3((0RGXá

)URP6WXGLD,QIRUPDW\F]QH

0RFFKZLORZD

:DUWRĞüFKZLORZąQDSLĊFLDLSUąGXJDáĊ]LR]QDF]\P\RGSRZLHGQLRSU]H]

SU]\MPXMąFGODXSURV]F]HQLHID]ĊSRF]ąWNRZąQDSLĊFLDUyZQą]HUX0RF

FKZLORZD

MDNRMHG\QD]PRF\MHVWIXQNFMąF]DVXLGHILQLXMHVLĊMąZSRVWDFLLORF]\QXZDUWRĞ

FKZLORZ\FKSUąGX

RUD]

QDSLĊFLDZREZRG]LH

3U]\Z\PXV]HQLXVLQXVRLGDOQ\PPRFFKZLORZDRSLVDQDMHVWZ]RUHP

0RFF]\QQD

0RFF]\QQąGHILQLXMHVLĊMDNRZDUWRĞüĞUHGQLą]DRNUHV]PRF\FKZLORZHMWR
MHVW

3RGVWDZLDMąFGRSRZ\ĪV]HJRZ]RUXIXQNFMĊRNUHĞODMąFąPRFFKZLORZąZ
REZRG]LHSRZ\NRQDQLXRSHUDFMLFDáNRZDQLDRWU]\PXMHVLĊ

0RFF]\QQDZREZRG]LHRZ\PXV]HQLXVLQXVRLGDOQ\PMHVWZLĊFZLHONRĞFLą
VWDáąUyZQąLORF]\QRZLPRGXáyZZDUWRĞFLVNXWHF]Q\FKQDSLĊFLDLSUąGXRUD]
FRVLQXVDNąWDSU]HVXQLĊFLDID]RZHJRPLĊG]\ZHNWRUHPQDSLĊFLDLSUąGX
:VSyáF]\QQLN

RGJU\ZDRJURPQąUROĊZSUDNW\FHLQRVLVSHFMDOQą

QD]ZĊZVSyáF]\QQLNDPRF\

3((0RGXá6WXGLD,QIRUPDW\F]QH

XQPKWILOH&'RFXPHQWVDQG6HWWLQJV0DG]LD3XOSLW3((

]



0RFF]\QQDVWDQRZLVNáDGRZąVWDáąPRF\FKZLORZHM-HVWRQDQLHXMHPQDGOD
REZRGX5/&DZJUDQLF]Q\PSU]\SDGNXSU]\

MHVWUyZQD]HUX0RFF]\QQDRVLąJDZDUWRĞü

QDMZLĊNV]ą

ZWHG\JG\

WR]QDF]\JG\RGELRUQLNPD

FKDUDNWHUUH]\VWDQF\MQ\

:DUWRĞüQDMPQLHMV]ą

PRF

RVLąJDZSU]\SDGNXJUDQLF]Q\PJG\

WR]QDF]\JG\

RGELRUQLNLHPMHVWFHZNDLGHDOQDOXENRQGHQVDWRULGHDOQ\
2]QDF]DWRĪHQDHOHPHQWDFKUHDNWDQF\MQ\FKQLHZ\G]LHODVLĊPRF
F]\QQD

=SU]\WRF]RQ\FKUR]ZDĪDĔZ\QLNDPRFF]\QQąZ\G]LHODQąZUH]\VWRU]H
PRĪQDRSLVDüQDVWĊSXMDF\PLZ]RUDPL

ZNWyU\FKSUąG RUD]QDSLĊFLH RGSRZLDGDMąUH]\VWRURZL

-HGQRVWNą

PRF\F]\QQHMMHVWZDW

SU]\F]\P

:SUDNW\FHVWRVXMH

VLĊUyZQLHĪZLHORNURWQRĞFLZDWDZSRVWDFLNLORZDWD

OXE

PHJDZDWD

RUD]ZDUWRĞFLXáDPNRZHQSPLOLZDW

OXEPLNURZDW

'RSRPLDUXPRF\F]\QQHMVáXĪ\ZDWRPLHU].ODV\F]Q\ZDWRPLHU]MHVW
SU]\U]ąGHPSRPLDURZ\PSRVLDGDMąF\PFHZNĊSUąGRZąRLPSHGDQFML
ZHZQĊWU]QHMEOLVNLHM]HUXGRSRPLDUXSUąGXJDáĊ]LRZHJRREZRGXLFHZNĊ
QDSLĊFLRZąRLPSHGDQFMLZHZQĊWU]QHMEOLVNLHMQLHVNRĔF]RQRĞFLGRSRPLDUX
QDSLĊFLDPLĊG]\SXQNWDPLREZRGXGODNWyUHJRPLHU]\P\PRFF]\QQą
3RF]ąWNLX]ZRMHĔREXFHZHNR]QDF]DüEĊG]LHP\QDVFKHPDWDFKSU]\SRPRF\
JZLD]GHN=QDNJZLD]GNLSU]\FHZFHSUąGRZHMZVND]XMHNLHUXQHNSUąGX
ZDWRPLHU]DSU]\MĊW\]DGRGDWQLSUąGSá\QLHRGJZLD]GNLGRZDWRPLHU]D:
SU]\SDGNXFHZNLQDSLĊFLRZHMJZLD]GNDZVND]XMHSU]\MĊW\NLHUXQHN
Z\ĪV]HJRSRWHQFMDáXQDSLĊFLD

REZRGX:VND]DQLHZDWRPLHU]DMHVW

ZyZF]DVRNUHĞORQHZ]RUHPNWyUHSU]\QDV]\FKR]QDF]HQLDFKSUąGXL
QDSLĊFLDZDWRPLHU]DSU]\MPąSRVWDü

3U]\MPXMąF

]DáRĪHQLHLGHDOL]XMąFHĪHLPSHGDQFMDFHZNLSUąGRZHMZDWRPLHU]DMHVWUyZQD
]HUXDFHZNLQDSLĊFLRZHMUyZQDQLHVNRĔF]RQRĞFLZDWRPLHU]QLHPDĪDGQHJR
ZSá\ZXQDUR]Sá\Z\SUąGyZLUR]NáDG\QDSLĊüZEDGDQ\PREZRG]LH
HOHNWU\F]Q\P

0RFELHUQD

:REZRGDFKHOHNWU\F]Q\FKSUąGXVLQXVRLGDOQHJRGHILQLXMHVLĊWU]HFLą
ZLHONRĞüHQHUJHW\F]QąEĊGąFąLORF]\QHPQDSLĊFLDLSUąGXRUD]VLQXVDNąWD
SU]HVXQLĊFLDID]RZHJRPLĊG]\QLPL:LHONRĞüWDR]QDF]DQDMHVWOLWHUą L
QD]\ZDQDPRFąELHUQą

-HGQRVWNąPRF\ELHUQHMMHVWZDUYDUEĊGąF\VNUyWHPQD]Z\ZROWDPSHU
UHDNW\ZQ\:SU]\SDGNXUH]\VWRUDGODNWyUHJRSU]HVXQLĊFLHID]RZHMHVW
UyZQH]HUX

PRFELHUQDMHVW]HURZD0RFELHUQDPRĪH

VLĊZLĊFZ\G]LHODüMHG\QLHQDHOHPHQWDFKUHDNWDQF\MQ\FKJG\ĪW\ONRGOD
QLFKSU]HVXQLĊFLHID]RZHSUąGXLQDSLĊFLDMHVWUyĪQHRG]HUD3U]HVXQLĊFLH
ID]RZHSUąGXLQDSLĊFLDQDHOHPHQWDFKUHDNWDQF\MQ\FKFHZFHL
NRQGHQVDWRU]HSU]\MPXMHZDUWRĞü

GODFHZNLRUD]

GOD

NRQGHQVDWRUDFRR]QDF]DĪHVLQXVNąWDMHVWRGSRZLHGQLRUyZQ\

GOD

FHZNLPRFELHUQDFHZNLMHVWXZDĪDQD]DGRGDWQLąRUD] GODNRQGHQVDWRUD
PRFELHUQDNRQGHQVDWRUDMHVWXZDĪDQD]DXMHPQą6WąGSU]\SRPLQLĊFLX
]QDNXZ]yUQDPRFELHUQąHOHPHQWyZUHDNWDQF\MQ\FKRUHDNWDQFML

PRĪH

E\üSU]HGVWDZLRQ\ZWU]HFKUyZQRU]ĊGQ\FKSRVWDFLDFK

:RJyOQRĞFLNąWSU]HVXQLĊFLDID]RZHJR XZDĪDVLĊ]DGRGDWQLGODREZRGyZ
RFKDUDNWHU]HLQGXNF\MQ\PQDSLĊFLHZ\SU]HG]DSUąGD]DXMHPQ\GOD
REZRGyZRFKDUDNWHU]HSRMHPQRĞFLRZ\PQDSLĊFLHRSyĨQLDVLĊZ]JOĊGHP
SUąGX0RFELHUQDREZRGyZRFKDUDNWHU]HLQGXNF\MQ\PMHVWZVXPLHPRFą
LQGXNF\MQąNRMDU]RQD]OLF]EąGRGDWQLąDPRFELHUQDREZRGyZRFKDUDNWHU]H
SRMHPQRĞFLRZ\PMHVWZLĊFZVXPLHPRFąSRMHPQRĞFLRZąLNRMDU]RQą]
OLF]EąXMHPQą

3((0RGXá6WXGLD,QIRUPDW\F]QH

XQPKWILOH&'RFXPHQWVDQG6HWWLQJV0DG]LD3XOSLW3((

]



0RFSR]RUQD]HVSRORQD

&]ZDUW\PURG]DMHPPRF\ZSURZDG]DQ\PZREZRGDFKHOHNWU\F]Q\FKMHVW
WDN]ZDQDPRFSR]RUQD]HVSRORQD-HVWRQDSURSRUFMRQDOQDGRZDUWRĞFL
VNXWHF]Q\FKSUąGXLQDSLĊFLDLR]QDF]DQDOLWHUą 0RFSR]RUQD]HVSRORQD
GHILQLRZDQDMHVWIRUPDOQLHMDNROLF]ED]HVSRORQDZSRVWDFLLORF]\QXZDUWRĞFL
VNXWHF]QHM]HVSRORQHMQDSLĊFLD LZDUWRĞFLVNXWHF]QHMVSU]ĊĪRQHMSUąGX 

=DOHĪQRĞüQDPRFSR]RUQą]HVSRORQąPRĪQDSU]HGVWDZLüUyZQLHĪZSRVWDFL
Z\NáDGQLF]HM

:]DOHĪQRĞFLWHM

Z\UDĪDPRGXáPRF\

SR]RUQHM]HVSRORQHMNWyU\PRĪHE\üZ\UDĪRQ\ZSRVWDFLLORF]\QXPRGXáyZ
ZDUWRĞFLVNXWHF]Q\FKSUąGXLQDSLĊFLD

=Z\NUHVXZHNWRURZHJRREZRGXSU]HGVWDZLRQHJRQDU\VXQNXPRĪOLZHMHVW
Z\]QDF]HQLHZVSyáF]\QQLNDPRF\0LDQRZLFLH

:DUWRĞüZVSyáF]\QQLNDPRF\Z\]QDF]RQD]SRZ\ĪV]HM]DOHĪQRĞFLMHVW
LGHQW\F]QD]ZDUWRĞFLąZ\QLNDMąFą]UHODFMLSUąGRZRQDSLĊFLRZ\FK
]DFKRG]ąF\FKGODZLHONRĞFLEUDPRZ\FKREZRGX

'ODXáDWZLHQLDNRU]\VWDQLD]SRMĊüPRF\]HVWDZLRQRSRQLĪHMQDMZDĪQLHMV]H
SRVWDFLHZ]RUyZQDPRFF]\QQąELHUQąLSR]RUQą

0RFSR]RUQD]HVSRORQD

0RFF]\QQD

0RFELHUQD

=QDNSOXVGRW\F]\PRF\ELHUQHMFHZNLDPLQXVNRQGHQVDWRUD

3((0RGXá6WXGLD,QIRUPDW\F]QH

XQPKWILOH&'RFXPHQWVDQG6HWWLQJV0DG]LD3XOSLW3((

]