UKD 614.8:003.62:535.6

POLSKI KOMITET

NORMALIZACJI,
MIAR I JAKOŚCI

P O L S K A N O R M A

PN-92

N-01255

Barwy bezpieczeństwa i znaki

bezpieczeństwa

Zamiast:

PN-64/N-01255

Grupa katalogowa

1600

Safety colours and safety sings

Couleurs et signaux de sécurité

PN-92/N-01255 (idt ISO 3864:1984)

PRZEDMOWA

Polska Norma jest tłumaczeniem angielskiej wersji normy ISO 3864:1984 Safety colours and safety sings.
W przypadkach spornych rozstrzygający jest tekst angielski.
Przedmowa, odsyłacze literowe oraz Informacje dodatkowe stanowią krajowe uzupełnienie treści Normy Międzynarodowej ISO
3864:1984.
Przy tłumaczeniu korzystano z terminologii ujętej w PN-92/N-99901 Znaki graficzne. Terminologia i PN-90/E-01005 Technika
świetlna.
Terminologia.

Zgłoszona przez Ministerstwo Przemysłu

Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacji, Miar i Jakości dnia 15 czerwca 1992 r.

jako norma obowiązująca od dnia 1 stycznia 1993 r.

(Dz. Norm. i Miar nr 8/1992, poz. 18)

NORMA MIĘDZYNARODOWA ISO 3864:1984

0. Wstęp
Istnieje konieczność znormalizowania istniejącego systemu informacji o bezpieczeństwie dla wyeliminowania napisów
w możliwie maksymalnym stopniu. Wynika to z coraz większego rozwoju międzynarodowego handlu i turystyki oraz
wzrostu wymiany zagranicznej siły roboczej nie posługującej się wspólnym językiem.
Znajomość zagadnienia stanowi zasadniczą część systemu informacji o bezpieczeństwie. Wskazane jest
znormalizowanie tego systemu do stosowania we wszystkich dziedzinach, gdyż brak normalizacji może doprowadzić do
nieporozumień i możliwości wypadków.
Stosowanie barw bezpieczeństwa i znaków bezpieczeństwa nie zastępuje ani odpowiednich przepisów dotyczących
bezpieczeństwa i higieny pracy, ani środków ostrożności.
1. Przedmiot i zakres stosowania
Przedmiotem niniejszej Normy Międzynarodowej są barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa stosowane w celu
zapobiegania wypadkom, utraty zdrowia i uniknięcia niebezpieczeństw.
Przypis - Należy zwrócić uwagę na to, że w większości krajów barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa dla
pewnych dziedzin (zwłaszcza przy etykietowaniu dla potrzeb transportu materiałów niebezpiecznych i przy ustalaniu

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 1

znaków drogowych) są zatwierdzane z mocą przepisów ustawy i różnią się pod wieloma względami od podanych w
arkuszu normy.
2. Normy związane
ISO 3461 Symbole graficzne - Ogólne zasady przedstawiania

a)

3. Określenia
3.1. barwa bezpieczeństwa: Barwa o odpowiednich właściwościach

1)

, której przypisano znaczenie bezpieczeństwa

lub jego zagrożenia.
3.2. znak bezpieczeństwa: Znak utworzony przez kombinację barwy i kształtu pola znaku przekazujący informację
związaną z bezpieczeństwem o charakterze ogólnym, a który przez umieszczenie w polu znaku symbolu graficznego,
symbolu obrazkowego (piktogramu) lub tekstu przekazuje konkretną informację związaną z bezpieczeństwem lub jego
zagrożeniem.
3.3. znak dodatkowy: Znak zawierający wyłącznie tekst stosowany w powiązaniu ze znakiem bezpieczeństwa w
przypadku konieczności uściślenia treści znaku bezpieczeństwa.
4. Przeznaczenie barw bezpieczeństwa i znaków bezpieczeństwa
4.1. Przeznaczeniem barw bezpieczeństwa i znaków bezpieczeństwa jest szybkie zwrócenie uwagi na obiekty i
sytuacje dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia.
4.2. Znaki bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie do instruowania i ostrzegania o sytuacjach bezpośrednio
związanych z bezpieczeństwem i zdrowiem.
5. Barwy bezpieczeństwa i barwy kontrastowe
5.1. Barwy bezpieczeństwa
Ogólne znaczenie barw bezpieczeństwa - wg tabl. 1.

Tablica 1 - Ogólne znaczenie barw bezpieczeństwa

Barwa

bezpieczeństwa

Znaczenie lub cel

Przykłady stosowania

Czerwona

Zatrzymanie
Zakaz

Znaki zatrzymania się
Zatrzymanie awaryjne
Znaki zakazu

Barwa ta jest także stosowana w ochronie przeciwpożarowej,
na sprzęcie przeciwpożarowym i w miejscach jego
umieszczenia

Niebieska

1)

Nakaz

Obowiązek stosowania
ochronnego sprzętu osobistego

Żółta

Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem

Oznaczenia niebezpieczeństw
(ogień, eksplozja, promieniowanie,
materiały toksyczne itp.) Uwaga
na stopnie, niskie przejścia,
przeszkody

2)

Zielona

Stan bezpieczeństwa

Droga ewakuacyjna
Wyjście awaryjne lub ewakuacyjne
Prysznice bezpieczeństwa
Pierwsza pomoc medyczna i
stacje ratunkowe

1)

Barwę niebieską uważa się za barwę bezpieczeństwa jedynie w kombinacji z

okrągłym kształtem znaku bezpieczeństwa.

2)

Dopuszcza się stosowanie barwy pomarańczowo-czerwonej fluorescencyjnej

(wg Załącznika A, tabl. 5), zamiast barwy bezpieczeństwa żółtej, z wyjątkiem
zastosowania jej do znaków bezpieczeństwa. Barwa ta jest wyjątkowo dobrze
widoczna, szczególnie w warunkach słabego oświetlenia naturalnego.

5.2. Barwy kontrastowe
Dla danych barw bezpieczeństwa odpowiednie barwy kontrastowe powinny być zgodne z tabl. 2.

Tablica 2 - Barwy kontrastowe

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 2

Barwa bezpieczeństwa

Barwa kontrastowa

Czerwona

Biała

*)

Niebieska

Biała

Żółta

Czarna

Zielona

Biała

Barwą kontrastową dla barwy białej powinna być barwa czarna, a dla czarnej - biała

*)

.

5.3. Przykład zastosowania barwy bezpieczeństwa z odpowiednią barwą kontrastową
Do oznaczenia lokalizacji chwilowego lub długotrwale występującego niebezpieczeństwa może być zastosowany układ
barw (kod barwowy): barwa bezpieczeństwa żółta i barwa kontrastowa czarna, jak pokazano poniżej, dla:
- wskazania miejsca możliwości kolizji, upadku, potknięcia lub spadku przedmiotów;
- zwrócenie uwagi na stopnie, otwory w podłodze itp.

Barwa żółta powinna zajmować nie mniej niż 50% powierzchni znaku.
5.4. Kolorymetryczne i fotometryczne właściwości barw bezpieczeństwa i barw kontrastowych
Kolorymetryczne i fotometryczne właściwości barw bezpieczeństwa i barw kontrastowych są podane w Załączniku A,
stanowiącym integralną część niniejszej Normy Międzynarodowej.
6. Kształt pola znaku bezpieczeństwa i jego znaczenie
Kształt pól znaków bezpieczeństwa i ich znaczenie podano w tabl. 3.

Tablica 3 - Kształt pola znaku bezpieczeństwa i jego znaczenie

Kształt

Znaczenie

Zakaz lub nakaz

Ostrzeżenie

Informacja (wraz z
opisem)

7. Znaki graficzne
Znaki graficzne (symbole graficzne, symbole obrazkowe, napisy) powinny być jak najprostsze. Należy pomijać
szczegóły, które są nieistotne dla zrozumienia znaczenia znaku bezpieczeństwa.
Ilustrację zasad ustalonych w niniejszej Normie Międzynarodowej ujęto w Załączniku B, zawierającym kilka przykładów
znaków bezpieczeństwa.
Zasady opracowywania znaków graficznych powinny być zgodne z przedstawionymi w ISO 3461

a)

.

Przypis - Znaki graficzne przedstawione w Załączniku B są jedynie przykładami; mogą być stosowane alternatywne
znaki graficzne pod warunkiem, że treść znaku graficznego pozostanie nie zmieniona.

8. Układ znaków bezpieczeństwa

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 3

Barwy bezpieczeństwa i barwy kontrastowe (patrz p. 5) oraz kształty pól znaków bezpieczeństwa (patrz p. 6) należy
stosować tylko w wymienionych kombinacjach, tworzących cztery podstawowe typy znaków bezpieczeństwa.

Przypis - Znaki bezpieczeństwa dotyczące ochrony przeciwpożarowej i umiejscowienia sprzętu przeciwpożarowego są
jeszcze rozważane

b)

.

8.1. Znaki zakazu

Tło: barwa biała

*)

Obwódka okrągła i pas negujący: barwa czerwona

Symbol graficzny, symbol obrazkowy lub tekst: barwa czarna

Sposób umieszczenia symbolu graficznego, symbolu obrazkowego lub tekstu: centralnie, ale w taki sposób, by nie
zakrywał pasa negującego.

Zaleca się, aby barwa czerwona pokrywała nie mniej niż 35% powierzchni pola znaku.

W przypadku braku odpowiedniego symbolu graficznego lub symbolu obrazkowego dla podania szczegółowej
informacji, informację taką należy uzyskać poprzez umieszczenie znaku dodatkowego lub przez podanie tekstu w
miejsce symbolu graficznego lub symbolu obrazkowego.

8.2. Znaki nakazu

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 4

Tło: barwa niebieska

Symbol graficzny, symbol obrazkowy lub tekst: barwa biała

Sposób umieszczenia symbolu graficznego, symbolu obrazkowego lub tekstu: centralnie.

Barwa niebieska powinna pokrywać nie mniej niż 50% powierzchni znaku.

W przypadku braku odpowiedniego symbolu graficznego lub symbolu obrazkowego dla podania szczegółowej
informacji, informację taką należy uzyskać przez zastosowanie ogólnego znaku nakazu (patrz przykład B. 2.1 w
Załączniku B) wraz z tekstem umieszczonym na znaku dodatkowym lub przez zastosowanie tekstu w miejsce symbolu
graficznego.

8.3. Znaki ostrzegawcze

Tło: barwa żółta

Obwódka trójkątna: barwa czarna

Symbol graficzny, symbol obrazkowy lub tekst: barwa czarna

Sposób umieszczenia symbolu graficznego, symbolu obrazkowego lub tekstu: centralnie.

Barwa żółta powinna pokrywać nie mniej niż 50% powierzchni znaku.

W przypadku braku odpowiedniego symbolu graficznego lub symbolu obrazkowego dla podania szczegółowej
informacji, informacje taką należy uzyskać przez zastosowanie ogólnego znaku ostrzegawczego (patrz przykład B. 3.1 w
Załączniku B) wraz z tekstem umieszczonym na znaku dodatkowym lub przez zastosowanie tekstu w miejsce symbolu
graficznego.
8.4. Znaki informacyjne dotyczące warunków bezpiecznych

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 5

Tło: barwa zielona
Symbol graficzny, symbol obrazkowy lub tekst: barwa biała
Symbol graficzny, symbol obrazkowy lub tekst powinien być umieszczony centralnie a pole znaku powinno mieć kształt
kwadratu lub prostokąta w zależności od symbolu graficznego, symbolu obrazkowego lub tekstu.
Barwa zielona powinna pokrywać nie mniej niż 50% powierzchni znaku.
W przypadku braku odpowiedniego symbolu graficznego lub symbolu obrazkowego, dla podania szczegółowej
informacji, informację taką należy uzyskać przez zastosowanie tekstu w miejsce symbolu graficznego lub symbolu
obrazkowego.
9. Znaki dodatkowe
Tło: barwa biała

*)

Tekst: barwa czarna
lub
Tło: barwa identyczna z barwą znaku bezpieczeństwa
Tekst: odpowiednia barwa kontrastowa
Znak dodatkowy powinien mieć kształt prostokąta i nie powinien zawierać żadnego symbolu graficznego lub symbolu
obrazkowego.
Znak dodatkowy powinien być umieszczony pod znakiem bezpieczeństwa lub na tablicy ze znakiem bezpieczeństwa.

Przykłady:

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 6

10. Zależność między wymiarami znaków bezpieczeństwa a odległością postrzegania (tylko dla informacji).
Zależność między największą odległością

l

, z której znak bezpieczeństwa może być postrzegany i rozumiany, a

minimalną powierzchnią A znaku bezpieczeństwa jest ujęta wzorem:

gdzie A i

l

są wyrażone odpowiednio w metrach kwadratowych i w metrach.

Wzór ten stosuje się dla odległości

l

mniejszej niż 50 m.

ZAŁĄCZNIK A

KOLORYMETRYCZNE I FOTOMETRYCZNE WŁAŚCIWOŚCI MATERIAŁÓW

(Niniejszy Załącznik stanowi integralną część normy)

A.1. Określenia
A.1.1. granica barwy: Linia (prosta) na wykresie chromatyczności CIE (CIE 45.15.200)

*

)

oddzielająca pole barwy,

uznanych za właściwe do stosowania, od barw pozostałych.
A.1.2. współczynnik luminancji: (W punkcie na powierzchni ciała nie emitującego światła w danym kierunku, w
określonych warunkach oświetlenia): Stosunek Iuminancji materiału do Iuminancji rozpraszacza doskonałego w tych
samych warunkach oświetlenia (CIE 45.20.200)

*

)

.

A.1.3. gęstość powierzchniowa współczynnika odblasku: [płaskiej powierzchni materiału o odbiciu powrotnym
(współdrożnym)]: iloraz otrzymany w wyniku podzielenia światłości (

Ι

) materiału o odbiciu powrotnym (współdrożnym) w

kierunku obserwacji, przez iloczyn natężenia oświetlenia (E

⊥

) na powierzchni materiału o odbiciu powrotnym

(współdrożnym), w płaszczyźnie prostopadłej do kierunku padania światła i pola jej powierzchni (A).

Symbol: R'

A.1.4. materiały zwykłe: Materiały, które nie są ani materiałami o odbiciu powrotnym (współdrożnym), ani materiałami
fluorescencyjnymi.

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 7

A.2. Warunki
A.2.1. Barwy na znakach bezpieczeństwa muszą spełniać określone wymagania fizyczne w świetle dziennym.
A.2.2. Wyznaczenie współrzędnych chromatyczności i współczynnika Iuminancji

β

powinno być przeprowadzone

zgodnie z Publikacją CIE Nr 15 (E.1.3.1)

a)

.

Wyznaczenie współrzędnych chromatyczności i współczynnika Iuminancji dotyczy materiałów oświetlonych światłem
dziennym, które jest równoważne wzorcowemu źródłu światła (iluminantowi) D

65

b)

(CIE 45.15.145)

*

)

, przy kącie padania

światła wynoszącym 45° względem prostej prostopadłej do powierzchni i przy kierunku obserwacji prostopadłym do tej
powierzchni (geometria pomiaru 45/0°).

A.2.3. Pomiar gęstości powierzchniowej współczynnika odblasku powinien być przeprowadzony zgodnie z Publikacją
CIE nr 7

a)

, Vol.D. 1960: pp. 566-571, (sprawozdanie 14 sesji, Bruksela), przy użyciu wzorcowego źródła światła

(iluminantu) A, przy założeniu, że kąty padania światła i kąty obserwacji leżą w tej samej płaszczyźnie.

A.3. Wymagania

Za odpowiednie do stosowania należy przyjąć pola barw pokazane na rysunkach 1 i 2; współrzędne x i y punktów
narożnych pól barw i wymagane współczynniki Iuminancji powinny być zgodne z podanymi w tabl. 4 i 5 (patrz odsyłacz 2
do tabl. 1).

W tablicy 6 ujęto minimalne wartości gęstości powierzchniowej współczynników odblasku dla materiałów o odbiciu
powrotnym (współdrożnym).

Przypisy
1) Znaki (z uwzględnieniem ich barw) powinny zachować to samo znaczenie w czasie użytkowania w różnych
warunkach oświetlenia.
2) Jeśli podczas użytkowania znaków wykonanych na materiałach o odbiciu powrotnym (współdrożnym) wartości
liczbowe wielkości fotometrycznych spadną poniżej 50% wartości minimalnej lub dla których współrzędne
chromatyczności znajdują się na zewnątrz granic danego pola barwy określonego współrzędnymi podanymi w tabl. 4, to
materiały te nie mogą być nadal uważane za odpowiednie do stosowania na znakach bezpieczeństwa.
3) Jeżeli podczas użytkowania znaków wykonanych na materiałach fluorescencyjnych współrzędne chromatyczności
przy wyznaczaniu barw znajdują się na zewnątrz granic danego pola barwy określonego współrzędnymi podanymi w
tabl. 5, to materiały te nie mogą być nadal uważane ze odpowiednie do stosowania na znakach bezpieczeństwa.

Tablica 4

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 8

Barwa

Współrzędne chromatyczności

punktów narożnych

wyznaczających pole barwy

Oświetlenie wzorcowym źródłem

światła (iluminantem) D

65

(geometria pomiaru 45/0°)

Współczynnik luminancji

β

dla

materiałów

zwykłych

materiałów o

odbiciu

powrotnym

(współdrożnym)

1

2

3

4

Typ 1

Typ 2

Czerwona

x
y

0,690
0,310

0,595
0,315

0,569
0,341

0,655
0,345

≥

0,07

≥

0,05

≥

0,03

Niebieska

x
y

0,078
0,171

0,150
0,220

0,210
0,160

0,137
0,038

≥

0,05

≥

0,01

≥

0,01

Żółta

x
y

0,519
0,480

0,468
0,442

0,427
0,483

0,465
0,534

≥

0,45

-

-

Żółta o odbiciu powrotnym (współdrożnym)

x
y

0,545
0,454

0,487
0,423

0,427
0,483

0,465
0,534

-

≥

0,27

≥

0,16

Zielona

x
y

0,230
0,754

0,291
0,438

0,248
0,409

0,007
0,703

≥

0,12

-

-

Zielona o odbiciu powrotnym
(współdrożnym)

x
y

0,007
0,703

0,248
0,409

0,177
0,362

0,026
0,399

-

≥

0,04

≥

0,03

Biała

x
y

0,350
0,360

0,300
0,310

0,290
0,320

0,340
0,370

≥

0,75

-

-

Biała o odbiciu powrotnym (współdrożnym)

x
y

0,350
0,360

0,300
0,310

0,285
0,325

0,335
0,375

-

≥

0,35

≥

0,27

Czarna

x
y

0,385
0,355

0,300
0,270

0,260
0,310

0,345
0,395

≤

0,03

-

-

Tablica 5

Barwa

Współrzędne chromatyczności

punktów narożnych

wyznaczających pole barwy

Oświetlenie wzorcowym źródłem

światła (iluminantem) D

65

(geometria

pomiaru 45/0°)

Współczynnik
luminancji

β

1

2

3

4

Czerwona fluorescencyjna i pomarańczowo-czerwona
fluorescencyjna

x
y

0,690
0,310

0,595
0,315

0,535
0,375

0,610
0,390

≥

0,25

Tablica 6

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 9

Kąt

obserwacji

a

Kąt

padania

∈

Minimalna gęstość powierzchniowa współczynnika odblasku

*)

, w cd · lx

-1

· m

-2

Oświetlenie wzorcowym źródłem światła (iluminantem)

Typ 1

Typ 2

Biała Żółta Czerwona Zielona Niebieska Biała

Żółta Czerwona Zielona Niebieska

1/3°

5°

30°
40°

50
24

9

35
16

6

10

4

1,8

7
3

1,2

2
1

0,4

180
100

95

122

67
64

25
24
13

21
11
11

14

7
7

2°

5°

30°
40°

5

2,5
1,5

3

1,5
1,0

0,8
0,4
0,3

0,6
0,3
0,2

0,2
0,1

0,06

5

2,5
1,5

3

1,5
1,0

0,8
0,4
0,3

0,6
0,3
0,2

0,2
0,1

0,06

Rys. 1 - Granice barw: czerwonej, żółtej, zielonej, niebieskiej, białej i czarnej dla powierzchni materiałów zwykłych

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 10

Rys. 2 - Granice barw: czerwonej, żółtej, zielonej, niebieskiej i białej dla powierzchni materiałów o odbiciu powrotnym

(współdrożnym) oraz czerwonej i pomarańczowoczerwonej dla materiałów fluorescencyjnych

Przypis - Granice barw czerwonej i niebieskiej dla powierzchni o odbiciu powrotnym (współdrożnym) są identyczne, jak

dla powierzchni materiałów zwykłych pokazanych na rys. 1.

ZAŁĄCZNIK B

PRZYKŁADY ZNAKÓW BEZPIECZEŃSTWA

(Niniejszy Załącznik nie stanowi integralnej części Normy)

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 11

B.1. Znaki zakazu

Numer

Znaczenie (nazwa)

Treść

Przykład

B.1.1

Zakaz palenia tytoniu

Palący się papieros

B.1.2

Zakaz używania otwartego
ognia i zakaz palenia

Paląca się zapałka

B.1.3

Zakaz przejścia dla
pieszych

Przechodząca osoba

Odpowiedni znak graficzny nie jest jeszcze
ustalony.
Znak ten będzie przedmiotem przyszłej Normy
Międzynarodowej

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 12

B.1.4

Zakaz gaszenia wodą

Woda wylewana na ogień

B.2. Znaki nakazu

Numer

Znaczenie (nazwa)

Treść

Przykład

B.2.1

Ogólny znak nakazu

Wykrzyknik

B.2.2

Nakaz stosowania ochrony
oczu

Głowa z założonymi
okularami ochronnymi

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 13

B.2.3

Nakaz stosowania ochrony
dróg oddechowych

Głowa z założonym
urządzeniem ochronnym
dróg oddechowych

Odpowiedni znak graficzny nie jest jeszcze
ustalony.
Znak ten będzie przedmiotem przyszłej Normy
Międzynarodowej

B.2.4

Nakaz stosowania ochrony
głowy

Głowa z założonym kaskiem

B.2. Znaki nakazu (dokończenie)

Numer

Znaczenie (nazwa)

Treść

Przykład

B.2.5

Nakaz stosowania ochrony
słuchu

Głowa z założonymi na uszy
ochronnikami słuchu

B.2.6

Nakaz stosowania ochrony
rąk

Rękawice ochronne

Odpowiedni znak graficzny nie jest jeszcze
ustalony.
Znak ten będzie przedmiotem przyszłej Normy
Międzynarodowej

B.2.7

Nakaz stosowania ochrony
stóp

Obuwie ochronne

B.3. Znaki ostrzegawcze

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 14

Numer

Znaczenie (nazwa)

Treść

Przykład

B.3.1

Ogólny znak ostrzegawczy,
ostrzeżenie, ryzyko
niebezpieczeństwa

Wykrzyknik

B.3.2

Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem
pożaru

Płomień

B.3. Znaki ostrzegawcze (cd.)

Numer

Znaczenie (nazwa)

Treść

Przykład

B.3.3

Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem
wybuchu

Kula eksplodująca

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 15

B.3.4

Ostrzeżenie przed
substancjami żrącymi

Krople cieczy kapiące na
dłoń i na kawałek metalu

B.3.5

Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem
zatrucia substancjami
toksycznymi

Czaszka i skrzyżowane
piszczele

B.3.6

Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem
porażenia prądem

Złamana strzałka (Publikacja
IEC 417 B, symbol nr 5036)

a)

B.4. Znaki informacyjne

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 16

Numer

Znaczenie (nazwa)

Treść

Przykład

B.4.1

Pierwsza pomoc medyczna

Krzyż

1)

B.4.2

Ogólne wskazanie kierunku
do...

Strzałka

KONIEC NORMY ISO

INFORMACJE DODATKOWE

1. Instytucja opracowująca normę - Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Podstaw Technologii i Konstrukcji Maszyn w Warszawie,

Zakład Terenowy w Kielcach.
2. Istotne zmiany w stosunku do PN-65/N-01255
a) zmieniono przeznaczenie barwy niebieskiej, zamiast informacja - nakaz,
b) wprowadzono do znaków zakazu pas negujący,
c) wprowadzono znaki nakazu,
d) zmodyfikowano znaczenie znaków o kształcie prostokąta (w tym i kwadratu),
e) wprowadzono znaki dodatkowe,
f) wprowadzono postanowienia dotyczące wymagań w stosunku do materiałów o odbiciu powrotnym (współdrożnym) i
materiałów fluorescencyjnych,
g) usunięto postanowienia dotyczące znaków nie będących znakami bezpieczeństwa,
h) pominięto postanowienia dotyczące oświetlenia znaków.
3. Normy związane
ISO 3461-1:1988 General principles for the creation of graphical symbols - Part 1: Graphical symbols for use on equipment

1)

(PN-92/N-99902/01 idt ISO 3461-1:1988)
ISO 3461-2:1987 General principles for the creation of graphical symbols - Part 2: Graphical symbols for use in technical product
documentation

1)

(PN-92/N-99902/02 idt ISO 3461-2:1987)

ISO/TR 7239:1984 Development and principles for application of public information symbols

1)

PN-92/N-99902/01 Wytyczne opracowywania znaków graficznych. Symbole graficzne stosowane na urządzeniach
(PN-92/N-99902/01 idt ISO 3461-1:1988, idt IEC 416:1988)
PN-92/N-99902/02 Wytyczne opracowywania znaków graficznych. Symbole graficzne stosowane w dokumentacji technicznej
wyrobów (PN-92/N-99902/02 idt ISO 3461-2:1987)

4. Normy i dokumenty związane
CIE Publication No 15

2)

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 17

CIE Publication No 7

2)

5. Norma ISO 3461:1976. Symbole graficzne - Ogólne zasady przedstawiania. Norma w nowelizacji. Norma swym zakresem
ujmowała także symbole informacji publicznej i dlatego mogła być powołana jako norma związana z niniejszą normą;

W wyniku nowelizacji normy dotychczas ukazały się dwie jej części: ISO 3461-1:1988 Podstawowe zasady tworzenia symboli
graficznych. Część 1: Symbole graficzne do stosowania na urządzeniach i ISO 3461-2:1987 Podstawowe zasady tworzenia
symboli graficznych. Część 2: Symbole graficzne do stosowania w dokumentacji technicznej wyrobu.

Żadna z tych części nie ujmuje postanowień dotyczących zasad tworzenia symboli informacji publicznej. Planowane jest
opracowanie następnej części normy ISO 3461, która ujmować będzie zasady tworzenia symboli informacji publicznej w oparciu o
Raport Techniczny ISO/TR 7239:1984 Opracowywanie i zasady stosowania symboli informacji publicznej. Do momentu
ustanowienia trzeciej części normy ISO 3461, w zakresie znaków informacji publicznej obowiązuje Raport Techniczny ISO/TR
7239:1984.
Tłumaczenie ISO/TR 7239:1984 można uzyskać w OBR PTiKM, Zakład Terenowy, Kielce, ul. Słowackiego 3.

6. Znaki bezpieczeństwa dotyczące ochrony przeciwpożarowej i umiejscowienia sprzętu przeciwpożarowego ujęto w
opublikowanej w 1987 r. normie ISO 6309 Ochrona przeciwpożarowa - Znaki bezpieczeństwa. Norma ISO 6309:1987 została
wdrożona do PN-92/N-01256/01.

7. Publikacja CIE nr 15 i Publikacja CIE nr 7. Wymienione publikacje składają się z wielu części, które będą sukcesywnie
wdrażane do Polskich Norm.

8. Wzorcowe źródło światła (iluminant) D

65

. Według PN-89/E-04042/01 jest to faza światła dziennego o temperaturze

barwowej najbliższej 6504°K.
9. Projekt Polskiej Normy przygotowali - mgr inż. Krzysztof Błach, inż. Henryk Żaczek, inż. Sławomira Okręt - OBR TEKOMA,
Kielce, mjr poż. mgr inż. Zbigniew Sikorski - CNBOP.
10. Deskryptory: 0357127 - barwy bezpieczeństwa, 0087384 - sygnały, 0357127 - wymagania bezpieczeństwa, 0513670 -
symbole graficzne.

PN-92/N-01255 Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 18