6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

(OHNWURQLF]QDNOHSV\GUD

: ZLHOX ]DVWRVRZDQLDFK GRPRZ\FK F]\ QDZHW SU]HP\VáRZ\FK ]DFKRG]L NRQLHF]QRü RGPLHU]DQLD L

V\JQDOL]RZDQLD XSá\ZXRNUHORQHJRRGFLQNDF]DVX 1LH]DZV]HNRQLHF]QHMHVW VWRVRZDQLHF\IURZ\FK

Z\ZLHWODF]\F] VWRZ\VWDUF]\ZVND]DQLHRULHQWDF\MQH=Z\NOHSR*GDQDMHVWV\JQDOL]DFMDG(ZL NRZD

SRXSá\ZLHRGPLHU]DQHJRF]DVX

3UH]HQWRZDQ\ EDUG]R SURVW\ XNáDG RGPLHU]D QDVWDZLRQ\ F]DV SRND]XMF MHJR XSá\Z QD OLQLMFH

G]LHVL FLX GLRG ZLHFF\FK 'RGDWNRZR FR MHVW QLHZWSOLZ ]DOHW NUyWNLP V\JQDáHP G(ZL NRZ\P

V\JQDOL]XMH XSá\Z  Z\]QDF]RQHJR F]DVX QDWRPLDVW GáX*V]\ V\JQDá G(ZL NRZ\ RNUHOD NRQLHF

RGPLHU]DQHJRRGFLQNDF]DVX3RXSá\ZLHF]DVXRVWDWQLHGLRG\OLQLMNL]DF]\QDM PLJDü

2SLVVFKHPDWX

8NáDG86MHVWJHQHUDWRUHPZ]RUFRZ\PMHJRGRNáDGQRüMHVWDEVROXWQLHZ\VWDUF]DMFDGRZL NV]RFL

]DVWRVRZD:PRGHOXSU]HZLG]LDQRW\ONRMHGHQ]DNUHV SL üPLQXW:UD]LHSRWU]HE\DE\X]\VNDü

Z\PDJDQ\F]DVQDOH*\]PLHQLüZDUWRFLHOHPHQWyZ5&OXEVWRSLH SRG]LDáXZHZQ WU]QHJROLF]QLND

Qy*NL   86 DOER WH* ]DVWRVRZDü SU]HáF]QLNL HZHQWXDOQLH Z\VNDORZDQ\ SRWHQFMRPHWU :

PRGHOXQLHSU]HZLG]LDQRSU]\FLVNyZ67$576723NOHSV\GUDUXV]DSRGRáF]HQLXQDSL FLD]DVLODQLD

2EZyG]HUXMF\5&SRZRGXMH*HVWDUWQDVW SXMH]DZV]HRG]HUD

.ROHMQHLPSXOV\]86V ]OLF]DQHZG]LHVL FLRVWRSQLRZ\POLF]QLNX'RNROHMQ\FKZ\MüOLF]QLND

GRáF]RQHV GLRG\/('MHGHQDVWDGLRGDZáF]RQDMHVWQLHMDNRZV]HUHJ]SR]RVWDá\PLG]LHVL FLRPD

ZLHFLRQDVWDOHQLH]DOH*QLHRGVWDQXOLF]QLND8]\VNXMHP\ZL FHIHNWZ GURZDQLDSXQNWXZLHWOQHJR

 ]EOL*DQLDVL GRZLHFFHMVWDOHMHGHQDVWHMGLRG\

2VWDWQLHG]LHVLWHZ\MFLHWHJROLF]QLNDQy*NDQLHMHVWSRGáF]RQHGRG]LHVLWHMGLRG\3RXSá\ZLH

 F]DVX F]\OL SR ]OLF]HQLX  LPSXOVyZ ] JHQHUDWRUD 86 QD Qy*FH  SRMDZLD VL VWDQ Z\VRNL

8UXFKRPLRQ\]RVWDMHZWHG\JHQHUDWRU]EXGRZDQ\]EUDPHN86%L86&NWyU\SRSU]H]EUDPN 86'

SRZRGXMHPLJDQLHGLRG'L''RGDWNRZRQDUDVWDMFH]ERF]HQDQy*FH86G]L NLREZRGRZL

5& SRZRGXMH SRMDZLHQLH VL QD Z\MFLX EUDPNL 86$ VWDQX QLVNLHJR FR QD FKZLO XUXFKRPL

EU] F]\N SLH]R 3R XSá\ZLH  F]DVX QD Z\MFLX SU]HQLHVLHQLD Qy*ND  86 WDN*H SRMDZL VL

]ERF]H QDUDVWDMFH FR UyZQLH* XUXFKRPL EU] F]\N QD F]DV XVWDORQ\ SU]H] HOHPHQW\ 5&

3U]HZLG]LDQR WH* PR*OLZRü GRáF]HQLD UH]\VWRUyZ 5 L 5 GR SOXVD ]DPLDVW GR PDV\ 6\JQDá\

G(ZL NRZH SRMDZL VL Z LQQ\FK PRPHQWDFK -HV]F]H LQQ NRPELQDFM RWU]\PDP\ SU]\ GRáF]HQLX

MHGQHJRUH]\VWRUDGRPDV\GUXJLHJRGRSOXVD

'LRGD']DEH]SLHF]DXNáDGSU]HGXV]NRG]HQLHPSU]\RGZUyFHQLX]DVLODQLD

'R ]DVLODQLD PR*QD X*\ü GRZROQHJR (UyGáD QDSL FLD VWDáHJR 9  QDSL FLH ]DVLODMFH ZSá\ZDü

E G]LH QD MDVQRü ZLHFHQLD GLRG -HJR ZSá\Z QD GáXJRü RGPLHU]DQHJR F]DVX QLH MHVW GX*\ DOH

NRFRZ NDOLEUDFM QDOH*\SU]HSURZDG]LüSU]\RVWDWHF]QLHXVWDORQHMZDUWRFLQDSL FLD]DVLODQLD7DN*H

]PLDQ\WHPSHUDWXURZHV QLH]QDF]QHLZSUDZLHZV]\VWNLFK]DVWRVRZDQLDFKPR*QDMHSRPLQü

3R ]PRQWRZDQLX XNáDG QDOH*\ VSUDZG]Lü L Z\UHJXORZDü 'R SLHUZV]\FK SUyE DE\ VL QLH ]DQXG]Lü

NRU]\VWQLHE\áRE\]PLHQLüZDUWRFL5&WDNDE\RGPLHU]DQ\F]DVZ\QRVLáNLONDNLONDQDFLHVHNXQG

QDOH*\ZWHG\VSUDZG]LüLHZHQWXDOQLH]PLHQLüZHGáXJSRWU]HEGáXJRFLV\JQDáyZG(ZL NRZ\FK

(OHPHQW\SURSRQRZDQHZVFKHPDFLHGRW\F] ZHUVMLSL FLRPLQXWRZHM

2VWDWHF]Q NDOLEUDFM QDOH*\ SU]HSURZDG]Lü Z\NRU]\VWXMF SRWHQFMRPHWU PRQWD*RZ\ 35 3RPLDU\

SU]HSURZDG]LP\ Z\NRU]\VWXMF VWRSHU OXE ]HJDUHN ] VHNXQGQLNLHP DOER WH* EDUG]LHM HOHJDQFNR

PLHU]FF] VWRWOLZRüOXERNUHVRVF\ODWRUD86LXZ]JO GQLDMFSRG]LDáSU]H]ZZHZQ WU]Q\P

OLF]QLNXLSU]H]ZXNáDG]LH86

(OHNWURQLND3UDNW\F]QD