Język serbsko chorwacki

background image

Język serbsko-chorwacki

http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/sch.html

1 z 2

2008-06-10 16:36

Język serbsko-chorwacki

Српски језик Hrvatski jezik

Akcent toniczny

: krótki opadający, krótki rosnący, długi opadający, długo

rosnący.
Akcent nigdy nie pada na ostatnią głoskę wyrazu wielogłoskowego.

1.

Występuje iloczas także na głoskach nieakcentowanych (jak w

czeskim

i

słowackim

, a w odróżnieniu od

słoweńskiego

).

SCH: mla(dōga, pe(t pa``lācā
SŁE: mládega, pe(t pa(lcev
CZE: mladého, pět palců

2.

ps. zgłoskotwórcze l przechodzi w u
dubem

'dłubię', suza 'łza', mučati 'milczeć', vuk 'wilk', žut 'żółty

3.

l na końcu zgłoski przechodzi w o
hvalio

'chwalił', tresao 'trząsł', bio 'był', pratilac : pratioca (Gpl) 'towarzysz'

4.

brak utraty dźwięczności w wygłosie (por.

ukraiński

)

led

[..d], Srb [..b], med [..d]

5.

przejście črcr
SCH: crv, crven, crta, crn
SŁE: črv, črljen, črta, črn

6.

w liczbie mnogiej: celownik = narzędnik = miejscownik
rzeczow. na spółgłoskę: -ima jelenima, selima, stvarima
rzeczow. r. ż. na -a: -ama ženama, gorama

7.

Końcówka dopełniacza l. mnogiej (długie a)
jelen → jelenā
selo → selā
žena → ženā

8.

brak odmiany liczebników powyżej '5' (przysłówki liczebnikowe)

9.

wołacz także w liczbie mnogiej i rodzaju nijakim
neut. sg.: dijète → di``jete!; krìlo → krílo!
pl.: kònji → ko``nji!; junáci → ju``nāci!

10.

zachowane proste czasy przeszłe:

aoryst i imperfectum

11.

narzędnik rzeczowników rodzaju żeńskiego na -a: -om

12.

przejście ps.

t' (kt'), dj

w ć, đ [dź]

13.

przejście ps. jać w ije (odmiama chorwacka), e (odmiana serbska)
CHO: dijete, brijeg
SER: дете, брег

14.

dwa alfabety: łacinka (Chorwacja, Bośnia i Hercegowina) i cyrylica (Serbia
i Czarnogóra)

15.

background image

Język serbsko-chorwacki

http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/sch.html

2 z 2

2008-06-10 16:36

silne rozbicie dialektyczne Ze względu na postać słowa 'co' wyróżnia się
dialekty:

czakawski - ča

I.

kajkawski - kaj

II.

sztokawski - što

Ze wzlędu na postać prasłowiańskiej głoski jać wyróżnia się w
dialekcie sztokawskim następujące odmiany:
i mliko, lip - ikawski, spotykany w języku mówionym, lecz nie
uważany za język literacki

a.

e mleko, lep - ekawski, występuje głównie w Serbii i Wojwodinie

b.

(i)je mlijeko, lijep - (i)jekawski, występuje w Chorwacji,
Czarnogórze, w większej części Bośni i Hercegowiny.

c.

III.

16.

Wstecz

Spis treści

Wstęp

Na początek strony


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Homonimia w języku słoweńskim, Język Serbski, język serbski
Wykorzystanie języka protestantów w początkjowym okresie kontrreformacji, Język Serbski, język serbs
Język a granice percepcji, Język Serbski, język serbski
Serbski Teatr Narodowy, Język Serbski, język serbski
Krótki wstęp do ortografii języka słoweńskiego, Język Serbski, język serbski
Wspólne cechy słoweńsko serbsko chorwackie
Język chorwacki, JĘZYK CHORWACKI
Język chorwacki
Język jako narzędzie paradoksy
Język w zachowaniach społecznych, Wykład na I roku Kulturoznawstwa (1)
Język haseł przedmiotowych2
Laboratorium jezyk c4 2013
motywy literackie matura 2016 język polski

więcej podobnych podstron