6OP4_06A.QXD 11/19/06 12:46 PM Page 133
PRACE ORYGiNALNE / OriginaI articIes
P
R
A
C
E
O
R
Y
G
i
N
A
L
N
E
/
O
r
i
g
i
n
a
I
a
r
t
i
c
I
e
s
RoIa muzykoterapii w opiece nad pacjentami
w zaawansowanym okresie choroby nowotworowej
The roIe of music therapy in care of terminaIIy iII cancer patients
Dawid Bochen
Hospicjum Domowe i Poradnia Medycyny PaIiatywnej
przy DoInoS
Iąskim Centrum OnkoIogii we Wrocławiu
Zakład Muzykoterapii OgóInej i Stosowanej Akademii Muzycznej im. KaroIa Lipińskiego we Wrocławiu





. . .
STRESZCZENIE
Wprowadzenie: u k ter i st s n est h s ic ch d l t 0. ieku. ebr ne
d t d d ne sk u n k r stn mu k ter ii n ch r ch st nie termin ln m.
Br k edn k d niesień lskich r r m ch te kresu, c r c ni si d r e r -
d eni r e ut r sn ch b d ń.
Cel pracy: Ocen u mu k ter ii n c entó d lek ns n m kresie
ch r b n t r e .
Materiał i metody: B d niem b t 6 c entó H s ic um m e i r dni ed c -
n li t ne r ln l skim Centrum Onk l ii e Wr c iu. W b d niu st s -
n met d isu i n li ind idu ln ch r dkó klinic n ch. dc s 4 b t ch b -
d niem ses i mu k ter eut c n ch st s n m.in. r m ter eut c ne, s uch nie
mu ki, ic eni rel ks c ne mu k , ic eni r ekc ne mu k , ic eni remi-
niscenc ne mu k , im r i c e instrument lne i ie nie.
Wyniki: u k ter i n n r n str u r s bienie ner ci, l ku, nie-
k u i r dr nieni ch r ch. mnie s eniu ule t k e niektóre d le li ci fi k lne, t -
kie k s bienie, m c enie i dus n ci. W i ks ci r dkó mu k ter i n -
t nie n rel c e ch r ch r d in . u k ter i ceni n st t nie ró -
n r e b d n ch c entó , k i r e ich iekunó .
Wnioski: u k ter i n mnie s enie intens n ci niektór ch d le li ci
i n ch ns n ch r b n t r , i ku c m e st s nie -
bec ch r ch termin lnie est b k u s dni ne. tr ebne s edn k d ls e b d ni n d
mu k ter i iece li t ne .
SŁOWA KLUCZOWE: mu k ter i , ns n ch r b n t r , b s chic ne i fi k lne
ABSTRACT
introduction: usic ther h s been used in h s ices since the 19 0s. t th t h s be-
en thered s f r indic te the sitive influence f music ther n termin ll ill tients.
Wh t m tiv ted the uth r t c nduct his n stud s the de rth f lish rese rch in the
field.
Objectives: T investi te the influence f music ther n termin ll ill c ncer tients
Material and methods: The rese rch r u s c m rised f 6 termin ll ill c ncer tients.
ri us u lit tive d t h ve been m ssed t r vide b sis f r the in de th c se stud . u-
rin f ur music ther rese rch sessi ns the f ll in techni ues ere used ther eutic t lk,
listenin t music, rel ti n ith music, r ecti n ith music, reminiscence ith music, in-
strument l im r vis ti n, nd sin in .
Results: The results dduced evidence f the sitive influence f music ther tre tment
n the tients m d, n iet , rehensi n nd irrit ti n. The tre tment h s ls e red
t decre se h sic l distress, such s e kness, e h usti n, nd d s n e . In the m rit
f c ses, music ther enh nced f mil rel ti ns. It s ev lu ted in sitive b b th
tients nd their c ret kers. 133
Copyright � 2006 Almamedia Onkol. Pol. 2006, 9, 4: 133-136
http://www.almamedia.com.pl ISSN 1505-6732
6OP4_06A.QXD 11/19/06 12:46 PM Page 134
Bochen D.
Music therapy for advanced cancer patients
Conclusions: The sitive influence f music ther n termin ll ill tients is subst nti -
ted b the evidence th t it c ntributes t the reducti n f intensit f s me s m t ms c nnec-
ted ith c ncer. The sc e f the stud is, h ever, e ceedin l br d nd re uires further,
u ntit tive investi ti n.
KEY WORDS: music ther , the dv nced st es c ncer, s chic l nd h sic l s m t ms
i o r i r o i
WPROWADZENIE
o r i i i r i i -
ro i r o r o o- o i or -
o r i oro o o oro or i r - o o r o o i o r i -
i r r r o i i i r o i o- r o i o i i
r o i o i o o o- i ro i i r o r o -
o i o i r i o- r i i o i i r
r ii i r o i i o o - r o i r i o o r -
r i i o -
i o r ii or r i i i
i r i i i r or - o i io r i o -
r i o -
ro i o r o r i i
i A o i io o r 1 8 ro 1 r - o r r r r -
r i o o r i i A - i r o o i o
i A r ii i i o o i r o i- r o r r r o o r r
o o o o o i i i i o i o - o r i or o o o-
r ii ro o o o o
i ro 2 Z r o
D o o o i or o r o o
or o r ii or i r-
i io o i i o r
i r o i i o o i ro r o
i o i o i o i r
r r i i o r ro i r or
i i o o i ro i

r i r o i i
or r o r i i -
r i r o o o i r i -
CEL PRACY
o o o i o i o -
o o r o i i i
i o o r ii
o io o i or o o i i or -
o o o r i oro
r i o o i o o i o i
o o oro o o i i Z o o o
o o i o i i
o r i o or i o i o i
io ri o o r ii r
i i i or r ro i
o i io ri o o r ii r
i o r o i i i
o i io ri i o i -
i r i o r i o i i i i o o-
o o r ii Do o o o r io o
MATERIAŁ I METODY
i o r i r o -
i o o o o o i i i i - i i r i o r ii r i o
o i i o o ro i o r o -
i r i i i o o
o r i o r ii or
Ho i Do o o i or i
or i r ro i
i r Do o i r o o ii
ro i r ri i i o i ro o- i
i o o or o i o o o
i ro o i o i -
r i i i o r o - WYNIKI
i r ri i i o o i -
o r ii r o r
i o io i o i o i i
o i i o i
i i io ri
o o r ii o o o ro o r - i i o o i o
o i io or i r - o o oro o i i o o ro-
i i Z o o i o r i i i or -
i o i o r o i i i
i i ro r o o ior i i
i i o r o i
i i o i o i i o ro i -
r o o r o r r
r r i i r - i i i o i -
i i ro o - o r ii o r i o io o o-
134 i r i ior i i
i or o o r o o
Onkol. Pol. 2006, 9, 4: 133-136
ISSN 1505-6732
6OP4_06A.QXD 11/19/06 12:46 PM Page 135
Bochen D.
Muzykoterapia nad pacjentami w chorobie nowotworowej
Bez zmian / Bez zmian / Lepiej /
Lepiej /
40%
53%
Gorzej /
Gorzej /
RYCIN 1. Sumaryczna analiza rezultatów RSCL w obszarze obja- RYCIN 2. Sumaryczna analiza rezultatów RSCL w obszarze obja-
wów psychicznych wów fizykalnych
I URE 1. Summary results of RSCL in the area of psychical symp- I URE 2. Summary results of RSCL in the area of physical symp-
toms toms
RSCL R tterd msk List Ob ó RSCL R tterd msk List Ob ó
o i o i i o r i i i i r r i r -
o i o i i i o r ro or o i i i -
o o i o i o i 2 i i i o o or r i i o -
i r i o o r i i r i o i - o r ii o r o i o r i i
o r o i 8 o i o- or 1 2
i i o i i o i i 12 i- o r o r i o -
i o i r 1 o r i o i o r io i r ro i-
o r i o o o o i i i
i o i o o i - i i i i o o i ro r i i or o r -
i o r o r i i i ro
o o r o i o i o i
o r i i o oro o i i i o i 2 i o i i 1 i i o
o o i i r 2
o o i o r o o i r o i
r i o o i r o o r - o i o i i r i i i
i i o i i o i i i i o - r i r i i o r Z o r-
r or i i r - o i ro i i i i i o-
o r i i o i i i o i i i r i i o o o o i -
ro i i i o i o o i i r or i i
o o r o i i o i i - o i i o i i i i -
o i Ho o o o - o i o o r i i o r o o
r i i r i i i i ro- o i r i r i i o i
i i i r r o
r i i io r r o i - o r ii r o i or o -
o i o i i o i i o o i i i r r -
i i o r or i i o r i o i i i i i - r
o r i i o i i r o ro o- o i i r
r i o r i i i i o o or o-
ro i i o o o o i o i i - i or o -
o i or ro i i r o o i r i
r i o o i or i o r - o r i o i i 2 o r i
r i i o o o - i r i i r o i
o i i o o o i o r i o r ii o i ro i o or
ro i i o o i r i i ro  1 2 i i or o i i i o
o r i o o o i o- o i i o i o i i r i r -
o i i o o o r i i i r i o r ii r o o i -
Z r i o r ii i i i o ro i
o i i o r ro i i o i i o o o o i
r i o o i i o 1 o - or o i o o r ii o
i r o r i i o 1 r i o io- ro i i i o i
o o 1 i o i i o 2 o o i i i o r i
i r i i i o r i o o- or i o r i i i o o-
r o i i - i i o 135
Onkol. Pol. 2006, 9, 4: 133-136
ISSN 1505-6732
6OP4_06A.QXD 11/19/06 12:46 PM Page 136
Bochen D.
Music therapy for advanced cancer patients
a a a a a a a
WNIOSKI
a a a
1 o r i i i i -
o i i r o i o i i o -
PiS
miennictwo
oro o o oro
2 D i i o r i r r
1. unr S., unt B. p n p . C n. ed. ss. .
i i o
19 , 119, 1029-10 4.
2. O C ll h n C. L n S n n -
o r i o i o io r o
n . p n , , ldrid e .
r or i r i o i
red. . . in sle ublishers, L nd n 2001.
i r o o i -
. de W lden- us k ., k ic . n p p -
n n n n . d ńsku,
o r o o i or i r i i
k d ed c n li t ne , d ńsk 2000.
o o i o r ii o or r i -
4. H n B. p n L , S n
i o o io
. p n , , ldrid e .
red. . . in sle ublishers, L nd n 2001.
o r i o r i
. S lm n . n n n . . lli t. C re 199 ,
o i i
9, 4 - 2.
6. ill-Levre ult L. p n n n S p n n .
a a a a a a . lli t. C re 199 , 9, 42-4 .
a a
a a