Zapożyczenia łacińskie w języku polskim


Zapożyczenia łacińskie w języku polskim:

W dobie staropolskiej zapożyczenia z łaciny były rzadkie i przejmowane głównie za pomocą innych języków, gdyż łacinę mało kto znał.

Sytuacja diametralnie zmienia się w dobie średniopolskiej. Renesansowy kult łaciny klasycznej sprawił, że ideał wykształconego humanisty musiał znać ten język. W tym momencie ulega spowolnieniu, a nawet zahamowaniu ekspansja języka polskiego jako dominującego. Dużą rolę w rozpowszechnianiu łaciny odegrało szkolnictwo jezuickie (centralne miejsce w programie nauczania).

Spowodowało to masowy napływ zapożyczeń (setki, a nawet tysiące). Ogromna część zachowała się do dziś: aktor, dialog, patron, posesja, rektor, sens, traktat i wiele innych. Pożyczki dotyczą różnych sfer życia, przeważają wśród nich wyrazy abstrakcyjne - urządzeń, instytucji, wytworów umysłowej działalności człowieka. Liczba latynizmów cały czas rosła (wg Klemensiewicza
w 1 poł. XVIII w., w przeciętnym tekście polskim, aż co trzydziesty trzeci wyraz był latynizmem).

Doba nowopolska i oświecenie przyniosło kres modzie na łacinę i stłumiło modę na makaronizmy - łacina ograniczyła się do istnienia w książkach, w terminologii naukowej i technicznej.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Zapożyczenia rosyjskie w języku polskim
Dzieje zapożyczeń w języku polskim, Językoznawstwo
Zapożyczenia w języku polskim klasyfikacja
06 zapożyczenia w języku polskim
ZIOLA w jezyku lacinskim, angielskim, polskim
Dzieje zapożyczeń w języku polskim 2
Zapożyczenia w języku polskim
O trybie rozkazującym w języku polskim, Język
REGUŁY I ZASADY STAWIANIA PRZECINKÓW W JĘZYKU POLSKIM
Lista lektur - zajęcia nr 6, rok II, Wiedza o współczesnym języku polskim (leksykologia), Leksykolog
Galicyzmy w języku polskim
Tekst Hymnu Wszechsłowiańskiego w języku polskim
ZAKRESIE WIEDZY O JĘZYKU POLSKIM matura
wykład 4 - wstęp do słowotwórstwa, Nauka o współczesnym języku polskim
Bibliografia prac w języku polskim (2)
Apresjan, rok II, Wiedza o współczesnym języku polskim (leksykologia)
Zajęcia nr 5, rok II, Wiedza o współczesnym języku polskim (leksykologia), Leksykologia i leksykogra
dialekty, zapożyczenia, Charakterystyka dialektów polskich
ZMIANA-literatura, ZARZĄDZANIE ZMIANĄ -literatura w języku polskim

więcej podobnych podstron