nam ita nobis placet - bo tak nam się podoba

nam numquam tacet - bo nigdy nie zachowuje milczenia

nam tua res agitur, paries cum proximus ardet - przecież o twoją sprawę chodzi, gdy pali się dom sąsiada

narrata refero - opowiadam usłyszane

nascuntur poetae, fiunt oratores - [ludzie] stają się mówcami, poetami się rodzą

natale solum dulce - rodzinna ziemia słodka

nati melioribus annis - urodzeni w lepszych czasach

natura aliud alii iter ostendit - druga natura inną drogę pokazuje

natura horret extrema - natura nie znosi skrajności

natura horret vacuum - natura wzdraga się przed próżnią

naturae convenienter vive! - żyj zgodnie z naturą

naturae lusus - wybryk natury

natura incipit, ars dirigit, usus perficit - natura zaczyna, sztuka kieruje, praktyka wygładza

naturales necessitates - naturalne potrzebny

naturalia non sunt turpia - to, co naturalne nie przynosi wstydu

nec Caesar supra grammaticos - nawet Cezar musi poddać się regułom gramatyki

nec Hercules contra plures - i Herkules nie poradzi przeciwko wielu

nec locus, ubi Troia fuit - nie ma śladu po miejscu, gdzie była Troja

nec plus ultra - nic nad to; do wyczerpania możliwości (szczyt możliwości)

nec tecum possum vivere, nec sine te - nie mogę żyć z tobą ani bez ciebie

nemo ignavia immortalis factus est - nikt nie stał się nieśmiertelny poprzez gnuśność

nemo iudex (testis) idoneus in propria causa - nikt nie jest odpowiednim sędzią (świadkiem) we własnej sprawie

nemo sapiens, nisi patiens - nie jest mądry ten, kto nie jest cierpliwy

nemo scit, ubi calceus urat, nisi qui eum portat - tylko ten wie, gdzie go trzewik ciśnie, kto go nosi

nemo sine vitiis est - nikt nie jest bez winy

nemo tenetur ad impossibile - nikt nie może być zmuszony do rzeczy niemożliwych

nemo timendo ad summum pervenit locum - nikt nie doszedł do celu poprzez strach

nemo usque ad mortem beatus mansit - nikt aż do śmierci nie był szczę?śliwy

ne puero gladium - nie dawaj dziecku miecza

ne quid nimis - aby nie zanadto - Terencjusz, Andria

neglegentia culpa est - leksceważenie jest winą

nihil citius senescit quam gratta - nic nie starzeje się szybciej niż wdzięczność

nihil est ab omni parte beatum - nie ma rzeczy ze wszystkich stron szczęśliwej (nie ma całkowitego szczęścia) - Horacy, Pieśni

nihil est tam angusti animi quam amare divitias - nic tak nie świadczy o małostkowości jak umiłowanie bogactwa

nihil fit sine causa - nic nie dzieje się bez powodu

nihil homini certum est - nic człowiekowi nie jest pewne

nihil novi - nic nowego

nihil obstat - nic nie stoi na przeszkodzie

nil admirari - niczemu się nie dziwić - Horacy, Listy

nil desperandum - nie należy rozpaczać, nie trzeba tracić nadziei - Horacy, Pieśni

nil melius (est) quam cum ratione tacere - nie ma nic lepszego nad rozsądne milczenie

nil mirari, nil indignari, sed intellegere - nie dziwić się, nie oburzać, lecz zrozumieć

nil mortalibus ardui est - nic dla człowieka nazbyt strome

nil nisi bene - (mów) nie inaczej, tylko dobrze

nitimur in vetitum - dążymy do tego co zakazane - Owidiusz, Amores, III,4,17

nolens volens - chcąc nie chcąc

nomen omen - nazwisko [stanowi] wróżbę

nomina sunt odiosa - nazwiska są nienawistne (w pewnych okolicznościach nie należy wymieniać nazwisk)

non bis in idem - nikogo nie należy karać po raz drugi za to samo

non compos mentis - niespełna rozumu; nie przy zdrowych zmysłach

non fui, fui, non sum, non curo - nie byłem, byłem, nie ma mnie więc nie dbam o to (napis nagrobny)

non licet - nie wolno; nie godzi się

non licet omnibus adire Corinthum - nie każdemu jest dane odwiedzić Korynt - Horacy, epistles I,17,36

non liquet - nie jest jasne; nic stąd nie wynika (zwrot oznaczający niemożność rozstrzygnięcia wątpliwego zagadnienia)

non nova, sed nove - nie (jest to rzecz) nowa, ale w nowy (sposób podana)

non omnes omnia possumus - nie wszystko potrafimy (wiemy) - Wergiliusz

non omne quod licet honestum est - nie wszystko, co dozwolone, jest godziwe

non omne quod nitet aurum est - nie wszystko, co się świeci jest złotem

non omnis moriar - nie wszystek umrę (będę żył w moich utworach) - Horacy, Pieśni

non qui parum habet, sed qui plus cupiti pauper est - nie ten jest biedny, kto posiada mało, lecz ten kto pragnie więcej

non plus ultra - nic nadto, szczyt doskonałości

non satis unius opinio - nie wystarczy jedna opinia

non scholae, sed vitae discimus - uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia (zmienione słowa Seneki w Listach: nie uczymy się dla życia, ale dla szkoły)

non tam bene cum rebus humanis agitur, ut meliora pluribus placeant - sprawy ludzkie nie idą aż tak dobrze, żeby się podobało większości to, co lepsze

non ut edam vivo, sed ut vivam edo - nie żyję po to żeby jeść, lecz jem po to, żeby żyć

non vestimentum virum ornat, sed vir vestimentum - nie szata zdobi człowieka, ale człowiek szatę

nosce te ipsum - poznaj samego siebie

nostro periculo - na nasze ryzyko

nota bene - zwróć uwagę

novus fructus, novus luctus - nowe dzieci, nowy kłopot

nuda veritas - naga prawda - Horacy, Pieśni

nulla dies sine linea - ani jeden dzień bez kreski (słowa Piliniusza Starszego o greckim malarzu Apellesie)

nulla poena sine lege - nie ma kary bez przepisu prawa (zasada przyjęta przez nowożytne ustawodastwa karne, wg. której sąd może wymierzyć tylko taką karę, jaką przewiduje za to przestępstwo ustawa karna)

nulla res tam necessaria est quam medicina - nic nie jest tak potrzebne jak medycyna

nullum crimen sine lege - nie ma przestępstwa bez przepisu prawa (nie jest przestępstwem czyn, którego nie przewiduje ustawa karna)

numquam periculum sine periculo vincitur - niebezpieczeństwo nigdy nie zostanie pokonane bez ryzyka

nunc est bibendum! - pora pić! (czas uczcić niespodziewany sukces!) - Horacy, Pieśni nuptiae nuptiarum sunt occasiones - jedno wesele jest okazją do drugiego