44

9/2001

HI−FI

− Odtwarzacze 1000−1500 zł

TECHNICS SL−PS7

Ewolucja oferty Technicsa wydaje się oczywista. Producent przenosi wiele

sił na pole DVD−Audio, i to zarówno pod marką Technics, jak i Panasonic.

Natomiast wśród klasycznych odtwarzaczy CD zaczynają królować

wielopłytowe zmieniacze. W sprzedaży są dwie normalne karuzele i model

Sl−MC7 mieszczący 111 płyt...

H

H

H

H

H

onoru jednopłytowych dysko−

fonów broni testowany właśnie

SL−PS7

oraz znana już od

dość dawna konstrukcja

SL−

PG590

. Nietrudno się domyślić, że “sió−

demka” jest w tej chwili flagowym mode−
lem CD Technicsa.

Taka pozycja zobowiązuje, jednak

jak na umiarkowaną cenę otrzymujemy
urządzenie wyglądające niezwykle im−
ponująco − pod warunkiem, że wybaczy−
my mu plastikowy przedni panel, na któ−
rym znajdujemy prawdziwy tabun przy−
cisków. Natomiast umieszczona central−
nie szuflada a pod nią matrycowy wy−
świetlacz, sprawiają znakomite wraże−
nie. Jeszcze lepiej wspomniane ele−
menty zachowują się w praktyce − kie−
szeń pracuje cicho i niezawodnie, a dis−
play pokazuje informacje bardzo wyraź−
nie, intensywnym niebieskim kolorem.

Na tylnej ścianie znajdziemy oczy−

wiście wyjście analogowe, ale cyfrowe
tylko światłowodowe. Nasuwa się uwa−
ga, że to odrobinę zbyt mało w czasach
cyfrowych rejestratorów. O zewnętrz−

Koniec świata! CD za 999 zł stał się

flagowym modelem oferty! Użycie konwertera

o wysokiej rozdzielczości zachęciło producenta do użycia

układu Re−Master włączającego częstotliwości nadakus−

tyczne do sygnału audio.

W środku

prawdziwy hi−

tech: pomijając

Re−Master

mamy tu także

m.in. konwer−

ter MASH,

bambusowe

kondensatory

TA−KEH II,

antywibracyj−

ną obudowę

THCB i zasila−

nie metodą

Virtual

Battery.

nych konwerterach C/A producent radzi
nam zapomnieć, bowiem zastosowany
w

SL−PS7

ma należeć do generacji na−

jdoskonalszych. Na panelu tylnym zna−
jduje się niewielki przełącznik opisany
“Re−Master Processing”. Co możemy
uzyskać uruchamiając procesor “re−mas−
ter”? Idea działania została zapożyczo−
na z odtwarzaczy DVD − sygnał przeczy−
tany z płyty poddany jest obróbce w no−
wym konwerterze MASH, ale najpierw
trafia do DSP, który generuje harmonicz−
ne powyżej 20kHz opierając się na da−

nych z pasma akustycznego. Wytworzo−
ne w ten sposób informacje wmiksowa−
ne są w sygnał muzyczny, co teoretycz−
nie powinno rozciągać spektrum pasma
aż do 96kHz.

Przyciski po lewej stronie wyświetla−

cza po prostu mnie rozśmieszyły, a to
dlatego, że cała grupa (sześć) służy ułat−
wieniu przegrywania płyty na taśmę mag−
netofonową.

Matsushita do dzisiaj jest na bakier z

rekorderami CD−R i nie chwali się możli−
wościami ich odczytu przez

SL−PS7

, ale

odtwarzacz tak czy inaczej daje sobie z
tym radę. Po prawej stronie wyświetla−
cza również znajdujemy całe mnóstwo
przycisków, z których najważniejsze od−
powiadają za obsługę napędu. Reszta
to miniaturki bezpośredniego dostępu
do nagrań. Urządzenie w bardzo dys−
kretny sposób podświetla klawisze od−
twarzania (zielony kolor) i pauzy (poma−
rańczowy), dając użytkownikowi komfort
wiedzy co się dzieje z płytą wewnątrz.
Wyjście słuchawkowe jest regulowane
niezależnym potencjometrem z przed−
niego panelu.

WYKONANIE, KOMPONENTY
i LABORATORIUM:

Manifestacja technicznych

fajerwerków w niskim zakresie ceny. Bardzo
dobra liniowość konwersji, osłabiona góra
pasma przy włączonym systemie Re−Master,
wysoka impedancja wyjścia.

OCENA:

dobra

+

FUNKCJONALNOŚĆ:

Niemal bez zarzutu,

przydałoby się tylko elektryczne wyjście
cyfrowe.

OCENA:

dobra

+

BRZMIENIE:

Analitycznie i chłodno, ale też

neutralnie i dynamicznie. Doskonałe efekty
przestrzenne. Za taką cenę − rewelacja.

OCENA:

bardzo dobra

BARDZO DOBRA

OCENA KOŃCOWA:

SL−PS7

Cena

[zł]

999,−

Dystrybutor:

PANASONIC POLSKA

45

9/2001

-140

-130

-120

-110

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

Częstotliw oś ć w Hz

Amplituda w dB

W konkursie na analityczność Technics pokonałby

prawdopodobnie większość konkurencji − nawet tej

znacznie droższej. Odtwarzacz wręcz aptekarsko pod−

chodzi do rozdzielania poszczególnych dźwięków, niezależnie
czy są to kluczowe elementy utworu, czy też szczegóły two−
rzące atmosferę. Wszystkie instrumenty grają dość zimno i
choć wypełnienie informacjami jest bardzo dobre, to wciąż
mamy wrażenie, że akcja dzieje się dość daleko przed nami.
Plany przestrzenne są za to nienaganne. Przy użyciu dobrego
wzmacniacza i głośników całe pomieszczenie wypełnia się
lekkim, oderwanym od kolumn dźwiękiem.

Góra pasma jest jednak stonowana, ale − jak wspomniałem

− niezwykle szczegółowa. Podobny charakter prezentuje bas,
który przede wszystkim stara się oddać wszystkie informacje,
a później dopiero tworzyć wrażenie potęgi swą siłą i głębokoś−
cią.

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

Rys. 1. Zniekształcenia harmoniczne

Poziom na wyjściu analogowym (0dBFS, 100k

Ω

, R/L) [V]

2,069/2,053

Stosunek sygnał/szum (0dBFS/cisza cyfrowa, A−ważony) [dB]

115

Impedancja wyjściowa [

Ω

]

780

Zniekształcenia THD+N (1kHz, 0dBFS) [%]

0,029

Liniowość DAC (1kHz dla −60/−70/−80/−90 dBFS) [dB] −0,1/0/0,1/1,1
Pasmo (10Hz/20kHz) [dBFS]

−0,03(0,05*)/−3,07(−0,44*)

Odtwarzanie CD−R/RW

tak

Regulowane wyjście analogowe

tak

Wyjście cyfrowe

1opt.

Wyjście słuchawkowe

tak

Wymiary [cm]

43x11,4x29

Wewnątrz po prawej stronie zasilacza zamontowano płytkę au−

dio, tuż za mechanizmem zasilacz. Sygnał po konwersji, oprócz
gniazdek wyjściowych, trafia do gniazda słuchawkowego, niestety za
pomocą długich przewodów, w postaci nieekranowanej taśmy kom−
puterowej. Stopnie wyjściowe zrealizowano na bazie bardzo dobrych
wzmacniaczy operacyjnych Analog Devices OP271. Trudno odgad−
nąć natomiast jakiego typu są filtr cyfrowy i przetwornik − po drugiej
stronie płytki znajduje się kilka scalaków z pozacieranymi oznacze−
niami.

Stosunek sygnał/szum to dość wysokie 115dB. Impedancję wyj−

ścia, równą 780

Ω

, należy uznać za wysoką, stopień napięciowy nie

charakteryzuje się więc zbyt dobrą wydajnością prądową. Bardzo
niskie są natomiast zniekształcenia wyrażone wskaźnikiem THD+N,
wynoszą one 0,029%. Liniowość konwersji jest doskonała, do −80dBFS
konwerter działa perfekcyjnie, przy −90dBFS odchyłka wynosi tylko
−1,1dB. Technics wyposażył swój odtwarzacz w układ Re−Master,
znany ze źródeł DVD−Audio. Obwód ma na podstawie specjalnego
algorytmu podnosić parametry sygnału cyfrowego, tak aby w pełni
wykorzystać wielobitowy przetwornik. Pomiary przenoszenia ujawni−
ły, iż załączony obwód Re−Master wpływa na opadanie charakterys−
tyki w górnym przedziale częstotliwości, przy 20kHz napięcie spada
aż o 3,07dB (normalnie o 0,44dB).

Spektrum zniekształceń (rys.1

rys.1

rys.1

rys.1

rys.1) pokazuje harmoniczne niższych

rzędów o bardzo umiarkowanym poziomie, najsilniejsza trzecia ma
−92dB oraz, co rzadko spotykane, wzbudzenie harmonicznych wy−
ższych rzędów.

Laboratorium

* remaster wyłączony

Zdalne sterowanie wnosi do obsługi odtwarzacza regulację

poziomu na wyjściu.

SL−PS7

przejmuje wiele technologii zbadanych podczas kon−

struowania odtwarzacz DVD. Wiadomo już, że konwerter MASH
i DSP to potężne układy liczące. Poza tym “7” zawiera konden−
satory filtrujące nowej generacji TA−KEH II, specjalną podstawę
obudowy THCB, której zadaniem jest tłumienie rezonansów, oraz
zasilanie w systemie Virtual Battery.