W cierpieniu i nadziei

background image

!"#$%&'( )*+

,

,

-/.1024365.87:9;<%=?>A@;CB4;EDF10HG;5GE7IJ;KGLM0N9?249;OP>Q2R=?IS.UTSV2SWX@V5G3YIJ;

B4;5G3Z\[%]S>CW%G3WX^M@.806@V_4.10:^M3`G;T4.8WXG5G;aIJ3UbdcD;EWIMV`[e>K.!; ^fIgVbShVGF80D?I

WX.17)D?IjiU5k43lW%G5G?7:@mZ\0:^M; F!inbcd;^M<G3oZl;NIJ3[XZl36W%.17P.G;B4.80:TSV@VLMVBp0A5GE0:q

@;NIJ3[XZl3r>sZl.!Ft5G?0:B4.tiB4;u<%VG@;G3Ub

v

w

5.!x?D; O`DoVDF10?y

cdBU;LM2SV?>K;NIJ3[%Zl3zWX.17{>

24i493Z

TpV2pG .10:ZlB43Z

TSVZl.10 WXG5GE0:B4.!i

_S0:GV@.10:Bnb

w

5.!;B43|_IJ3WXG 5Gx5N0PV2A>K.!F1DV5.b

w

F!.1WX@.80@;Zl.10:B4Bp0TSV2IMVD.fb

}

^M<; 9B4.!5G@o.~>Zli4BS24i4<; 5k€@YIM7'_U.!x5N0WX.87`>CV@=?IHB4;EWbƒ‚„<G3W%;?24G.1W%^M;]

i4Zl.17[%B4.1VBU;CTSVWX^M; O)G…<%ip2p3oZl.U>HIMVWX; Zl.p@.†>KBp7IJ;mT4;F!5N0NZ‡.RVW%^M<G?0D?IJ;Yˆ

vŠ‰

;G3Y>K; Z‹W%.17~WX.10N<9;B4^ŒŽWXT4<e;K]UWXiU<%V?>K;HG|.!Zl.10NB4.!;K.4WXi4<%V?>A;…G

B4;^Mi4<3Ub

‰

.10uG; TSVZlB4.Lf5.10‘V’^M3Zub

“W%.!;?2IJ;”G;WX^V?IM0:Z•B4;Ž@VGaIj; 5km<;G?0NZ"G–@VF10:9;BU@x]<%=?>AB4.10Ž;^M<e;@q

53?LJB4x|LJ;@rVB4;—b„“P<GE724B4.!5G@;K>AT4.1W%3Y>K;NIJ;6B4;Ga>K.1W%@;˜2RVC<%0'Lj0WX^M<inb

v‹™

WXG3W%^M@.10”G_S7 24BS0ši_4<;BU.!;

v

V_>K.10 [X5.†IJ;–>K<G?0 WXG5G x5;)ŒŽW%T4<;

v

B4; F10:93KGNIMV9 3O”2SV2S0:TSVG3^MiCTU<G3…T4<G3?LM7N5.!ir2SVP^0'LT4F!;5N=?>K@o.fb

™

.17N5

>K3WX@; @iLJ5.10’G`i_4<; ›nb

cd;œ_4<;NIJ3\Z\=LF10:^MBU.nTIJ;?WXG 5G]p; F10AGEVWX^M;N>A.†IJ35.80:B4@x6W%i4@.10:BU@7A.p<;Lfq

^Mi4G3]4^0:<; GHLfi49m5;NIM0>ž24G.!iU<;5knb

}

TSVY<Gx?24G?VBSV\.!B>C0:BU^M;<GYbS‚Vl@.!F!@i

DV24G.!B4;5kT4<G?0NZl.10:<G;aIJ3[XZl32„IJiSD.80C@V<%3^M; <G?0\VuTS=?IJ@VF!.8WX^M3ZsWX@F10Nq

T4.10:BU.!inb”ŸK2S=<HG?DBU.!F!.!GBU3 >K.1W%.!;NI>s>A.!F1DV^MB43ZTSV?>K.80:^M<GiRbƒcd;`9?0NF!;q

GB43Zl.R@<e;^M;Zl.WX^M;Ft.U>K;<e^V?>KB4.!53>Q¡Mi4<; 9?0:<@;5k¢>£@VF8V<G?0…@k4; @.fb

¤.tF!;N¥„;B4.10A_43YIJ;6Zl.d5;NIJ@V?>K.t5.10V_45;—bp¦S3YI/^Vu¡V<^ƒG_4iS2SV?>K;BU3`>

24G.10>K.87:^MB4;?W%^M3Z§>K.10N@inb¨©0:F10C_43YIJ3’i4Zl.10W%G5G?VBS0`D?IM7'_pV@V`TSV2ªG .10:q

Zl.!xYbE-©.10243…<VGTSV5G?7œIj36W%.17šZl;?W'V?>m0Ž;<%0 WXG^V?>K; B4.!;]„T4<G3?Lj0:5k4;NIJ;Zž^Mi4q

^M;L«GK2pG .10>K5G3BUx]n@^=<;AZl3[%F!;NIJ;]49E0)LM0'L«T4<G 3?LJ;5.10NFRLM0WX^>C[%<%=2>K.87:¬q

B4.1=?>lb„‚„<G?0LM0:5k4; F!./T4; F!5N0:Z‹TSV˜<%0LM0WX^M<eG?0m.RTSV?>K.10 2pG .10:F!.t]d9?0…B4.10AZl;KTSV

B4.!Z­;B4.)[XF!;?24inb

®¢¯°Y±³²±

´

background image

µN7~WX;Zlx|2>Ki4BU;?WX^V@.!F8VZ\0:^M<%V?>Kx…TSV24<%=9~G~¦Si4@o;<%0W%G^Mi’V2_43YIJ;Z

TSVBSV?>KBU.10:]R@.10243lGB4.!@B4xaI¶hd.!5kU;<%2nb

™

3TS0œIjBU.†IJ;Z‹V_SWXG?0N<%BS0H¡V<%Zli4F!; q

<G?0š.5G?0N@;NIJ;Zz>K.10:F80)DV24G.!B4]—;œ_43|iSWIJ3WXGE0:O]E9?0–B4.!5–V)B4.!Z€B4.10ƒ>K.10 2pG xYb

™

5G?0[XBU.10'L|>5N0NB4^M<%i4Z

T4<G?0WeIJi45k4;›·T4<GE0:G‘LJ;@.1[\5G;?W\T4<eG?0'_43q

>K;NIJ3³G‘B4;Z6.š>¸^0LHWX;Z\0L~5N0:F!.)2>K.80¢T4.87:^MB4;?W%^VF10:^MBU.10ª24G.10>A5G3B43]

@^=<%0|>mWX^MxT4.¹Ij3`2SVl^M;œLJBS0DVuipD<%i4TSV?>A;B4.!;uT4;^M<.1V^M35œGBS0DVb

vº‰

.10:5k\¦n=D|Zl;–>K;?W>€W>CVLM0LRVT4.10:5N0N]?LM0[%F!.»@.10243@VF¹>K.10:@KZl.!;q

IJ3?_43[X5.106WX.17˜2SV?>K.10 24G.10:O]RLJ;@uLM0W%^ƒ>¼¤.!F!;N¥„.10l>‹5N0:Ft./BUi4Z\0:<)½

v

TSVq

>K.1024G.t;NIJ;‘WXGE0:T4^0:Z¸WX^M; <%WXG;uGB4.!5knb

}

.10:<e9;B4^”ŒšWXT4<;lV^f>K;<IJ;l@F!i45G?0NZ¾5.17N9@.10˜24<GN>K.t]G; Zl3@;BS069?0:q

F!;GBU3Zl.WXG^M;œ_4;Zl.fb

v

µa;‘2SV‘5N0:Ft.ƒ½—qM^0Ly

¦S3YIMVšLJi49–_4F!.1W%@V~TSV?IJip2pBU.!;]o;š>¿5N0:F!.?_43YIgV)T4<;N>K.805;NIJ@.10:ZÀ5.80:ZlBSVb

}

IJ;_4;u9;<=?>K@;’GN>K.8WX;NIJ;`GÁWXi4¡M.t^Minb‚oVÂV_432>Ki³WX^M<VB4;5kª>A3W'V@.10 DV

TSVZl.10W%G5G?0NB4.!;˜VCTS=?IJ@VF!.1W%^M3ZÃWX@F80:T4.10:BU.!iÁ_43YIJ36iSW%^M;N>K.1VBp0C2>A;m2IJi4q

D.10š<eG?7243K24<%0>AB4.!;BU35k˜IM=9?0:@|T4.17:^M<%VE>K35knb—‚oVZl.8724G3…B4.tZl.?_43YIMVŽ>Kx q

WX@.10\T4<eG?0'LM[%5.10?b

‰

;’W%;Zl3Zº@V›45i_U3YIgV`Zl;NIM0rV@BSV]G;Zl;F8V?>K;BS0¢.

V@<;^V?>K; BS0?b

ÄPG .10W%.!x^M@.©V5G i‘>KT4; ^M<%3Y>K;NIMVÂWX.17…>C06ZlB4.80?b

v¸‰

;G3Y>K; Z‹W%.17)ŝ.1V<e.!5;]LM0W%^0:ZžWXG?0N¡V?>KxH^f>mVLM0'L5a0:F!.

v

TSV?>A.10:q

24G.!;NIŽLJ; @.1[D?IMVWœb

-/^V[…TSVZl;5kU;NI<%7:@x—b

v

ÄP;LJ5.806LM0'LŽZl.80'LMW%5N0\B4;u@V›45inb

™

B4;LJ5.80:ZlB4.10LMWXG3Z£@x5.10–5N0:F!.»V_SV@|V^f>K;<e^0DV…[X5.10N@ilWX^M;aIgVš>K.!; q

24<%VHTS0œIjBU.!x5N0<%VF17W02S0WXinb Æ`VLM0šIM=9@V|GBU;LM2SV?>K;NIMVCWX.17©_S0:G TSV[X<024B4.1V

B4;?2{B4.tZubSc³^0DVl>K.!;?24<;\@V<G3W%^M;NIMVuT4.17NON24G.10W%.!x^Ž@V_4.10N^M]nG6@^=<%35k

>K.17:@W%G?V[XOCZl.t;NIJ;r@YIMVTSV^M3¢9?V?IJx?24@V?>m0uWXTSV?>mV2SV?>K;BS0T4<GE0:G¢V_4<G3q

24F!.†>C0¢TSVWX.¹Ij@.b

‰

;ªD=<BS0'L…T4<%35G3ª_43YIMV V@o<%VT4B4.10Ç24iSW%GBSV .)DV<x 5NVb

}

TSV5NVBS0

@V_4.10:^M3¢F80:9;NIJ3{B4;˜>KTS=?I–<%VG?0'_4<e;BS0?b¶ÈP24G.10:@VF¹>K.10:@`_43’B4.80rWXTSVLf<G?0:O

>K.124G.!;aIgV|WX.87>K35k4iS24G?VBp0š<; Zl.1VB4;.?@<G3Y>C0”BSVD.!]EG ;T4;?24B4.87:^0Ž@F!;^M@.

T4.10:<WX.1V?>C0m.W%.!›45N0?b‚<G3TSVZl.tB4;NIMVr^V˜[X<%024BU.1V?>K.10:5G B4x˜@VWX^MB4.t5N7?b

‰

;AB4.10:@^=<35k¢5.!;aIj; 5kÁ>A.124;Oš_43YIMV6[%F!;?243l.»_4F!.!G B43TSV6^V<^Mi4<e;5knb

-V_4.10:^M3³F10N9;NIJ3^M; @9?0‘B4;’_S0:^VBU.10r_4F!.1WX@V 24<GN>K.Ž>BU;?24G.10:.!]P9?0

iS24;\.!Z§W%.176G;5G?0N<T4B4xOB4.80:5NV’TSV?>K.10:^M<eG;Yb

v

cdi4Tp0IJB4.10G?D?IJi4T4.!;aIj3

v

TSV?>K.1024G .!;NIJ;)LJ; @;?[ƒ2pG .10>K5G3BU;P_4F!.1W%@V

ZlB4.10?b

və

.tF1DVO~GKTSV2IgVD.»LM0W%^©Vm>K.10:F80H_4;<24G.10'LƒW%G@V24F!.†>A;Yb

¤.tF!;N¥„;)^V)<%i4Zli4›pWX@.10)WeIMV?>CV]E@^=<%0”GB4;5G 3KÊ>K.tF1DVOË b ÌV<^_43YIV^Vq

5G?VB43Í¡VW%xYb/c€5G?0DV[%]–5NV{>K3DF!x?24;NIMV³B4;Z6;NIJxÇWXGio_4.10:B4.t5N7:]PGN>K.1W%;NI

background image

@;N>K;NIM0:@uWXG3oB43˜@VF80'LMV?>C0Lb

™

WX^M;a>K;NIJ3[XZl3]»@.10243\VCT4.tx^0'L<; BSV˜iS2S0:q

<G;BpV¢>¾BU.!xÁ9?0:Ft;GB43ZT4<7:^0:ZubdÄVr>K.!;E2p<e;’ipWX^M;N>A.!;NIJ;¢WX.17˜@VF10'Lf@;Yb

¨©0:F17HB4;Tp0IJB4.!;NIƒD?>K;<–<%VGZ\=?>lb»Æ`0:B4; 9@.«24¬N>A.17:5G;NIJ3]nD243K>KF10>A;BSV

2SV‘B4.t5kÎ>mV2R7r2RV¢Zl35.!;—b

™

T4.80:<e>CW%G3`TSV<e;BS0:@>À¤.tF!;N¥„.10CipWIJ3WXG ;NIJ;Z£Lf;@.1[)[XT4.80>lb

v

µ:V¢GBSV?>KiÍ^0\G ;@VB4B4.!5a0?y

}

0:<5N0ÁZl.”G;E2p<e9;NIMVb

v

cd;@VB4BU.!5N0:]d^MiU^M;L¶>Q¤.!F!;a¥„.10Ï

v

G;T43^M;aIj; Zub

v

µ;@]ELM0[XFt.oŒŽWXT4<e;)iSWeIj3W%G3]Y9E0P@VF8724iLJx]GBSV?>KiGN>K.!x 9?0~.!ZÐ<%7N5N0

B4;CT4F10:5; 5knbnŸAW%^M;^MB4.!ZÑ<;GE0:ZsG <%V_4.†IJ;C^V˜B4;C^M<G3ÁDV24G.!B43Ub

¦SFt;?24;]–Z\V9?0¢VWX.10NZlB4;?W%^VF10:^MB4.t;ª24G.80>K5G3B4;T4<eG?0W%^M;NIJ;{T4<G?0N9i4q

>K;O˜W%@=<@7\V2{5k4F10'_4;u.¶TSV?>K.8024G.!;NIJ;Yˆ

v

µ:VHLM0 WXG5G?0HBU.!5 y

™

Z\V.!ZÃVW%^M;^MB4.tZQ>K.17:G .10:B4.!i¢>ÐÆr.1WXF80:.RGa>K.!xq

G3Y>K;Ft.n@V_4.10:^M36<0:F!.1D.LfBS0m.4G;@YIJ;?24;Ft.R.!ZžB4;KD?IMV?>K36Zl;?WX@.UT4<eG?0:5.†>CDY;q

G?V?>C0?bµNV`_43YIMVÂV@<%VT4BS0Ey

™

T4<G3F80D?IJ35k65N0:F!;5kCT4<GE0:^M<G3Zl3Y>A;BSVA.!B4BS0–G;@oVB4B4.!5N0?b

w

5.t;B43

Zl.!;NIJ3ÇTU<;N>K.80‘5G ^0:<%3ªZ\0N^M<%3 D<i_SV[X5.b¨¶kSVOA_43YIgV’^Vr_4;<%24G?VÂ<%3G3q

@V?>KBS0:]@oV_4.10:^M3mZ\VD?IJ3LM024B4;@6TSV<VGi4Zl.10œ>K;O…W%.17PG?0~W'V_4x]T4<G3@YIJ;q

24;LJx5A_4F!;?WXG ;B43Ç@Yi_S0:@2SV’@;Zl.80:B4B435kÒ[X5.t;B³.©B4;?WeIJi45k4iLfx5ÁWX^Mi4@o;q

B4.!;Yb4ÄP¬N>A.17:@\_43YIn>ž^0:B{W%TSVW'=_\>KGZ\V5B4.8VB43`.p>K3<;¬ B4.10WeIJ3WXG;FtB43Ub

Œ–F10`^M<eG?0'_4;r_43YIgVÂB4.10NiSWX^M;BUB4.10i»>K;9;O’B4;{W%^M<;9BU.!5G@.!]Ž@^=<%0`G;EDF!xq

24;NIJ3ªTU<G?0:G¢>K.tGLM0:<Xb

™

.!;?2SVZ\V[X5.R_43YIJ3`T4<G?0N@;G3Y>K;Bp0ÂW>m0DV`<%V24G;Lfiª>K.87:G.10NB4B43Z

;F!¡M;_S0N^0:ZzÆ`V<W'0:Ó!;—baÄV?>K.8024G.!;NIJ3[%Zl3HW%.17:]:9?0«>Ò5G ^0:<%0:5kK5N0:F!; 5k…>B4; q

WXG3ZÔWX@<G 324F10lT4<G?0_43Y>K;’2>K.10[%5.10˜@V_4.10N^ebUŒ"V@oV?IgVu^M<G?0:5k ^M3W%.17:53

Z\7:95G3G BÕD24G.10˜.!BS24G.10'LgbŒ·^Vu>CW%G3WX^M@V>¡V<^0:53‘TU<G?0:G B4;5G?VBp0'L

24F!;‘WXG?0 [X5.!iSW0:^|VW'=_ny

¨GNIMV?>K.10:@]p@^=<%3\.824G.10m2SVK>A.17:G.10NB4.!;]2SV?>K.!;?24iLM0mWX.17:]45NV6^V6GB4;q

5G3)_43O/B4;P^0L4G .10:Zl.».oB4.80Zl.10NO”BU.!5š2SV<%V_SV^M3Ub

‰

.80Zl;TU<;B4.!; ]UWXG35.t;

;B4.9 ;?24BS0'L„.!B4BS0L4TU<;53Ub -V_4.10:^M3)G–^7W%@BSV^Mx”Z\=?>K.¹Ij3|VDV^V?>K;BU.!i6F!io_

WXT4<eGx^M;B4.tinb:¤; @9?0¶_43)5k45.t;NIJ3HiUT4.10:5ƒ5.t;?WX^V24F!;ŽW>mV.!5k624G .10:5.!]?;–TSV^0:Z

5kSV24G.!O©TpVH2SVZliKG?0Ž[X5œ.10:<@xP2RVP@i4<eGi4]i4Zl3OƒV@B4;Ž.YTSV[X5.10N<;OšW%^V?IJ3Ub

‰

.10~_43YIMVlBU.!5G?0DV]RB4;C5NVlZ\VD?Ij3E_43[XZl365kSVO%_43\TSVT4; ^M<G?0:O bR¨¶G;?WBU.10

i4TIJ3Y>K;NIb

}

^M;NI–>ÔZl.10'LMW%5inb

v

ÈP2p3HTSVZl3[%F17:]ELJ;@mB4;<GE0:@;NIJ;Zl]U9?0”LM0W%^0:ZÐT4<GE0:T4<;5NV?>A;B4;«b%bb

v

TpV?>K.1024G.t;NIJ;\Z\VLJ;6WXx?W%.!;?24@;Yb

v

¦S3YIJ;Z‡5œk43?_4;6WXG; F1VB4;Yb

-/.10243¢24G.10:5./VT4iSW%G5G;œLJx`2RVZl]RZl;^M@;˜G;5G 3B4;r<%VG i4Zl.10:O]nLf;@x

<;?2SV[X5.tx6_43YIJ;TU<;5;¢24F!;B4.!5k³.LJ; @ÇW%^M<;?WXG BS0CLj0WX^Ž^V]d9E0BU.10uZl;rWX.87

B4.!5`2SV{G<V_4.10:B4.t;Yb

background image

Ÿ·LM02S0:BU;?WX^0'L©iSWX^M;N>A.!;NIJ3[XZl3’W%.17H>Ã@VF80'LJ5N0CTSVGi4TS7EbR-/;9?24;6@Vq

_4.10:^M;Ž2RVW%^M;N>K;aIj;–@<VZl@7ƒ5G; <%BS0DV|5k4F80'_4;Yb “W%TSV@VLMVBS0ƒZ63[XF!xšVPG_4F!.!q

9;LJx 53ZŠWX.87lTSVW%.†IJ@iÇ5.10:<eT4F!.†>K.80`5G?0:@;NIJ3Ub

ÈP243Á^M3F!@V`T4; <%iLJx 53³D;<…VTUiS[X5.¹Iš5a0:F17:]>K3E_4i45k4;NIJ3Â@YIM=^MB4.10?bn-Vq

_4.10:^M3l@YIM=5.†IJ3\W%.17HVC@;N>K;NIM0:@\5k4F10'_4;]4@^=<%3l.!5k`GE2p; B4.10:Z£_43YIp>K.17N@WXG3

V26^0 DV]@^=<3m2SVWX^M;aIJ3Ub:cd;N>CW%G?0PG ;5G3B4;aIgVCW%.17Ž^V)>z^0:BW%;ZÐWXTSVW=_nˆ

v

µ3r24G.†>K@oV]„>K.10W%G]S9?0K2pG .1WX.!;œLnLJ;mZl.!;NIJ;Z£_43O)T4.10:<>CWXG;—b

ŸP_4<eGi45;NIJ3…W%.17>KG;LM0NZlB4.10–>K3GN>K.1W%@;Zl.fbE¨©0:F!;škUi45G;NIJ;)V2KV@<%VTUq

B435kÍ>K<eG;?WX@=?>6b

µ3Z¸<;GE0:ZÖ24<GN>K.ŽV^f>K; <IJ3³W%.17uGÁk4i4@.80:Zub

™

0W%GNIJ3ÇWX^M<; 9B4.!5G@o.!]

iS2S0:<G;œLJx5˜B4;uV[XF80:TÇ@.

LJ;Zl.fbpŒŽW%T4<;˜<%3@BS7œIj;—ˆ

v

¤%0WX^0[%Zl3K2pFt;>K;?W/G;|2RV_4<eG3]?>K3Îbb%bS¤%0[%F!.^VKW%.17B4.10~WX@VY›45G3]

^VuLJi4^M<%VÁ_S724G.10:5.80`D?IgV2SV?>K; O y

hVYGF!;B4;ÒGi4TU;×iU^f>CV<G3YIJ;Ò@;NIJiU9?0ÍB4;ÕTSV2IMV2pGE0?bPcØ5.80:ZlB435k

T4<%35G3Í2RV5kpV2pG .†I~WXG F1V5knb¶-©.10243³W%^M<;9B4.t5G@.Ž>A3WXGNIJ3]ƒG;^M<eG;?WX@YiLJx5

24<GN>K.!]–TSVBSV?>AB4.10ÂG;TU;BSV?>K;aIj;{>K<eG;N>K;—b–‚4.17:ON24G.80WX.!x ^A@V_4.10:^~TU<G?0:q

@<G3@.†>A;NIMVÕWX.17N]2SVZl;ED;LJx5¢W%.17‘W>m0DV]Ž2SVTS=@.ƒŒŽWXTU<;ÂGBpV?>Ki¿BU.10

>C0W%GNIJ;]¶V_>K.10W%G5G;Lfx5C>CW%G?0:Zº.>mV_S0:5 ˆ

v։

.10_S724G.10~>K.17:5N0LdLM0 2pGE0:B4.!;

v

;B4.d24G.1WX.t;LJ]S;B4.4LJi4^M<%Vy

ÈP243‘^M3F!@V{WX^M<; 9B4.!5G @.”>K3WXGaIj3]¶@V_4.10:^M3{G; 5G?7IJ3ÎW%.17uB4;a>KG;Lj0:Z

VWX@;<e9;O]S5N024Gx 5…WeIgV?>A;AT4<G?0:G6G?7'_43\.RZl<%i45Gx 5…TSV2`BpVW'0:Zub»ÄPG .10>Kq

5G3B4;uV_SV@uZlB4.10\2SV^M@BS7œIJ;lZ\VLM0DoVr<;Zl.10:BU.!;Yb

v

¦S.10 24;5G@V]B4.!5lBU.10uGœLJ;?2IJ;?[b

v

‰

.!5…B4.10lW%G@V24G.!]SBU.10H_43YIMV˜^V\G_43^/;TS0N^M35GBS0?b

v

µ:VÕG?DBU.†IM0ªZl;<5kp0>K@.fb)‚o; ›SWX^f>CV?>A;Í¡M;_4<3@; T4<G?0N^f>C=<%W%^f>K;

>K;<G 3Y>‡>A3<Gi45.¹Ij;.!5k{^Mi4^M;L©^M<G3W%^M;6^VBnb

‰

.!@o^”B4.1065kU5.!;NIƒ.!5k{@iUT4.!O

B4;N>C0N^P24F!;˜[>A.!›nb„ŒÙZl3lLM0:Zl3˜LM0lV2‘^M3DV24B4.fb

}

TS=LJ<G

v

Z\V LJ;\WX@=<e;

LM0W%^ƒ5;NIJ@.10:Zs9?=?IJ^M;Yb

‰

;G3Y>A;Zl3‘^VuÊZl; <5k>K.t5;Ë y

‚V?>K.1024G .!;NIJ;]©9E0˜Zl;\B4;.!Zl.17˜Ú4F10:B4;—b

µN7D;]4>HIJ;?245G;C@V_4.10:^M;CWXTSVLJ<eG;NIJ;lB4;CZlB4.10~_4;?24;N>A5G?Vb

v

Œ³^M3C@.!Z"LM0W%^0[ϚÄF!;5G?0DV6^Mi6LM0W%^0['Ï

v

2SVZl;?D;NIJ;…WX.87|V24TSVq

>K.1024G.b

v­‰

.10…TSV?>K.8024G.!;NIJ;?[);BU.WIMV?>K;]pV24@x?2r^Mi’WX.17|GB4; F!;GNIJ;?[œb

‚V?>K.1024G .!;NIJ;Z.tZl]oLJ;@uWX.87|B4;G3Y>A;Z‹.p9?0PLM0W%^0:ZØ9?VBUxKT4;?WX^V<e;Yb

v

h0:F!.8D.LJB4; ]Žk4Z\ÏlcdB4;?W%GLJ; @.10[6k4.8WX^V<.10˜_4._4F!.LJBp0Ï

v

G;T43^M;NIJ;

WX.†>mV?>HIMVWX;Á@V_4.80:^M;ÁG?0˜>CWX.fb

v

µa;@]¶VTSV?>A.1024GrB4; Z§5NV[

v

24;aIgV’W%.17\WIJ3W%G?0:OA@VF10'LfBS0rD?IgVW%3Ub

v

µai4^M;œLŽLj0WX^)^M; @ÇBUiS24BSVb

Œ”F10¢^M;’>HIJ;?245G;@V_4.80:^M;V Z\7 WX@.10'L|TSVWX^MiU<G?0WX^M;NIJ;{WX.17LM0WXG 5G?0

_4;<%24G.10L>A<%VDVÂB4;?W%^M;N>K.1VBU;Yb

background image

v

cd;Zl.10:BU.1WXG˜^V\Zl.80'LMWX5N0…>ØT4F10'_4; B4.17

v

<eGi45.†IJ;Yb

Û)V2S0W%GNIJ;]«@.!T4.!x 5G?0GNIMV[X5.b

v

‰

.10T4<GE0'LJZliL|W%.17˜Ú4F1W%x`Ț;N¥„<.!F1V.ti

v

TSV?>K.10 24G.!;NIJ;’Ú4F10:BU;Yb

v

µ:V’W%^M;<;\5œGNIMVB4@.!B4.¶T4;<e^M.!.fbp¤%0 WX^ƒB4.10:GZl.80:<%B4.80u>C24G .17:5GB4; ]/9E0\24;BSV˜Lj0'L

WXG; BSW'7)WX^Mip2p.8V?>K;B4.t;PLj0'L„_IM72S=?>¿.12S0VF1VoD.!5GB435k˜>·.!BpWX^M3^Mi45.80)<%0 024i4q

@;53?LJB43Zܤ.tF!;N¥„;Yy

‚VG?VWX^M;aIg0H@V_4.10N^M3\<VG?0[XZ6.!;NIJ3ÁWX.87H.RB4;K5k>K.!F8762SVGB4;NIJ3iUF1D.!]SG;q

B4.!ZÃT4<G 3TSVZlB4.!;aIj3’WV_4.10:]„9E0…TU<G?0:GCBU;L!_4F!.!9EWXG?0K^M<G324G.10 [X5.W%G?0[%ODVq

24G.!BÍB4.10˜_S7 2pG .10lLM0 24G?0:B4.!;—b

Œ_4362SV24;OŽ.tZÃV^Mi45kU3]4VTSV?>A.1024G.!;NIJ;ZÑk4.1W%^V<.17…V|¤%=G?0N¡M.10|.LM0 DV

_4<;5.!; 5k4]@^=<;˜i4@;GioLM0:]LJ;@u_4.10DÁ9 35.!;Z\V9E0\W%.17˜V24Zl.10NB4.!OmB4;N>m0:^

>C=?>K5G;EWX]D243~>mWXG3W%^M@V)>A3DF!x?24;Gi4TS0œIjBU.10_p0:GB4;?24G.80'LJB4.80?b»ÛM5k˜^f>K;q

<G?0`T4;NIJ;NIJ3 G;.tB4^0:<%0 W'V?>K;BU.10:Zub

™

3?LJ;?[%B4.†IJ;ZÉ.!ZÜ>A.17:5rG B4;5G?0NB4.10{^0L

_SVD;^0'L–>º^M<%0[%5.”k4.8WX^V<.t.fˆ

v

‚o; Zl.17:^M;5.80:]/9?0VLJ5.80:5H¤%=G?0:¡M;r24;NIƒZliÂ>AG?V<G3W%^MxÁWXG ;^7?bR¦S3YIJ3

>ÀBU.10'LG; <%=?>KBSVl5.80:ZlBS0:]LJ; @l.LJ;EWXBS0B4.!5.fboÛ4Lj024BS0~.424<%iSD.80HWXx5G?7 [X5.!x

935.!;Yb¨¶kSV5.t;9PLM0 DVmG ;G?24<%V[%B4._4<;5.!;AW%T4<G?0 24;F!.RDVLJ; @VmB4.80>CVF!BU.!@;]

G?VWX^M;aIG;<G x?245xK>K.80:F!@.10 DVÁ2SVZli\>£ÚSD.!TU5.10?bU‚oV65G3ZØ@V?IgVm¡V<^Mi4B43

G;^V5G3YIMV³W%.17`TSVBSVE>KB4.10{.šG?VWX^M;aI>K<eGi45NVB43Ò2SV‘>K.87:G.10NB4.!;Yb”Œ"LM024q

B4;@ÍTS=¬BU.10'LKiSWX^M; BSV?>K.1VBpVDV{>HIJ;?245x{5;NIM0DV ÚpD.!T4^Mi¿.)V5; F!.†I…@<e;L

T4<G?0 2¢D?IMV2S0:Zub—-©.10 2p3HLM0DVH_4<; 5.!;AT4<G 3?_43F!.n2SVKB4.10 DVK>ÐTSVWXG i4@.†>K; q

B4.!irGœ_SV9;]»B4.10TSVGBU;F!.nDV…._4;F!.4WX.17N]»9E0^0NBl>K.10:F!@.4T4;BrÚpD.!T4^MirZ\V9?0

G;_4<; O\.!Z§.!5kÍVWeIJ3UbSµa;@{5G?7 WX^VLM0W%^GuB4; Zl.fbdÆr;<e^f>K.!Zl3³W%.17uV‘24<%Vq

_4.!;G?D.¶.^M<; 5.!Zl3‘G\TSVF!;l>K.124G?0NB4.!;’D?IM7'_SV@.106GBU;5G?0:BU.10:]ƒ@^=<0lZ\V9?0

_43O…>sB4.!5k³i4@<%3^0?b

‰

.10:@^=<0ÁWXZli4^M@./WXx6>K.10:F!@.80Á^M3F!@V¢2pFt;^0DV]«9?0

T4;^M<G 3Zl3lB4;~B4.10GG;N>m7:9?VBS0LFtiS24G@.10'LTS0N<%WXTp0:@^M3Y>K3Ub

‰

.10>K.124G.tZl3

@V›45;Yb¤%=YG?0:¡HG?VW%^M;NIŽ>¸@V›45iT4<%0:Zl.10N<%0:Z

ÚSD.!TU^Mi•.”>A3?_4;N>K.!5.80:F10:Z

_4<;5.!]©@^=<eG3ªDV{WXTU<G?024;Ft.fb

Ȏ; <%WX^M@;`@V_4.10N^|WIJi45k4;NIJ;]”;’<%0 WXG^M;¢k4i45G ;NIJ;{.ŽWX@o<G?0:5G;aIj;rLJ;@>

T4^M;?W%G;<%B4.b

}

TSV^M@;NIJ;Z§WXTpVLJ<G?0NB4.10r<iS2S0'LšÅ.8V<.!5.fb

v

¦Sx?24¬mVW%^M<%V9B4;

v

W%G?0:T4BS7œIJ;lWX^M;<iSWXG @;KG?0~>CW%.fb

v

¤%0[XFt.4ŒŽW%T4<;

iSWIJ3W%G3]S9E0CZ˜=?>K.1WXGC^Mi4^M;L”V\¦nVDi4]R^VC_S7 24xC@YIMVTSV^M3Ub

‰

;?WX^7NT4BS0DVTSV<; B4@;lō.1V<.!5;6TSVLJ;a>K.†IJ;\WX.17>¼T4<eG?0'LM[%5.!i{Zl.1724G3

IM=9@;Zl.fb

v֙

.80:Zl]n@.!ZžLM0W%^0[

v

TSV?>K.10 24G.!;NIJ;]>CWX@; GiLJx 5CB4;6ZlB4.10CT4;Ftq

5N0:Zub

v

ȔIMV?>K.¹Ij; Z‹WX.17…5;NIJ3Zl.DV24G.!B4; Zl.fbŒ”F10…^0:<;GK>A.10:Zub

Æu3[XF!;aIj; Zl]U9?0~iSWeIJ3WXG;aIj;…VKZ\V.!Z¼@<%=^M@.!Z¼@; G;B4.!i¢.U5k45.!;NIJ;|>K3q

Zl.10:<G 3OÁWXTU<;N>K.10 24F!.†>CV[%O b

background image

v§™

.1024G.t;NIJ;Zl]49?0HW%@x?2S[/G B4;ZØ^f>CVLM0~B4;Ga>K.1W%@Vb„È”IMV?>K.¹Ij; ZØWX.17N]

D24G.10mLJ;ÁWIJ3W%G;NIJ;ZÔ^V`B4;Ga>K.1W%@V”b%bb

ÛMBUBS0˜@V_4.10:^M3>KT4;^M<%3Y>A;NIJ3ªW%.17K>m0lZlB4.10?b

}

.8024G.!;NIJ;ZºB4;uD=<%BS0'L

T4<%35G3˜LJ;@?_43Z¼_43YIJ;KB4;…LJ;@.80'LM[.!ZlT4<%0:G .10˜^V?>A;<G3W%@.10'Lb

v

µa;@

v

TpV?>K.1024G.t;NIJ;H^M<.!i4Zl¡MioLJx5NVmŝ.1V<e.!5;|Gš>HIMVWX;Zl.?LJ; @6W%^M<x@.

v

ŸHB4;HLM0W%^/@;G BSV24G.10'Lf@xYbRÝVB4xmT4;?WX^V<e;

™

i4<%ZA_4<e;BS24;Yy

}

G?0:¡V?>A;‘5N0NF!.–G¢2piUZlxu>K3?LJ;?[%B4.!;aIj; ]Ž9E0˜LM0'LŽ>KiLM0N@{_43YIŽT4<GE0IMV9?Vq

B43Zº5N0:<e@Y>K.©T4<;N>mVWIJ;N>KBp0'L>¦Si4@;<%0 WXG5.10Eb

}

Ij3W%G;NI”TU<G?0:Z\=?>A.10:B4.10

hd.!5k4;<2p;`B4;Á-VBSD<%0W%.10uh0NF!.1D.!.fb

v

¤%0 243B43ÂW%TSV[X<=2{5G ^0:<%0:5k ^M3WX.87:53]@^=Y<%3r>CWX^j;NI”.«T4<G?0NZ\=?>K.†I

LJ;@lZ6x9H¦nV93]»TSV245G ;?W–D243…>CW%G3WX53m.!BUB4.U>A.†>K;^V?>K; F!.B4;H5G?0 [XOŽ@Vq

Zli4B4.1W%^=?>

v

TpV?>K.1024G.t;NIJ;¢Å.1V<.!5;—b

v

¨¶G3C>K.10:5.80:]n9E0…TSV^0:Z¼>K3Ft;F!.Zl.!BU.1WX^M<;62SVlWXTU<;N>ž<%0:F!.8D.!.1Ï

cn>A<%=5.†IJ;‘W%.17Á2SV¢ZlB4.80?b

v

¦S3YIj; Z¼>À>K;?WXG 3ZÑ@V[X5.80:F10?b

‰

;_SV9?0N›SWX^f>CVm_43YIMVCiU<%V5G?0?b

}

^M;NIJ;ZºW%.17A>K.17:5|_SVk4;^0N<@xr24B4.!;YbSc0WXGaIj; Z¾GlZ\VLM0'L”5G 3[XO5NV?>C0L

D<G?7243CBU;?2l>K.!;?24<%0NZuboŝ.1V<.t5;…GB4;F!; GNIJ;KZl.F10:TSW%G?0Ig=9 @VmV2S24;F8VBS0~V

LJ;@.10 [Ž^M<G3˜Z\0:^M<%3]„@^=<%0)>HIJ;?[%B4.10…GEVWX^M;NIMVmGN>CVF!BU.1VBS0?bUµa;Zl9?0…GaIgV9 3YIJ;

Zl./>K.!G 3^7`T4;›SW%^f>CV?>KxYb

v

¦S35.10lWXGE0:¡V?>Kx˜5N0:F!.«^VuBU.10l9; <^M3

v

TSV?>K.10 2pG .!;NIJ;Yb

v

¤%0W%G5G?0

LM02S0:Bª^M;@./24G.80:›‘LJ;@`>A5G?V<;LŽ.GN>A;<.!ioLM7?b

ō.1V<.!5;\Zl.!;NIJ;VD<VZlB4xC>|IJ;?24G?7?bSh«0:@VZ\0:BS2SV?>K;aIj;\WX.10:<e9;B4^ƒŒŽWXq

T4<G?0N]p@^VATSV?>K.!BU.10:B`>K3@VBU3Y>K;Oi4TU<;?DB4.8VB4x6T4<;5N7>ÐTU<;F!B4.bo¤;@9E0

TSV@V<%B4.80)@V_4.80:^M3)_IJ;?D;aIj3AV|^V]—;_43…TSVGa>CVF1VBSVA.!Z"T4<;O/_4<iS24B4x–_4.10:q

F!.!GBp7mWX^M<;9 B4.!@=?>ly4¦S3YIJ;H^Vm5.17:9@;AT4<;5; ]S;F10P_S0:GHTSV<%=?>AB4;B4.t;˜F80:TSWXG ;

V2 WX.10 24G?0:B4.!;>s5.10:ZlBpV[X5././G;E2piU5k4iÍ5N0:Ft.©B4i4Z\0:<~½`.¶B4.10<%V_4.10:B4.t;

B4.!5G?0 DVb

ÄVoWX^M;NIJ;ZÃZ\VLJxmT4.80:<e>CW%Gx˜TSV<5%Lj7

v

@i4@i4<32pG 3`DV^V?>K;q

BS0'L~>Ü>CV24G.10

v

.P<VG?DF!x?24;NIJ;Z

WX.87‘G ;5G3Z\[%]–5G3ZÖZ\VD?IJ;_43Z

^V GœLM0[%O b

v

ŸHB4;5k45N0–IJ39@.fy

v

24<e>K.†IJ;~TU;B4.pȎ;N¥„<.!F8V.!inb

vԙ

35kIM0:TU^M;Ln^Vy

‚<%=_SV?>K;NIJ;Z‡LM0[XOA^0:B‘>CV24B4.1W%^M3]d[XZ6.10:<%24Gx53’@F10:.!@¢GlTIJ3^M@.10DV

_4F!;?W%G;BS0DoVCBU;5G3B4.t;YbŒ”F10[%5.10:@;NIpZl.TSV_4<V2pG .10?b¨¶kIM0:T4^M; B4.10)>K324;q

>K;NIMVlZl.RW%.17|G_43^dGa>K.10:<GE7:5N0:]S>K.87:5HV2SWX^M;N>A.†IJ;ZØZ\=LTpV<;B4BU3Á^0N<5GYb

‰

;?DF10rTpVLJ;N>K.¹Ij;‘WX.17˜G_4;N>K.80:B4B4;‘Zl3[%FfbnÄPF!; 5G?0DV{BU.10uZl.!;NIJ;_43Z

i4TSV@V<G 3OlWX.17Ï

‰

;?WXG\‚;BªG<%V_4.†Iƒ^Vr;9u2SVr@V›U5;YbR‚<G3TSVZlBU.!;NIZl.

WX.17Ž_SVk4;^0N<¶_4._4Ft.LJB43rÈP02S0VBU]„@^=<%3m>K3<%iSW%G3YIdB4;|>CVLJBS7…G~>K<%VD;Zl.

ÛMG<;?0NF!;Yb?¦n=DPTSV?>K.8024G.!;NI4Zli4]E;_43>KG.!xaI4GE0šW'V_4xƒ^M3F!@VP^M35kK9EV?IjBU.10:<G 3]

@^=<G3Á5kIM0:T4^M;Ft.«>mV2R7mG6<G?0:@.¶W>CV.!Zl.pLM7:G3@; Zl.¶Êœ^M;@˜LJ;@`5kIM0:T45œG?0

ÞJßàáâã

background image

T4.10W%Ë

v

^VrGB4;5G 3{^M35kU]@^=<G3_43F!.¶DV^V?>K.«T4<eG3?LJxO\W%@<;LJBS0˜i4TSVq

@V<G?0:BU.10?b

-/.10243\TSVLJ;N>A.†I”WX.87…B4;?W%^7:T4B43rTSVWX.¹Ig0N@]„>K35k»Ig0NT4^M;NIJ;Z¾DVb

‚p=¬B4.10LÚ4F80:B4;|TSV@;G ;NIJ;|Zl.!]LJ; @mZ\V9BU;|V245.!xO”@;N>A;NIM0:@l24<%0œ>KB4;

.¡M<;?DZ\0:BU^0:ZÜ<VG_4.!^0'LW%G3?_43u>K39NIMV_4.tOlDVÁ^M; @]d9?0'_43¢TpV?>CWX^M;aIgV`5NV[

T4<G3TpVZl.!B4;Lfx5N0DV IJ39@7Eb

‚0>KB4;Â@V_4.10:^M;`Gr>K.17:G .10:B4.!;ÇÆr.1WXF80:;‘TSV?>K.10 2pG .!;NIJ;]Ž9?0`@;<Zl.!x5N0

Zl;^M@..d@V_4.10N^M3>Ã5.!x93‘V^M<G 3Zl3Y>K;NIJ3’^M;Z¾2SV24;^M@V?>Ax6<; 5%LM7l93Y>Kq

BSV[X5.8V?>KxYb

v

Œ–F10˜TpV^0:ZÜWX.17˜^V’WX@V›45G3YIMVb

v

¨©VWX.87’W%^M;NIMVÏ

v

‚V?IgV?>A;6@V_4.10:^/BU;^M35k4Zl.!;?W%^”TpV?>K.1024G.!;aIJ;]«9?0~LM0W%^>Ø5.!x 93];

TSVG?VW%^M;NIM0A_43YIJ3`G ;G?24<%VW%BS0\.<V_4.†IJ3‘WX5N0:BU3Ub

Ýd;E24B4;GÂB4;?W\B4.80`_43YIJ;‘B4;{^M3F10{D<%io_4;]9?0_43ÍiU5kSV24G.!O’G;{@Vq

_4.10:^7~>¼5.tx93]S5kSVOB4.10N@^=<%0KG;5G3BU;NIJ3ÁT4i45kUB4xOAGmD?IMV2piRbÄVT4.10N<%V

TS=¬B4.80'LŽ2SV?>A.1024G.!;NIJ3[%Zl3`WX.17:]S9?06D?IMV24G?0:B4.10|_43YIMVV¡M.!5%Lf;F!B4x\TSVF!.t^M3@xYb

ÄPG.17:@.¶B4.80:ZliÂ_43YIJ3[%Zl3u;T4;^M35œGBS0.«T4<GE0:Gr^VÁWXT4<;a>K.!;NIJ3[%Zl3‘ZlB4.10'L

@YIMVTSV^=?>lbŒ•@.10243ÁTSV^0:Z5k45.10:Ft.¶F!iS24G.¶2SVrV_SVGE=?>ÃT4<;53]Zl3[XFdV

F10:TSW%G3Z¼LM024G?0NB4.!i{5G3B4.†IJ;CGKB4;?WG ;T4;F1VYB435kÇÊNV5kpV^MB4.!@=?>KË b

cn>A3@F10CD<%VZl;E24G.†IJ3[XZl3rW%.17~>CV@=?I«T4<%35G3rG;@VB4BU.!5 b

v™

3@V<G3W%^M;L/We>CVLM0m2SV[e>K.!;?245G?0NB4.!;6GmTU<;53>ØWX^V?>K; <G3WXGE0:q

B4.!imBU;–<G?0N5Gš@V_4.10:^

v

i45k4<%V›mB4;?WnT4<GE02m^M3Zl.5.!x?D?IJ3Zl.YWXT4<eG?0:5G@; Zl.

v

TSV?>K.10 24G.!;NIJ;6T4;B4.

}

^Mi4T4.tBS0:;BUi4]B4;L!_4Ft.!9?WXG ;˜W'VLJiSW%GB4.!5œG@;mÚ4F10:BU3Ub

¦S3YIJ;)^V~>K3W'V@; ]2SVWX^VLfB4;)@V_4.10:^M;—b—cVWX^M;NIJ;Ž>m2SV?>Kx~._43YIJ;~2SVW%3O

2SV_4<G?0|W%3^MiSV?>K;BU;Yb»ÄVTS=@.UB4.10|B4;EWX^M;NI@VZliUB4.!GZub‚V^0:Zl]i4^M<; 5.†>Kq

WXG3)>CW%G3WX^M@V]EG; <;_4.!;aIj;~B4;935.10:]W%T4<GE024;LJx5[e>K.10:5N0š.»WXTU<Gx^M;œLJx5Ž@Vq

[X5.1=?IJ]R@^=<%0DVl_43YIJ;l@.10 2p3[~WXG5GEV24<x˜T4;^M<%VBU@xYbdŸHTSV?>K.10 2pG .!;NIJ;rB4;Z

24G.†>KB4x{kU.1WX^V<.87?b

‚0>KBS0 DVrTpV<;B4@; ]@.10243rW%^M;NIJ;KTU<G3`W>CV.!Z‡WX^VF10HGE0m[>K.10N5;Zl.!]

G?V_4;5G3YIJ;–Lf;@.10DV[¶B4.80:GB4;LjVZ\0DVbo‚„<eG?0:9?0DBU;NI«W%.17ŽBU.10V2CT4<e;N>C0'Ld2SV

F10>C0LLf;@\T4<e;N>CVWeIj;a>KB4.!]nF10N5GATSV6@;^VF!.t5@i‘V2F10>C0'L/2SVmTU<;N>C0'Lgb4-i4q

T4.†I©[>A.10:5N7:]R;F80mB4;L1>A3<;¬B4.80'LWeIJ;_SVlGBU;NI/<%i4Zli4›pWX@.fbSŸH@;G;NIMVrW%.17:]p9?0

LM0W%^W%^MiS2S0:B4^0NZ§W0:Zl.!B4; <.!i4Z¸G\̗<e;B45%LJ.t]/TSV24<%=9iLfx53ZÜTSV`ÚUi4<%VT4.10Eb

¤;@9?0l_43YIšT4<G3DYBS7'_4.1VB43³TU<G?0[%F!;?2SV?>K;BU.!;Zl.)-¶V[X5.1VEIj; ]@^=<%35k_43YI

[>K.t;?24@.10:Zuy

‚;B4.

}

^Mi4T4.tBS0:;BUiØTpVWIJi493YIJ;ÕWX.87ÎWe>CV.!Z

¡M<;BU5iSWX@.tZ

.…TSV?>A.10:q

24G.!;NIJ;{ZliÍ>K.17N5N0'Lb”¦VÇT4<GE0:5.10:9³2SV@YIJ;?24B4.10r>¸^M3ZÉ@V[X5.80:F10¢TU<G?02

^M3ZÃV?Ij^M; <G?0:Z‹VT4<35k43GAZl.!F!.t5%LJ.dVk4324B4.80KWXTSVBU.10>K.80:<;NIJ3`@WX.8724G;Yy

‰

;?WX^7NT4BS0DV24B4.!;…T4;BU.

}

^MiUT4.!BS0N;B4i{G?VW%^M;NIJ;H;<%0W%G^V?>K;BU;Yb4̗<; B4q

5i4G|_43YId;?D0NB4^0:Z‹@VZli4B4.8WX^M35GBU3Zub„‚„<G?0 2RW%^M;N>K.8VBSVlLM0'L©2SVK>K3?_SV<%i

background image

2>K.10…Z\V9F!.†>CV[%5.fˆp;F_SVK_S7 2pG .10….!B4¡V<%Z˜V?>K;OKWeIJi49_S7P_S0:G T4.10:5G?0N›SWX^f>A;

VÁVW'V_4; 5kÂ5kSVo2pG x535kª2SV@V[X5.8V?Ij;

v

@.!Z¾WXxC.d5NVuZ\=?>K.!x

v

;F_SV

TS=LM24G.10¢2SV’>A.17:G.10NB4.!;Yb

v

¤%0W%^0:Zž>Ф.!Ft;N¥„.10…Lfi496T4<;N>A.10l<%V@

v

TpV?>K.1024G.t;NIJ;Yb

Æu.!;NIJ;l5G^0:<24G.10[%5.WXGE0[XOF!;^©.Gi4Tp0IJB4.10\WX.†>m0H>HIMVWX3Ub

¦S3YIJ3^M;Z^0N9‘2„>A.10¢W%.1VWX^M<%3{@;^VF!.!5@.80:]Ž0:Zl;BUiLJx5N0W%TSV@VLM0NZ.

2SV_4<%V5.!xYb—¦n0NGHWIMV?>K;|W%@;<%D.U2RVDYF!x?24;NIJ36W%^M;<%W%G35k\@V_4.10:^ebYŸP_4Zl3Y>K;NIJ3

V_SVF!;NIM0|5.t;NIJ;Yb

w

T4.80>K;NIJ3uT4.10 [XB4.fb

‰

.8VWIJ3lTSV@o<G?0:T4.80:B4.106^M;Z6]pD24G.10|BU.10

_43YIMVrLfi49¢9 ;?24BS0'LB4;?24G.80:.fb

v

Œ–F10‘5G3 >CVF!BSV >K; Z

[XTU.10>K; ONÏ

v

G;T43^M;aIj; Z

B4;B4;?WXG 3Z

T4.10:<>CWXG3Z

WXTpV^M@;B4.!iRb

v§™

VFtBSVCB4; ZÑ[%T4.10>A;O]4;H.tZQ>mVF!BSV6B4;EW¶_4.tO

v

V24T4; <IJ;KWX.8VWX^M<;

™

0N<%VB4.!@;Yb

}

.1VW%^M<;6cVY¡M.!;]RZmIMV2RW%G;KGCB4.!5kU]TSV@;G;aIj;[e>K.10:9E0˜W%.!›45N0KB4;\We>CVq

.!5kÕ<;Zl.1VB4; 5k•.ŽW%G3.fb

v¸w

T4.10œ>K;NIJ3[XZl3H_4;<24G?VA5.!5kpV];F10)@^V[/2SVBU.1=WIUB4;~B4;EWb

™

TU;?24F!.

^Mi4^M;L.4G ;5G?7:Ft.nB4;?W”@VT4;O]_4.!O.UTSVF!.!5G @V?>K;O b‚S=¬BU.10'L/W%.10:<9 ;B4^dŒŽW%T4<;

G;@;G ;NIJ;¢>CW%G?0:F!@.t5k×<VGZ\=?>lbŒ–F10rB4.10¢W%TSVW'=_ G ZliSWX.!O\T4.17:ON24G.80WX.!x ^

@V_4.10:^|2SVÂZl.tF!5G?0:BU.!;Yy

cVY¡M.!;D<;NIJ;)B4;~V<%D; B4;5kl>z@V[X5.8V?Ij; 5k6.T4<%V?>A;?24G.†IJ;|B4;?W>€[XTU.10:q

>K.10?b

‰

.80:@^=<%0@V_4.10:^M3HGB4;aIj3KTU.10[%B4.B4;TU.1WX;Bp0|24F!;šŒ”<%Zl.!.‚o; B4;]<%i45k4i

>K3Y>CV24Gx 5N0DVAWX.17”GŽ^0:<%0:BS=?>Ù>A.10'LMW%@.!5k4]oG_4Ft.!9?VBS0DoV…5k4;<;@^0N<%0:Zž2SV

Œ–<%Zl.!.šcS_4;N>A.10:B4.!;—b

™

.17:@WXGEV[XO`>K.87:¬B4.!; <%0:@¿_43YIJ;ªG³-¶Vo[X5.1V?IJ;ªTU<;N>CVWeIJ;N>KBS0DV»b

‰

.10

i4Zl.10'Lfx5N0Ž5G3^M; O/;BU.T4.1WX; O/@V_4.10:^M3GE0/>CW%.WX^M<;EWXGF!.¹>K.10©_4;aIj3~WX.17©i4Zl<G?0NO

_S0:GlVW%^M;^MB4.10 DVB4;Zl;EWXG5G?0NB4.!;]¶2SV@VB4;BS0 DVuTU<G?0:G˜TSVT4;—b

™

.10:<eG3YIJ3]

9?0…WX^M;NIJ3?_43lW%.17H24i45k4;Zl.t]4@^=<%0|BU.10P_S724xHZ\VD?IJ3K>m0'LM[%O|2SVKB4.10'_4;—bcd;q

@VB4B4.!5N0\>K3TSV?>K.t;?24;NIJ3Ç>A.17:5¡V<%Zli»Ij3{GÁB4;_SV9?0:›pWX^f>K;¢9;aIgV_4Bp0DV{.

5kSV5.!;9A@V_4.10N^M36^0~BU.10P_43YIJ3l2SVK@V›45;HTS0>ABS0:]S5G 3l^VmG;E2pG .!;NIJ;]»_43YIMV

^VF80:TSWXGE0¢B4.!9‘B4.!5 b

.80:5GBS0)V24TSV5G3Y>K;BU.10)<e;5G–LM0LR24;O©‚;B4.10

v

[XT4.80>KB4.10)<0:53q

^V?>K;NIJ3…G;@VBUB4.!5N0?b

vԉ

.10N5kuV24TSV5G 3Y>K;PB4;PG.10:F1VBU35kT4;?W%^f>K.1W%@;5knb

cd.80:F1VBS0AT4;?WX^f>A.1WX@;—b„¦S3YIJ3[XZl36TpV2`G.80:Zl.!xYb

‰

;E2’B4;?W%G3Zl.R5N0:F!;Zl.

<%VWIJ;H^M<e;N>K;Yb‚o;?WIJ3\W%.17~^M;ZØ@o<%V?>K3Ub?¤;@9?0HZliSW%Gx)_43O)WXG 5G?7[XFt.†>C0:]»_S7:q

24x5KBU;rWeIgV›U5i{.Zl;œLJx5CZlBS=W%^f>CVlLM024G?0NB4.!;Yy

™

[X<%=2\G;@VBUB4.!5P>z¤.tF!;N¥„.10)_43YIJ3mZl;^M@.4TU<G?0IMV9?VBp0:]SBSV?>A.!5%LJiSW%G@.

.~WX.1VoWX^M<%3Õ[e>K.10:5@.80:])@^=Y<%0ÂG;œLJZ\V?>K;NIJ3ÙW%.17‘TSVZ\V5xTSV^M<eG?0'_4iLJx 53Zub

ŸAWX.10:ZlBU;?WX^VF80:^MB4.1024G.10œ>K5G?7:^M;~.W%G?0[%ON2pG .10W%.17:5.1VF10N^MB4.10)@V_4.10:^M3Ub -©.10243

<Gx?2ÙG?2S0:F80D;F!.tG?V?>K;NI6-¶V[%5.1=?I|D<%0:5@Vqj@;^VF!.!5@.!]ZlB4.1W%.!]Ž@WX.17N9;.PG;q

background image

@VB4B4.!5N0N]d@^=<G 3`B4.106G?DV24G.tF!./W%.17mB4;˜T4<eG3YIJx5G?0:B4.80Á2SV-¶V[%5.1V?IJ;CT4<; q

>CVWIJ;N>ABS0DVÍä@VB4^M<VF1V?>K;Bp0DV³T4<eG?0:G{@VZli4BU.1WX^=?>AåM]ƒG?VWX^M;Ft.Ži»>K.17:q

G.10:BU.fb

™

>K.17:G .10:B4.t;5kÃW%TSV^M@;F!.…WX.17G?0 W>mV.!Zl._4<; OZl.HG -V[X5.1V?IJ;

<G3Z\W%@VqM@;^VF!.!5@.80DVb

cd;EWX^7:TU5xÂWX.10N<9;B4^~ŒŽW%T4<%3¢_43YIJ;`@; T4<;FÈP0 V<%D0W%5i4]ƒB4.80:5.10:@;a>K;]

^7:T4;624G.10>A5G3B4;lGKTIJ;EWX@xK^f>K;<eGxl.„_S0NGB4;Zl.87:^MB43Z¾D?IMVW'0:Zubocd;_U.10:q

<;NIJ;u>K.87:¬B4.!; <@.PB4;ÁO>K.!5GE0:B4.!;Yb

v

-©.10243‘Z\=?>K.17˜>A3YIj; G.!O\BU;ÁG?0>AB4x^M<G]”^V¢9 ;?24B4;`BU.10uZl;l_43O

VWX^M;^MBU.!;Yb

™

W%G3WX^M@.80A>K35kSV24G.!5.80B4;<e;GYy

‚U.17:ON24G.10 WX.!x^S@V_4.10:^UBU.10ŽZ\V9E0–<%=?>KBpV5G?0[%B4.10PT4<GE0'LM[%O–TU<G?0:G–LM024Bp0

24<GN>K.fbŒ–F10AB4.10CZ\V9 B4;6^0:9lWXT4<eG?0:5G;OCW%.17AGlÈP0V<%D0W%5inb

v

-/.10243C>K324;LM7…<%VG@; G]SZliSW%.!5.10)_43OPTpVWIJiSWXG BS0

v

>A35N024G.†IJ;

T4<G?0NGªGE7'_43Ub

-V_4.10:^M3l5k4.t5kSV^M;NIJ3G;LM0'L«T4F80:5;Zl.!]S.!Zl.!^MioLJx5PLfx]»Lf;@Z\=E>K.ST4<GE0:G

BSVWX]E.—>Ù@V›45il2SVWIMV?>KBU.10Ž24iSW%.†IJ3…W%.17–G?0Ž[XZl.10N5k4inbNŒ–F10ŽD243~G ;5G3B4;NIJ;

>K<G?0 WXG5G?0NO]—>K3?_4.10 D;NIJ3…5NV~W%.†I»Gš5N0:F!.b

}

^M; <%0š.oWX5kpV<%V?>K;Bp0G ;N>CWXGE0©_43YIJ3

T4<G?0NG6B4.!xH_U.!^0:]LJ;@V˜9E0_U3YIj3\VW%^M;^MB4.10~>£^M3ZØTS724G.80C2SV˜24<Ga>K.fb

v

¨¶G3‘B4.10G B4;?WXGrF!.t^V[X5.1Ï

v

G;a>CV?IJ;NIJ;Zub

v

¤%0W%^šB4;T4.8WX;Bp0:]ƒ9?0

^M3Zl]p@^=<G3rBU.10lV@; GiLJx˜F!.t^V[X5.!]S¦=oD\B4.106V@;9?0KF!.!^V[X5.b

v։

.10:]RB4.80KGB4;Z

v

G;?W%@<G?0N5G;NIJ;Yb

v

ÛB4.10K5k45N7AGB4; O b

Œ”F10lB4;N>C0N^~ÈP0V<D0WX5iÇZl.t;NIJ;ÁWIJ;_43`T4i4BU@^ebd¨¶kSV5.!; 9rT4<GE0:GÁ5;NIJ3

Z\=LšTSV_43^–>¾5N0NF!.ƒB4i4Z\0:<|½’BU.10rip2pG .10:F!;NIJ;’B4.!@VZliÎTSVYGN>CVF10:BU.!;ÂB4;

F10:5G?0NB4.10:]R^VHLM0 2pBU;@@V_4.80:^VZl]@^=<%0_SVFt;NIJ3˜G?7_43]UTSVGN>A;F!;NIJ;6B4;|>K.tq

G3^7`i×2R0NB4^M3WX^M3Ub

ŸHBU;Á<%=?>KB4.10N9‘5.10N<T4.!;NIJ;‘GrTSV?>CV24i_S=F!i³G?7'_S=E>lb

}

;Z6;¢2SV_4<eG?0

>K.1024G.t;NIJ;]©Lf;@ª^V`Lj0WX^eb

¤; @9?0u24<%7:^f>C0m_43YIJ3`^0\WX^M<; 9B4.!5G@.y

‚<G3Y>K3@YIJ;Z2SVCFtiS24G.!]p@^=<G3\@V5kU;F!.!]pB4.10:B4;a>K.124G.!Ft.!]«<%0:;EDV?>K;F!.

>ÍLf;@.1[F!iS24G@.oWXTSVW=_nbXŒ”F10ƒ^0–24G.80>K5G3BU3|>×Zli4BS24iU<;5klG?VW%^M;NIJ3G;q

Zl.10:B4.8VBS0|>ÐZl;<.1VBp0:^M@.fbY¤%0[XF!._43YIn<VG@;G]49?0'_43A_4.!O]^V|_4.¹Ij3UbYh=?>KB4.10

2SV_4<G?0ŽZ\VD?IJ3?_43[XZl3Ž_43O–243Y>K;BU;Zl.fbEŒ¢LM0[%F!.Y_43YIU<%VG@;G ]»9?0'_43KGa>CVF!q

B4.!OK^0:ZlTSV].1DBSV<V?>K;NIJ3‘B4;?WœbS‚<G?0W%GNIJ3¢T4<G?0:GÁW%G@V?IJ3`WIJi49œ_43˜_S0:GT4.80:q

5G?0:›SW%^f>K;]„>£@^=<%35ku>A3Zl;?D;BS0~_43YIMV6[XF80:TS0…TSVWeIjipWXG?0N›SWX^f>CVb

™

.17N@q

WXG?V[%OKGuBU.!5kÎTpV5kSV24G.†IJ;rG?06>CW%./.¶B4.1D243‘B4.10Zl.!;NIJ;r5GE0DV[H<%=?>KB4.80

0:F10D; B45@.10DV]SLJ; @`.!5kÂZli4BS24i4<%3];B4.d^M;@`2p<VD.!5kÂG;œ_4;N>C0:@]pLJ;@Á.!5k

T4.1W%^VF10:^M3UbhdGx?24G.†IJ3uhi4Zli4BU.!xl.nhiUZli4B4.!;A_U3YIj;A.t5k{[e>K.!;^0NZub

ÄP3o@^M;^Mi4<;·T4<%VF10N^M;<.!; ^Mi‡_43YIJ;Ò>

.t5kž>K3@VB4;BU.!iÔW%@.10:<%VE>K;B4;

D?IM=?>KB4.10T4<GE0:5.†>K@VÒB4;i45G 35.10:F!@VZl]~9?VBSVZ

T4<%V¡0WV<%=?>Ö..!BUB43Z

background image

VW'V_SVZ¼GE0m[>A.!;^M;m@i4F!^Mi4<3Ub

‰

.10|>K3TIJ3Y>K;NIMV\^VALM0243BU.10KGKi4<e;G3Á93q

>K.1VBS0L)T4<GE0:G’B4.10>A3@WXG^M;aIj5NVBp0ÁZl;?W%3UbncVWX^M;NIJ3¢TpV2R24;Bp0.!BS2SV@^M<%3q

B4;5%LJ.ƒ.d>KTSVLjVBSVÂ.!ZºT4<eG?0:@VB4;BU.10:]–9?0\Ê%_4iU<9i4;G 3?LJB4.š.!B4^0:F80:@^Mi4;F!.8[X5.!Ë

G;?D<; 9;LJxu<%VGN>CVLMVE>K./[>K.t;^V?>C0DVu@VZli4B4.!G Zlinb

‰

;E2p; Fn>K.10:<G 3YIj3r>

T4;<^M.87‘.LM0'L|V_4.10:^MBU.!5N0?b

‚;^M<Gx 5|B4;

}

;BS2S7:]„Z\V9B4;)_43CTSVZl3[%F10:O]9?0ŽLM0W%^SLj024B4xAG|B4;L!_4; <q

24G.10'Lƒ^M<eG?0:¬N>CV`Zl3[XFtx535kÇVW=_r>Ñ5N0:F!.bS¦S3YIj;6ZKIgV24;]U>K3WV@;]nZl.!;aIj;

>K3<;G .1WX^0KV5G3l.S2IJiSD.10~5.10:ZlBp0~>|IMVWX3UbY‚oV?>K.10 2pG .!;NIJ;CZl.!]„9E0|B4;AZl.80:q

WX.!x 5\T4<G?02;<0WXG ^V?>K;B4.10NZ

i4@V›U5G3YIJ;ÂW%^MiS24.!;`^0:5kUB4.!5GBp0?b«¤%0'L~2S0NF!.!q

@;^MB43uD?IMVW«LJ;@?_43˜ZliSW%@;NITSV?>A.10:<G5kUB4.17l<%=9B43o5kÂWXT4<e;N>lb

‰

.1D243\BU.10

_43YIMV{>K.t;?2SVZ\V]ŽB4;5G3ZÖB4;?W%^7:T4B4.80 WX.87‘G; ^M<G3Zl;YbšcVW%^M;NIJ;‘;<%0W%Gq

^V?>K;B4;`GrTpV?>CV24iÍW>CVLM0 DVr_4<; ^M;]/@^=<%3ÂBU;F10:9 ;NI|2RV`T4;<^M3G ;B4^=?>

T4iIJ@V?>KBU.!@;KŒ–<%W0:BS0W%5i4]>K;F!5G x535k¢>žD=<;5knb

‰

.10:@^=<0~LM0L>K3TSVq

>K.1024G.GŽi4B4.¹>C0:<%W%3^0:^MiGEVWX^M;NIJ3|TU<G?0:@;G ;BS0HWIJiU9_4.10¶_S0:GTU.10:5G?0:›pWX^f>K;—b

¨G;?W%;Zl.ƒ@.10243{<%VG Zl;N>K.!;aIj3[%Zl3]dLM0'Lš>KG <%V@ WX^M;a>K;NI)W%.17T4<GE0:<;q

9;LJx 5NVÂV^7:T4.t;NIJ3UbÈ”IMVWPG; Zl.10:<;aIƒLM0L©>‡TS=?I–WeIgV?>A;Yb

™

.124G.!;NIJ;Zº^V6LJi49

>K5G?0[%B4.10'Lši‘>K.17:¬ B4.1=?>Ô.«G; B4.10:TSVY@V.†IJ;ZW%.17?b

‚0>KBS0 DV\>K.80:5G?V<%i{T4<%35G?0…>mV@=?I

}

; BS243ÁVT4ipWX^VWXG ;NIJ3Ub

¤; @;?[Ž@V_4.10:^M;|>CD<;Z\VFt.†IJ;\W%.17A2SV6ZlB4.80AB4;6D=<%B43TSVG .1VZub

v

‚„<%VW%G?7:]ƒTSVGa>C=FŽZl.”TpVWX.1024G .10:Ou^Mi4^M;œLG`^V_4x

v

_Ij;ED;NIJ;Yb

v

}

;Bp2p;CG;5kpV?>KiLM0\WX.17A^M;@Á24G.¹>KB4.10?bpÆr3[XF17N]R9?0KGBSVE>Ki’_p724G.10KZl.!;aIj;

LM02S0:BÕGE0`W>CV.t5kÍ;^M;@=?>6b

‚VWXGNIJ;ZÖ2RV

}

;BS243]–9?0'_U3ÕW%.17Lj0'LHT4<eG3?LJ<GE0:O bƒæG 3ÍW%TIJ3Y>K;NIJ3³TSV

LM0'LP^f>K;<G 3>§W%TSVW'=_ÇGi4Tp0IJB4.10’B4.10:@VBU^M<%VF1V?>K;BU3Ub«¤%0'L)2IjipD.10uT4; F!5N0

>K3@<%7:5;aIj3ÂBp0:<e>CV?>CVÂ@oVWXZl3@>HIMVW'=E>lb

‰

;?DF10’G;N>mV?Ij;aIj;—ˆ

v

‰

.80A>K.10NZl]B4.80CT4;Zl.87:^M;Zl]B4.8D243\>Ã9 35.!iÇDVC>K5G?0[%B4.10'L”BU.10

>K.124G.!;aIj; Zbb%b

ō.1V<.!5;˜B4;?2_4.10D?IJ;6T4<G?0LM[X5.10NZÔZl.1724G3rT4<%35G; Zl.fb

v

¨©VlG;mTS0N5kny

v

G ;LM7:5G;aIJ;Yb

v

ÄPF!;5GE0DV6Lj0'L¶B4.10KG ;_4.1V<x?Ϥ;@q

_43Z‹B4.106Zl.!;NIJ;C>K3W%^M;<5G;Lfx5NVÂ24i49?VuB4;D?IMV?>K.10?b

-V_4.10:^M3¢9?0DYB4;NIJ3ªW%.17C>sT4; B4.!5N0?b

}

;BS24;šV2S2435k4;NIJ;©5.17:9 @V

v

^f>A;<G/Lj0'L»TSV5GE0:<e>K.80:B4.!;NIJ;Yb—‚oV5G 3ZÙG

T4<G?0NB4.!@F!.†>A3Z§WX@V?>A3^0:Zl]LJ;@?_43\GN>K.80:<G?7N5.!;]d@^=<%0DV6BSVD;Ki»>K.17:GaIj;

>ºWX.12IJ;5kU]>K3WX@V5G 3YIj;G\IM=9@;Yb

™

3Zl;5k4.†>A;NIJ;¢<%7N@;Zl.fbR¤%0'LŽ5G;<BS0

>HIMVWX3Ç<VGN>K.10>A;NIJ3×W%.17?b“2S0:<G;aIj;`>Ü@;9E2R0 DV]”@VDVÂB4;TSV^M@;aIJ;{B4;

W>CVLj0'LC24<%V24G?0?b–¨¶k>K35.¹Ij;³WX^VoWK_4<%ip2pBU35kzZl.1W0:@ÕF80:9x535k·B4;ªT4; q

<;TS0N5.10`./5.1W%BS7IJ;rB4.!Z6.¶>ºW%^M<%VBS7uD?IMV?>K3‘ŝ.1V<e.!5.fb

‰

.10u^M<e;¡M.†IJ;Á./Zl.1WX@.

>K;F!Bp7IJ3 >Š24<GN>K.b

background image

ȔIMV?>A3\W%5kSV?>K;NIJ3WX.87|TSV2r@V5;Zl.fb

™

<eG;?WX@.S.p<%VGTU;5GF!.¹>K3’T»Ij; 5G

B4;TS0œIjBU.†IJ3 5;NIM0TSVZl.10 WXG5GE0:B4.10?b

Ě>A.10|24G.10œ>K5G3B436Z\V5NV?>K;NIJ3CWX.17G

}

;BS24xYbY‚<G?0:T435œk4;NIJ3uW%.17^M;Z

.UGHTpV?>K<%V^0:Z£>·>KxEWX@.!Z¼T4<G?0LM[X5.!iRb„ō.1V<.!5;|>K<G?0 WXG5G ;NIJ;]SiS24G.10NF!;LJx 5

_S0:Gi49 3^0:5GB435k×TSV<e;?2nb

v

¨¶k>K3O5.80|Lfx]RTSV2S0:^jB4.LJ5.10|LM0'L¶BSVD.fySŸÐ¦nV9?0N]nV˜¦nV9?0Ey

c24;a>K;NIMVªWX.17N]«LJ; @?_43{>K^M;<%DBUxNIH^M; ZF10 D.1VBÒB4.10œ>K.124G.!;FtB435k"2S0:q

Z\VBS=?>lb

™

@V›45i‹W%.1VWX^M<e;

™

0:<%VB4.t@;]u@^=<e;zG;5kpV?>K;NIJ;ÀT4<eG3^VZlBSV[%O

i4Zl3WIJi4]?G;<eGi45.†IJ;…V2K^M3YIjim@V5/B4;D?IMV?>C7

}

; BS243Ubcn>K; F!.†IJ3CW%.17–B4;PTSV24q

IMVD7?bNĚ>K.102pG .10>K5G3oB43K^M<G 3Zl;NIJ3

}

;BS2S7?b ‚„<eG?0W%^M;NIJ;WX.17/>K.tO b“W%TSV@Vq

.†IJ;6W%.17?b‚<G?0:BU.1VWIJ3˜LfxmB4;mT4<%35G?7:]RB4.10NT4<G3^VZlBUx]n>¼TSV24;<^M3ZÑi_4<e;q

B4.!i.–Z\V@<ex‘V2ÎTpV^Minb

µNV]U5NVK>K324;<eG3YIMVWX.87HTp=¬B4.10LJ]nT4<G 3T4<;N>A.†IMVÁZlB4.10KV˜24<0WXG5GE0?b

cÍ2p<iSD.10DVÁ@V›U5;˜5a0:F!.¶2RV_U.10D?I¶Z\7W%@.«D?IMVWb

cd.tZlB43]RVT4;BSV?>A;B43‘D?IMVW–T4<eG?0WIJi45kUiLJx5N0 DVbRcd;?24;LJx53uT43^M;B4.t;Yb

µ:0ÁW%;Z\0\T43^M;BU.!;Yb

‰

;’V@<x?D?IMVb

µN<G?7W%x5~WX.17N]TSVW%GNIJ;Z¼BU;A2p<iSD.4@VB4.80:5P5N0:F!.b¦SF!;?24;HZmIMV24;|24G.80>Kq

5G3B4;`F10:9;NIJ;ÂW%@i4F1VB4;`GÁ@VF!; B4;Zl.šT4<eG35.1[%B4.17:^M3Zl.P2SV¢T4.80:<%WX.–.«_43YIJ;

WXT4; <;F!.!9EV?>K;B4;ÇG?0`W%^M<;5k4iRb

cd; 5G?7IJ;CiS24G.80:F!;OKV24TSV?>K.1024G .dW>CV.!Z¼>HIJ;?W%B43ZDEIgVW0:Zuˆ

v

‰

.10l>K.10:Zl]¶B4.806_43YIJ;ZÔ^M;Zub

‚V^0:Z@<G3@.fˆ

v

‚<%VWXGE7:]SB4.10_4.L«ZlBU.10?yp‚„<VWXG?7:]pB4.10?b„‚4hŸ

}

cdçRboŒ–; ;;;5èKy

Æu.!;NIJ;V^f>K; <^0–V5G3Ub

™

WX^M<;?W%GF!.¹>K3Zz^M<;BSW%.10”TU<G?0:93Y>A;NIJ;)TpVBSV?>Kq

B4.10HT4<GE0WIJi45kU;B4.10:]n@^=<%0~T4<G?0W%GNIJ;H>Q5N0:F!.nWeIJi49_43…_S0:G T4.10:5GE0:›SWX^f>A;Yb4c

D<%VGx’.ƒZ\0:5k4; B4.!5GBUxª2SV@YIJ;?24BSV[%5.!xr.tZl.!^V?>K;NIJ;¢B4.8WX@.šD?IMVW…T4<eG?0WIJiUq

5k4iLJx 5N0DVÎ.P243WXGx 5]šV24TSV?>A.!;?24;NIJ;{F!.!^M; B4.!xÇÊB4.10Á>K.80:ZlË b

™

324;N>A;NIJ;

^0:9\V2RDEIgVW%3T4<eG3TSVZl.!BU;LJx5N0`2„IJ;N>A.10:B4.80uWX.17m.d@<G^MipWXG?0:BU.10:]nLJ;@?_43u>

>K3B4.!@i‘_S=F!iG;?24;N>A;BS0DV‘TSV245G;?W~^V<^Mi4<Xb

¦S3YIš^VÂ2SVTU.10:<%VÂTSV5Gx^0N@Ub

‚<G?0:G5;NIJxŽDV24G.!Bp7”5N0:F17”BU;TS0IJB4.!;aIJ;T4<GE0:<;¬Ft.†>K;H@;@V¡VB4.t;Ž@<eG3q

@=?>¿.YIJ@;›nbE-VF10'LJBp0P@V_4.10:^M3H<%VG@F10LJ;NIJ3lWX.87?bc2p;a>K;NIMVAW%.17:] LJ;@?_43)LJ;@;E[

GNIJ;mWX.¹Ij;AV^V5G3YIJ;HB4;?Wƒ>Q5i45k4B4x 5N0'L/5.80:ZlBSV[%5.fb—¤%0243BU;A9;<%=?>K@o;C<Gi4q

5;NIJ;W%G;F10:›U5G?0\5.10:BU.10˜B4;˜TS=?IJ@VF!.1W%^0lWX@F80:T4.10:BU.10?b

‚V5Gx^M@V?>mVC_43YIJ;ZÃG i4TS0IJB4.80˜VB4.10:Zl.t;NIJ;l.RG;?W%G?V@V?>K;BU;Yb

‚V^0:ZTSV5GiIJ;Zl]pLJ; @’5NV[B4;_4<GZ6.10>K;\>ÑZ\VY.!Z¾W'0N<5i{B4.!5G 3Z

9?0:F!; G?Vu<%VG?D<eG?0>K; BS02SVC5G?0:<e>mVBSV[X5.S>ØVDBU.!i¢.W%;Zl;AG;5G?7IJ;Z‹B4;

background image

BSV?>CV¢TU<G?0:9 3Y>K;OÁWe>CVLM0˜T4<eG?0WIJi45kU;B4.10Eb

‰

V5N0W%^M<;5k4i4]B4.10NTSV@=L)V

^V]S5NV<V_4.!xlGChd.!5k4;<2R0NZl]5NVu24G.10'LM0lWX.87mGCÆr.!kU;.10:Zub

ÆÁV24F!.†IJ;ZÔW%.17:]R9?0'_43ÁBU.106Ga>K;<.1V?>A;O b

‰

.106<V_4.†IJ;Z^0DVr[>A.!;?2SVq

Zl.10:];F10~TSVGN>A;F!;NIJ;ZWeIMV?>CVZl]E_43CT»Ij3Bp7IJ3ALJ; @\WX^M<%iUZl.10:›nbocd;@VB4B4.t5N0

<%V_4.†IJ3 ^VªW%;Z\Vb

-V_4.10:^M3Ç^fIMV5G3YIJ3ªW%.17>CV@=?IPB4;?W%G35kÒTU<%35G]¶LJ; @?_43Â_43—IgV‘^V`LM0:q

243BS0_S0:G T4.10:5GBp0lZl.10'LMW%5N0H>žT4.10N@F10?b

™

.17:¬ B4.!;<e@.d>K5.1W%@;NIJ3ÁWX.17)_4F!.1W%@V

ZlB4.10:]«[%5.1WX@;œLJx5A@iU<5G?V?>CV`Z\VLj0l2IgVYB4.10é/G i4TS0IJB4.80CLJ; @?_43`i45.10N@;NIJ3¢G

LJ;@.10 DV[KTSV^f>CV<BS0DV{TSVD<VZlinb

}

^M<;9 B4.!5G@.¶_43—Ij3Lfi49\>K5G?0 [XB4.10L[>K.t;?24@;Zl./^M;@.!5k ^M<;?D.!5G B435k

WX5N0:BRbµ:<G 3Zl;NIJ3³W%.17G`24;F10:@;Yb

}

;BS24;]p@^=<;KTSV24T4; F!.†IJ;6F1VBU^M]RWXT4;NIJ;K.RBU.!5G?0DV\B4.10mWIJ3W%G;NIJ;Yb

ŸA2SD?IMVWX3…W%GF1V5k4; B4.!;…G; 5G?7IJ365.t5k4B4xO b‚oVKDV24G.!B4.10)^M3F!@VKW%;T4BU.17:q

5.!;H>K35G?0:<eT4;B435k@V_4.10:^¶2RV5kpV2pG x5N0HGK5.80:ZlBSV[%5.RG;@YIM=5;NIJ35.8WXG?7?b

“P5Gi45.10’W%^M<;5k4iÍiSWX^MxTU.†IMVb

êp0:9;NIJ;ZÑLj0WXG5GE0l2IJiSDV\.Z\V24F!.¹Ij; ZsWX.87H>Ñ24i45k4inˆ

v

‚o;BU.10:]W%@V<%VlW%T4<;N>A.†IM0[X]p9?0HZl; ZÐLJ;@.1[ƒ>KTIJ3Y>¼BU;K^0|@V_4.80:^M3]

^VV_S24;<GmZlB4.10K^M;@9?0KZlx?24<%V[%5.!x6W'0:<e5;]R;_43ZÑZ\VD?IJ;KTSVG3W%@;O|.!5k

24iSWXG?0’24F!;¨.10'_4.10Eb

‰

;uG?0>KB4x ^M<GÁ>¾2IJiSD.!ZÔ@V<%3^M; <GiÎ@<%V@.©W%^M<;9B4.t5G@.šV2S24;F!;aIj3

WX.17N]»W%^M;LJx5ŽW%.17Ž5NV<;G|WIJ;_4.10LRWIJ3W%G;F!BS0N].D24G.10[>"V24F10D?IM0'Lp5GE7[X5.Y>K.17:q

G.10:BU.!;m>K.10:Ft@.10l24<Ga>K.G ;Zl@BS7IJ3ÁWX.87HGCD?IJi45k43ZÃk4i4@.10NZub

™

324;N>K;aIgV

Zl.¶W%.17:]9?0\WeIJ3WXG?7K@V_4.10:^7C@;?W%GF!x5xl>‡.!BUBS0'Lš5N0:F!.fbRh=9Bp0l5.!5kS0:]WX^fIJiUq

Zl.1VBS0V2SD?IMVWX3uB4.8VWIJ3‘WX.87\0:5kp0:ZºTSV¢VD<%VZ6B43ZÔF!;œ_4.!<%3B45.80l¤.tF!;N¥„3]

>ž@^=<3ZÃ^M<G3u^M3W%.!x5N0K24iSW%GAiSWX.¹IgV?>A;NIMV\G;EWXB4xOH.RG; TSVZlB4.10NO b

‰

;?WX^7NT4BS0DV’TSV<; B4@;ÁWX^M;BS7œIJ;ZÔ^f>A;<Gx˜>‡^f>K;<eGuG˜ÚUF1WXxȎ;N¥„<.!q

F1V.!i4]ŽW%^M;<x¢5GNIMVB4@.!BU.!x{T4;<^j.!.fb–¨¶kSV24G.†IJ3³WeIjiU5k43]ƒ9?0\LM0 WX^Ž_43YIJx¢V¡M.!5N0:<

WIJi49_43C_S0NGT4.10:5GE0:›SW%^f>K;]«@^=<;…>K3T4;?2IJ;6GAIJ;?W%@Ub

™

.80:F10lV¡M.t;<5G3W%^0:@

T4<G?0NT4<%V?>K;E2pG ;B435kª>žT4; <^M.!.d^M<;¡M.!;aIgVrV_S0:5B4.10m2RVK>K.17:G.80:›nb

ÚUF1WX;…>K3WX^M;a>K.†IJ;˜We>CVLJx…>K.10:Ft@x\WXG5G?7N@7|>žZ\VLJx6WX^M<%VBp7?b

v

cd;5G B4.LŽGBSV?>KiÎD?IgVW%.!OA^Mi4^M;œLš^0˜W>CVLM0l@;G ;B4.!;]/;G ;5GBS7lIMVq

Z\V^M;O>‡24<GN>A.!]«2SVTS=@.BU.106TU<G3?LM24G.80WX^M<; 9B4.!5G@;—b

v

ÚUF1W'V]p5G3B4;?24;FR>K.80:<G3W%Gm>žT4;<e^M.17Ï

v

G ;T43^M;NIJ;Zub

v

ŸH5G3Y>A.1[X5.80?b

‰

.10GZl.10NB4.†IJ;ZÑW>CV.t5kuTU<G?0:@VBU;›nbÆ`VLj0;<%0W%Gq

^V?>K;B4.80l_43YIMV`5;NIJ@V?>A.!^MxrTSVZl3YIJ@xYb

v

Æ`VLM0u; <%0WXG ^V?>K;B4.80¢<=?>KB4.10N9¢B4.10uGZl.10NB4.†IMV{Z\VLM0'L”>K.!; <%3Ub

™

<G?0:5G 3Y>K.1W%^V[X5.¶LM0W%^–LM0 WXG5GE0ÁZ\V5B4.10'LjWXG;Yb/¨¶k45N7uZ\=?>K.!O˜F!iS24G.1VZl]dLJ;q

@.10DV¢TU<G3?LJ; 5.10:F!;ÂZl;œLJx>ä%0NGiSWX.80?b

background image

v

¨¶;NIJ;…5N0:Ft;AG?VWX^M;BU.10HT4<G?0NGm5.10'_4.10HiU@;<;BU;Yb

‰

.10HZl;ZžG;Zl.!; <%i

5.10:<TU.10:O6G;˜5.10'_4.106.d^f>CVLM0DVÁ¦nVD;—b„ŒÙTSVG;\^M3Z^V.«^M; @`G;K_4;<%24G?V

5.ŽB4.80‘TpVZ\=D?Ib

v

µ:0NBǦn=D]n@^=<0DVr^M; @`B4.106GBSVWX.8WXG

v

G;?W%^M;B4;N>A.!;NIJ;ZWX.87CB4;

D?IMVW

v

LJ;@.10 DVª<%V24G;LJiÒ.1WX^VY^Mx¢ŸHBªLM0W%^ÏA¤%0[XF!.–Z\=?>K.1W%GYˆ©Ê

‰

.10`Fti_4.17

¤;5@;Ë]U^Vl24F!;^0 DV]U9?0>A.10WXG ]»LJ; @.RZl;KVBÁ5k4; <;@^0:<Xb¤; @.10)Lj0WX^d^f>CVLM0

>K3V_4<;9E0:B4.10¦nVD;?Ï

v

è|;Yy

cÐ>A3<;¬BUx×TU<G3?LM0NZlBSV[X5.!x×WX@V<eG3WX^M;aIj; GÍV@;GœLJ.!]P_43×ip2pG .10:F!.tO

@WX.!x 9@V?>C0'LPV24TSV?>K.8024G.fb¦n=D˜LM0WX^ƒ>K.87:5l¡M;BU;^M3@.10:Zl]¶@^=<%3¢B4.80TSVq

GN>K;Ft;)B4;i45N0šZ\=?>K.!O/T4<e;N>C243Ub¤%0W%^„T4; ^M<%VBS0:Z·>A3G3WX@.†>A;5G3ATU<%VF10:^M; q

<.!;^MiRbcd;T4.10:BU.!x?24G?0:]4@^=<%0Ž>A35.1WX@;LfxHGŽ_4.10 2pBU35k4]—_4iS24iLJx…24F!;

‰

.10DV

@V[X5.1V?IJ3UbP¦UIMVDVWIJ;N>A.CŸHB·_4<%V›Qi49 3Y>K;B4x¿TU<G?0:G¿V_432>K.10ÕWX^M<%VBU3

@VB4¡MF!.!@^=E>ÜG_4<VLJB435knb

v

µ:V]o5NVHB4;G 3Y>K;?WXG|¦VD.80:Zl]ELM0W%^„_S0:GŽ>Kx^MTU.10:B4.t;~_4;<%24G?V…B4.10NZl.†IM0

v

TSVE>K.1024G.!;aIj; Zub

v

¦n=D]–@^=<%0 DVÂLJ;{@V5k4; Zl]©Lj0WX^H.!B4B43UbƒÄPG.10:F!.¹I

ŸHBK_4.802S7<V_SV^MB4.!@=?>lb

™

35kpV?>K3Y>K;NInWX.17”>C[%<%=2liU5.1WX@;BU35knbY-/;<%Zl.†I

D?IMV2pBU35kÁ.Si4G?24<;N>A.!;NI©5kSV<%35œknb„“P5G3˜Zl.†IMV[X5.b“PZl;<gI«G;KB4;EWUb%b%b

v

Æu.†IMV[XO y

v

LM0'LD?IgVWG;NIJ;Z6;NIdWX.17Eb

v

¤;@.„G~B4.10LTSV9 3^0:@Ϛ‚<G3q

B4;LJZlBU.10'Ln24F!;šZlB4.10?b Æ`=?>K.87Ž5.!]?5;NIJ;/LM0WX^0NZ·B4.10NB4;N>K.1[%5.!xYyÈP243?_43[„>K.10:q

24G.!;NIJ;]Lf;@_4;<24G?V|B4.80:B4;N>K.82pGE7~^M35kCG?24<;E2pG .10:5@.!5k\^V?>K; <G3W%G3]o@^g=q

<G3¢ZlBU.10l^Mi4^M;L/>CW%;?24G.!F!.fb¨¶kU5.!;NIJ;_43Zl]9?0'_43`TSVWXGFt./2RVT4.10:@YIJ;Yy«¨¶;NIM0

W>CVLj0C935.10˜V2S24;NIJ;Z‹T4; <^M.!.¶.V^V5NVuZl.G<%V_4.!Ft.fb

‚V5k43F!.†IJ;…D?IMV?>C7?b

™

@x5œ.!@iCLM0'LV@;G; @<%7:5.†IJ;KW%.17–IjG ;Yb

‰

.10>A3DF!xq

24;NIMV6BU;K^V]„9?0'_43ZØZ\VD?IJ;)LM0 WXG5G?0…5NV@VF†>A.10:@G<%V_4.tOP>£^0'Ld5k»>K.!F!.fb

v

Æ`V24F!.!O|WX.17 ÏP‚„<G?0_4;5G6.tZl]SŸPLJ5G?0Ï

v

W%3@BS7IJ;Yb

v։

.10…i4GB4;œLM7

T4<G?0_4;5G?0:BU.!;]–^V>CWXG 3WX^M@Vr@YIJ;Z\WX^f>A;Yb

cd; 5G?7IJ;‘TIJ;@; O b

v

™

WXG 3WX^M@VCLj024BSV

v

WXGF1V5kU;NIJ;Yb

v

¤%0 [XF!.TU<G3?LM24x6¤;BU@0WX.!]dG?Vq

WX^M;Bp7˜TSV?>A.10W%G?VB4;YbS¤%0 [XF!.@VZli4B4.1[%5.¶G?VW%^M;B4x]R_S72S7˜W%.1024G.80:OA>Ã>K.17:q

G.10:BU.!inbƒ‚„<GE0'_4;5G?0NB4.10?y

æG 3|F!;NIJ3AW%.17šWX^M<%iUZl.10:B4.t;Zl.fb—‚V~5k>A.!F!.»iSW%.!;?2IJ;Ž.@V›U5N0:Z"WXTS=24B4.t53

>K3^M;<IJ;mW>CVLfxKWXG;<exA^f>K;<GYb‚V65G 3ZžG;5GE7IJ;mZl.SW%.17~T4<eG3DF!x?24;OŽ_4;q

24;N>K5G3ZÜ>KG<V@.10:Zub

v

}

;œ_4.!BSV

™

i4<%Z…_4<;BS24]LM0W%^0[/T4<G?0'_4.80D?IJ;Yb»-©;9E7~5.„TU<G?0W%^M;OD?IgVq

WX.!O@o;G;B4.t;];KTSV˜T4.87:5.!iÂZl.!B4i4^M; 5kÇD?IMVW%.1WXGH@;G; B4.10l2SV6ZlB4.10?b

Œ”F10u^M3ZÜ<;G?0:ZÉT4; B4.PȎ;N¥„<e.!F1V.!iÒBU.10¢D<VG.†IJ;]ƒ9?0\>C0:GN>A.10ÂWX^M<; 9q

B4.!5G@.b

µN0:<;Gr>mWXG3W%53`>¾5N0:Ft.ƒB4i4Z\0:<|½`ZlB4.10uG B4;F!.b¶-V_4.10:^M3‘T4<G 35kSVq

24G.†IJ3Á2RVlZlB4.10mB4;6F10N@5%LM0C¡M<e;B45iSW%@.10DVr.B4.10NZl.10:5@.10 DVb

background image

vÙ

WXG3W%^M@.10¶F10:@5%LM0”T4; B4.

™

iU<%ZA_4<;BS2m<%VGTSV5œG3B4;LJx~WX.87”V2KWeIg=?>

F!i_

v

[%Zl.!;NIJ;šW%.17/̗;BUB43|Ær;<e.!BS0W%5i4]YZ\VLf;”B4;LJF80:TSW%G;Pi45GE0:B4q

B4.!5;Yb

‰

.10:@^=<0uT4<G 35kSV24G.†IJ3{2SVZlB4.10˜24F!;lG;_4.!5.t;5G;?WXiRbSÛMB4BS0li>A;q

9;NIJ3]9E0ŽT4<G324;).!ZÐW%.17š^V]?@.10243…GEVWX^M;B4xPi>mVF!B4.1VBS0Eb

™

¦Si4@;<0WXG5œ.10

TS0IJB43Zž>CVLMW%@\;Ft.!;B45@.t5k^fIJi4Zl; 5G?0_S7 2px)_4;<2pGEV˜TpVWXGi4@.¹>K;B4.b

Ì?;B4B43ÒZl.!;aIj;ª2>K;?24G.10 [X5.!;ÇT4.17:O¢F!;^M]@<%=^j@V³TU<G35.17N^0{>|IMVWX3Î.

24i49?0{V@<x?D?IM0{V5G3Ub©¦S3YIJ;{5œ.!5k4;.PB4.10[%Zl.!;NIJ;Yb¶¤%0'LHZlx9{.PZl;^M@;{^0:9

_43F!.ƒ>Ô>A.17:G.80:B4.!inb

‚V <;GT4.10N<e>CW%G3Ò<%VG Zl;N>K.!;NIJ3[%Zl3GE0{W'V_4x¢BU;ª24G.10 24G.!›45i¿TSV

TSV<;BUB43ZT4<G?0:Ft.!5G?0:BU.!iÇ>A.17:¬BU.1=?>lb

}

.10:<9; B4^/ŒŽW%T4<;K.LM0'LTSVZ\V5B4.t5N0

>K3@<G3@.¹>K;NIJ3‘BSV^V?>A;B4.!;B4.!5G 3ZÑ_4i4@Zl;5kp0:<G3Ub

v

}

Tp=LJ<G]d¬?24¬_IMVu^M<;a>K3

v

>A3WXG?0:TU^M;NIJ;Yb

v

Ý0C^0:9li4TSV2SV_4;aIgV

ZliÕWX.17<%VW%B4xO6>HIJ;E[XB4.10Á^Minb

v

¤;@9E0TSV^7N9B4x’WX.¹IjxmLM0 WX^š935.10?y

‚<G3YIMV93YIJ;`^M<;N>C7`2RV’iSW%^eb

}

^M;NIJ3[XZl3ÐW%.17Î_4F!.1WX@.tZl.\T4<G 3?LJ;5.1=?IJ@;Zl.b

‰

;EWXG?0ÙF10N@5%LM0¿¡M<e;B45i4q

WX@.10 DV‘_43YIJ3 T4<%V?>K;E24G?VBS0‘>^0NB¿W%TSVW'=_4]©9?0‘T4.8WX;NIJ3[%Zl3³B4;{TSV2S0:q

WXGN>A;5kÙ_4iU^=?>

TSVW%Zl;<%V?>A;B435kÐZl32IM0:Zub”ÄVª¤.!Ft;N¥„3ÙB4.10³2SVWX^M;<eq

5G;BSVÇBU.!5G?0DVbdŒ–BU.–TU;T4.10:<i4];B4.ši_4<;›U]–;B4./_4.10:Ft.!GB43]–;B4.šT4;5G?0N@

G62SVZliRbŒ–F10KV2Á5G;?WXiÂ2SV65G;?W%i¢<Gi45; BSVrÄPÄPµnb¤%0[%F!.n<%VG ^M;<IMVrWX.87)LM0

B4;uB4;Zl324F8VBS0'LTpV2S0WXGN>A.10:]¶^gV`Z\V9BU;l_43YIMV`2SVWX3O~>K3<; ¬B4.10ÁT4.1W%;O

B4;‘B4.10'L…2p<eG;G?Dx—b

¨G;?W%;Zl.¶ZliSWX.!;aIj3[%Zl3’T4<eG?0:<%3Y>A;OF10:@5%LM7N]¶TpVB4.10>A;9’5k>A3^M;NI/LJx

_S=Ffb

v§‰

.80Ž>K.80:Zl]»5NV|^VPLM0W%^

v

G)^M<iS2S0:Z€Ij; T4;NIJ;~TSV?>K.10N^M<G?0?b

v

‚<G3q

5kSV24G.Ž¡M;F!; Zl.fb

Œ”F10–>A.!G3^M;~i\F80:@;<G ;)_43YIJ;T4<;@^M35G B4.10|BU.10:Z\V9Ft.†>K;Yb¨¶G;?W0:ZÐTSV

2IjipD.10'LšT4<G?0:<>K.10’Z\VD?IJ;TpVLJ;N>K.!OuWX.87uW%;B4.!^M; <.!iSW%G@;Yb/¨¶kSV<%0\@V_4.10:^M3

^fIMV5G3YIJ3HW%.17/>mV@=?IBU.10'LJ]Y@<G35Gx5ƒ. _IJ;?D;LJx 5–V)TSVZ\V5/.YF10N@;<%W%^f>K;Yb

}

; q

B4.!^M;<e.!iSWXG @;KG?0:Ga>K;F!;aIj; ]S;_43m^M<G3CF!i_5G^0N<%36ÊT4.!FtBS0|T4<eG3T4;?24@.!Ë

v

^0N]

@^=<%0|WXTU<;N>K.!;aIj3\B4;L1>A.17:5N0'L¶@YIMVTSV^=?>

v

iS24;NIJ3˜W%.17|2SVA.!G_4365kSV<%35kRb

êp0:5G?0:BU.10`T4<G3?_4.80:<;NIMV 2>K.80u¡V<Zl3Uˆ>C7D.80:F–B4;l_4.10Di4BU@7é;?W%T4.!q

<%3B4;¢BU;r>CWXG3»WX^M@V¢.!B4BS0?b

¤; @.1[«5G;?W«TSV^0NZ"̗;B4B43KÆr; <.!BS0 WX5iG?0:Z\24Ft;NIJ;Yb

™

3BU.10W%.1VBSVPLJxPB4;

@V5inbo‚oV6@.!F!@i¢24B4.!;5kr>A<%=5.†IJ;Yˆ4F10:@;<eGlW%^f>K.10:<2pG .†I¶D<%i4¬ F!.!5N7~LM0:F!.t^V?>KxYb

v

ŸP_4.10N5;F!.!]U9?0G<%V_4.tx…Zl.pVTS0N<;5%LM7

v

>K3W%G?0:T4^M;aIJ;]4iS[%Zl.10:5kU;LJx5

WX.17_4F!;?2SVb

‚VÇ@.!F!@Yi×^M3»DV2pBU.!;5kÒÌ?;B4B43ÎG?VW%^M;NIJ;¢T4<eG?0:B4.10 WX.1VB4;³2SVÇWXG T4.!^M;F!;

>K.17:G .10:B4BS0 DV]PD24G.10uGZ6;<IJ;Yb

ëPì

ß%ã

í¶îNÞMÞ

background image

ŸH@; G;NIMVWX.17N]49?0…B4.80~_43—Ij;…5kpV<;mB4;6D<i4¬F!.!5N7N]^M3Ft@VlB4;K<;@;—b

‚p=¬B4.10L”>‹V_SVG.10CT4<;53ÂWXTpV^M@;NIJ;ZsZl;^M@7C̗; B4B43‘Ær; <.!BS0W%5i³.

ZliSWX.t;NIJ;ZsT4<eG?0:@;G; OALj0'L¶>A.!;?2SVZ\V[XO…V^0'L/^M<;?D0 2p.t.fb

‚V˜24<%iSD.10L/W%^M<%VB4.10|T4<G?0'Lj[X5.!;CB4;ATU<%35G3GBU;LM24iLJx 5N0'L”WX.17~B4;TU<G?0:q

5.†>K@V˜Z\VLM0'LR_43YIJ;AT4; B4.ÛV;B4.82bY¤%0'L/W%3B\_43YIR>ØD=<e;5kÁ>ØV2R24G .!;NIJ;5k

<%i45k4iÕVTSV<%i³TUiIJ@V?>KB4.!@;uŒ”<%W'0NBS0:5inb4¤%0'L2„>A.10\5N=<@._43YIj3’<=?>KB4.10N9

>Ñ>K.87:G.10:BU.!i

v

LM024B4;˜>Æu.1WXF80:.!]¶;u24<%iSD;GBU;Zl.«>ؤ.!Ft;N¥„.10:]/;F80l>

T4<G3F80D?IM0'LA5N0:F!.b

‚<G?0:GZl;F10:›U@x•24G.!iU<@7:]…@^=<x >A32p<e;T4;NIJ;Í>

G;Zl;F8V?>K;B43Z

V@B4.10:]”G?V_4; 5G3YIJ;{We>CVLJx¢5N=<e@7:]ƒ5kSV24Gx5x¢TSV 24G.8024G.!›45iÕ>K.17NG.10:BUq

B43Zub?-/;9?243KTU<G3YIJ;T4; B43m_4Ft.1WX@V|^0'LR24G.!i4<@._43YIUB4; ^M35k4Zl.!;?W%^@;<; B43Ub

Œ–F10`W%G?0[%ON2pG .10WX.87:5.1VF10N^MB4.!;{TU;B4.ŽÛV;B4.12ª_43YIJ;’DV^V?>K;`TSV2LJx Ol>CWXG?0NF!q

@.10|<%3G 3@V]U9E0'_43˜5kpVOPT4<G?0:Gm5œk>K.!F17KWXTSVLJ<eG?0:OB4;mWe>CVLM0|BU;LJZmIMV2SWXG?0

24G.10:5@Vb4ÈP243˜^M;@uT4; ^M<G3YIJ;]SIjG 3ÁWXTIJ3Y>K;aIJ3lLM0L/TSV\^f>K;<G3Ub

¨G;?W%;Zl.GVD<%VZlB43Z¾^M<iS2S0:Z>m2p<e;T43Y>K;aIj;’W%.176BU;Z\VLfx\T4<%3q

5G?7r.šVTSV?>A.!;?24;NIJ;{V{W>CV.tZ¸Z\7:9iÕ.š24G.80:5.!;5kRb/‚„3^M;NIJ;¢VÂhd.!5k4; <%24;]

@^=<%3u_43YIƒGB4;B43‘>A.10:F!i >A.17:¬BU.1VZŠG.!Zl.10:B4.t;YbR¤;@{WXTSV^M@; F!.1[XZl3ÂWX.87Ï

¨¶G3G;N>CW%G?0\_43YIŽT4;?W%^V<%0:Z\ϘÝd32 B4;N>K<=5NVB43ÎBU;’5k4<G?0 [X5.LJ; ›SWX^f>CVoÏ

¨¶G3Ç^VÂB4.10`<G ;?24@V[XONÏ

v

µ:VÂ2IJiSD;uk4.8WX^V<.!;

v

TpV?>K.1024G.t;NIJ;Zub

v

Û)WXZli4^MBU;]¶5G ;?WX;Zl.

_SVF10W%B4;]©;F80`^0N9`<;?2SVW%B4;Yb

Œ”9{2SVÇ^0'L|TSV<%3ÍB4.10‘TSVGN>A;F!;NIJ;Z

WV_4.10’BU;ÇWX.17D; B4.10{T4; Zl.17:5.!x

24;F10:@V`>CWX^0N5GYbRŒ–F10T4;BU.šÛV;BU.12WeIJi45k4;NIJ;Á^M;@{5.!5kUi4^M@V]ƒWX.8024Gx5C>

_4F!;?243ZÑ[>K.80:^MF10:]S@^=<%0H<G i45;NIMV5.80:›¢B4;~LM0'LTSVZl; <%WXG5GEVB4x6^f>K;<eG]R9?0

>K324;N>K;NIMV\Zl.nWX.17HB4.80:Zl;F!9E0:]pLf;@?_43ZÃZ\=?>K.†IJ;62SVlWX;Z\0'LWX.10'_4.80?b

ŸA2m5G;?WXi\2SV~5G ;?WXilZl<%i4@Bp7IJ;YˆÊµ;@Ï'Ë]Y;F_SV>m0WX^M5k4Bp7IJ;G?0ŽG?24G.!q

>K.10:BU.!;˜B4;?2’^Mx]pGK5G3ZÃZliSWXGE7mW%.17…G?DV24G .!O]R24G.†>KB4x6kU.1WX^V<e.!xYb


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Cierpienie umieranie nadzieja Tarnawa Józef
terapia genowa obawy i nadzieje
Eutanazja ulga w cierpieniu czy brak zrozumienia jego sensu
W 5 1 bol, cierpienie
sztufada w galarecie i kotlety nadziewane serem
cierpienia mlodego wertera streszczenie
Nadziejo kosciola
Cierpialkowska pytania id 11706 Nieznany
INSTRUKCJA OBSŁUGI HYDRAULICZNEJ NADZIEWARKI DO KIEŁBAS(1), GOTOWANIE I ŻYWIENIE, GASTRONOMIA
Pieczona ryba z nadzieniem
Wpływ różnego rodzaju pyłów na wzrost nadziemnej części roślin, referaty i materiały, biologia, dośw
Radość życia i cierpienia-dwa źródła i dwa tematy twórczości artystycznej, wszystko do szkoly
Cierpienia młodego Wertera, matura
INSTRUKCJA BHP PRZY OBSŁUDZE NADZIEWARKI, GASTRONOMIA
Poetyckie wizje cierpienia.wypracowanie, język polski
cierpia rodział 6 os histroniczna

więcej podobnych podstron