w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 9 / 2 0 0 4

p r e z e n t a c j a

58

bom trzecim, konieczna jest rejestra-
cja zmian temperatury w czasie rze-
czywistym, a nie jak dotychczas sta-
tycznego pojedynczego zdjęcia. Wy-

N

ajmniejsza z najtańszych, naj-
tańsza z najmniejszych – tak

można w skrócie określić najnowszą
kamerę termowizyjną firmy FLIR
Systems

, model ThermaCAM E25.

Jest to w pełni pomiarowe urządze-

nie o czułości detektora 0,2°C (200 mK)
i rozdzielczości obrazu 160×120 pikse-
li, rejestrujące do 100 obrazów w pa-
mięci. Wszystkie zapamiętane zdję-
cia można przesłać do komputera za
pomocą portu USB, a następnie prze-
analizować i w postaci raportu wy-
drukować jako dokument archiwizu-
jący naszą inspekcję. Kamera posiada
punkt pomiarowy do odczytu warto-
ści temperatur, mierzy w zakresie do
+250°C z możliwością rozszerzenia do

+900°C. Należy również zaznaczyć, że
kamera kosztuje tylko 9 950 euro!

Dla bardziej wymagających użyt-

kowników oraz tam, gdzie potrzebna
jest większa czułość 0,1°C (100 mK),
wymienna optyka (teleobiektyw 9°,
standardowy 19°, szerokokątny 34°),
większa pamięć kamery (200 obra-
zów) proponujemy model Therma-
CAM E45

. Model ten posiada rucho-

my punkt pomiarowy, pomiarowy
obszar z możliwością odczytu warto-
ści min/max/śred., funkcje alarmowe
pozwalające użytkownikowi wprowa-
dzić krytyczne wartości temperatury
(automatyzacja inspekcji) i galerię ob-
razów, co poprawia zarządzanie da-
nymi i skraca czas dotarcia do wła-
ściwego obrazu.

Natomiast w kamerze Therma-

CAM E65

dodatkowo znajdziemy:

alarm akustyczny, trzy punkty po-
miarowe (np. do analizy trzech faz
w tym samym czasie) oraz automa-
tyczny punkt wyszukujący maksy-
malną temperaturę, pomiar różni-
cy temperatur, możliwość wprowa-
dzenia komentarza tekstowego (opi-
su słownego zdjęcia) czy to w kame-
rze, czy też z zewnętrznego urządze-
nia typu PDA, oraz wbudowaną tabe-
lę emisyjności.

Jeżeli dodamy, że wszystkie kame-

ry i instrukcje obsługi są po polsku,
dzięki temu będziemy mieli pełny ob-
raz oferty firmy FLIR Systems w za-
kresie tanich kamer pomiarowych.
Dla bardziej wymagających zastoso-
wań i/lub operatorów kamer propo-
nujemy rozwiązanie z górnej półki:
kamerę ThermaCAM P65.

Najpopularniejsza i najczęściej

kupowana kamera ThermaCAM P60
została zmodernizowana, opiera-

jąc się na życzeniach użytkowni-
ków. W tej chwili posiada wiele no-
wych cech:

pięć profili użytkownika

Każdy pomiar charakteryzuje się

pewnymi specyficznymi parametra-
mi. Podobnie każdy użytkownik ma
swoje preferencje ustawienia sprzę-
tu pomiarowego. Profil użytkowni-
ka jest funkcją, która daje szanse
zapamiętania takich właśnie indy-
widualnych cech i wywołania ich
w momencie wykonywania inspek-
cji. Efekt tego jest oczywisty. Szyb-
sza i przyjemniejsza praca, możli-
wość standaryzacji parametrów dla
danego zastosowania i wieloosobo-
wa grupa pomiarowa, z której każ-
dy ma własny, przypisany do siebie
profil kamery.

komentarz głosowy

Jako jedyna kamera ThermaCAM

P65

oferuje bezprzewodową techno-

logię Bluetooth, czyli wprowadza-
nie komentarza głosowego do każde-
go rejestrowanego termogramu. Zasa-
da jest identyczna jak w przypadku
standardowych telefonów komórko-
wych. Czas nagrania jednego komen-
tarza wynosi 30 sekund.

komentarz tekstowy

Tak jak w przypadku kamery P60,

i w tym mamy możliwość przygoto-
wania listy opisów w komputerze
i wyzwalania jej w kamerze, ale do-
datkowo możemy w czasie inspek-
cji wykorzystać zewnętrzne urzą-
dzenie typu PDA do dodawania lub
zmian naszego opisu i to w dowol-
ny sposób.

rejestracja dynamicznych se-

kwencji AVI
Czasami, dla własnych potrzeb

lub też dla prezentacji problemu oso-

najmniejsze z najtańszych,
najtańsze z najmniejszych
– kamery termowizyjne

Paweł Rutkowski – FLIR Systems AB

Fot. 1 Kamera ThermaCAM E25

Fot. 2 Model ThermaCAM E45

Fot. 4 Ruchomy punkt pomiarowy

Fot. 5 Odczyt wartości maks. z ob-

szaru

Fot. 6 Trzy punkty pomiarowe

Fot. 3 Kamera ThermaCAM B20

Fot. 7 Pomiar różnicy temperatur

Fot. 8 Punkt znajdujący maksymalną

temperaturę

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 9 / 2 0 0 4

59

ności, a w efekcie tworzyć się będą
pleśń i grzyby. Opatentowany przez
firmę FLIR Systems algorytm pozwala
bez problemu wyznaczyć takie miej-
sca w terenie, dokonać ich analizy
i archiwizacji, a następnie, na ba-
zie otrzymanych wyników, przepro-
wadzić poprawne, a przez to tańsze
prace remontowe.

móg zapisu cyfrowego sygnału i moż-
liwość odtwarzania go w komputerze
(Windows Miediaplayer) spowodowa-
ły wprowadzenie takiej opcji w kame-
rze ThermaCAM P65.

lampa dla zdjęć fotograficznych

Kamery P60 i P65 mają możliwość

zapisu pary zdjęć. Jednego w paśmie
podczerwieni (zwanego termogra-
mem), drugiego w paśmie fotograficz-
nym (jako standardowe zdjęcie). Oba
zdjęcia połączone są elektronicznie,
co znacznie upraszcza i przyspiesza
tworzenie raportu i eliminuje moż-
liwość pomylenia zdjęć. Problemem
był w tym przypadku poziom oświe-
tlenia, który uniemożliwiał zrobie-
nie czystego zdjęcia fotograficzne-

go. Firma FLIR Systems wprowadzi-
ła funkcję, która w momencie przej-
ścia na rejestrację fotografii automa-
tycznie uruchamia dodatkową lampę,
eliminując poprzednie problemy.

Nowością są także nowe algorytmy

tworzenia optymalnego termogramu,
zwiększona do 256 MB karta pamięci
(ponad 1200 termogramów) oraz pol-
skie wersje językowe menu kamery,
broszur i oprogramowania do analizy
zdjęć i tworzenia raportów.

Kamery serii E (E25, E45 i E65)

oraz serii P (P65 i P45) to najczęściej
kupowane urządzenia do zobrazo-
wania rozkładu pola temperatur na
powierzchni badanego obiektu i po-
miaru wartości temperatury. Oferta

reklama

firmy FLIR wzbogaciła się również
o dwie dodatkowe kamery: Therma-
CAM B2

i ThermaCAM B20.

Są to urządzenia specjalnie za-

projektowane do badań w budow-
nictwie

, gdzie jednym z najważ-

niejszych problemów jest określe-
nie miejsc, w których może wystą-
pić podwyższony poziom wilgot-

Fot. 9 Fotografia miejsca wykrycia wady i odpowiadający zdjęciu termogram

Fot. 10 Punkt rosy wyliczany jest w czasie rzeczywistym jako funkcja temperatury

powietrza (Tatm) i wilgotności względnej w pomieszczeniu. Kamera specjal-
nym kolorem pokazuje wszystkie powierzchnie, gdzie wystąpi kondensacja