KINO DOMOWE Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

24

Chocia¿ amplituner ten nie jest jednym
z modeli wprowadzonych w ci¹gu
ostatniej jesieni, to jednoczeœnie mamy
do czynienia z urz¹dzeniem wci¹¿
m³odym, zdrowym i na pe³nych prawach
pozostaj¹cym w ofercie Harmana.

AVR-

340 znajduje siê ju¿ wysoko w firmowej
hierarchii, kosztuje ca³kiem sporo, ale
wygl¹da, podobnie jak inne modele,
w ten sam, dystyngowany i zarazem
skromny sposób.

M

o¿na odnieœæ wra¿enie, ¿e obudowa
nie jest zbyt imponuj¹ca jak na cenê, ale
wyjmowanie z pude³ka wyjaœnia ju¿

wiêcej - AVR-340 jest piekielnie ciê¿ki i “leci” na
jedn¹ stronê, co dobitnie œwiadczy o tym, ¿e ulo-
kowano w nim du¿y transformator.

AVR-340 ma oczywiœcie siedem, wydajnych

pr¹dowo (co podkreœla producent) koñcówek

tych na przednim panelu), a wyjœcia s¹ dwa, po-
dzielone po równo miêdzy standardy elektrycz-
ne i œwiat³owodowe. Pêtla wielokana³owa, czyli
wyjœcie na koñcówki i wejœcie na zewnêtrzny de-
koder, zrealizowana jest w pe³nym zakresie 7.1.

Komunikacja z drug¹ stref¹ jest doœæ rozbu-

dowana: wyjœcia liniowe audio, sygna³ z koñców-
ki mocy (po przekierowaniu wzmacniaczy do tyl-
nych g³oœników), pêtla sygna³u IR, wyjœcie sygna-
³u IR (do nastêpnego urz¹dzenia w systemie),
wejœcie sterowania z dodatkowej strefy oraz
oczywiœcie RJ-45 dla standardu A-Bus. Jeœli mam
siê czepiaæ, to brakuje wyjœcia wizyjnego (choæby
kompozytowego) dla dodatkowego pomieszcze-
nia. Nie zapomniano natomiast o slocie dla iPo-
da, dziêki temu pod³u¿nemu wejœciu mo¿liwe
jest nie tylko s³uchanie muzyki z przenoœnego
dysku, ale równie¿ nawigowanie po zarejestro-
wanych œcie¿kach. W komplecie z amplitunerem
dostajemy dwa piloty. Pierwszy, du¿y s³u¿y do
obs³ugi amplitunera, drugi, bardzo zgrabny, nie-
wielki i funkcjonalny obs³uguje urz¹dzenia z do-
datkowego pomieszczenia.

W menu nie zauwa¿y³em niespodzianek, mo-

¿e poza pokrêtnym sposobem uruchamia-

nia automatycznej kalibracji kana³ów.

System EzSet pozwala dobieraæ
odpowiednie poziomy g³oœnoœci

u¿ytkownikowi b¹dŸ mo¿e wyre-

gulowaæ poszczególne kana³y ab-

solutnie automatycznie. Set-up

ma bardzo przystêpne menu, na-

pisy s¹ mo¿e trochê zbyt surowe,

ale czytelnoϾ danych jest znako-

mita.

Harman Kardon

AVR-340

Niestety, obecnoœci HDMI nie stwierdzono,
na otarcie ³ez jest konwerter wizji do
komponentu.

mocy. Dekodery obejmuj¹ DD-EX, DTS-ES,
DPLIIx, Logic 7 oraz WMA. Wykorzystywane
uk³ady procesora pokazywane s¹ ulubionymi
przez Harmana kropeczkami, napisy dotycz¹ce
wejœæ s¹ bardzo czytelne, choæ niezbyt jaskrawe.
Do zestawu do³¹czony jest mikrofon, który s³u¿y
urz¹dzeniu do automatycznej kalibracji. Wejœcie
podrêczne zawiera oprócz S-Video, kompozytu
i analogowej pary audio równie¿ dwa wejœcia cyf-
rowe audio. Wszem i wobec trzeba jednak og³o-
siæ, ¿e AVR-340 nie ma wejœæ i wyjœæ HDMI, wizja
przepuszczana jest przez amplituner tylko w for-
mie analogowej. Jest za to pe³ny, dwukierunko-
wy konwerter wizyjny. Trzeba siê z tego cieszyæ,
bo u Harmana nie jest to wcale oczywisty ele-
ment wyposa¿enia. Do wyrafinowanych Ÿróde³
musz¹ wystarczyæ dwa wejœcia komponent, na
monitor standardowy wychodzimy takim samym
wyjœciem. Dla pozosta³ych elementów systemu
przeznaczono cztery wejœcia i trzy wyjœcia parek
S-Video/ kompozyt. DŸwiêk mo¿emy wprowa-
dziæ szeœcioma, a wyprowadziæ trzema parami
RCA. Wejœcia gramofonowego nie zauwa¿y³em.
Cyfrowych wejœæ audio jest a¿ szeœæ (nie licz¹c

25

KINO DOMOWE

KINO DOMOWE

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

W

ustawieniu stereofonicznym, z pomi-
niêciem subwoofera, AVR-340 daje so-
bie œwietnie radê. Bardzo spodoba³ mi

siê zamaszysty, potê¿ny dŸwiêk, w którym oleis-
ta œrednica gra³a rolê pierwszoplanow¹. Si³a pod-
stawowych dŸwiêków nie wykszta³ca co prawda
najwy¿szej analitycznoœci, ale i nie t³umi nad-
miernie informacji drugoplanowych. Spójnoœæ
jest wyœmienita, przekonuj¹ca, ale nie przyt³a-
czaj¹ca; Ÿród³a nie zlewaj¹ siê, dok³adnoœæ usta-
wienia na scenie równie¿ mo¿e siê podobaæ. Wy-
sokie tony s¹ dawkowane raczej oszczêdnie, ale
maj¹ swobodê i oddech, pozwalaj¹c kreowaæ bo-
gate spektrum delikatnych szczegó³ów i niewy-
silon¹ przestrzennoœæ. Niskie tony s¹ sprê¿yste,
chocia¿ nie zanadto g³êbokie. Wszystkie infor-
macje dostajemy jednak jak na d³oni, w zgodzie
z rytmem i z dynamiczn¹ werw¹.

Prze³¹czenie do trybu wielokana³owego po-

kazuje, ¿e sygna³ LFE jest bardzo zdecydowany.
Tylko u¿ycie dobrego subwoofera wywinduje ja-
koœæ niskich czêstotliwoœci na bardzo wysoki po-
ziom. Œrednica wydaje siê nieco l¿ejsza, delikat-
niejsza, ale nadal w pe³ni czytelna. Zarazem kapi-
talna dynamika daje siê bez k³opotu wyczuæ w ca-
³ym obrazie. Wysokie tony potrafi¹ teraz siec ca-
³ym mnóstwem detali, pomagaj¹ w ten spo-
sób w budowaniu efektownego, przestrzennego
charakteru, ale nie ustrzegaj¹ siê metalicznoœci.

AVR-340 znakomicie radzi sobie z jakoœci¹

konwertowanego sygna³u wizyjnego, wyrzucane
komponentowe przebiegi mog¹ byæ ³akomym
k¹skiem nawet dla doskona³ego monitora lub
projektora o wysokiej rozdzielczoœci.

O D S £ U C H

O

D

S

£

U

C

H

Wzmocnienie, jak we wszystkich amplitune-

rach HK, reguluje siê, krêc¹c podœwietlon¹

na niebiesko obrêcz¹. ¯e te¿ (chyba...) nikt

jeszcze nie powieli³ tego œwietnego

pomys³u.

Czêœæ multiroomowego uzbrojenia

– z³¹cze A-Bus oraz niektóre gniazda

wejœciowe i wyjœciowe dla sygna³u IR.

Jednym ze z³¹czy cyfrowych jest

port DMP dla iPoda.

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

AVR-340

Cena [z³]

3700

Dystrybutor HARMAN CONSUMER POLAND

www.jbl.pl

Wykonanie, komponenty i laboratorium
Jak zwykle u Harmana kusz¹ca powierzchownoœæ,
a w œrodku nowoczesny uk³ad dekoderów.
Niskie szumy, lekka tendencja do generowania znie-
kszta³ceñ nieparzystych.

FunkcjonalnoϾ i nowoczesnoϾ
Jest pe³na konwersja, ale tylko w ramach sygna³ów
analogowych, HDMI nie ma. Znakomite menu, dobra
kalibracja, bardzo funkcjonalne piloty, rozbudowana
obs³uga dodatkowej strefy.

Brzmienie
Oleiste brzmienie w stereo oparte na gêstej œrednicy,
znakomitym, krótkim basie i podporz¹dkowanej
górze. W 5.1 amplituner gra bardziej otwarto, poza
tym dynamicznie i przestrzennie. Bas jest znakomity,
wœród wysokich tonów pojawiaj¹ siê metaliczne
dŸwiêki.

Z£¥CZE DO

ODTWARZACZA

iPOD

N

iebagatelnym elementem

uzbrojenia amplitunerów AV
staje siê port dla przenoœnego

odtwarzacza iPod (w AVR-340 pod
nazw¹ DMP). Za pomoc¹ tego wejœcia
mo¿na odtwarzaæ muzykê z iPoda przez
systemowe g³oœniki. To jednak nie
wszystko: mo¿liwa jest tak¿e nawigacja
po dysku (wybieranie nagrañ) oraz
³adowanie akumulatora. iPoda nie
pod³¹cza siê jednak bezpoœrednio do
amplitunera, do tego celu potrzebna jest
jeszcze specjalna stacja dokuj¹ca, która,
niestety, mo¿e kosztowaæ ca³kiem sporo.
Jeszcze jedn¹ niedobr¹ wiadomoœci¹ jest
fakt, ¿e stacje dokuj¹ce pracuj¹
w ró¿nych standardach, w praktyce wiêc
maj¹c amplituner HK u¿ytkownik
zmuszony jest nabyæ ten interfejs od tego
samego (b¹dŸ bratniego) producenta.

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

styczeñ 2007

KINO DOMOWE Amplitunery wielokana³owe 2700-2800 z³

Amplitunery wielokana³owe 2700-2800 z³

Amplitunery wielokana³owe 2700-2800 z³

Amplitunery wielokana³owe 2700-2800 z³

Amplitunery wielokana³owe 2700-2800 z³

26

KINO DOMOWE Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

Amplitunery wielokana³owe 3000-4000 z³

L A B O R A T O R I U M

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[

Ω

]

Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

3K

4K

5K

8

98

92

82

76

62

4

−

−

−

−

−

Rozkład mocy na poszczególne kanały (8

Ω

)

Wysterowanie

Przód L/R

Tył L/R

centralny

kanałów
1

98

2

92/92

3

82/82

82

4

76/76

76/76

5

62/62

62/62

62

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,28

Stosunek sygnał/szum [dB]**

88

Dynamika [dB]

107

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,067

Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8

Ω

)

43

* wg danych producenta

Końcówki mocy

7

Dekodery

DD, DD EX, DPLIIx, DTS,

DTS−ES, Logic 7

Konwerter wideo

tak

Wejścia wideo

2x komponent, 5x S−Video,

5x kompozyt

Wyjścia wideo

1x komponent, 3x S−Video,

3x kompozyt

Wej./wyj. analogowe audio

7x RCA/3x RCA

Wej. gramofonowe

−

Wyj. na subwoofer

1x (mono)

Wej. na zewnętrzny dekoder

7.1

Wej. na zewnętrzne końcówki mocy

7.1

Wej. cyfrowe

3x koaks., 3x opt.

Wyj. cyfrowe

1x koaks., 1x opt.

Wyjścia słuchawkowe

−

Zaciski głośnikowe

zakręcane

Pilot uniwersalny

tak

Komunikacja

RS−232

Obsługa dodat. strefy dodatkowy wzmacniacz,

wyjścia liniowe, wejście/ wyjście IR, A−Bus

Dostępne kolory

srebrny

Minimalna impedancja kolumn [

Ω

]

8

Moc znamionowa [W]*
(20Hz−20kHz, 0,07%THD, 8

Ω

)

7x 55

Pobór mocy [W]

890

Wymiary (S/W/G)[cm]

44/16,5/38,2

Masa [kg]

14,5

Wprowadzony do konstrukcji Harmana Kardo-

na wiatraczek wskazuje, ¿e powiêkszenie po-
wierzchni ch³odz¹cej okaza³o siê niewystarczaj¹-
ce. Nie jest to jednak powód do wstydu, wszak
w wielu mocnych amplitunerach wielokana³o-
wych spotykamy elektryczne wiatraki. Wszystkie
te uk³ady coraz trudniej jest upchn¹æ do obudo-
wy o szerokoœci 43 cm, zapewniaj¹c wewn¹trz
komfortow¹ dla wszystkich elementów tempera-
turê. Ca³a czternastka tranzystorów mocy rów-
nie¿ nie zmieœci³a siê w klasycznym rz¹dku, na
widocznej powierzchni radiatora zamontowano
wiêc tylko siedem “po³ówek” uk³adu, a wiêc sie-
dem Sankenów 2SD2560. Drug¹ siódemkê, utwo-
rzon¹ przez 2SB1647, trzeba by³o przykrêciæ pod
k¹tem 90 stopni, równolegle do dolnej œcianki
poprzez dodatkowy, metalowy panel. Z pewnoœ-
ci¹ nagrzewaæ siê bêdzie nie tylko wnêtrze, ale
i spód urz¹dzenia, na szczêœcie AVR 340 posado-
wiono na wysokich nó¿kach. Poniewa¿ wentyla-
tor przepycha powietrze przez górn¹, a¿urow¹
œciankê, najlepiej by³oby postawiæ odtwarzacz
DVD nie na aplitunerze, ale obok niego.

Zasilacz, którego sercem jest transformator

z metalowym rdzeniem, zaj¹³ miejsce w lewym,
tylnym rogu, tu¿ obok, na dolnej p³ytce zabudo-
wano bateriê kondensatorów filtruj¹cych, ale
tak¿e drugi wentylator wspomagaj¹cy ruch po-
wietrza poprzez otwory w tylnej œciance. Tuner
przeniesiono w przeciwny róg, ale pozbawiono
ekranu czêsto towarzysz¹cego odbiornikowi ra-
diowemu. Modu³ cyfrowy zosta³ wciœniêty po-
miêdzy poziomo pouk³adane p³ytki, co utrudnia³o
dostêp i weryfikacjê zastosowanych elementów.
Z g¹szczu uk³adów uda³o siê wy³owiæ procesor
DSP Texas Instruments CS494003. Jest to wielo-

funkcyjny uk³ad, który potrafi zdekodowaæ ca³¹
gamê formatów, oprócz bazowych Dolby Digital,
DTS, Dolby Digital EX, DTS ES, 96/24 oraz
Neo:6 obs³uguje równie¿ Dolby ProLogic II, Lo-
gic 7, SRS Circle Surround II, a nawet algorytmy
towarzysz¹ce THX - THX Surround EX i Ultra2.
Wbudowane systemy pozwalaj¹ nawet na zarz¹-
dzenie basem dla DVD-Audio i SACD. AKM
AK4589 to z kolei, ju¿ nie najnowsza koœæ
z przetwornikami, w której zaszyto dwa mo-
du³y analogowo-cyfrowe 24 bity/96 kHz oraz
osiem cyfrowo-analogowych 24 bity/192 kHz.

Bazowa moc Harmana jest, tak jak w przy-

padku innych modeli tego producenta, ni¿sza od
osi¹gniêæ konkurencji. Zmierzone 98W w jed-
nym kanale oraz 2x92W w stereo opadaj¹
do 5x62W w trybie piêciokana³owym, co jest
ca³kiem dobrym wynikiem. Poziom szumów jest
wiêcej ni¿ satysfakcjonuj¹cy, wynosi 88 dB, a dy-
namika to wysokie 107 dB.

Pasmo przenoszenia (rys. 1.) jest w zasadzie

idealne w zakresie 20 Hz – 20 kHz, a przy gra-
nicznych dla naszego pomiaru czêstotliwoœciach
wci¹¿ bardzo dobre, 10 Hz osi¹gamy przy -0,3
dB, a 100 kHz przy -1,2 dB.

Na rys. 2. widaæ, ¿e amplitunerowi dokucza-

j¹ nieco harmoniczne nieparzyste, trzecia i pi¹ta
maj¹ poziom -80 dB i -82 dB, poni¿ej -90 dB za-
uwa¿yæ mo¿na jeszcze siódm¹ oraz dziewi¹t¹.
Nale¿y równie¿ wspomnieæ o najsilniejszej pa-
rzystej, drugiej przy -88 dB.

Wykres z rys. 3. jest bardzo ³adny i równo-

mierny, zniekszta³cenia zbiegaj¹ do punktu mini-
mum (0,0091% i 69 W), a THD+N le¿y poni¿ej
0,1% dla mocy w zakresie 0,4 W – 89W.

R.£.

Rys. 3. Moc

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Na ulokowanym z przodu radiatorze wykonanym z cienkich blach
umieszczono wszystkie tranzystory. Ale poniewa¿ zwiêkszy³y siê
wymagania co do mocy, a i p³yn¹ce z niej ciep³o, które nale¿y
ujarzmiæ, wzros³o, to w kilku miejscach do³o¿ono ma³e,
odlewane miniradiatorki.