KURS

DOWÓDCZO-

METODYCZNY

KRAKÓW 2015

T: PROCEDURY

ARTYLERYJSKIE

CALL FOR FIRE

KRAKÓW 2015

CEL

1.

Zapoznać:

-

stosowania procedur wsparcia
artyleryjskiego w walce stosowanych
przez państwa sojusznicze – Call For Fire;

ZAGADNIENIA

1.Procedura wezwania wsparcia

artyleryjskiego z pola walki;

2.Procedura poprawiania ognia w

trakcie realizacji wsparcia
artyleryjskiego;

3.Procedura wzywania ognia

artylerii do celu planowego.

Call for Fire

•Wezwanie wsparcia artyleryjskiego (Call for Fire -CAF) jest zwięzłą
wiadomością przygotowaną przez obserwatora.

•Zawiera wszystkie informacje, które potrzebne są dla Centrum
Koordynacji Ogniowej (Fire Direction Center- FDC) aby
przygotować ogień do wskazanego celu.

•CAF jest prośbą o ogień a nie rozkazem.

•CAF musi być przesyłany szybko lecz wyraźnie, aby był bezbłędnie
zrozumiany. Informacje zaleca się przesyłać w
trakcie ich określania a nie czekać aż kompletny CAF będzie
przygotowany.

•Informacje zawarte w tej procedurze meldunkowej wysyła się w trzech
częściach nie numerując ich. Po przekazaniu
każdej części informacji następuje przerwa w trakcie, której FDC
odczytuje obserwatorowi odebrane informacje w celu
potwierdzenia ich zrozumienia.

•Proponuje się aby opisywaną procedurę meldunkową (po wywołaniu
jednostki strzelającej) poprzedzić informacją:

-Przygotuj się do odebrania meldunku „Call for Fire”-

-Prepare for receive “Call for Fire”-

Procedura wezwania wsparcia artyleryjskiego z pola walki

Standard Call for Fire

Format

.………………..….

(kryptonim jednostki strzelającej -Firing Unit

Call)

this is

(tu)

……………

Loc stat

(Moje położenie)

…..…....

Adjust fire / Fire For Effect

(Przygotuj się do prowadzenia

ognia
(wstrzeliwania /
skutecznego))

Over

(Odbiór)

Część 1:
-Wywołanie jednostki strzelającą (Fire Direction Center- Centrum
Koordynacji Ogniowej)
-Podanie swojej identyfikacji (kryptonim obserwującego strzelanie)
-Podanie swojego położenie (8 cyfr tzw. „Location report”)
-Podanie komendy do przygotowania się do prowadzenia ognia

Procedura wezwania wsparcia artyleryjskiego z pola walki

Standard Call for

Fire Format

Część 2:
-Przekazanie lokalizacji celu. (Można tego dokonać dwoma metodami

w zależności od posiadanych informacji).

Metoda 1 zawiera: Metoda 2 zawiera:
-ośmiocyfrowe współrzędne celu -azymut do celu
-wysokość celu n.p.m.

-odległość do celu (od

obserwatora)

-azymut do celu

- wysokość celu n.p.m.

Grid

(Współrzędne celu)

….

…..

Altitude

(Wysokość celu

n.p.m.)

Direction

(Azymut)

………..

….
Over

(Odbiór)

Direction

(Azymut)

………..….

Distance

(Odległość do celu)

……

Altitude

(Wysokość celu

n.p.m) ..

Over

(Odbiór)

Procedura wezwania wsparcia artyleryjskiego z pola walki

Standard Call for

Fire Format

Część 3:
-Opis celu a w tym:
……………what the target is (co jest celem)

np.: troops (żołnierze) cars (pojazdy) buildings (budynki)

……………what the target is doing (co robi cel)

np.: digging in (okopuje się) in an assembly area (w rejonie ześrodk.)

……………the number of elements in the target (liczba elementów wchodzących w skład celu)

np.: platoon (pluton) number of person (liczba osób)three trucks (trzy ciężarówki)six tanks

(sześć czołgów)

……………the degree of protection (stopień zabezpieczenia przed ogniem)

np.: in trenches( w okopach) in a tank (w czołgu) in bunkers ( w bunkrach) in open (na

wolnej przestrzeni)

……………size (rozmiar celu) tylko jeżeli jest znaczący. Podajemy szerokość i głębokość celu w

metrach

np.: 400 by 200 (400 na 200)

……………

what the target is (co jest celem)

……………

what the target is doing (co robi cel)

……………

the number of elements in the target (liczba elementów wchodzących w

skład celu)

………….…

the degree of protection (stopień zabezpieczenia przed ogniem)

……………

size (rozmiar celu) tylko jeżeli jest znaczący.

Over

(Odbiór)

Procedura wezwania wsparcia artyleryjskiego z pola walki

Standard Call for

Fire Format

Dopuszczalnym jest, aby rozpoczęcie prowadzenia ognia odbywało
się nie natychmiast, lecz tylko i wyłącznie na komendę
występującego o artyleryjskie wsparcie ogniowe. W tym celu w
czwartej części CAF podaje się:

At my command, Over

(Na moją komendę,

Odbiór)

Jeżeli występujący o artyleryjskie wsparcie ogniowe
podejmie decyzje o konieczności jego rozpoczęcia
zobligowany jest on do podania komendy do otwarcia
ognia w piątej części opisywanej procedury meldunkowej

Fire

(Ognia)

Procedura wezwania wsparcia artyleryjskiego z pola walki

Standard Call for

Fire Format

Informacje dodatkowe

1)W przypadku wystąpienia pomyłki w trakcie przekazywania danych należy
niezwłocznie podać komendę
CORRECTION (POPRAWA) i przekazać dane prawidłowe.

Przykład:

Gdy obserwator po przekazaniu informacji np: Grid EA 24353456, Altitude 250,
Direction 5600
(Współrzędne celu EA 24353456, Wysokość 250, Azymut 5600) zorientował się
że prawidłowy azymut wynosi 5680 powinien niezwłocznie podać CORRECTION,
DIRECTION 5680. (POPRAWA, AZYMUT 5680) i dopiero po tym jak FDC
prawidłowo odczyta poprawione dane obserwator może przystąpić do
kontynuacji przekazu dalszych informacji.

2) Pododdział artylerii po otrzymaniu komendy do otwarcia ognia na żądanie
występującego o wsparcie artyleryjski (At my Command/Na moją komendę)
pozostaje w gotowości do otwarcia ognia do wskazanego celu do momentu
otrzymania nastaw do kolejnego celu lub do momentu podania komendy do
odwołania gotowość do danego celu: „Stój zapisać cel .…. (numer celu lub jego
współrzędne (UTM lub biegunowe)) ” „Stop. The fire to target ….... is finished”

Adjusting Fire

(procedura poprawiania ognia w trakcie realizacji wsparcia

artyleryjskiego)

• Poprawianie ognia (Adjusting Fire) jest wiadomością przygotowaną
przez obserwatora na podstawie zaobserwowanego przez niego
uchylenia wybuchu od celu. Przekazywane informacje są niezbędne dla
Centrum Koordynacji Ogniowej (Fire Direction Centem- FDC) aby po
dokonaniu odpowiednich korekt kolejne pociski zostały skierowane w cel.

• Posługujący się poniższą procedurą wszystkie informacje przekazuje
jako ciąg informacji w jednym przekazie który zawiera:
- Azymut do celu (mierzony przez obserwatora)
- Obliczoną poprawkę kierunku tzw. „Deviation correction” przy czym
minimalna
korekta wynosi 30
- Obliczoną poprawkę donośności tzw. „Range correction” przy czym
minimalna
korekta wynosi 50

Procedura poprawiania ognia w trakcie realizacji wsparcia

artyleryjskiego

Direction to the target

(Azymut)

……....…

Left

(Lewo)/

Right

(Prawo)

…………

Add

(Zwiększcie o)

Drop

(Zmniejszcie o)

…………

Over

(Odbiór)

Procedura poprawiania ognia w trakcie realizacji wsparcia

artyleryjskiego

Sposób obliczenia poprawki kierunku “Devation correction”

Aby obliczyć poprawkę kierunku należy posłużyć się następującym wzorem

obliczeniowym

……………

(OT Factor dla

danej odległości

obserwatora od

celu)

×

………………

(uchylenie

wybuchu

od celu)

=

LEFT

(LEWO)

……………

…..

(Poprawka

kierunku)

RIGHT

(PRAWO)

-jeżeli pociski spadły z lewej strony celu to
przyjmujemy przeciwieństwo czyli prawo (RIGHT)
-jeżeli pociski spadły z prawej strony celu to
przyjmujemy przeciwieństwo czyli lewo (LEFT)

W celu ułatwienia określania poprawki

kierunku zaleca się posługiwać się

opracowaną tabelę

Odległość obserwatora do celu (m)

500

600

700

800

900

1000-

1400

1500-

2000

2100-

2400

2500-

3000

OT FACTOR

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

2

2

3

Obserwacja

uchylenia

wybuchu w

kierunku

(tyś)

0-10

-

-

-

-

-

-

-

30

0-15

-

-

-

-

-

30

30

45

0-20

-

-

-

-

-

-

40

40

60

0-25

-

-

-

-

-

-

50

50

75

0-30

-

-

-

-

30

30

60

60

90

0-35

-

-

-

30

30

35

70

70

105

0-40

-

-

30

30

35

40

80

80

120

0-45

-

30

30

35

40

45

90

90

135

0-50

-

30

35

40

45

50

100

100

150

0-55

30

30

40

45

50

55

110

110

165

0-60

30

35

40

50

55

60

120

120

180

0-65

30

40

45

50

60

65

130

130

195

0-70

35

40

50

55

65

70

140

140

210

0-75

40

45

50

60

70

75

150

150

225

0-80

40

50

55

65

70

80

160

160

240

0-85

40

50

60

70

75

85

170

170

255

0-90

45

55

60

70

80

90

180

180

270

0-95

50

60

65

75

85

95

190

190

285

1-00

50

60

70

80

90

100

200

200

300

Procedura poprawiania ognia w trakcie realizacji wsparcia

artyleryjskiego

Procedura poprawiania ognia w trakcie realizacji wsparcia

artyleryjskiego

Sposób obliczenia poprawki donośności (Range correction)

-jeżeli pociski spadły przed celem np. o 200m to podajemy zwiększyć

o 200
(Add 200)

-jeżeli pociski spadły za celem np. o 200m to podajemy zmniejszyć o

200
(Drop 200)

Uwaga

Jeżeli obserwator nie jest w stanie określić uchylenia wybuchu od celu

w donośności to należy przyjąć wartość 100

Procedura wzywania ognia artylerii do celu planowego

Wzywanie ognia artylerii do celu planowego

•Procedura ta stosowana jest tylko w sytuacji gdy osoba prosząca o
artyleryjskie wsparcie ogniowe dysponuje
wykazem celów (planowych) pododdziału artylerii.

Przykład zastosowania:

Jeżeli partol zbliża się do miejsca, które często wybierane jest przez siły
antykoalicyjne na organizacje zasadzek i jednocześnie miejsce to jest
wybrane jako cel planowy własnej artylerii to dowódca patrolu może z
wyprzedzeniem (lub po zatrzymaniu patrolu) podać komendę dla
jednostki strzelającej do przygotowania się do otwarcia ognia do celu
planowego na jego komendę.
Informacje zawarte w tej procedurze meldunkowej wysyła się w dwóch
częściach nie numerując ich. Po przekazaniu każdej części informacji
następuje przerwa w trakcie, której FDC odczytuje obserwatorowi
odebrane informacje w celu potwierdzenia ich zrozumienia.

•Proponuje się aby opisywaną procedurę meldunkową (po wywołaniu
jednostki strzelającej) poprzedzić
informacją:

-Przygotuj się do odebrania meldunku „Call for Fire”-

-Prepare for receive “Call for Fire”-

Procedura wzywania ognia artylerii do celu planowego

Część 1:
-Wywołanie jednostki strzelającą (Fire Direction Center- Centrum
Koordynacji Ogniowej)
-Podanie swojej identyfikacji (kryptnim obserwującego strzelanie)
-Podanie swojego położenie (8 cyfr tzw. „Location report”)
-Podanie komendy do przygotowania się do prowadzenia ognia

Wzywanie ognia artylerii do

celu planowego

.………………..….

(kryptonim jednostki strzelającej

-Firing Unit Call)

this is

(tu)

……………

Loc stat

(Moje położenie)

…..…....

Adjust fire

(Przygotuj się do prowadzenia ognia)

Over

(Odbiór)

Część 2:
-Podanie numeru celu planowego

The Target …….,Over

(Cel ……., Odbiór)

Dopuszczalnym jest, aby rozpoczęcie prowadzenia ognia odbywało się
nie natychmiast, lecz tylko i wyłącznie na komendę występującego o
artyleryjskie wsparcie ogniowe. W tym celu w trzeciej części CAF podaje
się:

At my command, Over

(Na moją komendę, Odbiór)

Jeżeli występujący o artyleryjskie wsparcie ogniowe
podejmie decyzje o konieczności jego rozpoczęcia
zobligowany jest on do podania komendy do otwarcia ognia
w czwartej części opisywanej procedury meldunkowej

Fire

(Ognia)

Wzywanie ognia artylerii do

celu planowego

Observer

FDC

Zulu, This is Tango, Loc stat EM
78492837,
Adjust fire, Over

This is Tango, Loc stat EM
78492837,
Adjust fire, Out

Grid EM 35435466, Altitude 250,
Direction 3590, Over

Grid EM 35435466,, Altitude 250,
Direction 3590, Out

Infranty, Standing on the slope,7
person,
In open, Over

Infranty, Standing on the slope,7
person
In open, Out

Tango out

Obserwator

Centrum Koordynacji

Ogniowej

Zulu, Tu Tango, Moje położenie
EM78492837, Przygotuj się do
prowadzenia ognia, Odbiór

Tu Tango, Moje położenie EM
78492837, Przygotuj się do
prowadzenia ognia, Odbiór

Współrzędne celu EM 335435466,
Wysokość 250, Azymut 3590,
Odbiór

Współrzędne celu EM 35435466,
Wysokość 250, Azymut 3590,
Odbiór

Piechota, Stoi na zboczu, 7 osób,
na otwartej przestrzeni, Odbiór

Piechota, Stoi na zboczu, 7 osób,
na otwartej przestrzeni, Odbiór

Odebrano odbiór

Observer

FDC

Zulu, This is Tango, Loc stat EM
78492837, Adjust fire, Over

This is Tango, Loc stat EM
78492837, Adjust fire, Out

Direction 3590, Distance 700,
Altitude 250, Over

Direction 3590, Distance 700,
Altitude 250, Out

Troops, In an assembly area,
In trenches, 400 by 100, Over

Troops, In an assembly area,
In trenches, 400 by 100, Out

At my command, Over

At my command, Out

Tango out

Obserwator

Centrum Koordynacji

Ogniowej

Zulu, Tu Tango, Moje położenie
EM 78492837, Przygotuj się do
prowadzenia ognia, Odbiór

Tu Tango, Moje położenie EM
78492837,

Przygotuj

się

do

prowadzenia ognia, Odbiór

Azymut 3590, Odległość 700,
Wysokość 250, ,Odbiór

Azymut 3590, Odległość 700,
Wysokość 250, Odbiór

Żołnierze,

W

rejonie

ześrodkowania,
W okopach, 400 na 100, Odbiór

Żołnierze,

W

rejonie

ześrodkowania,
W okopach, 400 na 100, Odbiór

Na moją komendę, Odbiór

Na moją komendę, Odbiór

Ognia, Odbiór.