[89][108]/Poprzednio:
[109][153]/- Mówiłeś, że im pomożemy!|/- Żeby demon też mógł się tu dostać?
[154][179]Pewnie moi pierwsi właściciele|bardzo chcieli się mnie pozbyć.
[179][197]Kto wie, jak to było|z moimi rodzicami.
[237][269]/Słyszałam o takich miejscach.|Budynki z Ery Ludzi.
[277][294]Dzięki temu odnajdziemy Krwawy Ogień.
[307][330]Wasz ojciec nie żyje!
[362][373]Nie!
[385][405]/Teraz jesteś królem.
[413][423]Ruszajmy!
[455][474]- Jest tam sama.|/- Znajdziemy ją.
[631][672]Moi przyjaciele nas znajdą,|a wtedy będziecie tego żałować.
[676][717]Twoi "przyjaciele" zwiali|i nie oglądali się za siebie.
[718][745]Zatrzymajcie się.
[793][818]- Co to za miejsce?|- Osada ludzi.
[819][857]- Ale jak to możliwe?|- To ziemie trolli.
[861][885]Zostaliby wymordowani.
[885][908]Ruchy.
[1050][1076]- Zainteresowany?|- Oczywiście.
[1077][1115]Mapami, tym atlasem|i wszystkimi książkami.
[1131][1154]A ona?
[1173][1200]Zaufaj mi, nie chcesz jej.
[1201][1242]Sprzedam ją w Grimpen Ward,|spłacę niektóre długi.
[1261][1295]Szukała tego, kiedy ją znalazłam.
[1308][1339]Wydawało się całkiem ważne.
[1384][1439]- Dobra, wezmę to i ją też.|- Dziewczyna nie jest na sprzedaż.
[1449][1485]Zmieniłem zdanie.|Odłóżcie to wszystko.
[1494][1528]- Tye, mieliśmy umowę.|- Już nie.
[1537][1586]- Chyba że sprzedasz mi dziewczynę.|- Nie jestem na sprzedaż!
[1595][1644]Wezmę za nią podwójną cenę.
[1647][1668]- Biorę.|- Wdało się zakażenie, Tye.
[1669][1728]- Będzie bezwartościowa, jeżeli umrze.|- Więc zabierzemy ją do lecznicy, Frances.
[1749][1781]Co wy robicie?|Puśćcie mnie.
[1808][1858]- Muszę odnaleźć moich przyjaciół.|- Spokojnie. Wszystko będzie dobrze.
[1872][1898]Jesteś w Utopii.
[1948][2010]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2010][2060]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak
[2219][2250]/Na podstawie cyklu powieści|/Terry'ego Brooksa
[2297][2330]{Y:b}{C:$aaeeff}KRONIKI SHANNARY|[1x08] Utopia
[2331][2359]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|blue girl & iwaszkow
[2360][2393]{Y:b}{C:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
[2410][2443]Amberle, zaczekaj!|Zaczekaj!
[2446][2467]Przez ponad milę|nie natrafiliśmy na żaden ślad.
[2467][2486]Musimy się śpieszyć,|nim trop ostygnie.
[2487][2522]- Potrzebujemy odpoczynku.|- Musimy znaleźć Eretrię.
[2523][2561]- Zatrzymaj się.|- Myśli, że znów ją porzuciliśmy.
[2562][2578]Nie pozwolę na to!
[2579][2611]- Dlaczego krzyczysz?|- Nie wiem!
[2612][2636]Czujesz się winna.|Rozumiem.
[2637][2669]Ja też się tak czuję.|Ale musimy skupić się na celu.
[2670][2701]- Mamy zadanie do wykonania.|- Jak możesz tak mówić?
[2702][2741]Sama mówiłaś, że nie można pozwolić,|aby uczucia przeszkodziły nam w misji.
[2742][2794]- Musisz odpocząć, Amberle.|- Odpocznę, gdy odnajdę jakiś trop.
[2795][2821]Zatrzymaj się!
[2855][2907]Pewnie sprawka trolli.|Eretria ostrzegała przed pułapkami.
[3001][3027]Zrobię wszystko, żeby ją odnaleźć.
[3028][3064]Ale jeżeli chcemy przeżyć,|musimy być ostrożni.
[3065][3122]Odpoczniemy, zjemy coś,|a później wznowimy poszukiwania.
[3335][3391]- Tak szybko słabnie.|- Zgadza się.
[3404][3439]Dlatego muszę wiedzieć,|co pamiętasz.
[3446][3489]Byłeś blisko potężnego zła,|walcząc o życie.
[3506][3544]Tak potężny mrok|nie daje o sobie zapomnieć.
[3549][3595]Rozumiem twój niepokój,|ale nic mi nie jest.
[3651][3684]- Kto to zrobił?|- Ty.
[3713][3743]Twój dar jest potężny.|Ale Dagda Mor już o nim wie
[3744][3781]i nic nie powstrzyma go|przed zawładnięciem twoją duszą.
[3782][3829]Byłem prawie w twoim wieku,|kiedy znalazł mnie mój mentor Bremen.
[3830][3861]Samotny i przestraszony.
[3868][3894]Porzucony przez rodziców.
[3895][3934]Druid włączył mnie|w szeregi zakonu.
[3938][4018]Dał mi cel i kontrolę.|A teraz moja kolej.
[4030][4069]Wierzę, że będziesz|następnym druidem, Bandonie.
[4123][4146]Druidem?
[4161][4211]- A co, jeżeli tego nie chcę?|- Wybór nie należy już do ciebie.
[4221][4277]Bez odpowiedniego wyszkolenia|pochłonie cię zbliżający się mrok.
[5025][5043]Ciasta?
[5044][5089]- Całkiem smaczne.|- Stój! Albo cię zabiję.
[5090][5134]Wystarczyło odmówić.|Nie jesteś tu więźniem.
[5138][5185]- Możesz odejść, kiedy tylko zechcesz.|- Kupiłeś mnie jako niewolnicę.
[5186][5219]Rozumiem, że możesz|czuć się zdezorientowana,
[5220][5280]ale kupiłem cię,|żeby uratować cię od łowców elfów.
[5285][5319]- Nie wierzę ci.|- To zrozumiałe.
[5320][5377]Tamten świat jest okropny,|a zaufanie komuś oznacza śmierć.
[5392][5418]Moi przyjaciele będą mnie szukać.
[5418][5467]- Zostaliśmy rozdzieleni.|- Zorganizuję grupę poszukiwawczą.
[5488][5536]Zdołałem zatrzymać zakażenie,|ale straciłaś sporo krwi.
[5537][5584]Musisz odpocząć i wyzdrowieć.|Nie powinnaś sama ganiać po dziczy.
[5586][5645]- Potrafię o siebie zadbać.|- Nie wątpię, ale nie w tym stanie.
[5749][5774]Czym one są?
[5783][5830]Strażnicy wyznaczają granicę|pomiędzy naszym światem a Dziczą.
[5831][5855]Po jej przekroczeniu|nie ma już odwrotu.
[5855][5868]Brzmi zachęcająco.
[5869][5900]Królewski ród nakazał ich budowę|po pierwszej Wojnie Ludów.
[5901][5948]Podarunek dla Czterech Krain|i symbol zjednoczenia.
[5958][5973]Ale teraz?
[5974][6025]Teraz wiem, że to nie tylko granica.|To ostrzeżenie, by jej nie przekraczać.
[6029][6120]Elfy nie są bez winy, ale nasza misja|nie polega tylko na ocaleniu danej rasy.
[6123][6147]Robimy to też dla siebie.
[6147][6199]- Wszyscy zasługujemy, by przeżyć.|- Mam nadzieję, że masz rację.
[6257][6285]Przykro mi z powodu tego,|do czego doszło w Pykonie.
[6285][6328]Za ten pocałunek z zaskoczenia.|Myślałam, że nie żyjesz,
[6328][6370]- a potem cię zobaczyłam i było to...|- Niesamowite.
[6371][6413]I nie chodzi mi tutaj|o wydarzenia w Pykonie.
[6418][6456]Mówię o tym pocałunku.|Był...
[6473][6499]czymś, za co na pewno|nie można przepraszać.
[6499][6542]Obydwoje wiemy, że uczucia|nie mogą nam przeszkadzać w misji.
[6542][6585]Tak dla jasności...|Moje uczucia mi nie przeszkadzają.
[6588][6634]To, co do ciebie czuję,|dodaje mi energii.
[7521][7548]Miło was spotkać.
[7648][7662]Łowcy elfów, co?
[7663][7693]- Wiesz coś, czy nie?|- Oczywiście, że wiem.
[7694][7723]Jeżeli to łowcy elfów,|to wiem, gdzie sprzedają więźniów.
[7724][7756]Kłamie!|Wie tyle co my.
[7761][7789]- Marnujemy czas.|- Czyli co?
[7791][7836]- Zostawicie mnie na pastwę trolli?|- Chętnie bym to zrobił.
[7837][7887]Zasługujesz na samotną śmierć w tej klatce|jak brudne zwierzę, którym jesteś.
[7887][7902]To było okrutne.
[7902][7934]Przeciąłeś linę w Pykonie.|Zostawiłeś nas na śmierć!
[7935][7985]- Ale jakoś przeżyliście.|- Nie dzięki tobie. Chodźmy.
[7987][8018]Mieszańcu!|Jak daleko uda wam się zajść,
[8020][8065]zanim jakiś troll wyłapie zapach|twojej pięknej księżniczki?
[8075][8104]Czuję jej słodycz stąd.
[8141][8179]Zrób to!|Lepsze to niż zjedzenie przez trolle.
[8222][8264]Albo uwolnijcie mnie|i zabiorę was prosto do Eretrii.
[8270][8313]- Przyrzekasz, że wiesz, gdzie jest?|- Na moje zimne i czarne serce.
[8314][8344]A zawsze dotrzymuję słowa.
[8355][8397]Chyba żartujesz.|Myślisz, że to zbieg okoliczności?
[8398][8443]- Pewnie śledzi nas od kilku godzin.|- Od jakiejś doby.
[8458][8483]Możecie mnie winić?
[8485][8525]Po tym, jak zobaczyłem|potęgę tych Kamieni Elfów?
[8526][8558]Jeżeli go uwolnimy,|zasłużymy na wszystko, co nam zrobi.
[8559][8591]Jeśli masz inny pomysł niż włóczenie się|całą noc przez ziemie trolli,
[8592][8631]- to słucham.|- I to całkiem ładnymi uszami.
[8649][8670]Oczywiście nie możemy mu ufać.
[8671][8712]Ale z odpowiednim przewodnikiem|mamy szansę odnaleźć Eretrię.
[8785][8848]Uczono nas, że ludzie podżegali do wojny|i że postanowili zniszczyć świat.
[8862][8880]Ale ludzkość była czymś więcej.
[8881][8921]Była ciekawa i pełna współczucia,|nawet błyskotliwa.
[8926][8979]Zbudowaliśmy szklane miasta i maszyny,|które pozwalały nam na podróże do gwiazd.
[8998][9047]- Brzmi jak dobranocka.|- Elfy chcą nam to wmówić.
[9049][9122]To pierwsza z wielu kolonii,|które razem zapoczątkują nową Erę Ludzi.
[9127][9172]Człowiek, troll, elf i gnom...|Wszyscy jesteśmy zwierzętami.
[9175][9214]Czytanie książek i pieczenie ciast|nie zapewni wam bezpieczeństwa.
[9215][9253]Tak, masz rację.|Chodź ze mną.
[9318][9352]Kiedy się tutaj osiedliliśmy,|zostaliśmy najechani przez trolle.
[9353][9378]Pierwszej nocy straciliśmy|połowę naszych ludzi.
[9379][9418]- Kobiety, dzieci. To była rzeź.|- To dlaczego zostaliście?
[9419][9454]Byłem zmęczony uciekaniem.|Zobaczyłem tutaj szansę na przyszłość,
[9454][9491]- którą można sobie wynegocjować.|- Z trollami?
[9492][9526]To co najwyżej niepewny rozejm.
[9527][9567]Utrzymanie nas przy życiu|wymaga czegoś więcej niż nadziei.
[9612][9643]- Co to?|- Nazwano to pistoletem.
[9650][9674]Odkupiłem kilka sztuk|od starego tropiciela.
[9675][9711]Kosztowały mnie cały zbiór kukurydzy.
[9771][9793]Były warte każdego nasiona.
[9794][9816]Proszę.
[9863][9919]Odbezpiecz broń|i skup się na tej małej linie.
[9934][9982]Wyceluj prosto w cel i naciśnij.
[10158][10219]Gdybym miał dziesięć takich dziewczyn,|trolle nie miałyby szans.
[10271][10316]Oszukaj nas znowu,|a wypatroszę cię jak świnię.
[10475][10503]Wygląda na to,|że mamy umowę.
[10538][10554]Dlaczego ta mapa jest tak wyjątkowa?
[10555][10601]Najwyraźniej klucz do uratowania świata|od demonów znajduje się w Tajnej Sali.
[10601][10616]Wiem, że to brzmi szalenie,
[10616][10638]ale gdybyś widział połowę|tego co ja, uwierzyłbyś mi.
[10639][10651]Wcale tak to nie brzmi.
[10651][10673]Nie bardziej|niż lądowanie człowieka na Księżycu.
[10674][10709]Mówisz, jakby to było prawdą.
[10709][10735]Zawsze chciałam decydować|o własnym życiu.
[10736][10760]Być wolną.
[10761][10802]Okazuje się, że los|ma pokręcone poczucie humoru.
[10805][10859]Muszę odnaleźć moich przyjaciół.|A wtedy musimy udać się do Tajnej Sali.
[10904][10948]Wysłałem tropicieli do Starego Świata.|A co do twojej mapy...
[10971][11018]Straciłem trzech ludzi w tej okolicy.|Tylko jeden powrócił.
[11019][11063]- Hebel. Od tamtej pory nie jest taki sam.|- Człowiek ze stopioną twarzą?
[11064][11089]Poznaliśmy się.
[11089][11147]Nie wiem, co mnie czeka,|ale wiem, że muszę się tam udać.
[11149][11177]No to powinnaś już ruszać.
[11191][11232]Ale zanim to zrobisz,|chcę, żebyś coś zobaczyła.
[11451][11479]Wasza Wysokość.
[11506][11532]Jesteś pijany.
[11554][11595]Tylko magia mogła zapewnić|taką spostrzegawczość.
[11607][11634]- Wasza Wysokość.|- Nie nazywaj mnie tak.
[11635][11671]To nie moje przeznaczenie.|Nigdy nim nie było.
[11672][11699]Nie chciałem tego wtedy|i nie chcę teraz.
[11700][11732]Jesteś spadkobiercą tronu.|Musisz...
[11733][11766]Zrzec się tronu na rzecz Kael i Rady|podczas mowy pogrzebowej.
[11767][11803]- Odradzałbym taki ruch.|- Dlaczego?
[11808][11856]Radna Kael dzielnie walczyła u boku|mego ojca podczas ostatniej wojny.
[11856][11884]Jest o wiele lepszym przywódcą|na te czasy.
[11885][11938]Kael Pindanon ukryła się|w murach Arborlonu, drżąc ze strachu,
[11941][11976]kiedy twój ojciec|walczył u boku Shei Ohmsforda.
[11977][12017]To oni pokonali Czarnoksiężnika!|Oni i tylko oni!
[12027][12050]Świetnie.
[12054][12095]Kolejna historia,|której z pewnością nie dorównam.
[12107][12132]Tego właśnie chcesz?
[12133][12180]Zostać zapamiętanym jako pijany głupiec,|który zrzekł się korony?
[12188][12223]Tak będzie najlepiej dla Arborlonu.
[12261][12296]Jeśli chcesz,|możesz zrzec się swego obowiązku,
[12296][12357]ale nie udawaj,|że to szlachetne czy odważne.
[12561][12591]Tam trzymają Eretrię?
[12639][12679]- No dobra, odbijmy ją.|- Spokojnie, twardzielu.
[12681][12698]- Co?|- Kojarzę to miejsce.
[12699][12738]Robiłem interesy z tymi ludźmi|i coś mi tu nie pasuje.
[12739][12772]To jaki jest nasz plan?
[12779][12825]- Wasz plan to nie mój problem.|- Szokujący zwrot akcji.
[12837][12865]Chodź tutaj.
[12877][12915]- Nie zapomnijcie zakryć uszu.|- Zostawiasz nas?
[13014][13039]- To jakieś przyjęcie?|- Tak.
[13041][13087]- I chcę, żebyś to ty czyniła honory.|- Nie do końca rozumiem.
[13089][13116]Za chwilę zrozumiesz.
[13147][13177]Śmiało, pociągnij w dół.
[13385][13423]- O co chodzi?|- To nie koniec niespodzianki.
[13479][13511]- Musimy znaleźć kogoś innego.|- Tye, to już dzisiaj...
[13511][13544]Musimy znaleźć kogoś innego.
[13820][13846]Czas na toast!
[13848][13887]Za niesamowity postęp,|jakiego tutaj dokonaliśmy
[13888][13937]przy pomocy naszych rąk i serc,|pracując ramię w ramię,
[13939][13972]dążąc do lepszego jutra dla ludzi.
[13977][14007]Powinniśmy być dumni z tego,|co osiągnęliśmy.
[14009][14049]A zwłaszcza z tego wyjątkowego,|jabłkowego brandy!
[14069][14098]A teraz czas na muzykę.
[14100][14121]I tańce.
[14122][14157]I coś więcej,|jeśli wam się poszczęści.
[14162][14199]Ale najpierw czas na szybkie spojrzenie|na naszą przyszłość.
[14200][14254]Coś, co zainspiruje nas wszystkich.|To wizja życia, które zbudujemy razem.
[14258][14298]Życia, które nasi przodkowie|wiedli przed wojną.
[14406][14442]/- Usiądź.|/- Jeśli odnosisz się do...
[14447][14463]/Masz rację.
[14464][14505]/Złamałeś również zasady Kolinahru,|/aby do nas dołączyć.
[14512][14536]/Na Wolkanie zacząłem|/wyczuwać świadomość...
[14537][14563]Co o tym myślisz?
[14575][14615]- To magia.|- Nie. To dzieło człowieka.
[14638][14665]/Wierzę, że to...
[15166][15189]Stójcie!
[15194][15221]Co tu robicie?
[15221][15267]Jesteśmy łowcami elfów.|Słyszeliśmy, że można tu pohandlować.
[15277][15315]W takim razie mamy tutaj|niezręczną sytuację.
[15325][15356]Spójrzcie na te łachmany.|Nie możecie ich nosić na zabawie.
[15357][15402]Znajdźcie sobie coś do ubrania|i dołączcie do nas, dobra?
[15506][15531]Przebierzmy się.
[15558][15602]- Wil, mieszek z Kamieniami zniknął.|- Wiem, Cephalo go ukradł.
[15602][15637]No dalej,|nie mamy zbyt wiele czasu.
[15702][15734]Jak zabranie dziecku cukierka.
[15895][15924]Śpij dobrze, kochanie.
[16104][16149]Rozdzielmy się i ją znajdźmy.|Spotkamy się pod lasem.
[16347][16367]- Twoi zwiadowcy już wrócili?|- Co?
[16368][16391]Czy twoi zwiadowcy|znaleźli moich przyjaciół?
[16392][16417]Jeszcze nie.
[16420][16461]A może ruszyli|do Tajnej Sali bez ciebie?
[16488][16513]Słuchaj...
[16514][16547]Możesz mi powiedzieć,|że to nie moja sprawa,
[16548][16575]ale czy wyjaśnisz mi,|dlaczego to robisz?
[16576][16610]- Będziesz się śmiał.|- Nie będę.
[16624][16652]To moje przeznaczenie.
[16653][16699]Dla mnie twojemu przeznaczeniu|bardzo blisko do zniewolenia, Eretrio.
[16705][16752]Twoi przyjaciele chcą cię na swojej wyprawie.|Ja chcę cię tutaj.
[16760][16802]Ale liczy się tylko to,|czego ty chcesz.
[16848][16873]Coś nie tak?
[16892][16913]Nie.
[16914][16952]Po prostu nikt mnie nigdy|o to nie zapytał.
[16968][17004]Powinnaś sama|zadać sobie to pytanie.
[17016][17057]Albo możesz ze mną zatańczyć.
[17316][17345]- Patrz, gdzie idziesz!|- Przepraszam.
[17346][17399]Sama załatwię tę wędrowną dziwkę,|jeśli nie zrobi tego przed świtem.
[17540][17570]W czym problem, Frances?
[17598][17623]Zaraz wrócę.
[17646][17678]Nigdzie się nie wybieraj.
[17782][17810]- Co ty tu robisz?|- Przybyliśmy ci na ratunek.
[17811][17859]- Ale chyba go nie potrzebujesz.|- Dokładnie.
[17864][17902]Więc postanowiłaś pójść|na potańcówkę? Poważnie?
[17903][17948]- Zapomniałaś, co mieliśmy zrobić?|- Jak mogłabym?
[17953][17997]Mówicie mi, co mam robić,|odkąd opuściliśmy Arborlon.
[17999][18036]- Może już z tym skończyłam.|- Skończyłaś?
[18038][18062]Chcę sama decydować|o swoim życiu.
[18063][18099]Nasze życie szybko dobiegnie końca,|jeśli nie dotrzemy do Tajnej Sali.
[18100][18124]- Co z tobą jest nie tak?|- Ze mną?
[18125][18150]Świetnie.|Musimy się stąd wynosić i to zaraz.
[18151][18182]- Ma rację.|- Jak zawsze, co nie?
[18183][18196]O co chodzi?
[18197][18243]Ta misja była waszym wyborem.|Ja nie miałam nic do powiedzenia.
[18252][18292]Zrobiłam, co do mnie należało.|A teraz zostaję tutaj.
[18293][18333]- Ze swoimi pobratymcami.|- Więc ja też zostaję.
[18339][18351]- Co?|- Co?
[18352][18391]Nie ruszę się stąd bez Eretrii.|Ellcrys pokazało mi ciebie.
[18392][18422]- Jesteś częścią naszej misji.|- Coś ci się pomyliło, księżniczko.
[18423][18451]- Chciałam zarobić tylko trochę złota.|- Nieprawda.
[18452][18479]Przybyłaś tu po mapę.|Nie po mnie.
[18480][18521]- Jaką mapę?|- Mapę do Tajnej Sali.
[18558][18600]Wprowadź swojego chłoptasia w temat,|a ja wam ją zdobędę.
[18601][18624]Spotkajmy się na zewnątrz|za pięć minut.
[18625][18672]- A jeśli nie będziemy chcieli odejść?|- To powiem o was wszystkim ludziom.
[18673][18703]O was i waszych uszach.
[18744][18780]- Nie powiedziałaś mi o mapie.|- Musiało wylecieć mi z głowy.
[18781][18811]Dlatego tak bardzo|chciałaś ją odnaleźć?
[18812][18840]- Nie!|- Na pewno?
[18843][18884]Jak możesz o to pytać?|Za jak bezdusznego potwora mnie masz?
[18885][18909]Za nas! Za ludzi!
[18910][18933]Zdrowie!
[18996][19030]Musicie być przyjaciółmi Eretrii.
[19120][19164]Mówi się, że wojownik,|który ginie bez lęku w bitwie,
[19164][19198]zostanie wynagrodzony po śmierci.
[19225][19282]Jeśli to prawda, to mój ojciec i brat|będą stali z podniesioną głową
[19285][19323]przed Świętą Górą|jako najbogatsi ludzie.
[19352][19390]Nadszedł czas,|by złożyć ofiarę w ich imieniu.
[19400][19435]Ofiarę, którą omówiłem|z radną Kael.
[19444][19468]Składam...
[19633][19665]Składam uroczystą przysięgę,
[19668][19708]że będę walczył dzielnie|w imieniu Czterech Krain.
[19717][19763]Demony nadciągają po nas.|A my nie damy za wygraną!
[19770][19826]Będę walczył z wami|i przy was jako wasz król!
[19932][19990]Niech żyje król.
[20021][20048]Niech żyje król.
[20272][20295]Eretrio.
[20328][20357]Skąd znasz moje imię?
[20372][20411]Twoi przyjaciele|są w niebezpieczeństwie.
[20415][20457]- Co o nich wiesz?|- Nie ufaj mu.
[20464][20490]Komu? Tye'owi?
[20494][20519]Puść mnie, ty...
[20519][20563]Twoje ciało jest naczyniem,|twoja krew jest kluczem.
[20572][20605]Nie pozwól im|odejść bez ciebie.
[20763][20788]Szukałam cię.
[20795][20828]Kazałem poczekać ci w stodole|razem z innymi.
[20828][20850]Tak?
[20858][20887]No dobra, tu mnie masz.
[20902][20940]Myślałam, że może|dokończylibyśmy to, co zaczęliśmy.
[20941][20984]- Jesteś pewna, że tego chcesz?|- Zdecydowanie.
[21271][21323]- Zrobiłeś coś moim przyjaciołom?|- Pokój w Utopii ma swoją cenę.
[21330][21379]Trolle co miesiąc domagają się ofiary.|Będą nią twoi przyjaciele.
[21379][21424]- Abyś ty mogła zachować życie.|- Więc mnie nie ratowałeś.
[21427][21465]Co zamierzałeś?|Rzucić mnie na pożarcie trollom?
[21465][21503]- Nie! Tak było, zanim cię poznałem.|- W takim wypadku...
[21504][21541]Twoje miejsce jest tutaj, Eretrio.|Pośród nas.
[21550][21594]- Wolę spróbować swoich sił z trollami.|- Mogę zabrać cię do przyjaciół.
[21594][21620]Dzięki, ale...
[21646][21669]sama ich znajdę.
[21762][21801]- Nie możesz nas tu zostawić.|- Milcz, elfie.
[21837][21869]- Nadchodzą.|- Kto?
[21870][21916]Trolle, księżniczko.|Mówiłem, że coś mi tu śmierdzi.
[21920][21951]Ale nigdy nie myślałem,|że skończę jako kolacja.
[21951][21992]- Nakarmią nami trolle?|- W końcu pojął sytuację.
[21993][22022]Mam dla ciebie propozycję,|blondyneczko.
[22022][22058]- W zamian za moją wolność.|- Co oferujesz?
[22065][22085]Kamienie Elfów.
[22085][22107]Najpotężniejszą magię|w Czterech Krainach.
[22108][22156]I ostatnią nadzieję elfów.|Mam je w swojej kieszeni.
[22158][22202]Dzięki nim moglibyście|pozbyć się elfów raz na zawsze.
[22252][22273]- Niezła próba.|- Co?
[22274][22300]Dzieciak wciąż pewnie je ma.|Podmienił je.
[22300][22324]Przysięgam!|Przeszukajcie go!
[22325][22371]Miłego życia, wędrowcze.|A raczej najbliższych 20 sekund.
[22379][22403]Idziemy.
[22417][22446]Skoro masz prawdziwe|Kamienie Elfów przy sobie,
[22447][22495]to może łaskawie ich użyjesz,|zanim trolle wyssą nam szpik z kości?
[22496][22534]Nawet jeśli mógłbym ich dosięgnąć,|to działają tylko na demony.
[22534][22571]Nie zaszkodziłoby spróbować,|co nie?
[22581][22602]Wil!
[22629][22663]- Pośpiesz się!|- Staram się, ale...
[22664][22695]Nie mogę dosięgnąć Kamieni!
[22798][22822]Nie, nie!
[22931][22952]Przepraszam za to,|co powiedziałem.
[22952][22976]Przepraszam,|że w ciebie zwątpiłem.
[22976][23023]Przepraszam, że psuję tę uroczą chwilę,|ale może byście mi pomogli?
[23039][23061]O nie!
[23065][23089]Zdajesz sobie sprawę,|co narobiłaś?
[23089][23127]- Tye, proszę...|- Skazałaś nas na zagładę!
[23254][23276]Wil!
[23330][23361]Daj mi to ustrojstwo,|to dam wam chwilę na ucieczkę.
[23361][23406]- Masz mnie za aż tak głupią?|- Możesz mi zaufać, młoda.
[23449][23490]Nie mam nic do stracenia.|Przepraszam cię za wszystko.
[23491][23514]Przepraszam,|że przeciąłem linę w Pykonie.
[23514][23545]Przepraszam za wszystko.
[23545][23567]Jesteś najlepszą rzeczą,|jaka mi się przytrafiła.
[23567][23601]Pozwól mi się za to odwdzięczyć.
[23664][23690]Wil, chodź.
[23690][23713]Idź i spraw,|abym był z ciebie dumny.
[23713][23738]Uratuj świat.
[24108][24137]Tye, co ty wyrabiasz?!
[24141][24163]Nie!
[24169][24191]Nie!
[24278][24317]- Co teraz?|- Pora odnaleźć Tajną Salę.
[24511][24540].:: GrupaHatak.pl ::.
[24560][24590].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.