{1}{1}23.976
{7}{51}Żaden Elf nigdy nie stanął poza|zewnętrzną krawędzią Breakline.
{53}{124}- Bez armii nie przetrwasz.|- Dlatego potrzebuję przewodnika.
{124}{162}Slanter.
{163}{192}Propozycja.
{192}{260}- Twoja pomoc w zamian za twoją wolność.|- Musisz być zdesperowany.
{260}{296}Dagda Mor powrócił.
{297}{347}Misja jest ważniejsza|od życia kogokolwiek!
{348}{392}Nie możesz pozwolić|by emocje wzięły górę!
{393}{486}Nasiono Ellcrys musi zostać|dostarczone do miejsca zwanego Safehold.
{487}{557}Nie pomoże nam, jeśli będziemy|ciągnąć ją jak więźnia.
{558}{617}Jesteś pewnie, że nie chcesz|uwolnić ją w innym celu?
{653}{684}Rozpal te kamienie, dzieciaku!
{685}{724}Nie działają. Czas na plan "B."
{724}{819}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
{820}{854}Mówiłem, że mam plan.
{855}{924}- Zasługuję na koronę.|- Nikt nie zasługuje na koronę.
{961}{993}Więc muszę ją sobie wziąć.
{1062}{1105}Niech żyje król.
{1581}{1606}Shh.
{1607}{1633}Chodź.
{1633}{1669}Dokąd mnie zabierasz?
{1669}{1705}To niespodzianka.
{1706}{1773}Mam dość niespodzianek|na całe życie.
{2037}{2069}Wil!
{2333}{2388}Wil?!
{2389}{2427}A niech cię.
{2603}{2653}Ciągle działa.
{2762}{2805}Wespnij się.
{3105}{3133}Widzisz?
{3133}{3173}To zabawa, nie?
{3311}{3384}Czuję coś do ciebie.
{3385}{3465}I pomyślałeś, że pokażesz to|śpiąc z Eretrią?
{3504}{3553}Tylko dlatego, że nie mogłem|mieć tego co chciałem.
{4268}{4313}Amberle...
{5347}{5395}- sync and corrections by Caio -|- www.addic7ed.com -|Tłumaczenie: Moniska07
{5398}{5449}Dobrze, obudziłaś się.
{5450}{5473}Co się stało?
{5520}{5569}Jęczałaś przez sen, Księżniczko.
{5570}{5629}Bez wątpienia śniłaś|o ustach tego Kundla.
{5734}{5777}Musimy ruszać, tu nie jest bezpiecznie.
{5785}{5793}Czemu?
{5810}{5830}Co zobaczyłeś?
{5841}{5887}Nadchodzi burza.
{5888}{5908}Duża.
{5913}{5937}Musimy ruszać.
{5944}{5958}Chodźmy.
{6341}{6358}Gdzie twój brat?
{6375}{6422}Oby już w połowie drogi do Tyrsis.
{6439}{6479}Wyruszył złożyć prośbę Federacji.
{6486}{6549}Wierzy, że stworzenie koalicji|z ludźmi
{6550}{6599}jest kluczem do przetrwania|oblężenia demonów.
{6600}{6669}Twój brat jest głupcem, bez wątpliwości.
{6669}{6719}Mamy bardziej naglące sprawy.
{6896}{6941}Druid nas okłamał.
{7130}{7145}Czy to...
{7159}{7203}Ostrze Czarnoksiężnego Lorda.
{7204}{7288}Wykute przez zakon druidów|by pokonać czarną magię.
{7289}{7381}Wystarczająco potężne by pokonać Dagda Mor.
{7381}{7414}Myślałem, że został zniszczony po
{7415}{7456}- Drugiej Wojnie Ras.|- Ja także.
{7457}{7595}Ale według Kodeksu, leży|schowany w krypcie pod naszym miastem.
{7596}{7641}Druid musiał o tym wiedzieć.
{7642}{7675}Czemu by to ukrywał?
{7676}{7709}Mówiłeś, że można mu ufać,
{7709}{7767}mówiłeś, że jest jedynym|z wystarczającą mocą by ochronić...
{7768}{7877}Wiem co mówiłem|i co zrobiłem.
{7913}{8007}Ale jeśli moje obawy są prawdziwe,|to jesteśmy narażeni.
{8008}{8037}Powiniem ci zaufać.
{8127}{8164}Znajdę to ostrze.
{8180}{8236}I jeśli Druid okaże się naszym wrogiem,
{8253}{8301}razem stawimy mu czoła.
{8345}{8380}Dziękuję, synu.
{8410}{8449}Jesteś jednym, któremu mogę ufać.
{8655}{8697}Musimy znaleźć Safehold.
{8698}{8737}Odpoczniemy, gdy|dotrzemy do Mermiddonu.
{8806}{8852}Jestem jedynym, który uważa,|że trzymanie się kursu
{8853}{8881}to zły pomysł?
{8882}{8944}- Co masz na myśli?|- Ten Demon w forcie?
{8945}{8978}Wiedział że nadchodzimy.
{8979}{9014}To niemożliwe.
{9015}{9076}Allanon powiedział, że Dagda Mor|ma szpiega w Arborlon.
{9077}{9128}Zmiennokształtny. Widziliśmy jak ginie.
{9153}{9206}- Mógł być kolejny.|- On ma rację.
{9232}{9265}Musimy znaleźć inną|drogę do Wilderun.
{9265}{9297}Nie ma innej drogi.
{9298}{9338}Te góry są nie do przebycia.
{9339}{9361}Pozostaje jeszcze Pykon.
{9401}{9447}Pozwala przejść przez Rock Spur
{9448}{9489}i poza Wilderun.
{9501}{9517}Pykon?
{9524}{9564}To bajka, Księżniczko.
{9565}{9598}Pykon to nie bajka.
{9608}{9640}Moi rodzice zginęli w lochach
{9641}{9677}tej śmierdzącej elfickiej fortecy.
{9717}{9758}Podczas gdy się kłócimy,|burza się zbliża.
{9759}{9789}Jeśli chcesz spędzić kolejne sześć dni
{9790}{9864}chodząc wokół tych cholernych gór,|to proszę bardzo!
{9865}{9891}Znikam stąd.
{9915}{9935}Czekaj.
{9961}{9982}Zabierz nas tam.
{10014}{10081}- Ile czasu to zajmie?|- Połowę dnia na wspinaczkę.
{10082}{10157}Spróbuj czegokolwiek, a pozwolę|Crispinowi dokończyć, co zaczął.
{10293}{10325}Zwiadowcy, ruszamy.
{10337}{10369}Miejcie oczy otwarte.
{11230}{11264}Nie powinnaś tu być.
{11277}{11296}Ja tylko...
{11315}{11340}chciałam go zobaczyć.
{11356}{11399}Nie może wyczuć twojej obecności.
{11410}{11435}Lub twojego przywiązania.
{11436}{11472}Więc zrób coś.
{11473}{11496}Pozwoliłeś na to!
{11497}{11529}Ulecz go lub...
{11529}{11604}Próbuję, ale jego umysł zniknął.
{11790}{11842}Miałeś rację pożądając chłopca, Druidzie.
{11844}{11905}Zabierzcie mnie stąd!
{11906}{11949}- Pomocy!|- Jest potężny.
{11950}{11998}...ale jego dusza jest moja!
{12081}{12125}Oprzyj mu się, chłopcze!
{12202}{12257}Nie doceniłeś go.
{12268}{12299}I mnie.
{12629}{12658}Puść ją!
{12821}{12852}Wytłumacz się.
{12865}{12893}Odejdź.
{12941}{12978}Zostaw mnie.
{13349}{13425}Król wierzy, że Druid|mógł zostać przekupiony
{13425}{13479}przez tego samego demona|odpowiedzialnego za ataki.
{13480}{13524}Jeśli to prawda, Allanon|mógł wysłać Amberle
{13525}{13566}w pułapkę.
{13567}{13621}Cat, potrzebuję twojej pomocy.
{13622}{13718}W krypcie pod pałacem|ukryta jest broń.
{13719}{13777}Jeśli Druid przepadł,|to może być nasza jedyna szansa
{13778}{13816}na pokonanie Dagda Mor.
{13817}{13857}Zrobię wszystko by pomścić Wybranych,
{13858}{13887}ale nie wiem nic o żadnej broni.
{13888}{13917}Ale znasz ten pałac.
{13918}{13968}Pod nim są kilometry tuneli.
{13969}{14030}Musi być gdzieś,|gdzie nikt by tego nie szukał.
{14143}{14200}Słyszałam szepty o komnacie|pod lochami.
{14225}{14295}Niektórzy służący mówią,|że jest przeklęta.
{14296}{14329}Pokaż mi.
{14770}{14810}Slanter, czekaj.
{15057}{15102}Nie...
{15103}{15121}Nie.
{15149}{15181}Moi ludzie!
{15182}{15236}Wyrżnięci przez demony.
{15237}{15284}Te potwory nie dyskryminują.
{15285}{15337}Jeśli się nie zjednoczymy,|więcej niewinnych zginie.
{15395}{15509}Muszę odprawić ostatni obrzęd,|by uwolnić ich dusze.
{15510}{15547}To nasz obyczaj.
{15548}{15577}Prawie jesteśmy w Breakline.
{15577}{15617}Nie mamy czasu.
{15865}{15902}Zdobędziemy go.
{15949}{16001}Co robisz?
{16001}{16049}Walczyliśmy z Gnomami|przez 30 lat.
{16050}{16086}Teraz mamy wspólnego wroga.
{16087}{16132}To okazja.
{16185}{16243}Twoje ziemskie ciało wydaje plony.
{16244}{16383}Zmienia się w glinę,|a twój proch nawozi pola.
{16384}{16473}Narodzony na nowo,|niesiony na skrzydłach światła,
{16474}{16582}dołączasz do poległych kewnych,|poza zasiegiem nieba.
{16686}{16705}Powinniśmy iść.
{16828}{16860}Nie rób tego.
{16861}{16900}Wracaj.
{18075}{18086}Tutaj!
{18414}{18468}Powinno być tutaj!
{18469}{18513}Może to za kolejnym szczytem!
{18514}{18549}Może wcale nie istnieje!
{18549}{18597}Twoja głupota|nas zabije!
{18597}{18652}Nie usłyszałem żadnego|dobrego pomysłu od ciebie, Kapitanie!
{18653}{18705}Mam pomysł...|Poderżnę ci gardło
{18706}{18747}i użyję twojego ciała do rozpalenia ognia.
{18748}{18809}Zabijanie siebie nawzajem|nie pomoże nam się stąd wydostać.
{18863}{18908}Ludzie?
{19447}{19507}Nieźle wyglądająca bajka, nieprawdaż?
{19954}{19981}Chodźmy.
{20626}{20697}Nie ma to jak w domu.
{20697}{20751}Wygląda na opuszczone.
{20752}{20798}Wygląd może zwodzić.
{21195}{21224}Kim ona do diabła jest?
{21534}{21593}Ktoś jeszcze ma|problem z tym planem?
{21593}{21671}Podążać za przerażającym dzieckiem|przez porzuconą fortecę?
{21672}{21709}Wcale.
{22027}{22071}Witamy.
{22072}{22106}Wybaczcie mój wygląd,
{22107}{22172}dawno nie mieliśmy żadnych gości.
{22173}{22205}Spodziewaliście się nas?
{22206}{22276}Mag widziała, jak zbliżacie się przez góry.
{22277}{22332}Gdzie moje maniery?
{22333}{22369}Nazywam się Dontes Remikin.
{22369}{22429}Przyjaciele mówią na mnie Remo.
{22430}{22463}Jacy przyjaciele?
{22464}{22521}Dawniej, kiedy byliśmy w stanie walki.
{22521}{22573}Teraz jest tylko Mag i ja.
{22634}{22684}Sir, Crispin Edensong,
{22685}{22729}Kapitan Straży Arborlonu.
{22730}{22757}Dowodziłeś tym fortem?
{22758}{22815}Byłem oficerem podczas wojny.
{22816}{22878}Teraz jestem... dozorcą.
{22879}{22905}Słyszeliśmy, że możecie zaoferować
{22906}{22953}poza góry.
{22954}{23033}Poza górami nie ma nic|oprócz Wilderun.
{23034}{23087}To nie miejsce dla Elfów.
{23088}{23122}Jesteśmy na pilnej misji
{23123}{23177}z rozkazu Króla Eventine'a Elessedila.
{23239}{23303}To zaszczyt|gościć tak szacowne osoby
{23304}{23353}Obawiam się, że przejście, którego szukacie
{23353}{23404}zostało zniszczone dwie zimy temu.
{23405}{23469}Zawaliło się podczas lawiny.
{23469}{23525}Powinniście tu zostać,|do czasu przejścia burzy.
{23525}{23573}Mamy jedzenie, ciepłą wodę.
{23573}{23659}Nasz prowiant jest ubogi,|ale możecie z niego korzystać.
{23660}{23696}Dziękujemy.
{23697}{23758}Opowiemy królowi o twojej życzliwości.
{23759}{23794}Dobrze.
{23795}{23824}Tędy.
{24514}{24581}Królewska kąpiel to musi być coś.
{24582}{24617}Płatki róży w wodzie.
{24676}{24737}Służka masująca plecy.
{24737}{24793}Kolejny żart o księżniczce.
{24794}{24825}Co powinnam odpowiedzieć?
{24825}{24882}Nie wiedziałam, że Wędrowcy|w ogóle się kąpią?
{24883}{24914}Coś w tym stylu?
{24970}{25033}Przynajmniej się nie oszukujemy.
{25034}{25085}Widzimy coś, czego pragniemy|i to zdobywamy.
{25112}{25153}Więc to zwyczaj Wędrowców|wskakiwać do łóżka
{25153}{25216}każdego poznanego faceta?
{25217}{25275}Szczerze?
{25276}{25309}Nie tylko facetów.
{25530}{25563}Co?
{25564}{25613}Boisz się, że by ci się spodobało?
{25690}{25761}Ty i Cephalo zasługujecie na siebie.
{25973}{26009}To znamię, co oznacza?
{26073}{26124}Nie wiem, mam to od zawsze.
{26300}{26337}Zgaduję, że tak mój pierwszy właściciel
{26337}{26389}pilnował swojej własności.
{26588}{26625}Co to było?
{26626}{26668}Nic dobrego.
{26761}{26795}My Wędrowcy mamy powiedzienie.
{26796}{26855}"Oferta ze złota, bywa w środku z żelaza."
{26856}{26887}Nie ufam temu Remo.
{26888}{26921}A ja tobie.
{26922}{26945}Do czego zmierzasz?
{26946}{26977}Znam swój rodzaj.
{26978}{27004}I ten spiczasto-uszy sukinsyn
{27005}{27073}kłamie o lawinie.
{27074}{27117}Jeśli znaleźliśmy to miejsce,
{27118}{27162}Demony też mogą.
{27163}{27191}Może powinniśmy się tym martwić,
{27192}{27258}a nie elfickim dozorcą.
{27259}{27283}Ta forteca jest niedostępna.
{27284}{27311}Na pewno?
{27312}{27350}Trafiliśmy prosto na frontowe drzwi.
{27351}{27403}Czułbym się lepiej,|gdyby któreś z nas pilnowało.
{27404}{27438}Nikt ci tego nie zabrania, dzieciaku.
{27439}{27505}Wybaczcie wtargnięcie,|ale podano kolację.
{27535}{27594}Remo, ty piękny draniu.
{27633}{27713}Jestem tak głodny,|że zjadłbym część Trolla.
{27747}{27789}Jasne, wezmę pierwszą wartę.
{27790}{27828}Nie potrzebuję kolacji ani niczego.
{28002}{28052}Pachnie śmiercią.
{28120}{28177}Spójrz na te wszystkie napisy.
{28177}{28209}To musi być to miejsce.
{28248}{28299}Księga Druida wskazywała symbol.
{28300}{28328}Potrzebujemy go znaleźć.
{28329}{28381}Musi być jakimś rodzajem klucza.
{28491}{28545}Wszystkie wyglądają tak samo.
{28806}{28875}To ten, który widziałem.
{28876}{28909}Znajdź taki, który do niego pasuje.
{28945}{28993}W ten sposób znajdziemy broń.
{29234}{29265}Tutaj jest jeden.
{29348}{29385}Połóż na nim dłoń.
{29386}{29441}Kodeks mówi, że musimy|dotknąć go w tym samym czasie.
{30955}{30997}Dziękuję.
{31304}{31359}Nie obrazisz sie, jeśli się zamienimy?
{31360}{31384}W moim jest za dużo groszku.
{31385}{31408}Nie cierpię groszku.
{31440}{31480}Wcale.
{31783}{31826}Tęsknię za elfickim gotowaniem.
{31827}{31880}To stary rodzinny przepis.
{31881}{31923}Gdzie jest twoja rodzina?
{31924}{31972}Po tym jak fort wycofano ze służby,
{31973}{32024}moja żona i ja zostaliśmy by pilnować
{32025}{32073}otaczające nas osiedla Trolli.
{32074}{32136}Zmarła kilka lat temu.
{32137}{32171}Przykro mi.
{32172}{32214}Co z mężczyznami|i kobietami, których tu torturowałeś?
{32215}{32247}Czy jest ci przykro z ich powodu?
{32248}{32276}Zważaj na słowa, Wędrowcze.
{32277}{32315}Nie ma sprawy.
{32316}{32381}Znam okropne plotki,|które ludzie powtarzają o tym miejscu.
{32381}{32418}Niektóre nawet sami wypuściliśmy,
{32419}{32459}licząc na zastraszenie naszych wrogów.
{32488}{32557}Ale Pykon był tylko wojskową|placówką, niczym więcej.
{32558}{32619}Moi rodzice mogliby się nie zgodzić,|gdybym mógł odkopać ich ciała
{32620}{32667}spod twojej podłogi i ich spytać.
{32668}{32732}Wiem, że nie cierpisz Elfów,|ale nie zabijaliśmy więźniów wojennych.
{32821}{32857}Jeśli twoi rodzice byli więźniami,
{32858}{32885}wypuścilibyśmy ich po wojnie.
{32885}{32945}Może wybrali rozpoczęcie nowego życia
{32945}{32994}wolni od balastu.
{33262}{33349}Twoje ucho... wygląda jak moje.
{33408}{33448}Czy twoja matka była człowiekiem?
{33449}{33500}Moja matka nie żyje.
{33501}{33569}Przykro mi to słyszeć.
{33569}{33617}Moja także.
{33709}{33756}Tak śliczna.
{33757}{33805}Co to?
{33805}{33841}Muszla.
{33920}{33961}Należała do mojej mamy.
{34021}{34085}Mówiła, że przypomina jej|skąd pochodzi.
{34239}{34284}Widziałeś kiedykolwiek ocean?
{34353}{34443}Jest jak największa wanna|jaką kiedykolwiek zobaczysz.
{34444}{34481}Niebieski i błyszczący.
{34519}{34569}Mogę gapić się na niego godzinami,
{34569}{34613}zastanawiając się|co jest po drugiej stronie.
{34755}{34814}Byłaś kiedykolwiek na zewnątrz?
{34953}{34998}Na zawsze?
{35486}{35541}Mag?
{35542}{35609}Co...
{35610}{35646}zrobiłaś?
{35801}{35875}To może być ciężkie,|spędzać czas w takim miejscu,
{35876}{35915}tylko naszą dwójką.
{35916}{35985}Nie ma za wiele rozrywki.
{35986}{36056}Dlatego jesteśmy tacy podekscytowani gośćmi.
{36627}{36661}Gdzie jestem?
{36662}{36717}Shh, nie jest tu bezpiecznie.
{36720}{36753}Jeśli cię usłyszy...
{36753}{36784}Masz rację.
{36785}{36800}Nie jest bezpiecznie.
{36801}{36861}Muszę stąd iść,|a ty razem za mną.
{36913}{36985}Mogę zabrać cię w bezpieczne miejsce,
{36985}{37073}gdzie będziesz się bawić z innymi dziećmi.
{37075}{37153}Gdzieś, gdzie zobaczysz|słońce i ocean.
{37185}{37217}Są tam muszle?
{37217}{37257}Więcej niż możesz zliczyć.
{37393}{37443}Przestań się szamotać!
{37535}{37557}Nie!
{37813}{37859}Kazałam ci być cicho.
{38391}{38445}Ah, dobrze, obudziliście się.
{38452}{38500}Bałem się, że dałem wam|zbyt dużą dawkę.
{38556}{38654}Troszkę wilczej pokrzywy na sen.
{38655}{38731}Oczywiście...
{38732}{38787}...jeśli zjesz tyle, co ja
{38788}{38855}twój organizm sie uodporni.
{38856}{38892}Twoja kolej, Kapitanie.
{38918}{38968}- Czekaj!|- Nic mu nie mówi.
{38969}{39012}Nazywam się Amberle Elessedil.
{39012}{39050}Wnuczka twojego pana i króla
{39051}{39128}i z jego rozkazu|nakazuję ci nas uwolnić!
{39128}{39161}Zły pomysł.
{39352}{39423}Księżniczka?
{39424}{39461}To zmienia wszystko.
{39532}{39568}Ty draniu!
{39608}{39715}Moim zamiarem było użycie|daru chłopca do kontaktu z Amberle.
{39716}{39750}Pomyślałem, że może pomóc.
{39751}{39848}Zobaczyłem człowieka opętanego przez zło.
{39849}{39930}Nie jesteś zdolny|zrozumieć, co widziałeś!
{39931}{39988}Nie jesteś sobą, Allanon.
{40068}{40172}Dagda Mor użył chłopca,|by wejść do mojego umysłu!
{40173}{40201}Dagda Mor.
{40202}{40256}Oczywiście.
{40257}{40322}Zło, które każdy odczuwa,|ale tylko ty widzisz.
{40323}{40388}Powiedz mi, Druidzie, czy często|komunikujesz się z Demonami?
{40760}{40820}Co to ma znaczyć?
{40820}{40896}Dlaczego ukrywać broń, która ma moc|ochronienia nas?
{40897}{40940}By was chronić?
{40941}{41006}Ten miecz to nie zbawienie,
{41007}{41055}to talizman zła.
{41056}{41133}Ciemność, która jest niebezpieczeństwem|dla nas wszystkich.
{41134}{41196}To ty jesteś niebezpieczeństwem, Druidzie.
{41379}{41412}To był mój błąd.
{41412}{41463}Powinienem zabić cię|za pierwszym razem, Demonie.
{41712}{41755}Wykończ go.
{42284}{42305}Gdzie zniknął?
{42348}{42376}Co się stało?
{42508}{42554}Zrobiłeś to, mój synu.
{42555}{42608}Nie ma już Druida.
{42832}{42895}Czemu to robisz?
{42939}{42975}Zostałem do tego wyszkolony.
{43032}{43110}Nie rozumiem.
{43111}{43143}Proszę, pomóż mi zrozumieć.
{43206}{43298}Wiele lat temu, twój dziadek,
{43299}{43369}szlachetny i mądry Król Eventine,
{43370}{43430}powierzył mi zadanie|głównego przesłuchującego.
{43431}{43483}Moim świętym obowiązkiem było|wydobycie informacji
{43484}{43508}od naszych wrogów.
{43552}{43604}Ale ja nie jestem waszym wrogiem.
{43604}{43658}Oh, ależ jesteś.
{43659}{43695}Wszyscy jesteście.
{43769}{43827}Po tym jak skończyła się wojna,
{43828}{43895}Eventine wysłał tu ludzi, by mnie odnaleźli.
{43943}{43984}Wyobraź sobie moje zaskoczenie,|gdy powiedzieli
{43984}{44044}że Pykon nie istniał.
{44045}{44116}Potem zamordowali moją żonę|i próbowali zabić mnie.
{44165}{44229}Nie wierzę ci.
{44230}{44275}Mój dziadek jest honorowym człowiekiem.
{44276}{44313}- Nie zrobiłby...|- Nie ważne, w co wierzysz...
{44375}{44417}Ja znam prawdę.
{44651}{44697}Proszę.
{44698}{44744}Jestem na misji ocalenia Ellcrys.
{44772}{44844}Jeśli umrę, cały świat|pokryje ciemność.
{44984}{45040}Żyłem w ciemności|przez wiele lat.
{45085}{45132}Ciemność jest moim domem.
{45205}{45228}Nie!
{45228}{45287}Nie, nie, nie, nie, nie!
{45425}{45464}Nie, proszę, nie!
{45520}{45543}Mieszaniec?
{45544}{45569}Próbował odejść.
{45570}{45609}Wil!
{45641}{45696}Nie!
{45697}{45735}Nie!
{45736}{45777}Nie, nie...
{45812}{45849}Dobra dziewczyna.
{45882}{45924}Nie, proszę...
{46221}{46256}Dajesz, dzieciaku.
{46257}{46292}Dobrze.
{46500}{46542}Dla przedmózgowia.
{46542}{46620}Trzymałem to przy nozdrzach|i wkładałem
{46622}{46688}zawsze tak delikatnie z tym.
{46791}{46868}Możesz urodzić mi dziecko,|żyć jako moja żona.
{46869}{46912}Tak jak matka Mag.
{46912}{46942}Ona też była przerażona.
{46944}{47012}Ale po kilku włożeniach,|żadnych łez.
{47056}{47114}Twoje ciało będzie|wspaniale funkcjonale.
{47114}{47138}Nie...
{47170}{47196}Zostaw ją w spokoju!
{47238}{47268}Wil.
{47487}{47526}Zostawię ci jedno oko, żebyś mógł patrzeć,
{47528}{47564}kiedy będą ją gwałcił!
{47882}{47912}Dziękuję.
{48240}{48306}Myślałam że cię straciłam.
{48596}{48632}Nie chcę przerywać w takiej chwili,
{48633}{48680}ale naprawdę chciałabym|się stąd wydostać.
{48744}{48814}Jesteś bezpieczna, ale musimy iść.
{48823}{48850}Znasz drogę stąd?
{48880}{48924}Dobra, tędy.
{49048}{49092}To szaleństwo.
{49092}{49115}Zgubiliśmy się.
{49116}{49171}Jak mogłem być tak głupi?
{49172}{49225}Nie wierzę, że zaufałem Gnomowi.
{49226}{49256}Myślałem, że mógłbym
{49256}{49304}odkupić się za porażkę|w ochronie Aine'a.
{49352}{49395}W zamian, jego zabójca galopuje poprzez
{49396}{49433}Cztery Krainy na wolność.
{49434}{49468}Wszyscy go zawiedliśmy.
{49594}{49655}Wszystko zmieniło się tej nocy.
{49656}{49721}Tak.
{49722}{49802}Ander, którego kochałam zniknął
{49803}{49876}zatracony w alkoholu,|gniewie i wątpliwościach.
{49912}{49985}Ale budzę się każdego ranka,|z nadzieją, że wróci.
{50123}{50152}Slanter.
{50272}{50312}Miałeś rację.
{50312}{50371}Nie wierzyłem, póki|sam tego nie zobaczyłem.
{50804}{50850}Jesteśmy straceni.
{51265}{51305}Musisz iść stąd pieszo.
{51307}{51335}Pozwalasz mi odejść?
{51337}{51389}Ludzie zasługują na to,|by wiedzieć co nadchodzi.
{51391}{51449}Teraz idź, zanim zmienię zdanie.
{51589}{51693}Jaką szansę mają Elfy|przeciwko potędze takich rozmiarów?
{51693}{51737}Nie wiem.
{51737}{51797}Ale dla dobra wszystkich ras,|musimy się z tym zmierzyć.
{51797}{51839}I zrobisz to sam?
{51839}{51887}Może na to zasługujemy.
{51943}{52005}Kiedy powiem mojemu plemieniu,|co mnie spotkało,
{52005}{52063}opowiem o twoim honorze.
{52063}{52113}W innym życiu nie jesteśmy wrogami.
{52147}{52187}W innym życiu.
{52399}{52445}Za tym.
{52555}{52581}Wyjście na wypadek oblężenia.
{52581}{52625}Musi prowadzić do przejścia.
{52795}{52845}Mam zasadę tutaj w Pykonie.
{52845}{52881}Nikt nie odchodzi.
{52881}{52913}Mag, chodź tu.
{52945}{52981}To koniec.
{52981}{53015}Idzie z nami.
{53017}{53059}Zabierają mnie do nowego domu.
{53059}{53089}To jest twój dom!
{53089}{53117}Zrobiłeś to.
{53117}{53151}Karmiłeś ją swoimi kłamstwami.
{53151}{53211}Zmieniłeś ją w podstępnego|kundla, jak ty!
{53213}{53247}Nie rób tego!
{53247}{53283}Nie!
{53283}{53313}Mag...
{53365}{53395}Ty draniu!
{53783}{53821}Nie żyje.
{53879}{53921}Przykro mi.
{53957}{53997}Chodźmy.
{53997}{54035}Pomóż mi otworzyć drzwi.
{54177}{54227}Przekręć to.
{54227}{54259}Razem.
{54259}{54291}Raz... dwa.
{54535}{54573}Chodź, musimy iść.
{54923}{54957}Czy to Wilderun?
{54959}{54993}A niech mnie!
{55065}{55103}Chyba sobie ze mnie żartujecie!
{55105}{55149}Wysadziliśmy to!
{55149}{55203}- Chodźmy!|- Zabierz stąd Amberle!
{55205}{55243}Nie zostawimy cię.
{55243}{55285}Będę zaraz za tobą.
{55287}{55319}Idź!
{56059}{56085}Chodź!
{56085}{56131}Co z resztą?
{56133}{56153}Wyślemy to z powrotem,
{56153}{56245}gdy będziemy po drugiej stronie.
{56247}{56273}Gotowa?
{56333}{56371}Ruszajmy!
{56593}{56633}Crispin?
{56707}{56741}Uciekaj!
{56933}{56973}Co robisz?
{56973}{57007}Ratuję nasze tyłki.
{57107}{57147}Mówiłeś że pomożemy im przejść!
{57149}{57187}I zabierzemy z nimi Demona?
{57189}{57217}Do diabła, nie!
{57219}{57267}Eretria!
{57267}{57297}Pomóż nam!
{57407}{57451}Eretria...
{57451}{57533}Nigdy cię nie wybierze.
{57533}{57565}Niech tak będzie.
{57821}{57871}Ona to zrobiła, chodź!
{57873}{57931}Dalej. Chodźmy!
{57959}{57985}Jest zaraz za nami.
{57985}{58025}Odepchnijcie się i nie patrzcie do tyłu.
{58145}{58173}Nie zatrzymuj się!
{58267}{58301}Przepraszam, dzieciaku.
{58301}{58347}Zasługujesz na więcej.
{58349}{58409}Weź... już zgiń!
{58693}{58758}- sync and corrections by Caio -|- www.addic7ed.com -
{58782}{58877}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.