{1}{1}23.976
{5}{50}Poprzednio w Kronikach Shannary...
{53}{141}Nasiono Ellcrys musi zostać przeniesione|do miejsca zwanego Safehold.
{143}{195}Pamiętasz to lato kiedy|wysłałeś nas do fortu w Drey Wood?
{196}{222}Spotkaliśmy Elfa o nazwisku Rin Katsin.
{224}{253}Wyślij wiadomość do Drey Wood.
{256}{307}Chcę aby Rin Katsin dotarł|tam natychmiast.
{308}{338}Nie dotykaj mnie.
{340}{372}Coś się dzieje gdy ludzie cię dotykają?
{373}{408}On jest wiedzącym.
{439}{480}- Zabiłaś go.|- To nie była Księżniczka.
{482}{519}To był Zmiennokształtny.
{520}{580}Może przyjąć formę|dowolnej istoty.
{657}{693}Musisz zacząć ufać Ellcrys.
{704}{759}W przeciwnym wypadku wasza|trójka nie dotrze do Safehold.
{766}{861}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
{862}{917}Ruszamy!
{921}{969}Nie martw się. Nadchodzi Tatuś.
{1060}{1139}_
{1376}{1424}Lorin, jesteś zbyt wolny.
{1425}{1460}Daj spokój, to nie fair.
{1559}{1608}Oszukiwałeś.
{1610}{1661}Amberle, co to jest?
{1663}{1705}Coś nie w porządku?
{1707}{1730}Nic.
{1732}{1757}Po prostu boli mnie noga
{1759}{1800}od skopania ci tak mocno dupy.
{1802}{1856}Jasne. Pozwoliłem ci wygrać.
{1858}{1909}Taaak? Udowodnij.
{1911}{1992}Ostatni w pałacu|będzie wyprowadzał Manxa przez miesiąc.
{1993}{2045}Stoi.
{2174}{2228}Jasne, wracasz do pałacu.
{2229}{2275}Ze mną.
{2662}{2699}Jestem spóźniona na wartę.
{2700}{2744}A ty przegapisz|posiedzenie Rady.
{2745}{2791}Ale ja rano wyjeżdżam do Tyrsis.
{2792}{2853}Diana, to nasza ostatnia|szansa by być razem.
{2855}{2893}Przez miesiąc.
{2895}{2928}Przeżyjesz.
{2930}{2962}Jasne, ale kiedy wrócę,
{2964}{3007}ja będę dyplomatą|a ty Kaptanem.
{3008}{3040}Nie będziemy mieli czasu na zabawę.
{3041}{3087}Zwyczajna mocna para, nieprawdaż?
{3088}{3117}Mm-hmm.
{3119}{3160}Ale do tej pory,
{3161}{3260}Aine i Arion dadzą|sobie radę ze srebrnymi włosami.
{3261}{3304}Miłość...
{3306}{3363}rozdeptuje...
{3364}{3404}politykę.
{3513}{3555}Zapomnij.
{3556}{3583}Ubieraj się.
{3632}{3665}Uważaj na siebie.
{3701}{3737}Zawsze.
{4504}{4545}Dobry wieczór, książę Ander.
{5887}{5912}Kroniki Shannary
{6131}{6180}Amberle.
{6319}{6380}Możesz odejść, Lorin.
{6415}{6450}Ile to już razy...
{6451}{6493}Mam nadzieję, że masz dobre wyjaśnienie
{6495}{6536}dlaczego jeszcze nie|jesteś w łóżku o tej porze.
{6537}{6558}Przepraszam, Ojcze.
{6559}{6615}Przeprosiny nie są wyjaśnieniem.
{6617}{6662}Co robiłaś w Sanktuarium?
{6663}{6699}To był tylko głupi zakład.
{6700}{6782}Chciałam zobaczyć czy mogę|prześcignąć Lorina do Ellcrys.
{6863}{6928}Powiedz, że robiłaś kółka|dookoła tego małego pyszałka.
{6962}{6989}Nie było nawet blisko.
{6991}{7021}Moja dziewczynka.
{7023}{7095}Założę się, że też ci|wmawiał że dał ci wygrać.
{7097}{7144}Mężczyźni są tacy przewidywalni.
{7146}{7218}Nawet kiedy kłamiemy,|brakuje nam wyobraźni.
{7344}{7375}Kiedy zostałeś wybrany, kiedy|Elcryss cię naznaczyło,
{7376}{7420}czy Elcryss kiedykolwiek|do ciebie przemówiło?
{7422}{7499}Przemówiło? Nie..
{7501}{7551}Może mówi tylko do dziewczyn.
{7552}{7580}Może.
{7582}{7658}Oczywiście nigdy nie|było kobiecych Wybrańców.
{7659}{7724}Ale nie ma prawa które by mówiło|że kobieta nie może pobiec w Próbie.
{7726}{7820}Moze kiedy będziesz starsza,|pokażesz tym chłopcom trik lub dwa.
{7908}{7936}Amberle?
{7983}{8027}Idź do swojej komnaty i zamknij drzwi.
{8028}{8067}- Zrozumiałaś?|- Aha.
{8068}{8100}Naprzód.
{8167}{8230}Piesek. Dobry piesek. Chodź tu.
{8231}{8271}Dobrze.
{8307}{8366}Jesteś spóźniony, Ander.
{8475}{8562}Obawiam się, że młoda Księżniczka|jest tego wieczoru zajęta.
{8618}{8664}Aha.
{8666}{8700}Slanter, nieprawdaż?
{8702}{8778}Samozwańczy przywódca|rebelii Gnomów.
{8779}{8830}Twoja reputacja cię wyprzedza.
{8831}{8867}Walczę za wolność,
{8869}{8916}nie dla chwały. W odróżnieniu od ciebie.
{8918}{8949}Wybaczysz mi, ale ja...
{8951}{9007}Ja nie reaguję na taki|rodzaj dyplomacji.
{9008}{9099}Czas na dyplomację minął.
{9100}{9135}Teraz jest czas na zemstę!
{9136}{9206}Jeśli rzeczywiście zależy|ci na twoim ludzie,
{9207}{9268}złóżcie broń.
{9270}{9318}Pomóżcie mi zakończyć tę wojnę.
{9319}{9371}Darujemy wam życie.
{9458}{9495}Masz nasze słowo.
{9534}{9583}Dość już słów.
{10250}{10282}Aah!
{10393}{10444}- Nie!|- Aah!
{10446}{10512}Wasza wysokość.
{10688}{10745}Nie! Ojcze!
{10812}{10873}Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.
{11162}{11205}Ojcze!
{11622}{11677}Ile jeszcze zanim spotkamy Rin Katsin?
{11678}{11712}Dzień drogi, moze więcej.
{11714}{11744}Osiągnęlibyśmy lepszy czas
{11746}{11776}gdybyśmy nie wlekli tyle balastu.
{12022}{12081}Myślę, że to wilk bagienny.
{12082}{12138}To mała sarenka, ale|obija się o paprotki i glebę.
{12139}{12199}Ciągnięcie w łańcuchach|zabiło mój apetyt.
{12201}{12230}Może gdybyś odpuściła całą tą
{12231}{12273}grę w kłamstwa, oszukiwanie i kradzieże,
{12274}{12333}okazałoby się że ludzie wokół ciebie|są trochę przyjemniejsi.
{12334}{12370}Dzięki za radę.
{12416}{12502}Porozmawiam z Amberle. Może|będziemy mogli zamienić to na linę.
{12504}{12558}Cokolwiek Jej Królewska|Mość rozkaże, tak?
{12794}{12856}Musimy ją rozkuć.
{12858}{12906}Nie pomoże nam|znaleźć Krwawego Ognia
{12908}{12954}jeśli nadal będziemy ją za sobą|ciągnąć jak więźnia.
{12956}{12990}Jesteś pewien że nie chcesz|żeby miała wolne ręce
{12992}{13035}z nieco innego powodu?
{13037}{13077}Możemy się rozbić przed nocą|poza granicą lasu.
{13078}{13126}Czy dolina nie oferowałaby|lepszej widoczności?
{13128}{13202}- Jeśli demony zaatakują...|- Moi ludzie dadzą sobie radę.
{13204}{13286}Ona ma rację. Nie widziałaś|Do czego te istoty są zdolne.
{13288}{13362}Twoje tchórzostwo zostało|odnotowane, chłopcze.
{13364}{13418}Niemniej dolina dodałaby|pół dnia do naszej podróży,
{13419}{13467}to czas który możemy zaoszczędzić.
{13539}{13577}A więc las.
{13714}{13754}Ruszamy!
{13923}{14001}Pozwoliłaś księżnicce uciec?
{14021}{14056}Druid mi przeszkodzil
{14067}{14123}ale wciąż jest czas.
{14130}{14205}Pozwól mi podarzyć za nią|do frontu i ją zabić.
{14206}{14223}Nie.
{14260}{14321}Wyśle kogoś innego do dziewczyny
{14325}{14415}Może nie jesteś już przydatna
{14426}{14559}Proszę, mogę obrucić rodzinę|królewską przeciwko Druidowi
{14566}{14681}Bez jego ochrony, cały|Arborlon bedzie bezbronny.
{14742}{14763}Yes.
{14765}{14850}Sprawimy że zapłacą...
{14891}{14925}za to co uczynili...| nam.
{15105}{15187}To już ostatni popas|zanim dotrzemy do fortu.
{15335}{15371}Prrr.
{15373}{15411}Straż, rozdzielić się.
{15413}{15457}Czysto.
{15459}{15525}Sprawdzić perymetr.|Oczy szeroko otwarte.
{15603}{15633}Tak jest.
{15723}{15757}Przytulne miejsce.
{15809}{15871}Wydaje mi się że miałaś rację|co do obozu na otwartej przestrzeni.
{15873}{15910}Może powinniśmy zostać tu na noc.
{15927}{15973}Rzeka nie dociera dużo dalej stąd.
{16005}{16044}Koniom potrzebny jest odpoczynek.
{16045}{16099}Więc napieramy.
{16101}{16165}Ale ona zostaje w kajdanach.
{16303}{16359}Nie powinnaś Crispinowi|pozwolić mówić tak do siebie.
{16361}{16387}On tylko próbuje nas ochraniać.
{16389}{16435}On wie jak ważna jest ta misja.
{16437}{16465}Tjaaa, może.
{16467}{16524}Ale Ellcrys nie jego|wybrało do tej misji.
{16525}{16561}Wybrało ciebie.
{16563}{16599}Od kiedy tylko opuściliśmy pałac,
{16601}{16641}traktujesz mnie jak swojego wroga.
{16643}{16707}- Drzewo powiedziało że musimy pracować...|- Wiem co powiedziało.
{16821}{16897}Słuchaj, Nie wyobrażam sobie nawet jak|jest to dla ciebie trudne,
{16899}{16948}ale nie jesteś sama.
{16949}{16977}Pozwól że ci pomogę.
{16979}{17027}Nie możesz.
{17066}{17097}W porządku, spójrzmy.
{17099}{17157}Wiem że skłamałem ci odnośnie tego|co stało się między mną a Eretrią.
{17171}{17245}Byłem zawstydzony, i pozwoliłem|się jej wykorzystać,
{17247}{17280}ale to się już nigdy nie powtórzy.
{17281}{17352}Jestem po twojej stronie.
{17724}{17780}Opuścić broń!
{17880}{17908}Przyznaj się.
{17910}{17961}Tęskniłaś za mną.
{18680}{18738}Demony wyrżnęły całą wioskę.
{18739}{18770}Wszystkich.
{18772}{18837}Porozszarpywały dzieci.|Wypatroszyły nawet psy.
{18939}{19016}Ich ślady prowadzą z|północy w dół Kensrowe.
{19017}{19092}Muszą się gromadzić w pobliżu Breakline.
{19093}{19145}Ojcze.
{19146}{19191}Ojcze, słuchasz?
{19193}{19239}A, Breakline. Oczywiście.
{19241}{19271}To tylko grupy nękające.
{19273}{19338}Testują nasze zachowania.
{19340}{19376}Musimy zaatakować zanim zgromadzą...
{19377}{19430}Breakline jest pasmem górskim|długim na tysiąc mil.
{19432}{19509}Nawet jeśli bylibyśmy w|stanie ic znaleźć, co wtedy?
{19511}{19601}Elfia armia jest najsilniejsza|w Czterech Krainach.
{19602}{19677}Spowodowała to garstka Demonów.
{19679}{19717}Cóż może uczynić setka??
{19718}{19757}Lub tysiąc?
{19759}{19803}I właśnie dlatego nie możemy|na nich czekać
{19805}{19842}z rozpoczęciem pełnej ofensywy.
{19844}{19901}Jesteśmy zobowiązani wobec Ellcrys.
{19903}{19965}Musimy zabezpieczyć Sanktuarium|do powrotu Amberle.
{19967}{20013}Nie wiemy nawet czy Amberle wróci.
{20015}{20069}To nie jest dyskusja!
{20112}{20145}Zabezpieczyć pałac.
{20146}{20220}będziecie pilnować i zabezpieczać Ellcrys.
{20221}{20242}To jest rozkaz.
{20243}{20294}Manx!
{20327}{20362}On próbuje, bracie.
{20364}{20445}Nie, on jest wystraszony.
{20447}{20513}I jego strach nas zabije.
{20580}{20620}Trzymaj, wypij to.
{20621}{20677}Będziesz bezpieczny za murami pałacu.
{20880}{20933}Mogę się mylić, ale wydaje|mi się ze wymagane jest
{20934}{21000}żeby wszyscy żołnierze|byli w stanie się sami ubrać.
{21001}{21096}To przychodzi... tutaj.
{21148}{21175}Dzięki.
{21177}{21299}Przynajmniej tak mogę się odwdzięczyć|za ocalenie mnie od Demona i wszystko inne.
{21301}{21345}Zawdzięczam ci życie.
{21347}{21411}No, cieszę sie że|znowu cię nie odstraszyłem.
{21413}{21479}O, zdecydowanie mnie odstraszasz.
{21481}{21548}Może kiedyś pokażesz mi|jak to robisz.
{21549}{21587}Może.
{21589}{21629}Może tej nocy?
{21631}{21694}Yyy...
{21696}{21739}Przyjmę ze było to potwierdzenie.
{21741}{21781}Muszę iść.
{21889}{21959}Widzę, że miło spędzasz czas|w pałacu.
{21961}{22034}Co ty tu robisz?
{22036}{22105}Jestem tu żeby powstrzymać cię|przed zrobieniem głupiego błędu.
{22107}{22173}Taki z ciebie żołnierz|jak ze mnie dyplomata.
{22175}{22240}Demony wyrżnęły moją rodzinę.
{22241}{22292}Zabrały wszystko, co kiedykolwiek kochałem.
{22293}{22353}Walka jest moją powinnością.
{22354}{22445}Twoja powinność jest względem twojego daru.
{22447}{22497}I ja go potrzebuję.
{22614}{22687}Więc chcesz żebym porozmawiał z drzewem.
{22689}{22780}Chcę abyś poprzez drzewo|skontaktował się z Amberle.
{22781}{22858}Ellcrys i Księżniczka|są połączeni,
{22860}{22957}ale ja już nie mogę już|wyczuć jej obecności.
{22958}{23016}Może tobie się uda.
{23017}{23061}Widzę śmierć. Ja nie...
{23109}{23161}- To szaleństwo.|- Czyżby?
{23173}{23250}Widziałeś przyszłość Catanii|i przeszłość Lorin.
{23252}{23284}Byłeś w stanie sięgnąć swym umysłem
{23286}{23347}poprzez przestrzeń i czas.
{23348}{23396}Nikt nie wie jakie masz możliwość.
{23398}{23440}Nawet ty.
{23490}{23572}Lecz ja wierzę, że twoja|magia jest potężna.
{23726}{23753}OK.
{23755}{23801}Więc co mam zrobić?
{23860}{23920}Ellcrys ma setki tysięcy lat.
{23921}{23973}Było świadkiem życia i śmierci
{23975}{24028}na niepojętą skalę.
{24029}{24086}Jednak by zmierzyć się z jego mocą,
{24088}{24164}musisz się nauczyć kontrolować swoją.
{24241}{24288}Jak?
{24475}{24507}W praktyce.
{24584}{24627}Na tobie?
{24676}{24720}W życiu. To znaczy, co jeśli zobaczę...
{24721}{24776}Jedyną rzeczą jaką zobaczysz|są możliwości,
{24777}{24809}nic ponadto.
{25143}{25178}Uspokój się, chłopcze.
{25217}{25272}Bądź panem swego umysłu,
{25273}{25305}nie jego więźniem.
{25434}{25477}Udało się.
{25479}{25554}Ja... tam byłem.
{25556}{25660}W momencie śmierci,|poczułeś moją obecność.
{25702}{25736}Byłem w stanie to kontrolować.
{25738}{25782}Dobrze.
{25784}{25812}Spróbuj ponownie.
{26060}{26109}Cóż moję powiedzieć, dzieciaku?
{26111}{26151}Dostarczyłaś towar.
{26152}{26188}Kamienie.
{26189}{26221}Księżniczka.
{26223}{26273}Dadzą za nią cholernie dobrą|cenę w Varfleet.
{26275}{26316}Dopóki mam swoją wolność.
{26318}{26352}Oczywiście.
{26354}{26391}Nasz obóz nie jest daleko.
{26392}{26444}Chodź coś zjeść|i odebrać swoją nagrodę.
{26446}{26480}Zasłużyłaś na nią.
{26825}{26865}Oh...
{26867}{26894}Nie są dla ciebie użyteczne.
{26896}{26947}O? A niby czemu?
{26948}{26991}Nie jesteś Elfem.
{26992}{27064}Nie chciałbym rozwiewać twoich złudzeń|Kundlu, ale ty też nie.
{27115}{27154}Jeśli nie dotrzemy do fortu|przed zapadnięciem nocy,
{27156}{27208}wyślą po nas żołnierzy.
{27220}{27244}A gdy wyślą...
{27245}{27305}Pozostaną z ciebie jedynie|poszarpane ciało i kości.
{27387}{27433}To kraina wilków bagiennych.
{27435}{27511}Przybiegną gdy tylko cię wywęszą,
{27512}{27571}i będą pożerały cię żywcem|gdy jeszcze będziesz patrzył.
{27572}{27620}A kiedy będą miały już dość elfiny,
{27623}{27673}ucieszą się z kundliny na deser.
{27675}{27702}Wędrowcy!
{27704}{27731}Ruszamy!
{28697}{28761}Powiedziałeś, że spotykamy się|z generałami.
{28860}{28892}Ojciec miał rację.
{28893}{28955}Wysyłanie naszej armii|do Breakline jest głupie,
{28957}{29003}lecz pozostawanie biernym gdy Demony|wyrzynają nasz lud,
{29005}{29063}- to powoduje że wyglądamy na słabych.|- Co sugerujesz?
{29065}{29096}Że poprowadzę mały oddział
{29097}{29128}mający wyśledzić Demony u ich źródła.
{29129}{29169}Kiedy określę siły naszego wroga,
{29171}{29210}będziemy mogli poprosić|Ojca o więcej wojsk.
{29241}{29329}Żaden Elf nigdy nie stanął poza|zewnętrzną krawędzią Breakline.
{29331}{29381}Bez armii nie przetrwasz.
{29383}{29441}Prawda, żaden Elf.
{29443}{29495}Dlatego potrzebuję przewodnika.
{29497}{29541}Gnom, Slanter.
{29581}{29619}Urodził się w Breakline.
{29621}{29663}Zna ich każdy szczyt i dolinę.
{29665}{29733}Ten potwór zamordował naszego brata!
{29735}{29764}Arion, posłuchaj go.
{29765}{29869}Nasza siostrzenica, córka Aine,|jest gdzieś tam - sama.
{29871}{29940}Powiedz mi, że możesz siedzieć na dupie,|gdy ona dźwiga brzemię.
{29941}{30023}Powiedz to, a... a odejdę.
{30211}{30249}Zaplanowałeś to za moimi plecami?
{30251}{30301}Powiedziałeś że chciałbyś coś zrobić.
{30304}{30345}To?
{30347}{30391}To nie to co miałem na myśli.
{30393}{30445}Arion...
{30843}{30881}Eretria.
{31065}{31135}Słuchaj, masz rację, nie masz|żadnego powodu by mi ufać.
{31137}{31193}Ale zostałaś wybrana tak jak i ja.
{31195}{31255}Może nam się to nie podobać, ale|siedzimy w tym razem.
{31257}{31321}Nie możemy być mniej razem.
{31323}{31373}Ile ci obiecał?
{31375}{31437}Cephalo wspomniał o nagrodzie.|Złoto, zgaduję.
{31439}{31465}No i?
{31467}{31519}To miejsce nie jest pałacem.
{31521}{31557}Cokolwiek Cephalo ci zaoferował,
{31559}{31611}mój dziadek zapłacie dwudziestokrotnie.
{31613}{31653}Aha...
{31655}{31711}dokładnie takie cudowne|damy jakich szukałem.
{31757}{31827}Ahh.
{31829}{31873}Prawie będzie mi ciebie brakowało.
{31875}{31939}Mogę odejść?
{31941}{32008}Mogę być bękartem,
{32009}{32081}ale jestem bękartem który dotrzymuje słowa.
{32208}{32236}Co...
{32238}{32272}Bez przytulaka??
{32312}{32348}W porządku.
{32440}{32490}Jestem pewien że ty będziesz znacznie|gościnniejsza.
{32532}{32572}Nigdy jeszcze nie miałem Elfki.
{32624}{32686}Czy to prawda co mówią?
{32688}{32728}Jesteś wieprzem.
{33084}{33112}Musimy ruszać.
{33114}{33158}Zginiemy tu na otwartej przestrzeni.
{33160}{33210}Nie możemy się nigdzie ruszyć dopóki|nie powstrzymamy krwawienia.
{33212}{33258}Twoja Wędrowczyni będzie się|za to smażyć, chłopcze.
{33260}{33276}Świetnie.
{33280}{33336}Na pewno jej to przekażę|gdy się następnym razem spotkamy.
{33338}{33372}Aah!
{33540}{33588}Skąd to dochodzi?
{33852}{33892}Chcę zobaczyć więcej.
{33894}{33932}O, tak!
{33934}{34014}Znam właściciela burdelu który|za Elfki płaci potrójnie.
{34016}{34054}A więc będziesz się opierać. Dobrze.
{34136}{34180}Ratunku!
{34182}{34216}Proszę, pomocy!
{34250}{34280}Wyj ile chcesz, Księżniczko.
{34282}{34348}To dla mnie najczystsza muzyka.
{34488}{34520}Dziękuję ci.
{34522}{34583}20 razy tyle ile płacił Cephalo.
{34584}{34616}Tak powiedziałaś.
{34618}{34678}Oczywiście. Masz moje słowo.
{35020}{35074}Ty mała złodziejska dziwko!
{35076}{35114}Hej, to ty nauczyłaś mnie
{35116}{35178}wartości dobrej gry na dwa fronty.
{35180}{35231}Konie są na zewnątrz. Chodźmy.
{35232}{35283}Zabierasz go z nami?
{35284}{35336}Chyba że ty masz zamiar czynić honory.
{35338}{35390}Jeśli będzie z nami, nie|będzie na nas polował.
{35392}{35434}Myśl o nim jak o ubezpieczeniu.
{35436}{35540}Myślicie że moi ludzie pozwolą|wam stąd tak po prostu wyjść?
{35542}{35584}Masz rację.
{35624}{35670}Dobrze więc że się nimi zajęłam.
{35736}{35808}Nic z czym mały proszek ogłuszający|nie dałby sobie rady.
{36009}{36047}Utrzymać formację.
{36048}{36087}Wypełnić przerwy.
{36203}{36259}Co to ma znaczyć? Co robisz?
{36260}{36300}Ugryź się, wielkoludzie.
{36337}{36398}Poczujesz to.
{36839}{36873}Widzę to.
{36875}{36907}O!
{36909}{36940}O, nie!
{37211}{37300}Zostawić was samych na parę|godzin, i patrzcie co się dzieje.
{37407}{37471}Całkowicie się rozpadacie.
{37820}{37863}Wygląda dobrze.
{37864}{37910}Czym was chłopcy w dolinie karmiono?
{38003}{38067}Myślałem że ucieszysz się na mój widok.
{38068}{38097}Tylko dlatego że raz w życiu zrobiłaś
{38099}{38175}właściwą rzecz nie oznacza|że ci ufam.
{38177}{38243}Wyruchałaś mnie w lesie|kiedy pierwszy raz cię spotkałem,
{38245}{38299}wyruchałaś mnie w zamku|kiedy już wiedziałem więcej.
{38301}{38343}Nie spieszy mi się by pozwolić|ci zrobić to ponownie.
{38345}{38405}No cóż, no cóż... Szkoda.
{38407}{38454}Jesteś całkiem dobry w łóżku.
{38730}{38790}Dosyć.
{38791}{38864}Dosyć!
{38866}{38919}Powiedziałem, dosyć!
{38953}{38995}Z całym szacunkiem, Wasza wysokość,
{38997}{39047}zejdź mi z drogi. Natychmiast!
{39048}{39118}Rozumiem że pragniesz sprawiedliwości|Kapitanie, ale nie w ten sposób.
{39119}{39153}Utrzymywanie go przy życiu jest błędem.
{39155}{39203}Możliwe.
{39204}{39267}Ale nawet jeśli, to będzie mój błąd.|A teraz wycofaj się.
{39341}{39387}Nie skończyliśmy, Wędrowcze.
{39389}{39417}Aye-aye, Kapitanie.
{39824}{39867}Słyszysz to?
{39991}{40034}Nic nie słyszałem.
{40035}{40068}Właśnie.
{40070}{40102}Nie ma ptaków.
{40129}{40182}- Zwiadowca.|- Tak jest, sir.
{40457}{40491}Rozejrzyj się z przodu.
{40493}{40527}Tak jest, sir.
{40655}{40701}Powinniśmy o czymś wiedzieć?
{40739}{40772}Poszukujemy śladów.
{40774}{40802}Według mapy,
{40803}{40848}fort jest zaraz za tymi lasami.
{40850}{40899}nie chcę kolejnych|niedobrych niespodzianek.
{41516}{41572}Pomocy! Pomocy!
{41633}{41670}- Musimy mu pomóc!|- Księżniczko.
{41672}{41700}Ten teren jest zatruty.
{41701}{41736}Musimy pozostać z tyłu.
{42009}{42061}Wiatr się zmienia.
{42062}{42095}Musimy ruszać.
{43111}{43174}Przychodzę w pokoju, Gnomie.
{43175}{43233}byłem zamknięty przez 10 lat.
{43235}{43332}Jedynym pokojem jaki zaakceptuję jest|głowa twojego ojca nabita na włócznię.
{43367}{43408}Mam coś lepszego.
{43443}{43501}To jest klucz do twoich kajdan.
{43503}{43542}Co to ma znaczyć?
{43624}{43664}Propozycję.
{43711}{43783}Twoja pomoc w zamian za twoją wolność.
{43785}{43910}Musisz być zdesperowany,|by przyjść do mnie.
{43911}{43976}Elfy są wystraszone.
{44028}{44054}Jesteśmy.
{44055}{44131}I powinniście być.
{44133}{44215}Dagda Mor powrócił.
{44254}{44311}Więc wszyscy jesteśmy załatwieni.
{44495}{44536}Jesteś tego pewien?
{44538}{44604}Z magią nigdy nie ma pewności...
{44606}{44670}ale kończy nam się czas.
{44671}{44749}Kontroluj swoje emocje.
{44751}{44787}Jasne.
{45562}{45671}Poczułem jej magię nawołującą|mnie, młody.
{45673}{45702}Co zrobiłeś Amberli?
{45704}{45773}Nie możesz ocalić dziewczyny.
{45774}{45874}Druid był głupcem wysyłając cię.
{46094}{46126}Brandon!
{46127}{46159}Brandon!
{46297}{46352}3,000 lat minęło,
{46354}{46418}jednak bronie ludzkości|ciągle odbierają życia.
{46420}{46462}Straciłem tam dobrych ludzi, Wędrowcze.
{46463}{46531}O, nie martw się tym, Kapitanie.
{46533}{46582}Elfy dostaną swoją szansę,|by zniszczyć świat.
{46583}{46627}Nie chciałbym przerywać,
{46629}{46659}lecz kiedy demony się zjawią,
{46661}{46710}nie będzie żadnego Elfy to, Ludzie tamto.
{46711}{46785}Będzie tylko my i oni.
{46816}{46855}Patrz!
{47198}{47258}Udało nam się!
{47353}{47391}Gdzie są straże?
{47943}{47969}Niech zgadnę.
{47970}{48011}Rin Katsin.
{48671}{48734}Wycofać się! Zwiadowcy, do boju!
{48735}{48796}Wycofaj się do lasu i pozostań w ukryciu.
{48798}{48842}To porozszarpuje twoich ludzi!
{48914}{48964}- Księżniczko, rozwiąż mnie!|- Nie słuchaj go!
{48966}{49001}Nie rób tego.
{49002}{49030}Chodźże!
{49210}{49250}Zabierz Księżniczkę do lasu.
{49251}{49281}Krótkoniuszek i ja odwrócimy uwagę
{49282}{49313}tego wielkiego bękarta Kamieniami.
{49314}{49362}- Chodźmy.|- Tak?
{49458}{49498}Odpal te kamienie, dzieciaku!
{49566}{49603}Nie działają!
{49605}{49631}Czas na Plan B.
{49633}{49669}- Czyli?|- Spieprzamy!
{50170}{50211}Daj mi swój sztylet i nawilż swoją skórę.
{50212}{50261}- Co? Czemu?|- Żebym mógł cię dźgnąć w kark.
{50262}{50314}Po prostu mi je daj!
{50316}{50392}Nie przeżyłbym wszystkich tych lat|bez nauczenia się paru sztuczek.
{50644}{50680}Aah!
{50714}{50756}A masz.
{50856}{50908}Podąża za Amberle.
{50910}{50943}Musimy go odciągnąć.
{50944}{50976}Och! Co do diabła?
{50978}{51026}Demony przyciąga krew.
{51028}{51058}Tak mi się wydaje.
{51060}{51110}Tak ci się wydaje?
{51324}{51352}Co teraz?
{51354}{51404}Teraz zobaczymy jak twardy ten bękart|jest naprawdę.
{51406}{51438}Dawaj.
{51792}{51834}Ruchy, ruchy.
{51836}{51888}Trzymaj się suchego lądu.
{51890}{51938}Oddychaj najmniej jak tylko możesz.
{51976}{52020}Chodźmy.
{52196}{52228}Padnij!
{52782}{52838}Mówiłem ci że miałem plan.
{53382}{53484}Postanowiłeś przemyśleć|to po raz drugi, Książę?
{53486}{53542}I trzeci i czwarty.
{53544}{53591}Z dobrego powodu.
{53592}{53642}Breakline to nie miejsce dla Elfa.
{53644}{53730}To nie miejsce dla nikogo dopóty|dopóki zamieszkują je Demony.
{53732}{53784}Diana. Skąd wiedziałaś że tu będę?
{53786}{53848}Bo kiedy ktoś mówi ci nie,|masz tendencję do robienia na przekór.
{53850}{53886}Jeśli jesteś tu by mnie powstrzymać|nie wysilaj się.
{53888}{53915}Muszę to zrobić.
{53916}{53947}To co robisz, to zdrada.
{53948}{53987}Jeśli macie lepszy pomysł,|zamieniam się w koniuszki.
{53988}{54062}- Mamy. Idę z tobą.|- W życiu.
{54064}{54095}Wybrańcy zginęli na mojej wachcie.
{54096}{54160}Nie pozwolę tym kreaturom|zabrać też ciebie.
{54230}{54267}Zgadzasz się na to?
{54269}{54308}Nie, wcale nie.
{54345}{54433}Ale tak jak powiedziałeś, musimy|coś zrobić.
{54435}{54481}Co z Ojcem?
{54483}{54525}Ja zajmę się Ojcem.
{54585}{54638}Wy dwoje skupcie się tylko na|wróceniu w jednym kawałku.
{54639}{54663}Spoko.
{54665}{54733}Wrócimy zanim się obejrzysz.
{54835}{54867}Chodźmy.
{54901}{54947}Ruszaj.
{54949}{54991}Nie zatrzymuj się.
{55147}{55181}Manx?
{55229}{55267}Manx?
{55369}{55445}Przebacz mi wtargnięcie, Ojcze.
{55447}{55477}Nie mogłem spać.
{55479}{55531}A, ja też nie.
{55533}{55579}Nie mogę znaleźć Manxa.
{55581}{55619}Martwię się o niego.
{55621}{55666}Prowadzimy wojnę,
{55667}{55706}a ty martwisz się o psa.
{55707}{55747}Widzisz, on jest mi wierny.
{55803}{55849}Co się stało, chłopcze?
{55851}{55897}Coś nie tak?
{55899}{55961}Zawiodłem cię, Ojcze.
{55963}{56030}Zawiodłem cię.
{56031}{56077}I nie wiem jak.
{56107}{56213}Ale ta przepaść między nami, ja...|Ja nie mogę tego znieść.
{56215}{56265}Słuchaj, nie zawiodłeś mnie.
{56267}{56331}Świat mnie zawiódł.
{56333}{56414}Teraz potrzebuję cię przy mym|boku bardziej, niż kiedykolwiek.
{56415}{56481}Ale nie na tronie.
{56483}{56541}Nie, dnie dopóki moje|dzieło nie jest skończone.
{56717}{56781}Więc, jeśli nie przekażesz mi tronu,
{56783}{56843}to po prostu będę musiał go wziąć.
{57652}{57698}Niech żyje król.
{57722}{57817}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.