{1}{1}23.976
{2}{55}/Poprzednio:
{55}{175}/Trzeba zabrać nasiono Ellcrys|/do Tajnej Sali.
{249}{355}/- Arion i mój ojciec nie żyją.|/- A teraz jesteś królem.
{355}{427}/- Jakby siedział mi w głowie.|- Kto?
{436}{520}Dagda Mor.|/Nakazuje mi różne rzeczy.
{527}{647}/- Co te stworzenia tutaj robią?|- Gnomy wesprą nas w walce z demonami.
{679}{774}/To Krwawy Ogień.|/Muszę dostać się do środka!
{791}{875}/- Amberle!|/- Ellcrys umiera.
{878}{952}/W miarę spadania kolejnych liści|/armia demonów rośnie w siłę,
{954}{1048}/szykując się do ataku|/na nasz świat.
{1271}{1365}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
{1367}{1487}/Kończy nam się czas, Amberle.|/W Arborlonie spadł ostatni liść.
{1805}{1952}Nie wierzę, że to naprawdę ty.|Znam twój głos, odkąd byłam dziewczynką.
{2055}{2117}Nigdy nie byłaś|zwykłą dziewczyną.
{2117}{2201}Przez całe życie|podążałaś do tego miejsca.
{2201}{2287}Krwawy Ogień|jest siłą życiową Ziemi.
{2290}{2381}To tutaj przeszłość, przyszłość|i teraźniejszość spotykają się ze sobą.
{2381}{2491}- To twoje przeznaczenie.|- Ale dlaczego akurat ja?
{2501}{2580}Zostałaś Wybraną.|Tak jak kiedyś ja.
{2589}{2719}Los połączył nas z Ellcrys.|Odchodzę, a ty mnie zastąpisz.
{2740}{2788}Odchodzisz?|Mogę cię uratować.
{2791}{2860}Mam ze sobą nasiono.
{2947}{3021}To ty nim jesteś, Amberle.
{3088}{3239}{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3242}{3381}{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak
{3738}{3812}/Na podstawie cyklu powieści|/Terry'ego Brooksa
{3927}{4006}{Y:b}{C:$aaeeff}KRONIKI SHANNARY|[1x10] Ellcrys
{4006}{4141}{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|blue girl & Igloo666
{4167}{4289}Nie rób mi tego.|Nie mogę stracić również ciebie.
{5325}{5383}O Boże.
{5445}{5543}- Co się stało, Wil?|- Straciłaś zbyt wiele krwi.
{5548}{5654}Myślałem, że nie żyjesz,|ale Kamienie cię uratowały.
{5721}{5809}Wygląda na to,|że naprawdę jesteś uzdrowicielem.
{5951}{6013}Gdzie Amberle?
{6109}{6169}Nie wróciła.
{6282}{6356}Musimy znów otworzyć przejście.
{6845}{6919}Ostrzegałam, że uczucia do Wila|staną ci na przeszkodzie.
{6919}{7023}- Zapomnij o nim.|- Musi istnieć inny sposób.
{7023}{7104}To jedyny sposób.|Musisz dokonać wyboru.
{7130}{7198}Musisz poświęcić się|z własnej woli.
{7198}{7255}Nie zgadzam się!
{7296}{7413}Wybacz, ale nie mogę|tego uczynić.
{7416}{7490}W takim razie|skazałaś nas na zagładę.
{8068}{8161}- Co tam się stało?|- To skomplikowane.
{8195}{8269}Ale masz nasiono?
{8315}{8440}W Arborlonie spadł ostatni liść.|Dagda Mor odzyskał wolność.
{8727}{8823}Dziś rozpocznie się nasza zemsta.
{8830}{8893}Dziś ruszamy na stolicę elfów.
{8909}{8981}Jutro zaś przelejemy ich krew.
{9216}{9329}- Księżniczka wyszła z Krwawego Ognia.|- Wraca do domu?
{9341}{9480}Tak, ale Dagda Mor wie o niej.|Musimy się przygotować.
{9492}{9590}Nakażę ewakuować obywateli do tuneli|i zmobilizuję armię.
{9593}{9744}- Mądra decyzja, Wasza Wysokość.|- Nadal nie przywykłem do tego tytułu.
{9785}{9883}Tylko król zna ciężar korony.
{9895}{10029}30 lat temu stałem u boku twego ojca|w bardzo podobnych okolicznościach.
{10060}{10144}Powiedziałeś mu coś,|co podniosło go na duchu?
{10147}{10204}"Nie zawiedź".
{10439}{10511}- Pamiętacie drogę do wyjścia?|- Właśnie próbuję ją odszukać.
{10513}{10593}- Jak wrócimy do Arborlonu?|- Nikt nie mówił, że będzie lekko.
{10595}{10686}Wydostaniemy się stąd.|Musimy tylko...
{10751}{10804}Uciekajcie!
{10974}{11053}Demony mają ogromną przewagę liczebną.|Nie pokonamy ich w otwartej bitwie.
{11055}{11115}Naszą jedyną nadzieją|jest uratowanie Ellcrys.
{11118}{11194}Allanon zapewnia, że Amberle|ma nasiono i zmierza do stolicy.
{11194}{11307}Slanterze, twoi żołnierze|zajmą pozycję w lesie za Sanktuarium.
{11353}{11461}Ja wraz z dowódcą Tilton|obsadzimy samo Sanktuarium.
{11482}{11559}Będziemy ostatnią linią obrony.
{11897}{11959}Wil, pomóż mi!
{12105}{12165}- Musimy uciekać!|- Chodź!
{12264}{12360}- Pomóżcie mi zamknąć przejście!|- Zacięło się!
{12429}{12513}Dajcie sobie z tym spokój!|Jesteśmy szybsi!
{12513}{12580}Co ty wyprawiasz?!
{12662}{12717}Nie!
{12724}{12830}- Nie stójcie tak, uciekajcie!|- Musimy wrócić razem!
{12830}{12899}Nie. To wy musicie wrócić.|Nie rozumiecie tego?
{12901}{12978}Wszyscy mamy tu rolę do odegrania.|I właśnie odgrywam swoją.
{12981}{13067}Teraz wszystko|zależy od ciebie.
{13098}{13218}- Wil, przestań.|- Nie zostawię cię tutaj!
{13237}{13345}- To nie twoja decyzja.|- Wrócimy po ciebie.
{13345}{13393}Obiecuję.
{13849}{13906}Uciekajcie!
{15110}{15256}Musimy uciekać.|Tego właśnie chciała.
{15757}{15839}Dla chłopaka.|Rozkazy króla Andera.
{16361}{16493}- Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.|- Nic się nie stało.
{16495}{16563}Jak mogę ci pomóc?
{16687}{16819}Zabierz mnie daleko stąd,|abym nie mógł nikogo skrzywdzić.
{16855}{16999}- Nie mogę, Bandonie.|- Catanio... Ufasz mi?
{17157}{17256}- Tak.|- W takim razie zacznij krzyczeć.
{17481}{17577}Oddawaj klucze|albo skręcę jej kark.
{17682}{17735}Natychmiast!
{17951}{18023}Rzuć miecz.
{18061}{18126}Cofnij się.
{18428}{18514}Pozwól nam odejść.|Nie zaatakuje cię.
{18586}{18649}Nie dotykaj jej!
{18833}{18905}Nie!|Przestań, Bandonie!
{19445}{19524}Nie powinien był cię tknąć.
{21399}{21482}Żadnych wieści od zwiadowców.
{21554}{21660}Powinniśmy zejść pod pałac.|Żołnierze chcą cię zobaczyć.
{22070}{22180}Mieliśmy się pobrać, pamiętasz?|Dawno, dawno temu.
{22231}{22322}Nigdy oficjalnie|nie przyjęłam twoich oświadczyn.
{22353}{22466}Przepraszam, że to koniec świata|uświadomił mi, jakim głupcem byłem.
{22607}{22705}- Już czas.|- Prowadź, dowódco.
{23072}{23197}Nigdy nie byłem tak szczęśliwy|na widok czegokolwiek.
{23796}{23827}Nie...
{24077}{24230}- Nie przemkniemy się konno.|- Musi być jakiś sposób.
{24245}{24362}- Musimy dostać się do Ellcrys.|- No to będziemy musieli się schować.
{24364}{24472}Musimy poszukać kryjówki,|w której przeczekamy do zmierzchu.
{24506}{24580}Znam jedno miejsce.|Chodź.
{25638}{25695}Dziękuję.
{25952}{26050}- To nie potrwa długo.|- Wiem, po prostu...
{26091}{26196}żałuję, że sprawy|nie potoczyły się inaczej.
{26196}{26304}Żałuję, że nie poznaliśmy się,|zanim to wszystko nastąpiło.
{26376}{26462}Udało nam się.|Jesteśmy prawie w domu.
{26474}{26582}Kiedy to się skończy|i wszyscy będą bezpieczni,
{26585}{26680}będziemy mieć mnóstwo czasu,|aby zrobić wszystko inaczej.
{26728}{26824}- A jeśli nie będziemy go mieli?|- Nie mów tak.
{26824}{26882}Damy radę.
{26930}{26983}Wiem.
{27112}{27201}Już się nie boję.|Eretria miała rację.
{27201}{27268}To moja część zadania.|Wiem, co muszę zrobić.
{27268}{27340}I pogodziłam się z tym.
{27522}{27654}- Ale najpierw muszę ci coś powiedzieć.|- Jasne.
{27783}{27860}Kocham cię,|Wilu Ohmsfordzie.
{27901}{27994}I jeszcze nie jestem gotowa|o tobie zapomnieć.
{27999}{28121}Wiem, że to najmniej|odpowiednia chwila i pewnie myślisz...
{28385}{28493}Też cię kocham.|Kochałem cię od samego początku.
{29392}{29471}Zapadł już zmrok.|Powinniśmy wyruszyć.
{29632}{29704}- Co jest?|- Nic...
{29850}{29922}Wszystko jest idealne.
{30008}{30095}- Jestem gotowa.|- Chodźmy ocalić nasze drzewo.
{30541}{30651}Srebrne Miasto jest przed nami.|I niebawem je zdobędziemy.
{30653}{30747}Elfy, które nas wygnały,|trzęsą się ze strachu.
{30759}{30862}/Niech ich ciała|/nie użyźnią gleby.
{30862}{30951}/Niech żadne ruiny|/o nich nie wspomną.
{30979}{31142}Nasza nadzieja jest w nasionie,|które niesie tutaj wasza księżniczka Amberle
{31154}{31212}i ostatni syn Shannary.
{31214}{31327}Dzięki nasionie możemy wysłać|hordę demonów z powrotem do Zakazu.
{31353}{31457}Aby to nastąpiło,|musimy grać na zwłokę.
{31502}{31665}Musimy się tutaj utrzymać|i za wszelką cenę bronić Ellcrys.
{31701}{31840}Wiem, że możemy wygrać tę wojnę,|bo stałem u boku waszego króla Eventine'a
{31850}{32010}i jak los chciał, teraz stoję u boku|jego syna, króla Andera.
{32010}{32082}/Niech żyje król Ander!
{32253}{32430}Wasza księżniczka jest poza domem,|przestraszona jak wy.
{32454}{32543}Dająca z siebie wszystko,|aby nas ocalić.
{32550}{32629}Musimy być tak odważni jak ona.
{32629}{32768}A jeżeli dzisiaj polegniemy,|oddajmy życie za odrodzenie Ellcrys!
{32768}{32888}Aby każda rasa w Czterech Krainach|miała zabezpieczoną przyszłość!
{33226}{33312}Wyrżnąć ich wszystkich!
{33331}{33411}/Wyrżnąć ich wszystkich!
{33859}{33926}Utrzymać szyk!
{33926}{33986}Przygotować się!
{34360}{34415}Do boju!
{34820}{34955}- Jest tu jakieś tajemne wejście?|- Nie tak daleko od pałacu.
{35132}{35187}Patrol.
{35597}{35657}Wyczuwa nas.
{36017}{36077}Giń, draniu!
{36693}{36767}Allanonie!|Jak zwykle w porę.
{36767}{36882}Chciałbym powiedzieć to samo,|ale mieliście tutaj dotrzeć przed demonami.
{36892}{37014}- Mówiłem, że cię ucieszy na nasz widok.|- Gnomy są po naszej stronie.
{37014}{37105}Jesteś gotowa wypełnić|swoją misję, księżniczko?
{37175}{37261}Bądźcie za nami|i nie ociągajcie się.
{39011}{39076}Anderze, zaczekaj!
{40364}{40474}Na co czekasz?|Uwolnij mnie!
{40515}{40570}Proszę.
{40836}{40901}Żegnaj, bracie.
{41519}{41586}Zabezpieczyć drzwi!
{42313}{42380}Biegiem do Ellcrys!
{42699}{42766}Chronić księżniczkę!
{42850}{42922}Mówiłem ci, że damy radę.
{43329}{43442}Druidzie, twój czas dobiegł końca!
{44255}{44317}Gdzie nasiono?
{44447}{44531}Próbowałam ci wcześniej powiedzieć...
{44569}{44677}Nie mów, że je zgubiłaś.|Chyba bym tego nie przeżył.
{44720}{44828}To ja jestem nasionem.
{44888}{45025}- O czym ty mówisz?|- Muszę zostać Ellcrys.
{45063}{45164}Tylko tak możemy|ocalić ją i całą resztę.
{45233}{45300}Nie rozumiem.|Nie możesz ot tak zostać drzewem.
{45303}{45423}- Co stanie się z...|- Nie, proszę.
{45451}{45521}Musisz to zrozumieć.
{45624}{45696}Inaczej tego nie zrobię.
{46063}{46101}Obsadzić wrota!
{47005}{47072}Amberle, zaczekaj!
{49364}{49422}Amberle?
{49446}{49520}Proszę, porozmawiaj ze mną.
{49594}{49669}Wiem, że gdzieś tam jesteś.
{49918}{50127}- Nie słyszę ani jej, ani żadnego dźwięku.|- Odezwie się, kiedy będzie na to gotowa.
{50146}{50266}- Cierpliwości, Wil.|- Wiedziałeś, że to się stanie, prawda?
{50330}{50393}Okłamałeś nas.
{50395}{50496}- Ta wiedza w niczym by nie pomogła.|- Naprawdę?
{50513}{50585}Sam o tym zdecydowałeś?
{50623}{50709}A co z Amberle?|Nie zasługiwała, żeby wiedzieć?
{50712}{50889}To Amberle zdecydowała, nie ja.|Zrozumiała, co musi poświęcić.
{50920}{51028}Więc gdy powiedziałeś,|że mogę ją ochronić, też kłamałeś?
{51028}{51124}Uwierzyłem, że można ją uratować,|a straciłem kolejną ukochaną osobę.
{51124}{51227}Ale uratowałeś Cztery Krainy.|Nie zapominaj o tym.
{51270}{51407}- Mówiłem ci, że za magię trzeba ponieść cenę...|- Nie mówiłeś, że będzie nią jej życie!
{51534}{51594}- Wil...|- Przestań!
{51596}{51663}Zostaw mnie samego.
{51788}{51867}Twój ojciec|byłby z ciebie dumny.
{51968}{52030}Ja także jestem.
{52469}{52584}Miałam sen, w którym Bandon|tonął w morzu ciemności.
{52670}{52762}To moja wina.|Zawiodłam go.
{52824}{52896}Obydwoje go zawiedliśmy.
{53068}{53172}- Chciałeś mnie widzieć, panie.|- Zgadza się.
{53220}{53330}- Chciałem ci za wszystko podziękować.|- Spełniałem swój obowiązek.
{53404}{53481}Wysłałem żołnierzy|na poszukiwanie ciała brata,
{53483}{53579}ale ani śladu po nim|czy mieczu Czarnoksiężnika.
{53632}{53790}Dostrzegłem go w tej bestii, Allanonie.|Arion nadal tam był.
{53790}{53970}- Poprosił mnie, żebym go zabił.|- Okrucieństwo Dagda Mora nie miało granic.
{54097}{54205}Nie byłem jeszcze w Sanktuarium,|aby zobaczyć się z Amberle.
{54212}{54334}Wiem, że jej poświęcenie nas uratowało,|ale nie mogę uwierzyć, że odeszła.
{54428}{54548}Ciągle jest z tobą, mój królu.|Czuwa nad nami wszystkimi.
{56178}{56298}Jestem ci wdzięczny za pokazanie mi,|kim naprawdę jestem.
{56382}{56473}Jestem pewien,|że jeszcze się spotkamy.
{56509}{56595}Wyczuwam, że nasza podróż|dopiero się rozpoczęła.
{56595}{56720}Dagda Mor może i zginął,|ale jego obecność obudziła siły zła.
{56742}{56835}Niech przybędą,|ale najpierw muszę coś zrobić.
{56907}{57029}Wybierasz się do Tajnej Sali.|Nie wiesz, co stało się z Eretrią.
{57034}{57120}To czytanie w myślach|nadal jest bardzo wkurzające.
{57123}{57219}Obiecałem Eretrii, że wrócę.|Nie stracę także jej.
{58828}{58868}To ty.
{58871}{58938}.:: GrupaHatak.pl ::.
{58962}{59056}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.