[1][18]/W poprzednich odcinkach...
[19][47]/"Moja ukochana Cassie.|/Jeśli to czytasz, to znaczy, że nie żyję.
[47][75]/Bardzo mi z tego powodu przykro.|/Nie chciałam dla ciebie takiego życia.
[76][99]/Lecz od przeznaczenia|/niełatwo jest uciec.
[99][117]- Cześć, jestem Diana.|- Widziałeś ją?
[117][143]- Przeniosła się wczoraj.|/- Jesteśmy inni. Tak jak i ty.
[144][179]Jesteś w 100% czarownicą.
[180][201]Dzięki niej|mamy teraz prawdziwą moc.
[201][229]- Krąg składa się z sześciu osób.|- Ty go dopełniasz.
[229][243]Ma dar.
[244][267]Na pewno przekonasz ją,|aby zrobiła, co trzeba?
[267][293]Krąg nieświadomie|zrobi to za mnie.
[293][332]Demon musi opętać człowieka,|aby być w pełni aktywnym.
[333][353]/A teraz opętał Nicka.
[354][385]Potrzebuję nowego ciała.|Twoje się nada.
[385][406]Wiesz, co musimy zrobić.
[407][450]Utopienie demona|to jedyny sposób, by go uratować.
[1029][1066]{y:u}{c:$aaeeff}Tajemny Krąg 1x06|Czuwanie
[1066][1107]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666
[1107][1137].:: GrupaHatak.pl ::.
[1167][1215]Dzień dobry.|Piekę je na czuwanie Nicka.
[1216][1257]Widziałam wczoraj kogoś|na jego podwórku.
[1258][1298]- Pewnie jego starszy brat, Jake.|- Nie wiedziałam, że Nick miał brata.
[1299][1351]Jake wyjechał stąd parę lat temu.|Wpadł wtedy w wiele tarapatów.
[1356][1391]A teraz stracił brata.
[1396][1447]Połączyliśmy Krąg bez potrzebnej wiedzy|i spójrz, co się stało.
[1459][1511]- Może to dobrze, że został zerwany.|- Nie został, Cassie.
[1512][1548]- Przecież Nick nie żyje.|- Rytuał nie związał tylko was,
[1548][1590]- ale także wasze rody.|- Mówisz o bracie Nicka?
[1590][1653]Kręgi mają za zadanie przetrwać|oraz chronić czarownice i inne osoby.
[1653][1713]- Nie mogę mieć teraz tego na głowie.|- Musisz, abyś była bezpieczna.
[1727][1765]- Jak w ogóle do tego doszło?|- To ciężkie, ale jesteś bardzo silna.
[1765][1793]Twój ród sięga|początków czarodziejstwa.
[1794][1847]Jest potężniejszy niż inne,|a ty urodziłaś się z odpowiedzialnością,
[1848][1884]aby prowadzić|i ochraniać swój Krąg.
[1984][2008]- Skarbie?|- Cześć, tato.
[2012][2060]Idę na parę godzin do biura.|Powinienem się szybko uwinąć.
[2072][2121]- Co tam trzymasz?|- Ludzie przynoszą zdjęcia na czuwanie.
[2123][2169]Myślałam, że nie mam żadnego.|Nie do końca się dogadywaliśmy.
[2169][2218]Ale potem przypomniałam sobie o tym.|To ja i Nick, prawda?
[2244][2285]Tak, kiedy był dzieckiem,|często przychodził popatrzeć na łodzie.
[2285][2327]- Czasami zabierałem was w rejs.|- Pamiętam.
[2343][2396]Uwielbiał to, ale też się bał.|Trzymał się kurczowo twojej ręki.
[2398][2440]Nie rozumiem...|To ma być jego życie?
[2442][2471]Tylko tyle z niego miał?
[2530][2568]Chciałbym ci|wiele wyjaśnić, ale...
[2698][2726]- Jak się trzymasz?|- Dobrze, dziękuję.
[2727][2766]Zaniosę je do kuchni.
[2803][2848]- Sami się tym zajmujecie?|- Ciotka Nicka wyjechała do rodziny.
[2848][2884]- Nie miał nikogo innego.|- Jest tu za to jego brat, Jake,
[2884][2920]- i musimy o tym pogadać.|- Jake wrócił?
[2920][2956]- Na pewno będzie na pogrzebie brata.|- Jasne.
[2957][2998]- Dbał tylko o siebie.|- Naprawdę jest aż taki okropny?
[2998][3017]Kiedyś tu pracował.
[3018][3063]Tata dał mu pracę,|a ten okradł nas następnego dnia.
[3063][3106]- Odebrał mojemu ojcu wszystko.|- Prawie stracili lokal.
[3107][3147]- Adam mu nie wybaczył.|- Pewnie, że nie.
[3167][3215]- Co chciałaś powiedzieć?|- Dopełnia Krąg.
[3229][3277]Amy Leone odczytała wczoraj|na literaturze poemat o Nicku.
[3282][3320]Coś o cierniach|i o różach czy winie.
[3323][3362]Nie ma co,|to było genialne.
[3425][3449]- O Boże.|- Co?
[3449][3481]Jake Armstrong tu jest.
[3594][3647]Słyszałem, że organizujecie czuwanie.|Wpadłem, aby wam podziękować.
[3657][3698]- Cieszymy się, że możemy to zrobić.|- Świetnie.
[3700][3741]Nie ma co wywlekać|dawnych urazów, prawda?
[3778][3814]Tak jak mówię,|cieszymy się, że to robimy.
[3851][3878]Cześć, sąsiadko.
[3949][3981]Do zobaczenia.
[4034][4082]- O co chodziło? Znasz go?|- Nie, ani trochę.
[4111][4128]Dobrze, że mnie nie zobaczył.
[4128][4159]Przez ostatnie dwa lata|wyobrażałam sobie tę chwilę
[4159][4195]- i to na pewno nie było to.|- Myślałam, że z wami już koniec.
[4196][4230]- Potraktował cię okropnie.|- Właśnie.
[4230][4286]- I teraz musi pożałować.|- Cudowny plan, Faye.
[4291][4318]Muszę lecieć.
[4330][4362]Wiem, że tęsknisz za Nickiem.|Wszystkim nam go brakuje.
[4363][4410]Ale nie możesz dołować się|przez resztę swojego życia.
[4411][4443]Minęły dopiero dwa dni, Faye.
[4527][4561]- Wybacz niezapowiedzianą wizytę.|- Nie ma sprawy.
[4561][4593]Zaparzę herbatę.
[4603][4655]Sprowadziłam psychologów,|ale trudno pojąć tak niepojęty wypadek.
[4655][4691]Śmierć Nicka|nie była wypadkiem.
[4730][4777]- Według policji utonął.|- Został zabity przez demona.
[4792][4806]Demona?
[4806][4852]Dzieci połączyły Krąg.|Uwolniły demona z Heather Barnes.
[4852][4897]Nick był kolejnym nosicielem.|Zmarł podczas próby utopienia go.
[4898][4935]Krąg został połączony?|O mój Boże.
[4944][4986]To mogło spotkać Faye.|Chcesz pomówić z innymi ze starszyzny?
[4986][5040]- Żeby odebrali dzieciom moc?|- Muszą być w stanie się chronić.
[5054][5095]- Pomożesz mi ich pilnować?|- Oczywiście.
[5095][5120]Dziękuję.
[5172][5197]Nie pozwolę Jake'owi|dołączyć do Kręgu.
[5197][5233]Według babci to nie zależy od nas.|Należy do Kręgu przez pokrewieństwo.
[5234][5257]- Nie musimy mu o tym mówić.|- A nie chcemy?
[5257][5284]Nie znasz go tak jak my.|Skrzywdził wiele osób.
[5284][5322]Nie możemy ot tak wymienić Nicka.|To nie fair.
[5322][5372]- Wybacz, rozumiem twoją sytuację.|- Wie o nas albo o Kręgu?
[5375][5410]Wątpię, wyjechał przez odkryciem księgi|i wtajemniczeniem Nicka.
[5410][5455]Wyjeżdżając, zabierze ze sobą swoją moc.|Będziemy wtedy w niebezpieczeństwie.
[5456][5490]A kto umarł|i mianował cię królową?
[5490][5513]Przepraszam.
[5526][5551]Co to?
[5551][5587]- Co się dzieje?|- Coś się pali?
[5591][5603]Cholera.
[5632][5669]- Zbliża się do domu.|- Możemy go ugasić.
[5669][5707]Brak powietrza dla ognia.
[5786][5816]- O Boże.|- Patrzcie.
[5820][5847]Co to ma być?
[5933][5961]- Co to?|- Przypomina półksiężyc.
[5962][5993]- Kto mógł to zrobić?|- Może Jake chce nas nastraszyć.
[5994][6019]- Nie wie o nas.|- Cóż, ktoś na pewno wie.
[6019][6057]I tak to okazuje?|Bez sensu.
[6136][6159]Babciu!
[6168][6200]- W opuszczonym domu wybuchł pożar.|- Komuś coś się stało?
[6200][6226]Nie, ugasiliśmy ogień,|ale ktoś wywołał go specjalnie,
[6226][6252]a na ziemi pozostał|wypalony znak półksiężyca.
[6252][6288]Co to może oznaczać?
[6294][6333]To pradawny symbol,|oznaczający podbój.
[6346][6402]Wypalało się go na terenie czarownic,|próbując je przestraszyć.
[6403][6440]- Ktoś nam grozi?|- Na to wygląda.
[6451][6501]Zeszłej nocy widziałam,|jak Jake wywoływał ogień za domem.
[6502][6526]- Powiedzieliście mu o kręgu?|- Jeszcze nie.
[6526][6551]Nie mówcie.
[6629][6673]Pasożyt tego miasta|zdecydował się wrócić.
[6696][6737]Nieźle się wystroiłaś|jak na zwykłe przywitanie.
[6743][6776]Nie wlewaj sobie, Jake.
[6790][6831]Chciałam tylko powiedzieć,|że przykro mi z powodu Nicka.
[6831][6873]- Był dobrym facetem.|- Po to tu przyszłaś?
[6924][6945]Po to...
[6953][6982]oraz z nudów.
[6996][7047]- Gdzie byłeś przez te dwa lata?|- A co, tęskniłaś?
[7060][7091]- Niezbyt.|- Pewnie, że tak.
[7092][7130]Zawsze się|przywiązywałaś, Faye.
[7130][7160]A pieprz się.
[7174][7211]- Ten ogień to twoja robota?|- Jaki ogień?
[7211][7239]To byłeś ty, co?
[7244][7291]No to wyjaśnij mi,|o czym gadasz.
[7299][7353]Wyjaśnijmy sobie jedno.|Nie możesz już mi rozkazywać.
[7418][7462]Jane mogła wszystko zepsuć,|ale zajęłam się nią.
[7467][7499]Ma nas za sojuszników.
[7523][7571]- Charles, czyżbym cię nudziła?|- Oczywiście, że nie.
[7575][7618]Dobrze, że sprawa z Jane|została załatwiona.
[7632][7661]Przepraszam.|Nie sypiam ostatnio za dobrze.
[7662][7702]Wiem, że śmierć Nicka|wstrząsnęła tobą.
[7704][7731]Nie strać skupienia.
[7731][7770]- Jane może nam się przydać.|- Jak?
[7775][7816]Każda rodzina posiadała kryształ,|a Jane to nie tylko jedna ze starszyzny.
[7816][7856]Jest Blakiem.|Może nadal mieć kryształ.
[7862][7905]I jeśli go zdobędziemy,|możemy wzmocnić nasz.
[7910][7958]Możemy odnaleźć pozostałe|i w końcu odzyskać naszą moc.
[7965][8011]Może, ale w obecnej sytuacji|nie wiemy nic na pewno.
[8039][8079]Na pewno jesteś w stanie|doprowadzić to do końca?
[8084][8117]- Bo jeśli nie...|- Jestem.
[8248][8294]Cześć, Diana, to ja.|Rozmawiałam z babcią. Oddzwoń.
[8359][8383]Babciu?
[8501][8526]Kim jesteś?
[8549][8584]- Czego chcesz?|- Twojej krwi.
[8702][8730]Zostaw ją!
[8741][8806]Płonąca gwiazda|i krwistoczerwone oko.
[8977][9013]- Kto to był?|- Nie mam pojęcia.
[9016][9054]- Ale zależało jej, by cię zabić.|- Dlaczego?
[9054][9096]Wybacz, przez to ratowanie ciebie|zapomniałem ją zapytać.
[9096][9134]Zgaduję, że wiesz już,|że jesteś czarownicą.
[9154][9168]Usiądź.
[9168][9195]Wyjechałeś, zanim Diana|odnalazła Księgę Cieni.
[9195][9257]Znalazłem własną lata temu.|Nauczyłem się paru zaklęć.
[9258][9290]- Twój brat był w naszym Kręgu.|- I patrz, co mu to dało.
[9291][9331]- Też do niego należysz.|- Nie chcę mieć z nim nic wspólnego.
[9332][9384]Jesteście zgrają dzieciaków,|i nie wiecie, z czym się mierzycie.
[9418][9462]- Co robiłeś wczoraj na podwórku?|- Gasiłem ogień.
[9477][9539]Ktoś wypalił tam znak półksiężyca.|Pewnie ta stuknięta suka.
[9562][9611]Byłeś w niego tak wpatrzony,|że wzięłam to za twoją robotę.
[9631][9659]Co tu się dzieje?
[9684][9714]Włamała się tu jakaś kobieta|i zaatakowała mnie.
[9714][9745]Jake ją przepędził.
[9752][9788]Bogu dzięki, że jesteś cała.
[9788][9824]Dziękuję ci,|ale poradzimy już sobie.
[9830][9853]Nie wątpię.
[9853][9886]Dobranoc.
[9909][9946]Opowiedz mi, co się stało.
[10004][10057]- Cassie nie wie, kto to był?|- Nie, i nie wiemy, gdzie się ukrywa.
[10069][10095]Wszystko będzie dobrze.
[10096][10133]Tak myślisz?|Bo ja nie mam pewności.
[10169][10202]A co ten tu robi?
[10241][10274]- Nic ci nie jest?|- Boże, nie mówiłaś, że cię zraniła.
[10274][10302]Jake mnie usłyszał|i zapobiegł czemuś gorszemu.
[10302][10341]Rzuciliśmy razem zaklęcie,|aby ją przepędzić.
[10341][10371]- Wiesz, że jesteś czarownicą.|- Dlaczego nic nie powiedziałeś?
[10372][10412]Po co?|Nie planuję zostać w Chance Harbor.
[10426][10453]- I tak mogłeś nam powiedzieć.|- Zraniłem twoje uczucia?
[10453][10485]- Adam, Jake uratował mi życie.|- Tak, słyszę to po raz wtóry.
[10485][10519]Jakie to wygodne,|że akurat tam był.
[10520][10568]- Na jej nożu widniał półksiężyc.|- To ona wypaliła go przed domem.
[10568][10604]Babcia mówi, że robi się tak,|gdy chce się zaatakować czarownicę.
[10604][10643]- To samo dotyczy jego domu.|- Może jest z innego Kręgu.
[10644][10697]- Albo przybyła to za tobą.|- Możliwe, ale nigdy jej nie widziałem.
[10725][10760]Cieszę się, że nic ci nie jest.
[10766][10798]Ja też.|Pogadam z Adamem.
[10837][10881]- Przepraszam za tę sytuację.|- Muszę dopilnować pogrzebu.
[10882][10911]Do zobaczenia.
[10939][10978]- O co ci chodzi?|- Wiesz, że nienawidzę go od lat.
[10978][11024]Zachowujesz się|jak zazdrosny chłopak, i to nie mój.
[12038][12067]Musimy tu zatrzymać Jake'a,|a ja nie wiem, jak go przekonać.
[12068][12103]- Niech sobie stąd jedzie.|- Gdyby nie on, Cassie mogła zginąć.
[12104][12138]- Zapomnij już o tej waszej sprawie.|- To żadna "sprawa".
[12145][12174]Wykorzystał mojego ojca.|Zrobił z niego głupca.
[12174][12202]W tym jest dobry.
[12202][12236]- Więc nie jesteś za tym?|- Ja nie mogę zmienić zdania, a ty tak?
[12237][12282]Odłóżmy kłótnie na bok.|Ściga nas jakaś psycholka.
[12286][12303]Potrzebujemy całej naszej mocy.
[12303][12335]Jeśli nie możemy mu zaufać,|to lepiej nam będzie bez niego.
[12336][12376]Nick też nie był ideałem,|ale był po naszej stronie.
[12377][12397]A to i tak nie wystarczyło.
[12433][12466]Kiedy byłaś z Jakiem,|wydawało się, że się zakolegowaliście.
[12467][12519]- Myślisz, że możemy mu ufać?|- Nie dowiemy się, jeśli wyjedzie.
[12575][12602]- Byłaś z Jakiem?|- Nie.
[12602][12664]Uważaj, bo prześpi się z tobą,|a potem rzuci, co cię zniszczy.
[12674][12699]Ale może to lubisz.
[12789][12834]- Była taka szybka...|- Musimy założyć, że powróci.
[13131][13153]Przekazała mi go matka.
[13154][13199]A gdyby Amelia nadal żyła,|na pewno dałaby go tobie.
[13277][13349]- Użyłaś tego na Melissie.|- Zwiększa twoją moc.
[13349][13374]Magia kręgu jest złożona.
[13375][13411]Składa się z różnych|osobowości i nastawień.
[13411][13453]Kryształ jest prostszy.|Jest twoim odbiciem.
[13469][13506]Chyba nie jest osobą,|za jaką mnie uważasz.
[13506][13546]Nie potrafię|zapanować nad Kręgiem.
[13581][13615]Doskonale wiem, kim jesteś.
[13693][13743]Nikt nie może wiedzieć, że go masz.|Nawet inni twojego z Kręgu.
[13743][13801]Każdy pożąda takiej magii,|lecz wyzwala ona w ludziach najgorsze.
[14024][14042]Simone.
[14113][14144]Witaj, Jake.
[14194][14212]Spodziewałam się.
[14344][14381]Dlaczego mnie śledziłaś|i po cholerę oznaczyłaś mój dom?
[14381][14407]Na oba pytania|jest jedna odpowiedź.
[14407][14447]Bo jesteś czarownicą,|a ja wam nie ufam.
[14463][14488]Wiem, że nas nienawidzisz.|A ja nienawidzę was.
[14488][14524]Fanatycy, zaślepieni nienawiścią|i wiarą w swoją rację,
[14525][14547]że zrobią wszystko,|by tylko zabić.
[14615][14645]Oddaj mi krew Cassie Blake.
[14696][14744]- Odsuń się stamtąd.|- Nie sprawdzaj mojej cierpliwości!
[14852][14878]Za wcześnie na rozlew krwi.
[14949][14999]- Popełniłeś ogromny błąd.|- Trzymaj się ode mnie z daleka.
[15356][15385]Kropelkę?|Alkohol uwarzony przez Nicka.
[15394][15436]- Wspominamy tutaj Nicka.|- Przecież nawet go nie znałaś.
[15436][15477]A to najlepszy sposób,|by o nim pamiętać.
[15478][15512]Ale w sumie ty jesteś|bardziej w typie jego brata
[15512][15553]Melissa! Wznosimy toast za Nicka.|Napijesz się z nami?
[15554][15570]Boże, Faye...
[15709][15753]- Iść z tobą?|- Nie, ja z nim pogadam.
[15834][15890]- Zwolnij, tato.|- Nastolatek ginie tu za nastolatkiem.
[15905][15955]Dlaczego to nadal tak boli?|Minęło tyle czasu.
[15976][16023]Czuwanie było na sali gimnastycznej.|Amelii nigdzie nie było.
[16024][16063]Szukałem jej,|ale nie przyszła.
[16083][16118]Po tym wszystkim, co zaszło,|nadal była zbyt zajęta Blackwellem,
[16118][16161]- żeby pójść na pogrzeb.|- Jakim Blackwellem?
[16170][16221]- Nie słuchaj, co gadam.|- Zwolnij, jesteśmy tu gospodarzami.
[16223][16243]Nie ma sprawy.
[16310][16379]Jake, co tym razem knujesz?|Nikt tak się nie zmienia w dwa lata.
[16380][16419]- Adam, przestań.|- Daj spokój, pewnie się nawalił.
[16420][16444]To u nich rodzinne.
[16510][16534]Przestańcie!
[16537][16560]Przestańcie.|Co się z tobą dzieje?
[16560][16604]- Słyszałaś, co mówił o moim tacie?|- To nie był powód.
[16604][16637]- Diana, zaczekaj.|- Daj mi spokój.
[16637][16673]Przepraszam za sytuację.
[16688][16735]Przykro mi z powodu twojego brata.|Nie zasługiwał na to.
[16735][16762]- Dzięki.|- Jakbyś czego pomogę ci.
[16763][16800]- Dobrze, Nick?|- Mam na imię Jake.
[16830][16847]Przepraszam.
[16987][17051]Zastanawiasz się, że życie zawsze|idzie swoim torem niezależnie od nas?
[17059][17100]- Historia zatacza krąg.|- Chodź, Charles.
[17102][17128]Zajęłam ci miejsce.
[17178][17226]- Ludzie naprawdę cię nienawidzą, co?|- Nie obchodzi mnie to.
[17227][17265]Może i nie,|ale jednak stąd uciekłeś.
[17273][17343]- To było dawno temu.|- Moja mama też stąd uciekła.
[17354][17408]I nigdy nie wróciła.|Cały czas się przeprowadzaliśmy.
[17427][17477]Jakby ukrywała się przed tym miejscem,|bez względu na to, gdzie byłyśmy.
[17477][17525]Nie wiem, czy dzięki wyjazdowi|zaznała tak naprawdę spokoju.
[17525][17583]- Z tobą tak było?|- Nie szukałem spokoju.
[17618][17661]Nie znałam cię wtedy,|ale coś musiało się stać,
[17677][17727]bo nie licząc twojej gwałtowności,|nie można cię nienawidzić.
[17820][17860]Cóż, chyba już możemy|wrócić do środka.
[17876][17902]Posiedzę tu jeszcze trochę.
[18171][18197]Panie Conant.
[18214][18244]- Wejdź.|- Gdzieś pan zniknął.
[18244][18299]- Zobaczyłam światło i pomyślałam...|- Że pijakowi przyda się kawa.
[18299][18348]- Dodałam mleka, tak jak pan lubi.|- Dzięki. Biedny Nick.
[18356][18415]Może gdyby miał kogoś takiego jak ty,|kto pomagałby mu w trudnych chwilach...
[18416][18451]Miał kogoś takiego.|Melissę.
[18461][18514]- Kochasz Adama, prawda?|- Tak.
[18521][18566]- Ma szczęście, że cię spotkał.|- Obydwoje mieliśmy.
[18573][18624]Szkoda, że nie jesteś tą jedyną.|Zasługujesz na szczęście.
[18640][18681]Adamowi przeznaczone jest|być z Cassie Blake.
[18682][18717]Nasze rodziny|zapisano w gwiazdach.
[18718][18756]Adam i Cassie.|Ja i Amelia.
[18792][18832]- Powinnam już iść.|- Im szybciej go zostawisz,
[18832][18866]tym szybciej|będziesz wolna.
[18881][18933]Zaufaj mi, źle się dzieje,|kiedy zadziera się z przeznaczeniem.
[19065][19112]- Co ty robisz?! Zwariowałaś?|- Myślisz, że udałoby nam się latać?
[19113][19154]- Faye, przestań.|- Jest tam Jake?
[19157][19208]- Bo dałam sobie z nim spokój.|- O niego cały czas ci chodzi?
[19213][19262]Bo już raz to z tobą przechodziłam|i prawie wylądowałaś w psychiatryku.
[19263][19298]- Nie zbliżaj się do niego.|- Byłam wtedy dzieciakiem.
[19298][19330]Teraz jestem złowrogą czarownicą.
[19330][19370]- Dokąd idziesz?|- Nic nadal nie rozumiesz.
[19370][19415]Nie chodzi dziś|o ciebie albo Jake'a.
[19415][19454]Rozumiesz?|To czuwanie dla Nicka.
[19456][19499]- A ja go kochałam.|- Wiem.
[19518][19545]On ciebie też.
[19586][19637]Jestem pewna, że w tym momencie|i tak myślisz o sobie i Jake'u.
[19684][19733]Ale i tak wiele to|dla mnie znaczy. Dziękuję.
[19755][19785]Znasz mnie na wylot.
[19917][19973]- Zasłużyłeś sobie.|- Pewnie tak.
[19976][20018]Krzywdzisz Dianę.|Ona cię kocha.
[20019][20063]Ja ją też.|Po prostu nie ufam Jake'owi.
[20063][20094]I na pewno nie ufam|w jego zamiary względem ciebie.
[20095][20142]Nic na to nie poradzę.
[20167][20214]- Wszystko się teraz popieprzyło.|- Wszyscy cierpimy.
[20229][20269]Może tobie jest łatwiej,|bo nikogo tu naprawdę nie znasz.
[20269][20308]To niesprawiedliwie.|Może jestem tu od niedawna,
[20308][20352]ale jesteście dla mnie|jak prawdziwi przyjaciele.
[20352][20415]Zwłaszcza Diana.|Nic nie jest tu łatwe.
[20430][20474]Przepraszam. Masz rację.|Wszyscy w tym siedzimy.
[20518][20561]Naprawdę mam nadzieję,|że mylę się co do Jake'a.
[20564][20600]Ale myślę,|że jednak mam rację.
[20658][20675]Zaraz wrócę.
[20707][20745]Łatwiej ci było pocałować ją|niż mnie ją zabić.
[20745][20795]- Nigdy nie skończysz misji.|- Kazałem ci trzymać się z dala.
[20795][20843]- Nie skończyłam jeszcze.|- A ja tak.
[21185][21202]O mój Boże.
[21438][21475]- Więc była czarownicą?|- I to dość konkretną.
[21491][21541]- Wydawało mi się, że rozmawialiście.|- Mówiła, że przybyła po moc.
[21541][21581]Dowiedziała się o śmierci czarownicy.|Tak postępują padlinożercy.
[21582][21632]Boję się na myśl o wielu rzeczach,|o których nie mam pojęcia.
[21680][21709]Czy to ty wytrąciłaś|nóż z jej ręki?
[21710][21745]Myślałem, że po połączeniu Kręgu|nie można rzucać zaklęć w pojedynkę.
[21745][21791]Nie, ale też to widziałam.|Myślałam, że to byłeś ty.
[21801][21844]Może w jakiś sposób|dokonaliśmy tego obydwoje.
[21868][21910]- Nie możesz opuścić Chance Harbor.|- Muszę.
[21910][21940]Wcale nie.|Jesteśmy ze sobą połączeni.
[21941][21979]Wiem, że tego nie chciałeś,|ale ja również.
[21979][22017]Ale to nie jest coś,|przed czym można uciec.
[22018][22040]Gdybyś mnie znała,|nie chciałabyś, bym został.
[22040][22084]Nie mamy wyboru.|Nadciągnęło tu wiele zła.
[22089][22143]To ono zabiło twojego brata,|naszych rodziców i teraz prawie ciebie.
[22176][22213]Bez ciebie|jesteśmy zbyt osłabieni.
[22215][22269]A jeśli nawet nie spróbujemy,|śmierć Nicka pójdzie zupełnie na marne.
[22272][22325]- Zawsze masz gotową odpowiedź, co?|- Zazwyczaj nie.
[22370][22431]Może zostanę trochę.|Parę osób nadal chce mnie skopać.
[22668][22714]- Co się stało, gdzie byłaś?|- Poszłam się przejść.
[22741][22768]Przepraszam za moje zachowanie.
[22769][22812]Twój tata powiedział mi,|że jesteś przeznaczony Cassie.
[22812][22855]To tylko gadka, żeby łatwiej mu było|znosić zakochanie się w mamie Cassie.
[22855][22918]Też chcę miłości, która sprawia,|że zaczynasz wierzyć w przeznaczenie.
[22918][22945]- I tak jest między nami.|- Nie.
[22946][22978]Gdyby tak było,|nie czułabym się tak jak teraz.
[23009][23033]Wiesz, że cię kocham.
[23048][23096]Nie mogłam zrozumieć, dlaczego|tak spoglądasz na Cassie...
[23104][23129]ale teraz już rozumiem.
[23129][23210]Zastanawiasz się, czy spotykacie się|z własnego wyboru, czy to przeznaczenie.
[23224][23261]- Zastanów się nad tym.|- Diana, mylisz się.
[23261][23300]Obserwowałam to,|odkąd się tu zjawiła.
[23320][23350]Nie mogę tak dłużej.
[23502][23523]- Co jest?|- Zerwałam z Adamem.
[23524][23548]Dlaczego?
[23588][23615]Przez ciebie.
[23650][23687]Powiedz, co mam zrobić.|Nie chciałam tego.
[23687][23747]Nie mam pojęcia.|Nie wiem nawet, co tu robię.
[23802][23849]Był moim najlepszym przyjacielem|i teraz nie mam się gdzie podziać.
[23849][23889]Nikt inny mnie|tak naprawdę nie zna.
[24214][24236]Dlaczego zabiłeś Simone?
[24251][24280]Poza tym, że próbowała|mnie wypatroszyć?
[24280][24322]Nie mądruj się, Jake,|bo sam cię wypatroszę.
[24355][24387]Dlaczego zabiłeś swoją towarzyszkę|do polowań na czarownice?
[24387][24432]Cassie zobaczyła, jak rozmawiamy.|Skłamałem, że była czarownicą.
[24432][24465]Mogło dojść do katastrofy.
[24467][24513]Kazałeś mi przestrzegać zasad|i to właśnie uczyniłem.
[24531][24553]Może miała rację?
[24555][24590]Może popełniliśmy błąd,|każąc czarownicy zabijać swoich.
[24590][24616]Zwłaszcza, że twój krewniak|jest wśród naszej zwierzyny.
[24617][24668]Nigdy wcześniej cię nie zawiodłem|i nie zawiodę również teraz.
[24704][24726]Jesteś tego pewny?
[24736][24773]Bo słyszałem, że Cassie Blake|jest przepiękną dziewczyną.
[24774][24834]Przybyłem tu|pomścić śmierć rodziny.
[24834][24882]i pozbyć się czarownic|z Chance Harbor. I nie zawiodę.