{1}{100}przyjemnego oglądania.evilted
{2430}{}NOWA ZIEMIA
{6911}{}/Osadzony Iwan Gieorgiewicz Żylin,|/urodzony w 1972 r.
{7007}{}/Skazany przez Saratowski Sąd Okręgowy|/6 marca 2009 r. z artykułów:
{7127}{7250}/105.2, 106, 107, 161, 162.3.
{7267}{}/Zabójstwo sześciu ludzi.|/Wyrok dożywotniego pozbawienia wolności.
{7344}{}- Idź.|- Tak, naczelniku.
{7464}{}Osadzony Nikolaj Lwowicz Skaczukow,|urodzony w 1990 r.
{7533}{}- Skazany 12 września 2011 r.|- Otwieraj.
{7641}{}Wchodź.
{7689}{}/...167, 168, 228.4.
{7767}{}/Zabójstwo 22 ludzi.|/Wyrok dożywotnego pozbawienia wolności.
{7932}{}Osadzony Iwan Gieorgiewicz Żylin,|urodzony w 1972 r.
{8010}{}- Skazany...|- Niech pan siada.
{8077}{}Tak, naczelniku.
{8253}{}Mam dla pana pana wiadomość.|Nawet pan o tym nie marzył.
{8417}{}Niech pan spróbuje zgadnąć.
{8473}{}Nie, naczelniku, nie zgadnę.
{8527}{}A o czym najbardziej pan marzy?
{8785}{}Chcę...
{8838}{}zobaczyć morze.
{8943}{}Żeby...
{8991}{}pachniało wodorostami.
{9068}{}I sól na ustach.
{9132}{}Widzę światła.
{9202}{}Widzę masztowe|i czerwone światło burtowe.
{9288}{}Żeby wybuchła wielka wojna|z chińczykami.
{9371}{}Mnie zostawią przy życiu,|bo jestem skośnooki.
{9477}{}A ty, naczelniku, zdechniesz.
{9575}{}Nie wyciągnie z ciebie ani słowa?
{9699}{}Ciężko ci tam będzie bez języka.
{9770}{}Chcę pracować w naszym więzieniu.
{10056}{}Jako naczelnik.
{10135}{}Boję się, że na międzynarodowej stacji kosmicznej,|zaczną się problemy techniczne.
{10322}{}I spadnie na nasze więzienie.
{10402}{}Kupa żelaza,|a pod cegłami krwawa miazga.
{10531}{}I wszyscy zginą.
{10648}{}A mnie odkopaliby żywego|i ułaskawili rozporządzeniem prezydenta.
{10806}{}Wróciłbym do domu, odnalazł narzeczoną,|która wydała mnie glinom...
{11033}{}Znalazłbym i... wybaczył.
{11137}{}Marzę, żeby sprzedali mnie do Ameryki|jako dawcę organów.
{11262}{}Karmiliby mnie|jedzeniem z restauracji,
{11327}{}przyprowadzali prostytutki|na super seks,
{11426}{}psychoanalityków...
{11480}{}na pogawędki.
{11555}{}A po roku wycięliby wszystko,|co im potrzebne.
{11690}{}Wstrzyknęliby mi morfinę,|dla szczęśliwej śmierci...
{11818}{}i przelali mamie 100.000 dolarów.
{12106}{}Napisze pan podanie z prośbą|o przedterminowe zwolnienie warunkowe
{12219}{}i przeniesienie do kolonii karnej.
{12267}{}My wydamy zgodę.
{12312}{}Pójdzie pan na etap.
{12401}{}Na etap?
{12426}{}Biorąc pod uwagę popełnione przestępstwa,|zostanie pan zesłany z dala od skupisk ludzkich.
{12549}{}Pytania, prośby?
{12723}{}Uwaga!
{12762}{}- Głowa w dół!|- Przygotować się do załadunku!
{12823}{}Pierwszy, naprzód!
{12892}{}Biegiem!
{12938}{}Drugi, naprzód!
{13255}{}Zeżryjcie ostatni raz witaminy.
{13358}{}Zgódź się, Iwanie Gieorgiewiczu.
{13420}{}Ty, Mandiuk, też.
{13477}{}Albo poślemy was do kostnicy.|Obydwóch.
{13802}{}Machow.
{13834}{}Cztery stopnie na lewo.|Nie płyńcie na prawo.
{13908}{}Widzę masztowe i czerwone światło burtowe.|Widzę światła.
{13998}{}- Marynarzu, kiedy odpływamy?|- Ster się rozregulował.
{14061}{}Łódź jest pozbawiona sterowności.
{14212}{}- Czemu stoisz, siadaj.|- Jestem Machow.
{14318}{}Iwanie Gieorgiewiczu,|co oni sobie myśleli?
{14452}{}Każdy zechce się powiesić.
{14536}{}Mnie już się chce.
{14614}{}Albo wykręcić lampeczkę...
{14782}{}i wetknąć komuś w dupę.
{15022}{}Azymut na lewą burtę!
{15076}{}Dowódcy na mostek!
{15162}{}Będą dawali żarcie, czy nie?
{15457}{}Kto przyszedł?!
{15552}{}- Jest jakiś Nogajec?|- Jestem Adam Nagiff z Siernowodska.
{15638}{}Pokój z tobą, Adamie.
{15683}{}Jestem Ali z Chasawjurty.
{15743}{}- Walczyłeś?|- Pięć lat walczyłem.
{15812}{}Swój chłop.
{15849}{}Kto jeszcze walczył z ruskimi?
{15913}{}- Ja też walczyłem!|- Swój chłop, pokój z tobą.
{16010}{}Przyspawane na glutach.
{16056}{}Kogo chcieli oszukać?|Pracowałem jako ślusarz.
{16123}{}Znam ja tych ślusarzy.
{16187}{}Klientów do dziury i zalać betonem.
{16273}{}Są jeszcze jacyś żołnierze?!
{16348}{}Nie?!
{16372}{}A pederaści?!
{16433}{}Są pederaści?!
{16482}{}Silniki wolno naprzód!
{16547}{}Trzymaj się wskazań przyrządów!|Daję jeden sygnał!
{16698}{}Sygnał - pedał!|Sam się odezwałeś!
{16780}{}My pytaliśmy, a ty się odezwałeś!
{16896}{}Dzikusie, chcesz krwi?
{16965}{}Ja czuję, że ty chcesz krwi, pedale.
{17036}{}Poczuć to można drobne w kieszeni|i chuja w dupie.
{17108}{}Adamie, mój drogi, policz się z nim.
{17187}{}Nasadź go na pal miłości!
{17290}{}Skurwiel!
{18181}{}Nie przestrzegali norm jakości.
{18244}{}A dlaczego?
{18371}{}Pomyślmy z kim by się policzyć.
{18702}{}Nikt nie będzie za tobą tęsknił.|Mam rację, Iwanie Gieorgiewiczu?
{18834}{}Prawidłowo.
{18877}{}Wszystko wymaga porządku, panowie.
{19209}{}Co to?
{19247}{}- Co to?|- Wiozą nas na śmierć.
{19330}{}Już rozumiem.|Utopią nas w morzu!
{19400}{}Utopią nas!
{19427}{}Załadowali na starą łajbę,|wywiozą na głębinę i utopią.
{19535}{}Oszukali nas, Iwanie Gieorgiewiczu!|Trzeba było nie podpisywać podania!
{19634}{}Skurwiele...
{19787}{}/W historii ludzkości,|/jeszcze nigdy nie umierało tylu ludzi.
{19888}{}/Cztery miliardy trupów|/w ciągu pięćdziesięciu lat.
{19975}{}/Osiemdziesiąt milionów rocznie.
{20044}{}/Co z nimi robić?
{20109}{}Raj od dawna jest przepełniony.
{20208}{}W piekle też nie ma miejsc.
{20299}{}Myślałeś, że zdechniesz|i trafisz do piekła?
{20468}{}/Nie łudź się.
{20527}{}/Zobacz, ilu wokół jest morderców.
{20662}{}/Cóż robić?
{20723}{}/Nie wiesz...
{20799}{}/Tam też długo nie wiedzieli.
{20871}{}/Ale wymyślili.
{20922}{}/W świecie pozagrobowym|/rozpoczęła się wielka budowa.
{21119}{}/RAJ
{21160}{}W świecie pozagrobowym, między rajem a piekłem,|budowana jest trzecia placówka.
{21357}{}Żadna poczekalnia,|żaden jakiś tam "czasowy czyściec".
{21487}{}Oni, Iwanie Gieorgiewiczu,|budują trzecią placówkę dla takich jak ty.
{21826}{}Rozumiesz moje odkrycie?
{22399}{}Mówisz, że trafię do trzeciej placówki,|a ty, gdzie planujesz?
{22522}{}Ja będę pracował w piekle.|Będę wymyślał tortury.
{22637}{}Zgódź się, Iwanie Gieorgiewiczu.
{22671}{}Jeśli przez tysiąc lat,|będziesz dźgany nożem w serce, to przywykniesz.
{22792}{22915}A diabły pilnują, żebyś nie przywykł.
{22940}{}Dzisiaj rozżarzony łom w dupę,
{23048}{}jutro lewatywa z kwasu siarkowego.
{23164}{}Potrzebne są nowe pomysły.|A diabły są zmęczone, już im zbrzydło.
{23330}{}Ja o torturach wiem wszystko.|Ze mną żaden diabeł nie może się porównywać.
{23480}{}Nie będą mnie męczyć,|żeby nie odrywać od pracy.
{23634}{}Gdzie jesteś, suczko?
{23718}{}Pokój, Adamie.
{23768}{}Pokój.
{23877}{}Gdzie jest ten wyszczekany pedał?
{23973}{}Halo, marynarzu!
{24034}{}- Zaprowadź porządek.|- Wychodź, mówię.
{24101}{}Wychodź!
{24303}{}Chodź tutaj.
{24359}{}Wystarczy!
{24396}{}Wystarczy, muszkieterze, zwyciężyłeś!
{24456}{}Nic ci nie zrobimy,|tylko oddajcie naszego ziomka.
{24556}{}I odejdziemy.
{24597}{}Pogadajmy spokojnie.
{24685}{}Zgoda.
{24732}{}Chcesz powiedzieć, że gdyby nie ten bydlak,|to byś się do nas nie pchał?
{24888}{}Tak.
{24922}{}W porządku.
{25017}{}Tylko nie przeszkadzajcie ludziom|odpoczywać po obiedzie.
{26166}{}Leżeć!
{26249}{}- Melduj.|- Tamci wyłamali kraty!
{26303}{}Wyrwać kraty, kto to słyszał?
{26350}{}Leżeć!
{26372}{}Co robisz?
{26441}{}Boisz się?
{26466}{}Jaki bohater.
{26490}{}- Poszczałeś się?|- Masz, łap.
{26553}{}- Odwrót!|- Wszyscy leżeć!
{27662}{}Ja mam 41.
{27727}{}4 to siekiera, a 1 to chuj.
{27850}{}Wychodzi siekierą po chuju.
{28062}{}Wszystkie są wyłącznie po angielsku.
{28175}{}Dobrze być kastratem,|nie trzeba się masturbować.
{28244}{}I głos ma się operowy.
{28293}{}Jaki ty masz numer?
{28376}{}77.
{28466}{}7 to kosa, a kosa oznacza śmierć.
{28556}{}Dwie kosy to rychła śmierć.
{28596}{}Twój numer jest do niczego,|ja mam lepszy.
{28666}{}Co za dureń wziął angielskie?
{28782}{}Jest jak zawsze.
{28815}{}Nikt nic nie wie|i nikt za nic nie odpowiada.
{28879}{}Idź szukać.
{29209}{}Patrzeć na mnie!
{29304}{}Porozmawia z wami pan Olaffsen,|starszy koordynator projektu "Nowa Ziemia".
{29537}{}Dzień dobry, panowie.
{29605}{}Wstać!
{29696}{}Ogłaszam, że rozpoczęliśmy projekt|"Nowa Ziemia",
{29812}{}który jest efektem|zniesienia kary śmierci przez wszystkie kraje
{30026}{}i braku możliwości trzymania pod strażą,|tak dużej ilości skazanych.
{30184}{}Jest was zbyt dużo, panowie.
{30261}{}Więzienia są przepełnione.
{30326}{}Z tego powodu, władze Rosji udostępniły terytorium,|a międzynarodowe organizacje
{30524}{}przekazały środki|dla powstania kolonii "Nowa Ziemia".
{30678}{30842}Od dzisiaj jesteście kolonistami|i będziecie żyć pod ochroną.
{30892}{}Wszystko co niezbędne,|macie przed sobą.
{31009}{}Jedzenia powinno wystarczyć|na trzy miesiące.
{31120}{}- Słuchaj, naczelniku...|- Milczeć, stać i słuchać!
{31201}{}Dali wam wszystko co niezbędne.
{31252}{}Będziecie obserwowani przez całą dobę|za pomocą satelity!
{31334}{}Iwanie Gieorgiewiczu.
{31355}{}Jak za pomocą satelity|mają zamiar powstrzymać mnie od ucieczki?
{31431}{}Może laserem?
{31488}{31642}Macie możliwość za pomocą łodzi,|dostać się do boi łączności.
{31674}{}Naciśnijcie czerwony przycisk|i powiedzcie wyraźnie czego wam trzeba.
{31782}{}Na znak, że przyjęto waszą prośbę|zapali się zielony promień.
{31895}{}Jaka boja?!
{31925}{}Dawać obiad!|Obiecali gorące jedzenie!
{32010}{}A kamerę schowali, bydlaki!|Dlaczego nie zapytaliście nas o zgodę?!
{32139}{}Karabin.
{32274}{}...kurwa mać!
{32307}{}Niech pani mówi.
{32391}{}Panowie.
{32434}{}Na boi łączności, możecie zwrócić się z prośbą|o opuszczenie projektu.
{32555}{}By to zrobić, musicie podać swoje imię, nazwisko|i przyczynę waszej decyzji.
{32696}{}Natychmiast zostaniecie odesłani|z powrotem do więzienia.
{32802}{}Wybaczcie, ale postanowiono umieścić boję z dala od brzegu,|żeby wasza decyzja była całkowicie przemyślana.
{33033}{}Dziękuję.
{33213}{}Na wodzie...
{33274}{}Dlatego, że na wodzie|jej nie rozpieprzycie.
{34127}{}- Co z tobą, Iwanie Gieorgiewiczu?|- Wyrażam radość.
{34430}{}- Pójdę się odsączyć.|- Co?
{34521}{}Odleję się.
{34563}{}A ty popilnuj miejsca.
{34654}{}Koloniści!
{34698}{}Pozwala się wam zdjąć kajdanki!|Szukajcie po numerach na breloczkach!
{36690}{}Trzydziesty ósmy!
{36726}{}Piętnasty!
{36754}{}Bierzcie siekiery!|Siekiery!
{36847}{}Bierzcie siekiery!
{36880}{}Sto czterdziesty drugi!
{37757}{}Wszyscy stać!
{37801}{}Stać, powiedziałem!
{37864}{}Dawać tu klucze, szybko!
{37930}{}Szybko, powiedziałem!|Klucze!
{37983}{}Dogadajmy się po dobroci,|panowie koloniści!
{38055}{}Najpierw my zdejmujemy żelastwo,|później wy!
{38160}{}Oddałeś mi klucze?
{38216}{}Oddałeś?!
{38321}{}Przygłupy międzynarodowe...
{38387}{}Dali nam "wszystko co niezbędne".
{38474}{}Siekiera jest piękna, ale tępa.
{38573}{}Siadać wszyscy, szybko!
{38637}{}Dawać klucze!
{38694}{}Rzucać klucze!
{38841}{}Pozbierajcie wszystkie.
{39039}{}No to się odlałem.
{39149}{}Jeśli się uda, to będziemy mieli|trzy miesiące spokoju.
{39340}{}Łódka.
{39437}{}Lepiej zabić...
{39516}{}później odpocząć...
{39570}{}później uciekać.
{39715}{}Ali, trzeba zabić wszystkich.
{39836}{}Łódkę na wodę, szybko.|Uciekamy stąd.
{39897}{}Nie mamy tu nic więcej do roboty.
{39958}{}Tylko ty, pedale wyszczekany, wychodź...|Gdzie jesteś?
{40057}{}I ten, który załatwił naszego ziomka...|Gdzie jesteś?
{40121}{}Wychodź!|Długo nie będę czekał!
{40205}{}Wszyscy patrzeć na mnie!
{40254}{}Wszyscy!
{40330}{}Zaczniemy od tego!
{40415}{}Wstań!
{40591}{}Siekiera!
{44948}{}Słyszysz, Tolik?
{45019}{}Ja będę kierownikiem magazynu.
{45113}{}Spadaj.
{45149}{}Co z tobą?|Wiesz co dla ciebie mam?
{45222}{}Narzędzia!|Zbieraj się, idziemy.
{45288}{}Gdzie?
{45328}{}Chodź.
{45469}{}Korzystaj.
{45515}{}Wszystko twoje.
{45634}{}Małpiszon, posłuchaj...
{45680}{}Ja będę kierownikiem magazynu, co?|Umowa stoi?
{45942}{}Chcesz?
{45994}{}Ja będę kier...
{46236}{}Otwórz.
{46503}{}Prawidłowo.
{46711}{}Ja jestem kierownikiem!
{46817}{}Za mało wziąłeś, Iwanie Gieorgiewiczu.|Mówią, że musimy tu przeżyć trzy miesiące.
{46949}{}Dobra, chodźmy zająć miejsca.|Trzy miesiące to nie jeden dzień.
{47049}{}Najlepiej pod oknem, albo przy piecu.
{47167}{}Co z tobą?
{47226}{}Myślisz, że jak pozabijaliśmy Czeczeńców,|to wystarczy dla wszystkich prycz?
{47320}{}I materaców i poduszek?
{47390}{}Na pewno to przewidzieli,
{47454}{}przecież dali nam|"wszystko co niezbędne dla życia".
{47537}{}Kto przemyślał co?
{47588}{}Kto przemyślał co?
{47645}{}Kto przy zdrowych zmysłach,|zostawiłby nas bez ochrony?
{47735}{}Głupcy rządzą światem.|Zrozumiałem to już w dzieciństwie.
{47838}{}Chodźmy.
{52393}{}Na pewno trochę zmarzliście.
{52618}{}To nic, rozpalimy ognisko.
{52744}{}Ogrzejemy się.
{57580}{}Tutaj jesteś, Iwanie Gieorgiewiczu.
{57691}{}Myślałem, że cię zabili.
{57787}{}Ale potem myślę sobie:
{57844}{}Po co cię zabijać,|jeśli nie pchałeś się do baraku?
{57969}{}Co z tobą?|Przestraszyłeś się mnie?
{58070}{}Iwanie Gieorgiewiczu...
{58123}{}Czemu milczysz?
{58213}{}- Kogo miałbym się bać, jeśli nie ciebie, Nikolaju?|- A w więzieniu, czemu się nie bałeś?
{58334}{}Tam była ochrona i wiedziałeś,|że w razie czego wsadzą cię do karceru.
{58444}{}A w karcerze jest chujowo.
{58529}{}- Przecież nie jesteś psycholem.|- Nie jestem.
{58621}{}Psycholi nie skazują na dożywocie.|Leczą ich w szpitalach.
{58758}{}Cieszę się z naszego spotkania.
{58837}{}A u nas...
{58902}{}U nas były niezłe jaja.
{58990}{}Drugiego dnia|całe pożywienie zeżarły myszy.
{59151}{}Nawet cebulę.
{59223}{}Może widziałeś?
{59288}{}Biegają takie myszy, szczury...|Sam nie wiem.
{59528}{}Lemingi.
{59577}{}Są wszędzie.
{59684}{}Jeśli nie schowasz żarcia...|chociaż obłóż kamieniami, czymkolwiek...
{59790}{}...bo zeżrą razem z opakowaniem.
{59849}{}A potem srają folią
{59953}{}i celofanem.
{60013}{}Posłuchaj.|Zaproś mnie do siebie, co?
{60108}{}Będę grzeczny.
{60166}{}Dzisiaj będziesz grzeczny,|a jutro mi wyprujesz flaki.
{60240}{}Nie wypruję.
{60281}{}Niby po co?
{60326}{}- Nie wiem po co zabijałeś ludzi...|- Byłem głupi.
{60404}{}A flaki wypruwałem z ciekawości.
{60487}{}Proszę...
{60530}{}Sól.
{60573}{}Ostatnie co mi zostało.
{60808}{}Dobra, przynieś jeszcze drwa.
{60882}{}W podręczniku biologii przeczytałem,|że długość jelit człowieka wynosi około 4 metrów.
{61075}{61242}W tym jelito cienkie jakieś 270 cm|i grube jakieś 1,5 m.
{61254}{}- Zaczęło się.|- Co?
{61321}{}Nic, opowiadaj.
{61374}{61587}Najdłuższe jelito cienkie jakie wyprułem,|miało około 170 cm,
{61624}{}a grube około 80 cm.
{61723}{}Jelita cienkie zwykle miały długość|do jednego metra...
{62015}{}a grube do 30 cm.
{62121}{}Albo ja źle wypruwałem,|albo nakłamali w tym podręczniku.
{62260}{}Żadna z ofiar nie mogła się pochwalić,|że jej jelito cienkie miało 270 cm,
{62418}{}a grube choćby 150 cm.
{62502}{}Dowiedziałem się jeszcze,|że długość jelit nie zależy od otyłości człowieka.
{62655}{}Bardziej mnie jelita nie interesują.
{62745}{}Ale mózg bym przestiudował.
{62806}{}Tylko mózg mądrego człowieka,|a nie jakiegoś kretyna.
{62977}{}Ale słodki dym.
{63044}{}Iwanie Gieorgiewiczu, daj spróbować.
{63432}{}Wiesz, jeśli teraz|zaproponowaliby mi do wyboru,
{63541}{}smażone mięso albo babę,|to oczywiście wybrałbym babę.
{63698}{}Wiesz co bym z nią zrobił?
{63778}{}Usmażyłbym i zjadł.
{63928}{}Skończę jeść...
{64046}{}i pomyślę ile jeszcze chce mi się żyć.
{64123}{}Ile byś nie żył,|zawsze będzie za krótko.
{64217}{}Babcia mówiła mi tak w dzieciństwie.|Wtedy jej nie rozumiałem.
{64304}{}A propos, mógłbym|polemizować z twoją babcią.
{64385}{}Daj jeszcze kawałek.
{64682}{}Mogę umrzeć choćby teraz.
{64985}{}Patrz.
{65096}{}Zatrzymam oddech,
{65152}{}jak starożytny Grek...
{65250}{}Wiesz dlaczego nie umieram?
{65401}{}Bo się boję...
{65484}{}Boję się, że diabły|nie przyjmą mnie do pracy.
{65604}{}Teraz w świecie pozagrobowym|stoją kolejki.
{65747}{}Łatwo się zgubić.
{65797}{}A ja z wyglądu jestem łagodny.|Nie przypominam modercy.
{65925}{}Może ze mną trzeba porozmawiać,|dać jakieś testy...
{66071}{}A co to za rozmowa w kolejce?
{66156}{}Zbudują trzecią placówkę,|to wtedy umrę.
{66343}{}A na razie mi nie wolno.
{66524}{}A ty dlaczego nie umierasz?
{66673}{}Przez nich.
{66737}{}Przecież oni już nie żyją.
{66784}{}Im szybciej się wykończysz,|tym szybciej się z nimi spotkasz.
{66870}{}Niby jak się z nimi spotkam?|Oni są w raju.
{66989}{}Nie pomyślałem.
{67092}{}A co chcesz zrobić?
{67183}{}Jeśli ludzie są pochowani wspólnie,|mogą się spotkać.
{67326}{}Można na tamtym świecie|poprosić o coś w rodzaju spotkania.
{67699}{}Choćby tylko raz.
{67796}{}Więc chcesz|być pochowany obok nich?
{67899}{}W takim razie|nie możesz tutaj umrzeć.
{68221}{}Wiesz...
{68325}{}Jest takie wyrażenie...
{68432}{}"Miejsce zapomniane przez Boga."
{68686}{68855}A my właśnie jesteśmy|w zapomnianym przez Boga miejscu.
{68919}{}A jeśli Bóg zapomniał o tym miejscu,|to znaczy, że nie zabiera stąd dusz.
{69107}{}Diabły mogą... mogą...
{69234}{}a Bóg nie.
{69553}{}Dobra, kładź się spać.
{69861}{}Dziękuję, Iwanie Gieorgiewiczu.
{70055}{}I wam też dziękuję,|że przyjęliście gościa.
{70267}{}/BIBLIA
{71548}{}Iwanie...
{71570}{}Iwanie Gieorgiewiczu...
{71732}{}Wybacz mi, wybacz!
{71781}{}Więcej nie będę.
{71813}{}Iwanie Gieorgiewiczu, więcej nie będę!
{73449}{}Iwanie Gieorgiewiczu,|upolujmy trochę mew i ususzmy na zapas.
{73727}{}Mają wodniste mięso.
{73949}{}Racja.
{73990}{}Więc będziemy żreć inne ptaki.
{74052}{}Wczorajszy ptaszek był smaczny,|tłuściutki.
{74217}{}To kara.
{74266}{}Jest ich niewiele i przesiadują wysoko.
{74347}{}Jeśli są tu ptaki, znaczy,|że muszą gdzieś składać jajka.
{74427}{}Będziemy szukać i żreć jajka.
{74537}{}Jakie jajka?|Nadchodzi jesień.
{74669}{}Tu nie ma jesieni.
{74782}{}Jakut powiedział,|że po lecie od razu jest zima.
{74854}{}A zimą cały czas jest noc|i pięćdziesięciostopniowy mróz.
{75038}{}Tam będzie dużo ryb, tam jest głębiej.
{75402}{}Damski zegarek.
{75493}{}Taniocha.
{75681}{}"Water resistance"
{75840}{}Gówno prawda.
{75928}{}Właścicielka... studentka...
{76104}{}Urwała pasek i wyrzuciła bez żalu.
{76397}{}Zbiorę całą kolekcję.
{76643}{}Przecież mówiłem,|że będzie ich tu pełno.
{76721}{}Tu masz, wal!
{77552}{}Widziałeś to?!
{77613}{}Prawdziwe paskudztwo!
{77678}{}To nie ryba.
{78141}{}Co to jest?
{78207}{}Wygląda jak pływak hydroplanu.
{78576}{}Jaki "pływak"?
{79309}{}33.
{79413}{}To dwie dupy.
{79464}{}Z takim numerem katastrofa jest nieunikniona,|czego potwierdzeniem jest nasze znalezisko.
{79680}{}Posłuchaj, mam pomysł.
{79771}{}Wyciągnijmy go i odlećmy.
{79863}{}Wyciągnijmy.
{79948}{}Tylko trzeba zmienić numer.|Mnie podoba się 18.
{80068}{80200}Bo 8 to symbol nieskończoności,|a 1 to chuj.
{80203}{}Wychodzi nieskończony chuj,|którego pokażemy z góry.
{80364}{}- Komu pokażemy?|- Wszystkim.
{80602}{}Iwanie Gieorgiewiczu,|dobrze byłoby znaleźć rogi.
{80753}{}Zrobić przerażający kask,|założyć na głowę i straszyć wrogów.
{80981}{}Nie słuchasz mnie.
{81081}{}Jesteś pilotem, myślisz o samolocie.
{81162}{}Prawidłowo.
{81190}{}Jeśli znalazłbym karetkę,|to myślałbym o niej.
{81264}{}Jestem sanitariuszem...
{81381}{}a ty pilotem.
{81443}{}Przecież nie będziesz myślał|o karetce.
{81568}{}Tu jest koniec świata.
{81740}{}Przynajmniej dla nas.
{84038}{}Nikolaj, obudź się.
{84120}{}Zamarzamy.
{84274}{}Wstawaj, Nikolaj.
{84740}{}Wstań!
{84824}{}Co z tobą?|Tylko sobie leżę.
{84977}{}Umrzemy tutaj.
{85033}{}Musimy iść do obozu.
{85111}{85319}Tutaj umrzemy w spokoju,|a tam nas zabiją i zeżrą.
{85345}{}Wiem to.
{85623}{}Umrzemy tutaj...
{85766}{}Mam pomysł.
{86153}{}Ukradniemy im węgiel.
{86272}{}Węgla jest dużo.
{86338}{}Brykiety... gorące...
{86550}{}Przyniesiemy tutaj
{86639}{}i przetrzymamy do wiosny.
{86925}{87068}Wybierzemy sobie najlepsze prycze,|przy piecu.
{87174}{}Odpoczniemy w cieple.
{87469}{}A później wyciągniemy samolot|i odlecimy.
{87622}{87795}A jakbyśmy mieli tyle szczęścia...|przyjdziemy, a tam nikogo...
{87872}{88015}Pozabijali się nawzajem|i zostało ich pięciu.
{88097}{}Zabijemy ich bez problemu.
{88181}{}Bez problemu...
{88371}{}Ruszajcie się!|Nie zatrzymywać się!
{88490}{}Nie dociera do was?!
{88542}{}Kto się zatrzymał, ten jest ostatni,|a ostatni znaczy martwy!
{89952}{}"Wszyscy ludzie rodzą się wolni|i równi pod względem swej godności i swych praw.
{90067}{}Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem..."|/(Powszechna Deklaracja Praw Człowieka)
{90851}{}Wstańcie.
{91478}{}Pachnie szaszłykami.
{91612}{}Pomóż mi.|Bierz worki i idziemy.
{91976}{}Spróbujmy, czym żywią się koloniści.
{92249}{}Osądzasz mnie.
{92334}{}A przecież to nie ja|tych ludzi zabiłem.
{92464}{}I tak wszystkich myszy zeżrą.
{92732}{}Wstawaj bo inaczej nas usmażą.
{92902}{}Koniec spaceru!|Sektor czwarty zostaje na miejscu!
{93007}{}Pozostali do baraku!
{93199}{}Dalej, bydlaki!
{93255}{}Ostatni martwy!
{93306}{}Ostatni martwy!
{93362}{}Takie są zasady, panowie!
{93901}{}Panie naczelniku, zaraz zdechnie!|Pozwól go dobić!
{94284}{}Chodźmy, chodźmy...
{94383}{}Poleżymy trzy minutki|i do domu.
{94502}{}Do domu...
{95030}{}Nie rozwlekać się!
{95465}{}Iwanie Gieorgiewiczu, wstawaj!
{95540}{}Nie słyszysz?!
{95706}{}Wstawaj!
{95773}{}Wy dokąd?!
{95799}{}Stać!
{95929}{}Naczalin!|Naczalin, oddaj ich nam!
{96376}{}Pasza!
{96440}{}Pilnujesz tego ognia?!
{96525}{}Popiół leci!
{96772}{}Kogo pojmaliście?
{96884}{}Pojmaliście kolonistę Skaczukowa,|o ksywie "Sipa",
{96993}{}poszukiwanego|za kradzież pożywienia.
{97099}{}Myśleliśmy, że zdechł,|a on sobie znalazł przyjaciela.
{97207}{}Kim jest ten przyjaciel?
{97259}{}Nie wiem, panie naczelniku.
{97336}{}To Żylin.
{97365}{}Daj, zaprowadzę go do nas.|Trzeba go podleczyć.
{97423}{}Pytał cię ktoś, okrągła gębo?
{97485}{}Podnieście go.
{97512}{}Jeszcze raz otworzysz gębę bez pozwolenia,|to napcham ci do niej gówna.
{97678}{}Wpadłeś, szczurze.
{97888}{}Opuścił społeczność, żył samotnie|i przetrwał dwa miesiące.
{98063}{}Niebezpieczny człowiek.
{98126}{}Przebiegły.
{98158}{}Przypisz mu drugą kategorię|i temu oczywiście też.
{98280}{}Do trzeciego sektoru,|niech parę dzionków pobędą głodni.
{98393}{}Całkiem ci odbiło.
{98443}{}Stań na baczność, zdejmij czapkę...
{98518}{}Siedział z nami na łodzi w jednej klatce|i ciebie uratował przed Czeczeńcami.
{98618}{}Mówili ci, zdejmij czapkę.
{98694}{}Co?!
{98715}{}Ja przed panem naczelnikiem|zdejmuję czapkę, a on nie!
{98803}{}- Odwróćcie go dupą, bydlaka.|- W ten sposób nigdy nie zaprowadzimy porządku.
{98894}{}Co tak stanęliście,|sami chcecie pomaszerować?
{99511}{}Wystarczy!
{99601}{}Później.
{99753}{}Stój!
{99824}{}Gnido!
{100447}{}Jeden trup na trzydzieści gardeł...
{100574}{}Przecież to śmieszne.
{100616}{}W najlepszym wypadku,|siedemdziesiąt kilogramów wagi.
{100717}{}Minus skalp, paznokcie,|wnętrzności, gówno we flakach...
{100850}{}Człowiek jest taką gnidą,|że 20% z niego nie nadaje się nawet na bulion.
{101035}{}Nie będę żarł ludzi.
{101110}{}Dzisiaj nie będziesz,|bo nikt ci nie da.
{101196}{}I jutro też.
{101231}{}Debil jesteś, Sipa.
{101272}{}Chodzić nie możesz, a Małpiszon przydzielił ci|pierwszą kategorię, a mnie drugą.
{101375}{}A za co?|W czym jestem od ciebie gorszy?
{101438}{}Nie zatrzymywać się!|Maszeruj!
{101510}{}Tam mają herbatę, papierosy.|Raz na trzy dni puszka tuszonki.
{101603}{}A mógłbym nawet zostać członkiem rady.
{101654}{}Tam codziennie dają tuszonkę,|jesz do syta.
{101727}{}Wzięli sobie za żony gumowe baby|i się z nimi całują.
{101832}{}Przyjaźnią się.
{101860}{}- Zamknij się, ty...|- Sam jesteś debil!
{101946}{}Niepotrzebnie wyciągnąłeś mnie z jaskini,|leżałbym teraz zamrożony, twardy.
{102107}{}Zżerałyby mnie myszy i nic bym nie czuł.|Bo byłbym już w piekle, wymyślałbym tortury.
{102289}{}Czekałbym, kiedy te suki|do mnie trafią.
{102383}{}A po co to wszystko?|Sam oceń.
{102446}{}Sadzamy Małpiszona gołą dupą na beczce|i wpuszczamy tam sto naszych myszek.
{102609}{}Na początku by krzyczał...
{102650}{}Koniec spaceru!|Pierwszy sektor zostaje na miejscu!
{102766}{}Pozostali do baraku!
{102891}{}Dalej!|Dalej, bydlaki!
{102994}{}- Idziemy!|- Ostatni martwy!
{103116}{}Dalej!
{103386}{}Ostatni martwy, panowie!
{103591}{}Rozstąpić się!
{103864}{}Nie róbcie tego.
{104215}{}Chodź tutaj.
{104349}{}Stój.
{105058}{}Mamo...
{105177}{}Mamo...
{105546}{}Wiąż ciaśniej.
{105598}{}Dajcie wody.
{105705}{}Wody.
{105817}{}Dajcie wody.
{105967}{}Są tu jacyś ludzie?
{106480}{}Sektor pierwszy!|Chcecie zostać bez obiadu?!
{107529}{}Trzymaj.
{107571}{}Trzymaj.
{107641}{}Bierzcie to.
{108008}{}Dzisiaj dostałem rzadziznę,|zasłoniłem palcem i piję.
{108314}{}Chciałbym już zdechnąć.
{108472}{}I co?|Machow był smaczny?
{108635}{}Przesolony.
{108703}{}A ty co, marynarzu?|Przyjaźniłeś się z nim?
{108785}{}A co, tu możliwa jest przyjaźń?
{109097}{}Nie złość się na mnie.|Zamroczyło mnie wtedy.
{109215}{}Rzuciłem się na was z głodu.
{109344}{}Zamierzacie się zbuntować?
{109411}{}Jutro odmówimy spaceru.
{109495}{}Powiemy Małpiszonowi,|że popłyniemy naprawić boję.
{109597}{}Nie pozwoli jej naprawić.
{109658}{}Jest teraz u władzy, a jeśli przywiozą żywność|to skończą się jego rządy.
{109763}{}Jutro nie będziemy grali w ich grę.
{109862}{}Staniemy i będziemy stać.
{109934}{}Wołyńcu.
{109987}{}Zapomniałeś wrzątku.
{110033}{}A tak, zapomniałem...
{110192}{}- Skurwielu, chciałeś zakapować!|- Odbiło ci?!
{110269}{}Wylać ci to na mordę?!
{110313}{}Nigdzie nie pójdę.
{110351}{}Już dzisiaj jadłem, po co mi to?!|Czepcie się drugiego sektora!
{110533}{}Posłuchajcie wszyscy.
{110599}{}Żylin zamierza naprawić boję.|Musimy odmówić zabawy w "ostatni martwy".
{110744}{}Małpiszon cię zabije.
{110987}{}Poczekaj. Usiądź.
{111170}{}Masz.
{111204}{}Coś ci pokażę.
{111415}{}Potrzymaj.
{111747}{}Tylko nikomu nie mów.
{111828}{}- Nie trzeba.|- Koniec spaceru!
{111926}{}Drugi sektor zostaje na miejscu!|Pozostali do baraku!
{112136}{}Dalej, bydlaki!
{112188}{}Ostatni martwy!
{112234}{}Co jest...
{112277}{}Znowu się buntujecie?
{112358}{}Ostatni martwy, bydlaki!|Albo was wszystkich zajebię!
{112505}{}Biegiem!
{112540}{}Dalej, bydlaki!
{112582}{}Potrzymaj.
{112639}{}Mówię, biegiem!
{112760}{}Dalej, bydlaki!
{112826}{}Wszyscy do baraku!
{112914}{}Do baraku!
{113010}{}Panie naczelniku...
{113829}{}Czego chcecie, panowie?
{113897}{}Proponujemy interes.
{114049}{}Ty pozwolisz nam popłynąć do boi|i poprosić o pożywienie,
{114138}{}a my tobie...|- Ja niczego nie potrzebuję.
{114204}{}Mam wszystko.
{114239}{}I nie wdaję się w interesy|z buntownikami.
{114301}{}Małpiszonie, znaleźliśmy samolot.
{114394}{}Hydroplan, w dobrym stanie.
{114521}{}Można go wyremontować.
{114606}{}Co ty na to?
{114731}{}Tak, panie Żylin, samolot...|To dobrze.
{114869}{}- Otwieraj bramę i każ im się odsunąć.|- W porządku.
{115072}{}Odsunąć się!
{115158}{}Tol, otwórz bramę.
{115318}{}- Pójdziesz z nami?|- Tak.
{115594}{}Weź narzędzia.
{115736}{}Łap.
{115772}{}Amurbek, przynieś wiosła.
{115966}{}Z Bogiem, chłopaki.
{116033}{}Niczego nie dotykaj.
{116561}{}Za co siedział ten Żylin?
{116603}{}Mówią, żę jego rodzina|zginęła w katastrofie samolotu.
{116659}{}Co to ma z tym wspólnego?
{116739}{}Twoim mózgiem|można sobie dupę wytrzeć.
{116817}{}To nie ten, który pięć lat temu,|pozabijał na lotnisku dyspozytorów lotu?
{116953}{}Z karabinem.|Dwie serie i wszyscy zimni.
{117040}{}To był jakiś pilot.|Możliwe, że to on.
{117145}{}A jakie artykuły mu przypisali?
{117187}{}105 - ze szczególnym okrucieństwem,|150 i chyba 107.
{117313}{}"W stanie silnego wzburzenia emocjonalnego..."|To znaczy, że zabijał i miał wyrzuty sumienia.
{117485}{}Ja takich artykułów nie mam,|chociaż też mam wyrzuty podczas zabijania.
{117687}{}Czuć kiblem.
{117742}{}Zacieśnić krąg.
{117906}{}Czuć śmiercią.
{118294}{}Żylin!
{118358}{}Wiosłuj, wiosłuj!
{118497}{}Żylin, trzymaj się!
{118574}{}Wyciągnij go!
{118607}{}Dawaj rękę!
{118949}{}Ruszaj się!
{119193}{}Słyszycie nas?!
{119255}{}Dajcie żarcie!
{119314}{}Zdychamy z głodu!
{119444}{}Pomóżcie nam!
{119522}{}Posłuchajcie, panowie!
{119600}{}Proponuję wam wrócić do baraku.
{119745}{}Naprzód!
{120151}{}Dzisiaj był ciężki dzień|i postanowiłem zorganizować wam święto.
{120251}{}Dzisiaj jedzą wszystkie cztery sektory.
{120392}{}Trzy trupy już mamy.
{120472}{}Zapytacie: "A co z czwartym?"
{120590}{}"Kto umrze, żeby jadł czwarty sektor?"
{120670}{}A umrze ostatni!
{120762}{}Ostatni martwy!
{120939}{}Ostatni martwy!
{121291}{}Dajcie narzędzia.
{121984}{}Rozbity.
{122061}{}Nie działa.
{123712}{}A co zrobić z wami?
{123801}{}Nawet nie podziękowaliście.
{123900}{}Chcecie zdechnąć z głodu?
{123980}{}A może pobawić się|w "ostatni martwy"?
{124065}{}Może ty chcesz, Amurbek?
{124122}{}Albo ty, Arżanow?
{124177}{}Nie, nie chcemy.
{124233}{}Prawidłowo.
{124292}{}Wracają!
{124405}{}- Wracają.|- Widzę.
{124757}{}Idziemy.
{125254}{}Chodź.
{125760}{}Będzie jedzenie, obiecali nam.
{125857}{}- Przywiozą dużo jedzenia.|- Kłamiesz.
{125907}{}Obiecali nam.
{125939}{}Jeśli przyjęto prośbę,|to zapala się zielony promień.
{126044}{}A przecież go nie było.
{126099}{}Nie czytał|"instrukcji dla kolonistów".
{126153}{}Odpowiedział nam dyżurny,|to wystarczy.
{126260}{}Przyślą jedzenie.|Wszystko będzie dobrze.
{126371}{}I tak nie jest nam źle.
{126478}{}To co, lepiej głodować?|Słyszałeś, że przyślą żarcie.
{126600}{}Żylin znalazł samolot,|wyremontujemy i odlecimy stąd.
{126752}{}Was też okłamuje.
{126791}{}Co to niby za samolot?|Boeing ze stewardessami i napojami?
{126915}{}What do you like to drink, mister, tak?
{126973}{}Hydroplan, w dobrym stanie.
{127067}{}- Sześciu ludzi załogi.|- A nas jest czterdziestu!
{127151}{}Wszystko przemyślałem.
{127211}{}Zbudujemy dużą barkę|i przyczepimy do samolotu.
{127299}{}I polecimy...
{127537}{}Azymut na wprost!|Ostrymi ognia!
{128038}{}Dowodzisz.
{128351}{}Co teraz, Żylin?
{128455}{}- Trzeba uwolnić drugi barak.|- Nie bądź taki narwany.
{128581}{}Ten nie głupio to wymyślił.
{128635}{}To nie jest dobry pomysł.
{128692}{}Jest ich ponad setka.
{128735}{}Jak się rzucą, to zeżrą wszystko.
{128783}{}Nie wypuścisz ich?|Małpiszona się bali.
{128856}{}Ciebie nie będą.
{128892}{}Jego nie, ale Toli ślusarza.
{128969}{}Dlaczego mnie?
{129015}{}Bo zabiłeś Małpiszona,|a to znaczy, że jesteś twardszy.
{129129}{}Jeśli bali się jego,|ciebie będą tym bardziej.
{129261}{}Dobrze myślisz.
{129315}{}- Nie będę się sprzeciwiał.|- Czemu się sprzeciwiać?
{129417}{}- Idź otworzyć.|- Otworzymy jak będzie jedzenie.
{129510}{}Kiedy przypłyną?
{129583}{}Nigdy.
{129628}{}Kłamaliśmy.
{129731}{}Jak to?
{129762}{}Przycisk jest rozwalony,|nie da się naprawić.
{129863}{}Nie będzie jedzenia.
{129940}{}Po co kłamaliście?
{129995}{}Dobra, Amurbek, daj im odpocząć.
{130059}{}Wiadomo po co.
{130096}{}Inaczej sami byśmy tu leżeli|i bawili się w ciuciubabkę.
{130152}{}Co teraz zrobimy?
{130211}{}O samolocie też kłamaliście?
{130294}{}O samolocie mówiliśmy prawdę.
{130346}{}Nie możemy ich wypuścić.|Otworzymy bramę i narobimy sobie biedy.
{130479}{}Ile zostało jedzenia?
{130525}{}My z Amurbekiem nie jesteśmy w temacie.|Małpiszon nam żarcia nie pokazywał.
{130634}{}Co się wymądrzasz?|Mamy teraz dużo trupów.
{130711}{}- Trzeba ich rozczłonkować i zasolić.|- Trzeba ich pochować.
{130927}{}Tak, bo znowu się to powtórzy.
{130970}{}Brawo, Żylin!
{131016}{}Racja, teraz będziemy żreć morską trawę.|Ma tyle witamin co brudu.
{131119}{}Ja nie chcę witamin.
{131158}{}Ale wymyślił.|Pochować, pochować...
{131252}{}Zjedlibyśmy ostatnie sześć sztuk...
{132050}{}Małpiszona już nie ma.
{132121}{}Nie jemy już ludzi.
{132211}{}Jak kogoś zobaczę - zabiję.
{132309}{}Martwych trzeba pochować.
{132374}{}Do kolejnej dostawy pożywienia|zostało 25 dni.
{132514}{}Więc jak?
{132562}{}Damy radę przeżyć ten okres|i nie zjadać się nawzajem?
{132669}{}Jedzenia jest niewiele,|ale teraz wszyscy będą dostawać po równo.
{132781}{}Samolot.
{132870}{}Zbudujemy hangar|i przyniesiemy tu w częściach samolot.
{132964}{}I zbudujemy strażnicę.
{133017}{}Oni nas nie widzą!
{133065}{}Nikt nas nie obserwuje!
{133123}{}Nie jesteśmy im do niczego potrzebni!
{133238}{}Nie ma żadnej satelity!
{133304}{}Nie ma!
{133408}{}Nie jesteśmy nikomu potrzebni!
{133502}{}Halo, kosmos, patrz na mnie!
{133617}{}Na mnie patrzcie,|skurwysyny humanitarne!
{133716}{}Patrzcie na mnie, skurwysyny!
{133920}{}Tutaj!
{133968}{}Patrzcie na mnie!
{134080}{}Tu jestem.
{136924}{}Patrz.|To ja wymyśliłem numer 18.
{136999}{}8 to symbol nieskończoności,|a 1 to chuj!
{137137}{}Nieskończony chuj,|którego pokażemy wszystkim z góry.
{138573}{}- Gdzie?|- Tutaj.
{138728}{}Amurbek.
{138786}{}Wiesz, dlaczego przez cały czas,|kiedy tu jesteśmy, słońce nie zaszło ani razu?
{138974}{}Nie wiem. Dlaczego?
{139108}{}- Gdzie?|- Tam.
{139205}{}- Kto?|- Słońce.
{139287}{}- Gdzie jest kulka?|- Tutaj.
{139429}{}- Więc dlaczego nie zachodzi?|- A skąd mam wiedzieć?
{139533}{}To po co się wymądrzasz?
{140522}{}Cofnij się.
{141037}{}Pan Żylin?
{141134}{}Kawy, herbaty, jakiś napój?
{141263}{}Poproszę kawę.
{141305}{}Niech pan usiądzie.
{141454}{}Po co wam benzyna?
{141559}{}- Musimy uruchomić generator.|- Macie generatory wiatrowe.
{141652}{}Nie działają na mrozie.|Podczas nocy polarnej zostaniemy bez prądu.
{141774}{}- Niech pan idzie napić się kawy.|- Więc...
{141877}{}Pani pozwoli, że zapytam.
{141929}{}Ułożyliśmy na brzegu S.O.S.|Dlaczego nam nie pomogliście?
{142041}{}Rozwaliliście boję łączności,|a satelita działa na podczerwień.
{142185}{}Widzimy ciepło: ludzi, piece,|a sygnałów i znaki nie widzimy.
{142334}{}Niech to wyjaśni.
{142387}{}Niech pan powie,|co robiliście tak daleko od obozu?
{142494}{}Chodziliśmy tam łowić ryby.
{142552}{}- Łowili ryby.|- To kłamstwo.
{142628}{}Nasi ekolodzy powiedzieli,|że tam nie ma ryb.
{142697}{}To nie do końca ryby...
{142780}{}Takie śliskie, wielonogie...|Nie wiem jak to się nazywa.
{142878}{142978}- Jedliście je?|- Tak.
{142995}{}Zapytaj go, ilu kolonistów|pozostało przy życiu.
{143132}{}Kiedy się osiedliliście|było was dwustu sześciu.
{143309}{}Ilu zostało?
{143344}{}Nie możecie policzyć z kosmosu?
{143407}{}Jeśli znasz angielski,|dlaczego w nim nie mówisz?
{143490}{}- Tony, zamilcz.|- Zostało nas osiemdziesięciu siedmiu.
{143582}{}Wielu jest chorych.
{143612}{}Niech pan powie,|ktoś chce opuścić projekt?
{143871}{}Może pan mieć jedną osobistą prośbę.
{144212}{}Niech pani przekaże te listy.
{144497}{}- Co mam z tym zrobić?|- Przyniosłeś?
{144558}{}Jedną nogawkę naciągnij tutaj.
{144605}{}O tak.
{144704}{}Rufowy na rufę, dziobowy na dziób.
{144822}{}Nikolaj, co u ciebie?
{144916}{}Teraz we dwóch trzymajcie za nogawkę|i pociągnijcie, rozumiesz?
{145017}{}Ale tylko na rozkaz.
{145046}{}- Sipa, co z paliwem?|- W porządku.
{145157}{}- Gotowe?|- Tak.
{145220}{}- Do siebie.|- Z Bogiem.
{145721}{}Powodzenia.
{146460}{}Dawaj te jebane klucze!
{146845}{}Rozdaj klucze, szybko!
{147617}{}Zasrańcu!
{149941}{}Zabiję.
{150383}{}Sipa!
{153026}{}Widzę...
{153202}{}...światła.
{153316}{}Proszę pani.
{153355}{}Sytuacja wyrwała się spod kontroli.
{153468}{}Ogień objął baraki.
{153510}{}Ponad 40% kolonistów|zostało zmasakrowanych.
{153610}{}Tam jest jak w piekle.
{153646}{}Z biurem.
{153747}{}Sir, sytuacja jest nieodwracalna.
{153851}{}Mamy poziom "C".
{153896}{}Sir...
{153953}{}Proponuję...
{154063}{}Tak, sir.
{154164}{}Wspaniale...
{154219}{}Kod "Naga wyspa".
{154322}{}- Niech pan idzie.|- Rozumiem.
{154410}{}- Ten sympatyczny mężczyzna...|- Żylin.
{154510}{}Znajdź jego akta.
{155396}{}Żylin.
{155452}{}Żylin!
{157950}{}Gospodarze się znaleźli.|Posprzątali.
{158099}{}Chyba odpływają.
{158683}{}Do hangaru.
{159162}{}- Przeżył ktoś jeszcze?|- Nie.
{159261}{}- Samolot jest cały?|- Tak.
{159313}{}Czas stąd odlecieć.
{159406}{}A ja bym tu jeszcze pomieszkał.|Było tak cicho, spokojnie.
{159645}{}Jeśli byłoby więcej jedzenia...|jakichś antybiotyków, żeby się podleczyć.
{159866}{}Zawsze chciałeś uciec,|więc do roboty.
{160113}{}Iwanie Gieorgiewiczu,|cały czas myślę sobie, że to śmieszne.
{160263}{}Niepotrzebnie podałem Machowowi|wodę przed śmiercią.
{160335}{}Dlaczego niepotrzebnie?|Zrobiłeś dobry uczynek.
{160424}{}Teraz nie trafię do piekła.
{160547}{}Jakiś diabeł
{160657}{}przypomni sobie, że zrobiłem dobry uczynek|i poślą mnie do trzeciej placówki.
{160859}{}A ja nie chcę.
{160911}{}Będziesz filozofował w piekle.
{160977}{}Pomóż pchać.
{161053}{}- Jesteście gotowi?|- Z Bogiem.
{161337}{}Poradzicie sobie.
{161392}{}Iwanie Gieorgiewiczu, pójdę już.
{161475}{}A ty dokąd?!
{161515}{}- Nikolaj!| - Żegnaj, Iwanie Gieorgiewiczu!
{161710}{}Sipa!
{163071}{}Weź, Iwanie Gieorgiewiczu.
{165931}{}/Obejrzyjcie napisy końcowe,|/ze zdjęć można poznać przeszłość bohaterów.
{166169}{}/Napisy: Wężu|/[e-mail]
{170353}{}---