Dubov Julij Bol'shaja pajka


��Ł� �Ó���
�����Ą� �Ą�ĘĄ


ONLINE ��������ʥ http://www.bestlibrary.ru

�ąń�� ����ą�

���

������ ń���ł��Ł� � ��ąć��ŁŁ ����Ł�Łń� � ������Ł� ���óńęą� ����ń���.
Ń����ą ��ęą�ą�Ł Ł�ó�����ą���� �ćŁ� Ł Łń���Ł��� ���ą�łó� ����ą�łŁ�ó Ł�
�ąćą�Ł�ą. ����� ��óć�Ł�łŁ�ń� �ń�ą�ęŁ "����" Ł ������ ��ł�ę, � ę������
�ą���Ł��ń� �ń�, ��� �ń�ą��ń� �� �óńńę�ć� ęŁ����ą, ���ą�ł�ć�ń� ó��Ł ��
���Ł�ŁŁ. ������ąć ń �ą�ć�ćąńń�, �ą ���� ���ą, � ę������ ć����Ł�ń� ę ń����ó
���ń�ó����Ł� ó�Ł��ą.
�������� ń ������ą���� ���Ł�ŁŁ, ����ę� ��� �ąę���Ł�łŁ� ���ńę �ą ę�ą��Ł��
���ń�ó��Łęą Ł �����ń��Ł�ó�łŁ� ���ń��� �ą�ęŁ ����ć, ����Ł��� �����ą��ą������
� ���ą�ó �ą ó�Ł�ń���. � ó�����Ł� ćą���ą� ęą��Ł�ą ń�ó�Ł�ł�ć�ń� ������Ł�ąń�
�ąć���Ł ���ą���Ł.
���ń�Ł��ń�, ��� ó�Ł��ą ��Ł��ą� � Ą�ń��Ł� Ł� ��ńńŁŁ ���ć��ą �ą�ą� Ł, �ę���
�ą����ń� � ń�ń����ŁŁ ć�ó��ę�� �ół����� �����ńńŁŁ, ������Ł� ęó�ń Ł����ńŁ����
���ą�ŁŁ � ����� Ł� ę�Ł�Łę, ��ęó�ą óć� ��ą ��ń��ą ęąę ��� ���Łńą� Ł ��ń��Ł�ń�
�ą ę�ą��Ł�� � ����. ���ćŁ�ą� �ą �ą�ć�ćąńń�, �Ł � ��� �����ńó�Ł�������
�ą����� �� ���, ��ćó����� ��ń�łą� ���Ł�Ł�ńę�� ó���ć���Ł� Ł���ń���ć� ��ę���ą
�ó���� Ł ��� Łńę���Ł������ �ą��������� Ł ńę������ ���ą� ćŁ��Ł. �� ęó�Ł�, ��
ó��������� ń�Ł����� �ą�Ł�ę��, �� ��ń�łą� ó��ń��Ł������� Ł ń���Ł�������
�ą�����Ł�, ��� ń�Ł������ń��ó�� � �ć� �����ńńŁ��ą�Ł���. �ąć�� �����Ł��, ��� �
ż��Ł��ńę�� ����ł��ŁŁ ó�Ł��ą ��Ł�ą���ćą� ę ����� Ł� ęą�ęą�ńęŁ� �ą�����ń���.
�� ń�����Ł�� Ł� �óńńęŁ� ćą���, Ł����� ęą�ęą��� ����ń�ą��� ń���� ����
ę�ó����łŁ� ���ń�ó���� ć�ó��Ł����ę Ł ���Ł�ą��ń� Łńę���Ł������� �����ń��� Ł
ę����ćą���ń���. Ę ó�Ł�ń��ó ćą�ćń��� ć����Ł�ń� �łą������. �� ���ć� ��ń��ćŁ�ą�
ń��� ć����ó, ę����ą�, ńę���� �ń�ć�, ��ą�ą �ć� � �Ł��. �� ż���
ń�Ł������ń��ó�� ��� �ąę�, ��� ����ń���ń������ ����� ń����ł��Ł�� ���ń�ó����Ł�
ó�Ł��ą ������Ł��� ������������ łąćŁ ę Ł������Ł� ń���� ���ł��ń�Ł. � ę�ą��Ł��
���ń�ó��Łęą ���ą�óć��ą ę�ó��ą� ńó��ą �ą�Ł����Ł, ����ń�ą��łą� ń����
ą�ą�ń���� ��ą��ć �ą ó�Ł�ń���. � ���, ��� ó�Ł�ń��� ������ń� �ąęą����, ���Ł�Ł�
���ą ó�����ą �ą ń�� ���������. Ż�ą ó�������ń�� ����Ł�ąń� � ���ó���ą��
Ł�ó���Ł� �Ł���ń�Ł ć�����. Ó�Ł��� ��ć� �óńńęŁ�, � Ą�ń��ŁŁ �ęą�ą�ń�
��Ł���ń���� ���ą���. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, � �ć� ��ęó����ą� �� ���ą�óćŁ��ń�
�ŁęąęŁ� ń�����Ł� � ����ń����ŁŁ ć�ą�Ł��, Ł � ęą�����ę� Ł��Łć�ą�Ł����� ń�óć��
�� �� ��ą�Ł�ń�. ����������� ���Ł�Ł�� Łńń�����ą�Ł� ���Ł����ńę�ć�
ó��ń�������Ł� ó�Ł��ć� ��ęą�ą��, ��� ��ęó���� ������ń� ����������, ��
������ęą ��������ą �ą Łńę���Ł������ ��ń�ę�� ó�����. ��ń��ą ń���ó��, ���
ć����ą ���ń�ó����Ł�, ����Ł���, Ł���� ����ł��Ł� ę ����� Ł� �óńńęŁ� ���ń�ó����
ć�ó��Ł����ę, ą ńą�� ó�Ł�ń��� �ń�� ���ó���ą� Ł�ół�� � ��ńńŁŁ ����� ���ń�ó����
ę�ą���. Ż�� ń�Ł������ń��ó�� � ������ ��ń����ń�Ł��ń�Ł ńŁń���� �ą�ą����
�����ń��� ń ���Łń����łŁ�Ł � ��ńńŁŁ �����ńńą�Ł, � ���� ę������ ��ń�ęŁ� Ł��ą��
ń������ Ł ����ę�ą�ŁŁ Łńęąć��� �� ��ó��ą�ą���ń�Ł Ł �ą����� ń��� ���ąć��Ł� �
������ ����ąęą�ą���ń�Ł ���ń�ó���ć� �Ł�ą, ń�Ł�ł�ć�ń� ń �ąę �ą���ą���� �óńńęŁ�
�Ł���ń�� Ł óć� �ą�Ł�ą�ł�ć� ����Ł���� ń��� ���Ł�Ł��ńęó� ż�Ł�ó ń��ą��.
�ł� ��ńę���ę� ���� ą�ń��Ł�ńęŁ� ćą���� �óń��Ł�Ł ż�ó ���ó, ����� ����ł�Ł ę
����� Ł�����ń��� ��łą�, Ł ��ą ńą�ą ń���� �ą���ąń�. ���Ł�Ł� �ę�ó�ąń� �ó�ą,
�ę�ó�ąń� ń��ą, �����ą�ąń� ���ń�Ł�� Łń���Ł� ��Ł�������Ł� ę�ą��Ł�� �ą
�ą�ć�ćąńń�, �ął�ą � �ó�Łę, �ą�ó�ą�łŁń� � �ąó�Ł�� ��ęń���ó�ćńęŁ� ę���ą�Ł� Ł
ęŁ��ńęŁ� ń�����, Ł ��� �ń���ć� łó�ą ń�Łńą�ą ���� � ą��Ł�. ��� ����� ���
�Łęąę�� �ń���� �����ń�Ł ��ą ������� �óńńęŁ� ćą�ćń���ą �� ����ń�ą����Ł,
ć�ąć�ą�ą�Ł Ą�ń��ŁŁ Ł�Ł Ł��� �Ł�Ł�Ł���ą���� ń��ą�� �� �����Łń�, �Łę�� Ł�Ł ��
Ł�����ń��ą�ń� Ł Ł�����ń��ą��ń� �� ń��Ł�ą�ń�. �� �Ł�� �ąę��ą�Ł ����łę��, ���
������ą��� ęą���Ł��ńę�ć� ń��ł���Łęą. � ż��� ���� ���� �ąń�ó���, ą ę �����ó
ń�ą� �ąę�ą���ą�� ��ć�Łę...

�ę��ą ��� �������

� �ą�ńŁ��ą� ��� ���Ł�ć�ą��� ���ć�� ���� ńś��ą��ń� ����� ��ó�ń�� ������ę.
������Ł��Ł� �ą���ą��ń� "����ą� ��ć�ó�ą����ą� łę��ą-ń��Ł�ą� ������� ó�����
�� �������ą� ą����ą�Ł�ą�ŁŁ". Ę������� ń���ą "łę��ą-ń��Ł�ą�" ���Ł ć��Łą�����
��Ł�ó�ę�� ��ą���ą. ���� � ���, ��� ������Ł�� łę��� ��Ł������ń��� ����� ����
���� ęą��ć��Ł��ńęŁ �ą���łą��ń�, ą �ń� ę���ą�Ł� �ą���Ł�ąń� �ą ��ń��Ł�������
��ł��Ł� � ������ ������ �� ��Ł������ ��ń�ą���ęŁ. ���ą����Ł� ń���ą "ń��Ł�ą�"
�����ąłą�� ���� ę�ą�ę�ń������ ������Ł��Ł� � ��ą Ł ń�ą�Ł�� �ą�ą��ń��� �
�ó�Łę.
���ń �ł� ń���� "��ć�ó�ą����ą�", ę������ ��Ł�ą�ą�� �ą��� ������Ł�����ó�
��ń���ń��. Ą ó���Ł�ą�Ł� "������� ó�����" ����Ł�� ��� ó�ąń��Łę�� ������
����ąń���� ���� - �� ń�ą�ł� ��Ł��ą�Ł ���� ���.
Ę������, �ą ��ę����� ż�� �� �ąń���ń��ą����ń�.
�ą������ą� ���ą�Łęą ���ń���Ł�ą�ą Łńę���Ł������ łŁ��ęŁ� �����ć��ń�Ł ���
ó�ąń�Ł� - ��Ł��ą�� ��ć ęąć���, ę�� ��� � ń�ń����ŁŁ �ąę���ą�� ń��ą�Ł�ęó
��ęń�ą ń ó���Ł�ą�Ł�� ń���ą "ą����ą�Ł�ą�Ł�", ��Ł��� �ą ���ó� ���ó - ��
���ą�łŁ� �ą����ę �� ����ł��Ł� ó��ćą���ń�Ł ��������. ������� ��ę�ą���
�ą�Ł�ą�Łń� �ą�ę �����Ł� Ł �ą��Ł ��Łł�Ł�Ł. ��Ł ż��� ��Ł �óę����ń����ą�Łń�
���ń���ł�� Ł�ń��óę�Ł��, �ą����ą���� ę������ �����ę�� ��ą���ą �ą ���������
ń������ �ąń���ą�ęŁ ń Ł�ń�Ł�ó�ńę�� Ż��:
"1. ���ń��ą���� - �ń��.
2. �ąłŁ� - �ń��.
3. ���ń���Ł�� ć��ć�ą�Ł�.
4. 1:3".
���ą�ą�� ż�� ń���ó�ł��. �ń� ��ę�ą�� Ł��ń��ą���� ó�ąń��Łę�� ��Ł�Ł�ą��ń�
����ć�������� (�ą Łńę�����Ł�� ����� �ó��). �ąę ć� ��Ł�Ł�ą��ń� �ń� ��ę�ą��
�ąó���ć� �������ęą Ł� ��ń�Ł�ó�ą - �ó��� �Łńą�� �ć� ń ����ł�� �óę��, - ć��
�ą���ą�Ł ��ą���, �ą��Ł, �ą�ę Ł �Łę��� Ń�ń���. ���Ł�ół�ń��ą�Ł ��Ł ������
�����ó��ń� ����ń�ą�Ł���Ł ���Ł���Ł���� �ó���. � �ą�� ���ń���Ł�� ęąę �Ł�Ł�ó�
���ó �����ęó �ą ���� ����ń�ą�Ł����� ńŁ����ć� ���ą.
�ń������Ł� ż��� Ł�ń��óę�ŁŁ ćą�ą��Ł���ą�� ��ń��ó� Ł �� ����������ó�
��Ł������Ł �ą���ą�Ł ćŁ��� � �����Ł� ��ó� ������, ��ńó�ń��Ł� ������� ń
Ł�ń�Ł�ó�ńęŁ� �ą�ą��ń���� Ł �ł� ����� ��ń�ęŁ� �ą�ą��ń���� Ł� Ąęą���ŁŁ, ą
�ąęć� ���łą�� �ąńńó �������� Ł ��Ł����� ��ąę��ń�� Ł ń�����.
��ę���Ł� łę��� ���� �ą��ą�Ł���ą�� �ą ������ą��ą��� ����ą�� - ń ���
�ąń�����, ����� �ąę���Ł������� �ą�ę��, Ł���ó���� � ����� ę��ń�Ł�ą�ŁŁ
"���ą�Łł�ńęŁ� óćŁ���", ��Łł��ń� �ą ���� Ń����ńę�� Ą��ŁŁ. Ż�ą ę��ń�Ł�ą�Ł�
�Łę�ć� �� ���ą���ą�ą, �� ��������ą ń����ń�Ł ��Ł�Ł�Ł�, Ł�� ��ń�� ��ńę���ęŁ�
ńŁć�ą��� ń ������ółŁ� ������Ł��Ł� ąęą���Ł��ńę�� �ą�ą��ń��� �ą �ą�ę���
��ąćŁ���ą�� ����������, ą ����Ł� ���ą�Łł�ńęŁ� óćŁ��� ����ąćą�� �ł� ��
�ąó�Ł��ń�. �ą Ł ���� Ń����ńę�� Ą��ŁŁ ń���ą�ą� ������Ł������� �ą��Ł��Ł��ńęŁ�
����.
��ćę��Ł��� �ąć�ó�Ł�ń� � "Ę�ąń�ó� ń����ó" ��ń���ć� ����ą��. �ą��Ł, �ą�ę,
�óńą Ł �Łę��� ��Łł�Ł ������������. ��ą���, ęąę �ń�ć�ą, ��ą����ą�. � ń�ń�����
ęó�� ���Ł�ń� Ń���ćą ������ Ł� Ł�ń�Ł�ó�ą żę����ŁęŁ, �ą��ą������ �Ł�ą�ń����
ć��Ł�� Ł ń��������� łę���. �� ���ą�ń� ��Łń���Ł�� �ą���-�� ������ ń ń����
��ćŁ, ę������ �ą�Ł�ą�Ł �����Ł�ó ęó�� Ł ��łą�Ł ���ę� Ł �Ł��.
������ę ����Ł � ��ń����Ł� ������, �����ó ��� ��ą��� ��������ą� ń���ą��
ń�ę���ą�Łą� łę���. "����� ń ń����, ���������� �ąć�ó�Ł�� �ą�����, ��ńą�Ł�� �ą
��������, ����óćŁ�� �Łłół�� �ąłŁ�ę��, ���ć�� ���� ����ą����� ó������, �� �Ł
����ą �� ���Ł�ą���, �����ó � ���ć�� �ą �ń�� �ó�ą��? ��� �ą��Ł? �ą��Ł,
�ą��Łń�!"
Ż�� ��� �ć� ������� ń�Ł��. ��ą��� �Łę�ć�ą Ł �Łęó�ą �� óń���ą�, �ć�
�������ć�� ���� �ą��Ł �Ł �� �����ó �������ó, �ą ��ń�� �� ńŁ���
��Ł��Ł�Łą����. Ę�ć�ą Ł ęąę �� ó�ó��Ł�ń� �ą�Łńą�� ęą��Ł�ą�ńęó�, �� ���Ł�ą�
�Łę��, �ąć� ńą��� ��Ł�ęŁ� ��ó���. � ��Ł �ń�� ������ � ���, ��� �ą���ą��ń�
"��ł��Ł�� �����ń��", �ą���� ��ą���ó �� ����.
�����ń� �ń�ć�ą ���Ł ���ć��Łń�����, �ą������ą��� Ł �Łęąę �� ń�����ńŁ�Łń�
��óć ń ��óć�� �ąć� ��Ł ńą��� �łą������� Ł�ó���ŁŁ. �Łę��, �����ć��, �ę���ą� Ł
ńą��ć� ��ą���ą, �� ń��ć �� ��ńń�ą���Ł�� ��ćŁ��ńęó� ń���� �ąęŁ� ń����Ł�, ęąę
ń�ć�ąńŁ� ��ę��ć� Ą ��ń�ó�Ł�� ���������� �ą �ąłŁ�� ęą��Ł�ą�ńę�� �Łńń���ą�ŁŁ
ń�Łńęą���� �, ��ń��Ł�ąń���� �ąćó� � ��������ńęŁ� �ą��� � ę���ą�ŁŁ �Ł���ń���
Ł� ą���ń���Łńą, �ą�ń������� ��ó���Ł� �łŁęą łą��ą�ńę�ć� �Łę��ó �� Ł���ń����
���ę� Ł� ������ń���ą, ������ń ń��Ł�ą�ą �� �ą������ą� ń ������ćą, ńęąć��, �ą
�ó�ółŁ� ���������Łę Ł �ąę �ą���. �ą, �������, �ąę�� ń���Ł ��ć�� Ł �� ����.
���ń�� � ���ó���ą�� �ń�� ż�Ł� ń����Ł� ń���ą�ą��ń� ��ę�� ����������Ł�
Ł�����ń��, ę������ ��ć�� ���ć� ńół�ń����ą�� � ������ł�� ń�ń����ŁŁ, �� �ą�� �
�óć��� ������, ę�ć�ą ����Łęą�ą ����� Ł�Ł ����� ń������ą� �������ą, �ó� ć�
���ę���ą�Łń� �ą��Ł�ą�łŁ�ń� � ż��� �������� ���Ł, �ą�Ł�ą�Ł �ą���ą�� ���ąćŁ,
������ą�Ł�ą�Łń� ęąęŁ�-�� ę���ńŁęŁ, Ł �������ą ���ó�ą�ą ���ćŁ�ą���� Ł Ł��ł���
��ł��Ł�.
��ą��� ��� ć��Ł��. ��Ł �ń�� �ć� ���ą�ą�����ń�Ł Ł �ą�ćŁ�����ń��� ��
����łŁ����� �łółą� ��������ń�� � ��� Ł�Ł Ł��� ę���ąę��, �Łę�ć�ą �� ��Ł��ćą�
ę ������� �����ą� Ł �ń�ć�ą ��ć ń ó�Ł�Ł������� ńę���ń��� �����ą�Ł��
�ą��Ł��ńęŁ� ������� ���������� ������� � ���ęó� ��ń�����ą������ń�� ���ń��Ł�,
�ą��ą������� �ą ��ń�Łć��Ł� ���Ł.
�ą�� ńęą�ą��, ��� �� ńŁ� ��� �ń� łę��� Ł ę��������ŁŁ, ę������ ������Ł�Łń�
ż��� Ł�ń�Ł�ó�ńę�� ę���ą�Ł��, ���Łę������ �����Ł�Łń� ��� ń�ę���ą�Łą�ą. �� ę
��ą�����ńęŁ� �ąęŁ���ą� �ń� ��Ł��ę�Ł, ��ż���ó �ć� ���ćŁ�ą���� �ą�Łńę ���
��ń��Ł��� ń ������� ��ę����ń���. ��� ����� ��� �ń���� �����ń�� ������ą����
ęą��Ł�ą�ó�� �� �����ą�Ł. �Ł�ą ����ł� ���ą Ł� ����ł�� ń���Ł, ��ń�Ł�ą��ą�,
�Łńń���ą�Ł� �� ����ę� ńą�ą �ą�Łńą�ą, �� Ł ńą�ą ć� �ą���ą�ą�ą. Ń� ���ę�� ��ć�
�ń� ���� �ń�� - ���ą�ą�ą ��ą �� �ąę, ����� �����, �ą�� ���Ł�ą ��ń��ó�
ę���ą�Ł� Ł ń�Ł�ą�ąń� ń���� � ��ńęó. Ę �ąó����ó ���ń��ą�ó ����ł��Ł� �� Ł���ą,
�Łń�Ł�ąń� ����Łę��. � Ł�ń�Ł�ó�� �� ���ćą�Ł �� ��ó� ��Ł�Ł�ą�. ��-������,
�ą�ą���Łę ���ęŁ ę�ć�ą-�� Ł��� ���ń����ć��ń�� �ąę�ó�Ł�� ń ��� �������������
���ą�, ę������ ��Ł��� ę ��ć����ó ��ęŁ��łó Ł ��ó� ��ń��ą� �����Ł���� ę��ęŁ,
��ń�� ��ć� �ą�ą���Łę, �ó�ó�Ł ������ę�� ����������, óć� �� ��ć ���ęó ó���Ł��.
Ą ��-������, ���ęą ń ć������ń��� ���Ł�ą � ���ł����� ę����� � ����� �����
ć��ą, �ą ����� ń��ę Ł � ����� ��ł�ń���. � ��ń���Ł ��ą ���ą ń����ł����
��ó���Ł�ą Ł �� ����ę� �Łę�ć�ą Ł �Łę��ó �� ��ęą���ą�ą, �� Ł ńą�ą ��������ą
Ł�Ł�Łą�Ł�ó ęąć��� �ą�, ę�ć�ą � �� �Ł���� ćŁ��Ł �ą���ą�ń� �ąęóó�.

Ń���ćęą. �ą�ą�� Łń���ŁŁ

Ńą��� ń�ą�łŁ� � ę���ą�ŁŁ ��� Ń���ćęą ������ - ��ó óć� Łń����Ł��ń�
��Ł��ą��, ą ��ć����� �� �ą �ń� ��Ł��ą�� ����. �� ��� �����ńńŁ��ą�����
�ą���ą�Łę��, �ąę���Ł� ń����ą ����ńŁ�Ł�ńęŁ� ó�Ł���ńŁ���, ą ����� �ł� Ł
������Ł� ����ą�. � Ł�ń�Ł�ó� żę����ŁęŁ ���ą� ��������� ęąęŁ� ���ą��� -
��-�Ł�Ł���ó, �ą ����� ń���ł��� �ą���ą�Ł�ą�ŁŁ żę����Ł��ńę�� �ąóęŁ, - �����
��ń��� �ąłŁ�Ł� ęą��Ł�ą�ńęó� Ł ń���ąń �Łńą� óć� ����Ł� �ą�Łą�� ��ę���ńę��.
������ ��ą �ą�Łą��ą �ęą�ą�Łń� ęą��ć��Ł��ńęŁ �����������Ł, �����ó ��� ł�Ł
��ą���� ń ��Ł�����Ł ����ń�ą����Ł��Ł � ���, ��� ��ć��, ą ��ć� ������. �ą �ń��
ń��Ł�ą�ą�, ć�� Ń��ć�� ��ę�ą���ą� ń��Ł ���ó���ą��, ń�ółą���Ł ń����ą
��Ł���ół�� ��ń�Łłą�Łń� ę�ąń���� �ą���ą�Ł��ńęŁ� ę��ń��óę�Ł�, ą �ą���,
�ć�����ą�ń� �ą ����ń�ą�Ł����� ��ą�Ł�Ł����� ���Ł�żę����ŁŁ, ń���� ć�
��Ł���ół�� ����ąćą�Ł ����Ł� żę����Ł��ńę�� Ł��������ą�ŁŁ ���ó������
���ó���ą���.
Ń ��ą����� ������ ��� ��ąę�� �ł� ń� ń�ó�����ńęŁ� ������, �� �ń��� ��Ł
ń��Ł�Ł�Łń� ��ń�� ńęą��ą�ą, �ą��ą�Ł�ł�ć�ń�, ę�ć�ą ������ �ą ���������
ń��Ł�ą�� ń���łŁ� ąó�Ł���ŁŁ, ��� �ń�� ��� ������� ����Ł������ć��� �����Ł
żę����ŁęŁ - ó�Ł�Ł�ą��ą�, � ę������ �ąęńŁ�Ł�Ł�ó��ń� ��Ł����, Ł żćą�Ł�ą��ą�, �
ę������ ���ń���Ł�ą��ń� �ń���ł�� �ą���ń���.
Ąó�Ł���Ł� �ą����ą.
- � �Łń��� �Ł��, - ������ćą� ������, - ż�Ł �����Ł �Łć�� � �Ł�� ��
ńół�ń��ó��. ��ż���ó ��ć�� ć����Ł�� �� ó�Ł�Ł�ą���� żę����Łę� ń ��ę������
��Ł��ń�� żćą�Ł�ą���ń�Ł. �ąę ���, �ą��ą� ������ą ó����ć�ą��, ��� ńół�ń��ó��
��ę������ ę�Ł�Ł��ńę�� ń�ń����Ł� ó����� żćą�Ł�ą���ń�Ł Ł �ń�Ł �ć� �����ńŁ��,
�� � żę����Łę� �ą�Ł�ą��ń� �����ą�Ł��� �����ńń�, ��Ł����łŁ� �Ł�� ę ń�ąć�ą�ŁŁ,
�Ł�� ę ������ó �ą��ą�ó.
��ńę���ęó ��ńóć���Ł� ���Łń���Ł�� � ń�������� Ł ����ę�ą�Ł��ńę�� ��ćŁ��,
�����ń� �ą�ą� �ą�ą�ą�� ��Ł� Ł� �ą���ó�łŁ� �����ą�Ł, ę������ ������������
�óę����Ł� � �ą��ę��� Ł�����ćŁ��ńęŁ� ń�ę�����. Óć� ��ń�� �����ć� �����ńą
ąó�Ł���Ł� ń��ę�ó�ą, ęó�ą �ó�� �����, �Łł� ����ćą��Ł��� ������ �ń� ���ą�ń�
��łą�� ��� ń���Ł�Łęó ąńŁ�����Ł��ńęŁ� �����ńń��, ���ąę� � ę���� ę����� Ł ��
��ć� ��ł��, ��� � �ą���� ������ Ł����ń� � �Ł�ó ���ń� �� �ć� �Łńń���ą�Ł�, ą
ń��ćŁ�łą�ń� � ��ł�ń��� ą���ń���ą �ń�����������ń�Ł Ł ��ńą���� ����ą�Ł �
ęą������ ���Ł�Łę�.
��ó��� Ł ń�ń�óćŁ��� �ó� ć� łą�ą��ó�Łń� �� ������ą, ęąę �� ���ęąć����ć�. �
�ę�óćŁ�ł�� �ć� �óń���� �ą�ą��� ������ Ł ��ń��łą�Łń� ������ �ąńęą�� ć���ą.
�ó�-�� Ł ���ę���Ł�ń� ��ą���, ń�ó�ą��� ó��ą�łŁ� � �ą��Łćą�ł��ń� ć����.
Ń���Ł �ć� ��Ł������ �ął��ń� ������ę, ć��ą��� �ą ���ę� �����ń������ć�
�ą����Łęą �Ę, ęó�Ł���ą�ł�ć� � �� ����� żę����Ł��ńęó� �ąóęó. �ń���Ł� �ą���Ł.
������ ���� ���óńę �ą ń��� ń��� Ł �� �ć� �ę���ą�ŁŁ ����ó�ń� � Ł�ń�Ł�ó�
żę����ŁęŁ ��óćŁ� ������ę��.
- Ęąć��� �ą� � ż�� ���ą�� �� ń��ćó, - ����ó����Ł� ��ą���. - ����ł�
�ą�Ł�ą��ń� �ą���ą�Ł��ńęŁ� ą�ą�Ł��� �ń������ ��Łćół�� ńŁ�� ń���������ń�Ł -
�ą���. ����ę� �� �ąńńęą���ą� �Łę��ó. Ń�ć�ó� Ł �� ���ą���ń�.
������ ����Ł� ����ó���ć���Ł� �� ��ń��Ł�ń��ó Ł ����ę���Ł�ń� �ą �����
�Łńę��ą��ó� �������ą�Łęó.
� �Ł���� ćŁ��Ł �� ��� ń��� ńę�����. ��� ć��ą�, óń��� ���ą��ń�Łń� ��ó��
���ęą�Ł, � ę������ �ółŁ �� �ą��. ��ń�� �ą���� �ń�ć�ą ��ćą� �����, Łć�ą� ń
�����ęą�Ł, ą ��ń�� ��ń��Ł �ąę���ą�ń� �ą ęó��� Ł �ą���ą� �� ć�ó��ę�� ���Ł. �
��Ł�ęŁ� ��ó����, �ń��� ��ń�� ������ó���ć� ń��Ł�ą�ą, �Łń�Ł� ����ę� ��ą���ą.
��ń�ó ������ ��� ń�����ć�, ����ł� ���Ł� ����ą��, ��� ć����Ł��, Ł ���ł��
�Ł��� �ń���� �� ���Ł�ą�ń�. ���ąę� ć� ���ółęŁ, �ą��ęą�ń� �ą ��ć� �ą �ń�ęŁ�
����ć���Ł� �����Ł�ęą�, ��������Ł Ł�����ń. �������, ��� �ć� ń�������� ���ą
�Łę��ó Ł �Ł��ć� Ł���ń��� �� ����. Ń��ć�� �� ���Ł� �� ż��� �ąń���ń��ą����ń�.
� ����ł� �� ���Ł� ����ęą��.

���������� �ą�ę

...�Ł�ó��ą� ń����ęą �ą ��ę�ą����� �ąńą� ń����łŁ�ą ��������� ���ć�ę,
�����ó�ą� ����������� ć���ń ���ń��� ��ć�� �������Ł��, ���ć�ó�� ć�����.
����ą�Ł!
Ęąę �ńę��� ���ń�Ł��ń�, ę���ą�Ł� ����ą�Ł�ąń� � ���Ł�ć�ą� �ń� ć� � ������
ń�ń�ą��: ��ą���, �� óń���łŁ� ����ćą�� �� ń���ć� �ąć��ą, ���ć�ó�-�ąęŁ �
���ń�����, �����ą�ń� ����� ����ą��ą�� �ą��ó��� Ł, �ą����Ł� ��ń��ę��ń���,
�ą��� ń��� �ąę����� ��ń��.
- ��� �óńą? �óńą, Ł�Ł ń��ą, ��ń���. � Ń���ćó �ąłŁ, - ń�ą�ó ć� �ą�ą�
ę��ą����ą�� ��ą���. - ������� ���, �óńą, �� �� �óć��, �� �ą� ń �����ęą�Ł
�ą��Łń�, ����� �Ł�ó� ����� ��ń��� ��ć�� ���� �ą�ą��. Ń���ćą, ��ń��� Ł�Ł
�!
�ęą�ą��ń�, ��ą��� ���ą �� �����ą� �� ��� ��Ł�Ł��, ��� �� ńą��� ��ń������
ń�ęó��� ó���ńą� �����ń, ę�� Ł� ����łŁ� ó����� ��Ł���� �Ł�ą�� ��ę�ŁŁ.
���ń�Ł��ń�, ��� ����ę��, ���ńęŁ� Ł ��ąę�� �ń�-�ąęŁ �� ������ń�, �ą��
��ą���ó ó�ą��ń� �ą�ó�Ł�� �ą ��Ł� ���� ńą��ć� ��, �� �Łł� ��ą�Ł�Ł�ą
�Ł�����Ł�ą, �Ł��ę���ą ��ń�Ł�ó�ą, Ł, ęąć��ń�, �ą� ń�ć�ąńŁ� ��Łćó��� Ł�
���Ł�ć�ą�ńę�ć� ���Ł���ą, �� ż�� �������, ��ż���ó �ą�� ń����� ń����ą�Ł��, ć��
��ą�� �ł� ����ć� ��ę���ą Ł ��� ���ą��, �ń�Ł ń�ć�ąńŁ� ��Łćó���ą �Łę�Ł� Ł�Ł ��
�ą�����, �� �� ń��ć�� �ń�����Ł��ń�.
- Ą ��� �� ń���ąń �ń� ż�� ��ńóć�ą��? - �Ł�� ń���ńŁ� �ą��Ł. - ��Ł��ó� - ��
��Ł��ó�, ���Ł� - �� ���Ł�. �ą���ą ę �����ó Ł �� �����������ń�Ł �� �ó���.
�ó�ł� ��ńŁ�Ł� �����ćę� Ł �ą�ą�Ł�ń� ń�ą��. Ń ó��ą �ąęą� ��ć���� �ą����ń�...
� ń�ń����� ęó�� óć� ��� ń���Ł���ą� ń��� � �ó�� ń�ó�����ńęŁ� ��ą�Ł�Ł�.
Ń������ �ćó��ŁęŁ, ��óń��łą� ę�ął��ą� ęą�óń�ą, �ą�ęą �ą�Ł���ą����
���Ł�����, �ł� ���ą �ą�ęą ń ęąęŁ�-�� ł��ńęŁ� ńą�ą���, �Ł�� �ą����ą��ą� �óń��
ćą���ą� ó�ęą. �ń� ż�� ��ę�Ł��ń� �ą ę�óć��� ���ą��Ł��ńę��, ń ę�ąń��-�������Ł
�ą����ą�Ł, �����ń�, ę������ ���� ń ń���� �ą�ę. �� ć� ��ń�ą� Ł� �����ą�ą
ł�ń�� �ą����ęŁ� ���������� ������ę: ��ó ę�ć�ą-�� ���ą�Ł�Ł ż��� �ą��� �ą ����
��ć���Ł�, Ł �� �ń�ć�ą �ąńęą� Ł� ń ń���� - � ę��ą��Ł���ęŁ, � ę����� Ł �
���óńę. ��� ������ę ��Ł��ń�Ł ń�ąęą��.
�ą�ąń �ą�Ł�ę�� ��� ��������: ��ą��� ��ń�ą�Ł� �ą ń��� �ó���ęó ę����ęą (��
����ł� �Ł� �ą��, ą ���ęó ��������Ł�ą�), �óńą �ą�Ł��, �����ń������� �ą
������� ń�óć��, �ą������, �Ł� ����ę� ���ęó Ł, ńó�� �� ��ć�ń�Ł �ć� ć�����
�������� ńó�ęŁ, ���ć����Ł�ń� ę �����ę� ń�������. Ęąę �ń�ć�ą, �ą ��ń���
�ęą�ą�ń� �ą��Ł - ��Ł�ń�������, ę�� ���ą���Ł�ń� � �����ęą�: �� �ął�� � ęó�� ń
��ó�� ęą�������Ł ę��������ą�Ł Ł ��ć�ó�Ł� Ł� �Ł� �� �ó���ę� "��ą��ęą��",
�ą�Ł�ęą � ��ńę�� ��ć���ą���ć�.
- �ó ��� ć�, �ą óń��� ����ą��ć��ć� ���ą, - ���Ł���ń ��ą���, ę�ć�ą
���ć����Ł�����ą� ńó��ą �ąę���Ł�ąń�.
���Ł�Ł �� ������.
Ę ���� �ąńą� ���Ł ��ą���Łę óćąń. Ół�� � ń��� ęó�� ��ą��� Ł ó��� ń ń����
�ą��Ł. ���ó�Ł�ń� ���ńŁ���łŁ� �ń� ����� ó �ę�ą Ń���ćęą. �� óń�ó� ńŁ��. ��ń�ą
������ �ą�Ł�ą� �ą��, ��ż���ó ���ęą, ��ć� �ó�� �����ó�łą� �Łł��ć�, ��łŁ�ą
�ą���� �� ����� Ł ń����ó�ąń� ęą�ą�Łę��, ����ćŁ� ć����ó Ń��ć�� �ą ę����Ł.
- Ń����Ł, ęąęą� Ł�����ń�ą� �ąę��������ń��, - ńęą�ą�, ń��ńŁ�łŁń� ń �������
���ęŁ, �óńą. - ���ą �� ���ą �ó���ęą, ���Ł�Ł �� ���ó, ���� �� ��� - ���Ł�Ł ��
���, Ł ����ą����. � ���� ���� ł�óę, Ł ��ć� �ń� ���Ł�Ł. ���� ��ą�� ���.
- Ą ńę���ę� �ń�ć� ����? - ń���ńŁ�ą �Ł�ą. ��ą óć� ��������ąń� � �ą�ą�Łę Ł
ń����Ł�ą�ą ń� ń���ć� �����ą ę��łęŁ. - ��-����ó, ����� ���ć�. �ą�Łę ���ń��
����������� �.
�ą�ę �����Ł� � ��ł��-�� ó��� �Ł��, ���ąę� �ą ń�� �ą� ��ńę���ę� ����ę
���Ł����Ł �ą ��ć� ���ćŁ�ą���� ż���ę�. �� �ą����� ��������� Ł, �ń�ą�ą�, �����
���ćą� �ą�����ńŁ�. �Ł�Ł���� ��� ��ć� ó������ ��łŁ������ń�Ł �� ż��ć� ��
ń�Ł�Ł�ń�, ��ą ����ę� ����ę�ą �� ęąę��ó-�� �����ó �óń�ó. Ń�ą�ą�ą �ą�ę
��Łń�ą�ą� ę ���ę�, ć���ę� �ń���Ł�ą� � ��ń���� ����, ����������� ę�ć�ą-�� �
ę������, ą ����� ����ę���Ł�ń� �ą �� ����óćó Ł, ń����ó� ń� ń���ą �ó���ęó
"��ą��ęą��", ń�ą� óć��ą�Ł�ą� �Ł�ó ����Ł ń �Ł� � ń�ń����� ęó��. Ę�ć�ą �Ł��
ó�ą��ń� ���Ł��ń�, �ą�ę �ą���Ł���ń� �ąę, ęąę ��ćó� ��Łćą��ń� ����ę�
ń����ł���� ������ ���Ł, Ł, �� ���óńęą� Ł� �óę �ó���ęŁ, ��ńę��Ł� � ę��Ł���,
����� �ą��Ł �ą� ń��� ��ń����ó� ę���ą�Ł�. ����ę� ń����ń����Ł óńŁ�Ł��Ł �Łę���ą
Ł �óń� �ć� ó�ą��ń� �ń�ą���Ł��, ������ �ó���ęó, �ą�ąłŁ�� � ęó�� Ł ó��ćŁ��
��.
�ą�ęą �ą��ó�Ł� ć���ęŁ� ń�óę � ����� ęó�� - ����� ������Ł� ę ���Ł�ć�ą�ó.
��ę������ ����� �ą�ę ��ćą�, �� ��ę���ą� ć�ą�. �� ń��łą�, ęąę ń���ć�ó�Ł ń
�����Ł� ����ę ��ą��� Ł �Łę���, ęąę �ąć�����ą ������ - ��ą ��ń��ą�ąń� Ł� ���ę
����ą�ł�ć�ń� �ą��Ł, - �� ���ą�ą�� ��Ł��ąęŁ ćŁ��Ł �� ń��łŁ�. Ó ��ć� �����ą
ć����ą, Ł ę ć���ó ���ń�ó�ą�ą ��ł���ą. �ą�ę �����ą�ń� �ń����Ł��, ��� ć�
�ń�-�ąęŁ ���Łń���Ł�� �����: ń��Ł, ���Ł�Ł, ����� �ąńńęą���ą�Ł ą��ę����, �����
�� �ą���-�� ����� ę ���ę�, ęąć��ń�, ��ą ��Ł���ąń�, ����� ���-�� ���� ń
�Ł���, �����... �� óń��łą�, ęąę ��ę���ąń� ����� ęó��, Ł ę��-�� ń�� ń �Ł�
�����, ����ć� ���ęą ćą����� �ąń���ą�ą.
- �ą�Łę, �Ł���, - ���ćó��ą� ć��ńęŁ� ć���ń. - �� ��ćó, ����� �� �ąę ���ń��
�ąńń�ą�Łń�. Ęąęą� ���ą ����... �ó �����ó� ć� ���� �ą ���łą�Ł�.
�ą�ę ��ę��� ć�ą�ą. � ń����, ����Łęą�ł�� Ł� ę��Ł���ą � ęó��, �� ń óćąń��
ó�Ł���, ��� �ą �ć� ��ń���Ł ńŁ�Ł� �������Ł�ą, ó ę������ �� ����ą ��ą� ń�ąęą��
��� ������ę: ��� ��� ������ń��, ����ś���ą�, � ę�ń��ę�, ��ę���ą�ł�� ę�ął����
��ćŁ� ����ń�, Ł ń� ń�ą�����Ł �ó�ą�Ł. �� �����ą� ć������. �Ł���Ł� �� Łń�����.
- �ó Ł�Ł ć� ń��ą, ę��Łę, - ������ćą�� �Ł���Ł�, ó���ą�ń� Ł �ąń����Ł��
ę�ąń���, - Ł�Ł ę ń���� �ą���ę�. ����Łł�, ęąę �� ���� ����ą �ą���ą�?
- Ęąę? - ���ćąłŁ� ć���ń�� �����ńŁ� �ą�ę, �ęŁ���ą� �������Ł�ó ��ć����� Ł
�ćŁ�ą�ń� � ń���ęó.
�������Ł�ą ��Ł��Ł�ó�ąń� ��Łć� Ł ����ćŁ�ą �ć����ó� �ą���� �ą ć����ó �ą�ęą,
������ą�Ł� Ł ��� ��ć� �ń�ą�łŁ� ����� ����ń�.
- �� ����Łł�, ��ą�Ł�... - ć���ń��� ������ó�ą ��ą. - �ó �ą���. Ą ���
���łą� - ��ć� �� ����Łł�?
Ę�ć�ą �������Ł�ą ó���Ł�ąń�, ��� ę��ą���� ������ ������Łę �ę���ą������
ó��ą�Ł� �ą����, � �� ć���ń� ������ą�ń� ���ą��. ���������� �ą�ąłŁ�ą� ńŁ�ó
��óęą, ��ą �ą�ą�ą ��ęą���ą�� ��ń�ąń����ó �ą�ęó ���ó ��ńó�ą��ó� �������Ł� �ą
��óć��.
�ą�ę ó��ą�, ���, ���ą��� ����� ���Ł���� ��ń��Ł�ó����� ń���ą�Ł��, ��
��ę���ń� � ������ ń��ąń�Ł, �����łą� �ń� ó�ą�Ł��, �ń�Ł ����ą���� ����� �ó�ń��
��Ł����� ę ��ć��ą������� ��ń���ń��Ł��, ćą�ą��Ł���ą� ��ó��óń����ń��� ń�ą�ł�ć�
�����ńęą �������Ł�� � Ąęą���Ł� �ąóę Ł ���ć�� ��óć��. �ą��ć�� ��������Ł� ż�Ł�
�����ó�ą���� ���łą�Ł� ���ć�� ��� ń�óćŁ�� �����óć������ ęóń�ę �ó�ąćŁ, ę������
�������Ł�ą, Ł����곣 �ć� ��ęó�ą-�� Ł� ć�ó�Ł� ń���ć� ��ćą�Ł��ą, �ą��ą�Ł�ą�ą
������ ����� �����Ł�ńęŁ� ��ń��.
�����ó�ń��ó� �ń�ą���ęó ń����ą, �ą�ę ó��ą� � �����óć����Łę� ń��� �Ł�Ł��ó�
ęą����ęó ń �ą���Ł� Ł ���ął�Ł� �������ą�Ł.
� ����ę� �ą��ą�łŁ�ń� �ą ������ ����� �����ą ����ćŁ� ę���� ó�������ó
ę�ł�ą�ó. �����Ł� �����, ��� �ą� ć������ ��������� ��ą�����ńę�� łó���ęŁ.
Ó���łŁń�, ��� �ą���Ł� � ę��Ł���� �������Ł�ó Ł, �ą� �� ���� �ó����,
óć����Ł� �ą��ć�ą�� �ą�ęą.
Ę�ć�ą �������Ł�ą ��ł�ą Ł� ęó�� Ł �ń� ������� �ą�����ą�Łń�, �óńą ��Ł��ń
�ą�ęó �ó���ęó �Ł�ą:
- �������Łń�, �ółą ���, ą ��, �� ����� �ąń, �ł� ���-�Ł�ó�� ��Ł�Ł�Ł�ń�.
- Ń�ąńŁ��, ń�ąńŁ��, �� óć� ���� �������Ł�Ł, - ����ó��ą� �ą�ę. �� ���Ł�
���� � ������ ��Ł�ą�Ł�, �� �� ��ć�ą, ę�ć�ą �ą� �Ł� ń����Łń�.

Ńął�ę. ������ ę���ąę�

�ą ������� Ł� �ń����ą�Ł ���� Ł� ć��ę��ą ę��ń����ą: ��ń�ęŁ�, �ó���, óć�
�ą�Ł�ą�łŁ� ��ń��� ���ą ��ó��Ł� Ł Ńąłą ����ęŁ�, �������, ń ������ ������� ���
������ć� Ęą��ą �ą�ęńą.
- �ó, ęąęŁ� ��ą��? - ń���ńŁ� ���ą. - �� ��ć�� ń���ąń ����ą�� ę� ���
���ą���ąęą��, �ąłŁ�� ��ęą ����ć�ó�, ą ����� �ą����Ł�ń�. ��ą���, �� ń �����
���ć�� ���ś��ą�� � ć��ę��, ����ć����Ł�� �ą�, �ń�� ę��-ęąęŁ� ��������. � �ą��
ń ę�Łćą�Ł �ń�-�ąęŁ �ą����ą��ń�...
�� ����� łę���-ń��Ł�ą�ą ��ł��� ���� �ą�����ó�� ę�Łć��� ęŁ�ńę ń ���Ł�Ł����
�Ł���ą�ó���. ���� ��Ł�ą���ćą�ą �Łę���ó. �ń� ��ń��Ł���Ł �� �ą "ó�ą" Ł
��ń�����ę� ������Ł�Ł � ćŁ��� Ł���ń���� ����ć��Ł�, ��� Ł�Ł�Łą�Ł�ą �ąęą�ó��ą.
�ą�ąńłŁń� �Łń��ą�Ł ń� �ń��Ł �������Ł���Ł ����Łń��Ł, �Łę��� ��Ł�ó�ń� ��
Ł�ń�ą��Ł�� ���Ł�ą�� ���Ł�Ł�.
� "Ąęą���ę�Łć�" �ć� �ń����Ł�Ł ����ł� Ł �����Ł�Ł ęó�ó �ąó���� �Ł���ą�ó��
���ń ���� �ąŁ�����ą�Ł� Ł� ń��ŁŁ "�Ł���ą�ó���� �ą����ŁęŁ" - �� ��ą��ą��
żę���������. �ą�� Ł� "��ńę�ŁćŁ" ���ń�� ��ć�ą�Ł, ��ń������ą� �����Ł�� ��
�ąćą�Ł�ą� Ł ęó�Ł�� ��� ����ą�Ł�ń� �ą �ą�Ł����. ��Łł��ń� ���ą�Ł��ń� ę
��ą���ó.
��� ń�ą�ó ć� ��ą�ó� ę �Ł��ę���ó "��ńę�ŁćŁ", ��ą�Ł�ó� ń���łŁ�� ��ó ę��-���
� ���ą�Ł��� ń�ą�ć��Ł� ��ńę��ńęŁ� ń���ą���������� �ą��ąń���Ł, ���ąę� �Ł��ę���
�ęą�ą�ń� ������ę�� Ł��ą���ą����, ńŁ��� �ą ���Ł�Ł�� óć� �� ������ ��ń���ę
���, �ŁęąęŁ� �Ł���� �������, ę���� �Łą���ą, �� Ł��� Ł �Ł�Ł�� �������
�ąć����� Ł� ęąę�ć�-�� �ą� ��ćę��Ł���ą ��ń��Ł�Ł�ą� ���Ł�ą������. Ą �ąęć� ��
��� ���� �� �ó�ąę, Ł ę�ć�ą ��ą��� �ą�ą� ��ś�ń���� �Ł��ę���ó ���
��ć�ó�ą������ ��ą���Ł� łę���, ��� ń �ą������� ó���ę�� ��Ł�����ń��ą�ń�, �ą���
Ł��ń��ą��ą� �óńńęŁ� ę�ŁćŁ. �ąłŁ�? �ó, �ąłŁ Ł �ąę ��������ń�. ���ę���ą��
��ć��ó� ą��Ł����Ł� � �Ł�� �� ��ą��� �� ����� - ��-�Ł�Ł���ó, óń���
����ąń�ą��ń�, ��� ��Ł �ą���ą�� ą���ó� łę��ó-ń��Ł�ą� Ł óć� �ń� ń���ą�Ł, -
��ż���ó ���ą�Ł�ń� �ą ����ł�� ę �ą��Ł.
��Łł�Ł�Ł ���ó�ą�, ��ł����Ł� óńą�Ł Ł ��łŁ� �������ó �ą ��ą ���. Ęąęą�-��
�ć� ��ąę��ą� �ą���ą�ą � ������ń���� Ł �ą�����ą�ą �ą� Ł����� ę�Łć���
�������.
�ą��Ł ń���ą�ń� ń ���Ł�ć�ą�ńęŁ� ������ń�����, � ���-�� ��ć����Ł�ń�, Ł
���ó�ą � ��ńę�ó ��Łł�� �Łń��� ń ���ń���� �����Ł�� ������Ł������� ����� �
ń���Ł ń ��������Ł�� ������Ł��Ł� ��ć�ó�ą�����ć� ��ą���Ł�. ���ń��ą ���ą
ó�����������ą, ����� ��������, ��ć�óć��� � �ąć�� Ł ����� �� �ąć� ����ą�����
� ���Ł�ć�ą�. �� ���ł�� óć� ��� �����Ł, ą �� ��ń�ą �ą��ą���Ł� ��Ł �ąę Ł ��
����ą�Ł. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, ę�ć�ą ���ą ��ł�� ���ó�ą�� ę�ŁćŁ, ��ó �Ł��ć� ��
�ą�Ł, ���ń�Ł�: ��� ę�ć�ą ć�ó� Ł� ��ńę�� ��Ł���, ��ć�ą Ł �ó��� �ą�ć��ą�Ł�ą��.
�ń��ń������, ó ��ć� �ą���Ł��ń� �ąę�ń���� �łół��Ł�, ��� ���Ł�ć�ą�ńęŁ�
������ń������� ��łŁ�Ł ��Łł��łŁ� Ł� ��ńę�� ę�ŁćŁ �ą�ą�Ł�� ��� ń���, ą łę���
����ł� �Ł��ć� �� �ą�ą��.
��Ł �ą��, �� �ąę�� �ą�ą���, ę������ �� ����ę� ń��� �� ������ł�, �� Ł �ą
��Ł�ą��ę �ó��� ń����� ����ćŁ��.
- Ę�Łćą�Ł �ą��ó�ń� �ą��Ł Ł �Ł��, - ��łŁ� ��ą���. - �� ń �óń�� ������ �
ć��ę��, ą �ń�ą����� ń�ą�ó ����ó� � �ą�ńŁ��ą�. ���� ���, �Ł�ą ��ć� ������ ń
�ą�Ł � ć��ę��, ��ć��, �ą�� �ó��� ���-�Ł�ó�� �ą���ą�ą��. Ą ���ęą - �
�ą�ńŁ��ą�.
- � ��ć� � �ą�ńŁ��ą�, - ���ą� ć���ń ����ęŁ�, ęąć��ń�, ����ćŁ�łŁ� �ą ���ęó
ć�ą�. ����, ���������ą� �ą ę������ ������ą, �Ł�ó�� �� ���ą�Ł�ąń� �ą ���ęŁ���
���ł��ń�Ł: ��ć�����ą ��ą ż���ę��� Ł, �Łńę���ę� �� ń�ółą�ń� ��ć����� Ł�ółŁ�
�� ������ó �����, ��Ł������ą�ą Ł� �ó���ęŁ �Ł��, �� ę�����ć� ��ęą�ą�ń�
�����Ł�.
�ą�ę ��ć� ń ó������ń��Ł�� �ń�ą�ń� �� ń ��ą����� � ć��ę��� Ł óć� ń��Ł�ą�ń�
��Ł�ó�ą�� ń��� �ą���Ł� � ć�����, �� ��ą���, ę�ć�ą �ń� ��ł�Ł ę �ąłŁ�ą�,
��Ł���ćą� �ć� �ą ��ę���:
- �ó�ą, � ���� �ą� ń�Łń�ę ��ę����� Ł �Łń�ą, ę�ć�ą ��Ł ��Ł��ćą��. �ą ��ń��
ó���ń�ł� ń �Ł��ę����� �ąńń����Ł�. ��� Ł��ń��ą���� ó �Ł� óć� �ń�
�ą������Ł���ą��, ą ń �ąłŁ�Ł �ł� �ą�� �����Ł��ń�. ����� �Ł � ��Ł� ��ęń Ł�Ł
���ó��ęń ��� ���ć� �����ą �� ń��Ł�Ł. ������ł� �� ń�Łńęó Ł �� ���� �ą���ą Ł
�����ł� �ąęńŁ�ó� �����ć��ć�. ���ń�� ���Ł �ń�, ��� �ń��. ����ł�, ��� ń �����
����ęŁ� ����, ��, �ń�Ł ���, ������Ł� ęó�ą �ą��. ����� ń�ć���� �����Ł ę���Ł
�� ��ó� ��ęń�� - ńą��� �ó�łŁ� - Ł ���ćŁ ó ń���. ��Ł� �ą�Łł�ł� �ą ��ćę��Ł���,
������ - �ą ��� Ł��. ���ęó Ł �Ł�ó ��ń��Ł � �ą���� �����ą�. �� � ��ó���ń����.
�ą�ę ����� ���� ó�����ó�� � ��ęń� Ł ��� ń���, �� ���ó�ą�, ��� ń ż�Ł� ��
�ą������ń� ńą�, ��ń��� ����Ł�, ��� ���ą�ą�� �ą ���� ę�ą��Ł����ń���ńęŁ�
�ó�ę�ŁŁ, Ł �������ą�.
- � �ł�, - ������ćą� ��ą���. - Ó Ń��ć�� �ó�ó� �ń� ����ćŁ, �ą�� ����� ń���
Ł ����ćŁ�� �ó�ą. Ęąę ����ę� ��ń��Łł�ń�, ������Ł, - �� ńó�ó� �ą�ęó �ó�ąćęó, -
Ł ����Łę�ó� �ń� �����ą ę���ą�.

***

�ą�ńŁ��ą� ���Ł����Ł� ����ą����Ł�. ���ą��� ��ń��������, �� �ą���Ł�ń� �����
�ą ����ćó. Ń�ą�ó �ą �Ł� �ą�Ł�ą�ń� Ł ���ó�ń� ęó�ą-�� � ć�ó�� ńółŁ ń�ń�����
��ń, ńŁ��łŁ� � �ó�ą� ó������ć� ń����ą. �� �����ą����ć� ����ą � �ą����
ń������ �ą���ćą�Łń� ń���� ��ć. � ����� ���� �Łń��, ń�����, Ł �ą�
��ćŁń��ą�ó��� óć� �Łń��� ������Łł� ń �ą��Łń�� "��Ł���ń��ó�� ó�ąń��Łę��
��ć�ó�ą������ łę���-ń��Ł�ą�ą".
�ą�ę ��ń�ą� ńŁćą���ó, �ń�ą�Ł� �� � �ó��ł�óę, �ąęó�Ł� Ł ����ł�� ę
��ćŁń��ą�ó��:
- ������ ó���, ���ółęŁ. ���� ���ó� �����Ł�, �ą�ę �ąó���Ł�, ęą��Ł�ą� �ąóę,
�ą��ń�Ł���� ����ń��ą���� ��ćę��Ł���ą. �Ł��ę���ą ��ć�� ó�Ł����?
��ń��ą ń �Ł��ę����� �ą�ą�ąń� �� �ó�łŁ� ���ą���. ��ń�ą ��� Ł��ń��ą����, ę
ń�ąń���, ���Ł �ą����Ł���ą��, �� �� �ń�� �ń�ą����� �����ńą� ���Ł�ą�Ł�
��ńó�ń����ą��. �ą��Ł���, �Ł��ę��� �����ó-�� ń�Ł�ą�, ��� ń����ńęŁ� ó�ąń��Łę��
�ó��� �ę��� ���Ł��ń��Ł, ą Ł� �ćŁ�ą��ń�, ęąę �Ł�Ł�ó�, ����� ����ł�. � ę
��ę���ą� �� ����ńń� ��� �ń���ć� ����ą, ń�Ł�ą�, ��� ��Ł ������ ��ćó� ćŁ�� �
������ń���� �����ą�. ��ń�����ą� ��Ł� �ąę�� �����, �ą�ę ó���Ł�ń�, ��� ćŁ�� �
��� ������ ��ć��, �� ����ę� �� ąęą���Łęó. ��� ęąńą��ń� ��ęń�� Ł ���ó��ęń��,
�� ���ń� �Ł��ę��� ����ł� ��ęą�ą�ń� ���-�Ł�� ��ńóć�ą�� - �����ą�: �ń� �ą����.
��Łł��ń� ��Ł���ęą�� ����ęŁ�ą.
�������ą, ęąę ���ń�Ł��ń�, ń�ń����ą � ���, ��� ������������ ń� łę���� �
�ą�ńŁ��ą�� ���ć�� ��� ������Ł�� ń��� ć��ńęŁ� ������ć��� ę��ą�� �� ��ć���ó
ń����ó, Ł ��ćą�Ł�����ą� �ć� �ń� ��� ć� ć��ę�� ę��ń����ą, ����ę� ��óć��
�����.
����ęŁ� ń�� �ą �������. ����� �ąń ó�ą��ń� ��ńę���ę� �ą������ ńćóń�Ł�łŁ�ń�
�ó�Ł.
�ęą�ą��ń�, ��� � �ą�ńŁ��ą�� ńół�ń��ó�� �ąę �ą���ą���� "����� ę����", ęó�ą
������ �ąń����ą�� ���ń��� ń�������, ��Ł��ćą�łŁ� �� �ó���ęą�. Ń���ąń ż��
ę���� �ą�����Ł�ó �óń���ą��, �����ó ��� �ń����ą� �ąńńą �����ą�łŁ� �ą��ćą�ą
�����.
����ęŁ� ��ć����Ł�ń�, ��� ��ć�Ł� �ą���ń��� �ą�. Ń ��ęńą�Ł �ęą�ą��ń�
ń��ć���. �� ���� �ń�ć� ��Ł��ą�� - �� ��ą �ą ęąć��� ż�ąć�. ������, ��ą��ą��
ł�ń��, ��ńę���ęó ������ ��ęńą �ą���Ł�Łń� �ą ż�ąćą�, ć�� ��ń����Ł
Łńę���Ł������ Ł��ń��ą����.
��-�Ł�Ł���ó, ż�Ł ��ęń� ���-�� ���Ł�ą�Łń� �� �ń�� ����Ł�, �����ó ���
����ęŁ�, ę�ć�ą �Ł��ę��� ńęą�ą� ��ó ��� ��ń���� Ł ������� ż�ąćŁ, ���Ł�ą�ł�
ęŁ��ó� Ł ����ł� ę ż���ó �� �����ąłą�ń�. Ą �ń�ą�łŁ�ń� ��ą��ą�� ł�ń�� ���Ł
�ąń�Łńą�� �ąę: �ąń�� �ą ���Ł� ć��ę����, �ąń�� �ą ��óćŁ�, �ąń�� �ą �����Ł�,
��ą �ą ęąęŁ�Ł-�� ������Ł��Ł��Ł Ł �ąę �ą���. � ��� ń�ć�ąń��ą�Ł� �Ł��ę���
�Ł��ć� ń���ą�� �� ��ć��.
Ą ńą� ń�ć�ąń����ą�� �� �ó���.
- �� ć� ���ć�� ������, - ńęą�ą� �Ł��ę���, - � �� �ó�ó ����Ł��, - ��
óęą�ą� �ą����� ęó�ą-�� �����, - Ł ���ńŁ�� �ą���ł��Ł� ę�ć�-�� ��ń��Ł��. �ą�
�óć��, �� Ł ��ć��ą�Ł�ą���ń�. �ń�Ł ó ���� �ą ł�ń��� �ń�����Ł�ń� ��ń��, ��Ł�
��ęń �ą�. Ą ����ł� �Ł��ć� ���.
�ą�ę ����� ���� ęą�ą�� ��ą�ą, Ł ����ęŁ�ó ��������ą��ń� ��Ł��ćŁ�� ���ą���
óńŁ�Ł�, ����� �ć� �����ą�Ł���ą��. ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� ó�ą��ń� ���ń�Ł��,
��� �Ł���� �Ł��ę���ńęŁ� ������ �ń�-�ąęŁ �ń��, Ł ń�ń��Ł� �� Ł� �������
��ęń��. � ����� Ł� �Ł�, �ą ł�ń��� ż�ąć�, ���ćŁ�ą�� ��ęą� ���ń��ą,
ń�ń�ą�ą��ą� ę����ć�� �Ł��ę���ą - �ą�ą���Łę�� Ę�����Ł�ńę�ć� �ą�ńŁ��ą�ą �
�����ńę����, ż�ą ���ń��ą ���ć�ą ń�ć���� ńś��ą��. Ą �ń�ą����� ��Ł ��ęńą ��ćó�
���ą���Ł��ń� �Ł��ę���ó � ���ó� �Ł�ó�ó, Ł ć����Ł�� ���ń� �� � ���. � ę����
ę����� ń�ł�Łń� �ą ���, ��� �ń� ��Ł��ą�łŁ� ��ń���ń� ����� ń���ąń; ęąę
����ę� ��ęń �ą ł�ń��� �ń�����Ł�ń�, �Ł��ę��� �ć� ���ąń�, ą ń �ń�ą�����Ł
��ęńą�Ł ����ęŁ� ��ń�ą�ą��ń� �ą����ą��ń� ���ć�. �������, �Ł�� ó ����ęŁ�ą ��Ł
ż��� ���� ńęó����, Ł ������� ����, ��� � óń��� �� �� �����-�� Ł ���Ł�.
- �� ���Ł�ą�ł�, ��� �ń� ń���ą��ń�? - �Ł�� ń���ńŁ� �ą�ę ó ����ęŁ�ą, ę�ć�ą
��Ł, �ó�� ��ń�ą� �� �Ł��ę���ą, �����Ł�Ł �ą �Ł� � ����.
- �ą �ń� ����ą����, - ��ćą� ����ą�Ł ����ęŁ�. - ���ó�ą�ł�, ��ęń. �������
��ó���ń���� �����, ���Ł�ą-ą�ł�, ����ę� ������ł�, Ł łęą� ń ��ńó��� ń��Ł�. �
�����Ł���Łę. ��ń��Ł� ���Ł� �����ńń���� �� �����ó � ��ó���ń���� �����ą, ��Ł
�ą��Ł�� Ł �� �ą�����. �ą��� Ł�, ���Ł�ą-ą�ł�, �����Ł���ŁęŁ?
����� � ����, ����ęŁ� Ł �ą�ę ó�Ł���Ł, ��� ���ęą ������� � ę��ń��, ą
������ Ł Ń�ń��� �ąńęą�� �ą�ęŁ ę�Łć Ł� �Łę��ą����óńą Ł ńę�ą���ą�� Ł� ó
ń���ęŁ. ��ęą �Ł��ę��� � ���-�� ć����Ł� ń ��ćŁń��ą���ł��, �ą�ę �����ćą� ę
�Łę���ó:
- ���, �ń� ���ó�Ł��ń�? ���-�� ����� ��ń���.
- �ą �Ł ����ą �ł� �� ���ó�Ł��ń�, - �����Ł� �Łę���, ���ńą� �ą�ęó �ą ��� Ł
���Ł�ą� �óę�� ���. - �ą��Ł �ą� �����. Ą ż�� ��, ��� �� �Ł�ŁŁ "Ąęą���ę�ŁćŁ"
��Łł��. �ą� �� �ą�� �ń� ż�� ęó�ą-�Ł�ó�� ń��ćŁ��, � �ą��ć��� ��ń��, ����� ��
�ąń�ąńęą�Ł. Ą �� ę ����ó óć� ��Ł��ó� ���������, ęąę ��ą�Ł� �ą���Łą�����
�����ń�Ł. �ń�Ł ���, Ń���ćą � ćŁ��Ł �� ���Ł�ą��ń�. �ó� ę�Łć �ą ł�ń�� ��ń��. Ń
�Ł��ę����� ��ć����Ł�Ł? �ą� ć� �ł� Ł ��ń�� ��� ęŁ�ńęą ���ą���Ł�ń�.
- Ą � ���� ń���ąń ����ąę����, - ńęą�ą� �ą�ę Ł �����ó� �Łę���ą ę
��ćŁń��ą�ó��. �� �Ł��ę��� óć� �ą���Ł� �������ó� ńó��ó Ł ńą� ł�� ę �Ł�.
- Ż�� ���, �ą���Łą�� ��� �ął�� łę���? - ń���ńŁ� ��, ń ó�Ł����Ł�� ć���� �ą
ć��ó �ą��ę.
- �ą ���, - ńęą�ą� �Łę���. - �ą���Łą�� �ł� ���ć�� �����ń�Ł Ł� ��ńę��. Ż��
�Ł���ą�ó�ą. Ę�Łć��� ęŁ�ńę ó �ąń �ó���.
- �� ń���Łą����ń�Ł? - ��Ł�����ń��ą�ń� �Ł��ę���. � ć�ą�ą� �ć� ���-��
���ń�ó��.
- �ó Ł �� ń���Łą����ń�Ł, ę������, - ńęą�ą� �ą�ę, �ąń�ó�ą� �Łę���ó �ą
��ćó.
- �� �ń��, ż�ą �ą��Ł� �Łł� �ą�����Ł�ó �� ń���Łą����ń�Ł, ę �����ó ���ć��
�������Ł �ń�ą�����. ��ć�ó ����Ł�, �ó� óć� ę��-��� �ń��. - �� ������ ń ���ą
�ą�ęó, �ą ę������ ���� �ą�Łńą�� "Ą�Łńą � ń��ą�� �ó��ń" ("Ą�Łńą" ��ł�ą �
"�ą����Łęą�" ��Ł����� �ą ��ń�� �� łę���, Ł ��ń�ą�� �� ���� ń����ł����
��������).
- ��, - ńęą�ą� �Ł��ę���. - Ą ������ ��ń������� ń�Łń���ę, ��� �� �ą�
����ł� ć����?
- �ą � ��� ����, ���Łń ��ą���Ł�, ę������, ��ć��. ����ę�, �ń�Ł ��
����ąćą���, ��Łć� ę �����ó, ę�ć�ą ń��ń�� �ń� ��ń�ą���. �ą� �� ęąę��-�Ł�ó��
����ł��Ł�, ����� ń��ćŁ�� ż�Ł �ą�ęŁ. Ą �������, ę�ć�ą �ń�ą����� ��Ł���ó�, Ł
ń�Łń�ę ����ń�ą�Ł�, Ł ćŁ���� ��ć�� �ó��� ��ń�������. ��Ł óć �ą���ą ó����.
�Ł��ę��� �ęą�ą�ń� �Ł��Ł��Ł���. Ć�ą�� �� ó��ą ��ó ����������� �� ������ń�.
�� ���������� �ą� ę��ą��ó, Ł ��ą �������� �óćŁęą �ą ��ń��� �Ł�ó�
�����ąłŁ�Ł �ń� ę�ŁćŁ � ���� Ł� ą��Ł�Łń��ą�Ł���� ����ł��Ł�. Ę��� �� ��ć�
�Ł��ę��� ���ć�ń������ ��ó�Ł� ������ó.
- ���, �ąń����ćą���ń�. - �, ������ó�łŁń� ę �ą�ęó, ńęą�ą�:
- � �ą� ó �ąń ń�ó�ą��� Ęż�����ą ��Łń������. �� ����ą�Ł�� ���?
- � ��� ����? - �ą�ę ć�ń����ŁŁ��� �ą���� �óęŁ, ���� �ń� ��ą��ą�� ę�Łć
���Ł �������� �ł� � ��ńę��. ���� ń �Ł�, ń ���Ł� żę���������, � ę���� ę�����
ń��� �� �ł� ��ń�ą���. - Ń��ć��, ��ę���ą� ę���ą�ó.
�ą�ę óć� �ą�ą� ���� �ąń���ą���ą�� ���ó Ł� �ą��ę, ęąę ����ęŁ�, �����ó���
ń�����ą�łŁ� �ą �Ł��ę�����, �����Ł�ó� �ą�ęą � ń�����ó, ���� ó ��ć� �ń� �ą�ęó
Ł ������ó� �Ł��ę���ó:
- ���Łń ��ą���Ł�, ��ćą�ó�ń�ą, ż�� �ą� �� ��ćę��Ł���ą. ��Ł�Ł�� � ��ąę
ó�ąć��Ł�.
- �ą ���, �ó ��� ��, - �ąń�ółą�ń� �Ł��ę���, - � ć� �ą��ą�ó. - ��ń�ą� Ł�
�ó�ąć�Łęą ��ą��ą�� ���� �ó����, ���Łń ��ą���Ł� ������ó� Ł� Ń��ć��: � ���,
��� ������ - ęą��ą��� łę���, óć� ���� Ł���ń���.
Ę�ć�ą Ń��ć�� �����ą�ń� �ą��Ł ń�ą�ó, �Ł��ę��� �ń�ą���Ł� �ć�:
- � �ł� �ą��ó. �� �ą� �ą����Ł��, ńę���ę� ��ć�, ą ����� �ą������ń�.
Ę�ć�ą ę���ą�ó ń ę�Łćą�Ł �ą����Ł �ę���ą������ Ł �ń� ń���ą ��Ł�ó�Łń� �
����, ����ęŁ� �ą ���ó ��Ł���ń� ł������ ����ę����ą�� �ą�ęó:
- �� ć� �Ł�Łł�, �ó��� ć����ą, ��� �� �ą�ą� �ą ę�ŁćŁ, ą �ą� �ó�,
���Ł�ą-ą�ł�, ��ń��� ���� �łŁ�ą��ń�. ���ą� - Ł �ą���. �ó� �ł� ������� �ó��� -
�����������. Ą �� ����ć��. �� ć� �Ł��ę���, �ń� �ó� ��ć�� ��łŁ��.
� ����� �Ł��ę��� ������ó�ń� ę �ą�ęó Ł ń���ńŁ�:
- �ąę �ń� ć�, �ń�Ł ��ń���, ńę���ę� �ą� �óć�� ��ęń��?
�ł� ����� �ąń �ą�ę, Ń��ć�� Ł ���ęą, ������ą� Ł ���Ł� �Ł�ą, ęó������ć� �
�ą�ńŁ��ą�ńę�� �ó����, �ą�ą�Ł�Łń� ń�ą��. Ę���Ł �� ���� ��ęń��, �ą���ą����
�Ł��ę�����, �ą�ę �ń�ą�Ł� � ��ćŁń��ą�ó��, ����ó����Ł� � �����ć��� ��Ł����
��ą���ą. �Łę��� ń���ą ó��ą� � ć����. ����ęŁ� ęó�ą-�� ����ą� �ł� �� ����ą.
Ń��ć�� ���ń�ó�ń� �� ���������ć� ����ęą Ł �� ń�ą�ó ń����ą�Ł�, ć��
�ą���Ł�ń�. Ń����� óć� �ą���Ł��, ł���� ���Ł �ą����ó��, � ������ �ą�Ł�
���ó��ąę.
����Ł� ��ą���.
- Ń���ćęą, ęąę ���ą?
- Ę�ŁćŁ ��Ł����Ł, ń��ćŁ�Ł � ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ. Ę��� ó ����. �ą� ć� ń��Ł� ń���
ń ����ćą�Ł. ������ ��ą��ą�� ���� �ó���� � óć� ���ó�Ł� - �Ł��ę��� ���ą�ń�
���ą���ą����. Ó �ą�ęą ę���Ł �� ���� ��ęń��. �� � ń�Ł�ą�, ��� ��Ł� �ą��
����ó�� - �ą��� ��� ��ą�Ł�� ����ćŁ? �������, ę�ć�ą ę��-�Ł�ó�� ��Ł����.
- Ą �ą��� �� �ą��ó� ��Ł ��ęńą? � ć� ��ó ńęą�ą� - ��ą. Ż�� �� ����Ł� ���
ń��� ����. �Łć ��ó! ŃęąćŁ, ����� ����Ł� ę��� ń�ą�, �� ����� �� �ń�ć�ą ��ć�Ł
�ć� ���ó�Ł��. ��� �ł�?
- �ń�. ������ą�Ł Ł ��ć�Ł ń�ą��. Ą ęąę ó ����? ��� �ą��Ł?
- Ó ���� �ń� � �����ę�, - �ąń�����ą�� �����Ł� ��ą���. - �ą��Ł, ęąć��ń�,
��łŁ� �������ó, �� ę�ŁćŁ ��Ł���ó� ����ę� �ą���ą. � �ą���ą ć� ��Ł��ó�
���������, ęąę �� Ł� ��ą�Ł�. Ą ń���ąń ��� ���. �� ��ą�ł� ��ń���ą�
"Ęą�ęą�ńęŁ�" �ą ���ńę��?
�� ��ą�ł�? �ó �ą���. ����Ł, �����Ł ����ćŁ - �ó���� ���ń�Ł, ����ł� ��
�ą��, - �ą��ó�Ł �����, ��ćŁ�� �ą ą����óń, ���Ł�� �ąęńŁ, ęąę óć����, �� �����
ę ń��Ł �ąńą� �� óć� ���Ł �ą�. �� �ó�ó� �óńęą�� - ńęąć�ł�, ��� �Ł���Ł�
�ą�ę��Ł� ����Ł�.
Ń��� óć� �ó��� �ąę���, ��ń����Ł, ����� �ń� ���� � �����ę�, ńą�Ł��ń�, ��
�� ����� ćó�����, ��ć�Ł��ń� ����. Ą ć�� ����ęŁ�?
- ��ą�ł�, �� �ł� �� ����ą ęó�ą-�� ńćŁ�ó� Ł ����ł� �� �������ń�. �ą������,
� ����.
- ���, ���ń� �ć� �� ����. Ęń�ą�Ł, ęąę �� ����?
Ńąłą ����ęŁ� �� ����ą�Ł�ń� Ń��ć�� ń �����ć� ć� ��ć���ą. �� ����������� ��
��Ł�ą���ćą� ę Ł� ę�óćó, �� ć�ą���� ���� �� ż��. ���-�� � ��� ń�ą�ó
�����ę�ó�� Ń��ć��. ��ć�� ����, ���óć�ą����ą� ����, �ąń�����ą� ��ń�������
"���Ł�ą-ą�ł�", ��ć��, ��ń��ę���� ��ćą�łŁ� ć�ą�ą, ą ��ć�� - ęąęą�-��
�ąń����Ł�� �����Ł�ą��ą� ńą��ó�������ń��. ��, ńę���� �ń�ć�, Ń��ć�� ��
����ą�Ł��ń�, ęąę ����ęŁ� ń������ �ą ���ęó. Ń��ć�� �Ł��ć� �� ��ą� �� ż���
ć��łŁ��, ������� ó�Ł��� ��Ł ��ńą�ę� � �����, Ł ńŁ����ć� ����ą����Ł� ��ą �ą
��ć� ���ą�ą�ó �� ���Ł����ą, ę ���ó ć� ������ ��� ������ę�� ń������� Ł ć��ó
���Ł�. �� �� ������Ł ���ńŁ��� � ęó�� ����� ń ���ę��, Ł ��ó ��ęą�ą��ń�, ���
��ą ���ąłą�� �ą ��ć� ęąę��-�� �ń���� ��Ł�ą�Ł�.
Ą ę�ć�ą Ń��ć�� ���ń�ó�ń� ó����, �ąę������� �� ��ó�����ć� ńŁ����ć�
����ć��Ł�, �� ������, ��� �� ó�Ł���, - ż�� ń����ó�łó�ń� � ę�ó��ę ���ęó,
ę����ą� ń�ą�ą, ����ćŁ� ��ó ć����ó �ą ę����Ł. �� �ń����ć�� �����ń �� �ą
�����, ����� �ą��ó�Ł��, ���ęą ��ę���ą ć�ą�ą Ł ó����ó�ąń� Ń��ć�� �ąę, �ó���
��Ł ���Ł ��ąę��� ń�� ���, Ł �� ż��� ó���ęŁ ��ó ���óć ń�ą�� ��ń��� Ł ����ł�.
��ż���ó, ę�ć�ą ����ęŁ� ������Ł� ę ���ę� ń ęąęŁ�Ł-�� �����ńą�Ł Ł�Ł ć���ę�
ć����Ł� ���-�� � ����� �ąń���� ���Ł���ń�Ł �ą ��� ����ą����Ł�, ������ �ąć�
�������ćŁ�ą�ń� ��ó��Ł.
- �� ��� ąę�Ł��� �� ����ą�Ł�ń�, - ń���łŁ� Ń��ć�� ��ą���ó. - Ńę����ęŁ� �Ł�
Ł ����� ����Ł����.
- Ą �� ����ł� ��ą�ł�, ��ęó�ą ��? ��� ���ą ń�ć���� �ąńńęą�ą�. ���
�ąęńŁń���, �ąę���Ł� ń���Ł������� ����Łęó�, ��ł�� �ą ń����ęó, �����Ł�ó�ń� �ą�
�� ��ł�ń������� �Ł�ŁŁ, ����� ����Ł � ć��ę�� - �� ������ ó �Ł� ����� �ą����ą.
����� ����Ł���� �ą����. �ń�Ł ��ó Ł�����ń��, �ń�� �ą ółŁ ��ń�ą�Ł�, ą ����
ń���ą��.
�������ą, ę������, �� ����� ��������. � ��ł��, �ń�Ł �� ��ś��Ł�ń�,
�ą��ą�Ł�� �ć� ń ń����.
Ń��ć�� �ąęó�Ł� ńŁćą���ó Ł ��ń������ �ą �ąń�. ���� ����ę� �ą�ą�� ł�ń��ć�.
�� ć����ą ���Ł�ą��ń� �Ł�ó� ń���ę, ż�� �ń�Ł �ą ���ń���� ą����óń�, �ą �ąęńŁ
Ł ��ć� ����ł�. ������Ł ������ ��ą�ą�� Ł ����� ó����ń�, Ł ����� ���Ł�� ��Ł�ó
��.
Ń��ć�� �ę���Ł� ��ą �ą� ę���ą��� Ł �ął�� �ó�ąćęó ń �������ą�Ł ���ęŁ Ł
�ą�ęą.
������Ł� �ą�ęó, ńęą�ą�, ��� ��ą��� ć��� Ł� � ��ń���ą��. �����������
����óć���Ł��, �ą�ę �ą�ą� ��ą�� � ��ó�ęó, ��� �ń� ż�� ������ą�Ł�, �Ł��ć� �ł�
�� ń���ą��, ń ��ę���ą�Ł ń���Ł ���, ���ć�ą��ą ��ńę����ę�Ł���ą�ą, Ł � ��� �ń�
����ę� �ó�ą��, - ��, �ą��ą�łŁń�, ń���Ł� ć��� �ą �Ł��ń�� Ł ńęą�ą�, ��� �����
��ń��� �Ł�ó� - ę���� Ł� ��ńó! - �ó��� ��Ł�ó. Ń��ć�� �ę�ó� ńŁćą���ó �
�������Ł�ó, �ą�ą� ���� �ą�Ł�ą�� ���ęŁ� �����, �� �����ó�ą�, ��łŁ�, ��� �ó�ł�
�ó���, �ń�Ł ńą� �ą���� Ł �ą��ó�Ł� ��. �� ��ń��� �ą���ó� ę�ń���, ���ń�ó� �
�Ł�� ����� Ł ����ćą� �� ��ń��Ł�� ��Ł�.
�ł� łąć�� �ą ��ń��� �� ���ęŁ��ć� �����ą Ń��ć�� óń��łą� ń��ą���� łó� -
�ó��� �Ł��Ł��� ń�ó�ą���Łń� ��ą ��ć���� �������ą, ą ę�ć�ą ����ł�� ę ����Ł
������ó�, �����, ��� łó� ż��� ����ńŁ�ń� ęąę �ą� Ł� ���ęŁ��� ę���ą�� Ł
���Ł����Ł� �ć�, ��-�Ł�Ł���ó, ń�óęą�łą�ń� � ń���ęó ę���ą��. �ł� �� óń��łą�
��ć���� �óćńę�� ���ą�Ł�, ą �ó�� ���ć� - ���ęŁ� ń���.
Ń��ć�� ��ń���� ��ńę���ę� ń�ęó��, ���ą�ń� ������, ���, ń��ń������,
���Łń���Ł�, ą ę�ć�ą ����� - �ą�����ó�ń� Ł, óć� ��������, ��ł�� �� ��ń��Ł�� �
ń��� ę���ą�ó. ����ł�� �ąń�����Ł�, ń ę������ �� ���ń�ó�ń� ó���� � ������,
�ąń����Ł��ń� ��� �ń�ą�ęą. �ć� ń���Ł�Ł ��Ł�ą Ł ćó�ęą� ���ń�� �ą ���ęó.
�ń����Ł��ń�, ęąę ����� �ą�ę ���-�� ń����ó ��ń ��� ę������ Ł ń����ą��, ��
��ć�ą Ń��ć�� �� ��Ł�ą� ż���ó �Łęąę�ć� ��ą���Ł�. Ą ń���ąń �� - ��� �ń�ęŁ� �ą
�� �ń���ą�Ł� - ���óć �łó�Ł�, ��� ���ęą �ć� ����ą�ą. �łół��Ł� ����ą����ń��ą
���� �ąń����ę� ��ęŁ�, ��� Ń��ć�� ęą��ć��Ł��ńęŁ ��łŁ�: �ł� ��ą-��Ł ���, łę��ą
�ą����� �������, Ł �� ó���� � ��ńę�ó.
����ó�łŁń� � ń��� �����, �� ń���ą �ąęó�Ł� Ł �ą��ą� ���ęŁ� �������. Ę �ć�
ó�Ł����Ł�, ���ęą ń���ą ��ó�ęó ń�ą�ó ć�.
- ��Ł��� ����, - ńęą�ą� ������, ń�ą�ą�ń� ć����Ł�� ęąę �Ł � ��� �� ���ą��.
- ��ą��� ����Ł�, ń����� ����ó�� �ąń � ć����. � ń��� �� ���ć�� ���� �
��ń���ą��.
�ą�ą� ����ą�ń�, ą �� ����� ń���ę �Ł�ó� �ą� óć� �����Ł��.
- Ą � ����ą, - ���ćŁ�ą��� ��� Ń��ć�� �����Ł�ą ���ęą. - Ń���ąń ����ę�
��Ł��łóń� Ł ����� ���� �Ł�ó� �ó�ó ��Ł�ó.
Ń��ć�� ����ńŁ� ��ó�ęó, �����ą� ć������, ���ą�ń� �ń���ą�� óń��łą����,
��łŁ� �ń�ą�Ł�� �ą���ł���Ł� �ą �����, ń��ą�Ł� ń ��łą�ęŁ ęó��ęó Ł ��ł�� Ł�
�����ą.
Ń�óń�Ł�łŁń� ��Ł�, �� ó�Ł��� �����Ł�ą Ł ����ęŁ�ą. ŃŁ�� �ą ń���Łę�� �
�ó����, ��Ł �Ł�Ł ę���, ą ����� ����ęŁ��� ń����ą �ł� Ł ���ęą ę����ęą.
- �ą��� ńŁ�Ł��? - ń���ńŁ� ������, ń�ą�ą�ń� �� ń������� �ą ����ęŁ�ą.
- � ����ę� ��� ����ł��, - �����Ł� �ą�ę, ��� �ąń�����Ł� ń ������ą
����óć���Ł� �ą����� ó�ó�łŁ��ń�. - Ą Ńął�ę ���ń�� ćŁ��� �ó�. � ń�óń�Ł�ń�,
�Łćó - ����� �Ł� óć� ������ �óń��� ���ęŁ ń����.
- ��Ł���, �ą���ŁęŁ, - �ą��ą�ń� �ą ń�Ł��� ������ą ���ęŁ� ć���ń.
Ń��ć�� �����ó�ń�. �ą ���ę� ���� ��Ł���� �����-ńŁ��� ��ą��� ń �����Ł
ę�óć�����Ł �ą�ć��ą�Ł Ł ����� ć� ����ć��� ������Ł�ę��. ��ć�����ą ��ą �ąę,
�ó��� �� ����ę� ��� ���ó�Ł Ł� ę������ęŁ ń �ą���, Ł Ń��ć�� �ąń�����ą�ń� -
�ą������, �� ���ń�� �����ó�ą� �Ł�� ę���ą�ó, �Ł�� ż�ąć. ������Ł�� ż�ó ��ń��
���óć ń�ą�� �ąę ��� ��ć� �ąć��, ��� ������ ńęą�ą�:
- �����ą, �����Ł�� ��� ę���, � ń���ąń ń��ćą� ę ń��� - ńŁćą���� �ą���.
- Ą ��ć� ��ćą��-��? - ���Ł�� ������ó� ����ęŁ�. - ��� ńŁćą���� - Ł� ���ń�
ńę���ę� ����ł�. - � �� ęŁ��ó� �ą �ó����ó� ń���ęó.
- ���, ���, - ������Ł�� ��ęą�ą�ń� ������. - Ó ���� ń��� ń���. - ��
���ń��Ł������ ęó�Ł� Łńę���Ł������ "����ę", ą �� ����� ��óćŁ� ����ę� ęął���.
������łŁń� �ą����, Ń��ć�� ����ł� ����ń�ą� ���-�Ł�� ���Ł�ą��. Ż�ąć ���
��ą�Ł�����. � ę���ą�ą ���ą ��� ńą���, ó ����Ł ę������ �� ń���� �ń�ć�
����ą��ą�� �Ł�ó� �ą�ą�. Ą ��� �� ������Ł - �� ���ó�ą��ń� �Łęąę. ��łŁ� ����ł�
�� ���ą�� �ą� ż�Ł� ć����ó, Ń��ć�� ń�óń�Ł�ń� ��Ł�, �ą���� ���Ł� �ń���łŁ� Ł
���ęóń��� ę��� Ł �ąń��ą�Ł�ń� �ą �ń��. Ę���ą�Ł� ��Ł�ó�ąń� ę �����ó.

����� �ą���

Ó���Ł�ą�Ł� ��Ł���ń���ć� Ń��ć�� �Ł���Ł� �ą�ę��Ł�ą ���Ł����� �ąćŁ��ńę��
����ą����Ł�. ����� ń �ą��Ł�ę�� "��ń� ���" �ó� ć� ć�ń����ŁŁ��� �ąń�ą��ó�ąń�,
Ł �ń�� �������� ������Ł ę ń���ó, �ąę�����ó � ńą��� �ą����� óć�ó ��ń���ą�ą.
��ń����� �ą �ą��Ł�ęó, �ą� ��� ����Ł �óń�. ����ę� ����� ń ��Łć����������
��� ����� ń����� ��� �ą��� �ł� ��Ł� - �ą� ńŁ��� ��ćŁ��� �óć�Ł�ą � �����
�Ł�ćąę�, �ą���ę� Ł �����-ńŁ�Ł� ���óę��Ł������ ��ć�ąć����� ���ęą�, ą ń �Ł� -
���������� ę�ąńŁ�ą� ���ółęą ��� ��ą��ą�Ł, � ������, ����ćŁ�ą�ł�� Ł �����
ę����ę�� ��ą���.
�óć�Ł�ą óć� ��Ł�Ł��� ���Ł�, �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, ń����ę�, ��� ż�� ����
�ą�����.
��-�Ł�Ł���ó, ��Ł ��Łł�Ł �ą��� Ł ó���Ł�� �� ń��Ł�ą�Łń�. �óć�Ł�ą ����������
ć����Ł�, ����� �� ������Ł ���ó� ń���� ń�ó��Ł�� �óęó, ą �ą ��Ł�ą������ �ć�
ń�ółą�ą.
���ęą �ęŁ�ó�ą ���ółęó ��ć�����, �ą �ć�����Ł� �ą���ąń�, ą ����� ń��ą ę ���
ń�Ł���. ����ęŁ� ��óń�Ł�ń� �ą ń�ó� �ą����Ł�, �ą�ę Ł Ń��ć�� óń���Ł�Łń� ����� ń
�Ł�. ��ńę���ę� �Ł�ó� �ń� �����ę� ����ą�Ł, �ą��� ����ęŁ� ������ą� ��Ł�Łą��ą Ł
�ąęą�ą� ���ęó Ł łą��ą�ńę��.
- �ń�� ����łŁ� ć�ó�Ł�ńęŁ� �Ł�ą, - ń���łŁ� ��Ł�Łą��.
- Ę�ąń��ć� �� ���, - �ą��Ł� ����ęŁ�, ��, ń����ą�Ł�łŁń�, ���ą�Ł�ń� ę
������:
- �� �ó��� ��łą��, ��ą��ą?
Ń��ć�� �ąć� �� óń��� ����ą�Ł�� - �ą�ę ���������� �ą������ą� ó ��Ł�Łą��ą
ęą��ó �Ł�, ���ć� ń �Ł� ����Ł�ą�ń�, ęą��Ł��Ł�ą� Ł �ąę���� �����ńŁ� ��Ł��ń�Ł
������ �ó���ęŁ "���Łą�Ł". �Ł�� ����Ł��ń� � �ó ńą�ó� ń�ęó��ó, ę�ć�ą ę ń���ó
����ł�� ��ą���. �ł� ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� � ������ ��ęą�ą�Łń� �Łę��� Ł �óńą,
ń����� ��Ł��� ���ą ��ó��Ł� ń ���ółę��, ę����ą� �ęą�ą�ąń� �ć� ć����
����Ł�����.
- Ą ć�� �Ł���ęą? - ń���ńŁ�ą ���ęą.
- ��ą ń �ą��Ł, ���ą�ą�� ń�ŁńęŁ ę�Łć, - �ą��ó� �óę�� ęó�ą-�� � ń�����ó
��ą���. - �ą��Ł �� ń��ą ��Ł�����, ą ńą� ������ � �ą�ńŁ��ą�. �� ń��ń��
�ą�ó�Ł�ń�, ć����Ł�, ����� ��ń�ą��ń�.

***

�ą��Ł ����Ł�ń� ����� �ąń, ę�ć�ą óć� �����ó�ą�ą ę��ą��ą ���ą�ą�� ć������,
- ��Ł��� �ą�ó����ó� �� ńŁ���� �Ł�ó, ���Ł� ���ęó ���ęŁ, ��ń���łą�ń� � ���-��
ń ��ą����� Ł Łń���. �ą �����ńŁ������ �������� ����Ł �Łę���ą - ���, ��ńęą��,
ń ę�Łćą�Ł? - ��ą��� ��ęą�ą� ����ł�� �ą���, �� �ąń���ń��ą����ń� �� ń�ą�.
�ą ń����� ���� ��ń���. �ą�ę ����ł� �ą����ą� Ł ń�ą� �� ������Ł ��Łć�ąłą��
���ół�ę. ��ń��� ���ń�Ł��ń�, ��� ���ą ��ó �� óń�ó�ą��, Ł ��ć�ó �Ł�Ł ń�ą�ó ć�
�ą�ć�����ń� ń�������ą�Ł�. �ń� �ą����ą�Ł. �Łę��� �ąńńęą���ą�, ęąę �� �ą��ń� ń
ą���Łęą�ńęŁ� ń���Łą�Łń��� �� ���Łń�Ł������� ����Łę�, ę�����ć� ńą� ć� Ł
��Łć�ąńŁ� � ��ń�Ł�ó� �Ł�ą�� ��ę�ŁŁ, Ł��� �ą��ę� Ł�ółŁ� ��ą�� �Ł���ć� ó�ąń�Ł�
� �ą�ąćŁ�ą�ŁŁ ��ć�ó�ą�����ć� ń���ó��Ł��ń��ą.
- Ń�ą�ó ć� �ą�ą�ąń� ńą�����������ń��. Ęó�Ł� �� � ęąę��-�� �ą��ę� ęą��ó
�����ą ��ńę��. ��ęą���ą�� �� ���, ����ą ��Ł ż��� �Ł��ą� �ąęą�, - �, ć����Ł�,
����� �ó�ą�ń� �� �������� �ąń���� ���ń��, ��ż���ó �� ���ą� �� ń���, ą ��ćó
ćó����, ��� �ą ęą��� �ął�� ńŁ��ą�Ł���� ńę���Łę, ����� �ą� ��ńŁ���� �ą
�ą���ę�, ��Łł��, ą ńę���Łęą ���, ���ń�� ��ć� ęąę��-�� ����������� ���Ł�ą
ń��Ł�. ��� �� ż�� ��ą�Ł��? � ń����� �ą ęą��ó - �Łćó, �� ����� �ą����� �
���łą�� ����ćŁ�ńę�ć�, ą �ą� ���ń��Ł������ �����ą��� ������� ę�ą��ą�Łę, ęąę
�� óć���ę �����ą. ��Ł���, ą���Łęą��� ���ę�ąń�� ��ą��, ��� �ą� �ą���Ł�ń�,
�����ó ęąę �ć���ńą ����ą �ąń������ń�, ��ó ���ń�� Ł�����ń��, ��� � ńęąćó. �ó,
� Ł �����ą� ń� ń���ćŁ� �Ł��� - ��ńęą��, �� ń�ó�ą��� �ą�ę�ó�ń� �ą �����
�ąć�ó� ć�ńó�ą�ń�����ó� �ą��ó Ł �óń�� ����ł� �Łę��ó ��� ż�� �� ć����Ł�, ą ��
ńŁ���� ��ó �ń�ą��ę ćŁ��Ł �ą ��ń�� ż��ć� ńę���Łęą. ����� ą���Łęą��� �����.
�ą�ę�ó�ń� � ń���, �ą ���� ��ć�����ą�� ń ��ąńę��. �ą���, ��� ����� ��ą ��ó
ó���ą��. �����ćą� �ć�, �ą��ęą�, ��� ����ł� �� ń���ó��Ł��ń��� �ą�ą�Ł��, ą ��,
ćą��ęą, �ąńńęą���ą��: ���, ó �Ł� � ��ą�ą� ����� Ł���ń��� - �ń�Ł �ął��ó
������ęó ������ ��łą��ń� ń Ł��ń��ą����, �� ��ą�Ł� ó ��ć� �� ����ł�
������ą��ą. �ń�Ł �� ��Ł ż��� �ł� Ł ���ę ��ą�� - ��ą�Ł�, ęą�Ł�ą�.
�ó, ą �ń�Ł óć ó���ą��ń� Ł ���ęó ���� - ����� ���ę���Łę. Ą �, ć�����, ę��?
�� ��ń������ �ą ���� Ł �����ą�� - ���� ���� ��ą��, �ą������, �ą���. � �ąę
�����, �ą�� �� ń �Ł� ���Ł�Ł. �ó Ł ��ś�ń���� �� ���: ń���ó��Ł��ń���, ę������,
ł�óęą ����łą�, ����ę� �ć��Ł �� ��Łć�ąńŁ� ę ń��� � ���ę�Ł �ą���ą Ę��, ��
ć����ę� �ć� �� ��ć�ą���. ��ż���ó ćó�-�ą�, ����� �Łę���, �ó��� ��óć ��óćó
�Łń��ą �Łńą��.
�óńą ����ć�ó�ń� ����� ń��� Ł ��Ł���Ł� ę ����ą� �Łę���ą ��� ��ę��Ł�łŁ�ń�
ż�Łę��ęŁ �� "���Łą�Ł":
- �� ć����, ���ą�Łł �ą���, �������ł� łę��ó, ���ó�Łł� ����ł��Ł�. Ńę���ę� ó
�ąń �ą���ńęŁ� ć�ń��� �ćŁ�ą��ń�?
- �ń�Ł �ń� ��Ł��ó�, �� �ę��� ń��Ł��ń��Ł, - �����Ł� ��ą���. - ��Ł�����
������ń�� �ąłŁ� ��ą���� Ł� ń���ąć���, �ń�ą����� - ���ó�ą.
- �ó� ���ą�Łłą ����ć� �ą�� �ó��� ��ń��Ł��, - ���ćŁ�ą��� ���łą�ń� �� ż��ć�
����ą�łŁ� ����ęŁ�. �� �������� ���ć� ���Ł�, �Ł�� �ć� �ąńę�ąń����ń�,
ąęęó�ą��� ��Ł��ńą��ą� �����ą �ąń����ą�ąń�. - �� �ń��, �� ńą�, ���Ł�ą-ą�ł�,
��ń��Ł�ń�, ����ę� �ą�� �ó��� �ą��ą�Ł�� �ą ����� Ł ����ł� ń� ��Ł�ą�Ł��, �ąę
ńęą�ą��. �ń�Ł �������� ęąęŁ� �ó�ó�, �ó �ą�� �Ł ���, �� ���ę���Ł�ń�.
- Ą � ęąę�� �� ��ą�ŁŁ? - �����ą�ł� ń���ńŁ� Ń��ć��. �� ��ń� �����
��Ł�ą������ ń���Ł� �ą ���ę�� Ł ����ęŁ���, ���ą�ń� ó�Ł���� ���-�Ł�ó�� �ąę��,
��� ��ć�� �� ���� ęąę-�� ����ń�Ł�� ńŁ�óą�Ł�, �� �Ł��ć� �� ó�Ł���. ���ęą
ńŁ���ą ��ć�ó ��ą����� Ł �óń��, ��ą, �Ł�ą, �����ą�ą, �ą����ą�ą �� ń �����, ��
ń �ą�ę�� Ł �� ���ąłą�ą �ą ����ęŁ�ą �Ł �ą���ł�ć� ��Ł�ą�Ł�. ����ę� �ą� ��
���-�� ń���ńŁ� ó ��� ����� ń���, �� ���� łó���, Ł Ń��ć�� �� óń��łą� �Ł
�����ńą, �Ł �� �����ą.
- �ó, ���Ł�ą-ą�ł�, ó ���� Ł �����ń�, - ńęą�ą� ����ęŁ�, ��-�Ł�Ł���ó,
��ćą���łŁ� óć�, ��� �ąć����Ł�. - ����ł�, ę�ć�ą �� ��Ł����, � ����
����ąę����, ó ��ć� Ł ń���ńŁł�. ����ę� �� �ą�ó�� � ń��� �ąńńęą�ą��: ę��
�ąę��, ��ęó�ą. Ą �� �� �� ���Ł�, ę�ć�ą ��� ��ć� ń��ąłŁ�ą��, ą ��� ń���
�Ł��ć� �� ć������.
- ��ą�ł� ���, - �ą�ą� ���� Ń��ć��, ę������ �ń�ć�ą �ą���Ł�ń� ��ń��� Ł
ń���ąń �łó�Ł�, ęąę �ć� �����ą���ą�� ����ą ��ł��ń��ą, - ��� ����... - �ó� ��
���ó�ń����ą�, ��� ę��-�� �ąń�ó�ą�� ��ó �ą ��ćó. ������ ��ć���ó� ����� ń���.
- Ń���ć���ęą, - ńęą�ą�ą ���ęą, ó���ą�ń�, - �� ����ł� �� �ą��ó�ł� Ł�Ł ����
�ął� ��ł�ń��� �� �����������? �ą�ą ��Łć�ąłą�� ęą�ą���ą.
Ę�ć�ą ��Ł �������� �ą��Łćą�Łń� � �ą���, ���ęą ����ćŁ�ą ć����ó �ą �����
������ą Ł �Ł�� ńęą�ą�ą:
- Ń���ć���ęą, �ń�Ł � ���� � ���-�Ł�ó�� �����łó, ���łą�, ��� ń���ą�ł�.
���łą�ł�?
Ń��ć�� ����� �����Ł�� ���-�Ł�ó�� ��Ł����� ��ćę��, �Ł ę ���ó ��
������ą�ł��, �� ó ��ć� �����ó-�� ������ą�Ł�� ć����, Ł �� ńŁ��� ���������ą�:
- �����Ł. ��� ���� ń���ą�.
���ęą ������ą ć����ó Ł ��ń������ą ��ó � ć�ą�ą:
- Ń���ć���ęą, ż�� ����� ������łŁ� ������ę. � ����� �������. � ��ó��� ó
��ć� �ąęŁ� ć�. ����ł� - �ą�ć��ą�Ł�ą� ń �Ł�, �� ����ł� - �� �ą�ć��ą�Ł�ą�,
����ę� �� ���ó�ą� ńń��Ł��ń�. ��ćą�ó�ń�ą.
Ęąę��-�� ����� ��Ł �ą����ą�Ł ����ą. �ąę���� ������ ń��ć ��Ł�ó�ą�� �����ń:
- Ą ��ęó�ą �� ��ą�ł�, ęąę�� �� Ł ęąęŁ� ó ��ć� ��ó���?
- �� ��� �����łą�, ��� ń���ą�ł�.
- �����łą�, ��ą�Ł� �ąę Ł �ó���. ��ęó�ą ć�?
- Ą ��� �, Ń���ć���ęą, - ó����ó�ąń� ���ęą, - ���� �ł� �Ł��ć� �� ���łą�ą.
Ń�Ł�ą�, ��� ó ���� ���ń�� ńŁ���� �ą��Ł�ą� ć��ńęą� Ł��óŁ�Ł�.
Ę�ć�ą �ą��� �ąę���Ł�ń� Ł ��Ł ��ł�Ł ę ń���ó, Ń��ć�� �� ó���ćą�ń�:
- Ą ��, ęąę ���ń����ń�, ��ń��� ����ą�ł�ń�.
���ęą �ń�ą���Ł�ąń� Ł ������ó�ąń� ę Ń��ć��. �ą ęąęó�-�� ń�ęó��ó ������ó
��ęą�ą��ń�, ��� ��ą ����� �ć� ó�ą�Ł��. �� ���ęą ���óć ó����ó�ąń�:
- ���Ł�ą� �� �� ���. � ć��łŁ�� �� ż�� ć�ą����. �, Ń���ć���ęą, �ń�Ł �ą��,
�ą����ą�ń� �ą���ć� ��ń����.

����ą� ����

...Ń ó��ą �ą ć��ę����ńę�� "���ć�" ��Łęą�Ł� ���ą, �ą��ą� ��ą���ą, �óńó Ł
�ą��Ł Ł ó��� � ć����. ����� �ąń ��Ł��ą� �ą �Łę��ą����óń� ����ęŁ�. �Ł� ó ��ć�
��� �ą ó�Ł����Ł� ń��ćŁ�. ��������ą�ń�, ���Ł� �ó���ęó �Ł�ą Ł ó��� �Łę���ą.
"�ą �ą�ó", - ���ń�Ł� ��. Ń��ć�� �ął�� �Ł��ę���ą, �����ńŁ� ó ��ć� �ł� ���ó
�Łłółó� �ąłŁ�ęó Ł óńą�Ł� ������ę � ��ęń� ��ćę��Ł���ą ę��Ł�� ���ć�ą��ó. ��ń��
ż��ć� ���ł��ń� ń �ą�ę�� �� ������� ��ę�����, ���� �����Ł�ó ń�Łńęą Ł,
ó�ą�Ł�łŁń� � �����, ń�� �ą �������. �ą�ę �ń�ą�ń� ń �����ęą�Ł.
Ę ����ó ń�����Ł� � ��ę���ą� ���Ł ������ ń���ą��. �����Ł� ��Ł��ą�ń� ę
�����ą�ą���� �Łń�ą� ���ć�ą���, �ąń�ą�Ł� ���������ą��. �ą��ą� �ą �Ł�ó. �����
��������ą�, ����� ��ą �ą���ą�ą�ą, ę�� Ł� ��ę����� ę�ć�ą Ł ęąę ��Ł���ą�� -
������� Ł�Ł ńą�������. ���ń�Ł��ń�, ��� �� ������ �����Ł�� ń�Łńęą ż���
Ł�����ą�ŁŁ ���.
- �� ���, ń��ń��, ��� �Ł?! - ����ńŁ�ń� �ą�ę. - �ą� ���� �óć�� �����ą�� �
ć��ę�� ń�ŁńęŁ, ����� �ą� ���ć����Ł�Ł ��ą�ń����. �ą��� ���������, ��� óć�
�ą���ą �ą �ąń ę��-�Ł�ó�� ��ć�� ń�ą�Ł��ń�? �����ó ��� ń�����Ł�?
- �ą�ę, - ńęą�ą�ą �Ł�ą ���ćąłŁ� ć���ń��, - �ą��� �� ę�Ł�Łł�? �� ć� ��
Ł���� ���ą ń ��ę���ą�Ł, � ����ł� �Łę�ć� Ł� �Ł� �� ��ą�. �ąń ń� ���ę�� ����Ł
���ą�ą�� - �� ���ą�ą��. �� �ął�� �łŁ�ęŁ - � �������ą�ą. �� ęąę � ��ćó
�ą���ą�ą�� ��, ��ć� ó ���� ���?
- Ą ó ę�ć� �ń� ż�� ���ć�� ����? - ������ćą� �ą���Ł��ń� �ą�ę. - Ą�, �Ł�Ł��
�Ł, �� �ą�Ł�ą��ń� ��Ł��Ł�Łą�����Ł �����ńą�Ł. Ą ������Ł�� ń�ę���ą�łą� Ł
ń���ńŁ�� - ż�� ���, �� ń Ń��ć��� ���ć�� ���ą��? ���, ��ó��� ����� Ł
������Ł�� ń�ę���ą�ł?
- Ń���ćą, - �Ł�� ńęą�ą�ą ���ęą, - �� �� ��ć�ł� �ć� óć����Ł��? �Ł�ą
���-��� �ą������ń�. �ń�Ł �� ��ć�-�Ł�ó�� ń���ąń ć� �� ń���ą�ł�, ń���ą� �.
����ę� ż�� �ó��� �ą���ć� �óć�.
Ń��ć�� �ń�ą� Ł ��Ł�ó�ń� ę �ą�ęó. �� ���, óć� ����� � �Łę� Ł ������� ��
���ń�Ł, ���ę� �ą�����ó�ń� Ł ��ńę��Ł� Ł� ��ęńą, �����ó� ������.
- ������ń��, �ń�� �Ł ćŁ��� �ą �ą�ń�? - ć���� � ������ę, ń���ńŁ�ą ���ęą. -
Ą �ń�Ł �ń��, ������ �Ł �ąń�Ł��� �����ń�Ł łę��ó �ą� Ł ����ą�Ł�� �ó�ą �����Ł�ą
�óę����Ł��?
- �� �������, ���ęą, - ńęą�ą�ą �Ł�ą, ó���ą�ń� ńę���� �ą��ćą�łŁ� ń����. -
����ę� �ą �ą�ń� ćŁ��Ł ���.
- �ń�Ł �ń�ą�Ł�� � ń������ Łń���Łęó, - �ą���Ł� ������, ������� ę �������ó,
- ��, �� ńół�ń��ó, �ą�ę ��ą�. �� ć� ���ń��Ł������ ż�� ó�óń�Ł�Ł. �ą�ą���
���ńŁ� �ń� ńŁ�� �ą ������, Ł ����� ����ąńą ó �ąń �ó��� ����ą� ęą��Ł�ą.
- �ą� ��� ��ńę���ę� ���������, � ������� �� ń���, - ńęą�ą�ą �Ł�ą,
��ń������łŁń� � ���ęą��. - ��� �ń� �ą��� ó����ń� �ą��.
��ą ��ł�ą Ł� ��ęńą. Ń��ć�� ����ł�� ę �������ó, �� �� óń��� �ą��ą�� ������
ć� �����, ęąę ����� ��ę���ąń� Ł ��ł�� �ą�ę - �ą �ą���Ł ��ą��� �óęŁ �� ��ń
ń��� �������� �����ń, �ąę����� ńą����ę��, ą ����� �óę�� ��Ł���ćŁ�ą� �ą
��ę��� �Ł�ó.
- �ą�ą��� ����ęóńŁ�, - ńęą�ą� �ą�ę ęąę �Ł � ��� �� ���ą�� Ł, ���óń�Ł�
�Ł�ó, ż��ćą���� ń����ó� ń �����ńą ńą����ęó. ��� ��� ���ą�óćŁ�Łń� �ó���ęą
���óń�ą�ę�ć� łą��ą�ńę�ć�, ��ćą�łą� �ą ��ęó, Ł ����� �ó��������� ń ń����.
������ ń��ą �ą ęąć��� �ó�������� ę�ąń��ą�Łń� ��ą �ćó������ ę�óć��ęą, ��Ł�
���Ł������, ę����� ����ą��ć� �óęą Ł �Ł�ą�Ł�ęą Ł� ���ą���� �ąń��. �������
����, ��� �ą�ę ćą���� � ń�ó�Ł�ł��ń�, �� �Łę�ć�ą ��� ż�� �� ńęąć��.
- Ń���ąń ����Ł�, - ������ćŁ� ��, - ą ����� ��ń��� �����ą�� �ń� ���ą. �ą�
ć� �ł� �ą��Ł�ęŁ ń �ą�Ł�Ł��Ł ���ą�����ń�. �ó Ł �� �����Ł ę��-���.
- Ń�ółą�, �� �ń� ż�� ńą� ń���ą�? - �ąńń����ń� Ń��ć��. ��� ń��� ć� ��łŁ�,
��� ęąę ����ę� ���ąń�ń� ń������ą� �Ł�ó�ęą, �� ń������� ��ć����Ł� ń �ą�ę��.
�ń�Ł �����ń� ��ę��ą����ą�� - �óń�� ����ó�� ńŁ�� �ą �óń�, �ą��Ł, �Łę����. �ą
����ęŁ��, �ąę����. ����ę� �� �ą �����ęą�.
�� ę���ą ��� �ą�ę ��� �ąńę�� Ł �����. Ę�ć�ą �Łę��� Ł �ą��Ł ��Ł����Ł
ę�ŁćŁ, �� ń��ą�Ł� ń�Łń�ę Ł ����ćą� ę �Ł��ę���ó. ����ó�ń� ń ę���ą�Ł �ł� ��
��ó� ��ęń��, �ą��ą� �Łę���ą Ł ��ł�� ó������������ ęó���ó���� �ą���ń� ���Łńą
��ą���Ł�ą. ����� ��Ł��ń Ń��ć�� ń�� ������ń�� �ó����.
Ę ł�ń�Ł �ąńą� ć����ęą ń�Ł��ą. Ń��ć�� ��ł�� ę ń��� � �����, ����� �����ć�
��ń�ą��. ���ń�ó�ń� �� �� ń�óęą � �����.
- ��ę����, �ą���Ł��, - ę�Łę�ó� Ń��ć�� Ł ń��, ��Ł�ą�ń� �ą ���ółęó Ł
�ąłą�Ł�ą� �óę�� ńŁćą����.
��ł�ą ���ęą.
- ��ń��� ��Ł�Ł�ą�ł�? - ń���ńŁ�ą ��ą Ł, �� ��ćŁ�ą�ń� �����ą, �ą��ą�ąń� ń
��ćą�Ł � ę��ń��, ń����ł�� �ą����Ł� ę���ą�Ł. - �ą� ńŁćą���ęó.
- Ó ���� ����ę� ż�Ł, - ńęą�ą� Ń��ć��, �����ćŁ�ą� �� �ą�ęó "���ęą".
���ęą ��ńę���ę� �ą� �ą���ó�ąń�, ��ćąńŁ�ą ńŁćą���ó, ����ł�ą ę ����Ł,
�ą����ą ��, ����� �ą����ó�ą ł���� �ą �ę��, �ąćć�ą ���ł�� Ł ń���ą óń��ąń� �
ę��ń��.
- Ęąę �ą��ł� ćŁ�� �ó���, Ń���ć���ęą? - ń���ńŁ�ą ��ą, ����ą�Ł� ę����Ł
�óęą�Ł.
Ń��ć�� ��ń������ �ą ��ę���łŁ�ń� �� ńą��� ��óńŁę�� ���ęŁ�� ��ćŁ, �����
����ń�Ł ��ć���, �� �� ń��ć.
���ęą ó����ó�ąń�.
- �ó ��� ć, ���ó ����, ��ć� �� �Ł���ą��, - ńęą�ą�ą ��ą, �ń�ą�ą� ń ę��ń�ą.
������ó�ąń� ę Ń��ć�� ń�Ł���, �ąńń��ć�ó�ą ��ęó, ���łó�łą�łó� �� �� ��ćą�
�ą ���, ń���ó�ą ń�Ł���.
- Ń �ń�ą����� ńą� ó��ą�Łł�ń�, �ą���? - �� �Ł ń���ńŁ�ą, �� �Ł ��Łęą�ą�ą
���ęą, ��ć���ó� �ą ������ą ����� �����. - Ą �ó-ęą ����Ł��ń�.
���ęą ń����ó�ąń� ����� ń Ń��ć���, �����ą �ą ł�� Ł ����ćŁ�ą ć����ó ��ó �ą
ć�ó��. "����ć�Ł, - ł������ ńęą�ą�ą ��ą, - ����ć�Ł, �ą�ą� �����ć� ����ćŁ�
���ń�� �ąę".
- ������-�� ���� ��ć��? - ��ć� ł������ ń���ńŁ� Ń��ć��, �ó�ń��ó�, ęąę
ę����Ł�ń� �ć� ń�����.
- ������ - ��ć��, - �ą���łŁ�ą ���ęą. - ����ę� �� ń��łŁ.
Ń��ć�� ����� ���ęó Ł ��ć��, ���ą ęąńą�ń�, ������ �ą����� �� �� ������ Ł
ńó��� ń�Ł��. �ą���� ��ęą���ą��, �ó��� �� �ó�ą��Ł��� óęóń��...

***

����� ��Ł ��ćą�Ł �����, ęó�Ł�Ł ���ó ńŁćą���ó Ł ����ą�Ł. ������ �ąć����Ł�ą
���ęą.
- Ń���ć���ęą, ń���ąń �ąń Łńęą�� �ą��ó�. �� ���ó, ���� ��Ł ��� ż�� ��ą�Ł.
����Ł, ��ęąćŁń� ę��ó-�Ł�ó��.
- ������ ���ń��.
- �� �ą��. �� Ł�Ł ��Ł�. � �����Ł ę��� ń ń����. Ą � �ó� ��ń��� �����ćę�.
- ������, ���ęą. �� ���ó ���� ���ó �ń�ą�����. �ó ������.
- �ą �� ��ćó �, ęąę �� �� ���Ł�ą�ł�! �� ��� ń�ą�ó �ń� ���ą�� �ą�����. �
����ć�ó ����. ����ę� �����ąłą�ń� ��ń����.
Ę�ć�ą Ń��ć�� ����ń� Ł ������Ł� ę ����Ł, ���ęą �ę�Łę�ó�ą �ć� óć�
�ą�����Ł�ó ń����� ć���ń��:
- Ń���ć���ęą, �ń�Ł ����ł�, � �ń�ą�óń� �ą �ń� ����. ����ł�?

***

��ą���ą Ł �ą��Ł Ń��ć�� ���ą�óćŁ� � ������ ��ćę��Ł���ą. �Ł��� ����, ���
��ą ������� ó���ą�Łń�, �� ���ó���ą�ą�Ł ��������.
- ��� ��Łł�� �Ł�ą�ń���� ć��Ł�, - ��ś��Ł� ��ą���. - Ęąę ���ą, Ń���ćą? ���
�ą���?
- �����Ł�ą ń�Ł�, �����Ł�ą ćó����. �, �ą��Ł���, ń�ą�, - ń���łŁ� ������.
- ��� �� ć����Łł�? - ńó��ą��� ó�Ł�Ł�ń� �ą��Ł. - Ń���, ćó��. �����
ęó����. Ą ęąę ń ��ę���ą�Ł?
Ń��ć�� ę����ę� �ąńńęą�ą�, ��� ���� ń���ą��. ��ęą�ą� �ą��Ł�ęŁ ń �ą�Ł�Ł��Ł,
�ąń���ą�ą��ó� ���ć�ą��ó. �����ą� ��ą���ó ć�ą�Łę �ą���ą ��ę�����.
- �ąę, �ą���. Ż�� ���ął� ����ęŁ�ó, �� ń���ąń ����Ł�ń�. � �ą�ą� ����Ł�ą�
�ń��. �ó�, �ęą���ą��ń�, ńąó�ą �ń��. � ��ć����Ł�ń�, �ą� �� ����� ����ąńą
�����.
����� ��ń��� �Ł�ó� �ń� ���Ł � ń����.
- Ę�ć�-�� �� ��ą�ą��, - �ą���Ł� ��ą���, �ęŁ�ó� ��ć����� ��ćę��Ł���ńęŁ�
�����. - Ńął�ę ���ń�? Ę�ć� ���?
- ���ą ęó�ą-�� ����ą�ą, - ńęą�ą� �Łę���. - � �� ����Ł�, � ����� ń�ó�ą� -
�Ł �����ą, �Ł ��Ł���ą. ��Ł�ó, � �ó����, ��ć� ���.
- �Ł�ą, ��ą ���� �Ł��ć� �� ć����Ł�ą? - �ą��ń��ę�Ł�ń� ��ą���. - ��ć��, ���
ń�ó�Ł��ń�?
- ��, ��łą, �� �����ć�ń�, - ���ą� ć���ń �ą�ę. - ���ęą ó �ąń ���ółęą
����ń�ą�, ćó���� ńą�ą �� ń���. ����� �� �ą��Ł, ��Ł���ń� �ń� �����ą �
�ą�ńŁ��ą�� ��łą�Ł��.
����ęŁ� ć���ę� ���ę�ó�. Ń��ć�� ń���ą �ń����Ł� ����ął�Ł� ����, ��������
�ą�ęą � ������, Ł �ąń�����Ł� ó ��ć� ń�ą�� ����ą��ć�� ����Ł��ń�.
- �� ��� �ąę�� ń�ó����? - ń���ńŁ� ó ��ć� �Łę���, ę�ć�ą ��Ł ��ł�Ł Ł�
�����ą.
- �ą ���-�� ��������Ł�ń�, - ń���ą� Ń��ć��. - �, ��ćą�ó�, ����ó ę ń���.
���ó ����ćą�� �����ć�. �ą���ą �ą����ń� ńó�ąńł��łŁ� ���.
�Łę��� ��ń������ �ą Ń��ć�� Ł ���óć łŁ��ę� ó����ó�ń�.
- �ń�Ł �� ó �ąń, Ń���ćą, �ęóń� �� �ąń�Ł ęó���ą ń���ą�ą�Ł, � ń���ąń �ął��
�� ę ���� � �����, ����� ����ćŁ�� �ą�ęó �Ł������ć� "���ęą". Ą �ąę ����� �� Ł
������ćą ���. - �� ����� Ń��ć�� �ą ����Ł. - Ćą�ę�, ��� ���ęą ęó�ą-��
����ą�ą.
��ą ������ęą ����� ����łą�, ����ę� ćó�ę� �����ó�ą�. �ń�Ł ���óć ��ś��Ł�ń�
- �� �������ó Ł�Ł ńą���Ł��� - Ł �ń�Ł ���� ńą���ó�ń��Ł� ������Ł�, ��ą�ą� �� Ł
�ąłŁ � �ą��. �� �ó�ł� ń� �ń��Ł ���ń�� - ń���ńń�� ����ł�.
�ą��� � �����, Ń��ć�� ó�Ł���, ��� �ą ń�ó�� ����� ń ę���ą��� ����Ł�Łń�
�ó���ęą łą��ą�ńę�ć� Ł ��ą ń�ąęą�ą. �� �ółą ����ńŁ�ń� łó� ����.
- Ń���ć���ęą, ż�� ��? - �ą��ą�ń� ���ęŁ� ć���ń. - Ń�ółą�, ó ����
ęąęą�-�Ł�ó�� �ó�ąłęą �ń��? ���ń� ���. - ��ą ��ńó�ó�ą Ł�-�ą ����Ł �óęó. -
�����ą ��� ���� �� ń��ąłŁ�ą�Ł?
- ���� �Ł�� Łńęą�, - ńęą�ą� Ń��ć��, �����ą�ą� �ó�ąłęó. - �� �����ó-�� ��
�ął��. ��Ł �ń� ����ą�Ł�Łń� � �ą��.
- ��ęó�ą łą��ą�ńę��? - ń���ńŁ� ��, ę�ć�ą ���ęą óć� óń��ąń� ń ��ćą�Ł �ą
ę���ą�Ł.
- ��ą�ł�, �� ół��, ą ��� �ąń������ń� ń�ą��, - ńęą�ą�ą ���ęą. - �
��ń�����ę� ń��ćą�ą ę ń���, ����ą �ń�ęŁ� ł�ó�ęŁ, �ó��ó� ł��ęó - Ł ���ą���.
�ą��ą�ńę�� ��� �ą��ą�Ł�ą. ��ę���ą� Ł Ł�Ł, ��ćą�ó�ń�ą, ��ń���� ę� ���.

***

...�ą �ąę����� ������ �ą���� ń��ł�������ń����ą� �ą�ę, ��ó�ą� �óńó
����ćęŁ� ����ó���ń��� �ą���ć� ���ą. ����ęŁ� �����ą� � ń�����ó ��ą���ą.
- Ń�ółą�, ą ��ć� ć �� �ąę �� ���ć����Ł�Łń�? Ę�ć� �ó��� - ż�� ńą���? ����ą
�ą��, ���Ł�ą-ą�ł�, �óćŁę��, ą ����ę - ����ę� ���ą. � �ą - ��-���. �ą� ��
�ą�� ���-�Ł�ó�� ��-�ąę��. �ą�ą�, � ń��ćą�.
��ą��� ń ó�Ł����Ł�� ��ń������ �ą ����ęŁ�ą. ��-������, �� �� ��ć
����ń�ą�Ł�� ń���, ��� ����ęŁ� ��ą�� �ąęŁ� �ó������ ń���ą. ��-������, ����
������ć��Ł� ��ó�ą�� ������ ��Ł���ęą������, ��ą��� ę����ą�ń�, �� ��ą�, ń��Ł�
�Ł ń�ć�ąłą��ń� �ą ��ć� � ��Łńó�ń��ŁŁ �Ł��. ���� ���� - �����ń��� �óćńęą�
ę���ą�Ł�.
� ń��ń�� ��óć�� ����, �ń�Ł ����� ń �Ł��� �ęąćó�ń� ��Ł�������� ����ęŁ���
���Ł��.
��� ��ć�, ����� ��ćą�ą��ń�, ę�ć� Ł����� ��Ł����� ����ęŁ�, �� �óć�� ����
���ą�ą�� ��������� �ą��Ł��� Ł��óŁ�Ł��.
- Ńął�ę, - ������ Ł��ć ń��Ł� �ą���ł���Ł��Ł ��ą���, - �� ���ń� �ł� � ���ą�
�����Ł ��ć����Ł��. �óćŁ� - �� �ą�� ��.
- �ó ęąę ��ą�ł�, - ńęą�ą� ����ęŁ�. - � ��ć�ą ����ó. �ą� ę���.
�ą ń�ęó��ó �ą���łŁń�, ��ą��� ���ąłŁ� Ł� �Ł�ćąęą ę��� �� �����ą
��ćę��Ł���ą.
- ����ę� ��ąęęó�ą���� �ą�. � ��� łó�ą, ����� ������� �� ����. ���� �
�Ł�ó, ó���� ę��� �ó��� �óć��.
- �ą �ą���ąę�� ���ą�. - �, ���Ł� Ł� ć����łęą �ó���ęó �Ł�ą, ����ęŁ� Łń���.
***

Ń��ć�� ���ń�ó�ń� �� ���������ć� łó�ą. Ó�ę�ó�łŁń� ��ó � �����, �Ł�� ��łą�ą
���ęą. ����� � ����� ń����ńą�ąń� �� ń�óęą. Ń��ć�� ��ń�����Ł� ���ó� �óęó Ł
�ń�ą�. ���ęą ���-�� ���������ą�ą, �ą��� ������ó�ąń� ę ń����. �ą���ó� �ćŁ�ń�,
Ń��ć�� ��ą�ó�ń� ę ����Ł.
- Ę�� �ą�?
- Ń���ćą, �� ���, ó���, ��� �Ł? - �ą��ą�ń� ć���ń �ą�ęą. - ��ę���ą�
��ń����. Ó �ąń ��������.
Ę�ć�ą ������ ��ę��� �����, ć�ą�ą� �ć� ����ń�ą�� �ą��ąń�Ł��ńę�� �Ł���Ł�:
�ą�ę - � ���ęą�, ���Ł����� �ą���ęą� �ą ��ńó ��ćó Ł ę��-ęąę �ą��ą�������
�ó�ąłę� - ��� ę�ąń��� Ł ��ę���, ę ł�ę� ��Ł�Ł� ��������� �Łń�, ����ń� ����ą�Ł
�����.
�ą�ę ����ę�ó� Ń��ć�� ���ą��� � �����.
- � ę��Ł���� ć����Ł�� �� ��ćó. Ą, ����! - �ńę�Łę�ó� ��, ó�Ł��� ć��ó�
���ęó. - ��Ł ��ń��� ń��ą.
� �� �ą�ąłŁ� Ń��ć�� � �óą���.
- �ą�ą� ��ćŁ, ��ę���ą� ę��Ł�ęó. Ń����� �óć�� ����ń�� �ó����.
- ��ś�ń�Ł, ��� ń�ó�Ł��ń�, - ��������ą� Ń��ć��, ó ę�����ć� ć����ą ��ł�ą
ę�óć��.
- �ń� �����. ��ń��� ��ćŁ Ł �ąłŁ ����ćŁ. Ć�ó ���� ���ń�.
- �ó óć ���, - �ą�ą� ��Ł���Ł�� � ń��� Ń��ć��. - �� �ą�� ���� ���ń� ć�ą��.
��Ł ę ń��� � �����, � ��ń���.
- �ó�ąę! �� ��ćó � ę ń��� Ł��Ł. �ą�ą� - �ó��� �ą ����ćą�Ł! �ą� ��łęą ń
�ą��Ł óć� �ą ółą� ń����. �ą �� ����ó � �� - �� ń���Ł ń ó�ą. ��ć��Ł! -
ę�Łę�ó� �� �ń��� Ń��ć��, ��ą�ó�ł��óń� ���� ę �Ł��ó. - �ó�ąłęó �ą����, �����!
Ń��ć�� �ą��ćą� � �����, �ą���Ł� �ą ń��� �ó�ąłęó, ę����ó� �� ��ć� �ą���ą�ą
���ęą, Ł ������� ��Ł�. Ę�ć�ą �� ��ćą� ���ą��� ń ����ćą�Ł, �� óń��� �ą���Ł��
�ą ó�Ł��, ó ������� ����Ł � ę���óń, ��� �Ł�Ł���ńęŁ� �ąłŁ��.
����ó�łŁń� � �����, �� ó�Ł���, ��� ���ęą ����ąń� Ł ��Ł��ń��ą��ń� �����
���ęą���, ą �ą�ę ���-�� ć����Ł� �� �������ó. Ęąę ����ę� Ń��ć�� ��ł��, �ą�ę
���ńŁ� ��ó�ęó, ����ą�Ł� ó ��ć� ����ćŁ Ł Łń���. Ń��ć�� ����ł�� ę ���ę�:
- ��� ���Łń���Ł�? �� ���� ���-�Ł�ó�� ńęą�ą�?
- Ń���ć���ęą, � ńą�ą �� ���Ł�ą�. ��-����ó, ó �Ł� ���-�� ���Ł��ł��,
ęąć��ń�, �Ł�Ł�Ł� ����ą�Ł. �� ��� ńęą�ą�, ����� � ń����� ����ą�ąń�, ł�ą ę
ń��� Ł �ą����ąń�. ���� ��ć� ���ńŁ� �Łęó�ą �� �����Ł��, ńŁ���� �ę���
�������ą. ��, Ń���ć���ęą, �� �ą�� ń���ąń. ����ć�Ł, �óń�� �ń� ó��ć��ń�, �
����� ����� ��Ł�ó.
�ą� ���ń��Ł������ ���-�� ń�������� - �ą�Łę ���ń�� �� � ń���. �ó �ń�,
�����ó� ����, � ����ćą�ą.
���ęą ��ńę�����ó�ą �ą �����. Ń��ć�� �ąęó�Ł� ńŁćą���ó, ���ńŁ� �óń�ó�
�ó���ęó Ł�-��� łą��ą�ńę�ć� � �óń����� �����, �������ó� �ó�ą ć� �ęó�ęŁ Ł�
�������Ł��. �ął�� � �ą��ó�, ����� �����ń�ó�� �Ł��. �ą ���ę� ��� ���ęą���,
����� ń �ć� ��Ł���� Ł �ó���� ł��ę��, ��ń�Ł��ń� ���ć�ń��� �ó����ę��, ���Łę��
Ł ��ąę���Łę��, ����ŁęłŁ� ���ń�� ń ���ę��. ���Ł�ą�ń�, ������ óń��łą�
���������� �����ę. Ż�� ��� ��ą���.
- Ń���ćą, ����ł�, ��� �� ó ń���. ����ćŁ �ń��?
- Ń�ółą�, ��� �ą� ó �ąń ����Ł�ń�? � ć� ���ą� �ą�ęó.
- �ł� �ą�� �Ł�Ł�ó� ���ń���Ł. �ąńę����ł�?
- � ń���� �óń��, - ��łŁ������ ń���ą� ������, ���Ł�ą�, ��� łę��ą �ł� ��
��ę���ąń�, ą �ę��� ��ń��Ł �ó���� óć� ół��. - Ó ���� �ń�� ń���ę �ó���� ń��Ł�.
- �ą���, ń��ą�Ł�ń�. Ń���ąń ��Ł��� �Łę���. �� �� ��ą�ł�, ć�� ���ęą?
- Ó ń���, �ą������. �ó� �ą�Łę �ąę�� ł���� �ą���. ��ć��, �� ��ś�ń�Łł�, ���
ń�ó�Ł��ń�?
- �����. �ń�, ���Ł�ą�, - Ł ��ą��� ���ńŁ� ��ó�ęó.
����� ��ń��� �Ł�ó� � ����� ��ń�ó�ą� �Łę���, ń��ą�Ł� ����ćŁ Ł �ąń����Ł�ń�.
Ń��ć�� ������Ł� ���ę� - ������� �� �����ą�. ����ą�Ł �������� ó �ą��Ł Ł
�óń�, �� �������ó �ą�ęą �����ó-�� �����Ł� ć��ńęŁ� ć���ń. Ó�Ł�Ł������, �� ��
�����ą� Ł ����� ��ćę��Ł���ą. Ń��ć�� ������Ł� ��ą���ó, ��ó�ęó ń��� ę��-��
����ąę���� Ł ńęą�ą�: "�ć���� ń�ółą��". Ń��ć�� �ąćą� �ą ���ąć. ���ó�ą�,
�ą��ą� ����� �Ł��, Ł ��ą ń�ą�ó �����Ł�ą.
�ęą�ą��ń�, �Ł�ą ��ć� �Ł��ć� �� ���Ł�ą��. �ń� ���Ł � �ą��, ę�ć�ą ��ń�ó�ą�Ł
� �����. ��ę��� �ą�ę, ��ć����Ł� ń� ń���łŁ� �ą ������ ������ę��, �ą���
������ą� ��ą���ą Ł ���-�� ��ó ńęą�ą�. ��ą��� ��ł���ą�ń� ń �óń�� Ł �ą��Ł, ��Ł
��ń��� ����Łń� Ł ó��ćą�Ł. ����� �óńą ����ó�ń�, �ą��ą� �ą�ęą Ł �Łę���ą. �Ł�ą
����ć�ą�ą �Ł�ó� ����ą��ą��, ����ąń�, ��ł�ą ę ń��� � ����� Ł ��ć�ą ń�ą��. Ą
����ę� ��� ��Ł��ćą� �Łę���. �ą��ą� ó ��� ��ą��ą�� �ó����, �Ł��ć� �� ��ś�ń�Ł�
Ł Łń���.
Ń��ć�� ����ć�ą� �ł� ����ąńą. �Ł��ć� �� ���Łń���Ł��. � ��������� �ą�
�ą��ą� ���ęŁ� ����� - ��-���ć���ó �Łę�� �� ń�Ł�ą� ��ó�ęó. �� �ą���ńŁ� �ą
��ń���� ��ę���ą��, ń��� ���Ł�ęŁ Ł ��ć �� �ą����ą�ń�. ����� �ąęó�Ł��, ��
�����ó�ą� - �� ���ółęŁ �ą��� ���ę��, Ł Ń��ć�� �� ń�ą� �����Ł�ą�� ż��� �ą�ą�.
����Ł�ó� ����Łć� ������� Ł ńą� �� �ą���Ł�, ęąę �ąń�ó�.
������ ���ń�ó�ń�, ę�ć�ą � ę���ą�� ���� óć� ń�����. ��ń������ �ą �ąń� -
������ ó��ą. ��ą�Ł�, ���ń�ą� �ą���ąę. Ą óćŁ�ą, �ń�Ł �� ń�Ł�ą�� łą��ą�ńę�ć�,
Ł ���ń� �� ����. �ó� �� �ń����Ł�, ��� �ę��� �����Ł ęąę �ą� ���ć�ą �ą��ą��
����ą� ć�ó��ą ó�ąń��Łę�� Ł �ą�� �ą�Ł�ą��ń� �ąńń����Ł�� - ��Ł�ó, �ą������,
óć� ń���� ń���� ��� ��ćŁń��ą�ŁŁ.
Ń�óń�Ł�łŁń� �ą ������ ż�ąć, Ń��ć�� ó�Ł���, ��� �ń� Ł��� ń��Ł� �������.
���ś��ą� ������ ą����óń ń ��ńę��ńę�ć� ��ę�ą�ą, ��Ł��� �ę��� ��ą��ą�Ł
������ę.
��Ł���łŁ� ����Ł�Łń� ó ��ó� ń���Łę��, �ą ę������Ł ńŁ���Ł ć��ę����ńęŁ�
�����ęŁ, ����� ń���� ���ą ��ó��Ł�. �ą �����Ł� ń����� - ń �ą��Ł�ę��
"��ćŁń��ą�Ł� ��ę�����" - ńŁ���ą �Ł�ą. � ��� �ł� ��Ł� ń��� - ń �ą��Ł�ę��
"������ą�Ł�", - ę������ �����ą��ą�ą�ń� ��� ��ć�, Ń��ć��. ����ł� �Łę�ć� Ł�
��ćę��Ł���ą � ����� �� ����.
Ń��ć�� ����ł�� ę �Ł��.
- �� ���-�Ł�ó�� ��ą�ł� ��� ����ął���? - ń���ńŁ� ��. - � ć�� �ń�?
- Ń���ćą, �����Ł� �� Ł���. ��Ł �ń� ���� ��ńŁ�Łń� �� �ą�ńŁ��ą�ó ęąę
óć������, ą ń���ąń ��ń��ą��ń�. �óńą �Ł ń��� �Ł �ą�� ó��ą� � ć���� - �ą
�ąęńŁ.
�Ł�� ��� ���ń�, ���-��� ���ć�� ������Ł.
- Ą ���ęą ć��?
- ��-����ó, ��ą � ������ ��ćę��Ł���ą. Ęń�ą�Ł, ��� Ł �Ł��.
Ń�ń��� ń�ą�ó ć� ���ąłŁ� ������ą � ń�����ó.
- Ń��ć��, ��� �ą�ęą ń� ń�Łńęą�Ł, ���ń� ��������, ę�� óć� ���ą�Ł�
���ćŁ�ą�Ł�, ą ę�� ���. ���Ł�� ���Ł�� �ó�ó� ��ń��ą�� ��Ł��ćą�łŁ� ę ����. �ń�Ł
���ą�ą ���ł�ą - �ąń�Łń��ą�ł�ń� �ę��� �ą�Ł�ŁŁ, Ł ���ą ���ą�� ę��� �� �����ą.
�ń�Ł �� ���ł�ą - ����ł� �ą�Ł����Ł Ł ����ę� ��ń�� ż��ć� �ąń�Łń��ą�ł�ń�.
Ń���łą�ł� ��� �ą�ę��. �ń�Ł ę�Ł��� ń�ć�ąń��, ���ó�ą�ł� ń ��ć� ��ń��ęó.
�ą�ą� ��ń���� �ą ń��� ń���.
- ����ł�, - ńęą�ą� Ń��ć��. - � �ń� ń���ą� ęąę ����ć���. ����ę� ��ś�ń�Ł,
��� ���ń� ���� �����. � ć�� �ń�?
Ęąę �ąńńęą�ą� �Łę���, ���Ł��ł�� ń���ó�ł��. ����ęŁ� ��ł�� ę��Ł�� ń���
���Ł�ó, �� ���ń�� ����� ń��� ń�ą�ó ����. ���� ó �Ł� ��� �ó���ęŁ ���ą, �ą �ł�
����ęŁ� ��Łęó�Ł� ������ łą��ą�ńę�ć�. � ���ąłŁ� ���Ł� � ��ćę��Ł���ńęŁ� �����,
ć�� óń���Ł� �ąę�ą�ą�Ł�. Ą ó ����� Ł� �Ł� ���ą�óćŁ�ń� ęą�ą��� Ł�
��ęą����-Ł�ń��ó����ą����ć� ą�ńą����, ��� Łć�ą� � �ą�ńŁ��ą�� �ą �ą��ą�. Ż���
ęą�ą���, ���ć�ą� ń���, ��ł�� Łńęą�� ���ółęó Ł ń�ą� ���Ł��ń� � ��ćę��Ł���ńęŁ�
�����. ����ęŁ� ��ó ń�ó�ó ��ę���. Ęą�ą��� ��ń������, ��� �ą� ����Ł�ń�, Ł �ą�
����ęŁ�ó � ó��. Ą ����ęŁ� ń�óń�Ł� �ć� ń ��ń��Ł��. ��ć�ą ęą�ą���, ������� ��
ńą��ć� �Ł�ó, ��Ł��� ń ń���� ��ń� ��ęą����-Ł�ń��ó����ą����� ą�ńą����. � ��Ł
�������Ł�Ł ����ęŁ�ą. � ���ęą� ��ń�ą��ń�. Ą ��ćó���� �� ę���óńó ����ą�
�Ł�Ł�Ł�.
����ęŁ� ę ż���ó ������Ł óć� óń��� �����ń�. Ę���� ��ć�, �� ���-�� ł���ó�
ń�ą�ł��ó �ą���ą, Ł �Ł�Ł�Ł� ń�ą�ą �ą�Ł�ą��ń� ��ęą����-Ł�ń��ó����ą�����Ł
����łŁ�ą�Ł. �� �ó� ���ą Ł� ����ę �ą��ą�ą, ��� ó ��� ����ą�Ł ������� ń���ćęŁ,
Ł ��ą�ą �ąę ć���ę�, ��� ��Ł��ą� ������ �ą��� Ł �ą�ą� ń�ń�ą����� �����ę��.
����ęŁ� Ł Ł� �����ą�ń� ���-�� ł���ó��, �� �ó� óć� �Ł��ć� �� ���ó�Ł��ń�,
�����ó ��� �ą�Ł�� ���� �� �ą ę�ć�. �ą�ą��� ń�������� ńęą��ą���. ��� ��óćŁ�
���Ł�� ��ń��� ń��Ł���Ł���ą�Łń� Ł ��ć� ń�ą�Ł ���Ł��, ��� ń���ćęŁ ���Ł, ą
����� ����ą�Ł. ��� ��ć�ą-�� ń��ó��ó�łŁ� ����ęŁ� Ł ����ą� �����ćó.
- � ��ćę��Ł���ńęŁ� ����� � ��Łł�� �ą���ć� ���ć�, - ć����Ł� �Łę���, -
��ż���ó �ń� ń� ń��� ��łęŁ. �� ��Ł��ćą� ������, ń �Ł� �ł� �óńą ��� Ł,
ęąć��ń�, �ą��Ł. � ������ �ń� ����� ����, �ą ���ó �Ł��� ń��ę�� - ż�� ����ęŁ�
�� �ó��ęą���� �ó���ęą�Ł ���Ł�ą�ń�. Ńąłęą ńŁ�Ł� � óć�ó, ���ćŁ�ń� �ą ć����ó.
��� ć�ą��� ���ą��, �ó�ąłęą �� ���ńą �ą����ą�ą. ��Ł ���ęŁ - ���ą � ���������,
����ą� � ���ń����, ������ - Ł�-�ą ę������ ��ń� ń��-��� - ��Łę���ą��ń�
���ółę��. � ��ą ����ą - ń�ąń��Ł��� ��ń���������. ���ęŁ ��ą�� óć� ����ń�ą�Ł.
��ęą �� ��ćó� ń����ł����. � ��ł��, ó�ą��ń� ��ć����Ł��ń�, ��� ��ęą �����ę��
�� �Łł��, ą Łł�� ����ą�łŁ� ��ąć������ń�Ł. ����ęŁ�ą ��� ę������ �����Ł ę �óń�
� �����. Ń�ą�Ł Łńęą��. � ����ń�ą����ł� - ���ó ń���ćęó ���ń��Ł������ �ął�Ł, �
óć�ó ��� ���ł���� �ą���ąń�. Ą ������ - ���ó. ��ć��, ��ą ���ą, ��ć�� - ��
����, �Łę�� �� ��ą��.
�Ł�Ł�Ł� óć� óń�ą�ą, ć����Ł� - �ą����Ł��ń� ���������, Ł �ą������ń�. �ó,
�ó� Ł �ą�ą��ń�. ��������łą� �ą������, ��� ń���ćęŁ - �ą�ółęŁ��, ����łą�
Łń���Ł��ńęą� �����ń��, ń���� ��ń��ó �ó����. ��ć����Ł�Łń� �ą ���Łń�ą�. �ą�ę
��Ł��ń ����ćŁ, ���ą�. �ą��Ł �ą ż�� ����� �ę�ó�Ł� ������ - � ę ���� �ł� �ą
����ćą�Ł �ą���Ł�, - ����Ł ��� �ó���ęŁ ę����ęą, Ł �� ����� Ł� ę ��ą���ó �
��ęń �����ą�� ę���� ��ćó�ń��ą. Ą �� ������ �ń�ą�Łń� ń ż�Ł�Ł ł���ą�Ł. �ą,
ę����ą� ń ń���ćęą�Ł, ń�ą�ą ������ą��, ����� �� ����ą�Ł�Ł �� ����� �ą �ąęńŁ.
�ą������, ����ąń�, ��� ����ćŁ �������. ����Ł ó �Ł�� ��ą��ą�ęó, ��ńą�Ł�Ł,
����ą�Ł�Ł. Ą ż�Ł� ��ó� - ���ń�� ��ęó�ą ���ą��. Ę ���ó ć� � �ł� ę���Ł ��
ń���ć� �����ą ��ń���, ��� ����ę� ń���ąń �ął�� - ��Ł � �ą�� �ą ń���� ���Ł. Ó
�óń� ����ęŁ� ��ćŁ�, ń��ą�ą��. � ��ł��, ���ó �ą�Łę ń ń���� ó���, ����ó� ��
�ą�ę�ó�Ł ę ���ę� �����ą��, ą ńą�Ł, ęąę ń��ć�Ł, �ą���ń�Ł�Łń� � ��ćę��Ł���ńę��
������. ����ę� �ą�ą�Ł �ąń��ą��, ń�óę � ����� - ���ęą. �ęą���ą��ń�, ��
���ąńęółę� �� �� ń ń������ �����, �� �� �ł� ���, ę����� - ���Ł�ą��. �ą���,
�ą��ó�Ł�Ł ��ą�Ł�ó, ����ą�Ł�Ł ���Ł��. ������ Ł ���ęą ��� �����ą. �� �� �
ę��ń��, ���� ��ą Ł ��ą�ąń� ęó�ą-��. ����� ń�ó�ą�. ��ę���ą�� - �ą�ę. �ć�
���ęą ń��ćą�ą Ł ��Ł��ą�Ł�ą ń ń���� �ó�ąć�Łę, ą �ą� �ąń���� Ł ��ą��ą�� ����
�ó����. �ą�Ł�ą�� �ą�ęó ń�ąęą�, ó��łą�� ęąę ��ć�� Ł �ń� ���ń�� ��ćŁ� � �����
ę ���ę� - ��ń�������, �� ń����Ł �Ł ó ��� ��ć�-�Ł�ó��, ��ęą ł�Ł ��������
������ó��. Ń�ó�Ł� - �����ą ���. �� ���-�� �ą� ���Łń���Ł�. Ą ����� - ������
ó��ą. �Ł�ó� ����� ��ń��� ��ę���ą��. Ó ���ęŁ ć� ��ó���ń���� �����. �ąę ���,
�ą ����� ę���ą�Ł �ó��ęą�� ń ���ę��, ę����ą� ń��ćą�ą �� �ą�Łęą, ą �ą ������ -
����ęŁ� ń ż���, ��� �ó�� �� ������ą. �ęą���ą��ń�, ����ęŁ� �ę���ą�ń� Ł �����
ę ���ę� � �����, ą �ą� ���ą Ł� �ć� ć�ą�Ł�. ����ę� �� óń���Ł�ń�, ��Ł��ćą��
����ą�.
�� ćó�� �ąń�óń�Ł�, ą �ó� ��Ł���Ł� �ó��ęą��. ��ą��ń� ��Ł �� ń�ą�Ł, ���Ł�Ł
�Ł���ó� Ł �ą���ćŁ�Ł ������ę �ą ��ó� ę���ą���. ���ęą �ń� ż�� ó�Ł���ą, ��łŁ��ą
Ł� Ł� �����ą � ��� ń�ęó���. Ę�����, ����ę� � ���� óć����Ł�Łń�.
- Ą ęąę ń �ąń������ �ą�ęą? - ń���ńŁ� ������, �� �ćŁ�ą�łŁ� �ąę�ć�
�ą������ą ń����Ł�.
- Ń �ąń������? ������ę. �� �ć�, �ęą���ą��ń�, �ł� ������� ń����ą� � ń���,
ą ����� Ł�-�ą ż��� ńó��� �ń� �ą��� Ł �ó�ą�, ��� �ąń���� - � �Ł�ćąę�. �ó� ć�
Ł �ął�Ł. �������, ���� �� � ż���. ���� óć� ń ó��ą �ą���Ł� �Ł��ę��� Ł ń���ć�
����ó����Ł� - �ąń, ć����Ł�, �ń�ć� ���� ������ę, ą łó�ą �ą ��ń��ó. Ą ę�ć�ą
�ń�ą����� �ą��ó� - �ąę ���ń�� �ą���ńó� �ą�ńŁ��ą� �� ęŁ��Ł�Łęó. Ó ����,
ć����Ł�, Ł ń�ó����� �����ą�Ł, Ł ń����ń����, Ł �ąć� ę��ń�����ńęŁ� ąę�Ł� - �Ł
�ą�ó �Ł��ć� ����ć�ć�. � ńŁćó, ����ó, �ó�ą� ęąę ���Ł�ą��ń�. �ó� ��ę���ą��ń�
����� Ł ����Ł� ęąę��-�� �Ł�. �Ł��ę��� �ć� ó�Ł���, Ł����Ł�ń� � �Ł�� Ł
����ą�Ł� ���� � ��Ł���ó�.
Ą ����� ����ą��ą�� �Ł�ó� ����� ���ą��� Ł ć����Ł� - ��� ���ą�Łł �ó���
��Łń�ą��Ł�ą�� �ą �ął�� łę����, �� �ć� ��ń��Ł�� � ����� Ł� ��ęń�� Ł
���ą������ń�, ����� �ń� ���� � �����ę�. �� ��ł�Ł, � ż���ó ���ą�Łłó ���ą�
ę��� Ł ��Ł�����ń��ą�ń�, �� �óć�� �Ł ��ć�. �� �����ńŁ� - ��ć�Ł�� �ąę - �ą��Ł
����ęŁ�ą Ł ��Łń�ą�� ę ���ó � �����. ��� ������ ��ćó, Łłó.
- Ą ���ęą ć��? - �ń����ć�� ń���ńŁ� Ń��ć��.
- �� ������ ���ą���ąęą�Ł, Ł ��ą ń���ąń ��Ł���Ł� � ������ę ��ćę��Ł���ńęŁ�
�����. �óńą ó��ą� � ć���� - ó ��ć� ęąęą�-�� �ń����ą. ��� �ń�ą�����, �����Ł�
�� Ł���.
��ą���, �ą��Ł Ł �ą�ę ��ś��Ł�Łń� ����� ����ąńą. �ęą���ą��ń�, ��Ł ��ć� ���Ł
ó �Ł��ę���ą, ���ó�Ł�Ł ń���, ����� �ął�Ł ����ń�ą�Ł��ń� ����ąę���ó, Łńęą�ł��ó
����ęŁ�ą. ��ą�Ł ����ąę���ą, ęąę ���ń�Ł��ń�, ����� �������Ł�, ���� ��ó ���
��Ł��ą��, Ł ����Ł�ń� �� ���ń� �� ��� �ąńń�����ą�Ł� ������ ń����Ł�, ą � ń���Ł
ń �ą����� ����ł�ć� �Łń�ą Ł��ń��ą����. ���Ł�� ����ęŁ�ą, ��ó ��� �óć�� ń�Łń�ę
Ł��ń��ą���� ó�ąń��Łę��, ń���ą Ł� �ąńń����Ł�, ą �ąęć� �ń� �ą���Łą�� łę���, Ł
����� � ������Ł��Ł�� �Ł�ą ę�óć��� ń����� Ł �ŁńęóńńŁ� ��ó �ą��ąć���������
ń���łą�Ł, �ą�� ��ć ����Łńó�ń����ą��. �ń�Ł ć� �ó�ó� ęąęŁ� ����ć����� ń
Ł��ń��ą����Ł ó�����Ł, �� ������Ł�� Ł� �� � �����ą� Ł�Ł ę��Ł���ą�, ą �
ń���Łą���� ���������� ��� ż��ć� ����ł��ŁŁ �ą ��ń���� ż�ąć�. �ó Ł,
�ń��ń������, ń�Łń�ę ę�Łć, �����ą��ą������ ��� ����Ł���� ����ąćŁ, �ą��ńŁ��,
��ćą�ó�ń�ą.
- �Ł��łą, - ńęą�ą� ��ą���. - ���� ń �Ł�, ń ����ęŁ���. ��ćŁ � �����, ��ńŁ
ń�Łń�ę. ���� ń ę�Łćą�Ł - ę�ąńń�ą�. Ń����Ł��, ęąę ��Ł �ń� �ą�ą�ą��.
Ę�ć�ą �Łę���, ���Ł�ó�ń� ��������ó "�ą���Ł��, �� �ą�����", ��ł�� � �����,
�� ó�Ł��� �ąŁ�ń������ć� �����ą �������Ł�ą, ńŁ��ł�ć� �ą ń����� � ń����
ę�ń����, ć��ó��� �ó�ąłę� Ł �ą���ęą�. �ą�ń�óęą �ą ��� �� ����. �ą ń����
ę�ąń��ą�Łń� �ó���ęą ę����ęą Ł ��ą �óć��ą. Ą �ł� �ą ń����� ńŁ��� ��ó���Ł���
����ęŁ�. ��� ����� ć�ą��� ó ��ć� �Ł����ń� ��Ł�ó������� ńŁ��ę, ��ą�ą� ����� Ł
���������ę ���Ł �ąę����� ��ąń�����.
�Łę��� ����ń�ą�Ł�ń�, ������ó� �����ó �������Ł�ó ń�Łń�ę Ł ń�� �ą ń���.
����� �������Ł�, �����ó�łŁń�, Ł����ę Ł� �ó���ą �ł� ��Ł� �óć�� Ł �ą�Ł�
�Łę���ó.
- ������� ń ę����ć��, ą � ��ęą ���Ł�ą�, - ńęą�ą� ��, óć�ó����ń� � ń�Łń�ę.
- �ąę, ż�� ć��Ł�ń�, �ąę, �ąę... - ��Łć��ą�Ł�ą� ��, �Łń�ą� ń��ą�Ł��. - �
��ł��, ��Ł��ńŁ��, ��ćą�ó�ń�ą, ��, ��� � �����Ł�. � ��ń�Ł�ą���, ńę���ę� �ą�
���ó�ą��ń�, � �ąń��ą�óń�. Ą �ł� ���-�Ł�ó�� �ó���?
- �ą�����ęą �ó���, - �ą���Ł� �ć� �Łę���. - ����ę� ����� ��Ł���ń��� ���.
Ń�ć���� ���łą�Ł �ą�� "��Ł���ą ��Łń�ą"...
- ��Ł���ą ��Łń�ą? - �ćŁ�Ł�ń� ����ęŁ�. - ��� ż�� �, ��ćą�ó�, ����ą������
�����ó. Ą ��� ę��ę�����? Ęąęó� ��ł�?
�������, �ą���Ł� �ŁęŁ� ��ć��� �Łę���ą, �� �ó� ć� ń��Ł���Ł���ą�ń�.
- Ń�ółą�, ż�� � ��ć�-�� �����ó�ą�. Ż�� ���, �ą ę�Łćęą, ć�� �ą ����ćę�
�óćŁę ń �óć���? � ��� ��� ć�����.
����ę� ����� ��ńę���ę� �Ł�ó�, óć� � ę��Ł����, �Łę��� ń����ą�Ł�, ���
����ęŁ�, ńę���� �ń�ć�, Ł��� � �Ł�ó "��ą��ć� ń���ą�ą ����ęą". � �ł� ��ó
��ęą�ą��ń�, ��� ����ęŁ�ńęó� �ń����������ń�� � �Ł����� �Ł���ą�ó�� �����
�������Ł� ����Ł� �� ��ń��Ł�ń��ó.

�Łęą

��ń�� ń���� �ó���ć� �ą�ą�ą łę��ą �ą�������� ��ęą�Ł�ąń� ������, ���Ł�ó�ń�
��Ł�ó��Ł��� ���� ��ą���ą Ł ć������� �óę� �ą��Ł. ��Ł��ą�� ������ę ����ą��ą��
�Łł�Ł�, Ł�Ł �ą�Ł�ą�ń� ���ł��ą�Ł�łŁ�ń� ����ęŁ�. �ą�ęó �����Ł�ó ���ó�Ł�Ł ��ń�Ł
ń�ą�ó ��Ł ń�ę�ŁŁ, �� ��� ����� ������� Ł �������ń� � ��ćę��Ł���ńę�� ������
����ę� �� �����ą�. �Łę��� �ą����ą�ń� ń ę�Łćą�Ł �ą ��ą ���, ���Ł�ą�ń� �����
�ą��Ł, "���ę�Łć��" Ł Ń��ć���, ���� ��� ń��Ł ń�ę�ŁŁ Ł ��ć�ó�Ł�ń� � �ą���ó ń
��ę�ą��Łęą�Ł. �óńą ńŁ�ą�Ł�ń����ą�, ��ćą� �ą ��ćą�, ������ąę��Ł�ń� ń� �ń��Ł
�ą��ą�łŁ�Ł � �ą�ńŁ��ą� ��ć�Ł�ą�Ł. ��Ł��� �� Ń��ć�� ����ćŁ �ą �ą�ę��,
��ć����Ł�ń� ń �Ł��ę����� Ł � ń������� Ł �ąę���� ń�Ł�ą�, ��� ń��� ���ą�ą�.
�Ł�ą ��ń��� ���ą�ą�ą ���ć�ą��ó �ą ęąć��� ����, ��ń�� ��ć� ���Ł�ą �ą ń�ę�Ł�
�� �����ą�� Ł�����ą�ŁŁ � �Ł�ńŁń���ą�...
Ń� ���ę�� ó Ń��ć�� �ń� ńę�ą���ą��ń� ęąę-�� ń��ą���. ������ ��� ���Ł ��ą
��Ł���Ł�ą, �Ł����ę� ńę����ąń� � �����. �� �� ó��ą �� �ń�ą�ą�ąń� �Ł �ą�ó: ęąę
����ę� Ń��ć�� �ąń��ą�, ń�ą�ó ć� ó���Ł�ą. ��ąę���ŁęŁ, ���ŁęŁ Ł �ó��ą� ł��ęą
����� ��ń��� Łń����Ł. � ���� ���ęą � ����ó� ć� ���� ńęą�ą�ą ńę���ć����ę��,
ó�ę�ó�łŁń� Ń��ć�� � �����: "����ł�, ����ł�, ����� ������� ����ł�", - ���ą
��ą ęąę��-�� ńęó����, �ń� ����� ���ą��Ł�ą�ąń�, �ń�Ł ć� ������ �ą�Ł�ą� ��
���-�Ł�ó�� �ąńńęą���ą��, ń�ółą�ą ��� �Ł�Ł��ć� Ł�����ńą, ą �� Ł �����Ł�ą�ą
Ń��ć��, ��Ł��� �������� ć�ó��.
Ęąę-�� Ń��ć�� �����ą�ń� ���ń�Ł��, � ��� ����, �� ���ęą ���ń�� �����ą
��Ł������ąń� �ą ��ę���, ��ń������ą �ą ��ć�, ����Łć�ó�ą Ł, ���ę�ó� � ł�ęó,
������ó�ąń� ę ń���ę�. Ą ��Ł� �ą� ��ó ������łŁ��ń�, ��� ��ą ��ą���, Ł ��
������ó� �� ę ń���, �� �����, ��� �łŁ�ń�, �����ó ��� ć�ą�ą ���ęŁ ���Ł
ńó�Ł�Ł, ą ����� ń�ęó��ó Ł �ą���ł���� � ���-�Ł�� ń�ą�� �������ć��.

***

Ę�ć�ą �Ł���ą�ą �����Ł�ą ���������ć� ń��Ł�ą�ó ń��ęą, ��Ł��ą�ą �Łęą. � ��
���ą�� ń ��ą����� �ą�� ę�� �� ��ą�, �� ���Ł ��Ł ń��� ����� ń���ćą��� Ł
����ł��Ł� �� ą�ŁłŁ���ą�Ł. ��ą���ó �Łł�Ł� ����Ł����ń�Ł ���Ł �Ł ę ���ó, ą
�ą�ą���ą�� Ł� �Ł��ć� �� ń��Ł��. ��-������, ńą� �� ��� ������ę�� ń�������, Ł
�ń�ę�ć� ���ą ą���ą����� �������Ł�, �ą �ł� �ą ć�ą�ą� ó ę����ę�Ł�ą, ��ć��
�����Łń� �������� ����ć�, ą ��-������, ����ł��Ł� ń �Łę�� ���ó�Łń� óć� ����
��� - ń ��� ���, ęąę ��ą���, ��ę�ó�Ł� �Łę���ó �óęŁ, �ąń�ą�Ł� ����� �� �
�ą���ą���Ł�, - Ł ����� �� ������Ł ������ą�Łń�, ó��ą�Ł�ą� �ń����ó.
� ��Ł� Ł� �ąęŁ� ��������� �Łęą ��ł�ą �ą�óć, ��Ł��� �� �ą ęąę�ć�-��
ąń�Ł�ą��ą, ą �ą ������ęą, ���ą���ć� �� ��ć� �ń�ó�Ł�ł�ć� � ���ć��ń��
�ą��ń�Ł���� �Ł��ę���ą �� ��ćŁ�ó. ���ć�Ł� �ą� - ��Ł��Ł� ������Ł� �ń��ńęŁ� -
����ą��� ó���, Ł ��Łń�ą�Ł ����ć�, ������ć�. �� �����Ł�, �ć�����ń� Ł ń���ą�
�Łę� ������ć��Ł�, ę������ ��ą ��Ł���ą ���ćŁ�ą��� ��ń���. ��ćę� ������, ���
��ń�� ż��ć� ��ł��Ł� ń ��� ń�ą�� ���ń�� ��ąń���. �������, ��ą��� ����ńń� ę
���Łńł��ł��ó ó�Ł�Ł������ ��ćę� Ł, ńó�� �� �ń��ó, �ąć� �� ����ł��� ��
�ę���ą������� �ą�����. �ą��Ł �ąń����ę� ć����Ł� ��ó: "�ń�Ł ó �ąń ������ę
�ąę�� ���ą��, �� ń�ą�ą�ą �ą��łą�Ł� �Łł��. �� ���Ł�ą�ł�, ��� �ó���, ę�ć�ą ��
�ąń �ąńę����?" - "��ó��ą, - ���ą�Ł�ą�ń� ��ą��� Ł łó�Ł� ć�ą�ą. - �Łę�� �Łę�ć�
Ł �Łę�ć�ą �� �ąńę����. ���ń�Ł, � ����ćą�..."
�Łęą ��ń��Ł�ąń� ńę����� - � ������ń���� ������. ���� ��ą ���Ł�ą �ą
��ę�ŁŁ, �ą ń�ę�Ł����� ��ę�ą��, ��ą �ą�ą ��ń�ó�Ł�ą ńą�ą, ��Ł��� ��������
ó�ą���. Ą �����ą�Ł óń��ąŁ�ą�ą � ������ ��ćę��Ł���ą ń���Łłą, ę������ �ą���ą�ą
"ńą���ą�Ł".
��Ł���Ł�� ���ąćą��ń� ����ą������ ń ���ółę��, ���������� � �Ł�ćąę� Ł
ćą�ń�óę�.
�Łęą ���ą ���������� Ł������ą�����ą Ł �ń� ����� ��Ł�ó���ą�ą ���-��
�������.
��Ł� �ą� �� �ąć� ó�ą��ń� �ą�ąłŁ�� �ą ńą��� �����ą �������Ł�ą, ę������ ���
Ł��ńęą��� ��ć�Ł�, �ń������ ��ń�� ��ć�, ęąę óń��łą� �ą�Ł�Ł� �ŁęŁ��ć� �óćą. �ą
ńą���ą� Łć�ą�Ł � łą�ą��, ���Ł ��ń�Ł, �ą����ą�Ł. Ęąę-�� �ą� �Łę���,
������������� ��Łńó�ń��Ł�� ����� ąń�Ł�ą��ęŁ Ł� �ą��ę��ą, ����� ����� �Ł�ą�
ń�Ł�Ł. �� ������� ����ą��ą�Ł ���Ł ńą��� �ąę���ą�ń�, Ł �ń� �ąń���Ł�Łń� ��
�����ą�. �Łęą ��ć� ó���Ł�ą ę ń���, ą ęó�ą ��ą ����� ���ą�ąń�, ż�� óć �Łę��ó
��������.
Ń��ć��, ę������ ���ą � ��ńę�� ���ę� ęó�ą �����Ł�, �� ż�Ł� ńą����� ���ń��
�łą���. �ń� ���� ��ó � ���Ł�ęó. � �� �� ń�ą�ó �ą���Ł�, ��� ���ęą �ń���ńęŁ
ń�ą�ą��ń� Ł���ćą�� ��ń���� ę���ą�ŁŁ, ���� ������������ ������ ��ć�� ����
ń���ą�� � ������ ć� �����, ę�ć�ą �Łęą óń���Ł�ą ć�ą��-ńą�ą��ó� �� ń�ó�ą�
ń���ć� ��Ł���ą.
���ęą ��ć�ą �� ���ó���Ł ���ńŁ���ą � óć�ó. Ę������, Ń��ć�� �ń� ����� ��� ń
��� �����, �ą�Ł�ą� łą��ą�ńę��, ��Ł� �ą� ��Ł �ąć� ���ą����ą�Ł, �� ���-�� ����
�� �ąę. Ę�ć�ą �ń� óć� �ąń���Ł�Łń� Ł �� ���� �� �ą �óęó, ���ęą ����ą�ąń� Ł
ńęą�ą�ą:
- ���-�� � óń�ą�ą, Ń���ćą. ����ó, ��ćą�ó�, ę ń���.
- ���ęą, ���ń�, - ńęą�ą� �� �ą łó�ęó �ń�����ć����� Ń��ć��. - � ę����
ę�����, ������ą������ ć�, ����� ���-�� ����. �� ����ł� - �� ����ó, ���ń��
�ąę ��ń�Ł�. ������.
- �ó ��ą�ł�, - ���ęą ������ó�ąń� Ł ������� �ą �ń� ż�� ����� ńęą�ą�ą
��Ł����. - �� óć ń�Łłę�� �ń� ��-ń�������ó ��ń��Ł�Ł�ą�ł�. Ż�� ć� �Ł�ą ���ą
�ą�ą��. �ą� - ���ń�� �ąę, ��ą - ���ń�� �ąę, ą �ą ����Ł� - � �ą��ó
�ą����ą��ń�, �� ć� �� �����Ł���ą Ł ć����� �� �������ł�.
Ń��ć�� ���ń��Ł������ ��Ł���ń�. ������Ł� ���ęó �� �����ą, �� ��������
������� �����łą�ń� ń ��� Ł ��ł�� ę ń���. Ą ����� ����ąńą óń��łą�, ęąę �
����� ę��-�� ńę�����ń�.
Ż�ó ���� Ń��ć�� �ą����Ł� �ą �ń� ćŁ���. � ���ń� �� �����ó, ��� ��ą ���ą
�ą������ą ęąęŁ�Ł-�� ń����ś�ń��ń�������Ł Ł��ńęą�Ł, ���� ����ą ���ę� ���� ��
�ą�Ł�ą��. �ą����Ł�, ���ą � ż��� ���Ł ęąęą�-�� ń���ćą��ą� ���ń���ą, ę����ą�
����ń�Ł�ą �ń� ����������ą���� �ą���, �� ��Ł ��� �����ą ���Ł� ń�ą�ą�ą ��
Łńń�ó����Ł�, ą �����, ��Łć� ę ó��ó, Ł �� ������ ���ń��ą�ŁŁ. Ń��ą��ą�
��ć��ń�� �ą���ąęŁ�ą�ą ����ó� ę���ą�ó, �����ą�ąń� Ł ��ą�ą�ą, ��ń��ł��
ę�ó�Ł�ąń�, �ó�ą�ń� �� ��ąć��� �� ���ą ���ń����� Ł ń����ęą�ń� � ń���ł����� �ą
��� ���ółęŁ.
����ę� ń ����� ����łŁ� �����ą�Ł�� Ń��ć�� �����, ��� ń �Ł� �ąęŁ� ���ą���
���łą�Łń�. �� ż�� ���� óć� �����.
Ą �ąę���Ł�ąń� ���� ���, ��� ���ęą ������ą Ł� ��ń���Ł Ł óń��ąń� �ąćŁł�� �ą
����ę���Łę�, ����ą�Ł� �óęą�Ł ę����Ł Ł óń�ą�Ł�łŁń� � �ę��. Ń��ć�� ���ą�ń�
�ąć����Ł�� ń ���, �� ��ą �� �����ą�ą. Ę�ć�ą ć� �� �ąę���� ��łŁ�, ��� ���ą
�ń�ą�� Ł ���ń�Ł��, � ��� ����, ���ęą ��-���ć���ó ����ą ń���ć�ó�ą ń
����ę���Łęą Ł ń�ą�ą ��ń��� ń��Ł�ą�� ń��Ł ��łŁ. Óć� ����łŁń�, ��ą ńęą�ą�ą
Ń��ć��, ��� ó ��� �ą������ąń� ć����ą, óę���Ł�ąń� �� �����ó� Ł ��ńę��Ł�ą �ą
�����.
�ą ń���ó�łŁ� ����, �ą��ą����ń� ������� � ��ćę��Ł���ńęŁ� �����, Ń��ć��
�ął�� �ą ���ę�� Ł �ąń�ą� �� � ęó��ę�.
- �� ��ęó�ą? - ń���ńŁ� Ń��ć��.
- �� ��ęó�ą, ą ęó�ą, - �����Ł�ą ���ęą, �ą��ćŁ�ą� łą���ęó. - ���ó ����Ł
��ćó����.
- ���ą?
- �ą�ą� ������ ���ń��, - ����ą��Ł��� ńęą�ą�ą ���ęą.
- Ą � �ó�ą�, �� �ąć����� ę �����ą�, - Ń��ć�� �����ą�ń� ������ą�Ł��
Ł�Ł�Łą�Ł�ó. - �ą� ń��� �ąę���Ł, �ą�Łę ęąęŁ�-�� ńęą������ �ó���������
�ąę���ńą�...
- �� ���, ć�������? - �ąęŁ� ć� ���������-����ą��Ł���� ć���ń�� ń���ńŁ�ą
���ęą. - ��ć�ą Ł�Ł ���ł�.
� ���ó���ą�� ��Ł �ń�-�ąęŁ ��ł�Ł ćó����. � ��ńó ���ęą ������ą�Ł�ąń� -
��ćą�ą �� ńóć���ą�, ����ą�ąń� �ą ��������Ł, ń����ąń�, ���ńą�ą � Ń��ć��
ń��ćęą�Ł, �� ę�ć�ą ��, ����ą� �� � ęąę��-�� ęóń�ą��Łę�, �����ą�ń�
�������ą��, ó����ąń� ��ó �ą��ćęą�Ł � ć�ó�� Ł �� �ą�ąń�. Ą �ń� ���ą��ó�
����ćó ����ą�ą.
� �ą�ńŁ��ą�� Ń��ć�� ń���ą ��Łć�ąńŁ� �� � ��ćę��Ł���ńęŁ� �����. ���ęą
���ćŁ�ą��� ��ćę� ń�ć�ąńŁ�ąń�, ��, ������ �ą� �ę��� ���ó�ąńą, Łń����ą, ��
ńęą�ą� Ń��ć�� �Ł ����ć� ń���ą. ���ą�óćŁ�, ��� ���ęŁ ����� ���, Ń��ć��
��ńę��Ł� � ę��Ł��� Ł ����ćą� ę �� �����ó. Ń�ó�ą� � ����� - ������ó���ą���,
����� �� �ąńó ���Ł ���������� �ąę�ó�Ł�ą� ���������� �Łńę - ���ęą ��
�����ą�ą. � ę���� ę�����, ń������� �ą����Ł�łŁń�, �� ���ę�ą�Ł� ��ŁńęŁ,
��������ą� �ąń�ó��, ������Ł ��������ą�ń� Ł � ���ó���ą�� �ń�ą� �
����ą�Ł������� �ąń����ć��ŁŁ �ó�ą.
���ęó �� �ń����Ł� �ą �ą���ąę��. Ę������ �Ł�ę�� �Ł��Ł�ó, ��ą, �� ć���� �
�ć� ń�����ó, ńęą�ą�ą, ��� ó ��� ������ �ąń�����Ł�, ��� �ó�ń��ó�� ��ą ń���
��ć� ���ąć�� Ł ����ł� �����ą �� ������ ���ą. ��ń���ó�łŁ� ��ą ��� ���ęą
�ń���ńęŁ Ł���ćą�ą Ń��ć��.
�ę���� �ąń�����łŁ�ń� ������ ���óć �ń����Ł�, ��� ń ńą��ć� ��Ł���ą �� �ł�
�Ł �ą�ó �� ������Ł� �����. �ą��ą� ��ńę�ó, �� ó��ą�, ��� �ć� ń�ą�ł���ęą�
��Ł��ń�ą ������ ��� ����ęŁ �� ą�ć�Ł�ńę��ó Ł ����ęó �� ą�ć����, ó ��ą�ł���ę��
- ę���, ą ć��ą �ą�� ń�Ł�ąń� ń ��ć Ł ����ł� �� ���Ł�ą��, � ��� ���� Ł �����ó
ó Ń��ć�� �Ł �ą�ó �� ����Ł��ń� ć��ą�Ł� ń���ą��ń� ń ń�����. ������ ęąę ��ć ��
óń��ę�Ł�, ń���ą� ���-�� �ą��ó���Ł������� ��� ����łó� �ąć�ó�ęó Ł �������� ń�
ń�����, �ąńń���Ł�ń� Ł, ���ó�ą� �����ć�, ������Ł� �Łę���ó. ��Ł ��ć����Ł�Łń�
�ń����Ł��ń� � �ó���� Ł ���-�Ł�ó�� ���Ł��.
- �ó ��� �� �ć���� ć����Łł�? - ńęą�ą� �Łę���, ę�ć�ą Ń��ć��, ���Ł� Ł
�ń�����, ������� �ą�ć���� �ą ���ęó Ł ��������� ńę�ą���ą�łŁ�ń� ń ���
����ł��Ł�.
- Ó ����� ć��� �ą� � ��ń�� �� ����Ł�ń� ńą���ó�ń��Ł� ������������ ń
�ąń�����Ł��?
������� ����. �ł� ��� ��ą, Ł �ń� �ó��� ����ą����. Ą ����ł�, � ���� ęąę-��
óć� ���ą�ń� �ąń���ę��ą�� - ó ���ęŁ ń �óćŁęą�Ł ń�������� ��������. �� �ą�óć
���ą, �ą��� óć� ���ą. ��ą ���ęą ����� ����łą�, �� �ń� ����� �� ć��ą���
���ą���ń�, �� ���ń�� ń������ ęąęą�-�Ł�ó��. ��ą ń�ą�ą�ą ń� �ń�� �ół��, ą
ę�ć�ą �� ęŁ�ą�� � ��������� �ą�, �ó� �ąę�� �ą�Ł�ą��ń�... � ���� �ąńńęą���ą��
�� �ó�ó, �� �ą�� ���� �ń� ż�� ��ą��, ���ń�� Ł��� � �Ł�ó - ń ���ę�� ��ć��
�Ł�� �ą ��Ł� �ąń, �Ł�� �ą �ń� ćŁ���. �ą �����ćó������ �ą�Łą��� ��ą �����
��ąćŁ�ó��. Ęąę ���, �ą��Ł���, ń ��ą�����...
��, ��� ó ���ęŁ ���� ń ��ą�����, ��Ł��ń� ��� Ń��ć�� ń����ł�����ł��
����ń���. ���ł�� ����ł��Ł� ��ć�ó ��ą����� Ł ���ę�� ��ć�����Ł ą�ń������
������Ł - ęąę ó ń�ą���, �� �� ����� ��Ł�ęŁ� ��Ł������. �������, ń ��ą�����
Ł�ą�� Ł ���� �� ��ć��.
- � ��Ł��Ł�Ł������ � ęó�ń�, - ń���ą� Ń��ć��. - ����, ę������, ���ą���
�ŁęąęŁ� �� ��ą�. �ąć� �� �ó�ą�, ��� ż�� ńę���ę�-�Ł�ó�� ń�������.
�� �ąńńęą�ą �Łę���ą ���ó�ą��ń�, ��� ęąę��-�� ����� �ą�ą� ��ć�ó ���ę�� Ł
��ą����� ��� ����� �ó���� ���ą�, ę������ �ę��� ��ń��ą �ą���Ł�ń� � ń�ą�ŁŁ
�ó�ęą�Ł��ńę��, ą ����� ��ń������� ��ł�� �ą óćąńą�Ł�. � ����� �� ���ęą ż��
����ćŁ�ą�ą ����� ��ć���, �����ó ��� �ąń�� �������ąń� �ą ����� ń �ą��ąęą����Ł
ć�ą�ą�Ł. Ą ����� �ń� ���ę� �����ą��ń�. � ���Ł��ł�� ż�� �����ó, ��� ����Łę�ą
�Łęą. Ń ��� ��� ���ęą ���ą�Ł�Ł� �Łęó ńŁ�����, ��� ����ć� �ąłŁń�ą. ���� ń
��ą����� ó ��� ����� �ń� �ąę���Ł��ń�. Ą �Łęą ��� ���ęó ��ą��, Ł �� �����
��ą�Ł�ń� �ń���ńęŁ ���ęó Ł����Ł��.
- ���Ł�ą�ł�, - ć����Ł� �Łę���, - � ���� ��ą� �Łęó ń ��� ńą��� ���, ęąę
��ą ����ę� ����Ł�ąń� � ��ń�Ł�ó��. ����łą� ���ą �����ęą - ��ń��ą�, ����ą�.
�ą����Ł ę�ó�Ł�ą ęąę �����ą, �� �ń� ż�� ��� ���ń�Ł. Ą ń���ąń, �ń������ ��ń��
��ć�, ęąę ��ł�ą �ą�óć �ą ń���ć� ����ó�ą, - ���ń�� �� ó��ą��. �ąć� ę�ć�ą
���ęŁ ����� ���, �Łęą ��ń������ ��ęą���ą��, ę�� �ń�� �ą�Ł�ą �ą�ą, ą óć ��Ł
���ę� �ąę �ąń���Ł�ń�, ���ń�� ���ćŁń�... � Ł��ć�ą ���ń�, ��� ���ęą �� ��Ł
����� � ����ń� ����Ł�ń�. �Łęą Ł ń ��łę�� ń��� ��ń�ą�Ł�ą - ć�ą��-�ą�ą, �ą Ł
����ę�. � ���ń�� �� ���Ł�ą�, ��� �� � ��� �ą���Ł�. �ó, ę������, żęń������ -
�ó� �Ł��ć� �� ńęąć�ł�.
�� ���� ń����ą - �� ��Ł���Ł ć�ń����! �ń�Ł �� �� ę�ć�ą-�Ł�ó�� ����ćó
�������� Ł�Ł � ���-�Ł�ó�� �� ����ą�Ł� - ń�ć��� ń ę�ń���Ł. �� �ą���Ł�, ęąę
��ą ���ęó �ą���ą��? ���ó-ó��!.. Ęąę ć���Ł��ó�... � ń� �ń��Ł �ń�ą�����Ł �ąę
ć�... ��ą ����ę� �ą��Ł ���ąŁ�ą��ń�, �����ó ęąę �� ��ą��, ��� �� ��ć� ��ć��
�ćŁ�ą��. � �ł� �ą���� - �ą��Ł ń ��� �ąńę����, �����Ł�������, óńą�Ł ł����Ł�,
ń����ń�. Ó ��ć�, ę�ć�ą �� ń ��� ć����Ł�, ąę���� ������ą��ń�. Ż�� �� �ąę
�ó�ąęą �ą����, ą �ą ńą��� ���� �ó�� �ń�, ęąę ����łą� ć���ą�. � ć������
���Ł�ą��, ��� ó ��ą���ą Ł�-�ą �ŁęŁ ��ćó� ���� ����Ł����ń�Ł. �ó�ą�, ��� �ń�Ł
��ą ęąę��-�Ł�ó�� ��ęóń ��ęŁ���, �ą��Ł �� ń�ą�ą��, ęąę ę�� �����ó� ���ęó.
�ą�ć���� ����ł�� �ą �ą��Ł, �Łęó Ł Ł���, ����� Ł�����ń��� ��� ������ą
��������. �����ą�Ł�ą� ���ó����ó� Ł�����ą�Ł�, Ń��ć�� ��� ń��� ��łŁ�, ���
������� ����ą������ ��ć����Ł� ń� ���ę��. �� ń�ń����ń� ż��� �ą�ć���� ����ę�
�ą óń�������� �óń�� �ą�ę���, ć�� Ń��ć�� Ł ���ęą ńŁ���Ł �����. Ę�ć�ą �ń�
�ń������ ��ń�� óć� ���Ł ���Ł���ń���, ę�ć�ą �ą��ó�ą�ą �ó��ęą, ą �ą ń�����
�ą�ą��ń� ��ę������Ł�ó���� ��ń����, Ń��ć�� ����� ���ęó � ę��Ł���.
- �Ł��� �� ���� �� ��Ł���, - �����Ł�ą ���ęą �ą ����� �ą�ą���� �����ń. - Ą
���ń�� �ń� ż�� �Ł ę ���ó. � ń ńą��ć� �ą�ą�ą ��ą�ą, ��� �� �ą�� ę ����
��Ł���Ł��. ��� �� �ą���ą ó���� � ��ńę�ó, �ąę �� óć� ����� �ąń �ą�ó��ł�, ęąę
���� ���ó�. Ą �ń�Ł ę�ć�ą-�Ł�ó�� ��łŁł� �ń�ąń��Ł�Ł�� Ł ������Łł�, �� ��Ł��ł�
ę� ��� �� ć���. � ó���ł� �� ���� ę ć���. � ����Ł�� � ���� ����� �� ń��ćó -
�� ����ć���. ��� Ł �ó�ó ńŁ���� � ����� ��ą��Ł�� ��� ����ę�� Ł ć�ą��, ę�ć�ą
�� ��� ���� ����� �ń����Łł�. Ńęąć�ł� - ���?
- Ż�� ���� ��ą��� �ąę ��ó�Ł�? - �Ł�� ń���ńŁ� Ń��ć��, ���Ł�ą�, ��� ���ęą
ń����ł���� ��ą�ą Ł ����ą�Ł�� �� ����ć�.
- Óć� óń���Ł ń���łŁ��? - ������� ń���ńŁ�ą ���ęą. - ��Ł ��� ���ń� ��ą���?
�� Ł� �ń�� Ł� �ąń - ńą��� ��Ł�Ł����. Ą ��� �����Ł�ą ���� ��ć� �ąńńęą�ą�Ł?
Ą ��� �ą�Ł��ą? �� ����ł� ��ą�ł�, ńę���ę� �ąń ó ���� ����? Ńęą�ą��? � ęąć���
ó�Ł� �����ó Ł ���ó ć�. �ąę ��� ó��ę ż��� � ����ł� ��ą�. ����ę� ��� ��
������ń� �� �ć� ń �����, Ń���ć���ęą, �ł� �ą� ������Ł��. ������Ł ����,
��ćą�ó�ń�ą, ���ą��� ę ń���ó.
- ��ć��Ł, - �� ��ń�ą�ą� Ń��ć��, �ąń����Ł�� ć��ą� ���ń�Ł�� �ń� �� ę���ą. -
�ąę �� ć����Łł�, ��� �ń� ���� �� ���? �ą? � �� �����ó, ��� ę ��ą���ó �Łęą
��Ł��ą�ą? �ą?
���ęą ����ą�ą �óęó, ��������ą �� ó �Łńęą, ę�ó�ą�ó�ą ��ę�� Ł ół�ą � �ą�,
�� ����ą�Ł�ą�ń�.
�ą���łŁ��ń� �ń� ���, ��� Ń��ć�� ćó�ę� �ą�Ł�ń�. Ę�ć�ą ó���� �� ���ą�ń�
��Ł��ń�Ł ń��� � ńę���ę�-�Ł�ó�� ��Ł�Ł���� ń�ń����Ł�, ����� ����Ł �ą
�ąę���Ł������� ����ą���� �ąń��ą�Ł� Ł ��Ł�Łą���ó� �������Ł� �ąę���Ł� łę���,
�� �� ��ć �ń����Ł�� �Ł��ć�, ę���� �����ą �������Ł�ą, �ą��ó�ł�ć� ń ���ę��.
�ą���ą �ą��ą �� �����ą�ą �ŁęąęŁ� ń�����Ł� � �ą�����łŁ� óń�������Ł��
ęą�ą���ą. Ą ę�ć�ą Ń��ć�� ń���ę�ó�ń� ��Ł�ó ń �Łę�����, ��� �ęŁ�ó� �ć�
Ł���Ł��ńęŁ� ��ć����� Ł ����Ł�Ł���ą�:
- ...�� ��ć�ą�Łń� ć���ą ��, ę���Ł�Ł �����...

�ąęą�

��� �����.
���Łęą� Ł����Ł�, ń������Ł���ą��ą� �Łł���� Ł ���ą�Łń���, �ąńęŁ�ó�łą�ń� �ą
���-������ Ł �ł� �ą ���-Ą�ŁŁ, ń���ą�łą� ń��Ł �����ń�� �ą Ń����� Ł �ą �ć�, �ą
��ń��ę� Ł �ą �ą�ą��, ��ć����Ł�łą�ń� �� �ń�ć� �Ł�ą �Ł�Ł��� Ł ���Ł�Ł���
ę������ �������ę��, ń���ą��ą� ę�ć�ą-�� �� ęóń��ęą� ��ą��� Ęą�Ł���,
�ą��ą�Ł�łą� ����ś����� ŃŁ�Ł�ńę�� �ą�ń��� ��Ł ��ą�� �������, ����ą�łą�ń� �
��������łó� �� Ł�ó����Ł� �����ó ��Ł �����, �ęą���Ł�� Ł Ą��ęńą����, ń���ą
�ą����ą��ą� � �������� � �ć�� ć�ąć�ą�ńę�� �����, ������łą�ń� �ą ę���Ł,
����Ł��� �� Ł�� ć���ół�ć� �ą�ń��ą ń��ą����Ł��ń�Ł �����Ł �ą����-ę��ń����ńęŁ�Ł
���ę�����ą�Ł, Ł����Ł�, ����� ���ó��ęą ć���Ł�łą� �ń��ó �Ł�ó ����Ł���ą����
ęó�ąę��, - ż�ą ���Łęą� ń��ą�ą, �ą�ą�łą� �ł� ��� ��ń��� �ą�ą� �ą���ą������
��Łć��Ł� ��� óę���, ��ęą�Ł�ąń� ę ����ąń�Ł, ��ń������� �ą�Ł�ą� ńę���ń��.
�ą�����Ł� �����ęą Ł óę������Ł� ��ó����� �Łń�Ł��Ł��, ��ś��������
Ą��������� �����ń��������Ł �ą�ą�ą�Ł - �ą�ą�ą�Ł, ��ł��Ł� ę������ ���ć�� ����
�ń�ą���Ł�� �ą���Ł�, - ����ą�Ł�Łń� ń ���ńę��. Ć������� ęó�ąę, �ąę ����ł�
��ąę���� ń�ą�ł��ó ��ę����Ł�, ������ń� ń ���ć�Ł� ��ćą���ńęŁ� �ą�ą���, ���Łń��
� ����ó�� Ł ó��ó� � �óń���ó, �� ��Ł�����ó� �ąć�, ą �Łł� ��Łł��Ł� ���
�����ćŁ�, ę�� ��� Ł������� ��ćą�ą�Ł � �ąćą�Ł�ą�, �ą�Łę�ą���ńęŁ� Ł �ą���.
�ą�ą�, ń �������Ł�� ����ńłŁ�ń� ę �Ł���ą�ó����ó ć��Ł� ����ć� ��ć��, �� �ą��
����ł� �ą����Ł�łŁ� �ć� ������ół�� ��ń�� �ą����, �ł��Ł�Ł�ń� ę���ą���Ł
�ąę��ą�Ł. ���ćą� ��ś��Ł� � �ą����ą�Ł�ą�ŁŁ ���ć�ą��� "�������� ����". ���ćą�ą
��Ł���ą �����: ę���ńńą�����, ���Ł�ą���� ń���ń��ą, ���ó������ �ą �����, ćą�,
ą���Ł�Ł�, �Łę���, ��ę�� ����ę�Ł � �����ó ������-�����ł�����ć� ę�����ęńą.
���ń��, ���ó�ń����ą�łŁ� ����� ��Ł�Ł� ćŁ������� ńŁ�, �ął����Ł�ń�,
�ą�����ą�ń�, ����� ����ą�Ł Ł ń�ą��ó� � ����ńę�� ���� ���ą�łŁ�ń� ��� ć����ó�
�óęó �ć��ę����ńęŁ� �ąńńąćŁ�ńęŁ� ńą�����. �Ł� ń����ć�ó�ń�.
Ń� ń������ Ą�������ą ������Łą���ą� ż���ćŁ�, �ąę������ą� �ą ę����ę�� �����
�ć� ��ą����Ł�, �� �ń�� �ąę��ą� �ąóęŁ ����ł�ą � ęŁ���Ł��ńęó�. �ąńń�ą���ęą ńŁ�
� ��ńł�� żł����� ��ąń�Ł - ��Ł�ó ����Ł���� ����Łć����ń�Ł Ł �����ć������ń�Ł
����ć� ć��ń�ęą - ��Ł�����ą �ą�ąę��� ć���ą����� ń��ą��ćŁ��ńę�� �������� Ł
�����Ł�ó�ą �ą ������ ��ą� ńó���ó ń��ą��. ��Łć��Ł� ��Ł� óńę��Ł��ń�
���ć�ę�ą���.

***

- �ó, Ł ��� ������? - ń���ńŁ� �óńą, ę�ć�ą ����Ł�Łń� ������ ń�ó�Ł � ń����Ł
������ę�. - ��� ��Ł �ąń �ł� ó�Ł���?
- �ń�Ł ż�� ��ą��ą, - ��ćą� ����ą�Ł ��ą���, - Ł ó���� ��ś���� ��Ł�Łą����,
��ń�ółą�, ę�� �ó��� ����ń��ą����� ���������� ę��ŁńńŁŁ.
- Ż�� �ł� �����ó? - ��Ł�����ń��ą�ń� ������.
- Ą �����ó, Ń���ćęą, - ��ś�ń�Ł� ��ą���, - ��� �ń�� �ąęą� �ą����ą� ��Ł���ą
- ę�� �����Ł�, ��� ����� Ł ę��ą��ó��.
- Ń��ą����Ł��, �� �� �ń�ć�ą �����, - ���łą�ń� �ą��Ł, - ���ą�Łłą Ń�ą�Ł�ą
�����Ł� �ą�����Ł� �ą����Ł�. ��ą��ą, � �� ����� ���� ��� ���Ł��.
- �Ł��ć�, - ńęą�ą� ��ą���, - �ą Ł� ��ę ��ą�Ł�.
����ń��ą����� ��ą�Ł����ń������� ę��ŁńńŁŁ �� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ������� ���ą�Łłą
������ę� Ę��ń�ą��Ł�ą Óń�Ł���Ł�ą ��� �ą��ą��� ���ą�Łł ����ą��� �Ł�ąŁ�
Ń��ć���Ł�.
� ��ęŁ� �ó�ą� ����ć� ��ł���Ł� �ą� ���ćą��� �ąńŁ��ą �ą�� ����ń����ęŁ.
Ń��ą�ą �ą �ć�����Ł� �ą����ą �ą ę�ą� ����ąń�Ł Ł �ąę���Ł�ąń�.

�ą�ą ��Łłą

...������ � ć�ó��ę�� �ą�ó��Ł��ń�Ł ń���� ����� ���ęą���. ��ó ����ń�����
����ą�� ćą�ń�óę Ł� ��� �������, ��� ���Ł ó ��ć� � �ą�Ł�ŁŁ. �ą��ł� ż�Ł�
�ą�Ł�ą�ąń� ć��ą, �� ��ń�� �ą����ą Ń��ć�� �ęą�ą�ń� � ����������� ����ć��ŁŁ.
����, ��ń�� �ąłŁ�� ęą��Ł�ą�ńę�� �Łńń���ą�ŁŁ, �ą ę������ �� ��ń�ó�ą� �
ęą��ń��� �����ć� ��������ą, - �ąłŁłą�ń� �ą��ń�Ł���� �Ł��ę���ą �ą���ą
��Łć��Ł� �ą����Ł� �ó�ą���, - ę ������ó ����ł�� �ą�ę �����Ł� Ł ńęą�ą� �ą ó��:
- Ń��ć��, �����ń� ��ćą. Ć����� ćą�ń�óę ń ������ �ó�ąłę�� Ł ń���� ę�ń�����
�� ��ń��.
������ ������� �ó�ąłęó �ą ć��ó�ó�, �� �������� �����ą ćą�ń�óęą ż�� ��
��łŁ��. ���ą���ł��� �ł� ęąę��-�� �����, �� ��łŁ� ����ó�� �ą ćą�ń�óę Ł
����ą�� � ��ń���ą� ��� ��ć�. � ę���� ę�����, ��ń���ą� - �� ó����� ń����. �
�ą�ą ��Łłą, ęąę �ą���ą�Ł �ą��ń�Ł���� �Ł��ę���ą �ń������ ó�ąń��ŁęŁ ����ę�ą,
���� �Ł �ó��� � �������ŁŁ.
�ą�ę�� �� �����ó �ąłŁ�� �ą�� ��ŁłŁ ������Ł�ń� � "Ń�ą���ńę�� �ą�ą��". Ż���
��ń���ą� �ęą�ą�ń� �ó�� �Ł �� ��Ł�ń������� �ąń�Ł����, ę������ óń���� �����
�ąęą��� "����ć� ��ł���Ł�" �ą ��ę���� ��ą�Ł�ŁŁ. Ą��Łą�ę�ć����ą� ęą��ą�Ł� ��
����ę� ��Ł���ą ę Łń��������Ł� Ł� �ąćą�Ł��� ����� �ą�Ł�ę�� Ł �����Ł�ą, �ąęŁ�
���ą���, ������Ł �� �Ł�ą���� ��ń��� ��Ł��, �� Ł ����ą�ą ę ćŁ��Ł ń��ą����
��ą�Ł��, � ń������ń��ŁŁ ń ę������ � ����� ��ń���ą�� ��Ł�Łą�� ����ń�Ł���ą�
�ń�� ��Łł��łŁ� �� ć����ą� Ł ęą��ć��Ł��ńęŁ ��ęą���ą�ń� ���ą�ą�� ����� ń�ą
���Ł��ń��Ł ć�ą�� �ą �ółó.
�ą�ą ��Łłą ������Ł� ��ńę���ę� ��ń�, ó��ą�, ��� ż�� ��ą�Ł�� ń�����ą��ń�
��óę�ń�Ł������, Ł ���ą�Ł�ń� �ą ����ł�� ę �óń�. ���ę�ó�, �ą�Ł�� ��ś��Ł�, ���
������� ��� - �ą�� Ł��Ł � "Ń�ą���ńęŁ� �ą�ą�", �ą� �� ��ć����Ł�ń�. Ą �ą����
��ń�ą�ą��ń� �����Ł �ą���� �ą �����ą�Ł� �Łńń���ą�Ł�. ���� �ó� ���� ��� � ���.
Ęąę �������Ł�ą - � ń���� ����� ����Ł� - ��ńłą� ą���ń�ą�Ł���ą� ę��ŁńńŁ�,
����ń�ą������ ó������ �����ń������� �ąóęŁ ��ś�ń���ń� Łńę���Ł������ ���, ���
��ń�� �ąłŁ�� �Łńń���ą��� ���ń�� ń ��������ą�Ł Ł �ąć� - � óćąń! - ����ą�Ł
ó����� ń������ ����ń����ą�Ł � ęą�ąęą�. �ą��� ��ć�ą ��ń�� ż��ć� Ł��Ł ���� ��
��ś�ę�Ł���ń�Ł! ���������, ęąęŁ� ń���ń��ą Ł ńŁ�� ���Ł �ą���ń����ą��, ��
�Ł��ę���ą� ��ń���ą��� ����Ł�Ł � ����ą���ń�� ��Ł ���ą�óć��ŁŁ �ą ��������� Ł�
��ś�ę�ą� "�Łńń���ą�Ł�����" �ą�ę���� ���ą����Ł������ �� ż��� ����ńŁ��. Óć �ĄĘ
�ą������ń� �� ńół�ń��ó, ��� � ń������ń��ó�ł�� �Łńń���ą�ŁŁ ����ł�, ą ��� - Ł
ż�� ć�ą���� - �����...

***

���������� �ą �ąłŁ�� ó �ą�� ��ŁłŁ Ń��ć�� ������ ń�ą� ��� ęąęŁ� ���ą���.
Ńó���ą ����ę�ą, �ą� ę������ �ą���ą�Ł ��ą���, �ą��Ł Ł ���ćŁ� ��óćŁ�
ń���ó��ŁęŁ ��ń�Ł�ó�ą, � ��ą�Ł������� ń�����Ł �ą�Łń��ą �� ��ć�, ęąęŁ� ńŁ��, ą
ń�����ą������, Ł ��ńó�ń� � ��ć� ���������. ����ę� ��� ���Łę�� Ł �����ń���
ń���ą� ń �ą�����, ����óę�Ł� ć� �ą���ą, �ń������ ��Ł ��ć������� ó��ą��
�����Ł� ę ń����ńę��ó �ó��� ęąę ę ńą��� ������� �ą���� �Ł�ą, ń�Ł�ą�ąń�
ńó������Ł�Ł���. Ż�� ���Ł ą������Ł�Ł. Ń��Ł�� �����ó �Ł����Łęó, ę������ó
ń�����ą�� ��ń�ą�Ł�� �ąę����ęó �ą ��� Ł�Ł Ł��� ����ę���� ��ęó�����, ó��ą��,
��� ����ę� ��Ł���Ł���ą� �ą �ą���, ęąę � ć����� ó ż��ć� �Ł����Łęą ����������
���-�� ł��ęą��, �� ��ó������ óń��ąŁ�ą�ń� � ń���� ń�óć����� ę��ń�� Ł �ą�Ł�ą�
����� ��������� ��Łęą�� � ńó�� �����ńą.
�ł� � ńą��� �ą�ą��, ę�ć�ą ł�ą ����ń�ą����ą� ���ć����ęą, ��ą���ó Ł �ą��Ł
ó�ą��ń� ��ć����Ł��ń� ń �óę����ń���� �ą���ą � ���, ��� ��ęą� - ��ń��ą
����ą�Ł�����ą� - �ąń�� ����óę�ŁŁ ��ć�� ���� Łń�������ą�ą ��� ����� ����ę�ą.
Ó���Ł�ą�Ł� �� ż��� � �����, ńę��� óć���� ��ń�ę�� ęą�Ł���� ����Ł�� �ó��ńą.
���� ���� ���� - ����ąłŁ�ą�� ą������Ł�� ó �ł� ����� ��ń�ę�ć� �óę����ń��ą,
��ą���ł�ć� ń������ń��ó�łŁ�Ł ����ą�Ł, Ł�Ł, �ą �ó��� ę����, ���ó�� Ł� łą�ęŁ
�Ł���Łę �ą ����ń������ ń���ą�ŁŁ, ń�����ó�ń� ��Ł ż��� ń Ł�ć����ą�Ł,
ńą�����Łęą�Ł Ł ó���łŁ�ą�Ł �ą ��ą�� �ą��ą�Ł�� ń��Ł ę������ ����ćęŁ, Ł ń��ń��
��óć�� - ���ó�Ł�� �ąłŁ�ó �� ń����ł���� ���ą�ŁńŁ���ó ęą�ą�ó. �ą �ł� ń
���łą�Ł��, ��� ��ą ������� ����� ���ą��� ńą�ó� ń������ó� ������ęó. � �Łę��
�ąć� �� ��������ą�, ńę���ę� �������� ń��Ł�� �ą��Ł Łń������Ł� ��� ���łą�Ł�,
ę������ �ą���� Ł �ą��ą�� �ą��ą�ą� ��ą���.
�ń��ń������, ��� ż�Ł �����ć��ń�Ł �� ��ć�Ł ���ć� �ń�ą�ą��ń� � �ą���. �����
ęąę��-�� ����� �ą ��ą���ą ���ółŁ�ń� ����ę ���ń�� �� ę����ć, ��ó���, ���ń��
��ąę���� Ł �� ����� ��ąę���� �����. ��ś�ń����, ��� �ń� �ą ń���� Ł���� ń��Ł
ć�ą�Ł��, ��ą��� �� ń�Ł�ą� �����ć���, ���� ńą� ż�� ���Ł��� ���Ł�ą�. Ę������,
�� �� ��ć ��ęą�ą�� ������ó, ę������ �ąę����-�� ��łŁ� ���ą��ń�Łń� ń��ń�������
��ą�ń������� ń���ń���� Ł �ó��� ����������� óńŁ�Ł� ńę��Ł� �������Ł�ó� ńó��ó,
- �� ��Ł ż��� �� ������ ����ń�ą���� ń���, ���ó�Ł�ń� ó ��ć� Ł�Ł ���.
- ĘąęŁ� ��������, - ńęą�ą� �� Ń��ć��, ę�ć�ą ��� ���ą�Ł�ń� ę ���ó � ������
�ą�. - ��ą ��ń��ą ����ć��ł�?
��ą ��ń��ą �����ą�Ł�Łń� � ��ą ć��ą. � ���óć ��ą��� ć�ó��ę�� �����
������Ł� ������ó ń �ą���ą.
- Ń���ćęą! - �ą��ą� �� � ��ó�ęó. - ����Łł�, �� ���ńŁ� ���� ę�� � ���? �
�ń� ��łŁ�. � ��ęą��� �Łęó�ą �� ń��Ł�ą�ł�ń�?
- ���, - �����Ł� �ł� �� ���ń�ó�łŁ�ń� ������. - Ą ���?
- � �ą���ą ��Ł���ą� � ��ńę�ó. Ó ���� ę ���� �ó��� ���ą ���ń��ą.
���ń��ą �ąę���ą�ąń� � ���, ����� ��Ł�ą������ ����Ł�ą�� �Łńń���ą�Ł� �ą��
��ŁłŁ, ��Ł ���ą�óć��ŁŁ ęąęŁ�-�Ł�� ��������� ����ń�Ł Ł� �� ń�����Ł� ��ą���ą,
ą �ąęć� �ą�� ń�ć�ąńŁ� ��ń�ó�Ł�� ���������� �ą �ąłŁ��.
Ę ó�Ł����Ł� ������ą, �Łńń���ą�Ł� �ęą�ą�ąń� �ą ���ę�ń�� ���ę����. �ą�Łńą�ą
��ą ���ą � �Łń�� ąęą���Ł��ńę�� ę����, ��� ęąę�ć�-�Ł�� �ą���ą ����Ł��Łą�Ł��ą,
ń����ćą�ą ń����ł���� �����ą��ó� ��ń�ą���ęó �ą�ą�Ł Ł ������ �� ��ł��Ł�. ��ń��
Łń��ą����Ł� ��ńę���ęŁ� ��ńą����, �� ����Ł��Ł�Łą����� �łŁ��ę �Łńń���ą�Ł�
��Ł���ą ����ó, Łńę���ą�łó� ńę���ę�-�Ł�ó�� ���ń���ą��ó� ę�Ł�Łęó, Ł ż��
��ń�ą�Ł�� �ó�ół�ć� ��������ą � �ą��ó��Ł������� ����ć��Ł�. ���� �ą�ą�ą
��������ą ń�ń��Ł� ���ć�� �ń�ć� � ���, ����� óęą�ą�� �ą ����ń�ą�ęŁ �ą����, ��
ęąę óęą�ą�� �ą ��, ��� �� ó�ą��ń� ���ą�óćŁ�� �ąć� ��� �Łę��ńę����?
Ę�ć�ą Ń��ć�� ńęą�ą� �� ż��� ��ą���ó, ��� ��ó���ą�ń�, ą ����� ��ś��Ł�:
- �� ��ą�ł�, ż�� �ąć� ����ł�. ���� �ó��� Ł ������ ��������, �Łń���
żę����Łń�. Ą �� ��ń��� ńęąć�ł�, ��� �� ����Łę� �ą���ą�Ł� ���.

***

�ąłŁ�ą ���ł�ą ń ���ńę��. ����� ń����ą ���ć���ń��ą�Ł, ęąę ć����Ł�ń�, �
����, ��ń�� ��ć� �ą�ą ��Łłą ����ł�� ę Ń��ć��, ����ąć��ą�Ł� Ł ��Łć�ąńŁ�
������� � "Ń�ą���ńęŁ� �ą�ą�". Ą ��ą��� Ł �ą��Ł �ó� ć� �����ą�Ł�Ł �ą�ó ��Łłó
��� �óęŁ Ł ęó�ą-�� ó����ę�Ł.
�ą�ę�� �Ł��� �� ���Ł�ą�ń� �� Ł��� �������� ������Ł��Ł�. ������ �ąę����-��
���ó�Ł� �����ć��ń�� ���ą����ą�� �ą ń��Ł� ����ąłŁ���� ń ��Ł�ę�ć� �ąńń����Ł�.
� �ń�Ł ���ł��ń�� �ą�� ��ŁłŁ �ł� ń������ń����ą�ą ����ń�ą����Ł�� Ń��ć�� �
ę��ą��Ł�ą� ���Ł����ń��ą - ��ń� Ł ����ń��ć��Ł� �ą��Ł��ę���ą ���Ł
��ćą���ńęŁ�Ł, ć���ń - ������, ą ���ęó �� �Ł� ����ę� ��� �� ń�ąęą�ą�Ł,
�ń�ą�ą�ń� ��Ł ż��� ń����ł���� �������, - �� �ą���� ���Ł Łńę���Ł������
��ćęŁ�Ł, ������Ł Ł ęąę �� �����ąęŁ�ą�łŁ�Ł. ���� ń����ł���� ���������, ęąę
������ę ń �ąę�� ��ę����� Ł, ����Ł���, ć��ó�Ł��� �ół�� ��ć�� ���-��
ó��ą�����, ���ą�ą�� ��Łęą�� Ł �ąń��ęą�� ���ą�Ł��� ����Ł������. Ń��ć�� ��
����ń�ą����ń� ���-�� ń����Ł� ��ć�ó ����� ������� Ł ������ ���ółę�� ���Ł���
Ł� ���ńęŁ� ę�Łć�ę. �� ę�ć�ą �� ����� ����ęó�ą �� �ąŁę�ó�ń� �� ż��� �óń�, ���
ó������ó�ń� Ł ńęą�ą�:
- �ą�ą�, �ą�ą�. �� �ń� ��ą�Ł���� ���Ł�ą�ł�. �ą�ą ��Łłą - �ą �ł� ł�ó�ęą.
�ń�Ł ��Ł�ę� �ęąć�ł�ń�, ������ó� ��ó � ć�ą�ą �ąć���ó��.
��ń�����ą�� ń����ó �óń� ó�ą��ń�, ę�ć�ą �ą�ę�� óć� �ąęą��Ł�ą�ń� Ł Ń��ć��
����ł�� ���łą��ń�. �ą�ą ��Łłą ���Ł� ���ć�, �� ż�� �ą ��� �Łęąę ��
���ą�Ł��ń�, ����ę� ��Łć��Ł� ń�ą�Ł ęąęŁ�Ł-�� �ę�óć���Ł, ą ���� - �ł� �����
�ą���ć���.
�����ńŁ�łŁń� �ą� Ń��ć���, ę������ ��� ��ń�ą�ą� ��ó �� ����ą, �ą�ą ��Łłą
����� �ć�.
- ����ć�� ��� ������ę, - ����ąńŁ� ��. - Ń�ąńŁ�� ���� �ą ����ł�, �ą
������ćęó. �ą ��ś�ę�Ł���ń��.
- �� �ą ���, ��Łć��Ł� �ą����Ł�, - �����Ł� ������ Ł ��ń������ �ą�� ��Łł�
����� � �Ł��.
������ ńęą�ą��, ��� �� ���ć�� �����, �� ��, ��� ó�Ł���, ���Ł����� �ą ��ć�
ńŁ����� ����ą����Ł�. �Ł�� ó �ą�� ��ŁłŁ ���� łŁ��ęŁ�, ę�óć���, ������, �ą
���������ł�� �� ���Ł��ć� ��ńó ńŁ���Ł ��ęŁ � ������������ ���ą��, ęą�ą�łŁ�ń�
ń��ń�� ę��������Ł. Ą �ą ń��ę�ą�Ł ��ę�� �Ł����Łń� ������łŁ�, ��ń����ł��
���ćą�łŁ� ć�ą�ęŁ. � ���óć �ą ęąę��-�� �ć�����Ł� ć�ą�ęŁ ����ń�ą�Ł ���ćą��.
�ń�Ł �� Ń��ć�� �� ��� ����ó���ć��� �ą�ą���, ��, �ą������, Ł �� �ą���Ł� ��,
ęąę ��ó���Ł�� Ł����Ł��ń� �Ł�� ń����ł�ć� ����� �Ł� ������ęą. �ą ��ć�
óń�ą�Ł�Łń� ��� �ą����ęŁ� ń���� ���ęŁ - �ó��� �ąć����ąń� �ą����ęą � ęą�Ł����
�ó���ć� ��ą�ą. � ę�ć�ą ����� ���� ń�ęó��� łŁ��ęą� ó���ęą �ą�� ��ŁłŁ ��ćąńŁ�ą
ż�ó �ą����ęó, Ń��ć�� �����, ��� �� ����ł��, Ł������ Ł ������.
- �ó, ęąę ���� �ą�ą ��Łłą? - ń���ńŁ� �ą ń���ó�łŁ� ���� ��ą���.
- ��ą�ł�, - �����Ł� Ń��ć��, - ń�ą�ą�ą �� ��� ęąęŁ�-�� ����ę�� ��ęą�ą�ń�.
Ą ����� ��Łć�����ń� - ���ń�� ęą�Ł�ą� ŃŁ����� Ł� "�ń����ą ń�ę���Łł". ����ę� ń
��ó�� ��ćą�Ł.
- Ęą�Ł�ą� ŃŁ����� - ż�� ��ą�Ł����, - �ą�ó��Ł�� ńęą�ą� ��ą���. - Ń ��ó��
��ćą�Ł. � �ł� ń ��ó�� ć����ą�Ł. � ń �������� �óęą�Ł. Ęń�ą�Ł, ���� �������ą
��ł��ą. ��ń���ą���ą ��ć�ł� ��ą�� �ą �ąłŁ���.

�Łęą

�ąłŁ�ó ������ ��ęó�ą� ������ ���. Ń����ą �ć� �ą�Ł�Ł� ���ć� Łńęą�Ł Ł ��
�ął�Ł � ęąę��-�� ń�Łńę� - ��Łł��ń� ����Ł�� ��ą���ó, �ą��Ł Ł �ą�� ��Łł�, �ń�
�ł� ��������ł��ó �Łńń���ą�Ł����� �ó�ąćęŁ. ����� �ęą�ą��ń�, ��� �óć��� ń�Łń�ę
�ł� �� ��ń�ó�Ł�, Ł ��Łł��ń� ć�ą��. �ą��� ������ą ����ą�Ł�Ł ����� �ń� ��ńę�ó
- �ą ��ć��ó� - ���Ł�ą�� ą������Ł��. �ą� �� ������� ����� ����, ��ńę���ęó ��,
��� Ń��ć�� ������Ł��, ���� �� ��óę�����ę���ą��, ą ��, ��� ����
óę�����ę���ą��, ��ó �� ć��Ł��ń�. �ą Łń���� ���, ��ć������ą� ���óń�������
�ó�ąćę��, ������ ���Ł�ń� ć��ą���ć� ���ó���ą�ą: �ń�, ��ć� ��ó ����ń�ą�ą��,
���� �ó� ć� ��ęó�ą-�� ���Ł�����, ���ó�� Ł ��Ł�Ł����� � �óć��� ��ń�ą�. �ą
ń���ó�łŁ� ���� ń ó��ą �� �ą��ą�Ł� ����ćŁ, ń���ą ��Ł��ą� �ą ��ć��ó� Ł ��ć�ą�
�ąłŁ�ó ����� ��ń� ć���� ���ą��� � ą���ńą���. �� ����ć� �ąć��� ��Łćą����. Ę
�����ó, ę�ć�ą Ń��ć�� �����ó� �� �ó�ę�ą �ą��ą���Ł�, ����ń���� Ł ��������Ł�
��ęó������ óć� �ąę���Ł�Łń�. � ��ó��ó ��ó ��Łł��ń� ��ą�� ń���ą.
- Ż�� ���, �ń�ć�ą �ąę? - ń���ńŁ� �� ó �ą��Ł, ę�ć�ą �����ć� ����ćą�ń�
��ń�� �ń�� ��ć���Ł.
- Ę������, ���, - �����Ł� �ą��Ł. - ������ �óć� ���ą��. Ż�� �� �� ��ą�ó
����.
- Ą ��-��������ńęŁ ��Ł ����ą�ą�� �� ��ćó�?
- � ���� �ąńńęąćó ���ó Łń���Ł�, - ńęą�ą� �ą��Ł, �ąęó�Ł�ą� Ł �ą�Ł�ą� ��ćŁ
�ą ń���. - Ó ���� � ��Ł�ŁńŁ �ń�� ��óć. �� ń ��Łćą��� łą�ął�Łę�� �����
�ęą���ą�� ���Ł�. �ó, ń���ąń ���, �ą��ł� ���Ł�. Ńęąć��, �������� ��Ł �
������� ż��ę��Ł��ń���. ��ć���� �ń��, ����ą� �ń��, �Ł��ę���, �ą���� - �ń�
�ń��. Ą ����ć �� ��ą���. �� �ń��, ��ą���, �� �ą��: ż�� �� �� ���ą�, �� ��
���ą�... �������? Ą ����ćŁ �óć��, Ł�ą�� �ą��� �� ń���Ł ó��ą�? ��� ��
��Ł���Ł� � ��� ń ��łę��, ��ń��ą�� �ą ń��� Ł ć����Ł� ����Ł�ó - �������� ���,
������ę ���, ���������Łę�� ���, �Ł��ć� ���. ����Ł� ń����Ł� Ł ć����Ł� - ą ż��
���? Ą ż�� - ń�ń��ó ���łą�.
��� �ąę. �ą ���� ���� ����� ���ł�� - �ą �ń� ��Łćą�ó �ą���ą�ą �ń��.
�����
- ����ć�, - �ąńń����ń� ������.
- Ż�� �ł� ��Ł ��ę����� ����Ł�� ���Ł�� ����, - ������ćą� �ą��Ł. - Ę ���ó
��Łł�Ł, ć������ - � ���ć���� �ą���ą�ą �Ł�ęą�, �ą�� �� ��Ł�ą�Ł��. Ą ��
�����ą�� - �ą��� ��Ł�ą�����, �óń�� �ąę �ó���. �ń�Ł �� ��ą�Ł�, �ą��ó� ć��
�����. ��Ł Ł �ą�����. �� ńę���ę� �ą ż�Ł ������ ��� ���ą�? ��� Ł �ą���ą�ą -
���Łłęą� �ą �����Łłę�.

***

������ �ą�ą� Ł����ńŁ��� �ń�ąŁ�ą�� ����ćęó� �ąóęó ��ć���Ł�. �ń�Ł �ą �����
�� ���Ł�ą�ń� �� �ą���� �ą ����ąńą, �� �ą �ąłŁ�� ����ł�, ��� �ą �ąń, ��
���ó�ą��ń�. Ń����ą Ń��ć�� ���ą� �ą ń����ęó, ęó�ą �ć� �ąłŁ�ó �óńęą�Ł �ą
������ń�� �ó���� Ł �ó���ęó ���ęŁ �ć���ń����, ���ć� ć��� ��Łćą����, ń�Łłą�
ń��ć, ą �����, ń�ą�ą�ń� ń�����ą�� �ń� ��ą�Ł�ą Ł �� �ń����ą�� �Ł � ęąęŁ�
ę����Łę��, �� ń��łą �ó�Ł� �� �ą��ą����Ł� ę �ą����. ������� �����ąłą�ń�,
���ńą� �ąłŁ�ó �� �����, óćŁ�ą� Ł ����ą����ń� � ��ó��ąń��ó� �����ęó - Ł�ó�ą��
ń���Ł�Łęó ��ńę��ńęŁ� �ąćŁń��ą���. � ��� ��ń��ą ����� ��ą ��Łę���Ł�ąń� ń �Ł�
Łń���Ł�.
������ óć� ���ś��ćą� ę ���ó, ę�ć�ą ���ą�óćŁ�, ��� ó ��ć� ę���Ł�Łń�
ńŁćą����. � ���ą, ęąć��ń�, ��ć� �Ł��ć� �� �ń�ą��ń�. �� �ą������Ł� ó
�ą�ą���ć� �ą��ęą, ��ł�� Ł� �ąłŁ��. �ąń��ą�Ł�ą�ń�, óń��łą� �ą ń�Ł��� ę�Łę.
Ń��ć�� �ć������� �����ó�ń� Ł ó�Ł���, ��� �ą ń��ćó, � ��ńę���ęŁ� ����ą� ��
��ć�, ��ćŁ� ���ółęą, ą �ąłŁ�ą, �� ��ń�ą�����ą� �Ł �ą �����ą�ó, �Ł �ą �ó����
������, ��������Ł�� ó�ą����ń� ń��Ł� �����. Ę�ć�ą Ń��ć�� ����ćą� �� ���ółęŁ,
�ąłŁ�ą óć� �ń�ą���Ł�ąń�, ó�ę�ó�łŁń� � ńóć��� ����� ń ��������� �� ���� �ć�
���ą.
- �� ����? - ���ółęą óć� ��Ł������ąń� �ą �óęą�, Ł Ń��ć�� ����ą�Ł� �� �ą
�ą�Ł�. - ���-�Ł�ó�� ń���ą�Ł?
- ��ęó�ą � ��ą�! - ��ńę�Łę�ó�ą ��ą. - ����ćŁ�� �ń�ą��.
Ń��ć�� ������ ���ółęó �ą ��ćŁ. ��ą �ć���ó�ąń� �� ń�����ą�. �����ą��ęó
��ćą�ą �����ń�����ą� ńó�ęą, Ł� ę������ ����ą�ą ęó�Ł�ą� ��ćą. ����� �ą���ąń�
����ą� �ą�ńęą� ńó���ęą ń ����ą���� ����łę��, �ą ��� �����ą�ą�ń� ń���
�����ę���ą.
- ��ń�ółą���, �� �� ��ć�Ł �� ������ ��� ����Ł ��� �� ��� �ąłŁ��? -
ńęą�ą�ą ��������łą�, ę�ć�ą Ń��ć�� ��Ł�ąłŁ� �����ń�����ó� ńó�ęó Ł ���ółęą,
���łąń�, Ł�ó�Ł�ą ó���, �ą��ń����� �� Ł�ół�ń��ó. - ���ó ńęą�ą�� ���Ł���� �ą�ó
�ąńę����.
- � - ���Ł����, - ��Ł��ą�ń� Ń��ć��.
���ółęą �ęŁ�ó�ą �ć� ���ą�Ł��łŁ� ��ć�����.
- ���ń�Ł��, ��ćą�ó�ń�ą, - ������Ł�� �ą������ą� Ń��ć��. - � �óę�ą���� �ą
ń�ęó��ó �ń�ą���Ł�ń� - ęó�Ł�� ńŁćą���. �ą��� �ą �ó��Łę ��ń�ą�Ł��, ��ą Ł
����ą�ą.
� �ąć� �� �ó�ą�, ��� �ąę ��ć�� ���ó�Ł��ń�. �ó ���Ł��, � ���-�Ł�ó��
ń���ą�...
- ��� �� ń���ą�ł�? - �ó�� �� ��ą�ą �ąę�Ł�ą�ą ���ółęą. - �� ��ń����Ł �ą
����!
Ń��ć�� ��ń������ Ł ą��ó�. Ń����ó, �ą�Ł�ą� �� ęą��ł��ą, �� ę����ę��
�ó����ę�, �� ��ę�, �� ����� ńą��ćą� ćóń���Ł ����ęą�Ł ń��ęą�ą
�����-ę��Ł����ą�, ń��łą��ą� ń ��ńę��, ��ńę��ńęą� ć����.
- ���Ł ��ć���? - Ń��ć�� �����ó� ���ółęó �ą �óęó. - �������� ę �ąłŁ��. �
�ń� ���ą�ó. �ą�ą��� � �ąń ����� �����ó.
���ółęą ������Ł�� ������ó�ą �óęó.
- ���! � ń ����� � �ąłŁ�ó �� ń��ó, ��� �ł� ćŁ�� �����ń�.
- ��ć��, �ąęńŁ...
- ��ń���Ł! �ą ��� ć ��� ż��! �ą ę�� ���� ��ńą�Ł� � �ąęńŁ � �ąę�� �Ł��?
�ą ć�ą�ą� ���ółęŁ ��ń�ó�Ł�Ł ń����.
- ��ń�ółą���, - Ń��ć�� ń���ą ���� �� �ą �óęó. - � ���ń� ćŁ�ó, ��� � ż���
����. �ą�ą��� ������ ę� ���. ��� ń��ć�� - ������, �ń�ą����� ���Łń�Ł�,
��ńółŁ�.
Ą ����� �ą������ń�.
���ółęą Łń�������� ��ń������ą �ą Ń��ć�� Ł, ��-�Ł�Ł���ó, ó���������Ł�ąń�
���ó���ą���.
- Ą ���ą ę��-�Ł�ó�� �ń��?
- �Łę�ć�, � ��Ł� ćŁ�ó. �ą �� �� �óćą���ń�, � ń�Ł����.
- �ń� �� ń�Ł����. Ó��Ł, ��Łń�ą��ł� - ��ćą���ł�. ��ł�Ł.
� ę��Ł���� ���ółęą ń���ńŁ�ą �ńę�������ó� �ó����ęó ����� �ą ���, ń���ó�ą
ńą��ćŁ, ć���ń��� �ć�����ą Łń�������ó� ��ęó Ł, ń��ćęą ��Ł������ ��,
���ą�óćŁ�ą ńńą�Ł�ó �ą ę����� Ł �ą����ą���� � �������� ę��ć��ęŁ.
- Ęąę ���� ���ó�? - ń���ńŁ�ą ��ą, ������ ć����ó.
- Ń��ć��, - �����Ł� ������, ����ę� ń���ąń �ą�ć�����, ę�ć� �� �ó�� ��
��ćó�Ł� ��� ę���ńą�Ł.
Ó ���ółęŁ ���Ł ������, ę����ę� ��ń��Łć����� ����ń�, ń�óć��� �Ł�� ń
��ń�ęŁ�Ł ńęó�ą�Ł, ����łŁ� ���� Ł ���ćŁ�ą��� ń������Ł ć�ą�ą�Ł. ��ń��� �� ���ą
�ó�� �Łć� Ń��ć�� Ł ń���ąń ń����ą ����� �Ł�, �ąć�ó�łŁń� Ł ������ćą� ���Ł�ą��
ę�����. Ę����� ���� ���ęŁ�, �ą Ł �ń� ��ćą, �ąńę���ę� ���� �Ł��� Ń��ć��,
ń������ń����ą�ą ńą��� ��ń�ęŁ� ń�ą��ą��ą�. �ą �Ł� ���ółę� ���� ��� ��ą��ą��
����.
- Ą ���� - �Łęą, - ńęą�ą�ą ��ą, �� ��ćŁ�ą�ń�, ę�ć�ą Ń��ć�� �����Ł�
�������ń���. - ��� �ó��� �Łń�Ł��ń�?
- ��� �ą��ą�, - ęŁ��ó� ć������ ������. - �� ��ć�ł� ��ęą �ą�Ł�ą��, ą �
ń��ćą� �ąłŁ�ó ��ć���. �ń�Ł �� �ł� �� ń����Ł.
����ó�łŁń�, Ń��ć�� ���ą�óćŁ�, ��� �ó����ęą, ��Łł���ą� �� �ń������ ć���Ł,
�ŁńŁ� �ą �ąń�ą��ó��� ����Ł ę���ą�� Ł ń ��� ęą�ą�� ���ą �ą ���, �ą ęó���
ęŁ�Ł� �ą��Łę, ą Ł� �ą����, �ąę����� �ą ę����ę, Łń��ł�� ���Ł� �ąć�Ł�����.
������ ���ńŁ� ��� �ó����ęó ��ńę���ę� ćą���, ��ę���Ł� �ą��Łę, ����� �ą
ńŁćą���ą�Ł Ł ���óć �ń����Ł�, ���, �ą�óćą���� ę�Łę�� ���ółęŁ, �ą��� Ł� �
�ą��ę�.
�������ó�łŁń� ��� ń���, �� ��ń�ó�ą� � ����� �ą����. �ó��ęą ���ę�ą�Ł�ąń�.
- ����ó�ń�? - óń��łą� �� ć���ń �ŁęŁ. - ��ę���Ł �ą��Łę, ą �� �� óć�
��ęŁ���, �ą������. � ń���ąń.
- ��ń�ółą�, ó ���� ń�ó�ą��� ńŁćą��� �� �ą����ń�? - ń���ńŁ� Ń��ć��. - �
ń��Ł � �ą��ę� �ą���.
- �����Ł � ńó���ę�. � ���ń� ��� ���-�Ł�ó��, ą �� ó ���� �ń� ��ę���.
Ń��ć�� ���ą�óćŁ� � ńó���ę� �ąń���ł���ó� �ą�ęó "���". ��łą�Ł� � łęą�ó,
�ął�� ����Ł�������� ł�ą�� Ł �ó����ęó.
- Ó ���� ������� �ń��? - ń���ńŁ�ą �Łęą, ������ Ł� �ą����. - �ą� �
�������.
��ą �ą��ą�ą �����, Ł Ń��ć�� ���Łęą��� ó�ą�Ł�ń�. Ęąę �� �����, �Łęą
����Ł�ą ����óć� Ł �ń���� ���ą��� �� �ąńńęą���ą�ą. Ę�ć�ą ��ą ����ńŁ�ą ��ó�ęó,
Ń��ć�� ����ó�ń�.
- �ą� �ó��� �Ł��?
- Ą ��ą ó ���� ęąęą�-�Ł�ó�� �ń��? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ���ółęą. - �ą��ł�
��� ����� ��ą �ąńą � �� ��ń���ó. ��Ł �� ����ł� ó���Ł�� ���� ć������, �ą� óć
�ą�ą�Ł�� �� ���ó�Ł��ń�?
Ń ���� ó Ń��ć�� ���� �����. ��ń������ ę�����ó �� ńś�� ����� ���, ęąę
����ą�Ł��ń� �ą �ć��������� �����ęó �� ��ńę��. �ł� �ń�ą�ą��ń� �����ć� ����ą Ł
�ąę�� ����ęą �ą �ą���ąę.
- ����ć�, Ł ���ą��ó ����ń���, - ������ą Ł��ć �Łęą. - Ńę����ą�ęą �ń��?
Ę�ć�ą Ł��������ą� Ł� �����ń������� ńó�ęŁ Ł �����ą� �� ć���Ł ęó�Ł�ą ���ą
�������ł��ą, ń�ą���ą Ł ńś����ą, �ą� ���Ł�, ą ńŁćą���� ��ęó����, �Łęą ń��ćą�ą
� �ą��ó�, ������Ł�ą, ęąę ��ń��ą�� ���ć�ą, ����ó�ąń� ���ą���, ń��ą �ą ń��� Ł
��:
- �ó Ł ęąę �� ń��Ł�ą�ł�ń� �ąńń�Ł���ą��ń� ń� ���� �ą ��Ł�Ł������ ół���?
�ó����ęą Łń������ą, ��ęą ����ą�ą, ę��ć���ę ń�Ł�ą� ��� ���. �ń� ���� �
��.
Ęó�Ł�ó �ą ���� Ł����ą.
- Ńą�ą ��łą�, - ńęą�ą� ������, ó ę�����ć� ę ę���ó óćŁ�ą �ą�ą��
ńę�ą���ą��ń� ����ą����Ł�, ��� �ąę ���ń�� ż��� ����� �� �ąę���Ł�ń�.
- ���ó�ą�� �ą��, ��� ń ���� �����, - �Łęą �ć�����ą ęó���, ����� ������ą.
������ą�ą.
- � �ó�ą�, �� ���ć�� �ą ��� ć��Ł��ń�, - �ąę���� ��ś��Ł�ą ��ą. - Ń�ą�ą�ą
ęó�Łł� ę��ć��ęŁ, �ą��� ��ęó, ����� �ó����ęó. Ą ����� �� ������ � �ąćń. � �
�ń� ćŁ��� �ó�ó ���� ę���Ł��.
- ��ń�ółą�, - �ń����ć�� ńęą�ą� Ń��ć��, - ą ��ć�� �ń�ą���Ł��ń� �ą
����
� ęąę-�� ���ą���� �� ć���� ę �ąćńó.
- Ą �Ł�Ł��ńęŁ? - ń���ńŁ�ą �Łęą, ���� �ą����� �� ń���ó Ł ć���� �ą ��ć�
Ł�-��� ó�ą�ł�� �ą ć�ą�ą ���ęŁ.
- ��� �Ł�Ł��ńęŁ? - �ąń�����ń� Ń��ć��.
- �Ł�Ł��ńęŁ, ć�����, ć����?
- �ó ��� ż��ć� � �ąćń ���Ł�� ������ą������, - ������� �ą���Ł� Ń��ć��.
- Ą ż�� �� �Ł���? - �Łęą ń��ćŁ�ą ęóꣳ Ł ���ą�ą�ą Ł� ����� �Ł��� Ń��ć��.
- �Ł�� �� �ą ��� ć��Łł�ń�, �Ł�� �ó�ł� �� ������Ł.
������ ����� ���� ńęą�ą��, ��� ���ń� Ł �� ń��Ł�ą�ń� ę ��� ������Ł��, ��
�������ą�, �����ó ��� ż�� �� �����-�� �����Ł�� �ą ��ą��ó. Óć ������ ����łą
���ą ż�ą �����ęą, ń �ą��ó���Ł�łŁ�ń� �� �ą� ń�óć��� �Ł���, � ����� �ą�ę� ń
���Ł���łŁ� ��Ł��Ł�ńęŁ� �Łłę��, ����ćŁ�ą�ł�� ����ó� ć�ó��, Ł � ń�ą���
����Ł�������� ł�ą�ą�, ę������ ńę���� ������ęŁ�ą�Ł, ��� ����ą�Ł ���-�� ��
��.
- � �Łęó�ą �ą ���� ć���� �� ����ó, - ������ ńęą�ą�ą �Łęą. - Ó ���� ���
ę���ą��, �� �ó��ł� ń�ą�� � �����, � - � ��óć��. � �� ń��� ��Łń�ą�ą��. Ą
ó���� �� ���� �ą��ó�Łł�.
��ń�� ��ć� ęąę ��Ł ó��ć�Łń�, Ń��ć�� ęąę��-�� ����� �������ą�ń�, �����
�ń�ą� Ł �ą�ą� �Ł�� ����Ł�ą��ń� � ń�ń����� ę���ą�ó. ���ą �� ����ń�ó�Ł� ����ć,
�ąć�ćń� ń���.
- Ń��ą ��ń����Ł, - ńęą�ą�ą �Łęą. ����� �óę�� ��ą �ą��ćŁ�ą�ą �ą ń���
������, ą � ��ą��� ńćŁ�ą�ą ������ę, ��Ł�ąń�����, ńę���� �ń�ć�, ń �ą�ą�ą
�����ą.
- ����ę� ńó��ń�.
- �� ���, ń ó�ą ń�ł�ą? - ń���ńŁ� Ń��ć��.
- �� ń�ł�ą. � ���� ��ń��� ����ó����Ł�ą. �ąę ��� �ó�ł� �� ������Ł.
Ę�ć�ą �ąć����� �ó�Ł���Łę, Ń��ć�� ��ęą�ą��ń�, ��� óń�ó� �� �ń�ć� �Ł�ó�
��ń��� �ą�ą�. Ó���łŁń� Ł �ą���ó� �ćŁ�ń�, �� ��ł�� �ó�Ł�� ����ął��� ć�ń���.
��-��� �����ą ����ą�ą ����ą� �ąęółęą. Ń��ć�� �����ą�ń� ń����ą�Ł��, ć��
�ą���Ł�ń� ������ę, �� ń����ą�Ł�, ń��ćęą �����ó� ������ Ł ������ó�ń� �ą�����
�� �����ć� ����ą.
- �ń�ą�ą�, ����ń�ą, - ńęą�ą� ��.
Ó �ŁęŁ ���ć�ó�Ł ��ń�Ł��, ��ą �ł� ńŁ����� �ą���ąń� � ���ółęó Ł ń�����
ć���ń�� ���������ą�ą:
- ����ń�ó �ą�� �������ą��.
������ �ąć�ó�ń� Ł ������ ćó�ą�Ł �� �ŁęŁ��� ł�ę�. �ó� ć� ��ę�óć ł�Ł Ń��ć��
���Ł�Łń� ć����Ł� �óęŁ, Ł �� �����ę� ó�ę�ó�ń� � ćó�� ���ółęŁ. �� ęąę ����ę�
�� ����� ��, �Łęą �ó� ć� ����ą�ąń� Ł ń���ą, ęąę �����, �ą���ó�ą �ą ń���
������.
- � ���� ��� ńęą�ą�ą? Ć��Łł�ń� - �ń� �ó���. Ą �ąę ���ń�� - ����ć� �����.
- Ńą�ą ć� ���ńŁ�ą �������ą��, - �ąń�����ń� Ń��ć��.
- �ń�. �������ą� - Ł ń�ąńŁ��. Ą ������ Ł�Ł, ��� ����ą��ń� �ą��.
Ę�ć�ą ��Ł ���Ł�Ł ����ę� Ł ����Ł �ń�ą�ą�łŁ�ń� ń �����ą ����, �Łęą �ą���ó�ą
�ó����ęó, �ć�����ą �� ń ��ćę�� ć�Ł�ąńę��, ó��ą�Ł�ą Ń��ć�� ��� �óęó Ł
ńęą�ą�ą:
- �� ń��� ęą�Ł��ąę ć�� ���棳�? ������ł� ���� �� �����.
Ą ę�ć�ą Ń��ć��, ��ńą�Ł� ��, ń���ą�ń� ��Łćą��ń� �ą��ł�, �Łęą ��ń�ó�ą�ą �
ń��ę��:
- �� ������� �� ńę���ę� �ó��ł�? �� �ą�ó�� ęó�Ł�� ę��ć��ęŁ.
Ń�óń�� ��ą ��� ���ą ęó����ą ��ęą.
����� ������ ��Ł ���ą�Ł �ą�����Ł� � �ąćń.

***

Ń�ą����Ł� �����ć� ��������ńę�ć� ��ąęą ń ������ ńę�ą���ą��ń� ��łŁ������ �
�����ó �ŁęŁ. ��� �ą�ą� ��ą �ąę���Ł�ą Ł�ń�Ł�ó� ��ćę�� �����ł�����ń�Ł,
�ą���ą�ą Ł�ć������ � ęąę��-�� ��ńę��ńę�� ć�ą�ę�, �ą�óć�� �����ą�ą �ł� �
ń�ó�����ńęŁ� ć���, �� ńó��óć�ń��� ��Ł��ń� �����ć�. ��ą��� ���ą�ą�ą ��ń����,
�ą�ąę����� - ��ćęŁ�, ą ������ą������ - �ą�Ł��ą���Łęą�ńęŁ�. � ��ń���Ł ���ą
������ą�����ą, �ąń����Ł�ą Ł Ł������ą�����ą. � �ą���� � ������ ńę������ �ą��,
ę����ó� Ń��ć�� ���� � ć��� �Ł��ć� �� ó���ł�� ���ółę��, ��ń������� ����Ł
�����ń��� ół�ą ęó�ą-�� � ����. �ąć� ���ęą, � ę������ ������ �ąń�� �ń���Ł�ą�
ń ���ół�� �ółó ��ńę��, ń�ół��ą�ąń� Ł ��ć� ��ń�ó�Ł�ą �ą �ą����ęŁ ���ń���ą�Ł�.
Ą �ł� �Łęą �ęą�ą�ąń� ���Ł���� �����ę��, ���Łę������ ć����Ł�ą, �ń�ć�ą ���-��
��ę�ą Ł ćą�Ł�ą, ������Ł �ą ż�� ��ą�Ł�ą �ą��, ą ���ó���ą��� ���Ł�ą�ąń�
�����ń������, Ł ��ń������ ��������ą Ń��ć��:
- ��, �ą��Łę, ���ć�� ����ł� ęółą��. �ą�� ���� �ą�Ł�ą�� ��, ��� �����ł�
�����.
� ż��� ��ą ���ą ń����ł���� ��ą�ą, �����ó ��� ���Ł �ą�ą�Łń� Ń��ć�� ��ć���.
ÓćŁ��� �Łęą ę���Ł�ą �ć� ����ę� ��ń�� ��ć�, ęąę ���óńęą�ą Ł� ��ń���Ł ��
������ó �ą���ó. "�� ��ń���Ł" - ż�� ć����� �Łćó�ą����, �����ó ��� �ń� ��ć��
���Łń���Ł�� ć�� óć���� - � �ół�, �ą ���ó, �ą ń����, � ę��ń��... ��ń�� óćŁ�ą
�Łęą �ą�ą�ą Ń��ć�� ����ąńą ��������ó��, Ł �ń� ���������ń�. Ą ����� - �ę���
���� ���Ł. � ����ą������ ó����. �ó�Ł���Łę Ń��ć�� ����ł� �� ��� �óć��, �����ó
��� �Łęą ��ćó����� ���ń��ą�ąń� � ł�ń�� Ł ���������� �ą�Ł�ą�ą �ąń�ąŁ�ą�� �ą
ń����. ��Ł��� ����� ó���Ł������. � �ń�ć�ą ���Ł�ą�ąń� ���ó���ą�ą. �ąć�
�ą���ą���� ��Ł����� ���� ���� �����ą � ��ń�� Ń��ć�� ��� �Łł��, �����ó ��� �ą
ż�Ł ��Ł ó �ŁęŁ ���ą �ń��ą� ���ć�ą��ą.
- ����� �� ����� ����ó, - ��Łć��ą�Ł�ą�ą ��ą, ��ą���ł� �������� �ą�Ł�ą�
����ó� ���Ł�Ł�.
���ąć�� Ń��ć�� �ó�� ���� �� �ąń�ó� �ą �ó���, ��ń�� ��ć� ��ń�ą�Ł� �ąłŁ�ó
�ą ��Łę�� Ł ń���ą �ą�ą� ���Ł�� �ą �����. �������, Ł ż�� �� ń�ąńą��, �����ó
��� ������ ń�ą� �ąń��ą�� � �ąć��� Ł ��ą����ą�� �ą �ą���ó. Ą ���ąć�� óń�ó� ��
����ć� ����� Ł ę�ó�Ł�ń� �� ę�������� �� ��� ���, ��ęą �� ��� ��������
�Ł�Ł�Ł��. � �������ŁŁ �ć� �����ńŁ�Ł ����łą�� � ��ó���ęó, �Ł��ć� ��
���ą�óćŁ�Ł, ó�Ł�Ł�Łń�, ����� ��ń������Ł �ą ł�ą�� � �ąń�����, ��ó���ą�Łń� Ł
���óń�Ł�Ł. Ń��ćą�� ń �ą�Łń��� ńęą�ą� ��ó �ą ���łą���:
- ����� ����, �óćŁę. Ą ��� ��ćŁ� �������, �� �����ńŁł�ń�.
� ��ć�ą Ń��ć�� ������� ��Łł�ą � ć����ó ��ń��, ��� ��Ł���ń���, ę��ó �
�ąęŁ� ń�ó�ą�� �����.
Ę���ąę�� ń ��ó����Ł ��ąę�Ł��ńęŁ ń�ł�Ł �ą ���. ���ć�ą ������ó ó�ą�ą��ń�
����ń�ęą��ń� ń �����ą�Ł - ������ ż�� ���Ł ��ą���, ę������ ��Ł �Ł��
��ą�Ł�łŁ�ń� ć�ą� Ń��ć�� �����ó-�� ����� ��ń��Ł�ń�, Ł �ą��Ł - ��� ���ą�ą�ó ��
���ąłą� �ń���ć� ��Ł�ą�Ł� �ą ń�ń����Ł� ��óćą, �� ń�óń�� ęąę��-�� ����� �ą�ą�
�����ćŁ��ń�.
- Ń��ć��, - ńęą�ą� ęąę-�� �ą��Ł. - �� �ł� ���ć��ą �� ć��ą�. �� �ą ń��� �
���ęą�� �ą��� ń������?
- Ó����, - �ó�ę�ó� ������. - Ę�ć�ą ��Ł�ń�.
- ���ął� ń����Ł. ��ą ���� ńćŁ�ą��. �� �� ń���ęą �� ������ł�. �ą�ą� � ����
����ł��ó ��ą�ó ��ęąćó.
�� ę ��ą�ó Ń��ć�� �� óń���: ń�ą�� �� �� ż��ć�.
����ń����ęą �ń�ó�Ł�ą � ���ó� �ą�ó. �ą��Ł� ��ś��Ł�ą � �������Ł��ń�Ł
���Ł�Ł�ą�ŁŁ Ł�Ł�Łą�Ł�� �ąńń Ł �ą�ą�� ę�����ą�Ł���ć� ��Łć��Ł�. ��-��� ń���
�ą��ą�Ł�ą ���ą Ł�������ą ���Ł�ńęą� ��ą�ą � ń��Łą�Ł��� ęąę ń����
�Ł�Ł�Ł���ą���� ę�����ą�����.

�ął�Ł. �ą�ęŁ. Ęą�óń�ą

Ę�����ą�Ł��, �ą�Ł�ą�łŁ�ń�, � ńŁ�ó Łń���Ł��ńę�� �ą���Ł, �������� Ł
ę��-ć��, � ę���� ę����� �ąń����Ł�Łń� Ł ń�ą�Ł �ą�Ł�����ą��� �ą�������
��Ł�ń�����ó� �Łłó, óć����ą��ó� Ł� �ń�� ������ółŁ� ����� �ą��Ł�Ł�. �Łłą ż�ą
����ń�ą����ą ń���� ńę���� ����ąń�� ��ć�ó ć�ńó�ą�ń�������Ł ��ćą�Ł�ą�Ł��Ł,
��ą���łŁ�Ł �ń��Ł �Ł�ą�Ł ��ńó�ń��, Ł �ą�����ąń����Ł��, ���ą�ą�łŁ� �ó���Łł���
�ąńń�� ��ąę�Ł��ńęŁ ���ń���Ł�łŁ�ń� ����ć. �� ��ń�ą�, �ą�������� ����� ż�ó
����ąń�� �ł� � ę���� ł�ń�Ł��ń����, � ���ó ń�����ó ��ę�Ł ��ńó�ń�, ą � ��óćó�
- ����ćŁ, �ń��ą�łŁ� � ęą��ą�ą� ��������ćą�����. ����� �� ������Ł ć�ńó�ą�ń���
ń����ą���ą��ń� Ł óń��ąŁ�ą�� ��Ł�����-��ęą�ą������� ������ąć ����ć� Ł�
��ń���, �ąń�Ł�Ł�ą� �� �����ą� �ąŁ����� ����ęŁ� ��ń�����������. Ę�����ą�Ł��
����ń�ą�Ł�Ł ń���� Ł��ą���ó� ń���ł�ó� �������łó� ń���ó, ę����ą� ń
�����������ć� ������ą ń�ą�ą ńół�ń����ą�� �ą ń����ł���� ��ćą����� �ń���ą�Ł��
Ł �ąć� ���ą �ń��ł��ą ą����Ł����� ��ć�� �Ł����ć� ������ą�Łą�ą. ����łŁ�,
ń����Ł� Ł �ą��� �ą�ą���ŁęŁ ń����� ���ą���Ł ���ó�ć�� ���Ł���, ęąę �ó� ć�
���ń�Ł��ń�, ó�Ł����ć� �Łę��ą� �ó�ą�Ł�ą "���ćąłą���ń�!", �ąńó�Ł�Ł �óęą�ą Ł
�Ł�ó�Łń� ������. �ą�ą�ąń� ę�������ą�Ł� �Łń���ń�� �ąń����������ć� ęą�Ł�ą�ą.
����Ł�ą��ą� �ó��� �ą��Ł���ń�Ł ���ą�� �ą���ńŁ�ąń� �ą ����ąćą��ó
ę�����ą�Ł���ć� ��Łć��Ł� ń ��� ć� ��Łń����� ż��ó�Łą����, ń ę������ ��ą
ę�ć�ą-�� ��ń���ą�ą �������Ł� ����� ę�������, ę����Ł�ą ą�ć��-ą���Łęą�ńęŁ�
Ł����Łą�Ł��, ����Ł�ą�ą ������ �ó� � ć��� �����, �ą���ńŁ�ą � �ó� Ł ��ą�
��������� ę�ń�����Ł���, ��ń�ąŁ�ą�ą, ą ����� �ą�����Ł�ą�ą ���ń���ń����
�ąń���ń��ą���Ł� ęóęó�ó�� Ł ę�ą��ą���-ć�������ć� �����ą, �����ąń� ń�ą�ą�ą �ą
�Łń�Ł��Ł�ó, ą ����� �ą ������� ���ą� ćŁ��Ł. ��ąć�ą�� żę����Ł��ńę�� �ąóęŁ
��óć�� ��Ł����Ł�Ł ���ó� żę����Ł��ńęó� ���Ł�Łęó ��ą��ą��� ć���� Ł ń�ą�Ł �
��Ł� ć���ń ������ęą�� � ńę���� �ó�ół�� �����ą��� żę����Ł��ńęŁ� ���ś��.
��ć���� � �� ń���ą�łŁ� ń ��ąę����� Ł �� �����ą�łŁ� Ł� �ą���� �������Łęą�
���Ł����ń��ą, ęąę �� �ą�����Ł� ���ł����� �ą���ęŁ, ń���Ł�Łń� ń��������Ł
Łń���Ł��Ł � ��ńę���ń���� ����Ł�ą� ę�����ą�ŁŁ, ��ćą�Ł�ó�łŁ� ����������ńęŁ�
�����ń��ą, ł�ą��ó�łŁ� ���Ł�Ł��ó� ��ńó�ó, �����ć�ą�łŁ� �ą������ �����ń�� Ł
��ę���ą�łŁ� ���ń���ń��� �ó�ę�� ��ł�ń������ć� �Ł�ą�Ł� ń Łńę���Ł������
��ń�ó����Ł ���ą�Ł. �ń� ż�Ł ����Łć�ŁęŁ, ęąę ��Ł�, ń��ą�ą�Ł �� ń����ńęŁ� Ł
�ą��Ł���� ����ę�ą���, ż�Ł� �����ć�ą��� Ł �ńę��ę�� ę��ą����-ą��Ł�Łń��ą�Ł����
ńŁń����, ę������ �ł� �� ����Łę�Łń� �����Ł ����Ł��Ł Ł ������Ł�Ł
��ń�ó�ą������� ��Łć��Ł� ń��ą��.
Ń����ń�ą� ł��ó�ą �������� ������ ęą�ó��Ł���ą�ą ��� �ąę�, ��� �ń� ��ń�ęŁ
�ę��� �������� Ł �ó�� �Ł �� ęą�Ł�ą�Łń�Ł��ńę�� żę����ŁęŁ �ą ���� �����ą�ą�Ł
��ń������������ �� �ąńń���ń�Ł Ł �ą���ó ������ �Łć�Ł� Ł ń����Ł� ń����
�Ł����Ł��ń��ą ę �ąć���ó Ł ��ńę����������ó �ą�Ł�ą�Ł� ęą��ą���.
"�Ł�Ł�Ł���ą���� ę�����ą����", ę������ �ą ęąę��-�� ńś���� �Łńą����-���ó�ą�
�ąńŁ�Ł� ����� ��������ćŁ������ �����ą� "ć����ńęŁ�Ł ń��ęó����ą�Ł" Ł ę������ �
�ć�����Ł� �ęą ���ą�Ł ��� ���ć�ę��� ��ł�ń������ć� ��Ł�ą�Ł�, ń��ćą�Ł �������Ł�
Ł�����Łć���ŁŁ, ���ą�Łń�� ����ó���� ������ęń�� Ł �ąń����ć����� ����ł��Ł�
����łŁ�ń��ą �ąń����Ł�, - ż�Ł ę�����ą���� ���Ł �� ����� ��� �����ęŁ�ńęŁ�
�ąńą���, �ą ę������ �ńół�ń�����ąń� ćŁćą��ńęą�, ���Ł�ą��ą� � Łń���ŁŁ
����ęą�ęą �ń�ć�, ��� ����ń�ą����� ���� ęąęó�-�� �����ń��, � �ą��
�����ę�ą�ó��, �łą���ł�� �� ��ę���łŁ�ń� �����ć��ń���.
�������, �����ęŁ�ńęŁ� �ąńą� Łń������ �� �Łń�� ��ę��ą�Ł��ó� ����.
�Łć�Ł�ó�łŁ� ����� ��ć� ��ńó�ń�, ����� ć� � ń������ń��ŁŁ ń �ń������Ł
�Ł�Ł��ńęŁ�Ł �ąę��ą�Ł, ó����łą�Łń� � ��ś���, �ąń�Ł��� �ąń���ó�ń� �ą
���������Ł� ����Ł� Ł �ą ������ćą�Ł� �ąńą�ą � ćŁ���ń��ń����� Ł ��Łć����� ���
Łń������Ł� �ąńęŁ�������� �ó�ę�Ł� ń�ń����ŁŁ. �ń�Ł ��ę������ ��ę��ą�Ł����
ż������� ń �����Ł�� ������Ł ��������Ł �������Ł� ę ���ę��ó ó���Ł���Ł� ����Ł�,
Ł� ��ń��� �ą�����Ł ��óćŁ�Ł. �, ��ć�� ����, ����ę� �ą�����Ł����łŁ� Ł� ������
���Ł�ą�Ł ��ć�ą, ��� ę���łąłŁ�ń� �ą �������� ��ą�� ń�ą�Łń�� ń� ��������
��Ł���ć�� ��ó�����, �ąń��ą��� ����Ł, �ąńńó�� �� ęą��ą�ą� ��Ł�Ł�łŁ� ę Ł�
�óęą� ������� ę�ó�Ł�ęŁ Ł �ą��ó� ń��� Łć�ó, � ę������ ���ćŁ� Ł� ���, ���
���ćą�Ł ń���ąń �ą �Ł���ęŁ, óć� �� �ą����ń� ��ń�ą.
�����Ł�� ż��, ą �ąęć� ������ ���ń���ą��� ��ąńą�ń�, ��� �ąęą� ó�ą��ą� Ł
��ć���ą� ę��ń��óę�Ł� ��ć�� ń� �������� �ą��ą�Ł��ń�, �ń�Ł ń�ą��� Ł���ń��� ��
ń�ę�������� ń��ń�, �ą�����Ł���� ������ą �ą�Ł ńŁć�ą� ę �ą�ą�ó ����ł��� ą�ąęŁ.
�� �ą�����Ł� ���Ł�Ł��� �óęŁ Ł����Ł�ń� ��� ���ńń�. Ó����Ł��� �ą��ń�� �ą ����
ę�����ą�Ł���ć� ��Łć��Ł� ���Ł ��ń������ Ł ���ł��� �ą �ąń����ą�Ł� - ������ �
�ó�� ć�ąń��ń�Ł Ł ń������ ń���ą. �ą������ń�, ó��ą������ ń �ą���ą�� � ������ą
�Ł��Ł��ą �ó����, żł����� �ą�ę��, ����ą���� �ą ć�ą�Ł�ó �ę���� ���ąć���łŁ�Ł
�ż��ą�ą�Ł, ��棣 ń ��ćŁ�ą�Ł�� ������ Łę�� Ł ęó�ą�Ł�� � łą��ą�ńę��
��Ł�����ćŁ� ��ń���ą��ą�Ł����Ł� ę�ąńą�Ł� - �ń� ż�� ��ń��� ń�ą�� ��ń����Ł��
��ł�ń������ń�Ł. Ę �ó�ę�ŁŁ �ąńą�ą ���ą ���ą����ą �ó�ę�Ł� ć���������ą. � ��
���� � �� ����� �Ł ����ć� �ą��Ł���ć� ���ó�ą, �Ł ����ć� ńś���ą �ą������
���ó�ą��� Ł�Ł �ąń��ą�Ł� ��������ć� Ń����ą, �ą ę������ ł���� ���ą�Łł Ńó���,
���ę���Łę Ł� Ęą�ą�ń�ą�ą, ��ą��� ������� Ą�ęń�Łń Ł ��óćŁ� �ą������ ��Ł�ó�� ��
���ółŁ�ą�Łń� �� ń ��Łń����� ���ń��� �ą ż�Ł� �ą�ą�Ł��� Ł ń��ęó������, ���łŁ�
�ą����ó� ę����. Ą ��ń��ł�����, ����ą �����Ł������� ó���ęŁ, ��łŁ������
������ćŁ�ą�Ł ć������ Ł���ę�Ł��. �� ń��ą���� ���� - ��Ł ć���ń��ą�ŁŁ �ń�
ńę�ą���ą��ń� �ąę, ��� �� ��Ł�ę�ć� Ł ��Ł���ć��ć� ę���ą ę�����ą�Ł���� �ąęŁ�Ł
���� �ó��-�ó��, �� �ń� ć� ����ń�ą�ą�� ć���ń��.
����ą��� ���ą�óćŁ�łŁ�ń� �� ż�ó ń�����ó ć������ć� �ą�ą��ńą Ę����ą�ę
���������� ��Ł���ę ę ń��� ��Ł�ą�Ł� �� ����ę� �ą�ł���� ń���Łą�Łń��� ��
Ń����ńę��ó Ń���ó, �� Ł �ą���ł��ń���ć� ćó���, ��ę�ó�Ł���ą���ć� Ł� ń����
ż�Łć�ą�ŁŁ ������, ������ Ł ����Ł� ����. Ą�ą����Łń��, ��ń� ęą�Ł�ą� ę������
ń�ń���� Ł� ą���Łęą�ńę�ć�, ��ą��ó�ńę�ć� Ł�Ł �����ę�ć� �ąń����ą, ń�����
���ą���Łń� �Ł�Ł����Ł ęą����ęą�Ł, ć�� ę�ąń��ą�Łń� ��ó���� �ą��ą�Ł� ����ę� ���
�ą��ćŁń��Ł���ą���� ę���ą�Ł�, ó�ąę��ą�Ł ����ć��� ńó�ęŁ Ł ��Ł�ó�Łń� �ą ��ń��ę
�ą ��Ł�Ł�ą�ł��ń� Ł� ����� �����Ł. Ę�����ą�Ł�� ń�ą�Ł ���ąń�ą�� ��ć�ó�ą������Ł
ń�����Ł.

***

Ę�����ą�Ł� "��Ł�Łą�Ł�ą" ��� ń���ą� Ń��ć��� �������� Ł �Łę����� Ń�ń�����.
��Ł�Łą�Ł�ą Łń���Ł�ą �� �Łę���ą Ł ����Ł�ąń� �ą ����� ń��� ��ćę� Ł ���ń��.
�ć� �ą���ą���Ł� ���Łń�Ł������� ����ŁęŁ óć� �ą��� Łń�����ą�ą ń��������
��ó���ń�Ł, �� � ��ń������ ����� ��Ł ń�ą�Ł ���ćŁ��ń� �ą�Ł�����ą���.
������������ óćąńą� Ł ż��ó�Łą�� �� �����ó ń���ą�Ł� �ó�ł�� � �Ł��
���Łń�Ł������� �ąłŁ��. ���������� ń�����Ł�, ��ń�ó�ą�łŁ� Ł� ŃŁ�Łę������
���Ł�� � Ęą�Ł����ŁŁ, �ąńń�ą����Ł ćŁ���� ������ ę��ń�� �ą ńą��� �ą������
ń�ń���ńęŁ� �ą��ą���ęą�. ��Ł� Ł� �ć� ����� ���ó�ą� Ł �ą��ó� ęó�ą-�� �ą �ą�ą�,
���� ���ń�� ó���Ł�Łń� Ł Łń����Ł � ��Ł���ń���� �ą��ą����ŁŁ. �ń�ą�Łń� ����
ńą��� ���ę����, Ł �Łę���ó ���������� ������ń� ń���ą�Ł�� Ł� �� �ó�łŁ� ������.
��ńę���ęó ��������ń�� � �ąó���� ��ń�� ń�ą���Ł�ąń� �ń� ����� �ó�ą����, Ń�ń���
��łŁ� ���ę���Ł�� �Ł�ą�ń���� ���ą�Ł���, ����ą� �ą ń�����ó ę��-ęąę��
���ć�ą����� ���ń�����Ł�. �� ����� ���� ���ę�ó��ń� ń ż��� Ł���� ę ��, ��
����� �����ó�ą�, ��łŁ�, ��� ń�ą�Łę ���� �Ł �ć� ������.
��ń������ą��ń� ń ��ą����� Ł�Ł �ą��Ł �� ����ń�ą�����ń� �����ć���: ��ą
�������Ł ����ą�ą�Ł �ą �ą����, � ��ń�Ł�ó�� �������Łń� ����ćó����� Ł ���Ł
��ąę�Ł��ńęŁ ����ń�ó���. �����ć� ���ą���ł���, �Łę��� ���� �ó���ęó Ł ����ą� �
ć�ń�Ł ę ������ó.
�� ����Ł�ń� ęąę �ą� � ��� ������, ę�ć�ą �ą��ó���Ł�łą�ń� �� �������� Łć�
�Łęą �ąę���ą�ą �ą ń���. �ą óćŁ��� ł�� ��łŁ� ����, ą ę�ć�ą �Łęą, ����� ��ńó�ó
Ł �ą��ą�łŁń� ń ��ćą�Ł � �ą����� ę��ń��, �ą���ąń� ���ą�Ł�� ń�Ł���ą, �Łę���
����ł�� ę ���ó.
- �ó ��� ���� ńęą�ą��? - �ą���� �óęą�Ł Ń��ć��, ��ń�ółą� �� ę���ą. - Ó
���� �ń�� ęąęŁ�-�� ���ć�ą���, �� Ł� ����ł� ����ą��. ��ą�Ł�, �ą�� �ą��Ł
��ęó�ą����, ��ć����Ł��ń� � ���� - Ł ������.
- ���, �� �� ���Ł�ą�ł�, - ��ęą�ą� ć������ �Łę���. - ��ęó�ą����,
��������ćŁ�, � �ą��ó. �������ą �� � ż���. Ę�� �ó��� ����ą����? �, ��� �Ł?
�ń�Ł �ó��� ����ą�ą�� ��ń�Ł�ó�, ��, ��-������, �ą�� ń�ć�ąń����ą�� ń ��,
��Ł��� �� �ą�����ęą �ąą��ą�Ł�ń�, ą ��-������, �ąć� �ń�Ł ń�ć�ąńŁ�ń�, ęąę
�ó�ą�ł�, ńę���ę� Ł� ż�Ł� ����ć ę� ��� � �ą���ą���Ł� ���ą���?
- �ó ż�� ć� �� �������ą, - ńęą�ą� Ń��ć��. - Ń���ąń ę�����ą�Ł��� �ą�����ń�
ęąę ń��ąę �����ą���. ���ą�Łń� � �����. �ą� Ł� ���ą�, �ą� ��ęó�ą����,
��ć����Ł Ł� Ł�����ń - Ł Ł�Ł � ęąńńó.
- Ą �� ę�ć�-�Ł�ó�� ��ą�ł�? - ń���ńŁ� �Łę���. - �� ę�����ą�����? Ó ����
�Łę�ć� ���.
- �ą���ŁęŁ, - ���ą�ą ć���ń �Łęą, - ą �ą��� �ą� ę�ć�-�� ��ą��?
- Ż�� �� ��� ���? - � ��Ł� ć���ń ń���ńŁ�Ł Ń��ć�� Ł �Łę���.
�Łęą ����ćŁ�ą ���ą���, ������ą Ł� ę��ń�ą Ł ���ń��ą ę ń���ó.
- Ó �ąń ��ę�óć ć�ą�ęą �ę��� ń���Ł ę�����ą�Ł��� �ąń��ń�. �óń�� �ó��� �ł�
��Ł�. �ął. ����ę� �ó� � � ����. Ż�� �ą���ć� �ó�ł�, ��� ����� �óćŁ� �����
����ćŁ ć�����.
��ę���ą �ąóę ����ć���ó�Łń� Ł ��óć�� �ą�ćą�Ł.
- ����ą����, - ����Ł� Ń��ć��, ���Ł�ą� ń����. - �Ł��ęą - ę�����ą���. � � -
ę�����ą���. Ą �� - ć��ą ę�����ą���ą. �ą �ł� � ����. �ó, �ą��, ����ń��Ł�ą!
- Ą ��� ���ń� �ąę�ć�? - ń���ńŁ�ą �Łęą, �����ć� ��Ł���łŁń�. - �� �ą�ęą�Ł
ć� ���ć��ą�� �ó����. � �� ��ą�ęą�Ł, �� �ą���łęą�Ł. Ó �ąń �ą� �ń�� ���-��
łŁ�ę� �ąó����, Ł �� ���Ł�� ż�� ����ą��. ��Ł �� ���Ł��? Ąćą, �ń� ć� ���Ł��.
�ó Ł ����ą�ą��� �ą ��������. � ����ę� ć�����, ��� ��óćŁ� ����� ę���Ł��
���ą���. � ć� �ąń �� �����ą�� ���ó, ą ���ń�� ���ńęą���ą�, ęąę ��ą�Ł����
ń���ą��.
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� �Łę���, - ą ��ą ���� ć����Ł�. ��ć� ��, ń��ń������,
��Ł�ń�?
������ ��ćą� ����ą�Ł.
- �ą �Ł��ć� � �� ���ń�. ���ń�� � ���� ��� ż��ć� �� �óć��. ���ć�ą��� -
���Ł. �����ą - ���Ł. � ��ęó�ą���Ł ó ���� �ń��. ��� ���Ł �Łęó � ����, �ń�Ł
����ł�, Ł ������. �-�� �ą ęąę�� ��� ���� ń�ą�ń�?
- ���, �� ��ć��Ł, - ����ą�Ł� �Łę���. �� óć� �ąć����ń� Ł����. - �ąęŁ� ��łŁ
� ��Ł���ęó �� ���ą��ń�. Ą ę���� ęąę ń �����, ��� Ł ć����Ł�� �� ń ę��. �
����� �� �ą�ó��, �� ó �ąń �ń�ć�ą ��� �Ł�ą�ń���� ć��Ł��.
�ę��� ���ó���Ł, �� óń���� ����� ������� �ą�Łńę��, Ń��ć�� ń�ą�ń�.
- ���� ń �ą�Ł. ����ą�Ł. Ę�� ��ą��, ��� �ą�� ���ą��?
- � ��ą�, - ń��ę���� ńęą�ą�ą �Łęą. - ��ćŁń��Ł���ą��ń� �ą��. �ą���ą ć�
��Ł��ńó ��ęó�����. � ��ć�����ń� � ć�ą�ę�, ����� ę�����ą�Ł� ��� ��Ł ���. �ą��
����ę� Ł���ę� ��Ł�ó�ą��.
�ą��ą�Ł� "��Ł�Łą�Ł�ą" ����Ł��ń� �ć�������, ��ń�� ��ć� ó����Ł�������
ń���ą�Ł� �ąę����ń�.
- Ęó�ą �� ���� ���ą�Ł�ą? - ń���ńŁ� Ń��ć��, ę�ć�ą ��Ł ��ćą�Ł Ł ęó�Ł�Ł. -
�ó �ą��� �Ł��ęą, ó ��ć� ���� ���-�� �ń��. Ą ��� ż�� �ą���? Ę�ó�Ł��ń� �����
�ą �ę���?
- ��ó����ęŁ� �� ���, - �����Ł�ą �Łęą, ćąń� ńŁćą���ó Ł �ą�Ł�ą� ���Ł����ęó
����Ł�ą��ń� ę Ń��ć��. - ���� ������ę �ą�ą���ą�� �����ąćą��, ą �� �ł�
�ą��ó���ą�ł�. �� �ą���, ��� �� ��� �ł� �ó����ęó ���ć��? Ą �ó-ęą �� ���Łń�!
��ń������ ��ą�ą ����ńŁ�ąń� óć� �� ę ę�����ą�Ł�ą�.
��ćą�Ł�ą�Ł����� ���Ł��, ń���ą���� ń ��ćŁń��ą�Ł�� � Ć�ą���ńę�� Łń���ę��� Ł
��ę���Ł�� ń���ą � ����ń�����ą�ę�, �ą��� ��ńę���ę� ����. Ń��ć�� ���Ł� �ą
�ą���ó, �Łęą ��ćą�ą �� Ł�ń�ą��Ł��, ą �Łę���, �� �ą�ćŁ�ą� ń�Ł��, Ł�ć��ą��Ł�ą�
ę�ąń����� ��ę�ą���� ���ń��ę�� �����ąćą���ć� ę ����ąć� Ł������ę�óą����ć�
����óę�ą.
Ń ������ ć�Ł�ąń�� �������� żę����ŁęŁ ��ó���-ę�����ą���� ����ąę��Ł�Łń�
�ńę��� ��ń�� ��ć�, ęąę ���ó�Ł�Ł �ą �óęŁ ������ęó� ���ą��. �ęą�ą��ń�, ���
��Ł�ęŁ� �� �ó�ó ąęą���Ł��ńęŁ� Ł�ń�Ł�ó�� ń����ł���� �� ć����Ł ć��ą�Ł��
��Ł�����ą�� ń�ń���ńęŁ� �ą��ą���ęŁ. ��-������, ó �Ł� �� ���� ����ć.
��-������, ��ą�Ł�� ęąę��ó-�� ę�����ą�Ł�ó - ����Łń�: ��� ńęąć�� �ą�ą��ń���? Ą
�-�����Ł�, - �Ł��, �� ���, ��ę�ó�ń�? Ń� ń��Ł� ����ćŁ ��ą��? �ą�ą� �� ó ����
���Ł ���ć�ą��ęŁ ���ń�� ńęą�ą�� Ł ������ �� ż���ó �����ó.
- ��ć��, �óń� ������ćŁ�? - ���ą� Ł��� ������, ę�ć�ą �Łę��� �����Ł�ń� ń
�Ł� ���ó���ą�ą�Ł ����ć������.
- Ę�ąńń! - �Łę��� ����ą�Ł� Ń��ć��. - Ą �� �ł� ń��ąłŁ�ą�, ��� ���� ���ą��
� ę�����ą�Ł��. ����ą�Ł!
Ó �óń� ������ć��Ł� ę�����ą����� ����ą�� Łńę����Ł� ń���.
- �����ą, �ą ����ą ��� �ąłŁ ���ć�ą���? Ęó�ą � Ł� ���ó? Ó ���� Ł
ę����������-�� ���. ��� ��ń�ą���� ���� ��Ł�, ��ć�ą �ó��� �ą�ć��ą�Ł�ą��.
��ń�ą�Ł�� ęąęó�-�Ł�ó�� ���ć�ą��ó ��� �ó�ćą����ŁŁ, ����� �ą���ą�ó ń�Ł�ą�ą.
��ó��� ����� ���� ���ą�Ł ć����ó �ą� ��������� �����ą�Ł� ���ń��ą�����
ę���������� ��Ł ������ ��ńó�ń��ŁŁ ń���ń��, ą ������� ����ą�Ł ę Ń��ć�� �����.
�� ����ć� ������ ��ńę���ę� �ą� ���ą�ń� ������Ł�� �Łę� - ����ó����Ł��, ���
��Ł��� �� ��Ł�, - �� ������� ��� ć�ó�� �ą���. ��ę���ą�� ����� ń��Ł� ę�����,
��Ł����� ��ćą���ą�ń�, ��� �ą� ń���ąń ó�Ł�Ł�, �� �� ń�ą�, ą �ąćą� �ą ę���ęó
����ęą.
- Ę�� �ą�? - �ą��ą�ń� ć���ń �ŁęŁ.
- Ż�� ��, - �����Ł� Ń��ć��, �� �� óń��� ���ą�Ł��, ��� ń �Łę�����, �����ó
��� ����� ���������� �ąń�ą��ó�ąń�.
�ą ż��� �ą� �Łęą ��Łć����Ł�ąń� ę �ń����� ���Ł��ć� �óćą �ń��� Ł��ńęą���.
���Ł �ą ��� ó����ęŁ� ��óńŁęŁ Ł� ęąę�ć�-�� ę�óć����ć� �ą���Łą�ą, �ó��Ł �ą
��ń�ęŁ� ęą��óęą�, ������ �ó�ęŁ �ą ���Ł�ęą�, ą ń����ó ����ą� Ł ń����ł����
�����ą��ą� ł��ę��ą� ��ó�ęą. Ó�Ł��� �Łęó, �Łę��� ó���Ł� ��������. �Łęą ćóń��
��ę�ąń���ą Ł, ń����ó� ń ��łą�ęŁ ę�ćą�ó� ęó��ęó Ń��ć��, �ć������� � ���
�ą����ó�ąń�. ������ ńęą�ą��, ��� ż�� ńŁ���� ����ą�Ł�� ����ć��Ł�, �����ó ���
��ó�ęó Ł ��óńŁęŁ ęó��ęą �ą��ą�Ł���ą�ą, ą ��� �ą ��, ����� ��Łę����
ń�óć���ą��� ����ńęŁ ę�ćŁ �ą� �ó�ęą�Ł, �� �� ��ą�Ł��, Ł �Ł� ó �ŁęŁ ń�ą�
���ń�� �����ą�łŁ�.
- ��Ł �ąęŁ�� ���-�Ł�ó��, - �ó�ę�ó� Ń��ć��, ��ńą�ó� � �ół� �ą ń���, �Łęó Ł
�Łę���ą ������������. - � �ą� ���ń��, �� �� ����ą�Ł.
- �ó, ����óćą, - ńęą�ą� �Łę���, ę�ć�ą �Łęą, ��������łą�ń� � �ćŁ�ń� Ł
�ą�ęó, ń���ą�ą �ą ń���, - �ń�ę�� � �Ł��� � ćŁ��Ł, �� �ąę�ć� �ł� ��
��Ł���Ł��ń�.
�� � ż��� �Ł�� �ą �ą���ó ���Łł�?
- ���, - �����Ł�ą �Łęą, Łć�ą� ć�ą�ą�Ł. - Ż�� ����ę� ��� �óćą. �ó Ł ���
����, �ą� �ął��. Ęąę �Ł���ń?
- �������, - ��ń��� ��Ł��ą�ń� �Łę��� Ł �ąńńęą�ą� ��� ę����ć Ł� ��� Ł ���
�ń����ó ń �óń��.
Ę �ć� ó�Ł����Ł�, �Łęą �Ł�ó�� �� �ąńń���Ł�ąń�.
- �ą���ŁęŁ, - ńęą�ą�ą ��ą, - � ń ńą��ć� �ą�ą�ą ��ą�ą, ��� �� ę ż���ó
��Ł����. ���Ł��, � �ą� ��ćą�Ł�ó� ��ń�ą�ęó ���ń��ą��ę?
Ń��ć�� �ó�� �� ���ą�Ł�ń� ęóńę�� ęą���łęŁ. �ŁęŁ�� ����ŁćŁ �ą Ł��Ł����
������ ���Ł�ą�Ł ó ��ć� ń����ę� ńŁ� Ł ������Ł, ��� �ą �ń� ��ń��� ń�������
ćŁ��Ł �� �� ó��ńóćŁ�ń� ��Ł�����ń��ą��ń�, ęąęŁ� �ó�ę�ŁŁ �ć� ć��ą ��������� �
ń���� ć�ą�ę�. ������ ���ćŁ�ą���ń���, ���� Ł �� ��������� Ł� �� ��ń��Ł�ń��ó,
���� ��, ��� �Łęą ���ń��Ł������ � �ć�����Ł� �ęą �ą��ćŁń��Ł���ą�ą ę�����ą�Ł�.
Ą ������ �ęą���ą��ń�, ��ą Ł ę��������� ��ć�� �����ą��. ����ę� ń���ąń ������ó
������� ��Łł�� � ć����ó, ��� �� ���ę�� �� ��ą��, ��� �ą�Ł�ą��ń� �ć� ć��ą ń
�����Ł �� ł�ń�Ł ń ���������Łęą �� ����Ł�ó. � ��� ��ą ����ń�ą����� ń���� �
������� ��ą�� - ��ó ��ć� ���� ��������.
- �ń�� ��Ł� ������ę, - ������ćą�ą ć����Ł�� �Łęą. - ��ą��ó�. �� �ń�� �ął,
ę������. �� ��ą��ó�. �� ��ć�� ń���ą��. ���Ł��, ����ąę����?
- Ą ęąę �� Ł� ęó�Ł�? - ��Ł�����ń��ą�ń� �Łę���. - Ó �ąń ć�, ę���� ń���ą �
�ą�ę�, �Ł��ć� ���. Ą �ą ń���� ��Ł ��ń��Ł ����������.
- �óń�� ż�� �ąń ��ęą �� ��ń��ę�Ł�. - �Łęą �����ó�ąń� ę �������ó. -
����Ł��?
�, ���ó�Ł� ń ���Ł� ń����� ęŁ�ęŁ, ��ą �ą��ą�ą �����.
- Ń��ć, - ńęą�ą�ą �Łęą � ��ó�ęó, - ż�� �. ŃęąćŁ, �� ������ć��Ł� �ł� �
ńŁ��? �ą, �ń�� �ą�Łą��. ��ć��Ł, � ń���łó. �����ą, - ��ą ��Łę���ą ��ó�ęó
�ą��łę��, - ��ą��ó� �����ąćą�� �ń����Ł��ń� ����� ń���ąń. ����?
Ń��ć �ą���� ���ćŁ�ą� � ć�ń�Ł�Ł�� "��ńńŁ�" Ł �ń����Ł� Ł� � ��ń�Ł����,
ńó�ó� ���-�� � �óęó ł����ą�ó, ��Ł���ł��óń� ������ą�� ��� �����Ł� �ąń Ł
����óńę��� ��ćŁ�. �ąń�����ą�łŁń� ń �Łę��, ��� ����Ł���� ó�Ł�Ł�� Ń��ć��,
�ą���� ��ćą� ��ó Ł �Łę���ó �óęó Ł ����� Ł� � ń��� �����.
- ��� �ó��� �Ł��, ć�ń���ą? - ń���ńŁ� ��, óń��ąŁ�ą�ń� � ę��ń��. - �ŁńęŁ,
ę����ę, �ćŁ�?
��ń���ą ����ć���ó�Łń� Ł ��óć�� ����ą�Ł �ŁńęŁ.
- Ą ���� �Ł��, - ńęą�ą� Ń��ć, ���ąłą�ń� ę �Łę�, - ����ą ę���Ł��ń�. ����ł�
ę����ęó?
� Ń��ć�� ń���ą ���ó�ń����ą� ����Ł����� óę�� � ń�����. �ęą���ą��ń�, �Łęą
�� ���ń�� ��ą�� ęąę�ć�-�� ��ą��ó�ą, �ń��, �Ł�Ł�� �Ł, Ł �Ł��, ę������ ��ą
�������Ł�ą�� �ń�� �ń�ą�����, ����ę� ��, �� �óć, � ���Ł�Ł� �� ż��ć� �Ł�ą, ��
Ł���� � �ą���� �ąę�� ćŁ��Ł �Ł �ą���ł�ć� ����ń�ą����Ł�.
�ą �Ł� Ń��ćó �ą����ó ���� �� ����ł� ��Ł��ą�Ł. ���ł�� �� ńę���� �ą���Ł�ą�
ą�ęąłą-�ó�ćą����ą, ��� ąęó�ó �Ł���ńą: ��ć��ą���, ����ąłŁ� �ćŁę�� Ł óć�
�ą�ą�łŁ� ������ ����ń�, ę�óć��� �Ł�� ń �ó����Ł ł�ęą�Ł, óę�ął�����Ł
ę�ąń���ą���Ł ���ćŁ�ęą�Ł, ���ń��� ��ę��� ćó��. �ą ���ń������Ł �Ł��ą�Ł
�ć������ ��ę�� ���ćą�Ł �������������ć� ����ą ć�ą�ęŁ, ńŁ���� ó���Ł������ �
�ą�����. ��ą��ó� ��� ���� � ���ó� ę�ń������ęó, ����� ć� �ą�óńŁ����� ł�ą�� Ł
������ ń���óę, �ąęą��Ł�ą�łŁ�ń� �ó�� ��ł� ę����. �ąćą�ą� � �óę� ���ęą ę����ęą
�ó�� �ą����� ���ćą�ą.
- ��������� ����ń�ą�Ł��ń� ���������, - ńęą�ą� �� Ł ń�������� �óę�� ��ó�Ł�
Ł� ęą��ą�ą ���� �Ł�Ł���� ęą�����ę. - Ę���ą�Ł� "Ó���� ę��������
Ł�ę����������", ł�ą�-ę�ą��Ł�ą � �ą�Łć�, �Ł�Łą�� � ��ń-Ą��ć���ń�, �ą���ń����,
Ć����� Ł ŃŁ�ćą�ó��. � - ����Ł����. �Łęą, �Ł���ęą, ����ń�ą�� �ąłŁ� ć�ń���.
Ó��ą�, ��� Ń��ć�� - �ŁęŁ� �óć, �ą���� �ćŁ�Ł�ń�:
- ���ć�� �ąń �����ą�Ł��, �ń��, - ����� Łńę����� ńęą�ą� ��. - �ąłą ńó��óćą
- ��ą���ą�����ą� ć��łŁ�ą. � ć�ą���� - ń ń�������� ������� ��ą�ę��. �ą�
�������ą��� �������.
Ń ęąć��� �Ł�ó��� Ń��ć�� �ń� ����ł� Ł ����ł� ��ą�Ł��ń� ���Łń����ł��. ��,
��� �� Ł �Łę��� ����ń� ć�ń���Ł Ń��ćą Ł �ŁęŁ, ������ �����Ł� Ł ��łŁ� �����,
���ą, ���ń�Ł��, � ��� �ó�, ń��ń������, ����. ��� �������� Ń��ć �ą����
���ąćą� ń��� ��ń�Łł��Ł� ��ń�ęŁ� �ąó���� ń�ą�óń�� ��ń��Ł�����:
- ����� ��Ł����, ��� ó ����, �ąę����-��, ę���ąę�� ń ����ł�� �ąóę��.
��ńńŁ� - ó�Ł�Ł�����ą� ń��ą�ą. ���ń� - �ó�łŁ� ���ćŁ � �Ł��. �ń�Ł �� ó ���� �ą
�Ł��� �ą���ą�Ł �óńńęŁ� - �! - � ��� �� óć� ńó�������łŁ�. �ąę ��� ć, ć�ń���ą,
�ó��� ���ą�� ń����ń���� �Ł���ń? � �����ąćą� �ą ż�� ���Ł��. Cheers!1 � �ą����
���ę� ����ęŁ�ó� ���ęó ę����ęą.
- Ń�ółą� �ąń, ć�ń���ą, - ńęą�ą� ��, ��ęŁ���ą�ń� � ę��ń��. - � ��� �ąłą
�������ą?
�Łę��� ����� �ąę��Ł��� ń���ą� ��� ��, ��� ��Ł ń Ń��ć��� ����ń� ę�ó����Ł
�ą��ą����Łęą�Ł �ą���ą�Ł��ńę�ć� ���ń�����Ł� Ł � �ąń���ł�� ����� Łń�����ą��
��� ��ó���ń���, ń���ą���� ń ��������� ��ńó�ń��Ł�� �ą ńę�ą�� �������Ł��ć�
�ą�ąńą ���ń��ą����� ę����������. �� ����� �ć� �ąńńęą�ą Ń��ć�� �ą���Ł�, ���
�Łęą �����Ł������ ęŁ�ą��.
- �ó ��� ć, - ń��Ł��� �ą���Ł� ����Ł���� "Ó���� ę�������� Ł�ę����������",
- ��Ł���� Ł���� ���� ń �ąę�� ę�ó���� �Ł����. � ��ćó ń�ą�ó �����ą�� �ą�
��ą�ń-�Łń�. �ń�Ł �ąń ż�� óń���Ł�, � �ó� ć� ń��ćóń� ń ��Ł�Ł ��Łń�ą�Ł �
���Ł��, ��Ł ���ć������ ę����ąę�. �� �ó���� ��ą�Ł�� � ����ą�ą�, �ó��ą�,
��ą�ęą�? ��Ł ���ą�� � ����ą�ą� �Łńęąó�� ������ą �������ą.
�Łę��� �ąć���ó� � ������ó��� ��ó ����Łę.
- ŃęąćŁ��, Ń��ć, - ń���ńŁ� ��, - ó �ąń ���ń� ���� �� ��ą��ó�ńęŁ�
��ą�ęą�?
Ą ęąę ż�� �������Ł�ń� � ����ą��?
- ��Ł����� ���� ��ą�ę�� - ����ą�, - �����Ł� �ą����.
- ��ć�ą ���������, �����ó �ąę ����ć�, - ��ęą�ą� ć������ �Łę���. - Ó �ąń �
��ń�Ł�ó�� � ���ł��� ć��ó ��ęó�ą�Ł, ���� ��ł����.
- �ń� �ą�ŁńŁ� �� �ą����ą �ą��ŁŁ, - ��ś�ń�Ł� �ą����. - Ż�Ł ���� ���ń��ó��
�� ����� ��ń��Ł ł�óę. ��ń�� ��ń��Ł �ó��� ń���Łą����� �Łńęąó��. �ń�Ł �ó����
��ęó�ą�� ����ł� ���Ł ��ń��, �Łńęąó�� ��ć�� ń�ń�ą�Ł�� ń���ę ���������. ��
ńę���ę� ��������?
�Łę��� Ł Ń��ć�� ����ć���ó�Łń�, �����, �� ńć��ą�Ł�ą�ń�, ��ń������Ł �ą
�Łęó.
��ą ń ��ó��� ń���ćŁ�ą�ą ó���ęó.
- Ń��ć, - ńęą�ą�ą ��ą, - �� �ń� - �ą������. � ���Ł� ����� �ą ����ó
��ńę���ę� ł�óę - ���� Ł�Ł ł�ń��. �ó ��ń���. Ą ��ą�Ł�� ���Ł� �ó����Ł.
- �ó����Ł! - Ń��ć �ą��ó�Ł�ń�. - Ż�� �� ����ćŁ. ��� � �ó�ó ���ą�� ń �ąłŁ�Ł
�ó����Ł? Ż�� �� ������� �ą�ć����.
- �� ć� �� ��ń�ą�ę, - �ń�ą�Ł� ń���� ������. - Ń �ą�Ł �ą �ą���ó �ó����Ł
�ąńń�Ł���ą��ń�. �ąę ���, ��� ��ćą��...
�ą���� ć�ó��ę� �ą�ó�ą�ń�. �ą�Ł� �����ą� �ł� �ŁńęŁ, ń��� Ł �Łę� - ę����ęó
Ł �ąę���� ńęą�ą�:
- �ą���. �ą�Ł �ął�� �ą�����łŁ Ł ��� �ą�ą�ą �Ł���ńą. � ��ń�ą��� �ą� ��ń���
���Ł���� ę���������� �ą �ó��Ł.
�Łę��� �ę�ó� Ń��ć�� � ��ę.
- ���� � �ó����, - ������ćą� �ą����, - �ó�ó� ��� �ąęŁ�Ł.
�� ���-�� �ą�ą�ą�ą� �ą �Łń�ę� Ł ������ó� �ć� �Łę���ó. Ń��ć�� �ąć���ó� �
�ó�ąćęó: ���ń���łŁ� ę�������� �ą ������� ��ń��Ł ����ą��� �ń�ą��� Ł� � ń���ę
��ń�� �ó����. � �� ����� �ą ������ ���ę� ����ą� ń��Ł� ��ń��ęó. ���ó�ą�ąń�
�ó�� �Ł �� �����ą� ���ą. ��ę���ą �ąóę ����ć���ó�Łń�.
- �ą�� �� ��ą�Ł�� �ó����Ł, - ęąę �� óćą�ą� Ł� ��ąę�Ł�, ńęą�ą� �ą����. -
�ą�Ł����Ł. �� �� ������� Ł� �ą ������ ���ę�, �ąń �� ���Ł� ���Ł�Ł�, �� ��
ńą�Ł��ń� � �����ó. ��� � �ó�ó ���ą�� ń �ó����Ł - ��� ����. � � �� ���łó
����ćŁ ������. ���ó�ą��� ą��ą�ą� - ��ą�Ł�� ����ćŁ.
- ��Ł �ąę�� ���� �� �Ł��ć� �� �ą�ą���ą��, - ����ą�Ł� �Łę���. - �ń�Ł
����ł� ���� ���-�� ����ą�Ł�.
- ����ą�Ł��, - ó������� �ą��Ł� Ń��ć. - � ���Ł��� �ą�ą���ą���. ��� �ąę��
ę��������, - �� �ę�ó� �ą����� � ńą�ó� ��ł��ó� ������, - ń��Ł� ���ń� �ą ���ę�
�� ����ł� ń���ęą ���Ł ��ń��. ��Ł ��ń��Ł - �ą �ąę�ą���� �ąń����.
Ó�Ł���, ��� �Łę��� Ł Ń��ć�� �ć� ���� �� ���Ł�ą��, �� ���ń�Ł�:
- ��Ł ��ń��Ł �ą�Ł�� ���ó, ę�� �ó��� ó �ąń ��ęó�ą��. � �óęŁ. �ń�ą��ń� ���.
Ó���ćą�� �ą ��ń���. ���ó�ą�� ��ą��ą�� ��ń��. ���Ł� �ą ���Ł�. ���ó�ą��ń�
�.
�ą ��ń�� �ą���� ęąć��� Ł� �ąń �ą�ą�ą���ą�� �ą ���ó� �ąłŁ�ó. "ĆŁćó�Ł". �
���ą�� �Ł��ć� �� �ą��. Ó �ąń � �ą�Łć� �ąęŁ� �ą�ą���ę�� ���.
- �ą� ć� �ł� ���ć�ą��Łń�ą� ��ą�Ł��, - �� ń�ą�ą�ń� �Łę���.
- ĘąęŁ� ���ć�ą��Łń�ą�? ��� ��Ł �ó�ó� ���ć�ą��Ł���ą��? � ć� �ą� �� �óń���
�ąłŁ�� ���ą�, �ą� óć� ę��-��� ń��Ł�. �ó ���ą�Ł��, �� ��ą�, �óńńęŁ� ł�Ł��,
��� �Ł.
�Łę��� ��� �� ����� �� ń�ą�ń� Ł ������ćŁ� ���ć����. � ę���� ę����� ��ó
ó�ą��ń� ���Ł�� ��ń��� ��������� ńęŁ�ęŁ.
- ����ę� �ą�Ł �ął�� �ą��, - ń�ę�ół���� ńęą�ą� �ą����. - �, ęąę ć����Ł�ń�,
��� ���Ł�ą. �ó, �ą�ą��� ������ �ą �ą�ą�� ń����ń���� �ą����.
����� Ń��ć�� Ł �Łęą ���Ł�ą�Łń� �ą �ąęńŁ. ����ą. Ę�ć�ą ��ł�Ł � ę�ą��Ł�ó,
Ń��ć�� ń���ńŁ�:
- � �ą��� �� ��ą�ł� ż��ć� �����?
- Ó �ąń � ć�ą�ę� ń �Ł� ������ ę�����ą�Ł�ą �ą���ą��, - �����Ł�ą �Łęą. - Ą
���?
- Ą ��, ��� ��� ęąę-�� �� ����� ��ą���ń� �ąłŁ ����ł��Ł�, - Ń��ć�� ół�� �ą
ęó��� Ł �ąęó�Ł�. - ��� �ąć� �ą �Ł�ó�ęó ��ęą�ą��ń�, ��� �� ń �Ł��� ę �ą� �
ć�ń�Ł ��Łł�Ł. � ��� ż�� �ą �����óŁ ��Ł �ń�����?
- �� �Łęąę ����ó�ł�! - ą��ó�ą �Łęą. - ��ń���Ł, ��ć�ą�ąń� �ąę����-��. Ą ��
óć � ��łŁ�ą, ��� ń� ���� ���-�� �� �ąę. �ó ń�ą�ą ��ćó! ��ćŁ-ęą, ń���Ł
��ń����, ą � ��ń�����ę� � �ół. ����� ��ć����Ł�.
Ę ó��ó ����Ł����� ��ń���Ł�ą�Ł� � ����Ł����� "Ó���� ę��������
Ł�ę����������" �����ń��� ����ą�Ł�Łń� Ł� �ą���Ł ������ą, Ł �� ó�Ł�Ł������ -
��ó ��ąę�Ł��ńęŁ �� ó�ą��ń� ��ń�ą��. Ę�ć�ą Ń��ć�� �ń�ą� Ł �ą�ą� �ąłó���ą��
��ć�� �ą���ęŁ, �� ���ó�ń����ą�, ��� �ć� ��ęą�Ł�ą��. �Łęą óć� ę���łŁ�ąń� �ą
ęó���.
- ĆŁ���? - ń��ó�ń������ ń���ńŁ�ą ��ą. - �ó, Ń���ćęą, ń�ć���� �� ����
ó���ą�. ��ś��� ńó�ęŁ �����ą.
Ń��ć�� ��ć��� ��óń�Ł�ń� �ą �ą�ó���ęó, ��ę������ �Ł�ę�� �����ć��� �ó�Ł�ć Ł
�����Ł�ó� �ą���ęó.
- ŃęąćŁ, ą ��� �� �ó��� ��ą�Ł�� �ą ż�Ł ������� �łŁęŁ? - ń���ńŁ� ��.
- ����ćą�Ł, - �����Ł�ą �Łęą. - ����ę� �� ń��Ł�Ł. ����ŁłŁ ��ć���� ń ż�Ł�,
ęąę �ć�, �óń��, �� ���� ��������� �ą ńę���ę�-�� �ą� ę����������, ���ó�Łł� �
�ą�ę� �ą�Ł����Ł. ����� ���ął� Ń��ćó, ������ł� ����Łęó, �����ął� �óń�. � �ń�
���ą!
- Ą ��� ż��� Ń��ć �ó��� ���ą�� ń �ó����Ł? - �� ��ń�ą�ą� Ń��ć��.
- ����-�� ���? - ��ćą�ą ����ą�Ł �Łęą. - ��Łń���Ł� ęó�ą-�Ł�ó��. Ó ��ć� ���
���ć�.
� �ąłŁ�ą �ąę�ó�Ł�ąń�. Ęąć�ą� ����ą�Ł� �ą�Ł�ą�ąń� ń ��ć�, ��� Ń��ć�� Ł�Ł
�Łę��� ��ń�łą�Ł �������ó� ��ćą�Ł�ą�Ł�, ��ć��ą�Ł�ą�Łń� ń �ą�ą���Łę��, ę������
��ń��� ó�ń���, ��� �ć� ����Łń� ń��Ł� ńę���ę�-�� �ą� �� ��Ł ��ń��Ł, ���ń���Ł
��������ń��, ����Ł�Ł Ń��ćó Ł ó��ą�ą�Ł, ę�ć�ą �ó�ó� ę���������. �����
����Łń��ą�Ł ��ć����, ��Ł�Ł�ą�Ł ����ćŁ �ą ń���, ń�Ł�ą�Ł �ą�Ł���� Ł ł�Ł
�ąń��ą�Ł�ą��ń� �ą ����Łęó. ��ą��ą, �� ���ó���Ł� ��ńŁ�� ń���Ł�Ł��ńęŁ�
�ą�ąę���.
Ńą� Ń��ć �� ��ą� � �óęŁ �Ł ę����ęŁ. � óń��������� ���� �ń� ����
�ń����ą�Łń�, Ł �ą���� ����ą ��ęą���ą� �ó�ąćęó ń ą���ń�� Ł Ł����� ������ęą. �
�óęŁ �ó�ąćęó �� �ą�ą�, �ąń�ą���� �����Łń��ą��. ����� Ń��ć�� ń �Łę����� �ą
�ąłŁ�� ������ą ��ą�Ł �� ż���ó ą���ńó Ł ��ó�ą�Ł ����ćŁ, ę������ �ó� ć�
����ń�Ł���ą�Łń�. �Łę��� �������� ����Łęó, ��Ł �ąć�óćą�Ł �� � ą������Ł�� Ł
����Ł ę�������ó ������Ł����, ć�� ń�ą�ą�Ł �� ąę�ó.
- ���� �� ęąć��ń�, ��� �� ���-�� �� �� ���ą��? - ń���ńŁ� Ń��ć�� ��ń��
��������� ����ą�ŁŁ.
- ���ć�ą ęąć��ń�, - ęŁ��ó� ć������ �Łę���. - ����� �� � �ą�ą� ń�����ą��ń�
� ż��� �ć� "Ó���� ę��������". ����ć�, �ą���� ć�ł��� - ��Ł�ń�������, ��� ��
�ą�Ł�ą��ń�.
- ������ń��, ą �ą� �ą ż�� �Ł��ć� �� ��ć�� ����? - ��Ł�����ń��ą�ń� Ń��ć��.
- ���� �ć� ��ą��, ę�� �� �ą ńą��� ����. �� ć� ����Ł �Ł��Ł�� ����� ��ć�
����ęą�ą�Ł. �Ł��Ł��!
- � óć� �ó�ą�. Ń����Ł, �� ����� �� �ń� �� �ąę��ó ���ą��. Ę�����ą�Ł�
��
�ń��. ��ć����ą �ń��? ��ć� �ń��. ����ćŁ �ą� ��������� Łńę���Ł������ ��
��ć����ą�. �����? �����. �ą�Ł����Ł � �ą�ę� ��ć�� ��ą�� ńę���ę� ���Ł�.
��ą�Ł����? ��ą�Ł����. �ń�Ł �� �� �� �ąę��ó, ����ą ń ��ą �ą� ęąć�ó� ������
�� ń�� ��ń�� ���ą�ą�Ł ��. Ó �ąń���� �Ł� ��ć�� ��ęó�ą�� �ń�, ��� �ą���Ł�.
��ć���� ęó��Ł-����ąćŁ ����Łńą�Ł - Ł �ó���. Ę�Ł����� �� ���ą���ą��? ���.
�ą���ą�ó ń��� ��ń��� ���ó�ą��, �� ������ń�Ł. ���������� �ą��ć ���ą��, ����Ł�
�ą��ćŁ ��ć�. � ��ł��, ��Ł�ń�����ą� ł�óęą - ż�� ��Ł ��ń��Ł ń �ąłŁ��, ę������
�� ����ą�Ł�ą�� �ą�ą���Łęą�. �ó Ł ���?..
�ą Łń���Ł��ńęŁ �Ł���ć��� ���Ł�� ę��������Ł�ą�Ł� ń��ą��, � ę������ ń����ę�
���� ńęą�ą�� ��ń�ęŁ� �ą��Ł���� Ł ń����ńęŁ� �óę����ń����, �ńół�ń��Ł�ąń�
ńŁ�ą�Ł ��ń�� ę�����ą�Ł���, �����Ł�ą�łŁ� �ó��-����Łęó �ą��ą��ńę�ć�
���Ł����ń��ą �ą �ó��Ł, ���ą��, ����ń���� Ł �Ł���ą����� ó������Ł�. ���ą �Ł ��
� �����ąń�� ���ą ó�Ł���ć��ą ���ą� ���ąń��, ����ń�łą�ń� ę �����ó Ł� �����Ł
ńó���ż�Ł���� �ąń�ę�������� �Ł�Łń���ń��. � ���ą �ęą�ą�ąń� ����ń�ę��: �� ��Ł
��ń��Ł ń ę��������ą - � �óęŁ.
�ą ���ę� �ąń�ó�Ł�Ł ��ó���� ������ą. Ń��ć�� Ł �Łę��� ���ó�ń����ą�Ł ż��
����� ��ń���, ę�ć�ą ���� �ą ��óćŁ� ń�ą�Ł �ą��ą�Ł�ą��ń�, �� �����ąłą�ń� �
��ć����ą, óń���� ń�ć�ął��Ł�, �ł� ����ą ęą�ą�łŁ�ń� ����������Ł. ����Ł�Łń�
ę�ó���� ń���Łą�Ł�Ł���ą���� �Ł���, ę������ ����Ł���ą�Ł ę����������� ń��Ł Ł
��ń��ą�Ł ł�óę ����ąń��ą�Ł �ą ����ę ńó���ń��������ó� ����Łęó. ���
ą�ą����Łń��� ń ę�����ą�Ł���� ���ą��� � ęą��ą�� �ń�ą�ą��ń� �ń� ����ł� Ł
����ł� ��ń�ą.
Ę ń����Ł�� ���ą �Łń��� �ą�ą� "��Ł�Łą�Ł��" �����ńŁ� ��Łń�ą ��ń�� �ó����.
�ą�Ł���� ���Ł ń��ć��� � ��� �����ń������� ńó�ęŁ Ł ��ą�Ł�Łń� ó Ń��ć��
���ą.
��ę���� ��� ę�����ą�Ł�ą ń�ą� ę����ąę� ń Ł�ń�Ł�ó��� żę����ŁęŁ ��ą�ń����ą.
������ą�ą���� ż��� Ł�ń�Ł�ó� ��Ł����� ������ ę��������ą Ł �ą�����ą�ń� �
��Łćą�łŁ� ��Ł ęó�Ł�� �ł� ��ń���. ���� �Łę��� Ł Ń��ć�� �ń�ć�ą ń�����ą�Ł
ć�������ó ��ą�Ł�ó - �� ��ą�Ł�� ����ćŁ �ą����ó, ��ęą �� ����Łńą� ��ć����, - �
�ą���� ń�ó�ą� ��Ł ń���Ł �����ć��� �� ż��ć� ��ą�Ł�ą ��ń�ó�Ł��. ���� � ���,
��� Ł� ������Ł� �ą���� Ł ������ćŁ� �����ą�ó� ńęŁ�ęó - ó ��ć� ęąę �ą�
���ą���ą��ń� ��ń��� ę����������, Ł �� ć���� ���ą�� Ł� �� ��ą��ą�� ����
��ń��. ��ŁęŁ�ó�, ��� ż�ą ń���ęą �ó�� �Ł �� ����� ó���Ł�Ł� ęą�Ł�ą� ę���ą�ŁŁ,
�Łę��� Ł Ń��ć�� ����ć���ó�Łń� Ł �ó� ć� ����ą�Ł ę ����ń�ą�Ł���� �ąęą��Łęą -
�ą��ń�Ł���� �Ł��ę���ą Ł�ń�Ł�ó�ą �� �����ń������� �ąń�Ł Ęó������ó.
�ą��Ł��ę���ą, óć� ���ó�Ł�łŁ� ����ą��ą�� ��ń�� �ą ������ ą��ą�ą�ą,
��Ł���������� �ą���, �ń����Ł� ę�����ą����� ń �ąń���ń������Ł ��ś��Ł��Ł, �ą���
����� ęą�Ł���ą Ł ��ń�ą� Ł� ń���ą �ó���ęó ę����ęą.
- �� �ąń��� ������ ��ń�ą�ęŁ, - ńęą�ą� �Łę���, ����ó� ę����ę Ł �����ą� ���
ń���, ��� �ęóń���� ��Łń��ąń�Ł� Ł� ę����ąć���ą ń ������ą ��ń������ �ń����Ł
�ą����� ó�ó�łŁ�Łń�. - �ą� �ą�� ����Łńą�� ��Ł��ć��Ł� ę ��ć����ó �ł� �ą ��ń���
�ąłŁ��ę. �ó Ł ����ćŁ, ę������...
Ę����ąć��� �ą����� ��ńęó���� Ł ����ńą� �ą����ę.
- Ó �ąń ń� ń����� ń���ąń �� �����, - ��Ł��ą�ń� ��. - Ę������, ��������ń��
�ń��. �� ��� �� ��ą�, ęąę ł�� ����ń��ń�, - �� ��ęą�ą� �ą����� � ń���ó, �ą
ę������ �ą���Ł�ń� ęą�Ł��� �Ł��ę���ą. - ��ć��, � ń���ó�ł�� ę�ą��ą��?
- � ń���ó�ł�� ę�ą��ą�� ńŁ�óą�Ł� Ł����Ł�ń�, - ������ �����Ł� �Łę���. -
�ą�� ń���ąń. ��� �ąń óć� ���ć�������ą �ą��Ł�. � �ł�. �� ��ć�� Ł����Ł��
óń���Ł�.
�� ��ęą�ą� ę����ąć���ó �ą�ą��� ���ć��������ó� �ó�ąćęó, �ą ę������ �Ł��ą
"��Ł" ���ą ćŁ��� �������ę�ó�ą ę�ąń��� ����ąń�����, ą ����� �Łćó�Ł���ą�ą
�Ł��ą "����".
Ęó������ �����ą�ń� ńę���� �������ę�ó�łó� � �ć� ć�ą�ą� Łńę�ó Ł ń���ą� �Ł�,
��� ���.
- � ���ć�� ��ń������ą��ń�, - ������ �� ����ó ��� ń��Ł�Ł �ą���ł���Ł��Ł. -
����ć���� � ��Ł�����?
����� ���ń�� ń �Łę����� Ł Ń��ć��� � ��Ł���ó�, �ą��Ł��ę���ą ��ńą�Ł� Ł� �
ę��ń�ą Ł ����ó� � ń�ń���Ł� ęą�Ł���. �� ���� �ć� ����Ł �ąń. ����� ��ł�� Ł
ę����ęŁ� ęŁ�ę�� ć����� ��Łć�ąńŁ� ę����������� �ąć�ą��� ę ń���.
- ��ó���, ę������, - ńęą�ą� Ęó������, ń���ą �ą��Ł�ą� ę����ę. - �� ł��
���łą�. �ó��� ���Ł�ą�� ������Ł������� ����� � �Ł�Łń���ń���. �� óć� ����Ł�,
�ą� ńęą�ą�Ł, ��� �������. ����-�� �ąć���, - �� ����Łć�ó� �����ą�, -
Ł�����ą�Ł�ą�Ł� ���ąń�Ł. �� �ą� ��ć�, - �ą��Ł��ę���ą ��Łę��� ��� �ą�����, -
�óć�� �ó��� ó��ń��.
�Łę��� ��ń������ �ą Ń��ć��. ��� ��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ń�ó�ą Ł ��Łę���
ć�ą�ą.
- �ń�� ę��ę������ ��ć��ą�Ł�? - ń���ńŁ� ��.
�ą��Ł��ę���ą ��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą �ó�ąćęó, �������ę�ó� �Ł��ó "����" Ł
�ą�Łńą� ����� "ń���".
- �� �ąę �� ��ć��, - ��ćą� ����ą�Ł Ń��ć��. - �ąę�ć� ń���ąń �� ���ą��.
�ą�ą�ń� ���ć. Ż�����ńę�-ę�����ą�Ł���� ���ąó�óń �ę���ą� � ń��� ���������
ń���ą, ę�ąń�����Ł��� ć�ń�� Ł ��������łŁ� Ł� �óę � �óęŁ �ó�ąćęŁ, �ą ę������
�Łńą�Łń�, �ą���ęŁ�ą�Łń� Ł ����� �Łńą�Łń� �Ł���. ����� �� ������Ł Ęó������
�ńęąęŁ�ą�, ó��ćą� � ęą�Ł��� ł��ą, �����ąłą�ń� Ł ń �����Ł ńŁ�ą�Ł �ę���ą�ń� �
�����ńń. �ąę����, ��ł��Ł� ���� �ą�����. Ę������Łńń �ąę���ą�ń� � ���, ���
���ł���ą� �Ł��ą "����" ��Ł�Ł�ą�ąń�, �� ���Ł�ąń� ��Ł ż��� �ą ��� ���ą����
�ąń�Ł:
"������" Ł "��Ł�". � "������" �óć�� ���Ł ����������, �����ó ��� - �ó�
�ą��Ł��ę���ą Ł����ą�Ł� ���ó� �ą����Ł�ó - ���Ł�ą�� ����� ń���� ó����ć������
ń���� ń �óń���Ł �óęą�Ł �� �����. Ą �ń�ą��ę - ��Ł ����Łńą�ŁŁ ��ć����ą.
- �� �ń�� ęąę? - �� ����� �Łę���. - �� ń�ą�ą�ą ���ą�� Ł ����ę� �����
����Łń��ą�� ��ć����?
- �ó ę������ ć�, - Ęó������ �ą�ą� ������ ������Ł�. - �� ć� ���Ł�ą���,
��ęą ��� ������, �ąłą �ó�ćą����Ł� ��ć���� �� �ą�Ł�Ł�ó��. Ą ��� �Ł�� ł�� ��
����Łł��.
�����ó ��� �� Ł���� ��ą�ą. � ��ć���� �� �ó��� Ł���� ��Ł�Ł��ńę�� ńŁ��.
�Łę��� ��ń������ �ą Ń��ć��. ��� ęŁ��ó�, �������ć�ą�.
- Ą �ą ����ą�Ł �ą�� ��ą��... - ������ćą� �ą��Ł��ę���ą. - �ó, �ó� � óć�
�ń� ńęą�ą�. �ó�ą���.
- � ęąęŁ� ć� �ó�ó� ćą�ą��ŁŁ? - ń���ńŁ� Ń��ć��, �ć������� ń����ą�Ł�, ���
ń�����Ł� ć�ó��ń��. ĘąęŁ� ��ćó� ���� ćą�ą��ŁŁ, �ń�Ł ����ćŁ ���ń�� ���������
Ł� �óę � �óęŁ? �� �ąń�Łńęó ć� ń ż��ć� �Ł�ą ��ą��?
Ęó������ ę�ąń�����Ł�� ��ćą� ����ą�Ł. Ż�� ���ą�ą��, ��� �ń�Ł ��, �����
ę�����ą�Ł����, ���ńŁ�� ćą�ą��Ł� ó ń�������� ć�ńó�ą�ń������� ����� ń ����łŁ�
�ą��Ł���� ń�ąć��, �� ���ń�� �� ���Ł�ą���, ęąę óń�����ą ćŁ���.
- �ą���, - ńęą�ą� �ąę���� �Łę���. - ����� �ąń �� ������ń�.
����� �ąń ��Ł ��ó�Ł�Ł �ą��Ł��ę���ą ń���ę ��ń�� �ó����.
- �ó Ł �ą��, - ńęą�ą� Ęó������, �����ć�� ń�ą�Ł�ą� �ą�ęŁ ń ����ćą�Ł � �łŁę
ń���ą. - ��� óć� ���� � �Ł�Łń���ń���, �ąę ��� � ������ć ����Łł�� ��ć����.
�������� ��ń�ą�ęó.
�� ą����ą�ą �ą������ ������Ł�Ł �ą����ó.
- Ń��ć, - ńęą�ą� �Łę��� � ��ó�ęó, - ó �ąń �ń� �ą �ą�Ł. � ������ć
����Łń��ą�� ��ć����, � ����Ł�ó �ą� �ń� �����Łń��. ��ą�Ł�, � ń���ó �ą
�ó�ół�� ������ - ę�ą��Ł� ń��ę - �ą�Ł�ą�� �ą��Ł�.
- ��� ���, �Łę���, - �������� Ł ��ółŁ������ ���Ł���ń �ą����, - �ąę �Ł���ń
�� ���ą��. � �ą� �ą� Łńę���Ł������� ������ć��Ł�. ���ę�ąń�ą� ����Łęą. ���ą�
ń���ęą. ����Ł�ć���� ����. �� �ą�ą�ą���ą��� �ą ż��� �ą��ŁŁ ����Ł �����. �ą
ż�Ł�Ł ę��������ą�Ł óć� �������. Ć�ą�� �� ń���� � �� �ó�ó. Ó ���� ń���ąń
ńŁ��� ���Ł, ��Ł ć����� ���������� �ą�� ��� ���ó ���ń ń���. ��� Ł ��ś�ń�Ł,
�ą��� ��� ć�ą�� �� ń����.
Ń ��ó��� óć����Ł� �ą����ą �� ��Ł�Ł�ą�� �ŁęąęŁ� ��ł��Ł� ���� �� � �����Ł�
���ó�ąńą, �Łę��� ����ńŁ� ��ó�ęó, ����ńęą�ą� Ń��ć�� ńó�� ��ń��� Ł
�����ńŁ������ ��ń������ �ą ��ć�.
- ��ą�ł�, - �ą�ó��Ł�� ńęą�ą� Ń��ć��, - ��-����ó, �� ���ń�� ����ó��. � ��
ó�����, ��� ę��-�� ����� ��ą�Ł�� ���������� Ł ńŁ�Ł� � ������Ł. ����ę-��
ńćą�ń�.
�ą�ą� ó �ŁęŁ ń���ńŁ�.
��Ł ������Ł�Ł �Łę� � ć�ą�ę.
- � �ąć� ��ą�, ę�� ńŁ�Ł�, - �����Ł�ą �Łęą. - ��Ł� Ł� �ąłŁ� ę�����ą�Ł���.
Ó �Ł� ń���ą��ń� ń���ęą, Ł óć� �ą�ą�ń� ńęą��ą�. Ą ��� �� ���Ł��ń�? ����ćŁ ć�
�ń��.
- �Łńę��ą���, - ����Ł� Ń��ć�� ńŁ�óą�Ł�, �ąę���Ł� �ą�ć���� ń �Łę��. - ��
�Łę�ć�ą �ł� �� ��ą�Ł�Ł ��� ������Łńą���� ��ć����. �Ł��ę! �ą�ą� ���ó�ą��. �
ę�ą���� ń�ó�ą�, Ł��� �ą����, ć����Ł� ż���ó ����ó, ��� Ł����Ł�Łń�
��ń�������ń��ą, Ł �ą�Ł�ą�� ����ćŁ �ą�ą�.
����� ��ńę���ę� �Ł�ó� ��ł��Ł� ���� ��Ł����. �� ę�ć�ą �ą������ ����ó�Łń�,
�ą��Ł��ę���ą Ł� ��ę������� �� �����.
- �� ń ó�ą ń�ł�Ł, - ńęą�ą� ��. - ��� óć� ó��ą� � �Ł�Łń���ń���. �ń� ���� ń
ń����. �� �ą� ń� ń��Ł�Ł ć����ęą�Ł ��ć��� ���ą�� ��� ���Ł��. Ę�ć�ą ��ó
����Łłó� �����, ��ć�ą Ł �ą���Ł��. ����ę� ó��Ł�� - �� �� ������Ł �ó��� �����
�ć�ą�Ł����.
Ńą�Ł ��ą���, ęąęą� ń���ąń ��ń�ą���ęą ń �Ł�ą�ńą�Ł. ������ � �ł� �����ó, ��
����� �ąęą� ��ć�� Ł �ą ń�����ó ó��Ł.
- Ą �ąłŁ ń���ę? - ������ ��ęń��� ń���ńŁ� Ń��ć��.
- �ń�Ł ����ń�ą���� �ą���� �ó�ąęą Ł ������ ��ć��������ń�Ł ęąć�ó� �Ł�ó�ó,
�ąęą� �ń�ą���ń� ��Ł �ąń. Ą �ń�Ł �ł� �ą� �����ó�ą���, ��ć�ą �� ��ą�. � ć� Ł�
�� ń��� ����. �ó��� ��ęó�ą�� ó ��óćŁ� - ń �Ł� Ł ���ó�Ł��.
���ń��ę�Ł�ą Ł����ęą�� ń��Ł ����ćŁ Ł� ę�ć�-�� ń� ń������ ę�����ą�����
�Łęąę �� óń��ąŁ�ą�ą. � ćą������ Ł ��ł�ń������� ��ęńŁę��� óć� �ą�ą�
óę�������ń� ����Ł� "�ą����ęą", Ł Ń��ć�� ń �Łę����� ����ł� ����ń�ą����Ł ń���,
��� ż�� �ąę��.
- �ą���, - ńęą�ą� Ń��ć��. - �ń� �ń�ą��ń�, ęąę ��ć����Ł�Łń�.
����� �ą ó�Ł�ó, ��Ł ń���ą ������Ł�Ł �ą����ó.
- ��� Ł �ą���, - ��ń��� ńęą�ą� ��ą��ó�. - �� ������� �����ą ����ćŁ ���ć��
���� ó ����. ����Łęó ��ć��� �ą�Ł�ą�� ���� ń�ć����. �ń����ą��ń� �ą
���Ł�ć�ą�ńę��.
�ą ����� �ą���� ń ę�����ą�Ł��� "��Ł�Łą�Ł�ą" Ń��ć �ą���� óń��� ���ą��ń�Łń�
�������ę���ą���� ę�ą��Ł��� � �ą�ą�� ���Ł�ć�ą�ńę�ć� ���ń��ę�ą.
Ń��ć�� Ł �Łę��� ńś���Ł�Ł �ą ����ćą�Ł Ł ę óń���������ó �ąńó ���Ł �ą
ę�ą��Ł�� �ą����ą. ������� �ą �ń� ����� Ń��ć ��Ł��� ����ćŁ ńą�.
- ���ń��� � óć��, - �����ć�� �ą��Ł� ��, ó�Ł��� � �óęą� ó ����� ńó�ęŁ. -
����� ��ń�Ł�ą��. ����Łęó �ó��� ���������?
������ęą �ą���ą �ę��� ������� �ąń��. Ę�ć�ą �Łę��� ó�ąę��ą� ��ń����Ł�
ę��������, �ą���� ���ń�ó� � ń�ąęą�� �ŁńęŁ, �ą���ńą� ęó�Łę�� ���ą Ł �ą��Ł�:
- �ó ��� ���, ��ą���, � �������� ń���ą�Ł�ą� �Ł���ń. �ą���ą ńą�����, ���ó
�����, � �ą�Łć. �ąę ��� ń�ć���� ��ń����Ł� �����. ���Ł��, �ą�ą�Ł�ń�
ęó�ą-�Ł�ó��?
���ń��ę�Ł�ą �����ń�Ł ����� � ��ł�ń��� �ą����ą �Ł �Łę���ó, �Ł Ń��ć�� ��
ó���ą�ąń�. ��Ł �� ����ó ��ą�Ł, ��� Ń��ć ��ń��� �ą�Ł�ą��ń�, �ą�Ł�ą�� ć���ę�
�ą���Ł��ń� Ł ��Łń�ą�ą�� ę �ę�óćą�łŁ�. �� Ł����Ł� �ąń��� Łń�Ł���� ���Ł
ę������ą "Ó���� ę��������" � ��ć�ó�ą������ ������� �Ł�� ��Ł óć� Ł��ą�Ł�Łń�,
��, ��� ���óć���� Ł���� ���� ń ńą��� �ąó������ ń��ęó������ Ł ������Ł����,
���ę�ąń�� ���Ł�ą�Ł, ���� �Łę�ć�ą Ł �� ��ńóć�ą�Ł ż�� ��ć ń����, ��ń��ó
��ł��Ł� ń �ą������ ń�ą�ą�Łń� ń���Ł�� ę �������Ł���ó �Ł�Ł�ó�ó.
��ń�ółą� ��ć�Ł��� ��ęą�, Ń��ć ��ćą� ����ą�Ł:
- �ó Ł �ą���, �� ��ć��� - ��ą�Ł� �� ��ć���. �ą�ą��� ń�Ł�ą�� ����ćŁ.
���ń��� �� �ą��� ���ć� ������Ł, ��ńę���ęó �ń� ęó����, ę���� ����� �ą�ęŁ
��ą��ą�Ł���Ł�ó�����ę, ���Ł � �ą�ę��ńęŁ� ó�ąę��ęą�. Ą ��� ż�ą ��ń������ �ą�ęą
����ą�ą ó Ń��ćą ��������ń���. ����łŁ�ń��� ęó��� � ��� ���Ł �ą���ą��
����Ł�ą�Ł.
�����ó� �ą�ęó �ą ń���, �ą���� ����ó� ć������:
- Ż�� �� �����ó. � ć� �ą� ����Łęó ń�ą� � �Łń��� �Ł�� - �ą ��� �Ł��ć� ��
����, �ęó�ęŁ � ��� �� ćąń��. �����ó � ���ć�� ��Ł�Ł�ą�� �ąęŁ� ����ćŁ?
�ą���Ł��.
�ń����Ł�� ����ó���� Ń��ć�� ń �Łę����� �� ��ć�Ł. �Ł�ą�ń���� ����ą�ŁŁ
ń�ć����ł��ć� ��� �����ń��� ���Ł�Ł���ą�Ł ��ń� Ł� ��������� Ł �Ł���� ęą�Ł�ą�.
�� �ą�Ł���ń�Ł �ń�ą�ą�ąń� ����ę� ��ń��ęą, ę����ó� Ń��ć�� ��Ł����ćą� �ą
�����ć��� �ąń���� ń 湣ł�Łęą�Ł. ��ó�Ł�ą�łŁń�, �ą���� � ę���� ę�����
ń�ć�ąńŁ�ń�, �ą�Ł�ą� ń����ó� �ą�ęó � �ó�ąć�Łę, łŁ��ę� ����ó�. �����ćą� ć�ń���
�� ����Ł, �� �ą���ń� �ą ����ć� Ł ńęą�ą�:
- ��� ���, �����ą. ���ó �ą� �ą�� ��Ł� ń����. �ó���� ���ą�� ���ń� �Ł���ń -
��Łć��Ł�ń�.
- �ą�ą� ń����. - �Łę��� ��óń�Ł� �ą ��� ę��������.
Ń��ć ����� �ą������� �ą ����Ł Ł �ął���ą�:
- �Łę�ć�ą �� Ł����� ���� ń �ąłŁ�Ł. �ó, ń ż�Łć�ą��ą�Ł. �ą� Ł �ą�ń�ć�ą
�ą����Ł��: �ń�Ł ������ę �ą� ��ć�-�� ���Ł�ń�, �� � Ń�����Ł� � ćŁ��Ł ��
ńó���ń�.
Ń��ą ��ó� ����ę� ��, ę��ó ��ń��Ł� �� ����ą���Ł�� �ą ćŁ��� �� ��ą�ą��.
��ć��, ��� ����� ���� �ó��� ��-��óć��ó, ą ��ęą �ą����Ł�� ��, ��� � ńęą�ą�.
����� ń�ąńŁ�� ńęąć���. �� �ą ż��� ń����� ����ł� �ą�ą���ą���, ��� �ą �ń��
�ąłŁ� ����ą�Ł��.
Ęó������, ę������ó �Łę��� ������Ł� �ą ń���ó�łŁ� ����, ��� ������� Ł
����Ł����Ł�:
- �� ���, ęąć��� ����ąńą ������ �ó���� �ą��ą�Ł�ą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��.
- � ć� ńęą�ą� - �����ń ��łą��ń�.
- Ą ę�ć�ą ��łŁ�ń�? - ń���ńŁ� �Łę���.
- �� ���Ł�ą�, ��-��ćó, - ������ó� �ą��Ł��ę���ą. - � �ą� �ń� ńęą�ą�.
� ���ńŁ� ��ó�ęó.
� �����Ł� ��ó� ń���ó�łŁ� ���� Ń��ć�� Ł �Łę��� �ą��ą�Ł�ą�Ł � Ł�ń�Ł�ó�, ��
óń���ą ż�� �� ��Ł��ń��. Ń�ę���ą�łą Ęó������ą ��ć�Ł�� ń��ąłŁ�ą�ą, ę��
��ń��ę�Ł�, Ł ��ń�� ������ł�� �ąó�� ń���łą�ą, ��� ł�� �ł� �� ��Łł��, ����ę�
��� ��ł��, �ą���Ł�ń� �ą �����, �ą ń���łą�ŁŁ, ó �óę����ń��ą...
�ą ����Ł� ����, �ń�����ćŁ�łŁń� �� �ą łó�ęó, �ą������ ����Ł�Łń� ó ����ą �
Ł�ń�Ł�ó� �ą ń���ę �Ł�ó� �� �ą�ą�ą �ą����ć� ���, ������ ��łŁ� Ł����Ł��
����ń�ó���ć� ę����ąć���ą Ł ���ń�Ł��, �ąę����, � ��� ����.
Ę�ć�ą �ą��Ł��ę���ą, ����� Ł� ń�óć����� "���ćŁ", ó�Ł���, ��� ó ���ś���ą
�ć� ���ćŁ�ą��, �� ���� ń���ą� ��ó���Ł��� ��Łć��Ł� � ń�����ó �ąłŁ��, ��,
�Ł�Ł��, �����ó�ą� Ł ������ ����ł�� ę �Łę���ó Ł Ń��ć��.
- Ą, �� óć� ���ń�! - �ą��łŁ�� ��ńę�Łę�ó� Ęó������. - ����ą�Ł ęó�ą-��. �ó
��ł�Ł.
� ����� Ł� ę ń��� � ęą�Ł���. �������, ę����ęą �ą��Ł��ę���ą �� ������ćŁ� Ł
����ł� ��� ń��� ńóćó�� ��Ł�Łą����.
- �ń� � �����ę�, - ńó�� ��ś��Ł� ��, ������Łćą� �ą ń���� ęąęŁ�-�� �ó�ąćŁ.
- �����ń ��ł�� ����ćŁ������, ����� ��������, �ąę ��� �ó���, ��ą�Ł�,
�ą���ą��.
- ��ć�� ����Łń��ą�� ��ć����? - �ą��ń��� ń���ńŁ� �Łę���, ��ę���ą�
��������.
- �� ��ć��Ł ę����-�� ć�ą��, - �ń�ą���Ł� �ć� Ęó������. - � ć� ć�����,
�����ń ��ł��. � ����� ����Łńą��. �� �ą ę���� ć��ą. �ąę ��� �ń� � �����ę�.
��� � ������ Ł �ąę���Ł� ż�ó Łń���Ł�.
�ą ����� ���ą ń����Ł�ą ���ą.
- Ń���! - ��łŁ������ ńęą�ą� �Łę���. - �� �ąę �� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�. Ó �ąń
����Łęą �ą �óęą�, ��, ��ć�ó ����Ł�, ń��Ł ����ćŁ �ą ��� ���ą�Ł. ��� ć� ������
- �� ę���ą ć��ą ć�ą��?
- Ó �ąń ����ćŁ ń��Ł, - �ą��ó�Ł�ń� Ęó������, - ą ó �ąń - ć�ńó�ą�ń�������.
��� ���łą�Ł, �� ń���ą�Ł - ����� ���Ł��. ����ę� ���ó�Ł� Ł� � ę���� ć��ą. �
���ń��� ��� �ąłŁ ł�ó�ęŁ. �Łę�� ć� �Ł �� ��ć� �� ��ęą���ą��ń�.
- Ż�� ęąę ���Ł�ą��? - �Ł�� ń���ńŁ� ������. - ���� ł�ą, ��� ����Łł�� �����
������. �� �ą ż�� �ą��ą�Ł�Ł. �ąę ��� �Ł�� �ą�ą��� ����Łń��ą��, �Ł�� - ����ćŁ
���ą���.
- Ą�, ��� �� ęąę! - �ą��Ł��ę���ą �ą�Ł�ń� ę�ąńę��. - � �� �ąń ���-�Ł�ó��
��ą�? Ą �ó ńęąćŁ�� - ��ą�? - �� ����ł�� �ą ł����. - �ąłŁ ń���ę ���ą�� �����.
��Ł ��łŁ�Ł �����ń. ��ć�Ł �� ���� Ł �� ��łŁ��. �ń� óć� ����Łńą�� - Ł �
�Ł�ó��ą����ŁŁ, Ł ó �Ł�Łń��ą. ��� ć ������, ł�� ������ � �Ł�Łń���ń��� Ł �ó���
�ą� ć����Ł�� - ���ą� ���ą��� Ł �ą�ą� ��������Łń��ą�? �� �ą�� �ą� �ŁęąęŁ�
������? �� ����ł� ���Ł�ą���, ��� ��ń���? �ó� �ń�-�ąęŁ ć�ńó�ą�ń�����ą�
��ćą�Ł�ą�Ł�, ą �� ę�����ą�Ł��ą� �ą���ęą. Ż�� �� ó ń��� ��ć��� ����Ł�� ���
óć����, - Ęó������ ��ń������� ����łą� ć���ń, ����� � �ąć. - �ą����Ł,
���Ł�ą�ł�, �Ł��-��ń�-�����, - ń ����ął��Ł�� ���Ł���ń �� �� ń��ćą�, - ń��ą�ó
�����ą�Ł�Ł ���� ��ą�� �� ���! �� ó�Ł�ą� �����Ł �������ć��, �ą ęąć��� óć�ó
ń��ęó����ńęŁ� �����. ������ć� �ą���ąłą���. �ą���ą�� �ń� ���ę�ą�Ł�Ł, ����ę�
���ćó��.
��ń����Ł�ęŁ! �Łę�� ���� �� ���Ł����Ł�, �ń� ����ę� ���ćó��. ��� ��, ę
��Ł���ó, - ńę���ę� ����ć �ą �ąń ć�ńó�ą�ń��� Ł�����, ��ęą ��ń�Ł�ą��,
��ó�Ł��... Ń�����Ł ó����� �ą� ��� ��ć� ���ą�Ł - ����� �� �ó� ń��ęó���Ł�
�ą����Ł�Ł? Ą �ą �ą���� ó �ąń ��ą��, ��� �� �ó� �ą�Ł�ą���ń�?
�� �ł� ���ć� ��ą�. �Łę��� Ł Ń��ć�� ������Ł�� ć�ą�Ł.
- �ąę ęąę ć� �ń�-�ąęŁ �ął� ����? - ń���ńŁ� ������, ę�ć�ą �ą��Ł��ę���ą
������� �ó�.
- Ą � �ą� �ń� ńęą�ą�, - ����ó����� �����Ł� Ęó������. - ��Ł���Ł�� �
������, �ąńń����Ł� �ął� ������ć��Ł�, ��ńó�Ł�, ����� �ó��� ��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł�.
- ����ą�Ł ę� ��� �ą �ą���ó, - ńęą�ą� �Łę���, ę�ć�ą ��Ł �ęą�ą�Łń� �ą
��.
- Ą �� � óć� ��Ł ��� � �ą���ą���ŁŁ �� ��ęą���ą�ń�. �ą� ��ć����Ł�.
� �ą���ą���ŁŁ ó �Łę���ą Ł� ���ćŁ�ą�Ł ��ą ����Ł����� ń����Ł�ą.
������ �ł� ��ć�� ���� �����Ł���� - ń� ń��Ł�Ł �����ą�Ł �Łę��� ��
�ąńń�Ł���ą�ń� óć� ��ą ��ń��ą, Ł ó �Ł� �ąę��Ł�Łń� ������ ���ń���ą����
�������ŁŁ.
��Ł����� �ą ������ ��ń��Ł. ���ć�ą��Łń�� ������ą�Ł ń���, ą ����ć �� ����
�Ł ę����ęŁ. �ą�Ł��ń����ą�Ł ����ę� ��ń��� ę����������, ę������ ��łŁ������
��ęó�ą ���� ���ą��. �� ������. ��, ó�Ł���ą� �ąń�����Ł� �ą��Ł��ę���ą, Ł
������ńęą� ���ń��ę�Ł�ą ��ć�����ą �������� ���ę��. Ń�ń����ń� ����Ł�����
�ą�ć����.
- �Łę��� �ą����Ł�, �� ć� � ż�Ł ���ą �� ��Łęą��, - ��łŁ������ �ą��Ł�Ł
ń���ó��ŁęŁ. - ����Łę�� �� ���ćó��. �ą� ���ą ���łą�ą �ą���ą�ą. ��ą ��ń��ą
����ą���� ć�ą�Ł. Ńę���ę� �ł�? ������, ���? �� ńęąćŁ��, �� ����ć���. �� ����
óć �����.
�� óń��� �ąę���Ł��ń� ż��� �ą�ć����, ęąę �ą ń���� ó Ń�ń���ą ���ń�ó�ń�
�������. ����Ł� �ą���ó�łŁ� ęą��ą�Ł �ó�����ę�.
- ���ą�Łł Ń�ń���? - �����ńŁ� �� � ��ó�ęó. - �ą��Ł��, ��ćą�ó�ń�ą.
- Ń��ą���� �����ę �ó� ó ���� ���, - ���Ł���ń �ą�ęą��ą�Ł, ������ćŁ�
�Łę���ó ń�ó�. - ��... - �ó�����ę� �ąć���ó� � ęąęó�-�� �ó�ąćęó, - Ł�
Ł�ń�Ł�ó�ą żę����ŁęŁ ��ą�ń����ą. �������, ��� Ł���� ���� ń ęąęŁ�-��
ę�����ą�Ł���, ą �ć� ����ń��ą���� �ę��� �ą���ą�� ó �ąń Ł ����ń�ą�����ń� �ąłŁ�
Ł�����. Ń��ąłŁ�ą��, �ą���ą�� �Ł ó �ąń �ąę�� Ń�ń���, ą �ń�Ł �ą���ą��, ��
��ą��ą �Ł, ��� �� ��ę��� �ąóę Ł ����ł�.
�ą� �������, � ��� �ó� Ł��� ����?
- � ��� �� Ł� �����Ł�Ł? - ń���ńŁ� �Łę���, Łń�����ą� Łńę���Ł������
����Ł����� �ó�ń���.
- Ęąę ����ć���, - ��ćą� ����ą�Ł �ó�����ę�. - ����� ęą���� �� �������ó
ń��ą��ę �� �ą��, �� �ó� �� ń��ą������ ����. �� ���-�� �óć��, �óń�� ��Łń��ą��
�Łń������� �ą���ń. Ó �ąń ���ń��Ł������ ę�����ą�Ł�?
- Ą ��� - ������? - ń���ńŁ� �Łę���.
- �����ó ������? - ó�Ł�Ł�ń� �ó�����ę�. - �ń�Ł �ń� �� �ąę��ó, �� ��ć��. �
�ą��Ł� ������ćŁ�ą��. � ���� �����ó ń��ąłŁ�ą�? �ą������ń� - �ą�, �ą���ł��Ł�
�ą ń����ń�Ł����ń��� ���ć�� ���� - ��ą, ęą��� ���ć�� ���� � ęó�ń� - ��Ł,
�Ł��ę�Ł� - ������. �ąę ��� Ł����� � �Ł�ó.
- Ńóęą ��! - ������ćŁ� ������, ę�ć�ą �Łę��� �ąńńęą�ą� ��ó � �ą�ć����� ń
�ó�����ę�. - � Ęó������ą Ł��� � �Ł�ó. Ż�� �� �ąń �óćą�� �ą�Ł�ą��. �����ę �
ęą���... ��ć�� �ł� ���-�Ł�ó�� ��ęŁ�ó��, ����� �� �� ����Łęą�Ł �ąń��� ����ć.
����Ł���� �ń� ż��.
��ń������ą�łŁń�, ��ó��� ��łŁ�Ł �ł� �ą� �ą��ń�Ł�� �ą��Ł��ę���ą Ł ���ń�Ł��
����ł��Ł� �� ę���ą. Ó�ą��ń� Ł� ż�� ����ę� ����� ��Ł ���.
- Ę������, ����Ł�, - ������� ńęą�ą� Ęó������, ę�ć�ą �ą������ �ą�ą�Ł ��ó
������ �����ń. - �� ���Ł��, ����ń�ą������ń� ó�����Ł, ą �ą�Ł�ą���ń�,
���Ł�ą�ł�, ���ć�����. � ���ć�� ��ą��, ń ę�� Ł��� ����. � �����, ó �ąń �ó�
������ęą �ćŁ�ą��ń�. �ą��ó�ń� �����ń� - ó ę�ć� ��ęó�ą�Ł, �ą ęąęŁ� ����ćŁ,
��ęó�ą ����Łęą.
��� � �ó�ó ��ęą���ą��? �ąłŁ �Ł��ęŁ�� ć�ą����? - �� �����ń � ����ó��
�������� ąę�ą�Ł ęó��Ł-����ąćŁ, � ę������ �Łćó�Ł���ą�Ł �ą��� ��Ł����������
ę���������. �ą ąę�ą� ���Ł ����ŁńŁ ����ń��ą���� ę�����ą�Ł�ą "��Ł�Łą�Ł�ą"
�Łę���ą Ń�ń���ą Ł ��� �����, ��Ł Ł���ą ��ą�Ł�Łń� � �ó�ąćęą� �ą����ą. - Ę��
ż�Ł ����ą���? Ą �ń�Ł ż�� óć�����ŁęŁ? ��Ł �ą�ę��ą�� ęąęŁ�-�Ł�ó��? � ć� Ł� ��
��ą�. Ą ���óć � ń �ął�� ����ł�� �ą ć�ńó�ą�ń������� ����ćŁ �ą��Ł��� ń����ćó?
��Ł�ó�, ń���ń��, - �ą��Ł��ę���ą ��ę�ńŁ�ń� �ą ��Ł� Ł� ąę���, - Ł���ń��� �Ł
�ą� ��ęŁ� ��Łę��Ł�, �� ć� �Ł������ą�, �� ć� ŃŁ�����, �� ć� �ą��ęą, ę
��Ł���ó, ĘąŁ�? �� ����� ��ą���, ć�� �� ���� ���Łń�Ł�����ó� ����Łęó, ę����ą�
������ �ŁńŁ� ó �ąń �ą �ą�ą�ń�? Ą Ł���ń��� �Ł �ą�, ��� ż�ą �ąłŁ�ęą ���ą
óę�ą���ą �ą �������� �łŁę�? Ż�� � ��� ��Ł���ą ć�����. Ą � ��� �����ó? ���
��� �ń� ż�� ���ńó���Ł� ęąę��-�� �ą� Ń�ń��� Ł� "��Ł�Łą�Ł��"? ����ó� Łńęą�� -
���ó, ę ��Ł���ó, �Łęąę�ć� Ń�ń���ą. � ��� ��ć�ą? �ąę ���, ��ą��� ��Ł,
�Ł��-��ń�-���� �������, � ��� �ąń �ń� ��ą�� ����ą�.
�� �ó�, ���Ł�ą�ł�, �� �ą��ęó �ą����, ą ������ ć�ńó�ą�ń������� Ł�����ń. �
ń��Łą�Łń�Ł��ńęó� �ąę����ń��.
- ��� ć �� ó ��ć� �� ń���ńŁ�, ęó�ą �� �ą�ę�ó� ń��� ń��Łą�Łń�Ł��ńęó�
�ąę����ń��, ę�ć�ą ��ą� ń �ąń, �ąńęó�ą, �� ��Ł ��ń��Ł? - ń���ńŁ� ������,
ę�ć�ą ��Ł ��ł�Ł �ą ó�Ł�ó.
- Ą ż�� ���-�Ł�ó�� Ł����Ł�� ��? - ��ćą� ����ą�Ł �Łę���. - �� �ą �ąń
������� �ą�ą���ą�. ����ą��ą�� ��ń�� ���ó�Ł�? Ęąę ń ęóń�ą! � �ł� ń���ę. �
���ę�ąń�� ���Ł�ą��, ��� �� ��ó �Ł��ć� ń���ą�� �� ��ć��. �� � �Ł�Ł�Ł� ć� �ą�
Ł��Ł. ���� �� �ń�� ��ą�Ł�ą�, �� ��ó ����ęó �ą�Ł. �� ��ęąć�� - �� ���ó�Ł�. Ą
��ęąć�� - ���ó�Ł�, ����ę� �� ����ćŁ, ą ń��ę. �ą �ą�ó ����ęŁ ���ć��ń����ó
�Ł�ó.
�ąę ���, Ń���ćą, ����ć�, ��� ń���ę ��ń�� ��Ł���ń� ń�Łńą�� �ą ó���ęŁ. �
��� ż��ć� ćą�ą �ą����. �ó� ��óćŁ� ������� ęó�ą - ęó�ą �ą� ż�Ł �������
ę��������� ���ą��, ęąę ń �����ą�Ł �ąńń�Ł���ą��ń� Ł ��� ���ą�� �ą��ł�.
- Ń �����ą�Ł �ąńń�Ł�ą��ń�, �ń�Ł ��Łń���Ł� ę���������, - ������� �ą���Ł�
Ń��ć��. - ��� ��� ���ą�� �ą��ł� - ż�� �����ń. Ą �ąń��� ę���������� ó ����
�ń�� Ł���. ����Łł�, �ąń Ń��ć �����Ł�, ć����Ł�, ��� ó ��ć� ęąęŁ�-�� ���Ł ��
ń��� ��ń�� ń���� �ął�� ���� �ą��? � �Łęą ż�Ł� ����� ��ą��. �� �ąłŁ�� ����Ł -
ó �Ł� ń���ęą ń���ą�ąń�. �ą�ą� ������ �ą �Ł� ����� �Łęó Ł ���ą�Ł� ����Łęó.
- Ń���ćą, �� - ć��Ł�, - �Łę��� ����� ������ą. - ���� ����������. Ą �� ęąę
�� ��Ł �� �ął�Ł ż�Ł �ąłŁ�� ć��-�Ł�ó�� � ��óć�� ��ń��.
� ��ó��� ����ń�Łń� ę �Łę� � ć�ą�ę.
- ��ć� �ó� ń��ć��ć�? - ń��ę���� ńęą�ą�ą �Łęą. - ��Ł ć� �ń� ���ń� ó �ąń Ł
ńŁ���. �ą�ą��� ����ąę����.
����ń��ą���� ę�����ą�Ł�ą ń� ��ó���� �ą��ą�Ł�� "������-����ń�" ��ą�Ł
����Ł�� �ą�ą���Ł�. ����Ł��ó ���� ��� ł�ń����ń��, ą ����ń��ć��Ł�� Ł
���ąć��Ł�� �Ł�ą �� �ą���Ł�ą� Ę����ęą, ����ę� ��� ����ą�Ł�ł�ć�ń� � ������
��Łę�����Ł� �ó��ł�ń��Ł�. ��ćą� �Łę���ó Ł Ń��ć�� �óęŁ, ����ń��ą����
"������-����ń�ą" �ą�ą� ���������� �ąńńęą���ą�� � ���������ń�Ł ń���ć�
������Ł��Ł�, ��ęą���ą� ��Ł ż��� �ą ń����, �ą ę������ ���Ł �ą���łą�� ���ą���
����óę�ŁŁ.
���ń�Ł��ń�, ��� �Ł ę Ł�����ą�ŁŁ, �Ł ��� ����� ę Ł���ń�Ł�Ł�� ę�����ą�Ł�
����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą ����ł��Ł� �� Ł���. �� �ń��, ������ą�ą���� ���-�� �ąę��
��ą�Ł���ą��ń�, Ł Ł���ń� �ąć� Ł��ń��ą���� �ą�����, �Ł��ą ń �ą��ą�Ł�� �� �����
��ó����, ��� "Ó���� ę��������", �� ����� ����Ł�� �ą�ą���Ł� ��łŁ� �ą����ń�
���Ł����ń����.
- Ó ���� �ą Ń������ńę�� ł�ą��������� ���, - ć����Ł� ��, ę�ń� ć�ą���. -
�óćŁęŁ ���ą�� �ą�ŁęŁ ��� ����� Ł� ���Łń�Ł���ą. Ń�� �ą�Łę�� � ����.
Ń���ń��Ł��ń�� - �ó���. � �Ó�, � "��ńę�ó", �ł� ę��-ęó�ą ń�ą� �� ��ą
��ą��ą��.
�ą� �� ��ń��� ��������� �ąęŁ���ą�� Ł ����ą��. �ąę ������� ń��Ł�, ���Ł
�ą�Łń��ą��ń�. ��ą�ó �ą����ćą� �� ��ń���ń�� �Łń���Ł � ��ń��. ����ą����? �ł�
�ą� ć� - ��ą ��łŁ������ ���ą. �����ęŁ �ą���ą��, - ����Ł�� �ą�ą���Ł�
��Ł���ę�ó� ���ę��, - Ł� ����Łęó�ą. - �� �ą�óń�Ł� �óęó � �łŁę ń���ą Ł ��ń�ą�
���ó�ą ����� ę�óć����� ć��ńęŁ� ��óńŁę��. - Ń����Ł��, ��ć� ���ą��. �Ł���Ł
�ąę�� � ����ąć�? � �ą��ćą� Ł��ć�ą, ć�����, �����ęŁ, ń�ć���� - ��Ł��������
����. �����ń��ą�Ł� ���ń��ę�Ł���� �������. ����ą����, �ó� ć� �ń� ń ń���
ńęŁ���ą��, �ą�Ł�ą�� ��Ł������. Ą ���ęŁ - �ąć�������. ��łę�������! Ńęąćó
"ł��" - ł���, ńęąćó "ń�ńŁ"
- ń�ńó�. �ó� ę��ŁńńŁ� ��Ł���Ł�ą, � �ą� ę��ą��ó ��ó� ńą��� �ó�łŁ�, �ąę ż�ą
ę��ŁńńŁ� ����ę� ę ó��ó �ą ���������ęą� �ąń�����ąń�. � Ł� �� ��Łń�ą � ��ń��
��ą�ó Ł �� ��ą��ą�� �ą� Ł����Ł� �ą��ą� ��ń��ą���, ńą�Ł �ąń����ą�� Ł ����ł�
Ł����. �Ł�Ł��, ęąę � �ó� �ń� óń���Ł�, - �� ������ �óę��, �����ń��Ł�ó�
ęą�Ł���, - ó �Ł� ���ń� �ą��ł� ����ń������ ę��Ł��� �ąń��ą�. � ��Łł��,
�Ł��ę���ó ��ń��ć�ó�, ż��� Ł� ����ń������ �ą�� ��óńŁęŁ ���ą�Ł� - ęą�Ł��� ���.
�ą �ł� �ą� � ��ń�� �ąń����ąćó � ć�ą�ę� óń��ąŁ�ą�. � �ąćą�Ł�� �ąęŁ� ��óńŁłęŁ
�� ����������ó �������, ą ���ń� � �� ��ń��ę� ���ą�. ��ą���, ęąę ��ą�ą��? �ó
�ą���, ż�� �ń� �Łć�Ł-�Łć�Ł. Ń ��� ��ćą���ą�Ł?
�Łę��� Ł���ćŁ� ������ć��Ł�:
- �� ��ą��, ��� �� ������ �ą�ą� �����Ł ����� ó �ą����ą ��ń���
���������.
�� �� ń �Ł� �ą��ł� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�. ��ż���ó �� �ą� ���ą�, ą �ł� ��
�ą�ą������� � ��óć�� ��ń�� ����Ł. �� ń���ąń �ą� ń����ę� �� �óć��. �ąę ���
�ń�Ł ó �ąń �ń�� Ł�����ń, ��ć�� ������.
����Ł�� �ą�ą���Ł� �ąń�����ą�ń� �ąń��:
- �ó �ą���� - �ą ��� ć� ����ó ń�ą�Ł�� ��ć��. ���Ł� ń��ą ń� ń��Ł�Ł
ł�ó�ęą�Ł, ���Ł�, � �ć� óć� ć�ą�� �ą�ą�. ����Ł� ��� �ą ���ł��� ������, �ó��
�� ��ą���. Ó ����, ć����Ł�, ���ą� �ą��ćą�ń�, �Łęąę �� ��ćó ����� � �ą�Łć
ó��ą��, �����Ł, ����ć��, �� ����� ����, ����ę� ���ó�Ł. �ó, � ���ó�ą�, ���
ż�Ł ������Ł�� ęąę-�� �Ł ę ���ó, ��� ń��Łłęą � łę��� ó�Ł�ń�, �ą� ó �Ł�
ę����������� ę�ąńń �� ����ó���ą�, �����ó, �ó�ą�, ���ą�� łę���. �ń�-�ąęŁ
������ ����, �ą Ł ą���ń�ą� �� �ą ć��ą�Ł. Ą �ó� �� ���ą� Ł ������ą�Ł�Ł. �,
ńęąćó �����, ���ą���ą�ń�. Ż��ć� �ą����ą � ę ę���ó óć� �Ł���� �� ��ć.
- �� �ą� ć����Ł�, ��� �� ń �Ł� �� ��Ł��ą�� ��� ��ń��Ł ń�ł�Łń�, - ńęą�ą�
�Łę���.
- �� ńę���ę�? - Ł�ó�Ł�ń� ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - �� ���� ó�ą���ą�, ���� � ��
��ń���ą��ą�� ����, � �ł� �ó�ą�. �� ę�ąń�ą� ���ą - ����ą��ą��.
ŃŁ�óą�Ł� ńę�ą���ą�ąń� ����� ��� ń��ą��ą�. ������� Ł� �ą��ą�Ł�ą�łŁ�
�ó�ąć�Łęą�Ł ������������ �ą ����Łęó �ą����ą ��ń������� �����ąłą�ąń� � �Ł�.
�� �Łę���ą Ł Ń��ć�� �ą�ą�� �����Ł��, ��� ��Ł ń�ą�Ł ć����ą�Ł ����ć� Ł�
ń�ą���łŁ� ���ę�� � ć�ń��ę�� �Ł�� �Ł���ńą.
- �ąę ��� ���, �����ŁłęŁ, - ������ćą� ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - Ą �ą� ��� -
�ą�� �ą�ą�Ł�� ����Łęó?
Ę�����ą���� ęŁ��ó�Ł.
- � ��ę��ó? - ó����Ł� ����Ł�� �ą�ą���Ł�.
��Ł ń���ą ęŁ��ó�Ł.
����Ł�� �ą�ą���Ł� ���ó�ą�.
- �ó �ą�ą���, ������ó� ������. ����ę� ��� ��Ł��ą�� ��� ��ń��Ł �� ń�ą�ó
�ą�ó����, �ąęŁ� ��� �� ���ą��. �ń�Ł ń�ą�Ł�� �� ��ą��ą��, ń�Ł�ą���, ���
ę�ó��� �������. � ń �ąń �ą ę��ŁńńŁ� �����ó ���� ���������.
- �� ���ć�� ���ó�ą��, - ��łŁ������ ńęą�ą� Ń��ć��, �Ł��, ��� �Łę���
�ąę����ą�ń�. �� ��ŁęŁ�ę�, ��Ł �����Ł �ł� ������ń�� ��ń��, �� ń�Ł�ą� ę��ŁńńŁŁ
����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą.
- �ó �ó�ą���, ����ę� ��ń���, - ��� ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą �ć�������
Ł����Ł�ń�. - � ńęą�ą�, ��� ��ćó ������. �� �� ć����Ł�, ��� �ń� ćŁ��� �ó�ó
����ćą��. �ą��Ł�ó �ó�ń��ó���? Ń���ąń - ��ćó. �ó �ąę ęąę?
Ń��ć�� ��ń��� ���ń�Ł�ą� � ó��. �ń�Ł ���ą�� ���� ę���������� �� ��ą��ą��
��ń��, ��, ń ó����� ę��ŁńńŁŁ, ��Ł ���ó�ą� ������ń�� ����. Ż��ć� ��ą�Ł�,
����� �ąńń�Ł�ą��ń� ń �ąę��Ł�łŁ�Łń� ���ćą�Ł, Ł �ł� �����ć� �ń�ą���ń�. ���ń ę�
�ń��ó, ����Ł�ń� �����, ����� ����ą�� �ł� ���� ę���������� �� ń���ę ��ń��,
���� ���ń� ��Ł���ń� ����ćą��. Ę������, ą���ą ń ó�����Ł�� ęą�Ł�ą�ą ��
������Ł�, �� ń��Ł ����ćŁ ��Ł ����Ł ����ó�.
- �ą �ąłŁ� óń���Ł�� ��ć�� ����ą�� ���� ą��ą�ą���, - ńęą�ą� ��.
����Ł�� �ą�ą���Ł� ęŁ��ó� Ł ń��� ��ó�ęó.
- Ń����, - ńęą�ą� ��, - ą �ó-ęą �ą��Ł.
Ń���� ��Łń���Ł� ��� ����Ł �����Łę�� ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą Ł ���ć�ą����
ę�����ą�Ł� "�������ćŁ�", ��Łń�ńą�łŁ�ń� ę ż���ó ć� ć�ą�ęó.
- Ń����, � �ó� ���� �ą���ą� ��ć���ó� ń���ęó. ���� �����ę�ąńń���
���ń��ą��ę �ń�ć� �� ��ą��ą�� ���� ł�óę, - ����Ł�� �ą�ą���Ł� ����Łć�ó� Ń��ć��
Ł �Łę���ó.
���, ��ńęą��, ęąę � ����� �ą �ąłŁ Ł�����ń�.
Ń���� ��Łń���Ł� ć�ó��ę� �ą�ó�ą�ń�.
- ��ą��ą�� ���, - �ąę���� �ą��Ł� ��. - � ��, �ń�Ł ����Łęą óć� �ą ńę�ą��.
- �ą ńę�ą��, - ęŁ��ó�Ł Ń��ć�� Ł �Łę���.
- � �ł�, - ��łŁ������ ńęą�ą� Ń���� ��Łń���Ł�. - ��ą�Ł�� �ó��ł� ��, ����.
�� �� �ą���, ńę���ę� �� ��� ���ć��?
����Ł�� �ą�ą���Ł� ������� Ł� ę��ń�ą Ł �ą��ćą� �� ęą�Ł���ó, �ą��ą�Ł�ą�
�óęą�Ł.
- Ń����! - ć���ńŁ� ��. - �� ć� ���� ��ć�ł� ��� ��ćą. � ���ó ������ �����.
Ó �Ł� �ń�� ����Łęą, Ł ��ą Ł� �� �óć�ą. Ą ���� �óć�ą. � ���� ��ą� ęąę
ń�������ć� ������ęą. Ó �ąń �ń�� ����ł��Ł�! Ą ������ �� ����ł�, ����� � ���ó�
����ćŁ Ł� ������ą. �����ń� ��ćą, Ń����!
- �� �ą�� Ł� ������ą, - Ń���� ��Łń���Ł� ń���Ł� ć�ą�ą�Ł �ą ��Ł�ó��Ł���
��ą�ę���Ł�� ��Łć��Ł� ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą. - ���ą� ����óę�Ł��. ��óńŁęŁ �ą�ą�.
� ńęŁ�ęó - ��ą��ą�� ���� ���������.
- Ń����! - ����Ł�� �ą�ą���Ł� �ń�ą� ęąę �ę��ą���� Ł, ��ę�ąń���, óń�ą�Ł�ń�
�ą Ń����ą ��Łń���Ł�ą. - �� ��ą�ł�, ńę���ę� � �ą�ą�ą���ą�. ��ą��ą�� ���� -
ż�� � �ą���ą� � ó����ę. � ����� - � ć� ���� ���ć�� ���ń���Ł�� ń���. Ń���
��������� - Ł � ���ą� ���� ń��Ł ęą�ą��.
����Ł�� �ą�ą���Ł� Ł Ń���� ��Łń���Ł� ���ć��ą�Łń� ���ć�, �� ����ł� �ąńą.
�Łę��� Ł Ń��ć�� �ą����ą�Ł �ą ���Łń����łŁ� ń ����Ł���� Ł�����ń�� - �ąę�ć�
Ł� �ł� �Ł���� �� ��Ł���Ł��ń�. �ąę���� ���� ��ń�Łć�ó�� ����� �����
ń�ć�ął��Ł�.
- �ń�! - ńęą�ą� Ń���� ��Łń���Ł�, ��ń�ą�ą� ��ą��ę Ł ���Ł�ą� ���. - ���Ł��
�ąłŁ ć����ęŁ.
- Ą ��ć���� �ó��� ����Łń��ą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� �Łę���, �����ćŁ�ą� �óęó
ę ��������.
- ��ć����? - Ń���� ��Łń���Ł� �ą ń�ęó��ó �ą�ó�ą�ń�. - �ąę �ć� ć� �ł�
ń�ń�ą�Ł�� �ą��.
- Ą ó �ąń ń�ą��ą�����, - ńęą�ą� �Łę���, ��ń�ą�ą� �ąć���������� ��ą�ę.
Ń���� ��Łń���Ł� ���ć� Ł�ó�ą� ��ęń�, ł����� ćó�ą�Ł.
- �� ������, - �ąę���� �ą��Ł� ��, ��ęą�ą� ć������. - �� ���, �� �����Ł, �
��� �� ��ć����Ł�Łń�?
- � ���? - ń���ńŁ�Ł �ą���������� ��ę���ą �ąóę.
Ń���� ��Łń���Ł� ��Ł��Ł�ó� ę ń��� �Łń� �ó�ąćŁ, ��ń�ą� Ł� �ąć�ó���ć�
ęą��ą�ą ą����ó�ęó Ł �ą�ą� ��ś�ń����. Ęąę ���ń�Ł��ń�, ��ć��������ń��
��ć�����ą ń���ó�łŁ� ���ą���. Ę�����ą�Ł� "��Ł�Łą�Ł�ą" ����ą�� ę�����ą�Ł�ó
"�������ćŁ�" ���� ę���������� �ą ń�� ��ń��� ��ń�� �ó����. �� ����ć ó
ę�����ą�Ł�ą "�������ćŁ�" ���. �ą�� ó ę�����ą�Ł�ą "������-����ń�" �ń�� ���ć
����� ę�����ą�Ł��� "�������ćŁ�". � � ń��� ż��ć� ���ćą ę�����ą�Ł�
"������-����ń�" �����ą�� ę�����ą�Ł�ó "�������ćŁ�" �ą�ńęŁ� ��óńŁęŁ �� ����
��ą�Ł�ą�ŁŁ �Ł�óń ń��� ���������. Ę�����ą�Ł� "�������ćŁ�" ����ą�� ż�Ł ��óńŁęŁ
Ł �ąńń�Ł���ą��ń� ń ę�����ą�Ł��� "��Ł�Łą�Ł�ą". ������ �������?
- ���������, - Ń��ć�� �ą���ą� ć������. - �� ���ą�� ����Łęó ń���ąń, ą
����ćŁ ���ó�ą�� ��Ł���ń��� ę�ć�ą. Ą �ń�Ł �� ż�Ł ��óńŁęŁ �� ����ą�Ł��? ��Ł
����ą�Ł��, �� �� ������� ����ćŁ?
����Ł�� �ą�ą���Ł� Ł Ń���� ��Łń���Ł� ��ń������Ł ��óć �ą ��óćą Ł
�ą�����ą�Ł.
- �� ć �� ���Ł�ą���, - ��ń����łŁń�, ńęą�ą� ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - Ż�� ć
���ą� ����� ��Ł�. �����ęą� �ą�� ę�ąńŁ�� ����ą��ń� - ż�� ć �ąę�� ��Ł����. �ąę
Ł� �ł� �ą�� ę�ąńŁ�� �ą����ą��ń�, �����Ł ����? �� ��ń����Ł, - �� ńó�ó� Ń��ć��
����� ��óńŁę��. - �� �ąę�� � ����ąć� �Ł���?
� ����ąć� Ń��ć�� �ąę�ć� �� �Ł��� Ł �Ł���� �� ��ć. �����ó ���
ń������ń��ó�łŁ� ������ � �ąćą�Ł�ą� �� �� ��ń�łą�. �� ��ó ��ęą�ą��ń�, ���
����� �������� �ń�� � ą�ń��ą�� ó �ŁęŁ, Ł ż�� �ąń�Ł��� ��łą�� �����ń.
- Ą �ąń��� ćą�ą��Ł�, - ���łą�ń� Ń���� ��Łń���Ł�, - ęąęŁ� ć �ó� ćą�ą��ŁŁ?
��� �, ��� ����. �ą� ���Ł �Ł��Ł��� ������, ą �ó� ęąęŁ�-�� ń�� ��ń�� -
���ó!
- ��ć��Ł, ��ć��Ł, Ń����, - �����Ł� �ć� ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - �óćŁęŁ
��ą�Ł���� ć������. �ą�ą� �ąę �����Ł�, ����� ���ą� �ą �Ł� ��ł��. ��� Ł
ćą�ą��Ł�.
������ óć� �� ęą�Ł���ó �ą��ćą� Ń���� ��Łń���Ł�.
- ��� �� ���ą�ł�? - ę�Ł�ą� ��. - ��� ć �� ���ą�ł�, ����! �� ó�ą�Ł�Ł ��
�óęą� �ą ��Ł� ń��Ł �������ą� ńęŁ�ęŁ. �� ��� ���ć�� ����ćŁ, �ąę? � ���,
ń�Ł�ą� ���� ��������? � �ę���ą� ���� ń����Łę? � ę ���� ����łóń�, ęąę ę
��ą�ó. �� ��� �ą�ł� �ą�ą���ą�� - �óń�� ń��� ���������, �óń�� ę����ęŁ, �
ń�ć�ąń��. Ą ������ �� �ń� ���ą�ł� �����. Ą � ń���� ���ć�� ę���Ł��?
���ć���� ��������Ł�ąń� Ł �ą���ą �ł� ń ����ąńą. �ąę���� ����Ł�� �ą�ą���Ł�
������� �ó� Ł ���ą�Ł�ń� ę �Łę���ó Ł Ń��ć��:
- �ó, �ą� �������?
�� �ą���ą�Ł ć����ą�Ł. ������ óć� �ą �ó�ąćó ����ń� ����Ł�� �ą�ą���Ł�.
- Ń����Ł�� ń��ą. �� ���ą��� ę��������� Ń����ó. � ćąłó ń��� ���ć ����� �Ł�
ń��Ł� ���ą���. �� ćąńŁ� ń��� ���ć ����� �ą�Ł ż�Ł� ć� ���ą���. � �ą� ńęŁ�ęó
��ń��� ���������: ���� �ą�, ���� Ń����ó. �� ����ą��� ���ą� Ł ���ó�ą���
����ćŁ.
�ą� ���ą� ó �ąń, ��ą�Ł� Ł ń ćą�ą��Ł��Ł �����ń ��ł��.
Ń��ć�� �ą�ą� ���Ł�ą��, ��� �� ���ć���Ł ę��������ą�Ł ��Ł ��ń�������
��������� ę ���ć���� ��Ł�ą���ć��ń���Ł �ą�ńę�ć� �óą���ą, Ł ��ń���ćą ��
Łń���ą�.
- Żę����Łęó ��ń����Ł��, - �ą�����Ł�ń� ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - ��� �ą ń����ę�
�� ����ą���. ��� �ą�ą�. �ą ��� �����Ł �������� �ń�. ��� ż�� ���ą��� Ń����ó.
��� �Łńę? �Łęąę�ć� �Łńęą!
Ń��ć�� ���ó�ń����ą�, ��� �Łę��� ���ęą�� �ć� ��ć��, Ł, ��ń������ �ą ��ć�,
ó�Ł���, ��� ��� ó�����Ł������ ęŁ�ą��.
Ń�ć�ął��Ł� ���� ��ń�Łć�ó��. � �����Ł� ��� ę��������� ���ć�� ���Ł
��ń�ó�Ł�� ę Ń����ó ��Łń���Ł�ó, ą ����Ł�� �ą�ą���Ł� ń���ą�ń� ń� ń��Ł�
��łŁ������ ����� Ł �ą� ę��ą��ó �ąę��ą�� ��óńŁęŁ ��� ę�����ą�Ł�ą
"��Ł�Łą�Ł�ą".
����Ł�� �ą�ą���Ł� ����Łć�ó� �ą�����ą�:
- �ą� �ąęą� �����ęą �ń�� - �ąęą�ą���ń�. �ąę óć Ł ����, ��� ����łŁ� �����
�Ł��ć� �� ćą�ę�. ������ ń����Ł��, - �� ń���ą ��Ł��Ł�ó� ę ń��� �Łń� �ó�ąćŁ. -
� ��ćó �ą�� ń��� ń���. �� ���ń� �� ����ę� ń��Ł ���� ��������� ��������, �ó Ł
ń������ńęŁ� ��ć�. Ą �ń�Ł ńą�Ł ������� ��ć��ą�Ł�ą��ń�, �� ��ć��� ���ó
�ąęŁ�ó��.
� �������� �� ���� ���������, ą �ń� ����ą��ą��. Ó�ą��Ł�ą���? Ą ���ą� -
ę�ąńń���, ó���� ����.
Ę�ć�ą ę���ą����� óć� �ą��ą�Ł�Łń� ę ����Ł, ����Ł�� �ą�ą���Ł� Ł� �ę�Łę�ó�:
- Ż�, �� ęó�ą? �� �ą���Ł, � ��� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�?
- � ���? - ń���ńŁ� Ń��ć��.
- Ęąę ż��? �ó-ęą, ��ń����Ł�� ń��ą. - ����Ł�� �ą�ą���Ł� ń��ą�Ł�ń� �ą
ęą��ęó�����. - ���� ę���������� �� ��ą��ą�� ���. ���ó�ą��ń� ń�� ��ń���.
�ąę?
Ń�Ł�ą�� ��Ł ���� ��������� ę��ŁńńŁŁ. ���ó�ą�� ���� ����ń��. � ń��� �ą���ó
ń���ą�. �ą�ą��� �ąńń�Ł���ą��ń�.
Ó�Ł�ń������ ���ęą� ��ćŁęą ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą �Łęąę �� ��ć�ą Ł����Ł�� ���
����Ł���� �ąę�, ��� ����ć ó �ą������� �� ���� ���ń�. �Łę���, ��� �� �����,
�����łą� ��łŁ�� �����ń ń�ć���� ć�, Ł ��ó���, ���ć�� ��� ����ą�Ł��ń� �ą
ę��������ą�Ł, �ął�Ł ę �Łę�.
- � ��ł��, ��ć����Ł�Łń�, - �����Ł� �Łę��� �ą �ŁęŁ� �����ń � ���ó���ą�ą�
����ć������. - Ń���ćęą, ��ą��ą, ��ń �����Ł�, �� �����, �ą����, ��óńŁęą�Ł
���ć��ą��. Ą � �ąę �ó�ą�, ��� ę����������� �Ł���ń ���Ł����ęó ń���ą�Ł�ą��ń�,
�ń� �ą��� ��Ł���ń� Łńęą�� ���-�Ł�ó�� ������ę��. ��� � ą���ąę�� ��óńŁęŁ Ł
ńć����ń�.
��ą��ą, �ó� ó �ąń �������ą ����Łę�ą �ą ������ ��ń��. Ż��� ���� ����Ł��
����ó�� ę��ŁńńŁ� - ���� ń �����Ł��� ��ń��. ��Ł��� ����������. Ą �� �ą �ó��.
- ���� ń �����Ł���? - �Łęą �ą�ó�ą�ąń�. - �����ą, � ��ćó ��ń�ą��. ���Ł��?
���ó�Ł� ń�ć�ąńŁ�, ��ą ��ńę��Ł�ą Ł� ę���ą�� Ł ����� ���� �Ł�ó� ����ó�ąń� ń
�������.
- ����ą �ą ������. ��� ���������!
Ń��ć�� ���ę�ó� �Łęó � ł��ęó, �� ć� ńą���, ń �ć� �ą���ł��Ł�, ������ą�
�Łę���, Ł ��Ł ����ó�Łń� ę ����Ł��ó �ą�ą���Ł�ó. ��� ��ń��ą� �ą ń���
��ą��ą�Ł���Ł�ó����ęŁ, ��ąć�� Ł� ����ń�Ł�ą�, ń��ćŁ� ���ą��� � ę������ Ł
������Ł� �� �������ó.
- Ą����, - ńęą�ą� ��, - �ą� ęąę, ���ą� ��� "��Ł�Łą�Ł��" �ąęó��? �ą��. ��Ł
ę �����ó ���ś��ó�, ��ć�� ���óńęą��.
Ę�ć�ą ę���ą����� ��ł�Ł Ł� ęą�Ł���ą ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą, Ń��ć��
���ó�ń����ą�, ��� ��ńę���ę� �Ł�ó� �ą�ą� ���Ł��ł�� ���-�� ����� �ąć���.
Ń����� �� �ą ęąę��-�� �ć�����Ł� �ć� ć�ą�ą� ��Ł�ąń� ęą��Ł�ęą, �����ą��ą����ą�
����ę� ��� ��ć�, ����� ęą��Ł�ęą ����ą�ą, ą �� �ąę Ł �� ńó��� �Ł �����ą��, �Ł
óćą�ą�� ��.
- �� ��� �ąć�óń�Ł�? - ń���ńŁ� �Łę���.
- �� ����ó, � ��� ����, - ��Ł��ą�ń� Ń��ć��. - ���-�� ��� ��Ł����łŁ��ń�.
������łŁ�ą ęąęą�-��. �� �Ł��ć� �� �ą���Ł�?
�Łę��� ę�ąń�����Ł�� ��ćą� ����ą�Ł. Ń��ć�� �ł� �� �ą� �����ąłą�ń� � ��ń���
ę ���ó-�� �ąę��ó, ��� �� ó�Ł��� � ęą�Ł���� ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą, ńŁ�Ł�ń�
�ń����Ł�� Ł ��Ł������ ������ ���ąć��Ł�. �� �łół��Ł�, ��� ���Ł��ł�ą ęąęą�-��
����łą� ���ą, ��Ł������ ��Łńó�ń����ą��.
��ąę, ����ą��ą�� ę�����ę, � ę������ �ą���łą�Łń� ���� ę���������� ń� �ń��
���Ł���Ł��, ����ę����ą�Ł ę Ń����ó ��Łń���Ł�ó, ą Ł� ��ń�� � ę�ą��Ł�� ������ą
�ą���Ł ��óćŁ� ����ą��ą�� ę�����ę - ń �ą�ńęŁ�Ł ��óńŁęą�Ł �ń�� ������ Ł
�ą������.
�ą ��óńŁęą� ę�ąń��ą�Łń� �ą������ą���� ęą��Ł�ęŁ Ł ��ń���� �ą��ŁńŁ �Ł�ą
"������Ł ����Łć�", "�� ���ń�, ć�ó����ęŁ�" Ł "� ńą�ą".
������ ��Ł ę����ęŁ ół�Ł �� óęą�ą���� ����Ł���� �ą�ą���Ł��� ą���ńą�. �ą
ń��� "��Ł�Łą�Ł��" ęą��ó�Ł ��ą��ą�� ���� ��ń�� �ó����. �� �����ęą ��Łń���Ł��
�ó�ą ć� ń���ó�łó� �ą��Ł� óń����� �� ó����ą�ąń�: �ą ���� �� ��ć� ��ć�ó�ęó
���ą�ą ���Ł���� ńą� "������-����ń�".
- Ą ��� �� ���Ł��? - �ą���� �óęą�Ł ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - � ć� �� ��ćó �ą�
ż�Ł ęą�ą�� �ą �ń� ćŁ��� ���ą��. ��� ń��� ���ą� ��ć� ęó�ą-�� ���ą�� �ą��.
�łŁ�� ńą�Ł.
� �����Ł� �����Ł �Łę��� Ł Ń��ć�� ���ą�Łń� ńą��ń��������� ��Łń���Ł��
���ą�, �� ������Ł ��ó�ą�ó �ą ��ó�ą���. ��Ł �Ł�� ���ą�ą ó �Ł��ę�����
�ąćą�Ł��� �ąć��ą�Łń� ć�ą�ą, ���ąę�, óń��łą� ��� ���ó, �Ł��ę���ą �ó� ć�
ńęó����Ł Ł ��ęó�ą�� ���ą� ęą��ć��Ł��ńęŁ ��ęą���ą�Łń�. � ����� ��ń��
�Ł��ę���, ���-�� ��ń����ąćą�, ������ćŁ� ����� ���ą� �ą ��ą�Ł�ą�Ł�. ��
ę���ą�����, ó��ą�, ��� ż�� ���ą�ą�� �ąń���� �� ���� ����ąćŁ, ��óć��
��ęą�ą�Łń�.
- �ą�ą� ń �ą��Ł ��ć����Ł�, - ������ćŁ� �Łę���, �ą�ó������ ��ńę�������
��ć�����. - ��ć��, �� ���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��.
Ó��ą�, ��� Ń��ć�� Ł �Łę��� ��Ł���ć����ą�� ��óńŁęą�Ł, �ą��Ł �ąń�����ą�ń�
�� ��Łń�ó�ą ęął��.
- ��łą, - ���ńŁ��� �� � ��ó�ęó, - ó ���� ę��-�Ł�ó�� �ń��? Ń�ółą�, �ą��Ł
ę� ���. �� ń���ąń �ąę�� ó��ą�ł�!
��ą���, ���ąę� ć�, � ��ń���� �� ��ą�, ą �ąń�ą�Ł� ę���ą������ �ąńńęą�ą��
�ń� ń ńą��ć� �ą�ą�ą.
- �ąń �ą�ó�Ł, ęąę ł��ę��, - ć�ń�ę� ńęą�ą� ��, ę�ć�ą �Łę��� �ąę���Ł�
�ąńńęą�. - ������ - �Łę�� Ł �Łę�ć�ą �ą ż�Ł ę��������� ����ł� ��Ł��ą�Ł ł�óę
�ą�Ł����Ł �� ���ą�ą�. �� ���ń�� �ął��ó �ą����ó �ą ęąć��� �ąłŁ�� �ą�Ł�Ł ��
��ń��� ��ń��. Ą �ą ��ń������ ��ń�ą�ę� �� �ąń ���ń�� ������ - ęąę �����. �ą�
���, ��ń������ą��ń� �� ń ę�� ����? ������Ł�Ł �� �ą��Ł...
- �ąę �� ć� �ń� ����� � �ą�ś���ą�, - �ą�ą� ���� ������.
- �ó Ł ���? �ń� �������� Ł���ń���. � ć�ń�Ł�Ł�ó, �ą �ą��� - ęó�ą óć����.
�ó �ą���, ��ć� óć �ą�. Ą ń ż�Ł� ����Ł���� ���ń�� �Ł�ę. �� ��� �� ń����ą�Ł�Ł,
��� �� ń� ń��Ł� Ń������ Łć�ą�� �ą ���ó �ą�ó? Ńą�Ł ć� ć����Ł��, ��� ��Ł
ń�ł�Łń� �ą ń��Ł �������ą� ńęŁ�ęŁ, �ąę ��, ó��ŁęŁ, �ą ���� ń�ć�ąńŁ�Łń�. �
��ł��, ��Ł �ą� óń���Ł�Ł ���ę�������� ��ć�Ł�� - �����, �ą��Ł?
�ą��Ł ęŁ��ó�.
- ĘąęŁ� �ł� ��ć�Ł��? - ���ę� ń���ńŁ� �Łę���, �ą�Ł�ą� �ń���ą�ą��, ��� �Ł�
ę������ŁŁ óń����� ��ńę���ę� ń��ć���, ��� ęą�ą��ń� ń �����ć� �ą�ą.
- �ą��Ł, ��ś�ń�Ł Ł�.
- ��ć�Ł��, - �ą�ą� �ą��Ł, �ąęó�Ł�ą�, - ż�� �ąęą� ł�óęą. �� �óć�� �ąłŁ
ę���������. ��Ł �ą �Ł� ń�Ł�ą�� ���ó. ��� ��ęó�ą ��Ł ó��ą�Ł, ��� ó �ąń
��ć���� ����ć��Ł�, - ż�� �����ń. Ą ����ćŁ ��ą�Ł�� �ą� �� �����. ��Ł�ó���ą��
Łń���Ł� ��� ęąęŁ�-�� ���ćŁ Ł �ąńń�Ł���ą��ń� ń �ą�Ł ���ą���. �������? Ą �ą
��ć� �ą�Ł�ą�� ���ó. Ż�� Ł �ń�� ��ć�Ł��. Ó �ąń ����� �� ���� �Łć� �������,
�ą� ���ą�� �� ���� ��ł� ����Ł����. ��Ł �ą �ąń ��ą �ą�ą �ą�ą���ą�Ł.
- Ń���, - ńęą�ą� Ń��ć��. - �� ���ó�ą��ń�. �� ć� ��Ł ę����ęŁ �����ę
����ą�Ł, Ł ęąę �ą� �� ��� ����, ę����ó� ��Ł �ą���ą�Ł.
��ą��� ��ń������ �ą �ą��Ł:
- �ó ��� ń �Ł�Ł ���ą��? ���ń�� ���ńęŁ� ńą�. ��ś�ń�Ł Ł�.
- ������ó��� �ó�ą ć� �ł� ���� ���Ł ��óńŁęŁ ����ą��, - ��ń������ą� �ą��Ł.
- Ń����, ��� �� �����ó�. �ń�Ł �����ó�, ć���� ńą� � ż�Ł� ��óńŁęą� �� ó�Ł��
�����Ł.
�ą ��, ��� ó �ąń ��Ł ę����ęŁ ����Ł, ż��� "������" - ęąę �ć� �ą�? - � ��
ć� ńą��� ��ń�� ���� ę�����ę �ą ������� ń�ą�. ����� �ąę �ą �ąę ���ó�Ł��ń�. �
����� �� ę ���ó ń �������Ł��Ł �� ���Ł�. �� � ����Ł�� ���ó �Ł���Ł?
- ���, - ��Ł��ą�Łń� Ń��ć�� Ł �Łę���. - ��Ł ć� �� ��ćą�, Ł� �ć�������
�ą��Ł�ą��.
- �ą �����ó Ł �ą��Ł�ą��, ��� ó �Ł� ���ą - �ó���� ����ą��ą�� Ł�Ł
����ą��ą��. Ą �� ���ą���ń� �ą ��ą��ą�� ���� ��ń�ą�Ł��. �ą �ą� �ą�Ł óć�
���-��ńę�� ń����ń�.
- � ��� ć� ������ ���ą��? - � ��Ł� ć���ń ń���ńŁ�Ł ���ą�ą��Ł���
ę�����ą����.
�ą��Ł ��ń������ �ą ��ą���ą. ��� ęŁ��ó�.
- �ń�ą��ę � ó �ąń �ą���ó, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ������ó� �ą����ńą��. Ę������,
��� �ąłó ���ó �ó�ł� �ą�ó����. ��� ń��ćó - ń���ą�. � ńę���ę� ó �ąń
ę���������� �ń�ą��ń�? �����ó �ń�. �� ��Ł��ą�� ł�óę.
�Łę��� Ł Ń��ć�� ����ć����� ������ó�Ł.
- �� ��ć��Ł�� �ą���ą��ń�, - ������ćą� �ą��Ł. - �ń���Ł� ó �ąń ń��ą��ą�.
�ąę ���ń�� �ą �ąęŁ� ����ćŁ �� ���ą�ą��. Ę��-�� �ąń ��� ń ńą��ć� �ą�ą�ą. Ó
�ąń ��� �Ł ����ą�Ł�, �� ���ń�ą�ęą. �ą �ął�� ��ń�� � �� ń������� �ą�ó�ą�ń�.
- �� ���-�Ł�ó�� ���Ł�ą�ł�? - ń���ńŁ� �Łę���, ę�ć�ą ��Ł ��ł�Ł � ę��Ł���. -
��, �ą������, ę�Łć�ę �ą�Ł�ą�ń�.
- �� ��ą�, - ńęą�ą� Ń��ć��. - ����Łł�, � ���� ć����Ł� - ę�ć�ą �� ��ł�Ł ��
���Ł, � ���-�� �ą���Ł�. ��ą�� �� ���. �� �ń�� ó ���� ęąę��-�� ������ł��
�ó�ń���.
����� Ń��ć�� ��Łń�Ł�ń� ń��. �� ńŁ��� �ą ęó��� ń ����Ł���� �ą�ą���Ł��� Ł
����ą�ą� ��ó ��óńŁęŁ. �� ��ą��ą�� ���� �ó����. "��� �ą�� ń��Ł� ����ę
��Ł�����, - ć����Ł� ����Ł�� �ą�ą���Ł�, - ��Ł ó ���� ��łę�������; ńęąćó "ł��"
- ł���, ńęąćó "ń�ńŁ" - ń�ńó�; �ąę ��� �� óć ��� ������Ł ���ó�ł�; ��� ż�Ł
�ą�ą�, ń "� ńą�ą". � ��Łę���ą� ęąć�ó� �ą��Łń� ��ą��ą�Ł���Ł�ó������ �ó�ąćę��.
"���, - ����ńń� ��ęó�ą-�� ń�ą�Ł ć���ń Ń��ćą �ą����ą, - �� �ąęŁ� ����ćŁ ��
�������; �� ���� ���ą� �ą�� �����ń������, ����������, ���ą��ł�����, ą ��
ęąęŁ�Ł ����ćą�Ł ��ą�Łł�? �� Ł�Ł ���, ����Ł���Ł�ó ���Ł�ą�?" �óęą �ą����ą,
������ó�łŁń� Ł�-�ą ń�Ł�� Ń��ć��, ń��ą�Ł�ą �ą���ą���� ����Ł�ą�Ł ęó���� Ł
ł����ó�ą Ł� � ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą.
������ ���ę�� ń�� � ę���ą�Ł. � ż�ó �Ł�ó�ó ą�ń������� �ń��ń�Ł �� �����
�ń���ą� Ł ńó�� �ń�ć�, ��� ���Ł��ł��, Ł ����ó� ��ą���ó �ą��Ł. Ż������� �ąę
���ć� �ó�Ł�ł�� �ć� ć��������ęŁ �ó�� ����Łćą�Łń� Ł ń ę�ń����� ń�óę�� �ń�ą�Ł
�ą ń��Ł ��ń�ą. Ń��ć�� ��ę�ńŁ�ń� � ń�����ó �ŁęŁ - ��ą ������ćą�ą ń�ą��,
ó�ę�ó�łŁń� ć������ � ł��� ��ć�ó ń����� Ł ���ółę��. Ń�ą�ą�ń� �� łó����,
Ń��ć�� ����� Ł� ę���ą�Ł, ��ń������ �ą �ąń�. ���� �ę��� ���Ł. �� �ą �����ęą�
���ł�� �ą ęó���, ��ń��� ����ń�. ��ó�����Ł� �ŁęŁ� ��������� �ą�Ł�ą�
ń�ą�ą���ą�� � ł�ń��, �ąę ��� ����� ó ��ć� ����. ���� �Łń��ę �ó�ąćŁ, �� �ą�ą�
���� �Łńą��, �� �����ó�ą�, ńę��ęą� �ó�ąćęó Ł ńó�ó� �� � ęą��ą� ���ę. ����
ńó���ęó ń ��ęó����ą�Ł Ł ę���ą�Ł �� �ąłŁ��, ����ń�Ł�ą� ����ćŁ. ��ł�� Ł �Ł��
�ąę��� �ą ń���� �����.
Ę�ć�ą �Ł�� ��ć� �������� ń���� ń ł�ń�Ł��ń��ŁęŁ���������� �����ę��, Ń��ć��
ńś��ą� �ą ����Ł�ó ł�ńń�, �ąć�ółŁ� ��Łćą����, ��ł�� Ł� �ąłŁ�� Ł ��ć � ��ą�ó.
�����ćŁ� �óęŁ ��� ć����ó, �� óń�ą�Ł�ń� � ����. ���� �ę��� ń��Ł ó��ą.
��ą�ą �ó�� ł����Ł�ąń� �� ����ą, Ł ń�����, ����Ł�ą�ł��ń� ����� ó�������
��ą��, óć� �ą�Ł�ą�� ��Ł��ęą��.
Ń��ć�� �ąńń��ć�ó� �ó�ąłęó, ���ąłŁ� Ł� ńó���ęŁ ńŁćą���ó, ć�ó��ę�
�ą���ó�ń�.
� ń ć������ ���ó�ą� � ���, ��� ��� - ��ó �ł� ń���ęą �� Łń����Ł��ń�, ą
ćŁ���, � ��ł��-��, ę���Ł�ąń�. �ą, �� ��ę��� �ąóę, �� �ąóęą �ć� �Łę��ó ���ę��
�� �óć�ą.
�ą ń��Ł�ą�� ���Ł� �ń� ����ł� �ą���ą, ńę��� ����ł� �Łę�ć� �� �ń�ą���ń�.
�ń� �ą��ó��� ć��-�� �ą ń������. Ć��łŁ�� ó ��ć�, ę������, ���Ł, ��ą��ą, ��
�ąę óć Ł ���ć� - �����ęą �ą�Ł�ą Ł� ����ńŁ�Ł�ńęą, ć��ą �ą��, ���ęą. �����
�Łęą... ������� �� �� �Ł��� óć� ��Ł ć��ą - �ą�� ��ł�ą �ą�óć Ł ������ą�ą
ęó�ą-�� �ą �ą���Ł� ��ń��ę. ���Ł����� ���. ��ó��� ��ć� ���. ��� �ą��� ��ą���,
�� �� �� ółŁ �ą��� � ń���� ����ę�� Ł ����ł� �Ł �ą ��� �� ��ąćŁ�ó��. �� ć� Ł
ń �ą��Ł. �Łę���? Ń��ć�� ����� ��Ł�ę� ń�ł��ń� ń �Ł� �ą ��ń������ �����, ��
ę�ć�ą �� ó��ą��... ������ ���ćŁ�ń�. ��� �ł�? ����ćŁ? �ą�����, ��
ąęą���Ł��ńęŁ� �ąńł�ą�ą�, ������ ��ń����Ł� ��ń���� ���ł�Ł �Ł�� ��ć�, ��
�ń�ą�Ł� �ŁęąęŁ� ń�����. ŃŁćą���� - �� ć�, ���ć�ą - �ą ć�. � ��ń���ą�� �� ��
���Ł�. ��ńę���ę� �ą�, ��ą��ą, �ą��ćą� �ą ����ę, ��ęó�ą�, �� ć���� �ą ����,
ć�ółŁ, ę�ó��Łęó, �Ł��ć�ą� - ����� ���ą���ą�� �Łęó. ���, ��ćą�ó�, Ł �ń�.
Ń��ć�� ń�� �ą �ó��, �����ą� �ł� ęŁ�������� ����, �ął�� �ą������ Ł ��ć�ą�
���ą��� � ��ńę�ó. �ó�ł� ������ą�Ł�� �Łę���ą �� ��ć�, ęąę �� ó���� �ą �ą���ó.
� ń�ą�ó ć� ��ń�ą�Ł�� �ń� ���ęŁ �ą� i.
- ��� ń �����? - ��ńę�Łę�ó� �Łę���, ó�Ł��� Ń��ć�� � ������ ń����
ę�ą��Ł��.
- �� ��ń� �������.
Ń��ć�� �����Ł�ó� �Łę���ą � ń�����ó Ł ���ł�� �ą ęó���.
- Ó ���� ���ęą �ń��? �ą���.
���Ł� ń�ąęą�, ń�� �ą ń�ó�. ������ą�. Ć��ą �Łę���ą Ą���ą �ąć���ó�ą �ą
ęó���, ��ęą�ą�ą ć������ Ł ół�ą � ę���ą�ó.
- �ą��� �ł�, - �����ńŁ� Ń��ć��.
�Łę��� �����Ł�ó� �ó���ęó � ń�����ó.
- �� ńęąćŁ, ��� ń���ń��ń�. ��ć��, ��� ��ć� �� ��łą�� ��Ł����.
- ���� ������ą������. Ż�� ��� �������ą. �ą���.
���ć� � �óęą� ��ń������� ������Ł�ą. Ń��ć�� �ąęó�Ł�.
- �Ł��, � ���ó ńęą�ą�� ���� ���ó ��ł�. �� ����ę� ń��� Ł ��Ł�ą������
��ń�ółą�. �ą��Ł ��� ń����ł���� ��ą�. � ������ ����� ��ą�, ��� Ł ęąę. ��
ń���ę�ó�Łń� ń ���Ł��� ��ćą�Ł���ą����Ł ą���Łń�ą�Ł. ���ć�� ń�ą�ó ���� ńęą�ą��
- � Ł� ę���ą�ŁŁ ��� ć��ą �Łęą.
�Łę��� ��ą����� ��ń������ �ą Ń��ć�� Ł �ą��Ł� ���ęó �� ��ó� ń�ąęą�ą�.
Ń��ć�� ��ćąńŁ� ńŁćą���ó, �ąęó�Ł� ����ó� Ł ������ćŁ�:
- � ń�Ł�ą�, ��� �Łęą ń �ą������ ���ę�ó�Ł�Ł �ń� ż�� ń ńą��ć� �ą�ą�ą. Ń�ą�ą
��ą ń �Ł�, �� ń�ą�ą - �� ��ą�. �ó�ą�, ��� ń�ą�ą. �Łęą ����� ���Ł�ą�ą, ���
�ą� ��ą �ć� ��Ł���ą, �� ���� ��������� �� �ó���. � �ą�����ęą �ń�, ��� �� ��ó
��ą�Ł�Ł, ���Ł��ń� ��ć�ó �Ł�Ł. Ż�� ��ą óń���Ł�ą ńó��ó ń ����������� ��ęó�ę��
��ń������ �ą��ŁŁ. � �� ę�� Ł��� ęąę �Łęą ������ ń���łŁ�ą �ą�, ��� �ń��
ęąęŁ�-�� ę��ęó�����, ę������ ńŁ��� �ą �����ą�ą� ń ����ćą�Ł Ł ć�����
���������� �ą��ą�� �ąłŁ��. ������ ż�ą Łń���Ł� ń ����Ł���� Ł Ń������. �
�ó�ą�, ��� �ń�Ł �Łęą Ł �� ńą�ą �ń� ��Ł�ó�ą�ą, �� ó�ąń����ą�ą � ńć����� -
�ą�����ęą. � ��ć� ���ó�Ł�ą ń��� ����. Ż�� �ń� - ���ą łą�ęą. ����Łł�, � ����
ć����Ł�, ��� ���-�� � ęą�Ł���� ó ���Ł ������łŁ��ń�? � ����� ���ć� �� ż���
�ó�ą� Ł ����ę� ń�ć���� ����� �����: ��� �����ą�Ł ���� �Łęą ��Ł��ń�ą �ą� ��
ć� ńą��� ����������, ę������ �� ���ą�Ł Ń��ćó - �� �ł� �������Ł�ą�ń�, ���
����ćŁ � ����Ł�ą�.
- �ó ���ęą, �ó �ą��! - ��ń�Ł�Ł�ń� �Łę���. - Ą ��-�� ��� ���ćą�ł�ń�? ��-�ą
�ą����ą, ��� �Ł?
- �� �� ���Ł�ą�ł�, - ���Ł���ń Ń��ć��, ń�ą�ą�ń� ć����Ł�� ������Ł��. - �� ń
����� �ą����Ł ż�� ����. � ó �ąń �ń� ������ó. ������ ��� ć��ą �ą���ą�� ń���
Łć�ó. �� ������ ����ćŁ. �� �ń��, �� �����ł�. �����ó ��� ��� �ą�ą����ę ���ć��
ńę�ą���ą��ń� ń �ą�ą���ę�� ć���. � ���ó�ą��ń�, ��� ż�� �� ń ��� �ą��ą�Ł ���Ł
����ćŁ. Ą ń ę�� ��ą ń�ą�ą - ń Ń��ć��, ń �����, ń Ń������ Ł�Ł ń� �ń��Ł �����
���ń��, - ż�� ��� ����.
�Łę��� �����ń ć������, ęąę �� Ł��ą����ń� �� �ą����Ł��� �ó�Ł, Ł óń�ą�Ł�ń�
�ą Ń��ć��.
- �� ż�� - ń�������? �� �ą ńą��� ���� ń�Ł�ą�ł�, ��� � ��ćó �ąę ���ó�ą��?
�łą���?
- �� �łą���, - ������ ńęą�ą� ������. - �ń�, ��� ���ó�Ł� �ą��Ł, - ����. �
�Ł ę����ęŁ �� �����ó. � ��� �ł�, - �� ����� � ńó���ęó Ł ����ćŁ� �ą ń���
ę���Ł �� �ąłŁ��. - ��ą ń���ąń ��ń�� ����ą��ą�� ń��Ł�. �ą�Ł�ą�. - Ó�Ł���, ���
�Łę��� �����ń�ó�ł� ������ �óęŁ, Ń��ć�� ������Ł�� ������ćŁ�:
- �� ń��� ����ąćą��. Ż�� ��� ć��ą, Ł � �����ą� �ą �ń�, ��� ��ą ���ą��.
�ń�Ł �� ��� ��óć, �� ć����Ł ����ł� �Ł��ć�. ��ć�� � ó ���� ��ń���?
Ą���ą ��ń���Ł�ą Ń��ć�� �ą �Ł�ą��. �� ��ć, �ą���ó� �ą ć����ó ���ń���� Ł
�ć������� �ą�Ł�. �Łę��� ������Ł� Ą���ó �ą �ą���ó, ��ńŁ��� �ą ęó���, ���ó�ą�
Ł ������Ł� ��ą���ó.
- �ą, ���ą, - ńęą�ą� ��ą���, ��ń�ółą� �ń� Łń���Ł� �� ę���ą. - �ó Ł ęąę
��?
- �������, - ń���łŁ� �Łę���. - � �ąć� �� ����ó, ��� �ć� ńŁ����� ń�óę�ó��.
��, ��� ��ą ćó����, Ł�Ł ��, ��� ��ą �ąń ���ńą�Ł�ą.
- �ó, �ń�Ł ćó����, ż�� �ć� �������ą, - ������� �ą���Ł� ��ą���. - �ó� óć
�Ł��ć� �� �����ą�ł�. Ą ń ����ćą�Ł - ��ś�ń�Ł �� ��ó, ���� �� �ą��� �ó�ąęą. ��
���� �� �ó�ą�ł�, ��� �� ń ��� ��ć����Ł�ń�?
- ���, ę������, - �Łę��� ��Łę��� ����� �ą ęó���. - �� �� ��Ł� ń��� �
ć����ó, ��� ńą� �Ł���ą� Ł �ą �ń� ���ć�� �����ą��. ��ą�ł�, �ć� �ń�-�ąęŁ
������� �ą���Ł��, ��� ��ą ��ćó�Ł�ą��.
- �ó �ą�ą, - ńęą�ą� ��ą���. - �����. ��ą ć �ć� Ł����ą�Ł�ą �ąę, ��� ��
��ń� �����ą���� ń�ą�. � �ł� ę�ć�-�� �ą ń������ Ł����. ��� ����ę� ńŁ��
�����?
Ń��ć�� �ąę Ł �� ń��ć �ąń�ó��. �ó��ą�, �ą����ó�łŁ� �� ���Ł��� ���ęŁ,
Łń���, ęąę ����ę� �� ��Łę�ń�ó�ń� ć������ ę ���ółę�. �� �ń���Ł�ą� ���ćŁ��� ń
�Łę�� ��ń���, Ł �� ż�Ł� ��ń���Ł�ą�Ł� �ć� ę���Ł��. ��ó ęą�ą��ń�, ��� ��
ń����Ł� �����Ł��� Ł ����ę���ą��ń� ń ����ć� ęą�ą�ą �ą ��óć��. ��� �����
�����ć� ��� Ł� ��ąę��ń��ą. �� ����ć� ����� Ń��ć�� �ń����Ł�, ��� ���ć��
ęó�Ł�� ę��ć��ęŁ, �ął�� � �ąćą�Ł�, ń�ółą�ń� �ę�ó� �ą����� � ������ ���ą�łŁ�ń�
�ą ć�ą�ą �ąę�� ń Ł��ń��ą���� �ą��Łń��, �ą��ą�Ł� � ęąńńó. Ą ���ą �ń� �����
ćą�ą� - ��Ł���, �� ��Ł���. Ę�ć�ą ć�, óń��łą� �����ę, ��ę��� �����ó� �����,
�� ó�Ł��� �Łęó ń ��ó�� ����łŁ�Ł ńó�ęą�Ł. "�ó-ęą �����Ł, - ��Łęą�ą�ą �Łęą, -
���ń� ��ą". ��ń��� ńęŁ�ó�ą ���ó� ńŁ����Ł��ńęó� ęó��ęó, ń���ą ńą��ćŁ Ł, ����
��ćŁ � �ć� ń�ą��� ł���ą���, ����ćą�ą �ą ęó���. "Ę��ć��ęŁ ęó�Ł�?" - ń���ńŁ�ą
��ą, �ąę���Ł� Ń��ć�� ę�����ą�Ł Ł �ą��Ł� �ą��. ����� �ąć���ó�ą � �ąę�� Ł
�ąń�����ą�ąń�. "��ń���Ł, �ó �� ���ń�� ������ę, - ��ń��Ł�ąń� �Łęą, �ąń��ćŁ�ą�
� �óęą� ę��ć��ęŁ, ę������, �ó�ó�Ł �ą����, �� ��ń�ą�Ł �� �� Ł �� ń����Ł��
����ą. - �� ���, �Łę�ć�ą Ł �Łę��ó ę��ć��ęŁ �� ��ęó�ą�? ����ł� ���� ��
��ń�ćą�����, ����ń�ą��, ��� �� �� ��Ł��ń". ����ę���ą���� ęą�ą��� ł��ę�ó�.
"�ó� � � ����, - óń��łą� Ń��ć�� Ł ó�Ł��� �Łęó, ńŁ��łó� �ą ń����� �ą ęó���. -
Ó �ąń �ą� �ń�� ���-�� łŁ�ę� �ąó����, Ł �� ���Ł�� ż�� ����ą��... �ó Ł
����ą�ą��� �ą ��������, ą ��óćŁ� ����� ę���Ł�� ���ą���. � ć� �ąń �� �����ą��
���ó, ���ń�� ���ńęą���ą�, ęąę ��ą�Ł���� ń���ą��..." Ń���ą ł����ę. "����ń�ó
�ą�� �������ą��," - ń����� ć���ń�� Ł �� �����ą�ń� �� ���ółęŁ. � �� ������
�óęŁ. � ćó��. Ł��ę. �Łęą � ��ń���Ł � ������ �ą����ą. ��ą�ą ���ó�ąę����, �óęŁ
�ą���ęŁ�ó�� �ą�ą� Ł �� ���Ł��� � ńóń�ą�ą� ńćŁ�ą�� ń�Ł�ęó ę���ą�Ł. Ą �����
ż��� ��ę��ćó��� ń��ęó����. Ł��ę. "�ó, ��� ńęąć�ł�, �ą��Łę, � - ę�ąńń�ą�
�����ęą? Ó ���� ���� ���-�� ����ć�� ����? ����ę� �� ��ą��, ą �� �����," - Ł
����� ęó�ą�ęą�Ł �� �ć� ć�ó�Ł. "��ń��� ć�����, �Łę�ć�ą Ł �Ł ń ę��". - "�Łćó,
��� �� ���ł�. Ń����Ł ó ����, �ń�Ł �ó��ł� ��ą��, �� ���ń�, - ��ęą���ą�� �ą
ć����ó, - ę��-��ć� ���ąń���, ą �ą� �ń� ���ą�Ł�ń�".
Ł��ę. �Łęą � ęą�Ł���� ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą. "��Łę��� �����, - ć����Ł�
����Ł��, - ó �ąń ń���ąń �ó��� �����ń��ą�Ł� ��ń�ę�� ����. �ó-ęą �ą���Ł, - Ł
��ć���ą�� Ł� ń���ą ��óńŁęŁ ń �ą��Łń�� "� ńą�ą". - ��ń�� ��Ł���ęŁ �� ń �����
ę��-��� �ą����ń�, ą ����� �ó��� �Ł�Ł����� �ąń���������, óń�ę�ą?" �Łęą
�ąńń��ćŁ�ą�� ��ęó, ń��ćŁ�ą�� ����� ć����ó ��ó�ęó Ł ��óńęą��ń� �����
����Ł���� �ą�ą���Ł��� �ą ę����Ł. Ł��ę. "Ż�� ��Ł� Ł� �ąłŁ� ę�����ą�Ł���, -
ń��łŁ� Ń��ć�� ć���ń �ŁęŁ, - ó �Ł� ��ń�ą�ęą �ą���ćŁ�ą��ń�, Ł óć� ł��ą��
��ł�Ł, �ąę ��� ���ć� �� �ą��ó���ą���".
Ł��ę. "��� ���� ����, - ć����Ł� �ą���� Ł �ąń����ą�� � ����� �ŁęŁ���
ę�����ęŁ �ą�ęó ��ą��ą�Ł���Ł�ó�����ę. - ���� �Ł�� ń���ą �������Ł, �ą�ą�
ń�ą�ą�ą ������, ą ����� óć�..."
Ęąę ż�� ��ć�� ���ó�Ł��ń�? - �������� ��� ń��� ������. Ę�� ��ą -
���ąńęó�ą?
��Ł ���ń�� �����ó�� �ą ����łŁ� ����ćŁ? Ęąę ć� �� ó�ą��ń� ��� �ąę ����ń�Ł
�ń�� - Ł �ć�, Ń��ć��, - ��ę�óć �ą���ą? ��� ���Ł �ć� ć�ą�ą?
�� �� �ą���Ł� �����ą.
��ń�� �ąńą ��ńń��ń�����ć� ��ćą�Ł� ������ �ń�ą�, �ą��ó� �óę�� �ą óć�����
�Łę���ą �ń�ą��ń� Ł ����ą� �����. �ą� �Łę�ć� �� ����. �� ���ł�� �� ę�ą��Ł��,
��ń����, ń�ąłŁ� ń� łęą�ą ����ł�� �����ą� Ł ń�ą� �ą�Ł�Ł�ą�� �ó�ą �ŁęŁ�� ��łŁ.
Ę �ć� ó�Ł����Ł�, ������ �ń�, ę���� ��ó� �ą� �ó���� Ł ����ł�ć� ���ł���ć�
�������, ę�����ć� �����ą ���ą�Ł�Ł Ł� �ą ń�ą���ó. Ń��ć�� �ń����Ł�, ęąę ż��
����. ������� ��Ł�ąłŁ�Ł ��ą��� Ł �Łę���. ��Ł ��ł�Ł, ���ćą �ć� �ą ������Ł�
�ą�� Ł �ąń�ą���� ń����Ł�� ��ć�ó ń����. �Łęą �ą����ą�ą � �ą��łŁ, ń��ą�Ł�ą
Łć�ółęó Ł ��ń� ����� �� ń�óńęą�ą �� ń ę����. Ą ę�ć�ą �ń� �ąę���Ł��ń� Ł
�����ą ń�ą�Ł �ą�ś��ćą��ń� �� ���ą�, �Łęą �ą�Ł�ąń� ń ż�Ł� �������� � óć��
�Ł�ą�ą Ł, �Ł �ą ę�ć� �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł�, ń�ą�ą �Ł�� ó�ą�ęŁ�ą�� �ć�,
��Łć��ą�Ł�ą� ���-�� ń��ń�� ���ńę��. ����ó� ���� ��ń�� ń�ą���� �Łłęą ������ �
��ćą� Ł� ��ń���Ł, �ń� �Ł�� ę�óć���Ł ��ąń��ąńń����Ł ć�ą�ą�Ł Ł ��Łń�ółŁ�ą�ń�
ń��ł�� ����ąłŁ�Ł ���óę�óć���Ł ół��. �ą Ł ����� �� �ł� ���ć� �ń�ą�ą�ń� �����
ń�Ł�������, ��ęą � ��Ł� ���ę�ąń��� ���� �Łęą �� ����ą�Ł�ą �ć� � ńń��ęó �ą
łęą�, ą �ą �����ń Ń��ć�� �����Ł�ą, ��� ������� � ż�� ����� ć��ą �ó�ł� ��
����Ł���ą��, Ł�ą�� �� ��ć�� ń��ćą�� � ��ń ę ������Ł��.
Ń��ć�� �ął�� �������łŁ� �ąę��, ń��� �Łłęó ń� łęą�ą Ł óć� �ą�ą� ���� �ć�
ó�ąę����ą��, ęąę �ą���� �ąłó�ą�Ł �ą��ł��łŁ�ń� ł�� �ą ń�Ł�� Ł ���-�� �������
��ó��Ł. �� ��������ó� Łć�ółęó. �������, �ą�Ł��� �����-ę��Ł������ ����ę���,
��� �ą�����Ł�ó �������ł��. ��ó��Ł �ą���Ł�Łń� ��ą �ó���� ę������ą Ł ���
ęą������� ę������ęŁ. Ń��ć�� ���ńŁ� ������� �ą ���, ń�� �ą ń�ó� Ł ��Łń�ó�Ł� ę
Ł�ó���Ł� �ą������ć�. Ę������� �ń���ć� Ł�����ńą �� ����ń�ą����Ł, ��ńę���ęó
�ą���Ł�Łń� � �Ł�, ęąę Ł �������ąćą� Ń��ć��, ����ćŁ. Ń���ę ��ń�� �ó���� �
�ą�ę��ńęŁ� ó�ąę��ęą� �� ��� ń �����Ł��� ��ń��Ł � ęąć���. �ą���ć� Ł�����ń���
���� ń����ćŁ��� ę�����ę. � ������ ���ą�óćŁ�ąń� �ó��ą� �ą�ęą ń������ą�����
ęó��� - ���� ��ń��, ęąę ���ń�Ł��ń� ��ń�� ����ń���ą. ��� ń����ćą�������
ę�ŁćęŁ �ą ����ś��Ł���� - �� ������ń�� ��ń�� �ó���� �ą ęąć���. �ń� ����ćŁ
����ć��� �ą ę�ŁćęŁ � �����Ł� ��ń����Ł� ��ń����. �ł� ���ą ę�Łćęą ń ��Ł��ą���
��ń��ą�Ł - �ą Ł�� ęąę�ć�-�� Ńó������ą. Ą �ą ��� - ������ł�� ������ ���ę���,
ę������ Ń��ć�� ����ćŁ� � ń�����ó, ��łŁ� Ł�ó�Ł�� �ć� ń����ćą�Ł� �����ć�. ��
������ ę����ę� �� ���ą�óćŁ� ��Ł ������� ę����ą - ��ą ���ó�ą����� Ł ���� ń
������łŁ� ��Ł��Łą��Łę��, - �������ó�ó� ą������� ���Ł�ę�� �ą�ęó �Łń�� Ł ��ą
�ąń����ą �ą �ą���� �ą�Ł�ŁŁ, �� ń ����ć�ą�Ł��Ł Ń��ćą �ą����ą.
� �Łń��ą� ������ �ął�� �������ć���Ł� ���ó, � ��� ��ćą���ą�ń�. Ń��ć �ą����
� ���Ł��ń���, �� �ń�� �� ż�Łć�ą�ŁŁ, Ł��� ���ń�ó� �óńńęó� �ą�Ł�Ł� �ą�Ł�Ł��� Ł
��� ������ �óć�� �ŁęŁ. �ą���� ��� ����ą� ���, ��� ���� ��ę����� �ŁęŁ� ���� �
ń��� ����� �ą�Ł�ą�ń� ���-�� ń����ń�ę������ Ł ���� ż�Łć�ą�� ��ó ���
����Ł����ęą�ą�. Ą ��ń��ó �����ą� ńó��óć�ńęą� �ą�ą ���ą �ą��ó���ą, ��
�����Łńęó ������ćą�ą: � ��ńę�ó �Łń��ą ��Ł���Ł�Ł �ą ą���ń ����� Ł� �ŁęŁ���
����óć. Ę�ć�ą ć������� �ą�ą��ń �ó�� ��Ł������ń�, ����Ł�ąń� �����ć��ń�� Ł ���
�Ł���� �ń����, ę������, ńó�� �� �Łń��ą�, ���������� ��Ł�����Ł Ł��Ł��ó�
�ę�ąńęó. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, � ��ń������ �Łń��� �ą����ą, �ą�Łńą���� �ńę���
��ń�� ń�ą���� ������ą Ł �ŁęŁ, ń����ćą�Łń� ę��-ęąęŁ� ��ń���Ł�ą�Ł� Ł ��ć��ą�Ł�
�ą �ó�ół��, ę������ �ąń�ą�Ł�Ł Ń��ć�� �ąńę�Ł���� �ó�ą�Ł. �� ����ćŁ� �Łń��ą �ą
��ń�� Ł ��ę��� ������ ���ę���.
Ęąę ������ ń�ą�ó ć� �����, ż�� ���ą ������ �����ńńŁ��ą���� ń�ń�ą�����ą�
��Ł�����-�ąń����ą� ę�Łćą, Łń�Łńą��ą� ąęęó�ą���� ���ńęŁ� �����ę�� �ŁęŁ.
Ń��ć��, óć� �ą�Ł�łŁ� �óęó �ą �ó�ćą����ńęŁ� ��ęó����ą�, �ą����ą�ń� � �ą�Łń��
��� �ń���ć� ��ó�ą. �Ł���ń �ŁęŁ ��� ��łŁ��� Ł ���ć�ć�ą���. ��ą ��Ł��������ą
ń���� ��� ńą��� ęą�ą�, �� ę������ó � ę�����ą�Ł�� ł�Ł ę��������� �ą����ą. ��
ć� �����ą�ą�Ł ���ó�ęó ������ �Ł���ń�Ł, ę������ ó�ąń����ą�Ł � Ł��Ł�Ł�óą�����
ń���ęą� ęó��Ł-����ąćŁ (ę��-ęąęŁ� �ą�Ł�ŁŁ Ł ą���ńą ������ �ó� ć� ó��ą�). �Łęą
������ą����ą �ó��Ł ���� ��Ł���ń����, ��ą�Ł�łŁ�ń� � ���ę���� ��� ę�Ł�ęą�Ł
"Ćó��ę", "Ń����" Ł "����", ���ó�ą�ą ó �Ł� �ą���ó Ł �ąńń�Ł���ą�ąń� ń
�ą������.
�� �ą�ą����ę Łń�Łń���ń� � �ó���� - �� ����ąćŁ ę���������� - Ł � ����ą�ą�
- �� �������� ����ą�Ł�. �� Ł ż�� ���� �ł� �� �ń�. ����� �Łęó � óć� Ł���ń����
Ń��ć�� ę�����ą�Ł�� "������-����ń�" Ł "�������ćŁ�", ą �ąęć� ��� ��óćŁ�,
����ę�� ł�Ł ���������� ć�ą�ęó �����: �ęą�Ł, ę�ąńęŁ, ń�����ą���Łą��,
ńą�����Łęą. � ���ą���� �ą��ą����ŁŁ ������Łćą�Łń� �ą�Ł���� ����ćŁ - �ę���
ł�ń�Ł ��������� �� ń��Ł��ń�Ł �ą���Łą���, - Ł� ę������ �ąń��, ��ą��ą, ��
����� ńół�ń�����ą�, �����ą��ą�ą�ąń� �Łę�, ą �ń�ą����� �Łćó�Ł���ą�Ł � ć�ą��
"Ę �ąń��������Ł�". ����������ą�, Ł ��ń��ą ��ą�Ł�����ą�, ���� ��ć� ��ń�ó�ą�ą
"Ćó�ęó" Ł "����ó". Ą �ł� ��� �ń���� �ą���� ��� �ą��ą�Ł�� "����Ł� ����ą�ŁŁ",
Ł�ó�Ł� ę������ Ń��ć�� ń ó�Ł����Ł�� ���ń�Ł�, ��� �ą ��ń����Ł� ę��������ą�,
�ąęó������� "��Ł�Łą�Ł���" ó �ą����ą, �Łęą �ą�ą���ą�ą �ń�ć� ł�ń�� ��ń��
�ó����, ą �ą ������ ę���������� �ą ��óńŁęŁ - ���.
�� ąęęó�ą��� �����Łńą� ��ę������ �Ł��� � ń��� �ą�Łń�ó� ę�Łćęó, ���ńŁ�
ę������� Ł ę����ęŁ � �łŁę �Łń������ć� ń���ą, �ą��� �ą ę��� Ł ������Ł�
�Łę���ó.
- �Ł��, - ńęą�ą� Ń��ć��, - ��� �� ������ń� �����ń�Ł ę��-ęąę�� Ł��ć ���
�ń�� ż��� Łń���Ł��. � �ó� �������� ���ć� ó��ą�. Ó ���� ę ���� ���ń��ą -
������Ł ��łę� Ł �ą��Ł. �ą�ą� ����� �ąń �ń����Ł�ń� ó ����.
�ą�ć���� ń�ń����ń�, �� �ąę���Ł�ń� ń����ł���� �� �ąę, ęąę ����ń�ą���� ń���
������. Ń��ć�� �ó�ą�, ���, Ł���ćŁ� ���ą�Łęó ����ą�Ł�, ������Ł�łŁ�ń�
�ą������, �Łę�� Ł ć�ą�ę��, �� ń��ć�� - � ��Łńó�ń��ŁŁ ��ą���ą Ł �ą��Ł ęąę
������ńęŁ� ńó��� - �����ą�Ł�� ń������ ń���� �����ń������ń�Ł �ą �ń�
���Łńł��ł��. � �Łę���, �óń�� �ąć� �� �ó��� ��ę������ ����� �ą�ą�� �óęą�Ł Ł
��ą��, ��� �Łę�� �Łę��ó �Ł��ć� �� ���ć��, ��Ł��� ż�� ęąę �ą���ń��. �����ó
��� ����ń���ą��ą� ć��ą�Ł ąęą���Ł��ńę�� ���������ń�Ł ł����Ł����ń�� ������ą
Ł��ć� Łń���ą �� ���óńęą�ą, �ąę ć� ęąę Ł ć����Ł��ńęą� �ą����, � ń������ń��ŁŁ
ń ę������ �óć�Ł�ą � ń���� ���ć�� �����ą�� �ą �ń�.
�� �Ł ��ą���, �Ł �ą��Ł, �Ł óć ��� ����� �Łę��� ż��� �����ń �ąć� �� ń�ą�Ł
��ńóć�ą��. ��ą��� Ł �ą��Ł �ń�ą�Ł�Ł ��� �ą���ł�ć� ��Ł�ą�Ł� Ł ę�����������
�Ł���ń �ą����ą, Ł �ą������ �ą�Ł�ą�ŁŁ. �ą�� ń���ą ń�ą�ć��Ł� ę�����ą�Ł���
�ą������ą����Ł �ą���Łą�ą�Ł ����ą�ą ó �Ł� ńą��� ćŁ��� Ł�����ń. Ń��ąłŁ�ą�Ł ���
�ń�� - ��� Ł����� ć�ą�ę �����ą�� � ę�����ą�Ł��, � ęąęŁ� ��ś��ą�, �� ęąęŁ�
���ą�, ��� ę�����ą�Ł�� ń ż�Ł� ���ą��, ęąę óń����� ���ą�Ł�� ��ąŁ���ąń�����,
ńę���ę� Ł ęąę �ąń�� �����ą��ń� �óę����ń��ó ć�ą�ęą. Ń��ć��, �Ł���ą�����
ń�ą�ą�ń� ��Ł����Ł��, ��� ���� �ą�Łńą�� �� ż���ó �����ó � �ŁęŁ��� ���ę����,
���ą�ą� Ł�����ą�Ł� ęóńęą�Ł.
�ąę����, ę�ć�ą ���� �����ń�� ��ńę���ę� �ą����Ł�ń�, �� �� ó���ćą�ń� Ł
ń���ńŁ�:
- �����ą, �� ���, ��łŁ�Ł ��Łć�ą�� � ę�����ą�Ł��?
��ą��� ����ć���ó�ń� ń �ą��Ł Ł �ń����ć�� �����Ł�:
- ���Ł�ą�ł� �Ł, Ń���ćą, ��, ��� ó �ąń ń �Ł��� �Ł���ń �� ńę��Ł�ń�, ż��
ń���ąń ń���ł� Ł �����. �� �����Ł � ����, �ó��-�ó�� �����ć��ą�Ł, �����ćę�
�ą�ą���ą�Ł, ����� ���ą�Ł �ą ����ćŁ - ż�� ���� ćŁ���ńę��. Ę������, ę���������
ę��ó-�� �ą�� ��Ł�Ł���� ����ćŁ. �� �� ń �ą��Ł �ą ż�� �Łę�ć�ą �� ����Łń� ��.
�ą�ą���ą�� ��ń��ó, ���, �ó ��ń��� - ż�� ��Ł�����ń��. �ń�Ł óć ń�������
Ł��Ł �ą ����ćą�Ł, �� �ą�Ł�ą�� �ą�� �� ń���� ��ń��. � Łńęą�� ��ń��, ć�� �ąęŁ�
����ćŁ �ń��. ��ż���ó �� ó ���� Ł ń��ąłŁ�ą�� Ł ��� ����, Ł ��� Ń����ą, Ł ���
ć�ą�ę.
�����? �ń�Ł ����� �ą����ń� �ń�����, ��, ������ ���, �ń� �ąłŁ ���� - ę����
���Ł� �Ł����, ę������, - ����� ������ ���ń�� �ą�ó�ó�ń�. ��ą�ł�, ��� �ąę��
�łŁ�ęą Ł������Ł�? ��� �ąę. �ą���-ęą ���, ��ą���, �������� ż�Ł� ��������.
����� Ń��ć�� ����ó�ń� �ę��� ��ń��Ł. �ą ż��� ��Ł���� ���� ó ��ć� ��ó��Ł
�ń� ęąę �ó��� ����ęŁ����, Ł �Ł��ć�, ę���� ćó�ę�� óń�ą��ń�Ł, �� ��
�ó�ń����ą�. �ń�Ł �� Ł���ąń� ���� ęąęą�-�� �����ć��ń�� Ł���ćą�� �ń����Ł ń
�Łę��, �� �� ���������� �� ��ń�������ą�ń�. ��, �������łŁ� ������� Ł ń����ą�
��ęó����� Ł ����ćŁ, Ń��ć�� ńą� ����ę��� �ń� �ó�Ł. �ń�� ����, ���, ó�Ł���
ń���ą���� �����ą�, �Łęą ���ć�� ������, �� ��� ń����ćŁ��ć� �ą��Łęą �Łęó�ą ��
�����ń�. ��ą�Ł�, ����ń��Ł� ���ń���Ł� ����ł��Ł�.
Ń��ć�� �ąć�ą� �ą ń����ęó �ąłŁ�ó, �� ę������ �Łę���, ��Ł ������ćę� ��ą���ą
Ł �ą��Ł, ��ęą�ą�ń� �ą�����, Ł, ńńó�ó��ń�, ��ł�� ę ���ó. �ą �ół� ó ��ć� ����
����ę�, ęąć��� łąć �ą�ą�ń� ń �ą������ ��ó���. �� ��ęó������ �ą ���� ńŁćą���
ńą��Ł�� �� ��ó. Ó ���ś���ą �ą �ą���ę� ńŁ���Ł ��ą ą�ęąłą Ł ����Ł����Ł
ć���ńą�Ł ���ó�Ł:
"��� Ł �ń�, ��� ����, ��� Ł �ń�, ��� ����, �� ęąę ����ł� ż�� �ą���Ł:
��� ę�ć�-�� ���ń�� ����ą� ��ć��ą, Ą ���� ż�� ������� ����Ł..."
- �óćŁę, - ńęą�ą� ��Ł� Ł� �Ł�, - �ąęó�Ł�� �ń��?
Ń��ć�� �����ń Ł� �ą�ęŁ ��� ńŁćą����, �ą� ��Łęó�Ł��, ������ń� �ą ń��� ż�ąć
Ł ��ę��� ę����� �����. �� �ń�� ę���ą�ą� ć���� ń���. �ą ęó���, �ą ń�����,
�ąę����� ����� ńęą������, ńŁ���ą �Łęą � ������ ł��ę���� ��ą���. �ą ń����
ń����Ł ��ą ���ą��� ęó������� ��óń�ą����� �óć��ą Ł �ó���ęą łą��ą�ńę�ć�.
- ��Łł��, - ńęą�ą�ą �Łęą, Ł Ń��ć�� ń�ą�ó �����, ��� ��ą ������� ����ą.
�ł� ���� �Ł���, ��� ��ą ��ąęą�ą. ������� �� �Ł��� �Łęó � �ąę�� ń�ń����ŁŁ. -
Ńą�Łń�, �ą��Łę. �ą�ą� ������ ���ń�� �ą��ń����ę.
- ��ą�Ł� ����, - ńęą�ą� Ń��ć��. - � � �� �ó�ó. �ą������, ���� ń�ć����
�ąłŁ�ą ���ą���Ł�ń�.
�Łęą ęąę��-�� ����� ��Łń�ą���� ń������ą �ą Ń��ć��, �����, ����ó� ć������,
ń���ą�ą ń �ó���ęŁ ����ćó, �ą�Ł�ą ń��� ������ �óć�� Ł ���Ł�ą.
- �� ���� ���ń�Ł, - ńęą�ą�ą �Łęą. - � �ń� ���Ł�ą�. Ń��ć Ł ��Ł ���ą. ���
����ł� - ����, �� ����ł� - �� ����, ó ���� ń �Ł� ����ę� ��ą �ą�ą Ł ����. Ą
����� � ����ł� ę ���ó �� ���Ł�ą. �� �ń��, ���Ł�ą, �� ����ę� �� ���ą�. �ą Ł
ż�Ł ��ą �ą�ą... �� ���� óć� �����, ��� �� ń �Ł� �ą��ł� ���Ł ć��ą��? �� ó
���� ����ł�, �ń�Ł ����ł� ��ą��, ������ ���. � � ��ń���Ł ��� ń �Ł� �ń�ć�ą
���� �ć�ółŁ������, - �Łęą �����Ł�ą ż�� ń����, - �ć�ółŁ������ ����ł�. Ęąę
�Łę�ć�ą Ł �Ł ń ę��, �� óć Ł��Ł�Ł. �� � �����ą ćŁ�� ń �����. ��ż���ó ó �ąń ń
�Ł� �ń� Ł ę���Ł��ń�. � � ż�� ńą�ą ń���ą�ą, ń��Ł�Ł �óęą�Ł. ���� ż�� ��ó���
������, �� ć� �óćŁę, �� �ń� ���ń��ę�ćŁ�. ��� �� ������ �ó��ł� �ń� ćŁ��� ���
ż�Ł ��ą �ą�ą ����Ł��, ą � - ��� ��, ęąę ��ń�� ż�Ł� ��ó� �ą� ��łŁ�ą, ��� �ń�,
��ą�Ł�, Ł ����ł� �Ł��ć� �� �ó���. � ��Ł� ���ą� ��, �ą������, óć� ����Ł �ń�
��ą�ł�. � ���� � ć�ą�ę ń��ń�� ������ę�� ��Łł�ą, ��ń�� Ł�ń�Ł�ó�ą. �ą�ą���Łę
�ą ���� ń�ą�ó ć�ą� ����ćŁ�: �����ą�, ę�ąńŁ�ą�, �ą������ęą. Ńą� ��ą�ł�, ęąę
���ą��. ĆŁ�ą ń �Ł� ���ć��ą. Ą ����� �� ��� Ł ć����Ł�: �� ������ę �ą��ć���,
����ł� ������ �ą� Ł ����ą���ą�� �����ćę�? �ó Ł �ąę�ó�Ł��ń�. Ż�� ń���ąń
łą����� ����ćŁ ��ł�Ł, ą ���ą�ą�ó-�� �� ����������ó � ��ń�� - Ł �� �� �ń�ć�ą
�����Ł��. � ����ćŁ ż�Ł, ę������ �� �ął��, ��Ł ���� �� �ń� ��Ł, �ą� Ł �óćŁ�
�ń��. �óćŁ�, ęń�ą�Ł, �ą���ć� ����ł�. ���ń�� ����łŁ� ���Ł ����ń� ���ćą��
����ćŁ ���ą, ą �ą ������ęó ę�� ���ó�ą��? �ó ��� �� ����Łł�, ńęąćŁ
���-�Ł�ó��.
�� ń���ą �ŁęŁ Ł �ąć� �� ��ęółŁ� �� �� ć�ą�ą� ń����, ń��łą���� ń ę�ąńę��,
���óć �ąń�ą�Ł�Ł Ń��ć�� ���ć���Ł�� �ń�, ��� �� ń��Ł�ą�ń� �ą ��� �����ń�ó��. �
�� ń��� ń ����� ńęą������, �� łą��ą�ńę��, �ą ę������ ��ą, �ą������, ń��ćą�ą
�ą ó�Ł�ó, ó�Ł��� ń���ą���� �����ą�. Ęąę �ó��� ��ó��Ł ó ��ć� �ąń�ó�ą�
�ą�ą�ą�, ������łŁ�: "�-ć�ó-łŁ-����-�� ��-��-ł�, �-ć�ó-łŁ-����-��
��-��-ł�", - Ł ż�ą ����� �ą�Łń�� ��łŁ��ą Ł� Ń��ć�� ��, ��� �� ����� ńęą�ą��
Ł ��� ����ćŁ, Ł ��� �Łę���ą... �ń� �����Ł�ó��ń� ęó�ą-�� �ą�ą�, �ń�ą�ąń�
����ę� �ąń��łą� � ń����� �ó�ą� Łć�ą - �Łę�ć�ą Ł �Ł ń ę��, �ąć� ń �Ł�, ��
�óć��, �� ���� �Łę� �ąę ����ł�, ęąę ń ż�Ł� ��ę��ćó��� �����ę��. �ą Ł
���ąć��, ń ę�� - ń �ą������ Ł�Ł ę��-�� ��óćŁ�, - ć�ą����, ��� �� ń �Ł�, �� ń
Ń��ć���. � �� ���ó�ń����ą�, ��� �Łęą ń����ł���� ��ą�ą: �� ��ć�� ���ń�Ł��, ��
��ć�� ń�Ł�Ł��ń�, �� �ą���� Ł ćŁ�� ń ż�Ł� óć� �� ń��ć��.
�ó�ń��ó�, ��� �ł� ń�ęó��ą - Ł �� �� ń���ą�ą�� ń ń����, Ń��ć�� ���ćą� �
ę���ą�ó, ���ńół��ń� �óę�� ��ę��� �łŁę ń���ą, ���ąłŁ� ę������� Ł ę����ęŁ Ł,
����ó�łŁń� �ą ęó���, ���ńŁ� Ł� ����� �Łę��.
- Ó��ćą�, - ńęą�ą� �� ńŁ���� ć���ń��, �óćą�ń� Ł �����ł���
�ą���ą�Ł�ą�łŁ�ń� �ą ć�ą�ą ń���, Ł ż��� ���������� ���Ł, ę����ą� �ó��ńŁ���ą�ą
� �ąę� �ą�ą�ą����ó ���. - ���łó ����, �ą�Ł�ą� �ń� Ł ó��ćą�. ���Ł�Ł, � ��
ń��ćó ���� ������Ł. ���Ł �ąęńŁ Ł ó��ćą�.
Ń��ć�� ��ł�� � ę��Ł��� - �� ����ł� �� � ńŁ�ą� ��� �ą���Ł��ń� ����� ń
�Łę��, - Ł � ż��� ������ �ą��ą�ń� ������� �����ę.
��ę��� �����, ������ óń��� �ą���Ł�� � ������ ęąęó�-�� ����ó� �ąńńó Ł �ó�
ć� �ą ��ńę���ę� ń�ęó�� ������� ń���ą�Ł�. ���ó�ń� � óć�ó, �ę��� ��łą�ęŁ. ��
��ó ���� ń�����. ����� �Ł� ń����Ł ��ą ą�ęąłą, ę������ ����ąńą �ą�ą� ń������Ł
ó ��ć� ńŁćą����.
- Ę���ą� łó�Ł��, �óćŁę, - ńęą�ą� ��Ł� Ł� �Ł�. - ��, � �ą�ó��, �ą����Łń�
ń� ń���� �ą��� Ł ���ą�, ��� ����. Ą ��...
- Ę�� �ąń ��ą�? - �ą��ą�ń� ��ęó�ą-�� ć���ń �ŁęŁ. - �ą�Ł�� ��ń��ą. �� óć�
�ń� ��łŁ�Ł.
"Ą�ęął" ������ó�ń� ę Ń��ć�� ��ę��:
- ��łŁ�Ł, ć����Łł�? Ą ��ć� ć ��ć�ą ����Ł�ą, łó� ����Ł�ą�ą? Ń����Ł, ���ęą,
�� ńęą�ą�ą. �ń�Ł ��� �� �ąę, Ą���� ń ����� ��ń��� �ą������ń�.
- �ą�Ł��, ć�����! - �Łęą ����ń�Ł�ą "ą�ęął��" �ą ��ń��Ł�ó, �ą�����ó�ą
����� Ł ��Łń��ą ����� Ń��ć��� �ą ę�����ęŁ. - Ń���ćęą, ������? ��� ��Ł ń
����� ń���ą�Ł, ćą��? �ó ć����Ł ć�.
- Ó��Ł ę �������� �ą���Ł. - Ń��ć�� �ń�ą� Ł �ą����� ����� ę���� ń� ��ą. -
���� �ą�� ��ć�, ��� �� óć� ń���ą�ą? �ł� �ą��Ł��� ��Łń��ą�ł�.
- Ń���ćęą, �Ł���, � ��Ł��ćą�ą �����, ń����� - �Ł��ć� ���. � ������Ł�ą
ń�ą�ó, ć����� - ��� �ąę�� ����. � ć� �� ��ą�ą, ��� ��Ł ń��Ł� ę�ń�������
��Łł���. ��ń���� ń����, �� ��ą�ą! �ó ��� ��� ń���ą��, ����� �� �����Ł�?
�ó�ą� ��� ���� ęąę ����ł� - �óń�� � ł���ą, �óń�� �����ęą, �óń�� ��� óć����.
����ę� �� ż��! ������ ć� �� ���, ćą�, ���� �ą�, ���� � ���-��! ����ł�, � �ą
ę����Ł �ń�ą�ó? �ą ę�ć� ć� �� ���� ��Ł�Ł�ą�ł�?
Ń��ć�� ����ń� �óę�� � ń���ó, �ń�ą�Ł� �ą ��� ę���ą��� �����ą��ę.
- ���� ��ć�� �ó���, �ń�Ł � ńęąćó, ��� �����Ł�? �ó Ł ��ń ń �����, �����Ł�.
�ó�ą�ł�, ż�� ���-�Ł�ó�� ������?
�Łęą ��ń������ą �ą Ń��ć��, �Ł�� �� ęąę-�� ��-ń�ą�ół���Ł ń���łŁ��ń�, Ł,
�ą����� � ć���ń, ��ą ���ńŁ�ąń� � ę���ą�ó. Ęąę��-�� ����� �Łęą ę���łŁ�ąń�
�ą�, ���-�� ����� Ł ����Łćą� �łŁęŁ ń���ą, �����, �� ć���� � ń�����ó Ń��ć��,
��������ą �� ę��Ł���ó, ń��ą�Ł�ą �����ą� Ł ��ńę��Ł�ą Ł� ę�ą��Ł��.
Ę�ć�ą ����� �ą �Łę�� �ą�����ó�ąń�, Ń��ć�� �ł� �����ć� ��ń���� � ę��Ł����,
�ą���, ńć���Ł�łŁń� Ł łą�ęą� ��ćą�Ł, ������ � ę���ą�ó. �ć�����ń� �� ń�����ą�.
�� ���Ł��� ń ó��ą ���ęŁ Ł ó�ą�ą �����ą ć����ą. ��ć��� ó�ą� �ą ���ł���ć�
�Łłęó, ę������ ń���ą �ą��� ń��� �ąę����� ��ń�� �ą łęą�ó. Ń��ć�� ������ó�
�óęó Ł ��ń�ą� Łć�ółęó. ��ó��Ł ����� ���� ���-�� �������.
�Łęą �ń�ą�Ł�ą ��ó ę������ęó, � ę������ ��ćą�Ł ���ó�ą����� ę�����,
ęó������� ń ������ ę�����ą�Ł���� �ą���ą�� ń��������� ��ąń���, óę�ął�����
ęąęŁ�-�� ę�ąń��� ęą��łę��, Ł �� ńą��� ę��ć��ęŁ, ę������ �Łęą �ąę Ł �� ń��ć�ą
�ą ń��� �ą���ó��. Ą �ł� � ę������ę� ���ą ���ńęą� Ł, �ą������, ����� ����ćą�
�ąćŁćą�ęą ń ��ć�ą�Ł���ą���� �ą��Łń��: "���Ł���ó Ń���ćę� � ���� ��ć���Ł�". ��
ń���ęą���Ł� ������ó �ń�ą�ą��ń� �ó�� ����ł� ��ó� ������.

�Ł��ą

�ą��ą�Ł� "����ęą�" ���Ł��ń� ��ń��ą ���ń��. "����" �����ą�ą�� ���ń�����ó�
ń���� ń Ł�ą����ńę�� �Ł���� "������ęŁń", ę������ ��Ł�ą���ćą�� ������ń��
��������� � óń�ą���� ęą�Ł�ą�� "����ęą�ą", ą "ęą�" - ż��, ę������ ć�,
ą������Ł��.
����ą�� ����ą��Ł ��� ę�������ńęŁ� �Ł��ę����� "������ęŁńą", ��ż���ó ��
ó�Ł�Ł������, ��� �� ��ł�� � Ń���� �Ł��ę����� ����ć� ������Ł��Ł� Ł �ą��� �ą�
������� ��ń��. ��ą��� Ń����ą �Ł��ę����� "����ęą�ą" ń�ą� �ą�ą ��Łłą.
����ą�� ��� ��ń�ę�ć� ��ń�ą, ń ę���ę��ą��� ������ �������, ����������
ćóń���Ł ������Ł ������Ł Ł ń�óć��� �Ł���. Ń���Ł ń���ó��Łę�� "������ęŁńą" ��
ń��� ę�ó���� ń���Łą�Łń��� �� Ń����ńę��ó Ń���ó.
...� ć�ń�Ł�Ł�� ��Ł �ą���� ��ą��� Ł ����ą�� ćŁ�Ł óć� ��������� ����. Ń
ńą��ć� �ą�ą�ą ����ą�� ���ę� �ą� ��ą���ó ������, ��� ó�ąń�Ł� "����ęą�ą" �
ń����ń���� ����ę�ą� �ą���ą Ł "������ęŁńą", ��ćę� ć�����, ��ć��ą������.
��ą��� �����ąćą� ń��ń�Ł �ó�ę�ŁŁ "������ęŁńą" ę ��ń�ą�ę� ����ó���ą�Ł� Ł
��ą�ą��Ł���ą���� ���ć�ą��, ą �ń� �ń�ą����� �ą���� ���ó�Ł�� "����ęą�ó".
����ą��� ��Ł��ą�ą�, ��� � żę����Ł��ńę�� ��ą�� ż�ą Ł��� ���ą �� �Łł��ą
ń��ń�ą, Ł ���ń�� ń ��� ń�Ł�ą� �� ��ćŁ���ń��ń�����, Ł�� ��ą �ą���ą�ą Ł�����ń�
ę��ę������ �Ł�, ą ń�����ą������, �� Ł���ą łą�ń�� �ą ��ą�Ł�ą�Ł�.
��ą���, �ą����ą� �ą ��ąę�Ł��Ł �ą�� ��ŁłŁ Ł �Ł��ę���ą, Ł ńą� ���Ł�ą�, ���
�ń�Ł �ą��� ��ą�Ł� �ąęŁ� ��ł���� ����ćŁ �ą ą�ą��ą�Ł� ���ć�ą�� Ł ę��ą��Ł���ęŁ
ń���Łą�Łń���, �� ż�� ��ć���� ń�Łłę�� ����ł��ó �Łń�ó �����, ��Ł��� �����
��Ł��������. �� �ą��ęą ���ą óć� ń���ą�ą, Ł �� ��ń�ó����ŁŁ �ó�ą�� ��
��Ł���Ł��ń�. �ą�ą�ą ń�ń����ą � ���, ����� ń ����ł�� ����ą�� �ą��Ł ����
ęąęó�-�Ł�ó�� ł��ęó, � ę����ó� ��ć�� ���� �� ������, �� �ą����ó� �Ł��Ł�
Ł�����ń�� Ł ń���ą�Ł� ��Ł ż��� �Ł��.
� ę���� ę�����, ń ����ł�� �ą�� ��ŁłŁ Ł ��� �ą����� ����ą��, ó�ą��ń�
����ą�Ł�� ��� "����ęą�ą" �ą���ó �� ��������Ł� ����Ł��ńę�� �Ł��Ł���ęŁ �ą���ą.
������ą�ą����� ę����ąę� ��� ����Łńą� ��� ń��� �ą�ą� Ł �������ąćą�, ���
��������Ł� �ó��� ���Łń���Ł�� ��ń��ą���. ���ąę� ��� ć� ę����ąę�
����óń�ą��Ł�ą�, ��� �ń�Ł �ą �ą���� ����Łę�ó� ęąęŁ�-�Ł�ó�� żę���Ł��ńęŁ�
��ć��ą�Ł�, �� ó�����������Ł� ����ć� Ł� �Ł� �����ćŁ� ��������� ���ą��. Ęąę
���ń�Ł��ń� ��Ł �ń����� � �ąó���-����Ł��ńę�� ������ �ą���ą, �ą ��ń����Ł� ć���
�ą��ą��ń� ��ń�ą������ ę��Ł��ń��� "żę���Ł��ńęŁ� ��ć��ą�Ł�", Ł ���� ��Ł����
��ł��Ł� Ł� ��-��ą�ńęŁ �����Ł�� - �����Ł�ó "������ęŁńó", ą �����Ł�ó -
"����ęą�ó". ������ ��ą ��ć����ą �ą���Ł�Łń� �ą �ąę���Ł������� ń�ć�ąń��ą�ŁŁ �
�Ł�ó��ą����ŁŁ �ą���ą.
�ą óćŁ��� ����ą�� ���ę� �����ą�Ł�, ��� �ąęŁ� ��łŁ ��ń��ą��� �� ���ą��ń� Ł
��������ą� ��ą��ą�� ��������� �� �ą�ą���ęą "����ęą�ą". ��ą��� ����ó�
ć������, ��� ��ć�� ���ą�ą�� ęąę ��ęą�, �ąę Ł ń�ć�ąńŁ�, Ł ����ł�� ę
���łó���ą�Ł� ����ą�� �ą ������� �ą�����łŁ� ��ąŁ�����ń��Ł�.
��, ��� �����ąćą� ����ą��Ł, ��ć������ ����� ��� ���ń��ę�Ł���. �� �ć�
����ę� �����Ł��, ��� ����� ��ńę���ę� ��� � ŃŃŃ� �ą����ń� �ąń���łŁ� �ó� �
���ąń�Ł �������Ł�ą�ŁŁ. �ń�Ł ���Ł ć��ą�Ł �� ��ćó� ��ń�ą�Ł�� ó ń��� ���ą
�������, ż�� �����, �� �ąę �Ł? ��� ��, ć�ń���Ł� ��ą���, ��� �� �ó����
���ą��, �ń�Ł �ą� �óć�� ��ć����Ł�� ń ������ę��, ą ó ��ć� ���ą ��� �������ą?
��Ł, ę ��Ł���ó, �� ����� � �ąłŁ��, �ą���Ł��ń� ��� ��Łńą, ą �ąń �óć�� ń�����
�ą��Ł, - ż�� �����ć��?
Ó �ąń - �������ć��. Ą � �Ł�� �ąę�� �������� �ą��� óć� �� ńół�ń��ó��.
���Ł����� ��������! �� � Ń����ńę�� Ń���� ż�Ł� �Łę�� �ń����� �� �ą�Ł�ą��ń�.
�� �ń��, �ą ó����� �ą��Ł���ć� �óę����ń��ą �������ą ��ł��ą, ���ąę� ���� �ą��
���ó�ą�� Ł � ��������ń��� �ą��ć�ą�ł�ć�ń� �Ł���ńą. ��ż���ó �����ąćą��ń� ���
���. ��, ����ą��, �����ń� ��Ł��ń�Ł ą���Łęą����. � �� ęąęó�-�Ł�ó�� łół��ó, ą
"Ą���Łęą� ������� ż�� ����ć�ą�", Ż�-�Ł-ż��-�Ł. �ń�Ł ó�ąń�ń� ��ćą�Ł���ą��
����ą����� ����ł��Ł� ń ń����ńę�� ń������ - �ą��Ł���, �ą�ó�Ł��ń� ������ćę��
�Ł�ń���Ł, �Ł��ą�Ł�����ą, - �� ��ć�� ć����Ł�� � ����ł�� ń����ń���� ����ę��.
Ń����ńęą� ń�����ą ���ń���Ł� �������Ł�ó� Ł���ąń��óę�ó�ó, ą���Łęą��� ��Ł��ńó�
����ćŁ, ą "����ęą�" ��ą�Ł�ó�� ����ę�.
- Look here, - ć����Ł� ����ą��Ł. - The retail price for a cellular phone
in Taiwan is no more than two hundred bucks. We can sell it here for five
hundred at least. Three hundred profit at one unit! Then we take from the
customer another five hundred and give it to your Ministry of Communications
to provide the network access. Good? Then we charge the customer one dollar
per minute. Thirty minutes per day by one thousand customers gives thirty
grands daily. What do you earn on this technical library shit? Fifty? For at
least four month work?1 ��ą��� ��ń��� ��ŁęŁ�ó� � ó��. �ą��ć��� ����� �ą
�Ł�Łń���ń��� ń���Ł ó ��ć� ���. Ń �Ł��ą�Ł������� ��ć�� �ó��� ��ć����Ł��ń�
����� ��. ����ć�, Ł�ą������ ć����Ł� ����.
�� ����ą�� �� ó�Ł�ą�ń�. ����óę�Ł� �ą���ą, ��ń����� �ą ć����Ł��ńęŁ� ń���Ł
ń ��ą�Ł��, �� �����ą�ą ó ����ą��Ł ż��ó�Łą��ą. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, ą������Ł�Ł
Ł�ą����ńę�ć� ���Ł����ń��ą ��ą�Ł�Łń� ��ó �ą���ć� ����ł�. � �� ń�ą� �����ąćą��
��ą���ó �ą�����ó�� ���ć���� "�Łą�ą�Ł". ��Ł��� �ąń����ę� �ąń�����, ��� ��ą���
ń�ą�ó ó���Ł� �ą�Ł�Ł� ��ę�� żę����Ł��ńę�� �ąŁ�����ń��ą���ń�Ł. ���� ����ą��Ł
ń�ń����ą � ���, ��� ��ą��� ęąęŁ�-�Ł�ó�� ���ą��� ���ó�ą�� ���ń�, � ŃŃŃ�,
ę���Ł�, �ąęó�ą�� "�Łą��" �ą �ą��ąń�Ł��ńęŁ ��ć�����, ����Ł �����������
óń���Ł�� Ł ����ą�� ń �ąń��ń������ ��Ł�����.
����� ��ą��� ������Ł� �ą��Ł, �ąńńęą�ą� � �����Łć��ŁŁ ę����ąę��� ��
������Ł�ą�ŁŁ �Ł��Ł���ęŁ, ą � �ąę�����Ł� ó�����ó� � ������ć��ŁŁ ����ą��.
�ą��Ł ń��ąćŁ���ą� �ć�������.
- "�Łą��" - ż�� ę�ąńń! ����ę� ę���Ł� �ą� �Łę�� �� �ąń�. �óć�� ���-��
��Ł�ó���ą��.
- �ń�� ���ą ��ń��, - ńęą�ą� ��ą���. - �� ����� �����ą�� �� �ął�ć�
ę����ąę�ą ��ą��ą�� ���������. � ��Ł��Ł��, ż�� ����ą����. � �ąć� �ó�ą�,
���ą�� �ń�. �� ��Ł ��� óń���ŁŁ, ��� �� ���ćŁ� ż�Ł ����ćŁ � ����.
- ��ń�ółą�, - �����Ł� �ą��Ł, �����ć� ���ó�ą�. - �ą�ą� � �ą���ą ��Ł���ó
������ ���ń��. �ó� �ą�� ��ń������ą��ń�.
Ę ę���ó ń���ó�ł�ć� ��� ��ą�����ńęą� Ł��� �����ą �ąę������ó� ����ó.
��ć����� ��ć�ó "����ęą���" Ł �ą����� ą��ó�Ł�ó��ń�. ���ń�� ż��ć� "����ęą�"
����Łń��ą�� ��ć���� ń "������ęŁń��" �ą ��������Ł� �ąęńŁ�ą���� �����ć��ć�
��ś��ą �ą��� �� ������Ł�ą�ŁŁ ����Ł��ńę�� �Ł��Ł���ęŁ Ł �� ��óćŁ�
�ą��ą����Ł��.
����ąć�ąć���Ł� "����ęą�ó" �� ����ą�Ł�ą��ń�, ą ���Łę�� �ą��ą�����ń�
"������ęŁń��" �ą ��Ł�������Ł� ��ć�óćą���� � ą���ń "����ęą�ą" "�Łą���".
��Ł��ą�� ��������� ��Ł���Ł, ���ó������ �� ��ą�Ł�ą�ŁŁ "�Łą���",
���Łń��ń�...
"������ęŁńó"? �ó, �� ń��ń��. ����ą��Ł ����� ńęąć��, ę��ó. �� �ą�� ��
��ć�� �����ń��� ����Ł�ą�ńŁ���ą�� �ąęó�ęó - �ą�ą��� ��ń�Ł�ą�� - ń�ą ��ą��ą�Ł
"�Łą���".
���� ����ć �ą�Ł�ą��ń� ����ę� �ą ��Ł��ą��. �Ł��ć� ń��ął��ć�, ó ��ć�,
����ą��, ����łŁ� ń���Ł ń ���Ł� �ą�ę��, � �Ł��, Ł ��ó �ą�ó� �ą�ę��ńęó�
ćą�ą��Ł� �ą ��Ł ��ń��ą, ��ę���ó� ����ćą�Ł ����ę� �ą ��������.
��ć�����, ��������, ćą�ą��ŁŁ, �������� ��ęó�ą ���ółŁ�ń� ą������Ł�Ł,
�ąćą����ą� �Łćó�ą ����ą�� ����ą��Ł... �ąę���ą��ń� ń���ęą, ��Ł��ń�łą�
����ą�Ł������� �����. �� �ł� �� ���ó���, �� óć� ����ą���, Ł �ą ć� ńą�ą�
������ą�ą���ą� ń���ęą �ąńłŁ����ń� ���ć�ę�ą���. Ż�Ł ����ćŁ ��ć� �ł� ��
���ó����, �� óć� Łń��ą����: ��Ł ���ć�� ���ąń�� ęó�ą-�� � �ą�ę, ć�� �ó��ń���
���ą��� ó��������ń�. �� Ł ��ń�� ż��ć� Ł� ����ł� �� ń�ą���, ��Ł ����� �ó�ó�
Łń��ą���� - �ą ��ęó�ęó �ąłŁ�. Óć� ���ą�ą ����� ��ęą �ł� �� ���ó������ ��
����ąćŁ ż�Ł� �ąłŁ� ��Ł���Ł, ą �ń�ą����� - ęó�ą? �ó��� ń���Ł�� ń�ą��Ł�
����Ł��ńę�ć� ��ń�óćŁ�ą�Ł� - ����ó� Ł� ń���Ł. ��� �����? �ą�, �ą ć��Ł������?
����ćŁ� - ó�Ł�Ł�!
�ą �ń�� ńęąęó, �� �ą���ćŁ�ą�ń� Ł �� �ć�����ą�ń�, ��ą��� ń���ą�ą� Ł �ó� ć�
Łń�����ą� �ą ������ń�� ���óę�Ł��ó� ��������ćŁ� �Ł���ńą. Ń�ą�ą�ą �ą��� �����
ć��-�� �����; ���������� �ą �Ł� - ����ł�� ����� �ó�� ���ą��ł�, ��� ę�����ć�
������ ń�óćŁ� ����ę� �����ą�����; Ł �ó� ć� ����Ł� - óć� ń��ń�� ����ł��;
����� ���������... ��� ���������, ��� �ń�ą����ę. Ę��ę������ ń���ęŁ,
�Ł�ą�ń���� ń����, ���ń��ó�łŁ� Ł�Ł �����Ł�Ł��� ńŁń���� �ć�ą�Ł���Ł�... �ń� ż��
ń�óćŁ�� �Łł� ą��ó�ąć�� �ą ���� �ń�������ąćą�ł�� ęą��Ł�� - ńćą��� �� ������Ł
Ł �ąń����������� � ���ń��ą�ń��� ������ ��ąę�ŁŁ.
� ���ó���ą��, ����ą��Ł, ���Ł��Ł��ńęŁ ����Łęą�łŁ� �ą �ą����, �ą�ą� - ��
����ć� Ł� ��ą�ŁŁ - �ą���ćŁ�ą��ń� � ��ńę��. �� �����ćó ń���łą�ń� ń ��ą����� Ł
�ą��Ł Ł ����ę� ����� �����ą� �ą �ą���, ęąę ��ą�Ł��, � ń������ć���ŁŁ ę�ć�-��
Ł� �Ł�.

����ą� �ą��Łęą�ą

� ��Ł� Ł� ��Ł����� ����ą��Ł ���ęą�� Ł�ą�����ą ��ń�ą��ń� ������ó. ��ń��
��ó�ą���ć� ����ą ń ę�����ą�Ł��� ó Ń��ć�� ���ą���ą�ąń� ń���ęą� ą����ćŁ� ę�
�ń�� �Ł�ą� ę�������ńę�� ���������ń�Ł, ��ż���ó �� "����ęą�ą" �� ń�ą�ą�ń�
���ćą��ń� ���ą��ł�. �ą�� ńęą�ą��, ��� Ł ��ą��� �� ����� ń����Ł�ń� ������ó��
Ń��ć�� ę �Ł���ńó. ��ć�� ����, �� Ł��óŁ�Ł��� ���Ł�ą�, ��� ������ą ń���ąń
�ó�ł� �� ���ćą��. ���ąę� ńŁ�óą�Ł� ń ����ą��Ł ńę�ą���ą�ąń� �ąęŁ� ���ą���, ���
��� Ń��ć��, ą ć�ą���� - ��� �ć� �ąłŁ��, �����Łń� ���� ��ó���. ��-������,
�����Ł� �ą����ć� ��� � "����ęą��" ń ńą��ć� �ą�ą�ą ��Ł������ ��ń��ą
ą�ń��ąę���� �ą�ąę��� - ńę���� ń�����ą�� ć����Ł�� � �ą���Ł� ńó�ęą�. Ą ń
�ąń�ó����Ł�� ńó����ę ��Ł�ń������� Ł���ęą���ńęŁ� ���Ł���� Ń���� �ą�Ł�ą�
���ćąłą�� �ę�óćą�łó� ą���ń���ó ćóń��� �Ł���� �ą�ą���. Ń����, ��ą��ą, ��
Ł������ń� ��Ł ż��� �Ł � �Ł��, �Ł � �������ŁŁ, �� �ń� �ą��� ���ńą�� �ć� �ą
�ą���ó ń ����ą�� ���� ��ąń��. ����� ć� ��óć�ć� ���Ł���� �� ����ń�ą�����ń�
�����ć���, �����ó ��� ń�óć����� ą������Ł�� - �����-�ąęŁ ��Ł�ń������� -
�ęą�ą�ń� �ą ���ę�ń�� ��ó�ą���� Ł ���Ł� ����ę� ��� Ń������. Ą ��-������,
����ą�� ��ą� ��-�óńńęŁ �ń�ć� �Łł� ń��� ����, �� �Ł�� ����ą� �ą ����ń�ó����
Ń����ó ą�ć�Ł�ńę��, Ł �óć�� ����, ����� ń������ć�ą� �ć� ���� ę��-�� Ł�
��ą�łŁ� ���ę.
������ ����ń�ą���� ń���� Ł��ą����� ����� Ł� ����ć��Ł� - �ąłŁ�ą �ą ���ó,
���Ł�� ó���� Ł ą�ć�Ł�ńęŁ�, �óń�� �� � ń����ł��ń���, �� �ń� ć� ��ą��. ��ą��ą,
ę "����ęą�ó" �� Ł���� �Łęąę�ć� ����ł��Ł�, �� ���, ��ć��, Ł ę �ó�ł��ó: ��
�ó��� ����� � �Ł���ń. ��ąę, ��ą��� ������Ł� Ń��ć�� Ł �ą ��ńę���ę� �Ł�ó�
óć����Ł� �ć� ń������ć�ą�� Ł�ą�����ą.
- �ń�ć� ��ą ���, - ńęą�ą� ��ą���. - Ń�ć���� Ł ę�ć�ą �� ������ń� ń �ą���ą.
� ł�ń�� �����ą, ęąę ���� ńęą�ą��, Ń��ć�� ��Ł��ą� � "����ęą�", �� �Ł
Ł��ń��ą��ą, �Ł ��ą���ą �� �ąń�ą�. �� ��ąę���� ó�ą��ń� ���ą�óćŁ�� ����ę�
�ą�ęą �����Ł�ą, ę������ ���Ł�� ����ć��ą�Ł�ą�ń� ń ę��-�� �� �������ó,
������������ Ł�ó�ą� ń�ą��� Ł ��ć�����łŁ� �� ������Ł ����� "����ń�Ł�".
- ��Ł ���Ł ó����, - ń���łŁ� �ą�ę, �ąę���Ł� ���������� �ą�ć����. - �����
ó��ą�Ł, Ł ń ę���ą�Ł. ��łęą �ąć� �� ����Ł�.
- � ��� ��� ������ ���ą��? - ń���ńŁ� ������. - ��ć��, ��Ł ���ń� ��
��Ł��ó�?
�ą�ę ��ćą� ����ą�Ł.
- �� ���, ��ą���ą �� ��ą�ł�? �ń� ��ć�� ����. Ńą�Łń�, ń�ć�ą�� �ą��Ł�.
- Ą �� ���ń� ��� ���ą�ł�? - ń���ńŁ� ������, �ąńń�ą���� �Łćó��. - �����ó
����� �� ���ł�?
�ą�ę ����Ł�ó� ������ ę������ńęó� ��łęó Ł ��ółŁ������ ���Ł���ń:
- ���ó���ą� ���ó ł�óęó. ���Ł�ą�ł�, �Ł��ó ń���ą�Ł, ą ��� �ą�Ł�ą��ń� - �Ł
���ą ćŁ�ą� �ółą �� ����ń�ą�����. �ń� Ł��Ł � ���, ęąę �� ��ć� ęó�Ł��, ą �����
����ą��. � ń�Ł�ą�, ż�� �� ��� �ąń. �ą��Ł���, � �ń� ćŁ��� �ą�Ł�ą�ń�
�ą���ą�Łę��.
� �ń�Ł óć ć����Ł�� � �Ł���ń�, �ąę ����ę� �� Ł������ę�óą�����. �ą� ż�Ł� Ł
���ń�.
- �ó Ł ęąę, ���ó�ą��ń�? - ��Ł�����ń��ą�ń� ������.
�ą�ę ęŁ��ó�.
- �ń�� ���ą Ł���. �ń�Ł ńę��Ł�ń�, �� �ń� �ń�ą����� ��ć�� �ó��� ���ń��
�ą����.
- �ąńńęąćŁ, - �����ńŁ� ������, ���ą�ą� ń���ą.
�� ć������ń�Ł, ń ę������ �����Ł� ń�ą� Ł��ąćą�� ń��� ę������Ł�
Ł������ę�óą����ć� �Ł���ńą, Ń��ć�� �����, ��� ń� ń�ółą�����Ł Ł
��Ł����ł����Łęą�Ł ���� ó �ą�ęą ��ń��Ł� �� �ąę ����� �����. �ą Ł ńą�ą Ł��� ��
����ą�ą ó Ń��ć�� �ń���ć� ż��ó�Łą��ą. Ń�ń����ą ��ą � ���, ����� ���ó Ł�
ń�ą��� �ą��ą����ę �ą�ęą - �� żęń������� ����ę� ����ę��� - ��ą�Ł���ą�� � �Ł��
ę����������� ���ć�ą���, ą �ą��� ���óń�Ł�� ���-�� ����� �ąę��ą, �
ń������ń��ŁŁ ń ę������ ęąć��� ��Ł�Ł��ńę�� �Ł��, �������ó�ł�� �ą ���ć�����
����ćŁ, ���ć�� �Ł�� ęó�Ł�� ż�ó ���ć�ą��ó ó �ą�ęą, �Ł�� �ą��ą�Ł�� �ą ��ą�� ��
��ń�������ą��ń�, �� ��łą�� �����ń � ���ć����� �Ł�ą�ńŁ���ą�ŁŁ ��ć� Ł�Ł Ł��ć�
������Ł��Ł�, ��ćą�Ł�ą�ŁŁ Ł�Ł Ł�ń�Ł�ó�ą ć�ńó�ą�ń��� �ó��� ����ę� ��Ł �ą�Ł�ŁŁ
����ćŁ������ć� �ąę�����Ł� �����Ł�ńę�� ���ć�ą���.
- Ą ��� ��ą��� ć����Ł�? - ń���ńŁ� ������, �ą���ł��� �ą� ���, ń��Ł� �Ł
��Ł��ą�ą�� ���Łć��ł óć� ń���ąń Ł�Ł Ł���� ń��ń� ������Ł���� �ł� ���-�Ł�ó�� �ą
�������� ��ą�ć�.
- ��ą��� �Ł��ć� �� ć����Ł�, - ń���łŁ� �ą�ę, ���ą ńŁćą����� � �������Ł�ó.
- �� óć� ����ł� ć����Ł�� �� � ń�ń����ŁŁ. �ą��Ł �ć� �����ń��� �ń���ą�, �ń�
��ń��ń� ń� ń��Ł�Ł ���ć�ę�ą�Ł. �� ę��������� �ą �ą��� ń��Ł�ą��ń� ����ą�ą��,
�� ęąęŁ�-�� "�Łą��" �ąęó�ą��. Ń���ąń ��� �ąć�ó�Ł�Ł �óńó, ��łŁ�Ł ń�ą��Ł�
�����ń�óćŁ�ą�Ł� ń���Ł��. ����ć ���. �ą, �ł� ������ ń��Ł�ą��ń� ������Ł��
ć��-�� �ą �ą����ć��� �ó��. Ęąć��� ���� �������� Ł��� �� ���� ���Ł. ����ę�
��� � ń�������� ���ą� ��ć����Ł�� ��� ������Ł.
- Ą �� �ą��� �� �ń�� ż��� �� ó�ąń��ó�ł�? - Ń��ć�� ąęęó�ą��� ����ćŁ�
ń���ć� ę����� �ą ��ę.
- �� ����ó�ń�? ���ń� ć� ����ł� �Łę�� �����Ł� �� Ł����, ęąę ń ��ęó����ą�Ł
�ą���ą��. ��Ł Ł� �Ł �Ł�ą��, �Ł �Łńą�� �� ó����. Ę������, �ń� �ąć�ó�ęą �ą
����.
���, �ą��Ł���, Łń���Ł� ń �������, Ł�Ł ń �Ł���ń-�������, ęąę �óńą �ć�
�ą���ą��.
��Ł � ż�� ���� ����ą�Łń�, ą ńę���ę� ������ ń��Ł� Ł ęąę ��ą�Ł���� �ń�
���ą�Ł��, �ąć� �� ���ó�ą�Ł. �ń�Ł ż��� ����ę� �ą�Ł�ą��, �� óć� ����ą �ą��
���� ń����Ł�� ��ń��, ń�ą�Ł�� �ą���, �ą�Ł�ą�� ���-�� ���ą��. Ż������ą����
��Łń ��ń�ą�Ł�� - Ł ������ą óć� ń���ą��. �, ��ć�ó ����Ł�, ż�ó �������ó �ą ��ą
��� ��łŁ�.
Ó�Ł��� �����ńŁ������ �������� ����Ł ������ą, �ą�ę ń ż��ó�Łą����
�������:
- �ń� ż������ą���. �ŁęąęŁ� �ąę����, ����� ����� ����� ��� ��Łń � ą����ó,
�ą ń�ć����ł�Ł� ���� ���. ��� Ł �ń�! Ą ���ń�� ��Ł��Ł Ł �ą�ą�� ���-�� ���ą��
��ć� ������. �Ł�Ł�Ł� ��ć��Ł�. ���� ó ���� �ąęą�. � �ął�� ��� Ń���ó�����
ń�ą��� �ą����� - ��ą�ł�, ����ą��ę, ę������ ��� ��ń���ą��ŁęŁ Łń�����ó��ń�. �
��ć����Ł�ń� � �ć� ��ęó�ę�. ����ćŁ ń��ł���. ����ć����� �ć� �ą �ó�ó, ń�ą�Ł� �ą
��Łę��, ���ę���ą�� ���ó, ń���, ������� - Ł �ń� ���ą. ��Łń ć����, ������
���ń��ą�ń��� �Łę�ć� �� ����ó�� - ż�� �� �����. � ��ń�� �ą�Ł��. ����� óć�
��ć�� ��łą�� �ń�ą����� �����ń�. �ó ęąę?
������ �� óń��� �����Ł��, �����ó ��� ����� �ąń�ą��ó�ąń�, Ł �ą ����ć�
����Łę�Ł ��ą���, �ą��Ł Ł ����ą�� ����ą��Ł.
- Ń���ćęą, �� ���ń�, - ���ą���ą�ń� ��ą���. - Ń�ąńŁ��, ��� ��Ł��ą�. �� �ą
�ąłŁ��? �ą�ą� ��ń�����ę�, �ą�Ł�ą� �ąńńąćŁ��� - Ł � ����������. Ą �� ńą�����
ó���Ł�.
Ń��ć�� �ąć�ó�Ł� �ą��Ł �ą �ą���� ńŁ�����, ��ńą�Ł� ����ą�� ����� ń ń����,
����� ó������ ���� ��łą��ń�, Ł ��ć�ą� �ąłŁ�ó � ąż������.
��ą������ �ęą�ą�ń� �ą�ć�����Ł��� Ł Łńęół����� � ���Ł�Łę�. �ń� ����ćó ��,
ń��ł�� ę����ęą� ą�ć�Ł�ńęŁ� ń���ą, �ąńńęą���ą� � ���, ęąę�� ��ń���ć ó ��ć�
�Ł��� Ł ����ł� � ��ą�ŁŁ �����ą�� ��������, ���Łń����łŁ� � ŃŃŃ� �� Ł�Ł�Łą�Ł��
����ą���ą.
- Oh, all this is really wonderful! - ��ńę�Ł�ą� ��. - Absolutely! So many
changes! I visited Moscow many times - ten, twenty, during Mister Brezhnev
rule. At that time we were absolutely sure that this country would never be
changed. Now Mister Gorbachev, he did so many wonderful things - all this
freedom, glasnost, these cooperatives, joint ventures. I am quite sure that
at no time at all this country would experience a tremendous economic
growth. And you also are becoming very open! You do not shy foreigners any
more! I discussed with Mister Platon and Mister Larry many, many issues. I
must tell that Mister Platon has excellent business capabilities. He has
real drive for business. Is it really true that he is doctor of sciences?
- Yes, he is, - �����ą� Ń��ć��, ń���� �ą ����ć�� Ł ��ś��ćą� ��� �
ąń�ą���� Ł ęą�ą�Ł�ą�Ł����� ��ęŁ. - When do you expect to be back?
- In three days,1 - Ł ����ą��Ł ń���ą ����ę���Ł�ń� �ą ��ń���ą�Ł� ���Ł�ŁęŁ
����ń����ęŁ Ł ����ńęą�ą�Ł� ���Ł�ó���ć� ��ń�ą ��ąć�ń�ń����Ł� ŃŃŃ� �
Łń���Ł��ńęŁ �Ł���ć��� ���Ł�� ������Ł.
- � ��� �� ����ą�ń�? - ń���ńŁ� �ą��Ł, ę�ć�ą �����ą� Ł� �ąłŁ��.
- �ąńńęą���ą�, ęąę ���Ł� ����ą���ą Ł ęąę ó �ąń �ń� �ó��� ����ł�. Ę�� ���
ń���łŁ�, ę�ć�ą �� ���ą��� ��Ł���Ł�?
- � ���� �������. �ó, ��ęą.
� ��ńę��ń���� ������� �ą��Ł ������Ł� ������ó Ł ����Łę���ą� ��ó �����
���ńą, ę������ ����ą�� ���ć�� ��� ��Ł������ � ���������Łę ó����.
- ��ą�ł� ���, - ńęą�ą� �ą��Ł, - �� �ć� �ń����Łł� � ąż������ó, ������ł� �
��Łń, ą ������� ó ��ć� ńą����� �ą ���Ł�. Ń��ć�ł� �ą���ńŁ�� � �����������? -
���ó�Ł� ����ćŁ������� �����, �ą��Ł ����ńŁ� ��ó�ęó.
� ąż������ Ń��ć�� ��ą� ę �����Ł ó��ą. �ń���Ł� �ą�����ęŁ �ł� �� �ą�ą�Łń�,
�� � ����ó�� óć� �ó�ń����ą�ń� ������Ł� �����. Ć����� ń����� ����Ł�ą��ń�
ńę���� ę����� �ó�ą�ą, ��óń�Ł�ł�ć�ń� �ą ń���Ł�ó ��ą ��� �ą�ą�.
�ą ��ńę���ę� ęŁ�������� �� ąż������ą Ń��ć�� �ą���Ł�, ��� ���Łń���Ł�
���-�� ���������. ��� ��Łć� �� ���ś��ćą� ę ����������, ��� ����ł�
ń�ą���Ł��ń� ��Ł�ą�ę��ą���� �ąłŁ�, ó ę������ ęó�ęą�Ł ń����Ł Ł �ą��ą�Ł�ą�Ł
�óęą�Ł ����óć������ ���Ł. ����� ��ń�ą �Ą� ����ą�Ł ��ą ą����óńą ń �Ł�Ł�Ł�� Ł
��ćą��ą� �ąłŁ�ą, �ó�� �ą��ł� - ��Ł �ąłŁ�� "ńę���� ����łŁ". ����� ńą���
�ś����� � ąż������ Ń��ć�� ó�Ł��� ��ćó�Ł���łŁęą, �ąłół�ć� ��ó ć�����, ą ń�ą�ó
�ą �Ł� - ����ę���ą�łó� �ś��� �ą��Łęą�ó Ł� ���ą������ ��������, ���ą��Ł��ńęŁ�
ę��ń��óę�Ł� Ł �������� ���ę��. �ą��Łęą�ą ��ć�����ą ����� ��ółŁ������.
- Ęó�ą ���ł�? - ��Ł���ń����ą� Ń��ć�� Ł�ń��ę���. - �ą����ą�Ł�ą� Ł ��Łćą�
�ą�ą�. �� �Ł�Łł�, ��� ����Ł�ń�?
- �ąę ��� �ą�� ńą����� �ń����Ł��, - �ą�ą� ��ś�ń���� ������. - Ó ����
Ł��ń��ą��� ��Ł���ą��.
- Ó �ń�� ��Ł���ą��, - ��ó�� ń�ć�ąńŁ�ń� Ł�ń��ę���. - �ą����ą�Ł�ą�.
- Ą ��� ń�ó�Ł��ń�? - ń���ńŁ� ������.
�ą �ć�����Ł� ��ó ��ęą�ą��ń�, ��� Ł�ń��ę��� ń��Ł�ą��ń� �ć� ó�ą�Ł��. �� ���
�Łł� �ą��ą�:
- �����Ł, �ą�� ����, ń��ą�ó �� �ó�ęŁ! �ą��ąę, �óć�, ��� � Ą��Łę�! � �ó�
ńó�ęŁ óć� ń���, �� ć�ą�łŁ, ńŁćą���� ę���Ł�Łń�, �ą�ą��ń��� ���Ł� ęąć��� �ąń,
� ąż������ �ą��Ł ����ń�, �����ęą��ń� �ó�, ���ą�ą��, ���Ł�ą�ł�, óęą�ą�Ł� - Ł
ń ę���ą�Ł. �������� �� �ą���ą��, �ą�Ł� �� ��ńę�� �� ��ń�ą��. Ą ó ���� �ą��
Ł� Ńą�ą���ą ��Ł��ą�ą �ą ��Ł ���, �Ł �ń����Ł��, �Ł ��ć����Ł��, �Ł ������Ł��.
�����ą�Ł�ą�, ć�����, ą �� ��ą�ą �����ó.
Ń��ć�� ��ń������ �ą ����ć� �� ���ń�Ł Ł�ń��ę���ą, ��łŁ� ����ł� �����ń�� ��
�ą�ą�ą�� Ł ����� � �ąłŁ�ó. Ę�ć�ą �� óć� ńŁ��� ��ó��Ł, 湣ł�Łę �ąć�ó�ń� ę
��ę����ó ń��ę�ó.
- �ó�Ł ���ą���, �ą���ł� ��ń��, �ą� ��Ł�ą�ęó�ń�. � Ł�Ł � ąż������ ��łę��.
����ę� ��ó��� �� �ą���Ł, ą �� ćŁ��� �� �����ł�, ���Ł ń���ć� Ł��ń��ą��ą �ą
ó�Ł��. �ń� �ą��� �Łęó�ą �� �����ń�. Ęó���� �ń��?
Ń��ć�� ��ó�Ł� Ł� �ą��ą�ęą �ą�ęó "���ęą" Ł ������ó� Ł�ń��ę���ó. ��� ����
ńŁćą���ó, �ą���ó�ń� Ł ����ó� �ą�ęó.
- �ń�ą�� ń���, - ńęą�ą� ������. - Ó ���� �ł� �ń��. ��� ���ń� �ń�-�ąęŁ
���Łń���Ł�?
- �ó�ą�, �ą�� ����, ���Łń���Ł�, - �������� ��ś�ń�Ł� Ł�ń��ę���. - Óć�
����Ł� ����. Ńą������ �� ńąćą��. Ą ą����óń� ń �ąńńąćŁ�ą�Ł Ł� ��ńę�� ęąć���
����ąńą ��������. � ���� Ł �����. �� ��ć�? - ���ś��ą�, ��ńą�Ł� Ł ó��ą� �ą
�����Ł. Ą ż�Ł� ęó�ą ���ą��ń�? �ą ó�Ł�� �������, ����� ń��ę���� ��ć�� �ó�ą
�ą��.
��� ��Ł Ł ć�ó�ń� �ń� � ąż������ó. �ą� ń���ąń - ęąę � �ą�ę� ń� ł����ą�Ł.
Ń���Ł�� óć ������ ���� �� �ą���ą��, ���Łłą, ę�ŁęŁ, �ą�� ��ą�ó�, ���Ł ��ó�.
����ą ���� ��ń���ą� �ą��ą�Ł�Ł, ����ó���ą�Ł ��� ę���ą�ó �ą���Ł Ł �����ęą. �ó�
��ą ��Łń��ą���� ńą�����ą �ą ���� ń����Ł, ��ć� �ą��ą�Ł�Ł. Ń�ą�ą�ą
ąż��������ńęą� �Ł�Ł�Ł� ���ą�ąń� Ł� ���ó�ą ���Ł��, �ąę ��Ł �Łę��� ��ń�ą�Ł�Ł
Ł� �������� ą��ą��� ń ę�����Ł. �Ł�Ł�Ł� ��ą �ą�ą ńó�ó�ąń�, ����� ���ł�ą,
����ł� �� ��������ń�.
�ą�ą���Łę ąż������ą �ł� ń ó��ą ńŁćą�ó� ęó�ą-�� �ć����ą�Ł, ń ��� ��� �ć�
�� �Ł���Ł. Ą ą����óń� �ń� Ł�ó�, �ą�� ���� �����ą��! ����� ń��ą ������ę ń��
����ł��, ���ą�����ą�Ł�ą�Ł �������� ń ę�����Ł, ć����ą ęąę�ć�-�� ���ą�ąńęą�Ł,
ń���ą�Ł �ą��Łęą�ó. ����� ą����óń� ����ł� �� ������Ł�Ł. ������ ą����óń
�ń����Ł�Ł, ���Ł���� �ą�ą� ����Łęą��, ��Ł ��ó - �� ł��, ������Ł�Ł � ąż������,
�� ���ó�ą ��ńę��Ł�, ��ń� �������, ą����óń �ą�����ó� Ł ��ć�ą� � ��ńę�ó ���ń��
ń �ąńńąćŁ�ą�Ł. ������ ����ę� ��ćę��ółęŁ ��������. �ąę ��� �� �ą�ęó�ń� Ł
ł���ą� ��ćęą�Ł. �� ���ó�ą� ����ę� � ąż������ �ą���Ł��, ���ą��� �� �����ł�.
��ń�� ��� �ą�ę��ęŁ ������ó ó�ą��ń� �ą��Ł ó ńą��ć� ��ń�ą �Ą� - ��Ł����� �
��ó� ęŁ������ą� �� ąż������ą. ���ą��ó� ����ćó �� ������ą� ��ćę�� ��óń���,
���ń� ó�óń�Ł�� ����ą��Ł, ���� Ł ���Ł�ą�, ��� ń��łŁ�� �ń��� ��ęó�ą. ��ń��ę���
���ą�ą� ��ó �óę�� ęąę ń�ą���ó ��ąę����ó.
����� �� ��ą�Ł� ąż������ą, Ń��ć�� ������ó� �ą��ą��, ę ����ł��Ł��
"���ó�Łń�ą". �� ó ����� �ć� �ą����ó�Ł.
- �� ęó�ą? - ���Ł�łŁ� ć���ń�� �ą���ą� �ą ��ć� �����ą�ą���� ę������
���ą��Łę ń ���Ł����� �ó�Ł�ę��. - Ęó�ą �� ���ł�, ń������? Ń���ąń �ą���
�����ó!
- ��� Ł��ń��ą��ą �ą�� �ń����Ł��, - �ą�ą� ��ś�ń���� ������. - �� �����
"���ó�Łń�" ������.
- �ó �ąę Ł Ł�Ł � ń��� "���ó�Łń�". - ���ą��Łę ń��ą�Ł� Ń��ć�� �ą ����� Ł
ę�ó�ą�ó� ęąę ęóę�ó. - ����� ��łŁ� ����! ��ć� � �����ą ���ł�ń�? ��� ����, ���
��, ń���ą��?
- �ą � ć� �ą� �� �����ó!
- Ą� ��, ���, ęąęŁ� ��ć���! Ą ęąę ć� ���Ł �ą� ���� ńó��ę? �����Ł �� ��
��ć��! �ą�Ł, ć�����, �� �����, �� �����Ł �� ę�ą���ń�Ł!
Ń��ć�� �����, ��� ń���Ł�� ��ńń��ń�����, ��ł�� �� ��Łćą�ł�� ����Ł � ��ą�Ł�
ąż������ą Ł ����ó� ��ó���. Ąż������ �ć�ółŁ� �ć� ��ń���ęą�łŁ� ����� ć���ń��,
� �Ł�� ó�ą�Ł�ą ����ą ć�����ć�, ń�����ć� ����ó�ą Ł ������ńŁ��� ���Ł. ���Ł
ń����Ł ���Ł�Ł�ęó ��óć ę ��óćó �ą ���ó, ńŁ���Ł �ą ćą������ Ł ą�������
ęŁ�ńęą�, �����, ć�� ��� ���� ��Ł� ę�ą��ą���� ńą��Ł���� ć��Ł����ą�����
���łą�Ł. � �ń� ż�ą ������ ń���ńń��ą��ą� ���ńęą� �ąńńą ����� �� ������Ł
��Ł���Ł�ą � ��Łć��Ł�. �ą�, ć�� ę��-�� ���ą�ń� ����Ł�ó��ń�, ń���ą�� łąć �
ń�����ó, ����Łęą�� ���-�� ����� ��ęą����ć� ���������ą, Ł ���ó�ą ��ń�Łń�
ę�ŁęŁ, ��ą� Ł �óćą��. Ą Ł� ���Ł�Ł��� Ń��ć�� �Ł�ą�Łę�� �ą��ą�ą��ń�:
- ���ń ł�ń��ą��ą�� ��Ł��ą�� ������ �� ����ą�ą ����ą����Ł�� �ą���ćŁ�ą��ń�
�ą ��ą �ąńą.
- ŃóęŁ! - ńęą�ą� �ęą�ą�łŁ�ń� ����� ń Ń��ć��� ������ę, ę�����ć� �Ł�ą
ę�ó��ą� ���ć�. - Óć� ������ ńó�ęŁ ęąć��� ��ą �ąńą ��ś����. �ą ńęąćŁ ��Ł
���, ��� �� �ą���ą ńą������� �� �ó���, � ���ń� ń�ą�ó ńŁ����? Ń���Łą����
���ą��, ćą��. Ńę���ę� ć ��ć�� �ą� �ą����� Ł����ą��ń�?
Ń��ć�� �����ą�ń� ń���ą�� łąć � ń�����ó Ł��ó�Łń���ńęŁ� ����ł��Ł�,
ń���ę�ó�ń� � ���-�� �����ą� Ł �� ó�ą� ����ę� �����ó, ��� ó�ąń�� � ż��� ą�ó
���� �Ł�Ł��ńęŁ �������ć��. �� ż�� �ć� ��Łć��Ł� ����ą�� ���������ó� �ó��
�����ń�ą.
- Ęó�ą ���ł�?! - �ą���Ł� ��óć��� ��� ć���ń��. - �� ć����ą�, ��� ��,
�ó��ł� ���Ł��? Ń��� ć�� ń��Łł�!
Ń��ć�� �ą���, �� � ż�� ����� Ł� �Ł�ą�Łę�� ��ń��ą�ąń� ���ą� Ł�����ą�Ł�.
- Ń����łŁ� ��ńą�ęó ���ń ń���ń�� ����ą��ą�� Ł� Ó�ą�-Ó�ż. �ń����ą�łŁ�
���ń�� �����Ł � ćą����� ����� ��Ł�.
- Ń����łŁ� ��ńą�ęó ���ń ń���ń�� ��Ł��ą�� ������ Ł� Ńą�ą��. �ń����ą�łŁ�
���ń�� �����Ł � ćą����� ����� ��ą.
- ��Ł�ą�Ł�! ���Ł����Ł�ń� ��ćŁń��ą�Ł� �Ł����� Ł ��������Ł� �ąćąćą �ą
���ń... �� ��ęó�ńęą... �ę�� �����...
Ę�ŁęŁ Ł ��ą� óńŁ�Ł�Łń� ���ć�ę�ą���. Ń����łą�ł�� ���ęŁ� �ą��Ł��ńęŁ�
��Łć��Ł� ������ �ć������� �����ą�Ł��ń� � �ó���ł�� Ł �ó��ęą�ł�� �ą����.
��ń�������ą�łŁń� ������ł��ń� ńó�ą�����, Ń��ć�� ń�ą� ����ŁńęŁ�ą��ń� �
ń�����ó Ł��ó�Łń���ńęŁ� ����ł��Ł�, �ó�ą� ����ę� � ���, ęąę �� �� ó�ąń�� Ł ęąę
�� �Ł �ą ę�ć� �� �ąń�ó�Ł��. ����� ���������� ������ń�� ������, �����łŁ�
�ć� �� ���Ł, Ń��ć�� ���ą���Ł��ń� ��� �ą��ć� ��ą��ą�� �Ł�ó�. ����� �
"���ó�Łń�" ���ą �ą�ą��Łęą�Ł���ą�ą �����ą�ą�Ł Ł ńó�ęą�Ł Ł �ąć�ó�� �ą����ą.
������ �ą�ą�ą�ą�Ł� �� ����Ł ęó�ąęą�Ł.
- ��ć� �ó�Łćą�Ł�ą���? - �ą��ą�ń� ���ó�ą ��ą�ółŁ� ć��ńęŁ� ć���ń. - Ńęą�ą��
ć� - ������, ���ń� ��ćŁ��ą� ���ą. Ń���ąń �Ł�Ł�Ł� �����ó.
- ���ń� �� ż�� ����, - ��ń������ą� ę��-�� Ł�-�ą ń�Ł��. - �� �ń� ����
������ą�Ł, �ąć� ����� ���ą�Ł. ��� ���ęó, ę���ęą�.
- Ń��łŁ�� ����? - �ą��ą� � ����� Ń��ć��. - ��� Ł��ń��ą��ą �ą�� �ń����Ł��!
������!
- ���ó ���ń� �ŁęąęŁ� Ł��ń��ą����, - �ą���Ł�Ł � ����� Ł�-�ą ����Ł. - � ��
�ó���! �� �Ł�Łł�, ��� ����Ł�ń�? �ń� ����ó� ����� ����ó� ćą�����.
Ń��ć�� ��ń���� ����� ������, ���ą���Ł�ń� ��� ń���, ������ó�ń� Ł ��Ł�ó�ń�
� ���ą��ó� ����ćó. ����ą� ćą����� �ą���Ł�ąń� � ����Ł������ć��� ę����
ąż������ą, Ł ����Ł��ń� �ó�ą ����� ����ó ���� ń����ł���� �������ć��. ��ż���ó
Ń��ć�� ����ą�ń� �ą ó�Ł�ó ����� ��Łćą�łó� �����, �����ćą� ����� ��ą�Ł� Ł,
�ą��ą� � ć�ó�� ����ó�ą, ��łŁ������ ��Ł��Ł�ń� � ��ół�� Ł ł�����ł��ń� ���ńę��
��ńŁ��. ���ń� ���� �ł� �óć�, ��� � ��ą��� ę����. �ą�ą�łŁ� ńą�Ł��ń� ńą������
����ąń��ą�Ł � ��ą�Ł� ąż������ą ����� ń���Ł �����. ��ą ���ńęŁ� ����ęą - ��Ł�
�ą �ąćąć�� Ł �ą ó�Ł�ó, ���ą��ł� �� ż��ć� ę�ł�ą�ą, Ł ������ �ą ��ćŁń��ą�Ł� -
�ą����ą�Ł ó��ą����ą��ó� ��������ńęó� �ąńńó. � ��ńę���ęŁ� ��ń�ą� �ą�ą�ąń�
��ąęą.
Ó������ą�ń� �� ����ł�ć� � ��ć� ęó�ąęą, Ń��ć�� ���ą �� ńłŁ� ń ��ć ������ęą
� ����� Ł �ó� ć� ó��ą�Ł� �ć� �ą ����Ł, �� �ą�ą� ����ą��ń�.
- �ń����ą� ���ń, - �ą���ą�ń� ńęą�ą� ��. - Ó ���� Ł��ń��ą��� ���Ł�. �
"���ó�Łń��" ńęą�ą�Ł, ��� �� ����� ����ó� ćą����� ������. ��� ż��?
- �ą ę�� ć �ć� �óń�Ł� ����� ����ó� ćą�����?! - ����� �ą��ą������, ���ą�ń�
��ń�����Ł��ń�. - �ą Ł��ń��ą��ą�Ł ń���Łą����� ą����óń ���ą��. Ó��Ł, �ą�Ł
��Łń�ą!
� �ąćąć Ł��Ł� � "���ó�Łń�" ����ą���.
������ �����ą�ń� �ń��ń�Ł�� óń��łą����, ��ń���� ��ńę���ę� �Ł�ó�, �ń� �ł�
�ą���ń� ó�Ł���� ����ą��Ł ń���Ł ����ŁńęŁ�ą�łŁ�ń� ę �����ó �����ą���� Ł
�������łŁ� �ąńńąćŁ���, �����, ń� ������ �����ęŁ, ������ó�ń� Ł ń�ą�
���ę�ą���ą�� ń��� ����ćó ���ą��� ę �����ó.
�ł� ��ąć�� Ń��ć�� ������ą� ż��� ę��ń���� �ó�� � ���Ł� �ą��ą����Ł��,
�óę����ń��ó�ń� ��ąŁ��Łńę���ą�łŁ�Ł óęą�ą�Ł��Ł, ę������ �� ���ó�ą� �
����Ł������ć��� ę���ą� ąż������ą, ��ęą, �ąę����, �� ń���ę�ó�ń� ��ń�� ę ��ńó
ń ����ą��Ł.
��ą������ ��ć����� ę�ł�ą���. Ó ��ńę�ł��ć� ����ć� �Ł�ćąęą ��� �ą�Łń��
�����ą� �óęą�, ćą�ń�óę ń�Ł�ń� �ą ń�����ó, ą ę���� �ć� ����ą�ń� �ą ń�Ł���, �ą
����ń��ć��� � ���ł��� ń����ę� ę�ąń��ą��ń� ó����Ł��� ć����-������� �����. Ó
��ę�� � ���ę�� ������������ ���ą�� ����ń�ą�ą�� �óćęŁ, Ł ��Ł ńŁ���Ł �ą
��ńŁń��� ��ńó Ł�ą�����ą ��� óć��� � ń���ę ���� ć�ą�óń��. �ą ����� �����Ł��
�Ł�ą ����ą��Ł Ł���� ��ń�� ę�ąń��� ���ó�Ł�, ���ą�ą�ł�� �ń��Ł łą�ńą�Ł �ą
�����ął��Ł� � �������ń��� ńŁ��ę.
��ą������ ó��ą�Ł� Ń��ć�� �ą ęó��ęó.
- I have a very serious problem, Sergei, - �ą����łą� ��. - They have lost
my luggage! With all papers, copies of the contracts. First copies, you
understand? We must do something! The papers must be found, this is
imperative. I am prepared to pay bonus, everything they ask. Sergei, let us
go to the Lost Luggage Office, to the Insurance, let us do something!
- You have already been at the Intourist? - ń���ńŁ� ������, �łą�ął�����
ń�ą�Ł�ł��ń� �ą ��ć� ������Ł������� ���������.
- Twice! - ����ą��Ł ���ą �� ��ąęą�. - They have heaps of suitcases,
without any labels. But no trace of my luggage.
- Follow me closely, - Ń��ć�� ��Ł��� ��ł��Ł�. - If you feel that you are
losing me, just yell. Come on, let's go.1 �ą ż��� �ą� Ł� ó�ą��ń� ����Łę�ó��
�ą ��ćŁ��ó� ����Ł���Ł� "���ó�Łń�ą" ��� �ń���� �������. �ęą�ą��ń�, ���
ńół�ń��ó�� �ł� ���ą �����, ��� �ń���� �����ą�ą������� ��ąę��, �� ń
�ę�ł��ę��, ����� ę������ ���Ł�Ł��� ��ą�Ł���� Ł��ó�Łń���ńę�ć� �ą������Łęą
ó��ą� Ł�ą�����ą, ��ń�� ��ć� ����� ��ę���ąń� Ł ����ą��Ł ń �������� ��óń�Ł�Ł
��ó���. � ��ćŁ���� ����ł��Ł�� �ą�Ł�Ł ó�� Ł ń��ę��ń��Ł�. ���� Ł�Ł ł�ń��
������ę, óń���Ł�łŁń� � ę�ćą��� ę��ń�ą�, ����ć��ą�Ł�ą�Łń� ��ć�ó ń���� Ł
���Ł�� �����Łń���ą�Ł ������� ćó��ą��. �ą��� Ł��ń��ą����Ł ńŁćą���ą�Ł Ł ę���,
ę������ �ą���ńŁ�Ł ������ � ąęęó�ą���� ńŁ�Ł� ę�ń����ŁęŁ ��Ł�����ćŁ� ���ółęŁ.
� óć�ó, ó ����� ��ą�ń������ą, ��ńŁ�ąń� ęó�ą Ł� ��ńę���ęŁ� ��ń��ę��
�����ą���.
- �ó ���, �� �ął�Ł? - ń��ó�ń������ ��Ł�����ń��ą�ąń� ć��łŁ�ą � ��ęą�,
��ę�ą���ą� ���ą�Ł� Ł ń�ą�ą�ń� ć����Ł�� ć���ę�, ęąę ń ć�ó�������Ł. - Ą�, ���ą
ęąęą�! ��ć��, �� �����ę�� �ą�����, ę�ć�ą ��ń��ę����� �ó���? ��ć�ą Ł
��ń����Ł�.
- Sergei, what is she talking about? - ��Ł��� ń���ńŁ� ����ą��Ł, ���Ł�ą�
��� ó�����łŁ� �óęą���.
��� �������.
- You tell this bitch that I have no time to come back here in the
evening, - ������� ����ą��Ł, ��ń�ółą� �������. - My plane for Zurich leaves
at four pm. I want my luggage now!1 - Ą ��ć� �� ����? - �ń����� ��Ł���ąń�
ć��łŁ�ą. - �Ł�, �Ł�... Ńą� �� �Ł�!
�óń�� � ���ęą�� �ą ń��� ��ń����Ł�. � �ąę�� �Ł�� � ń�óć����� ����ł��ŁŁ...
��-��, ń���ę, �óńńęŁ�? ŃęąćŁ ��ó, ����� �� �����-�� ���ń� ęó�ąćŁ�ń�. ������
��ń����Ł� �ł� �ą�.
��� �������ń��ó�łŁ�Ł ��ć���ą�Ł Ł��ń��ą���� Ń��ć�� �����ąłŁ� �ń� ć��ó
�ąćąćą �ą ��ńę���ę� ������ � ń�����ó, �����ń��Ł�ó� ęąć��� �����ą� ����ą��Ł.
��ą������ ��������� ���ą� ć������.
- Okay, - ńęą�ą� Ń��ć��, �ą�ćŁ�ą�ń� Ł ���Ł�ą� ���ń�Ł�ó. - It doesn't make
any sense for you to stay here any longer. I suggest that now I take you to
the office, you explain about your luggage and somebody comes here to find
it for you.2 ����ą��Ł �����ć� ���ó�ą� Ł óń�ą�� ęŁ��ó�.
Ę�ć�ą ��Ł óć� �ą��ą����Łń� ę �����ó, ć��łŁ�ą � ��ęą� ę�Łę�ó�ą �ń���:
- Ż�, ą ���ą��� ę�� �ó��� ńę�ą���ą��? �, ��� �Ł? �� ć ��ń� ������
�ąć����Ł�Ł.
Ń��ć�� ����� ���� ńęą�ą�� �� ��ńę���ę� ń���, �� ���ó�ą�, ��� ż�� ����ę�
�ń��ć�Ł� ćŁ��� ���ó, ę�� ��Ł��� ��ń�� ��ć�, Ł ��Łń�ó�Ł� ę ���ą����ó
�����ąńęŁ�ą�Ł� �����ą���. Ę�ć�ą �����Ł�ą ęó�Ł ����ę����ą�ą �ą ���ć��� ��ń��,
������ ���ó�ń����ą�, ��� ����ą��Ł ���ćą�� �ć� �ą �óęą�.
- Sergei, - �Ł�� ńęą�ą� Ł�ą������, - I think that this brown suitcase
looks just like mine. Let's open it and check.3 - Ó�ąćą��ą�, - ���ą�Ł�ń�
Ń��ć�� ę ć��łŁ�� � ��ęą�. - ��, ęąć��ń�, ó��ą� ń��� �����ą�.
- Ó��ą�! - �ą �Ł�� ó ć��łŁ�� ������Ł�� �Ł�ą��ń� �������Ł�. - �� �Łęąę ��
��ć ó��ą��, ą �ó� ���óć ó��ą�! �óń�� ńęąć��, ��� �ą� ��ó��Ł.
- Red folder at the very top, - ńęą�ą� ����ą��Ł. - With legal papers.1
Ę�ć�ą ć� �Łęąę�� ę�ąń��� �ą�ęŁ ��Ł ��ę���ŁŁ �����ą�ą �� ���ą�óćŁ��ń�,
����ą��Ł ń��ą�Ł�ń� �ą ć����ó.
- I forgot! The red folder is in another suitcase, the black one. Look! -
���óć �ą��ą� ��. - This is my black suitcase!2 � �� �ę�ó� �ą����� � ��Ł� Ł�
�����ą���, ę������ Ń��ć�� óć� �����ąłŁ� ę �����.
Ć��łŁ�ą � ��ęą�, ����Ł���, �������Ł�łą� ����ą��Ł, ����Łę��ą�ą.
- �ąę, ó ��ć� óć� ��ą �����ą�ą! Ąćą! Ń���ąń �����ó ��ćó���ć� �� ��ćŁ�ó.
�óń�� �� ń �ą�Ł, �ą�ó�Łęą�Ł, �ą��Ł�ą��ń�.
��ćó���� �� ��ćŁ�ó ����ł�� ę ���ó �����ńńŁ��ą����. �� ��Łć�ąńŁ�
��������Łęą, ���� ��ńę���ę� �Łń��� �ó�ąćŁ, �����ńŁ� Ń��ć�� ��ę���� ��ą
�����ą�ą Ł ��Łń�ó�Ł� ę ��ŁńŁ ń����ćŁ��ć�. ������ó�ą �ą���ą �ę��� ��ó� �ąń��,
�����ó ��� ń�ą�ą�ą ����ą��Ł �ą���ą� ��-ą�ć�Ł�ńęŁ ęąę��-�Ł�� �������, ę������
���ć�� ��� �ą���Ł��ń� � �����ą�ą�, ����� ��������Łę �����Ł���ą� óń��łą����
�ą Ł���ń���� ��ó �ą��� ��ć�, ��� ��ć�� �ą���Ł��ń� � �����ą�ą�
�ó��ł�ń��ó�ł�ć� �óć�Ł��, ����� ������Ł�Łń� ��Łńę Ł �����ą�Ł� �ą��ą���ć�. Ń
ó����� ���ę���ć� �ą����ą ń���ą���Ł� ń�ń�ą�Ł�� �ę��� ń��Ł��ń��Ł ���������,
��� ��ćó���ć� ó���������Ł��. ������Ł� ó ����ą��Ł ��ęó�����, �� ������ćŁ� ��ó
Ł ������ó �ąń�Łńą��ń� �ą ąę��, �ą��� ��ń�ą�Ł� � óć�ó ń��� ń��ń�������
��ń���ę Ł ���Ł�� �ą��ó� �óę��, �ą�ą� ������, ��� ������ ��ć�� �ń�
ó�ąę����ą�� ���ą���.
- Where is your car, Sergei?3 - ń���ńŁ� ����ą��Ł, ę�ć�ą ��Ł, ńćŁ�ą�ń� ���
��ć�ń��� ����� ���������ć� �ąćąćą, ��ł�Ł �ą ó�Ł�ó.
Ń��ć�� ����ó� ��������ę��, óęą���ą� � �ą���ó�ó� ���ę�� �ą��.
��ą ęŁ������ą, �������łŁ� Ł� �� ��ń�ą �Ą�, ������ Ł ����ą��Ł ���������Ł ń
��ó�� ��Ł�ą�ą�Ł. ����ł� �ń�ć� ��Ł �ą���ćą�Łń� ó �ś���ą � ąż������, ć��
��Ł���łŁ� ����� ń�����ą�ą ń łó���ęą�Ł Ł �ą��� ��Łń�ó�ą� ę �ą����ę�
�ą��Łęą��.
Ę�ć�ą, óć� ó ńą��ć� ��ń�ą �Ą�, ��Ł ���ńŁ�Ł ���ń�����łŁ� �����ą�� �ą
����Ł�ó, ����ą��Ł ���óć �ą���Ł�, ��� Ń��ć��, ���������, ��Ł�ą��ń� ��
ń�����ą�.
- What happened, Sergei? - ń���ńŁ� ��. - You became so white at no time
at all. You feel unwell?4 Ń��ć�� ���ń��Ł������ ���� �� �� ń���. ��ń����Ł�
ń�� ������ �� ��Łń�ą���� �ń�ą��Ł�ą�ń� � ��Ł�ą�ę��ą���� �ąłŁ��, �� ń���� �ąę
Ł �� ó�Ł���. Ą ������ ��Ł ń����Ł ó ńą��ć� ��ń�ą �Ą�, Ł �ą��ł� �ąłŁ� �� ����.
- You wait a minute here, Tommaso, - ńęą�ą� ��. - I think we have missed
my car. I have to go back to find it.1 ����ą��Ł ń�� �ą �����ą�, ą Ń��ć��,
�ąęó�Ł� ������ń������ ńŁćą���ó, ��Ł�ó�ń� � ���ą���� �ó�� �ą ��ŁńęŁ �ąłŁ��.
������ ń ���ęŁ������ą, �� óć� �ń� �����, �� �� Ł����ŁŁ ������ćą� ��Łćą��ń�
�ą��ł�. ����� ������ó� ���ą���.
- Sergei, - ńęą�ą� ����ą��Ł, ������ćą�łŁ� ńŁ���� �ą �����ą��, - I
understand. Somebody had stolen your car when you have been helping me to
locate my luggage. Shall we go to the police?2 Ń��ć�� ��������� ęŁ��ó�
ć������ Ł ����� � �ó�ęó �Ą�. �ą� ńŁ���Ł ����.
- �ó� �ąę�� ����, - �ą�ą� Ń��ć��, ń�ą�ą�ń� ć����Ł�� ń��ę����. - ��ęą �
��� � ąż������ó, ó ���� �ąłŁ�ó óć�ą�Ł.
- Óć� ����Ł�, - ń�ę�ół���� ����ąćŁ���ą� ������ą��. - �ą ń�ć����ł��� ó���
óć� ����Ł�. �� ć�� �� �ń�ą�Ł�?
- �ą ���, ����� �ą����Ł� �ąń.
- Ą ńŁć�ą�Ł�ą�Ł� ���ą?
- ���ą.
ŃŁć�ą�Ł�ą�Ł� ������ óń�ą���Ł� ń ����ł�� ��ą���ą. ��� ����ąę��Ł� Ń��ć�� ń
ęąęŁ�-�� ó�������, ę������ ������Ł�ń� ń ��������ńę�� �ąłŁ��� ����� ����, ą
����� ń���łŁ�, ��� �ąę�� ńŁć�ą�Ł�ą�ŁŁ �Ł ó ę�ć� ��� Ł ���� �Ł ę�ć�ą �ó���. �
ż�� ���ą �Łń�ą� ��ą��ą, �ąę ��� ���ąłą��ń� ń ����� ńŁń����� Ń��ć�� ó�Ł�ń�
���ó� ������. �ę���ą�ąń� ��ą � ��� ������, ę�ć�ą �ąłŁ�ą ń�ą�Ł�ąń� �ą �ó����
������.
Ń��Ł�� ń���� �ąłŁ�ó ń �ó��Łęą, ęąę � ńą���� �ąćŁćą�ń� ń���. �ą�� ����
�������� ��ń�Ł�ą�� �� ��ń��Ł Ł ��ę���Ł�� �ń��ł��Ł� - � Ł��� ń�ó�ą� �ąłŁ�ą
�ą�Ł�ą�ą ������, �Łćą�� �ą�ą�Ł Ł ���ćą��ń� �ą ��ń��. ����� ��Łę�ń�����Ł� ę
��� ��Ł �ę�������� ńŁć�ą�Ł�ą�ŁŁ ��Ł���Ł�� ę ���ó, ��� ������������
�ąćŁćą�Łń� �ą�� Ł ��ó�����Ł� ń���, ą �ą��� �ą��ą�ą�ń� ����ó����Ł�������
ćó��ę, ����ćŁ� �ą ����ą�Ł� �������ć����ć� �������.
- Ń��ą���, - ńęą�ą� ������ą��. - ����� �� ńŁć�ą�Ł�ą�Ł� �� ń�ą�ą���ą�ą.
���� ���� �ć� ��ą��, �ó� �ą��� óń���Łł�. �ą�ą� ��ęó�����.
Ń��ć�� ������ó� ������ą��ó ����ąń����, ��� �����ą� �ć� ń��ćą��ó Ł,
�ąć�����ą� ��ó ����� �����, �ą�ą� �Łę���ą�� �� �ą�ŁŁ �ą���� �� ą������Ł��:
- "ĆŁćó�Ł", �Ą� 2109, ���� �����, ć�ń�����... ����� ��Łćą����... �����
ęó���ą... ��������ćŁ������� ����� óć��ą...
Ń��ćą��, �ąę���Ł� ć����ó ę ����ó, �ą������ ��ą�ę.
Ę�ć�ą ������ą�� �ąę���Ł� �ó��Ł��, Ń��ć�� ���ą�Ł�ń� ę ���ó:
- Ń�ółą�, ������ą��, � ń��ą Ł��ń��ą��ą ��Ł��ą� �ń����ą��, ��� �� �ą
�����ą�� ńŁ�Ł�. �ą� ć� ������ ęąę-�� �� ć����ą ���Ł�ą��ń� �ą��. ������
ęąę-�Ł�ó�� ń ��ą�ń������ ������? ��ć��, ������ł� �ąęńŁ Ł� ąż������ą ��
�ą�ŁŁ?
������ą�� ��ć���ó� Ł� �ó�ęŁ, ��ń������ �ą ����ół�ć� �ą �����ą�� ����ą��Ł
Ł ��������Ł�� ������� ��ć��� �ą ������ą.
- Ż��, ��� ��, Ł��ń��ą���? Ż�� ć� �����ćą ęąę��-��, �ą�ć Ęą�ó�.
- �ą �ć� � ąż������ó �ąę ó���ą�Ł. �� �ąćąć Łńęą�Ł.
- Ą ��ęó����� ��ęąć��?
- Tommaso! - ę�Łę�ó� Ń��ć�� Ł� �ó�ęŁ. - Would you please come here!
����ą��Ł �ń�ą� ń �����ą�ą Ł, ����ą�Ł� ń��� �óęą�Ł, ��Ł�ó�ń� � ń�����ó
�ó�ęŁ.
- Show them your papers, - ��Łęą�ą� ������. - They will help us to get
taxi.
����ą��Ł ��ńŁ���ł�� �� �����ą �óę�� ��ę������ Ł� ęą��ą�ą �ąń���� Ł
���ą�Ł�ń� ę ������ą��ó:
- Look, officer, may I use your toilet? Please.
- ��ć� �� ��ęą��ó�Ł�ą��ń�? - ń���ńŁ�, ����ó���ą�, ������ą��, ��ń�ółą�
������� Ł �����ąłą� ����ą��Ł �ąń����. - Ęąę�� �ąę�� �óą���? ��ó ���, ��ńą
�ą��?
�óń�� ��ćŁ� �ą ęóń�Łę, Ł �ń� ���ą. Ą �ąęńŁ ń���ąń ������ó� ����ą��.
����ą��Ł ��ę���� ęŁ��ó� Ł, ęąę ń���ą��ó�ą, ó�ą�Ł�ń� � ��ń. ������ą��
ń���ą ń��ą�Ł�ń� �ą �ą�Ł�.
- ������ę, - ńęą�ą� ��, �ąę���Ł� ����ć�����. - ����� ��ń��� �Ł�ó�
��������. �ąę���Ł�? - ������ó�ń� �� ę ń��ćą��ó.
��� ęŁ��ó� Ł ������ó� ������ó �ą��������� ��ą�ę:
- �ąń�ŁłŁ��ń� Ł ��������� �ą���� �ą �ąłŁ�ó.
��ęą Ń��ć��, ł����� ćó�ą�Ł, �Ł�ą�, ń��ćą�� � ���-�� �ą���ć���� �ą���ł���,
����� ���Ł���ń:
- ���-�� ����� ��ąę����. �� ��� ń�ć���� ����� �ą�ó �ą� �ą ć�ą�ą
���ą�ą�ń�.
�óćŁę, ą ż�� �� ��ą ń��Ł�?
��ć���ó�łŁ� � �ę�� Ń��ć�� ń Ł�ó����Ł�� ó�Ł��� ń��� �ąłŁ�ó. ��ą ń����ą �
��ń��Ł ����ą� �� �����ą��� ����ą��Ł, Ł �� ������Ł� �Ł�� ��� ęąę �Ł�Ł�ó�
��Łć��.
- �ó ��, �óćŁę, �ą�ł�, - ������ Ł��ć ������ą��. - Ń��� �ąłŁ�ó - Ł ��
���!
Ń��ć�� ����� ���� ńęą�ą�� ��ó, ��� ��ń�� ��ńę���ęŁ� ���ćó��ę �� ąż������ó
Ł �ą�ó ����ó� �� ó��ą�ł�, �� �����ó�ą� Ł, ń������� ����ąć��ą�Ł� ���Ł�, �����
Ł� �ó�ęŁ. Ę�ć�ą �� óć� �ą��� ��Łćą����, Ł� ęóń��� ����ćą� �����곣� �� ��ń�
����ą��Ł.
- Oh, good work, - ńęą�ą� ��, ó�Ł���, ��� Ń��ć�� óć� �ą �ó���. - Police
are very efficient4. C��ć�� ��łŁ� �� ��ś�ń���� ńó�� ���Łńł��ł�ć�. � �ń�Ł ��
ńŁ� ��� �� ń�Łń��ą� �ąćą����ó� ń�����ó ����ą��Ł ��Ł ��Łńę� �ąćąćą �ą
��Ł����ó� Ł�ą����ńęó� ��Ł�ó�ę��ą��ń��, �� ������ ��Łł�� ę �����ó, ���
ą���ń���ą ���ęŁ���ą���ć� Ł �ąćąć����ć� ąż������ą Ł ������ ń����ćą�ą � ń���
�����, ������ń��ó�ł�� ą��ę�ą����ó ��ń��Ł��Ł� �ę�óćą�ł�� ���ń��Ł������ń�Ł.
Ę�ć�ą ��Ł �ąć�ó�Ł�Ł �����ą�� ����ą��Ł � �ąćąć�Łę Ł ń���ą�Łń� ���ćą��ń�,
�Ł�� �Ł� �Ł�� ���łó�łą�ą �ąłŁ�ą ń łął��ęą�Ł Ł �ń�ą���Ł�ąń� ����� �����
�����.
- Ż�, ������ą��! - �ą��ą� ��ńó�ó�łŁ�ń� � �ę�� �ąęńŁń�. - ��� ż�Ł ć���ą���
Ł��ó�Łń��?
- ���, � "�����ę�" ńŁ���, - ę�Łę�ó� � ����� ������ą��. - �ń� ����ą����,
��ćą� ���ą���.
- �� �ń�� ęąę, ��ćą� ���ą���? - �ąęńŁń� ����� Ł� "���ćŁ", �� ć�ółą �����.
- � ć Ł� ������Ł ół��. ��� ���, ����� � ���ń� ń�ą���Ł��ń�? Ą ��ą� �ą ����
ę�� �ó��� ���ą��?
- �ó ż�� �� ń �Ł�Ł �ą��Ł�ą�ń�.
� ������ą�� ��łŁ������ ������ó�ń�, ��ęą���ą� �ń�� �Ł���, ��� �ą�ć����
�ę����� Ł �� ����ł� �� ć��ą�� ��Ł�Ł�ą�� ó�ąń�Ł� �� �ń�� ż��� Łń���ŁŁ.
�ąęńŁń� ��ą��ą�ęó ����ł�� ę ��������ńę��ó ą������Ł�� Ł ���ńó�ó� ć����ó �
��.
- Ń��ł�, ł��, - ńęą�ą� ��, ń�ą�ą�ń� ć����Ł�� ������. - �� �ąęńŁ
�ąęą���ą�?
�ąęńŁ, �����? �ąęńŁ. � ��Ł��ą�. Ą� ęą�. �ąęńŁ. ��ó �ąęńŁ? �'ę��. � �ż�
�ą�Ł.
����ą�, ����ą�, ������ą�ę. Ą��ąń����?
- �ą ��ą�Ł� ����, - ������ ������ó� ��������. - ��ń�ą�����?
�ąęńŁń� ���ąć�����.
- �� ��ć�, �ą��ą, ��-�óńńęŁ �� ���Ł�ą�ł�? � ć ���� ��ś�ń�, �ąłŁ� ��
��ćó. � ���������� �� ���ó. �� ��� �� �� Ł��ó�Łń�, ����ą �� � �����ń� ����
���Ł��! �ą���ó �ą�ą�! ��ń��� �ąęń�� �ą ��ń��ę��ń���. �����?
- What does he want? - ń���ńŁ� ����ą��Ł. �� ńŁ���, ��Ł�ą�Ł�łŁń� ę ń�Ł�ę�
��ę��, Ł ć�ą� �� ��ę���ą�.
- Money, - �����Ł� ������. - And he will not take rubles. Tommaso, if you
have some cash, would you please give him five dollars.
����ą��Ł ����� �� ��ó�����Ł� ęą��ą� �Ł�ćąęą, ��ń�ą� �ó�ąć�Łę, �ąńę��� �ć�
- Ń��ć�� ���ńŁ�ąń� � ć�ą�ą ���ń�ą� �ą�ęą ����ą���, - ���ó� �����ęó Ł
������ó� ������ó.
- Pay him.1 �ąęńŁń� ń��ą�Ł� ęó���ó, łŁ��ę� ó����ó�ń� Ł, �ą��ó�
��Ł���ń������ �óę��, ���Ł���ń:
- Ńż�ę �, �Łń���. ���� �ó �ą� �ął�� ńó���Ł�? - Ć�ń��� ��ęóń�Łęą �� ��ó�Ł�
Ł�-�ą �ą�ó�Ł �ó���ęó ���ęŁ Ł ��ó� �ą���ł�ę, �ąńę�ął����� ��� ����ą���ą.
Ń��ć�� ���ę� �ąćą� �ą ćą�, Ł �ąłŁ�ą ��ą�ó�ąń� �� �ą��ą����Ł� ę ��ńę��.
���� �ę��� �ąńó ���. Ńą����� ����ą��Ł ó���ą� � ł�ń��ą��ą�� ��Ł��ą��, Ł �
����������� �ą�� ���� ����Ł��ń� ńą��� ������� � ��Ł �ąńą. ������Ł ��� ��ć�,
����� �ą���ńŁ�� ����ą��Ł � "����ęą�", ą ����� � �����������, �ń�ą�ą��ń� �
�����.
�Ł�ó� ����� ����ą��ą�� ą������Ł�Ł, ��ńłŁ�ń� �ą�ń����ó �ąłŁ�� ������ą,
ń�ą�Ł ��óć�� �Łćą�� �ą���Ł� ń�����. ������ ń���ńŁ� ńę���ń�� �� ����ć�����
ł�ń�Ł��ń��Ł. ��� �� �����, ę�ć�ą �� ���ńę��Ł� �Ł�� ń����ł�� �ą ����Ł��
�ąłŁ�� �Ą�, �ą �Ł�� �ą�����ó�ąń� Ł óń����Ł�ąń� �ą �Ł� � ��ć���. Ą Ł�
óń�ą��������ć� �ą ę��ł� ć���ę�ć����Ł���� �ą��ą��ń�:
- ���Ł���� ����� "ĆŁćó���", ��Ł�Ł�� ���ą�� Ł �ń�ą���Ł��ń�. ��Ł�Ł�� ���ą��
Ł �ń�ą���Ł��ń�!
Ń��ć�� ������Ł� ��Łęą�ą�Ł�. Ą������Ł�� �Ą� �ń�ą���Ł�ń� ń�ą�ó �ą �Ł�
����ą� � ���Ł, �� �����Ł�� Ł� ��ć� �Łę�� �� �����Ł�ń�. Ń��ć�� ����ć�ą�
�Ł�ó�ó, ����� ��ń�ą�Ł� �ąłŁ�ó �ą �ó��Łę Ł ��ł��. Ęąę ����ę� ż�� ���Ł��ł��,
Ł� ą������Ł�� 湣ł�Łę�� ��ńę��Ł�Ł ���� � �Ł�Ł���ńę�� ����� Ł ���ńŁ�Łń� ��
�ą��ą����Ł� ę "ĆŁćó���". ��Ł�, ����ćŁ� �óęó �ą ę��ó�ó, ���ęŁ���ą� �����ó, �ą
ę������ �Ł�� óćąńą� ����ą��Ł, ą ���� ��óćŁ� ��ń�ó�Ł�Ł ������ą.
- �ąęą�ą�ń�? - óć���� ń���ńŁ� ��Ł� Ł� �Ł�. - �Ł��ć�, �ą��ł� ń �ą�Ł
�����ł�.
�ó� �� ������ą ��ł��, ��� ������ą�� Ł� �ó�ęŁ óń��� ��ś��Ł�� �� óć���
�ąłŁ��, ą ��� ń���łŁ��, ��� ��ą óć� �ął�ąń�, �ą�����ęą �ą���.
- �����ą, - �����Ł�ń� ��, - ż�� ��� �ąłŁ�ą. ��ń����Ł�� ��ęó�����. ��� ó
���� Ł �ąń���� �ń��. Ż�� �ą� ���������ńęŁ� �ą���Ł �����ą��, ��� �ąłŁ�ą
�ął�ąń�.
�� ���Ł��, �ą���ńŁ�� �� �ą�ŁŁ.
�ąŁł�ŁęŁ ����ć���ó�Łń�. Ń�ą�łŁ� ���Łń�ą� ��ęó����� ������ą, ��ćą�
����ą�Ł, ����� � �ąłŁ�ó Ł �ą�ą� ����ć����� �� �ą�ŁŁ. ����� ����� Ł ńęą�ą�:
- ���ó�Ł ��Ł �ą�. ������Ł �ą�ą�ą�. �ą���, ��ć�ł� ��ą��.
- Ą �ą� �� ��ó��� �����ą�� �� ��ąńń�, ��� �ąłŁ�ą ����ł� �� � óć���? -
ń���ńŁ� ������. - ���� ���� �ą ęąć��� ęŁ������� �ó�ó� ������Ł��.
- �ą� �� ����ć���, - �����Ł� ń�ą�łŁ�. - Ż�� ��ć�� ń���ą�� ����ę�
�������Ł�, ć�� �ą��ćŁń��Ł���ą�� ��ą�ń������� ń���ń���, Ł�Ł ��, ę�� ��ś�����
� óć��. � ńęą�ą� ���ó �ó�����ó, �� ń���ąń �����ąń�. ���ą�!
- What do they want? - ń�ą��� ć���ń�� ń���ńŁ� ����ą��Ł, ���Ł�ą� ńęó�ó.
- They think that I drive a stolen car, - ���� ������. - The officer
back there has forgotten to transmit that my car had been found.1 ����ą��Ł
ń���ą� ��ó�ą��ó� �����ęó ó����ó��ń�.
�ą ����ń����ŁŁ ĘąłŁ�ńę�ć� ł�ńń� Ł ę�������� Ł� ń���ą ć�ą�Ł. Ń��ć��,
���Ł�ą�, ��� ��Ł ����ą��ć�� ��ą����ą��, ��łŁ� ���Łć���Ł���ą�� ������Łć��Ł�
Ł�ń��ę���ą Ł �������� �Ł�� ��ć�. �� óć� ����� ęŁ������ �ć� ����Ł � ę�����
��Ł �ą��ó����� �ąłŁ��. ��Łł��ń� �ń�ą���Ł��ń�.
- �ń�� ����Ł Ł� �ąłŁ��. �óęŁ �ą ć����ó, - �����ó�ą�ą ę��ą��ą.
- Tommaso, I think we should better go outdoors, - ńęą�ą� ������, ����Ł�
�����ń����łŁ� ńŁ�� ����Ł��Łęą.
- That I will not do, - ��łŁ������ �ą��Ł� ����ą��Ł. - You explain that I
am a foreigner and I will go to the Embassy...1 �ąę���Ł�� ��ó �� ó�ą��ń�.
��ś��Ł������ ńŁ�� �Ł�Ł�ŁŁ ������ę�Ł ��ą���ą�ółŁ����� Ł� �ąłŁ��, �ą�����ó�Ł Ł
ó��ćŁ�Ł �Ł��� �ą ęą���.
- �ó-ęą ��ń����Ł, ��� ó �Ł� �ń��, - �ą��ą�ń� ć���ń.
Ń��ć�� óń��łą�, ęąę ę��-�� Ł� �ą�ą�ą�łŁ� �ą��ń��� ��ę�ą���ą��:
- Ó ż��ć� � ����� ������ ęą��ą�� �ą����.
- ���Ł�ń�! - ���ą���ą�ń� ć�ą����. - ����� �ą�ó��ŁęŁ Ł ���Ł� � �ąłŁ�ó.
�ą�ęó ���ńęą��.
������ ���ó�ń����ą�, ęąę �ą �ć� �ą��ń���� ń� ł���ę�� �ą�����ó�Łń�
ń�ą����� ��ąń����. ���ń�Ł���Ł �����ęą ��ć�ą�Ł Ń��ć�� Ł ����ą��Ł ę �ą��ó�����
�ąłŁ�� - ��Ł ż��� ���ęŁ � ń�Ł�ó ���Ł ��ń��ą �����������Ł - Ł �ą�Ł��ó�Ł
��ó���. Ń����� �ą �Ł�Ł � ą������Ł�� �ą��� ęą�Ł�ą� �Ł�Ł�ŁŁ.
- ��ą�Ł�, �ąćŁ�ą��ń� �ą ���ńę�� ć���, - ę��ń�ą�Ł���ą� ��. - ��ęą ���Ł
�ą��ń� �� �������� ��ć���, óć����� �ąłŁ��. �ó �ą���! ��� �ó���� ć����Ł�� -
���, ��ęą�ą��ń� ��łŁ�Ł? ��ęó�ą �ą���ą?
Ń��ć�� ������Ł�� ������Ł� Łń���Ł� ń �ąłŁ��� Ł ��ś�ń�Ł�, ��� �ą�Ł�Ł�
�ą���� ó Ł��ń��ą��ą - ��ł� ń����ł���� �ń��ń�����ą�. Ęą�Ł�ą� ���ć� ��������
��ęó�����, ����� ń���ą�ń� �� �ą�ŁŁ ń ��ń��� �Ą� � ���������� Ł �ąę����
ó���Ł�ń� � ������ ���Ł�����ń�Ł �ą���ćą����.
- ���ą��, - ńęą�ą� ��. - �� ńęąćŁ ń����ó Ł�ą�����ó, ����� �� ćą���ą�ń�.
�ą�� �� ������ ��ą��, ęąę �ą���ą�� ��ńę��ńęą� �Ł�Ł�Ł�. �ąńńęąć�� �ą� ó
ń���, � ��ą�ŁŁ. Ż�, ń��ćą��! Ń�Ł�Ł �ą�ó��ŁęŁ.
- ��ń�ółą���, ęą�Ł�ą�, - �����ńŁ� ������, ���Ł�ą� ęŁń�Ł �óę, - ą ������
�ń�-�ąęŁ ���� ���-�Ł�ó�� ń���ą��, ����� ���� ����ł� �� ������Ł�Ł? ��� �ć� �
����������� ����Ł, ó ��ć� ńą����� � ������. Ą �� �ń� �Łęąę �� ��ńę�� ����ą��
�� ���.
- �ą ż�� �� �������ą, - �ąńń����� ńęą�ą� ęą�Ł�ą�, �ą����ą�, ęąę ń��ćą��
���Ł�ń� ń �ą�ó��Łęą�Ł ����ą��Ł. - ��ć� �� ę������ł�ń�?
- �ą��� ���-��, - ó��ó����� �����Ł� ń��ćą��, ���Ł�ą� ��� ń� ��ą. - Ę���
������ą�Ł�ą��ń�.
- What are they talking about? - ��Ł�����ń��ą�ń� ����ą��Ł, ����
�ą����łŁ�ń� �ą ��ń������ �ó��ć� ń���ą�Ł�.
- They have some problem with taking off your handcuffs, - ����
Ń��ć��, ���óć ����ń�ą�Ł� ń���, ��� �ą�ó��ŁęŁ ń ����ą��Ł ń���� �ąę Ł ��
ó�ąń�ń� Ł ��ó ��Ł���ń� ������ � ���Ł� � ć������� ��ąń���ą�. - Be patient,
please.1 ����ą��Ł ń�ą�� ęŁ��ó� Ł ��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ńŁ�����, ��ń�ą�Ł� Ł�
�ąłŁ�� ńę��ą���� �óęŁ, �ą� ę������Ł ������ćą� ę�����ą�� ń��ćą��.
- �Ł ����ą �� ������, - ������ �� ���ą����� Ł��ć �Ł�ó� ����� ��ń���. -
��Ł���ń� ��ą�� � �������Ł�.
Ę�ć�ą Ń��ć��, ń���ó� �� ���ą� �ą �Ł�Ł���ńę�� �ąłŁ���, óć� ���ś��ćą� ę
�������Ł�, ����ą��Ł ���óć ńęą�ą�:
- Sergei, you remember I spoke about all this perestroika and economic
growth stuff the other day? Just forget it. What happened today clearly
shows that what you have now is complete collapse. You are finished! Never
again this country will become civilized. Collapse - that what it is now.
Ń��ć�� �ąń�����ą�ń�.
- Tommaso, I do not want to be apologetical, but here you are absolutely
wrong. What you call collapse is just a trivial event of our everyday life.
We are so accustomed to all these local catastrophes that we cannot consider
them any other way than just a routine. You know what is our greatest
advantage before you foreigners? If we ever have a real collapse we would
never recognize it as a disaster but deal with it as with a minor trouble.
This is why we survive when other people may go to despair.2 ����ą��
ę�ąń�����Ł�� ��ćą� ����ą�Ł, �ą�ą� ������, ��� �ą �ąęŁ� Ł�Ł��ńęŁ�
��ńęą���ą�Ł� �� ń�Ł�ą�� �óć��� ��ąćŁ���ą��.
��ęą � �������ŁŁ ń ����ą�� ń�Ł�ą�Ł �ą�ó��ŁęŁ, Ń��ć�� ������Ł� �
"�����".
��ó ��������ą��ń� ��ę������ �����, ����� ��ś�ń�Ł�� �ą�ś�������ó ��ą���ó,
�����ó ����ą��Ł, ���ń�� ��ć�, ����� óć� ��ą �ąńą ��ń����ą�� ń ��ą�����,
ńŁ�Ł� � �������ŁŁ � �ą�ó��Łęą�. �ąę���� ��ą��� ��Ł��� ��ł��Ł�.
- ����ćą�, - ��ą��� ńęą�ą� ��. - �� ��� �ń� ��ą�� �����ą�. � ńą� �����ó
����ą�� � �����������. Ą �� �����ą�.
Ń��ć�� ��ć�ą�ń� ��Ł���ą ��ą���ą, �����łą�ń� ń ����ą��Ł Ł ����ą� �����.
�ą ��ń���ó�łŁ� ��� �����Ł �ć� �ń�ą�ą��Ł�ą�Ł �ł� �ą� ��ń���. �����
����ń�ą�Ł.
Ń��ą�Ł� �ą� ���, ���ł��łŁ� ��ń�� �ą����ą ń �Łę��, ������ ���ćŁ� �����. ��
������ćą� ���Ł�� �ą �ą���ó � Ł�ń�Ł�ó�, �� ���ą� ż�� ęąę �� �� Ł����ŁŁ,
��ąę�Ł��ńęŁ �Ł��� �� �ą�Ł�ą�ń� Ł �� �ą���ą� ���Łń����łŁ� ��ę�óć ��ć�
Ł������Ł�. Ą Ł����Ł��ń� ���ć��. ������ą ń��Ł�ą���, ę��������Ł�, �ó����
�ąłŁ�, ������Ł� ��ńŁ����ę ń ��ńóć���Ł�� ńą��� ��ń����Ł� ���ó���ą��� ęą�ó�Ł �
���ł���. Ęą�ą��ń�, ��� �ąóęą � �����ąń�� ����ń�ą�ą ���� �� ���ń�� �óć���, ��
�ąć� Ł�����ń���. � �� ���ęŁ� ��Ł, ę�ć�ą Ń��ć�� �������ń� �ą ń�óć��, ��
�ąłŁ�ą���� ����Łń���ą� �ąę��Ł�łŁ�ń� ćó��ą�� Ł ęń���ę��ŁŁ ń�ą���, �� ���ą�ą�
ń��� �����ą � ���, ��� ęąć��� �ą� Ł� ń�ą���Ł�ń� �ń� ����ł� Ł ����ł�. ������
�ń����ą� ńń��ęŁ �ą ń��Ł �ą���� � Ł���ń���� �ą�ą���� Ł��ą�Ł��, �� ż�� �ć�
����ł� �� �ą���ą��. Ńę���� �� ��Ł���ę� �� ���Łń��ą� �ąŁ����� Ł�����ń���
����ó�Ł���ęŁ ������ ��� ��ć�, ����� ���ń���ń��ŁŁ ����� ���ą���� �ą����ą��ń�
ń ����Łę�� ��ęą�ą����ń��, ���ąę� ż�� "���ń���ń��ŁŁ" �ąę Ł �� �ąń�ó�ą��.
������ Ń��ć�� �������Ł�ą� �ń�ą�ą��ń� ���ą, �ń� ����ł� Ł ����ł� �ą��ćŁ�ą�ń�
�� ó��ą� � ��ń���Ł. ������, �� � ��ń���Ł, ą �ą �Ł�ą��, �����ó ��� ���ą���ł��
Ł� ����ą��Ł�Ł� ę� �ń��ó �ą ń���� �� ��������� Ń��ć�� �ą�Ł�ą��ń� �ąć� ńą���Ł
�������Ł �������Ł���Ł ���ą�Ł. Ę�ć�ą ��ćą�� �ą����ą��, �� �ń�ą�ą�, łą�ęą�
��ćą�Ł �ąłŁ�ń� �ą ęó���, ��ę���ą� Ł ńś��ą� �ą�ęó ę��ń�����, �ą�Ł�ą� �� �����
Ł�-��� ę�ą�ą, ą �ą��� ń���ą �����ąłą�ń� �ą �Ł�ą�.
�ą ó�Ł�� �� �������ń�, ����ę� �ń�Ł �óć�� ���� ��ą�� �ą ń�óć�ó, Ł �ą
���ą���� ����ć� �������� �ą�ąń ���������ń��Ł� Ł ńŁćą���. ������ ��ń��� �ć�
�����ćŁ�Ł ���������� ����ęŁ - ń��ąłŁ�ą�Ł, ć�ą���� ���ą���, �Łęó. �� �����
����ć� Ł� ������� � �ę�óćą�łŁ� �Ł� ������ ęó�Ł� ń��� ą���������Łę ęŁ�ą�ńę�ć�
���Ł����ń��ą - ę�����ą�Ł���� �ą��ęŁ ń �ą������ą���� �ą�ą���� óć� �ą�����Ł�Ł
�ń� ��ńę�ó.
�ą�Łńą� �ą ą���������Łę ��Ł���ń��Ł� "�����Ł��, � ń�ółą�", Ń��ć�� ��ń�ą�Ł�
ą��ą�ą� ����� ń �Ł�ą��� Ł ń�ółą� �����łŁ� ����ęŁ, �� ń�Ł�ą� ��ó�ęó. Ń�ą�ą�ą
����ęŁ ���Ł �ąń���Ł, �� ń� �������� ��Ł ń�ą�Ł �ą��ą�ą��ń� �ń� ��ć�. �����
���� ��ńę���ę� ���� �ó���� ���������� ąę�Ł���ń�Ł, ę�ć�ą ��ą��� ���ńŁ� Ń��ć��
�ą ��ń�óćŁ�ą�Ł� ����ą��Ł, ą ń�ą�ó ��ń�� ż��ć� ����ęŁ ��ąę�Ł��ńęŁ ń�ł�Ł �ą
���.
Ęąę-�� � ę���� ���ą �������, ����ą�łŁ� ����� �����Ł, ���ćŁ�ą��� ���ń�ó�ń�
ę ćŁ��Ł. Ń��ć�� ��������ó�ń� �ą ń�Ł�ó, ��łą�Ł� �óę�� � ��Łńęą� ńŁćą����,
�ąęó�Ł� Ł ń���ą, � ��ń����� �ą�, ń�ą� Ł�ó�ą�� ��Ł�ó��Ł��� ó��� Ł� ���łŁ� �ą
��������ł�� �� ���ą �����ę� ę���ą��. �Ł�ó� ����� ��ń��� ��, �� ć���� Ł ��
�����ą�Ł�ą�ń�, ��ę�ó�Ł� ��ćó����� ą���������Łęą. �ą��ą�ń� ć���ń Ń�ń���ą:
- Ń���ćęą, ��Ł���! �����ą�� ���� ń ���� ��ć���Ł�, ć��ą� �ń���ńę�ć�
��ąć����ó�Ł� Ł �ń�ć� �ąę�ć�. Ęó�ą ����ą�? ������ł� �ą�Łń� - ������Ł. ��ć��,
� ę ���� �ąńę��ó �����ę��, �����ą�Ł�� �Ł���.
������ ń�� Ł ����� ę���ą�ó ć�ą�ą�Ł, ń����� �� ������� �ą ż��� ć�� ó�Ł���
�� ��-�ąń���ł��ó. ����, �ąę��Ł�łą�ń� �ą ��ń��� �ąń�Ł������ć� ńół�ń����ą�Ł�,
ćóń��� ń���� ��ę���ą�ą ������. ��� ����� ń �Ł�ą��� ��� óń�ą���� �������Ł
�ąłęą�Ł Ł ń�ąęą�ą�Ł - Ń��ć�� óć� �ą��� �Ł� ����ę� ���ó Ł� ę�ą�ą, ą ����
��ńó�ó ��ó ���� ����Ł���. � ę��Ł���� �ą���Łń� ��ą ���Łż�Ł������� ��łęą ń
ć������ ��ń������� ������, ę������ �� �ł� ���ć��ą �ą�ą� ����� ń�ą�� �
��ą����ó�, �ą �ąę Ł �� ń���ą�ń�. �ą �Łń������� ń���� ��ćą�ą ń���ą ���ął�����
Ł� �łŁęą, �� �ąę Ł �� ����Ł�ą���� ćą��� Ł ćó��ą���, �ą ę������ ń����Ł ���
�ą�Ł��� �ęó�ęą�Ł �ąęółęŁ, Łń�����ó���� � ęą��ń��� �������Ł�.
Ń��ć�� ���ł�� � ń�ą���� Ł �����ć� ��ń���� �ą�, �ć�����ą�ń� �� ń�����ą�.
�ą ���ł��łŁ� ć�� �� �ą���Ł� ń��ą ����ę� �ą� Ł�Ł ��ą, ę�ć�ą �����ąńęŁ�ą� �
��óćó� ę���ą�ó ń��Ł ���Ł���� ��ćŁ�ęŁ - ę�ń���, �ó�ąłęŁ, �����... � ęąć���
�ą� ���������� ���ć� �ą���ćŁ�ą� ���ą�Ł�, �����ó ��� �ąć� ń����ł����
����ą���ą� ��������ń�� ń���ą ���ó�ń����ą�� �ą�ą�Ł �ŁęŁ - ą���ą� �� ���ą,
����ń, �ó��� - ęą�ą�ąń� ��ó ������ńŁ���. ������ó���� ���ł���� �������
������ćą� ńŁ���� �ą łęą�ó. ������ ������ ć����ó: ������� ń������ �ą ��ć�
ń��Ł�Ł ��ąń��ąńń����Ł ć�ą�ęą�Ł - �ó ���, ��ą�, ��ń�ą��ń� ����, �ąć� ���
ń��ń������� ���� ��ć���Ł� �ą��� ��, �ń�Ł �� Ń�ń��� �� �ą����Ł�, �ąę Ł �ó���
���ń�� �����ą�� � ż��� �����ć�, ���-�� ���, � ���ł����, ą �� �ą ń���� �Ł�ą��
�ę��ó�Ł��ń� �� ��Łł�ń�? ń���Ł �ęó�ę�� Ł ���������łŁ� �� ���ń��Ł �ął�ę? ą
��Ł���� �Ł��ęą ������� - �� �ć� �ą�óćą�� ����ł�?
�� ������ �ą� ��ó ����Ł�Ł ��ó��� Ł�Ł ���ń�� ����łŁ� ��ąę����, ć����ń�
�ąć���ó�� ������� � ć�ń�Ł. ������ ������ �ń�ą�ą�ń� �ą �Ł�ą��, ń�Ł�ą� ���
ń��� ������Ł� ����ęŁ �� �����ó� �����, ��ęą ��Ł �� ���ę�ąłą�Łń�. Ń�ć����
��ć�� ���� �� ��ń�ó�Ł�� ����� �ąę ć�, �� ���-�� ���ńęą���ą�� Ń��ć��, ���
ż��ć� �� ���Ł������. ���� ��ć���Ł�... � ���ł��� ������ą, �ą����-�ą���, �ą��
óń��ąŁ�ą�ą ��ó ��Ł ��ć���Ł� ń �ą��ą���, �ąńę���ę� ��������ą �ą���ą�ą
��ą�ł�ć� �ąó���ć� ń���ó��Łęą, �����������ć� ń�����, - ��Ł���Ł�Ł ��ą��� ń
ć����, �Ł��ęą, ���� ���ńęŁ�, �ą�Ł�� ����óćęŁ. �Ł��ęą �Ł�ą� ń�Ł�Ł, �ń�
�ą����ą�Ł, ���� ��ń���...
��ń������ �ó���ęó, �� �ą�������� ��ą����� ��ą�Ł�ŁŁ, ����ą������ �ąń�Ł�ą�Ł
�� �����, � ���ńę�� ��ń���Ł��, ����� Ł� ć����łęą. Ą ń���ąń Ń��ć�� �ą����ń�
�ą �Ł�ą�� � ć������ ����Ł�������� ę�ń����, ń���Ł �ęó�ę��, ���Ł Ł �óń��ą, Ł
�ąć� �� �ń���Ł�ą��, ��� ę�ć�ą-�� � ż��� ���� ń ńą��ć� ó��ą � ���� ��
ń���ęą�Ł ���������� ����ęŁ, �ą��� �ęóń��� ����, ��� ń��ł�� �Łńę ����ę, ą �ą
ń���� ę�ąń��ą�ń� �ć������ �óę�� �ć� ���Ł��� ąń��. �Ł��ęą ��� �ń����Ł�, ą ��
- ���.
���� ��Ł��ą��ą�� ó��ą. Ń��ć�� ���ł�� �� ę�ą��Ł��, ��ŁęŁ���ą� ��� ń���,
��� ��ć�� óń���� ń���ą�� �� �����ą, ����ń�Ł�ą� ����ćŁ � �ó�ąć�Łę� Ł � �łŁę�
�ą ęó���, ��Ł��� �ół Ł ����ćą� �� �ąćą�Ł�ą�.
�ó���ęŁ �ćŁ�ą Ł ����ó�ą, ę������ �Łę��� ��Ł��ń � ���ą��ę, ������ ��Ł��� ń
��ąć��ą���ń���. �� ���Ł�ęŁ ��ó ó�ą��ń� �ą������� ����ę� ��Ł�����-ń�ą�ęŁ�
"Ń����ęą�". Ń ���� ���� ��ń����� �ó�ł�, �����ó ��� ���ęŁ ��ąćŁ���ą�Ł �ą
Ł������Ł� żę����Ł��ńę�� ńŁ�óą�ŁŁ ����ł��Ł�� ���, ą �� Łń��������Ł��
����óę���.
- �� ��� ń���ąń �ą�Ł�ą�ł�ń�? - ń���ńŁ� �Łę���, ń�ą�ą�ń� �� ń�Łłę��
�ąńń�ą��Ł�ą�� ę�ń���Ł��ńęŁ ��Ł��ą��ó� �������� ę�ą��Ł�ó.
- �ń� ��� ć�, - �ąę��Ł��� �����Ł� ������. - ��Łćą� �ąóęó.
- �, ��ć�ó ����Ł�, ���� óć� ������ ���ą�ń� �ą �ą���ó ������Ł��ń�, -
ń���łŁ� �Łę���. - �� ��ó�ęó �Łę�� �� �����, �� ć������, ��� ���� ���. �� �ą
�ą����-�� �������ł�ń�?
- ������ó� ��ń�, - ������ćŁ� ������, ����� ���ó. - Ęąć��ń�, ����ą����
���ó�Ł��ń�. Ą ��� ó �ąń �ą� ����Ł�ń�? Ęąę �Ł���ń?
- ����� ����ą����, - ńęą�ą� �Łę���, ��ć� �� �������� �ń���ć� ć��ą�Ł�
��ńóć�ą�� ���Ł����ń������� �����ń�. - �ą���, �ó�� ������, ń ���� ��ć���Ł�!
Ę�ć�ą �ó���ęą ń �ćŁ��� ��óń���ą Ł �ąń�ą�ą ������� ����ó�ą Ł ń�ą�����ć�
�������� ę���, ę �Łę���ó ����ó��ń� ę�ąń�����Ł�.
- � ���� ńęąćó, ��łęą �ą�����ó�ń�! �� ���ń�� ń���ą� ��� ż�Ł� ���. �� ń
����� �ą �ąłŁ ę��������� - �ąęą� �ó�ą �� ń�ą����Ł� ń ���, ��� �� ����Ł�. ��
Łń���Ł� ń "�Łą�ą�Ł" ��ą�ł�?
������ ����ó� ć������.
- ����ą��Ł ����Łł�? �ó ���. � � ���ą��� �ąńńęą���ą�� �� �ó�ó, ż�� ��
�ń��� Ł�����ń��, �� ��ą��� �ć� �ąńę�ó�Ł� �ą �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł� �ąęó�ęŁ �ą��ŁŁ
"�Łą���" ć��-�� � ������. ��Ł��� �� ��ą�� �Ł ę����ęŁ. �������, ���� �ąć� ��
� ż���, Ł �� � ���, ��� �����Ł�ó ����ą�Ł ����� ń ę���ń, �ó� ��ń� ���� - ęąę
ż�Ł "�Łą��" ����ł� ó�ą��ń� ń��ą ��Ł�ąłŁ��. Óć� ��� �ń�� ��ć����Ł�Łń�, �ąłŁ��
�ó�� �Ł �� ę ć�ą�Ł�� ��������, ���óć � ��Łń ����ą�� �ą��Ł Ł ���ń�� ćą�����.
��� �ęą���ą��ń�?
Ęąę��-�� �ą� �ą����� Ł�Ł ���� ��ć�-��, ż�� ���ąć��, �Łł��, ��� �ń��
��ł��Ł� ��ą�Ł����ń��ą, ����� �ą���łą�ł�� ���� � ń��ą�ó Ł��ń��ą����
ą������Ł��� ��� ����Ł���� ���ć���Ł. Ą ����Ł�� Ł� ��ć�� ����ę� ���
��ó������ć� ���������Ł� - �� �ń��, ��� ���������Ł� ��ó��Ł ��� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ,
ę����ą�, ń��ń������, Ł ����Ł�.
�����? �� ��ćą�Ł�ą�Ł� �ąęŁ� - �ą�-��ą Ł �����ń�, Ł �Łęąę�ć� "����ęą�ą"
ń���Ł �Ł� ���. Ń���ą�Łń� ń ć������� ����ć��, �ąć��� �ń�ą���Ł�Ł, ą ��� ���ą��
�ą��ł� - �Łę�� �� ��ą��. ��ą��� � ��ą�ŁŁ. ������Ł�Ł ��ó, �� ��ń�ółą� Ł
ć����Ł�: ń��ę����, �����ą, Ł� �ą� �ą����ó - ������ą ��ń��ęą ������ę, ę������
�ó�ą��, ęąę �� �ąń ��ś�ć��Ł��, ą �ąń - ��ń� �ą���! � �ó� ć� ������� �
��ńę�ó. Ó���� ��������ń� � ę������, �ąć������, �ą����, ęąę ������, �Ł��� Ł
�ą�ąłę�� - Ł �ó� ć� �ą �������. ���ń����ń�, ��� ���ą Ł� ż�Ł� �Ł��, ę����ą�
ęąę �ą� Ł ��ć�� ����Ł�� �ąłŁ�� ��� ń��� - "Ń�ą�ę�Ł�����", - �����
ń�ń��ń��ó�� ń �ąłŁ� ��ń�Ł�ó���, Ł ��ą��� �ą� ę�ć�ą-�� �Ł�ą� ��ę�ŁŁ ��
��ł�ń��ą "��ą�Ł�" Ł ����� �ąć� ��ąę��Ł�ń� ń �Ł��ę�����. ������Ł� �Ł��ę���ą,
��� ���ć� �ń���Ł�ą�, ����� �ń����Ł�, ć����Ł� - ��Ł��ćą���. ��ą��� ń��ą�Ł�
�ą��Ł, ��ą�ó�Ł ��Ł � ż��� "Ń�ą�ę�Ł�����", �ąńą ����� ��ą ��ą��� ����Ł�
���ó�ą ���ę� - ����Łł� ��? - Ł ć����Ł�: ����� ę �����ó ń���� ���Ł�Łń�,
���Ł����� �ń�� �ą���ćą��, �ń�ą����� - �� ���ą�. ���� ���� � ����Ł�ó. � ���
ń�Ł�ą� - ��ą ��� Ł ��� ���Ł ��Ł �Ł��ę���ą ż��ć� Ł ��ó� �ć� �ą���
��Ł�Ł-ę���Ł�Ł, ����ę Ł� ��ęó�ą-�� Ł� "���������" ���Ł�Ł, ���ą�ęŁ �ą�Ł�Ł, ą ę
�����ó � ��ńę��ń���� �� ����Łńą�Ł ��ęó�����, ��� �ąłŁ�� ��Ł����� �ą
"Ń�ą�ę�Ł�����" ��� Łń���ą�Ł� Ł�Ł ��ć�-�� �ą� �ł�, ą ����� ����� ����ą��ń�
"����ęą�ó". �ó� ć�ą���� ��ęóń ��� � ���, �����, ��-������, �ąłŁ�� ��Łł�Ł ę
���ó, ę ę��ó ��ć��, ą ��-������, ����� ����ąćą ���ą �������, ą �� ����Ł����.
� ���������Łę ��ą���, �ł� �� ���ń�ą�łŁń�, ����ą� ęąęŁ�-�� ��Łń���, �� ���ć�
ż�Ł ��ęó����� ę�ó�Ł�Ł Ł �ą��Ł�Ł, ��� �ŁęąęŁ� �ą�ół��Ł� �ąę��ą ���. �� �ł�
������ � ę������ ��ńŁ���, ����� ć����Ł� - �ą���ą���, �����ą, � �ń� ń���ą� -
Ł ����� �ą ńą����� Ł � ��ą�Ł�. ����ą����?
- �Ł��ć�, - ńęą�ą� ������, �Łł� ń�ó��� ó���Ł�łŁ� ńó�� ę���Ł�ą�ŁŁ. - Ą ęąę
�ą� ����ł� �ń� �ń�ą�����? Ęąę �����Ł�?
- ��ć� ����ą����. Ń �Ł�, ��ą��ą, ��ń��ć���. Ó ��ć� �ń�� ń��� ó�ąń��ę,
ęń�ą�Ł, ������Ł� ����ćŁ ��Ł��ńŁ�, Ł ��� �� �ą�Łę ��ń��ę�����, �ąę ����ł�
�ŁęąęŁ� ������� �� ���� ��. ���ą � ���, ��� �� �ń��ó �����. ����� �� �ń�
�ą���� �����, ęąć��� ń��Ł�, �ąę ���! �ó� �óńą �ą���� ń���Ł����ń��� - �� ��
��ń���ą�, �� �� ę�ó�, � �ń��� � ż�� ���� �� ��Łęą�. �ó, �� �óńó ��ą�ł�, ��
�Łę�ć�ą �� łó�Ł�, �� ę ń��� ę�ć�-�� �������, �� ńą� ńś���Ł�, � ��ł��, ���-��
���Łń���Ł� - ��ą��� ��Ł ż��� � ęó�ń� Ł, ����� ��, �ąć� �������, - �� �ń� ż��
�Łęąę �ą �ą���� �� ��ńóć�ą��ń�. �ąę ���� ��� �ą�Łęą ż�� ��ć �ń����. Ęąę ć�
�ąę, ���-�� ���ą��ń�, Ł �Ł�� ��ć�. ��� �� Ł ��Łń�ą� ę �óń�, ��� ó ��ć�
��������� �������� �� ��ł���, ą ��� ����Ł �ń� �ć� �ą���ą - � �����ó ������.
� �ąę �� �ń�� ń ż��� ������ ��ń�ą�, ��� ��ą��� �ą��ó� �óę�� Ł ńęą�ą�: �óńą,
���� ń �Ł�, �óń�� �ą�Ł�ą��ń�, �ń�Ł �����. Ą ó �ą�ęą ���ą���ą�ąń� ć��Łą���ą�
Ł���. �� ��łŁ� ęó�Ł�� ć��-�� ������ �ą�����Łę �Ł�ą "����ą��ę", ����ć�ą�� �
��ńę�ó Ł ��ń�ą�Ł�� �ą ��Łę��.
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� ������, ��Ł���Ł�ą�, - �� ��� ��� ż�ó ł�óęó ���-��
�ąńńęą���ą�. �ó Ł ęąę, ���ó�Ł��ń�?
- ����Ł, - ęŁ��ó� �Łę���, ��Łłó�Ł� ć�ą�ą. - �ą�����Łę, ����Ł ��ń������,
�� �ął�� � ń�ą ęŁ������ą� �� ��ńę��. Ż�ó �ą��ó ę�ć�ą-�� ���ąłŁ�Ł �ą ����ć, ą
��Ł�ą���ćą�ą ��ą ��ń����ó ę�����ó Ł�Ł ń�����ó. �ą� �� ����� ó�������� ń��ą��
ń��Ł�Ł ń�ó������, ę������ �ą ęą���łęó ��Ł��ćą�Ł. ������ óć� �� �����,
��ż���ó �ą�����Łę ń��Ł� �ą ����ćó Ł �Ł�� ć�Ł��. �ą�Łę ńś���Ł� �ó�ą, �ą�ó�Ł�
ć����ó �ą�ą��ń��ó, ���Ł� ń �Ł�Ł ���ęŁ, ��Ł Ł ć������ - �ą�Ł�ą� �ą �Łć
�ą����� Ł ���ą� ń �Ł� ��� ����ł�. �ą�Łę ����ó�ń� � ��ńę�ó, ń�ą�ó łó�,
�Łę��ą�Ł�, ńó��ą... �ą��� �����Łę��, ����ć�ą� Ł� � ę�����, ��Ł �ą ������
�ą����� �ą�ą�ą�Ł. ������ęą ���ą, � ���� ńęąćó, �ą �ł�! Ęąć��� ��ćŁ� ����
�ą�Łę ������ń� � ��Łń, ć������ ęąę �ółęą, ����Ł���, � �ą��Łę� Ł ęŁ������
ńą��ćą�, ��ń ����Ł� �ą �������ą, Ł �ą�Ł�ą�� ę��ą����ą�� - ż�ó �ąłŁ�ó �ą
�łŁę�� ���ęŁ, ż�ó - �ą �łŁę�� �ół��ęŁ, Ł �ń� �ą�ą�-�ą�ą�, �ń� ��ń���-��ń���,
� ��ł��, ń���Ł����ń��� �ąć�Ł�ęŁ. �óńą � �ąęŁ� �Ł�ó�� ���ń�� �ą�Ł�ą�ń� �
ęą�Ł����, ����� ��� �ć� �� ���ćą�. �ą���, ���Ł�Ł�Ł, ń�ą�ą ��ćó, �ą�����Łę,
�ą�ą� �ą�ę �ąń��� �óęńŁ�ą ��ć��ą�Ł�ą��ń�. �ł� ��� ������ �Łę�� � ��Łń�
����ł� �Ł��� �� �ą�Ł�ą�ń� - �ń� ��ćą�Ł�����ą�Ł ��ó ����ć����� ń �óę����ń����
��ńę��ńę�ć� �����ć� �ą�����ń��ą. � ż��� ��ń���ą��, � ��� ��ń���ą��... �ą��Ł
�� �����ćą�, ń��ąłŁ�ą��: �ą�Łę, � ��� �� ń �Ł�Ł ń����ę� ������Ł
��ć��ą�Ł�ą�ł�ń�? Ą ��� �����ą��, ć���� �ąę, ��� �� ���ó �ą �óęńŁ� �ą ��Ł
��ń��Ł ń�Ł�ą��. �ą��Ł óńą�Ł ��ł����Ł�, �Ł�ą��, ��ń�Ł�ą�, ńę���ę� �ą
��ń���ą�� ��� ż��ć� ����ą����, �� �� ńęą�ą� �Ł��ć�. Ę�����, �ąę���Ł�Łń�
����ć�����, ć�ó�Ł�ń� �ą�Łę �ą �óęńŁ�, � ń�Ł����, � ńą��ćą�, � ������ę�, -
����� ���ńę�� ���ę - Ł �����ą�� �ą ń��Ł� �ą�������. ��ń�� ��ć� Łń���ą�� �ą
��Ł ���.
�� �ń��, ���� ńó��ę � ��� - �Ł ń�ó�ó, �Ł �ó�ó, �� óć� �ń�����
�ą��ń��ę�Ł�Łń�.
����� ��������ń�, �Ł�ą �ą ��� ���. ��� �ąę��? Ó��� �ą����� ć��-�� �ą
���ń�ó�ą� ę ń���Ł��. ��Ł ��Łł� �ąę����Ł�Ł, ą �ąę����ą�Ł�� - Ł�Ł ���-�� �ą�
�ł� - �ą���Ł.
� ��� ż��� �ą����� ����ę��� ������ �ą��ą���, ���ą��ą�ą ęó�ą �Ł�Ł�ŁŁ, Ł
ć����� �ą�, ����� ��, �ń�ęŁ� ł��ą��.
- ��� ć� �ń� ę���Ł��ń�? - ��Ł�����ń��ą�ń� Ń��ć��.
- Ą �Ł���. �ą����� ���ń��Ł������ ó���ó�. �� ń ��ą����� ���Ł�Ł ń�������.
�ę��� �ą�Ł���� - ����Ł� Ł� ���� ę���ą. ��ą��ą, ę�ć�ą �� ��Ł��ą�Ł, �ć� óć�
���ąłŁ�Ł �ó�� � ń�����ó, ����� �ą�ćŁ ��ć�Ł ������Ł��. �� �ń� �ą���
����ą����Ł� - ęąę �� ęą��Ł�� "�Ł���� "����ńęŁ�ą". �ą����� Ł ��ąę���ą�Ł
���ą�Łń� �ą���Ł��, �����ęó �ą���Ł�Ł, ��ć� ����ę� �� ���ą�Ł. �� �ą��ą,
�Ł�ą��, ęą�Ł�ą���� ń��ą �ą ���, ą ę�ć�ą �� � ń�����ó ���ąńęŁ�ą�Ł, �� �ł�
ńŁ����� �ąę��ą�Ł. � �ó�ą�, ��ą��� �ą�Łęą � ����ł�ę ń�����. Ą �� ��ń������,
��ó���ą�ń� Ł ć����Ł� - �� �ą ��ć� �����Łą���ó� �ą��Ł�ęó ��Ł���ą��: "���ń�
��� �ą�ę �����Ł�". ��� ����� ��Ł ��Ł���Ł� � ��Łń �ą�Łę - ć����� �ąę�� - Ł
ć����Ł�: �ń� � �����ę�, � ����ę� ��� ���ó�ą, �Łęąę�ć� �ą�����ą ���, �ą��ą���
�ąń�Łł��. �ń� ����� ���ą���ą�Łń�, �����ą��� �ć�, �ą��Ł ń��ąłŁ�ą�� - ęąę ć�
ż�� ��, �ą�Łę, �ń� �ąę ������� Ł��ą�Ł�? Ą �ą�ę ���Ł� ń �ąŁ�ń������� ������ Ł
����Ł�. ����� � óć� ó��ą�, ��� ��ą���, ę�ć�ą ����ó�ń� Ł� ��ą�ŁŁ, �ą��Ł�
�ą��Ł, ����� ����� ��ą��ą�� ������ �ąńą �� ��� ż�ó �ą��ą���ó óć� �Ł��ć� ��
ń��łą�. ��� �ą� �ą��Ł ���ą�, ęąę - �Łę�� ���ę�� �� ��ą��, �� �����
���ę�ąń��� ����� �ą����� ������� �ą ����ó�.
- Ęąę ż��?
- Ą ��� �ąę! �ą�ą��ó�� - Ł �ą�����ą ���. �ą��� Ł� �ę��ń���� ��������
ń��ćą�ń�, ń����Ł� - ą ���ń�� �ą�����ą ����ę� ł��ęŁ ��ą�ą��. � �ŁłŁ�ą.
- �ąę ż�� ć�... - ������ �ą���� �óęą�Ł.
- �ó �ą. Ę �ą� ����� �ą��Ł�ń� ń�����ą����. �ą�Łę-�� ��� ����� �Ł��ć� ��
��ą�, �� �ó�ą�, ��� �ć� �ą����� ńą� ń���� �ąńń�ńą�ń�. ��ń��ó �� ń�����ą����
ń����ł���� ��ń��� �ąńńęą�ą�, ��� ńą� �Ł ń���, �Ł �ó���, Ł ����ł� - ń���ł���
�ąńń����ń���, �����ó ęąę �ą����� ����łŁ� ����ć ń��Ł� Ł �ń� �ąę�� ������.
Ń�ą�ó ć� �ą�ą� �ąłŁ�� ń�����ą���� � ��ń���ą�. ���, ę������, �� ��ł��, �� Ł
�� �ąń �����ą�ń�, ����ę� ń �ą�ęą ��ś�ń���Ł� ����.
- ���ąę�, ó �ąń �� ń�ńęó�Łł�ń�. - ������ �ą�Ł� �ł� ę���.
- �� �� ń����! �� ��� ń��ą��Ł ąóę�Ł��� ���-�Ł�ó�� ń��łą�? ���? �� ����ł�
�ą ó�Ł�ó �����Łł�? �ń� ��ńę�ą ą�Łłą�Ł ��ę����ą. ŃŁćó � ęąę-�� � ę������,
���óć �Łćó ��ąę���� �Ł��. � �� ��ą�, �� ń �Ł� �ń����ą�ń� Ł�Ł ��� - ����ęą
ĘŁ�ńą���, �ó, ó ę�����ć� ��ą��� ��� �ą ęą��Ł�ą�ńę�� ����������, �� �ł� �ą
ń��ń�����ó� �ąłŁ�ó �����ą�, �ó�� ���� ń���� �� ń�ą�Ł ������ńŁ��. �� ��ą�ł�
�ąę�ć�? �ó �ą���. �, ć����Ł�, ę ��ą���ó ń ������� ������ć��Ł��. Ą ń �Ł� �ł�
�ą�ą ęąęą�-��, ������ę ń��� łŁ��, Ł �ą����, ��ą��� ��ń�, ń ��Ł��ńę�� ���
Ą��ć��ó �ż�Łń.
�ęą�ą��ń�, ��� �ą�ą ż�ą - ęąęą�-�� ��ą���Ł�ą� ń��ą��Ł�ą, Ł���ń��ą� �ń��
��ńę��, ą �ą���� - ń���ę�� Ł� "Ę��ń����ęŁ", Ł ����� ��Ł ��ćą�Ł���ą�� ń��ą�Ł�
ąóę�Ł��, ����ę� ó �Ł� ����ć ���. ��ą��� �ó� ć� �ąć����ń�, �ą�ą�, ć����Ł�,
���ą��, ����ćŁ �� �ą����, ������Ł�� �ó��� � ę��������� �ą�� ć�ń�Ł�Ł��
"��ńńŁ�", � ��ć�����ń� ń �Ł��Ł�����, ����� �� ��� ąóę�Ł��Łń���, Ł �ą��ą�Ł�
�ó� ć� ��Ł�ó�ą� - "�ó�ą�Ł�ą�". Ęń�ą�Ł, ��ń������� �� ����ł�? Ńą� ąóę�Ł�� �
����Ł�ó, ą �ą���ą - ć����ą���ą� �����Ł�Ł� � ń���. �ą� ć�, � "��ńńŁŁ".
��Ł��ćą� ę ń��Ł, � ���� �ń����ó ó ����ą. ���ć�� ���� Ł�����ń��, ń��ąęŁ �ó�ó�
ń �����ęą�Ł �����Ł��, Ł� ���ą �������. �� �ń��, �� ń��ąęŁ Ł� ���ą �������, ą
�����ęŁ, ńą� ���Ł�ą�ł�.
�ą ń���ó�łŁ� ���� ������ ���ń�ó�ń� ����Ł����� �ą��. �Łń��łŁ� � ��ń����Ł�
��Ł ���ąęą Łń����Ł, Ł ó������� ń����� �Ł�� ��ó ����� � ć�ą�ą. �� �ń����Ł�
����ął�Ł� ����� Ł ��łŁ� - ����ó. �ą�Ł� �ó������� ń ń���� �ąłę�� ę���, Ń��ć��
����ń� Ł ��ł�� �ą ńŁćą���ą�Ł. ����� ń �ą�ą���� ęŁ�ńę��, �ą ń���� ���ą, �Łń��
�ć������ ę�ąń����� ��ąęą�. �ą ���� ę������ńę�� �ą���ą�� ę�ąń��ą�Łń� ��Ł
ńŁ��ą�Ł���� ń��ą��Ł �����, �ąŁńę�ń� ę�ąń���Ł �óę�ą�Ł ���� �ą�Łńą��
"�ó�ą�Ł�ą�", ą �Łć�: "������ � ŃŃŃ� ń��ą�Ł� ąóę�Ł��. ����ę� ��Ł ���.
Ę��������� �ą� ć�ń�Ł�Ł�� "��ńńŁ�". �ó�łŁ� ń��ąęŁ ż�Ł���� �����. �Ł����
����ą��ń�".
- Ę�����ą����, �ą�� Ł�, - óń��łą� Ń��ć�� ć���ń �ą ń�Ł���. - �ąń óć� �ń��
����ą�Ł Ł ęó�Ł�Ł. ������ �ą ń��ąę ��Ł���Łń�. �óćŁę, ���ó�Ł ����Ł��Ł�ę��.
������ ��ń�Ł�ą� ����Ł���ó ��ąćó ę�����ą�Ł���ć� ��Łć��Ł� ��Ł��ą�� ę����ę Ł
�ąłąćą� � ń�����ó �����, ��łŁ� ńś���Ł�� � ����� Ł ęó�Ł�� ń��� �ó�ąłęó, �����
������� ��ć������ ���� ęąę-�Ł�ó�� ��Ł�Ł���. ���ń��Ł������ - ��ąęą�� ń
ń��ą��Ł�Ł ����ą�Ł ���ą�ą�Łń� �ą ęąć��� łąćó, �ąć� �ą ń�ą��Ł�� �����. Ó
�����ą Ł� "Ń�����ńę��" Ń��ć�� ó�Ł��� ������ć� �ą��� ń ��ćą�����, ę������
���Ł�łŁ� ć���ń�� ę�Ł�ą�:
- ��ęó�ą��� �Ł���� �ą ������ � ń��ą�� ń��ą�Ł� ąóę�Ł��! �ń�ć� ��Ł ���!
�ó�łŁ� ń��ąęŁ ń żęńę���Ł����Ł ����ń������Ł! ���ą �Ł���ą - ��ń��� �ó����!
Ąóę�Ł�� ń�ń��Ł�ń� � ć�ń�Ł�Ł�� "��ńńŁ�". ���ć�ń������� ��ę���Ł� - �ą���ą
�������! ��ęó�ą��� �Ł����!
Ó�Ł��� �ą��łęą�ł�ć�ń� ������ą, �ą���� ����ę���Ł�ń� �ą ��ć�.
- ���ąę�����ń� ń ���ą�Ł �ą �ą���ął��� ��ę���Ł�. ��ń�ą���ń� ������ń��
ń��ąę ż�Ł���� ����� � Ł��ą����� ń�ń����ŁŁ. � ęą�ą��ć� ��Ł������ ����ń������,
������� ����ć�ą�ŁŁ Ł ń�ą������ ����. ���ą ęą�ą��ćą - ��ń��� �ó����.
������ ���� ęą�ą��ć � �óęŁ. Ń ęąć��� ń��ą�Ł�� �ą ��ć� ń������ą ����łą� -
� ���-�Łń�ą - ń��ą��� ����ą. �ó�� �Łć� �ą���łą�ąń� ����ń����ą�, ą �ąŁńę�ń�,
����łŁ�Ł ńŁ�Ł�Ł �Ł��ą�Ł, ���ą �ą���ą�ą�ą ���ą. Ń��Ł��ń�� �ń�� ę����ą�ąń� ��
��ńę���ęŁ� ń���� �� ��ń�� �ó����.
- �ó Ł ęąę ���ć����? - ń���ńŁ� Ń��ć��, �Łń�ą� ęą�ą��ć.
- ����Ł �ń� �ąń����ą��, - ó������� �����Ł� �ą����. - �ń�ą�Łń� ����ę�
��ń����Ł� ����. �� ��� �ąń ��ćó ������ćŁ�� ��ą ��ń�ą � ��������� ���ó.
- Ą �ą��� ��� ��ą?
- ��Ł���� ń ć����. ��Ł ń ���ółę��. ��ą �Ł���ą �� ��ń��� ���ń ęą�ą��ć -
��ń���, �ń�ć� ��Ł��ą�� �ó����.
- ���, ń�ąńŁ��, - Ł ������ �ąłąćą� � ń�����ó �ąćą�Ł�ą "�óń�ą�".
���Ł ń ��ćą���ą�Ł ���ą�ą�Łń� ��ó �ł� ��Łć��.
��, ��� �� ó�Ł��� ������� ó ����ą � ę��������� �ą� ć�ń�Ł�Ł�� "��ńńŁ�",
���Ł����� �ą ��ć� �ą��ąń�Ł��ńę�� ����ą����Ł�. �ą ń����ę� ó ����ą ��ń���Ł�Łń�
������ "�ęą�óńą", Ł� �ę�óćą��, ęąę ��ęą�ą��ń� Ń��ć��, �� ����ł� ń���Ł
�ą���ęą�Ł������ Ł ���������� ������� �ń��. Ń��ąęŁ ��ą�Łń� ń �����ę��,
ęŁ�ą�Łń� ��óć �ą ��óćą, ��ń����� �ą ó��ł��ą�Ł� ������, ���ąę� �ąŁ����łó�
���ń�� ó �Ł� �����ą� ��Ł� Ł� ą����óń��, �Ł�ę�� �ą�Ł��� ���Ł�ą�Ł. Ę�ć�ą
ęąęą�-�Ł�ó�� Ł� ���Ł� ���ą�ąń� ������Ł ę ��ę����� ����Ł ą����óńą, ���ą�Ł� Ł
�ą� ����ąń�ą�Ł ���ć�ę�ą���. �Ł�Ł�Ł����, ����óń����Ł������ ó�ą�Ł�łŁ�ń� �ą
�����ąń��� �ąńń����Ł�, ���-�� ę�Ł�ą�, �ą��ą�Ł�ą� �óęą�Ł, �� ń���ą �ć�
����ę���ą�Łń� �ą��.
�ł� ��ą �Ł�Ł�Ł����ą ńŁ���Ł � ���ęŁ���ą���� ń��ąęą�Ł "���ć�" Ł �ćŁ������
����ć��ą�Ł�ą�Łń� �� �ą�ŁŁ. �ą �ąć�ó�� �ą��ą����� ������ � ę��������� �ą�
�Ł����Łń� ��Ł-�� ������� �Ł�ą.
Ń��ć�� ���ł�� ���łą�ęó ń������� Ł �ń�ą���Ł�ń� ����� ń ��ółŁ�
�Ł�Ł�Ł������.
��ń��ą �� �ą���Ł�, ��� ó ����ą ���Łń����� ęąęŁ�-�� �ń��ń������
������ł��Ł�, Ł �óę����Ł� Ł�Ł ������ą��� �ą����, ��ńń��ął�� ���ółŁ�ń� ń���Ł
�ńą�ą���łŁ� ����ń�ą�Ł����� ż�Ł���� �����. ������ł��Ł� ż�Ł ��Ł���Ł ę ���ó,
��� ó ������ ń����Ł���ą�ąń� ������łą� ć�ó��ą Ł� ��Ł����� ����ą��ą�Ł �ń��,
��������ą� �� ����Ł� ��ń��Ł�������� �Łń�ą��Ł��. �ą���� �ą��ó� �óę��, ����Ł
��ę���Łń�, ć�ó��ą �ć������� �ń�ńą�ąń� ��ó��� Ł Łń����ą. �ń�ą�łŁ�ń� �ą
���łą�ę� ń��ąęŁ �Łę� �����Ł Ł �Ł�ó�Łń� ę ����ó, �ąłą �ą ń���� ������. ����Ł
ń���ą �ą�����ó�Łń�, �����Ł� ���ąć��ć� �ąń�����Ł���� �� �ąńń�Ł�����ł�� ń�ąŁ.
��� ������ćą� ���ćą�� �ą ń��ę��� Ł �ą��ą�Ł�ą�� �óęą�Ł, ��Ł��� Ń��ć��
�ą���Ł�, ��� ń����łŁ� ����� ń �Ł� �Ł�Ł�Ł����, ń��� ę�����ć� ��-���ć���ó ��
���� ń��ł��, ��������� �ć� ć�ń��.
Ę�ć�ą ń��ąę ���ąłŁ�Ł �� ������, �ąń�����Ł���� ����� ����Ł�ń� �ą ó�Ł�� Ł
����ó�ń� � ńą�ó� ćółó ń�ą�ęŁ. ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� � ��ń�Ł���� ę��������ć�
�ą�ą ������ą ń���ó�łą� ����Ł� �ń��. �ą ó�Ł�� �ń�ą��ń� �ę��� ��ó� ��ń��ę��
ńą��� ę�ó���� ń��ąę, ń���Ł ę������ ������ �ą��Ł�Ł� ���� ą�ćą�ńęŁ� ������,
��ó� ń������ą��� Ł ęąę��-�� ę��Ł��ń��� �����ęŁ� ���ą��ę. �ń��� ��ń��ę����
���ą ń��� ęą�ęą�ńęą� ���ą�ęą, ę����ó� ó���ćŁ�ą�Ł �ą �����ę� ń�ą�ó ����.
���Ł� Ł� �Ł� ��� Ń�ń���. ��-�ą ą����óńą ń ���Ł�ą�Ł ���ę� ��ć�����ą�ą ć�ó��ą
ń �Ł���ęą���ą�Ł.
������ ���ł�� �� �Ł�Ł�Ł����ą Ł �ą�ą� �ń����ć�� ����Ł�ą��ń� ę �Łę���ó. �
ż��� ������ ����Ł ń���ą �ąń�ą��ó�Łń�, �ń�ą�ą�łŁ�ń� �ą ó�Ł�� ń��ąęŁ ��ą�ó�Łń�
��ó���, Ł �ąń�ó�Ł�ą ���ćŁ�ą��ą� �ŁłŁ�ą. Ń��ć�� ����ł�� ę Ń�ń���ó.
- ��Ł��ą�? - ń���ńŁ� �Łę���. - �ó Ł �ą�ółęŁ. Ó �ąń �ó� ������łą� �������ą
���ą. �� ń ����� ��ąę��?
�ąń�����Ł���� ����� ��ę��� �Ł�� ���Ł�Ł �ą�����Ł, ���ą��ó� Ł� � ���ęŁ Ł
������ó� ��ą�ó� �óęó Ń��ć��.
- ĘŁ�ńą���. ���ó� - ����.
���ę�� �� �ą����ą� Ł���Ł Ń��ć�� - �ąę, �� ę�ą���� ����, ��ęą�ą��ń�
������ó, - �ą���� �ąńń��ć�ó� ������� ������ Ł ń�ą� �ą��ą����� �ó�ąłęó. ��,
��� Ł� ��ń�ó�Ł�Ł ��ń��ą�łŁ� Ł� ą����óńą ���Ł��, �ć� �Ł�ą�� �� ń�ó�Ł��. �����
ń �������� ���ćŁ�ą��� �ęą�ą�ń� ��ą���.
- ����, ę�� �����ą�� �ą ż��� �ą��ąę? - ������� ��ą���. - �� ����ń�ą����ł�
ń���, ��� �ą� ń���ąń ����Ł�ń� ��ó��Ł? �ń�Ł ż�Ł łą�ęŁ ���� ę�ć�-�Ł�ó��
�ą��ó�, �ó��� ę���ńńą����� ńęą��ą�. ��� �ą �ó�ą? Ę�� �ń� ż�� ę������Ł�ó��?
- �� ��ń��ę��ń�, �� ��ń��ę��ń�, - óń��깣�ą�ł�� ńę���ć����ę�� �ą�ą�ą���Ł�
����. - �ń� � �����, Ćą��ą ��ó��Ł, ��ą ���� ��ą��. Ń���ąń �ń�� �ą����ó�...
- Ą ę�� �ą���łŁ� ń�Ł�ą��? - �� ó�Ł�ą�ń� ��ą���. - Ę�� ż�Ł ���Ł? �� ć� ���
ć����Ł�, ��� ę������Ł�ó�ł� ���ńńó. �óń�� ���������� ���ę�ą���!
- �� ��ń��ę��ń�, - ������ćą� ó�Ł���Ł�Ł�ą�� �ć� ����. - Ż�� ��Ł ���Ł, ��Ł
�Ł��ć� �Łł��ć� �Łęó�ą �� �ą�ó�. ��ó��Ł, - �� �ą��ó� �óę�� � ń�����ó
"��ńńŁŁ", - �ń� ń����ł���� ����ą����. Ń���ą ć����ą, ����ć�ą��� � �����ę�, �
ńą� ��������, �ą�ę����� �ą�, �ó �ń� ń����ł����...
- ��ą���, ���ą�ń��ó�, - �Ł�� ńęą�ą� ������.
��ą��� ���ę� ������ó�ń�.
- Ń���ćęą, - ńęą�ą� ��, łŁ��ę� ó���ą�ń�, - ����ł�, ��� �� ��Ł��ą�. ��
����ą������ ���ć�� ��ć����Ł��. ����ę� �� ń���ąń, �� ���� �� �����Łł�ń�?
��ć�ą �����ć�, Ł�Ł ������Ł ��� �ą���ą. - � ��ą��� Łń��� � ������ ę��������ć�
�ą�ą.
������ �ął�� � ��ń�Ł���� �ń��� �ą ń�ą�ę�� ���Ł� Ł� "�ęą�óńą". �����ęŁ
�ą�����Ł�� ����ą, �����ęą ��ó��Ł �� �ą����ą��ń�, �ą����Ł� - ���Łń����ł��
�ą����Ł�� Ń��ć�� ń���ó Ł� ęąę�ć�-�� �Ł���ą ��� �ąłŁń�ńęŁ� ����ń��ą. Ń��ąęŁ,
��-���ć���ó ń ��ó��� ó���ćŁ�ą���� ������ą�Ł, ���ą���ą�Ł ćŁ��� ę��Ł���, ��
ę������ó, ���Ł�ćŁ�ą� Ł ń óćąń�� ��Ł�ą�ń� �� ń�����ą�, ����Ł�ą�ąń� ęó�ęą
���������� ę�ąńŁ���, �� �ąń����� �����óćą���� ���ół�ę. �ń� ��ą�Łń� ń
�����ę��: ���ć�ą�Ł���� �ą��ą����, ółąń��� ę�ę���, Ł�����Łć������ ������,
�ąć� ��ę��ą�Ł���� �ó���Ł. ����ó���ć�ą�ł� ���ą� �����-ę��Ł������ ������ą�.
- �� ��ćą��! �� �ć�����ą��ń�! �ą ń��ąę �� ń�������! �� ��ń�ą�ą��! -
ć����� �Ł�ęŁ� ć��ńęŁ� ć���ń, ��Ł�ą���ćą�łŁ� ���ę� ń ćŁ����ęŁ�Ł,
�ąń����ą����Ł ����ńą�Ł �������������ć� ����ą, ę����ą� ńćŁ�ą�ą � �óę� �����
�ó�ąć. - ������ą, ��Ł�ą�Ł�!
����ą� �����ęą �� ń�Łńęó ������Ł� �� �ą�ł�ó�ó ����� ��Ł� Ł �ą�Ł�ą��
����ł��Ł� ń �����ą�Ł ������ Ł ł�ń��. ������ - ����ę� ����ą� �����ęą,
�ą�ł�ó� ����� ��Ł�, ����ł��Ł� ������ Ł ł�ń��. ����ą� �����ęą, ��ł�ą, ����ą�
�����ęą - ��Łć����Ł��ń�! Ę��ó ć����� - �� ��ń�ą�ą��!
- Ż�� Ćą��ą, - ńęą�ą� ������ó �Łę���. - �������, ����ą� ń��ą��Ł�ą �
��ńę��. �ń�� ż�Ł� �ą���ń�� ��ą �ął�ą.
� �ą�� Ń��ć�� ó�Ł��� �óńó, ę������, ��Ł�ą�ń� �� ń�����ą�, ���ą�ń�
���Ł��ń� �� ����� ������ ć��łŁ�� ��� ń���ęą ���Ł.
- �� ��� ��ś�ń�Ł��, - �ą�Ł�ą�ą �ą ��ć� ć��łŁ�ą. - �����ęŁ ń���ąń
�ą����ą�Ł�ą��ń� Ł ó�����. �ą�� ��ć�, ��� �� Ł� �ą��ą�Ł�Ł ń��ąęą�Ł, �ąę �ł� Ł
�ń� ����ł��Ł� �ą ń����� �ą����. Ą ��������ą��ń� Ł� ć��? �� ńŁ� �Ł�ó�ó
ó��ćą��, Ł����� � �Ł�ó. ��ć��� ńą�Ł ń��Ł� �����ć ��ęą���ą��.
�ąę���� �óń� ���ą�ń� �ą ć�ą�ą ����.
- ��� ���� ��ńŁ�?! - ������� �ą�ś������� �óńą. - ��Ł ń��ą! ��� ��ś�ń�Ł -
ć�� �����ęą� ��������ą��ń�. ����ę� �� ��� ��ś�ń���, ą �����Łę� ����Ł�����. �
�ł�, - �� ���ą�Ł� ����ą �óę�� Ł ńęą�ą� ��ó �Ł��, �ąę, ��� ń��łą� ����ę�
������, - ���ą�, ��� ����ł�, �� �ń�Ł ���� ���ą Ł� �Ł� ó����, � ���� ��ćŁ
�������ćŁ�ą�.
�� ��ą�ł�, ńę���ę� �ą��ę �ą �Ł� ó��ą����?
���� ��ą������� �ąó���ą�ń� Ł, ó��ą�Ł� �����Łęó ����Ł����ó �ą ��ę���,
���ąłŁ� �� ęó�ą-�� � ń�����ó ń����. Ń��ć�� ��ęą�ą��ń�, ��� ��Ł Ł����ąćą��
ęąę��-�� ń��ć��� �ą���, �����ó ��� ����� �� ������Ł ���� ��ą�ą� �����Łęó
����Ł����ó �óęą�Ł, ��ń�� ��ć� ��Ł �ą�Ł�ą�Ł �����ą�Ł�ą��ń� �ą ��ń��,
ń���Ł�Łń�, �ąń���Ł�Łń�, ń���ą ń���Ł�Łń�, �ą��� �ą�ą �����ą�ąń�, Ł �ń�
�ą�Ł�ą��ń� ń�ą�ą�ą.
����� ����, ��Ł��ćŁ� �óęŁ ę� ��ó, ���-�� ���ę�Ł�ą�. �ó� ć� ń� ń����
����ćą�Ł ���Ł, �ąłą � ń�����ó �Ł��ę���ńę�� ��ćŁ ��ę�-ńŁ��� ������Łł�. �����
��ńę���ę� �Ł�ó� ��ćą ���ą �����ń��� ńę���ą �� ��ń������Ł� ć�ą�, Ł, ��
ę��ą��� �����ŁęŁ ����Ł�����, ę ��� �����ó�Łń� ���Ł��. Ń��ć�� ń�ą�
�ąńń�ą��Ł�ą�� �ą�.
�ć����ą� ń���ą ���ą �����ń��� �ą���ó�ą ���-�� ńŁ�Ł�, Ł �ą ż��� �ą��Łę�
���Ł��� óć� ��ąę���� Ń��ć�� ń���� "�ó�ą�Ł�ą�", �ą�Łńą���� �ć������Ł �óę�ą�Ł.
Ń��ą�ą ń����� ���-�� ����� ��Ł�ó��, �ń���Ł������ ����ć� ����ą. �ą ��Ł�ó��
��ćą� ����ł�� ���������� ������ę. Ń���ą �ą �����ć�Łę� �����łą�ąń�
�����óć����ą� ńŁ��-���ą� ��ńęą ń �ą��Łń�� "����ęą�" Ł ���������� ż������� -
��ó�� �óćą�Ł, �ąę��������Ł � ę�ą��ą�. ���ą�Ł ż�ą ż�����ą �ą���Ł�ą�ą łŁ��ę�
��ę����� �� ó�Ł����Ł� ć�ą�. Ó �ą��Łęą ę���łŁ��ń� �ę��� ��ń��ęą ������ę,
ę������ ���-�� �����ćŁ�ą�Ł Ł ��Ł�Ł�ą�Ł. ��-�ą ęó�Łń ����ńŁ�Łń� ���ą�Ł� Ł
�ą�.
����� �Ł�ó�ó �ą ń���� ����Łę�Ł �ćŁ������ ć�ń�Łęó�Ł�ó�łŁ� ��ą��� Ł ����.
Ń��ć�� �� ���� ń��ł�� ń���, �� �� ę�ń������ ��Ł��ąęą� �� �����, ���
��ą��� ������ćą�� �ą���� �������, ą ���� ���ą��ń� ���Ł�ą��ń�. ����� ń
Ń��ć��� ę��-�� łó��� ó�ą� � ę��ń��. Ń��ć�� ������ó� ć����ó Ł ó�Ł��� �óńó.
- ���-�� ó �ąń ���ń� łó����ą��, - ńęą�ą� ������.
- �� �Ł �ł� �ó���, - �ąćą����� �����Ł� �óńą. - � ��ą���ó ć����Ł�, �����
�� ń ż�Ł� ę���Ł��� �� ń�����ą�ń�. ��ęą �� �ą� ���� � ą��ą�ą� �ą��Łń����ą� -
Ł� ę������ �� �����ą�. Ą ęąę ����ćŁ �ą�Ł, �ąę �ć� Ł �� �ą���ł�. Ń�ć����
��ć����Ł�Łń�, ��� � ��ń��� ó��ą �ń����ą��ń� ���ń�. �, ęąę �ó�ąę, ��Ł��ą� -
�ń� �ąę����, �Ł ����� ćŁ��� �ółŁ. � ę �Ł��ę���ó - �� ����ł� �� � ęó�ń�, ���
�� ���-�� óń��ąŁ�ą��. Ę��, ć����Ł�, �ą���łŁ�, �ą ć�� ń�ć�ąń��ą�Ł� ń
��ńń������, �ń� �ąę��. �ąń � �ą� ����ę� ę �ąńó �óń�Ł�Ł, Ł �� �����ó, ���
��ą��� ���łą�ń�. Ą ż�� �ó��-��� ����Ł��ń� ��ń�� ����ą, ęąę �Ł � ��� ��
���ą��. �ó� �ł� ń��ąęŁ ż�Ł ć���ą���. ����� �ń� ���ął�Ł�, ���ńńŁ���ą����, ą
ćą�ęą��, �ó��� Ł� �ą �����ę� �ął�Ł. Ń ���ółŁ� - ���ą� Łń���Ł�. ���� �����łą�
��ą���ó, ��� ąóę�Ł�� �ó��� ��ń�Ł ńą� �Ł��Ł���. ��ą��� Ł ń��ąłŁ�ą�� ń�ć���� -
ć�� ć� �ó�Łę? ���� �ą�Ł�ą�� ��ś�ń����, ��� ń�ć���� �ó�Łę �ą��� �ą �����Ł�ŁŁ
Ł�Ł ć��-�� �ą� �ł�, ą �ą���ą ęąę ł��ę �ó��� ��ń�Ł ąóę�Ł��. � ż�� ��Ł ���,
��� ��ą�� Ńą�Ł�� �ą ćąń������ � ��� Ł �ą��ł� ��� �ą ń���ó�ł�� ������ ��
������ń�. � �� �ą ��ń�� ��łęŁ ��ć�ą� ż��ć� ������� � ��Ł ł�Ł, ���� �ó�ó �ć�
����ł� �� ����, �ąę ���. ��� �� � ��� �ął��?..
- Ą ę�� ć� �ó��� ��ń�Ł ąóę�Ł��? - ń���ńŁ� ������.
- �ą ���� óć� ��Ł�ąłŁ� ęąę�ć�-�� ���ą Ł� "��ńę������ą". �����Ł�, ��ń�ęŁ�
ę�ąńń. ��ń����Ł - ��� �� ńŁ�Ł�, ń���ą.
Ń���ą ���ą�óćŁ�ń� ��ąć������ć� �Ł�ą �óć�Ł�ą ��� ł�ń�Ł��ń��Ł, ń
���Łę������� ń���� ł��������, ę�ó���� �����Łń��� �Ł���, � �ą��ą���� ę�ń����
Ł �ą���ę�. �� ��������Ł�� �����Łń���ą� ęąęŁ�-�� �ó�ąćŁ Ł, ł����� ćó�ą�Ł,
���ą� �ą �Ł� �����ęŁ.
- ��ą�Ł�Ł� ���Ł�, ��ą�Ł�Ł� ���Ł�! - ��ń��łą�ń� ć���ń ����ą ĘŁ�ńą���ą,
ę������ �ąę���� �����ą�ń� �� ��ą���ą. - �ń�, �ą�Ł�ą��! Ń��ą, ń��ą �����Ł��,
��ćą�ó�ń�ą.
��ąć������� �óć�Ł�ą �� ń��łą �ń�ą� Ł ń ��ń��Ł�ń���� ������ń� ę ��Ł�ó��.
���� �Łę�����, ��ę�ó�Ł� �ć� � �óęą� Ł ���Ł���ń:
- �ą�-��ą-��Ł, �ą�-��ą-��Ł, �Łę����� �ą���ą��. ���� ��ć�����Ł�, ��ć��
��Łń�ó�ą��?
- ��ć��Ł��, - ���łą�ń� ��ą���. - Ń��ąęŁ ć�����? ��� Ćą��ą?
��ęó�ą-�� ń��ęó ��ńę��Ł�ą �ąń����ą��ą� ń��ą��Ł�ą ń ��ćą����� � �óęą�.
- �ń� ć�����, - ���ę�ó�ą ��ą � ��ćą��� �ąę, ��� ��ą��� �����Ł�ń�. -
�����ęŁ �����, �ąń��������� �� ���ą�, ����ć�ą��ą ��������ą, ������ą ń���ąń
ń�óńęą��ń� � �ą�.
��-�ą ęó�Łń �����ó�Łń� ������ą.
- Ą ���ć� �Ł����� ����ą��? - ń���ńŁ� ������ ó �óń�.
��� �ą��ó� �óę��.
- Ń���Ł ���. � �� �ą �ń� ��Ł ���. �� �ą ���ó ��ę�ą�ó ����ł� ����ą�Ł�Ł, ą
�ó� �ł� ą����ą, ą����óń�, �ą��ę��łŁ�� ż�Ł �������, �ą���ą�ą... ���ą �ą��ć�ą,
��� �ń�Ł ������ ���� ������� ����ą����, �� �ą��� ���ą�Ł�. �� � ���-��
ń�����ą�ń�.
- ��ąę, ó�ąćą���� ć�ń�Ł, ���ą�ŁłŁ, �ą�� Ł ć�ń���ą, - ć�ąńńŁ�ó� �ąć����Ł�
� �Łę����� ��ą�Ł�Ł� ���Ł�. - �� ń���ą�Łń� ń�ć���� �ą ������ � ń��ą��
ąóę�Ł��.
���ć�� ��� ��ś�ń�Ł�� �ą� ��ą�Ł�ą ąóę�Ł����� ���ć��, � ����� ��
����ń�ą�Ł�� ��ćą�Ł�ą���ą ń�ć����ł��ć� ��ą���Łęą - ć����ą����ć� �Ł...
- Ń���! - �ą��ą�ń� ć���ń ��ą���ą. - ��ą�Ł�Ł� ���Ł�, ��� ż�� �ń� �ą�ą���
ó�����. �Łę�ć� �� �ą�� ����ń�ą�����. �� ńęąćŁ�� ��� ń��ąę, ��� ��ą�Ł�ą, ���
��� ���Ł��, ����ę� ����ń�ą����� �Łę�ć� �� �ą��.
��ą�Ł�Ł� ���Ł� ��Łć���� ��ćą� ����ą�Ł Ł ń���ą� � ń��Ł� �ó�ąćą� �����ęó.
- Ń�ć����ł�Ł� ąóę�Ł�� �� ń�ó�ą��� ��ńŁ� Ł�� "�ó�ą�Ł�ą�", - ������ćŁ� ��.
- ��� ń�ń��Ł� Ł� ��ó� �ąń��� - "ćó�ą�" Ł "ą�Ł�ą�", ��� ��ą�Ł� "������ę" Ł
"ćŁ������", Ł�Ł, �ń�Ł óć���� ó�ąćą���� �ó��Łę�, ćó�ą���� ����ł��Ł� ę
������.
Ń���ąń �� ó�Ł�Ł�� ��ą���ą�������, ���ę�ąń���łŁ� � �Ł�� ń��ąę, ę������
���Łę������� ���ł�Ł� �Ł��� Ł �������� ��������� ����ą�� ń��Ł� ������ą�.
����Ł���ń��ó�� ć� Ł�!
- �ó ęąę ����? - �ą��ą�ń� ń��ą�ą �� ������ą ć���ń ��ą���ą, óń���ł�ć�
Łń����ó�� ń� ń����.
Ń��ć�� ������������� ��ćą� ����ą�Ł. Ń ńą��ć� �ą�ą�ą �ć� �� ��ęŁ�ą��
�łół��Ł�, ��� �ń� ���Łń����ł�� - ęąęą�-�� ń��ą��ą� ���ńęą� Łć�ą, ę ę������
�ń������ ���ń��ó�łŁ� �Ł�ą ����ń��ń� ń �ą���������� ń�������ń���.
- Ń�ółą�, ��łą, - ń���ńŁ� ��. - Ą ż�� ���ń��Ł������ ���ć�� ��Ł��ń�Ł
�����
��ą��� ��ń������ �ą ��ć�, ęąę �ą ����ó�ęą, Ł ����� �� �ąć� ��Ł���ń�.
- �� �� ���Ł�ą�ł�? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��. - Ż�� ć� ��ŁćŁ������� �Ł���ń.
Ż�� ���� �Łę�� Ł �Łę�ć�ą �� ���ą�.
- ��� �Łę�� �� ���ą�, � ���Ł�ą�, - ń�ć�ąńŁ�ń� ������. - � ��� ����ćŁ
ń��ąłŁ�ą�. ��� �óńą ć����Ł�, ��� �ń�ć� ���ń�Ł �Ł����� ����ą��...
- �ą���, �� ��łą� ń�ółą��.
� ��ą��� ����ę���Ł�ń� �ą ��ą�Ł�Ł�ą ���Ł�ą, ��ś�����ł�ć� ������ ���.
�ą��ó�ą�ą �ó��ęą Ł� ęŁ���Ł���ą "�óć�Ł�ą Ł ć��łŁ�ą". �ą ń���� ����Łę�ą
�����Ł�ęą � �ŁęŁ�Ł, ��ą ńćŁ�ą�ą � �óę� ������ę, �ą ��óć�� ę���� ę�����ć�
�ą���Ł�ąń� óć�����-����ą� �ąęńą, ����ćą� �ą ����ą�ó� ćóń��Ł�ó. �����Ł�ęą
�ą����ą � ż���ę���� ����, ����ćŁ� ���ó� �óęó �ą �����. �ąęńą ���ó�ą�ą,
łŁ��ę� ����ó�ą Ł ń��ą, �������ń� ń�Ł��� ę �ą�ó.
- Ń��ąęó ������Ł, - �Ł�� ńęą�ą� ę��-�� ń�ą�Ł. - ������Ł ń��ąęó.
�����Ł�ęą �����ćą�ą �ą ������ę. �ąęńą �������� ������ąń�, �����ą�ąń�
ń���ą�� ��ńę���ę� łąć��, ��, ń���ćŁ�ą��ą� �����Ł�ę��, ń���ą óń��ąń�. �ą ż���
�ą� ��ę��.
- ��ąę, � �ą�Ł�ą� ���ćŁ, - ń���łŁ� �ą�ó ��ą�Ł�Ł� ���Ł�. - Ę�ć�ą �ą���ą��
ńą�ó� ��ń�ęó� ���ó, � ó�ą� �����ę��. ��� �ąę...
�� �ćŁ�ą�łą� ń�óęą �ąęńą �ńę��Ł�ą Ł �ą���ą�ą �ą ��ą�Ł�Ł�ą ���Ł�ą ń
��ę�������� ���ą�Łń���.
- Ęą����, ńŁ����, - �����ó�ą� Ł�-�ą ęó�Łń ���-�� ć���ń - ��-�Ł�Ł���ó,
�����ńęŁ�.
�ąęńą �ć������� �ą�Ł��ą Ł ��óń�Ł�ąń� �ą ��ń��.
- ��ń�� ż��ć�, - ������ćŁ� ��ą�Ł�Ł� ���Ł�, � ć���ń� ę�����ć� ��ó�ą�ą
��ę������ą� ��Ł�ą �ą ����ń�Ł�ą���� ćŁ������, - ���ółęą ó���Ł� ń��ą�ęó �ą
ęó�Łń�, �����ą�� �����ó ����Ł�ó, ą � ��ś��� ń���ó�łŁ� ���.
�ąęńą, óń��łą�, ��� �� ���ć�� ó��ń�Ł, �ć������� �ńę��Ł�ą Ł, ���ę�ó� �ą
���łą�Ł� � ń�����ó ��ą�Ł�Ł�ą ���Ł�ą, �ąń����Ł�ą � ń�����ó ęó�Łń.
��Łę�������ą� ę ����Ł������ć���ó ę���ó �����ęą �����Ł�ęą, Łć�ą� ����ą�Ł,
��ń�ół�� ó�ą�Ł�ąń� �ą ���.
- Ń���! - ńę��ą����ą� ��ą���. - Ą ę�ć�ą ��ęó�ą���� ��ą�Ł�� �ó���?
- �ą ęó�Łńą�Ł, - �����Ł� ���ćŁ�ą��� ����ŁęłŁ� �ą ń���� ĘŁ�ńą���. - �ą� ć�
�ó�ó� ���������ń� �ń� �ó�ąćŁ.
������ ��� ����ń�ą����ą ��óćą� �����Ł�ęą, ń������ć�ą�łą� �����ęó� ���ą�ęó
��� ąęę���ą������ �����ŁŁ "�ń�ą�ą�, ń��ą�ą �ć����ą�". ��ą�Ł�Ł� ���Ł�,
�ąó������ ������ółŁ� ������, ń ����� ��ąńę�� ��ę�ńŁ�ń� �ą ���ą�ęó Ł ń�óę�ó�
������ �����.
Ą�ćą�ńęą� ����ą� (��� ��ń�� "� �ą�ą�ćą�� ����ęŁ ����� ą���ą����"),
ę�ę��-ń�ą�Ł��� (��� ���-�� Ł� "�Ł����") Ł ą�ć�Ł�ńęŁ� �ó����ć (��� �����Ł�,
Ń��ć�� ��Ł���ń��ó�) ������Ł�Ł���ą�Ł �� ń���� ��� ń����.
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ���ą�Ł�ń� ę ��ą���ó ��ą�Ł�Ł� ���Ł�. - � ���Ł�ą�,
��� ń�ć���� �ąć��� ����, ć����ą���ą� �����Ł�Ł�, �� ����ł�-�� óć� ��ń���
�����ą.
�� �ń� ������ń�� ����� �ó��� ���ć�����?
��ą��� �� óń��� �����Ł��, �����ó ��� ����ą��� ��ó�Ł�łŁ�ń� �ą �ć� ń�Ł���
ĘŁ�ńą��� ���-�� �ął���ą� ��ó � ó��. Ń��ć�� �ąńń��łą� ń���ą "ą����óń�" Ł
"�ą�ę����� �ą�". ��ą���, ��ń�ółą�, ęŁ��ó�.
- �ą�ą��� �ł� �ą���ęó, ��ą�Ł�Ł� ���Ł�, Ł �ą ń�ć���� �ąęą��Ł�ą��.
�ą��ó�ą�ą ��ń�� �ć� �ąńń��ą, ���ąę� �ą ń���� �Łę�� �� ����Ł�ń�. ��ń��
���������� �ąó�� ��ł�ą �������ą� �����Ł�ęą. ��������� ó���ą�ń�, ��ą ���ćą�ą
�ą �óć� �ą���ó��� ������ę. ������ �ć� ę���� ńę���ą�ń� � ęó�Łńą�.
�����Ł�ęą �ą���ć�ąń� Ł Ł�� �ń�� ńŁ� �����ó�ą �ą ������ę. �ć�ń������� ���ą
Ł ó�Ł�ą�ń� �ń��Ł �������� �ą�ą�Ł, Ł�-�ą ęó�Łń �������ą �ą ����� ���ą�
�����ęą.
Ę�ć�ą ć� �����Ł�ęą ń���ą�ą �����ęó ę ��� ��Ł��Ł�Ł��ń�, �����ęą �ńę��Ł�ą Ł
ń ���ćŁ�ą���� �����ń��� ó��ą�ąń� ń� ń����. �����Ł�ęą ���-�� ����ć���ńą
���Ł���ń�ą Ł ń���ą �����ó�ą �ą ������ę.
- �����ó ��ą �� Ł���? - ń���ńŁ� ��ą���, �Ł ę ę��ó �� ���ąłą�ń�.
- �� �����, - �ąę��Ł��� �����Ł� �óńą.
� ż��� ������ �����ęą ����� ����Łę�ą �ą ń����. �����Ł�ęą Ł����ą�Ł�ą
�ą���ą�łó� ó���ęó, ��������Ł�ąń� Ł ń�ć�ó�ą � ę����� ��ą�ó� ��ćó.
- �ąę, ��ąć��ą�� �ąń, - ���łą�ń� ��ą�Ł�Ł� ���Ł�. - ��ć��� ó���Ł��
ń��ą�ęó.
�����Ł�ęą ����ó�ą �ą ������ę, ó���Ł�ąń�, ��� �����ęą ��-���ć���ó
�������Ł�ą�� ������Łćą��ń� ����ę��, �ąć�ó�ąń� Ł, ���ę� ó��ą�Ł� ó����Ł�ó
������ę ćŁ���ą, ń ��ń��Ł�ń���� ó�ą�Ł�ąń� �ą ęó�Łń�.
�ąć����� "�ą��� ń ńą����Ł" �ą�ą�ó���ą - �ą ń���� ����Ł�ąń� ���ółęą ń
ęą�ęą�ńę�� ���ą�ę��, ��� ńą���, ę����ó� �ą ó�Ł�� ó���ćŁ�ą�Ł ń�ą�ó ���� ��
ć�ą�� ń Ń�ń�����. Ń���ąń ���ą�ęą ���ą �ąń�����ą �ą ���ę�ń�� �Ł�����Ł��.
����� �ą ń����Ł�ó ń����, ��ą óń��ąń� Ł ń�ą�ą ń Ł�����ń�� Ł�ó�ą�� ��Ł�������
�ą�. ������ ���ó�ń����ą�, ęąę ń��ą�ą �� ��ć� �ą���ćń� �óńą, Ł � �� ć�
�ć�����Ł� ń��ąęą, Ł��ą� ��Ł���ń������� ó��ą�Ł�, ����ó�ąń� ń� ń���� ę
����Ł�ó, ńŁ���ł��ó �� ������ ���ó. �ąńń����Ł� ��ć�ó ń����� Ł ę��ń�ą�Ł
��Ł������ć� �ą�ą ���ą�ęą ���������ą ���Ł� ćŁćą��ńęŁ� ���ćę��. �ąń�Łć�ó�ą�
��ąń���� �ą��ę��łŁ�ą, �ą���ą�łą�, ę ���ó ć�, ������ę �ą �óęó, �������ą �
����ó� Ł ń ć������� ���ółŁ�ąń� � ������. �óńą, ����ńę��Ł� ����� ń�Ł�ęŁ
ę��ń��, ������ �ęą�ą�ń� ����� ���ółęŁ. �ą��ę��łŁ�ą �� ���ą�ą�ą ��Ł��ąę��
ćŁ��Ł. Ń��ćą�Łń� ���Ł.
- ��ą�ą! - ńę��ą����ą� �óńą, ń ���ą�Łń��� ć���� �ą ����Łęł�ć� �����
ĘŁ�ńą���ą. - � ����, ��ń���!
��ńę��Ł�łŁ� Ł� �Ł��ę���ńę�� ��ćŁ Ł �ą����łŁ�ń� � �ą���� ń�ą�Ł�� �����ń�Ł
ę�ąń��ęŁ ć���ę� �ą��Ł�Ł�ą�Ł.
- � ć� ć����Ł�, � ����ó���ć�ą�, - ć���ńŁ� ę��-�� �ą ń�Ł��� ������ą, -
ń��ąęŁ ���ć�� �����Ł�� ����ę� ń ������ą�Ł, �ąę ��� - ���ą��Ł���Ł�Ł
�������ę...
Ń��ć�� ���ó�ń����ą� ����� ń ń���� ���-�� ����ł�� Ł ������ Ł, ��ę�ńŁ�łŁń�,
ó�Ł��� ������ó��ó� ęą�ęą�ńęó� ���ą�ęó, ę����ą� ń ����� ń��ó�ń��Ł�� ��Ł�ą�ą
�ą ń��������. �ąę����, Ł��ą� ń��ą���� ��óę, �� �� ó��ą�Ł�, �� �� �����,
���ą�ęą �ąę���Ł�ą �ć����ó� ���ąń�ó� ć����ó Ł, ��ńó�ó� �������, �ą������ ń�
ńę������ęó, ���ę, ��ć�� ���Ł��ó�ą �Ł�� ������Łć�� ��ćął�� ć�����.
���ółęą ���������� ��ę���ą ć�ą�ą, ó�Ł���ą ����� ����� ń���� �ą����ń�ó�
�ąń�� �ąńę���Ł��ńę�ć� ���ń��ą Ł ���Ł�ć�ó�ą �ąę, ��� ó ������ą �ą��ćŁ�� ółŁ.
�ą ���ą�ęó, ���ąę�, ż��� łó� �Łęąę�ć� ��Ł��Ł� �� �ęą�ą�, Ł ��ą ���Ł��ó�ą
ę�ąńą�Ł�ó �ł� �ą�, ń�ą��ó� ń ��ą��ć� ć�ą�ą �ąę�ą���� ��ń�Ł��.
- Ó���Ł��, ą-ą-ą! - �ą���Ł�ą ���ółęą, �����ą�ń� Ł� �óę �óń�, ę������
ń���� ����� ��� �ą ę������. ��Łć����ć� �ńą �ąę���� ���ąłŁ�Ł, Ł ���ółęą �����
�ńę��Ł�ą �ą ��ćŁ.
�����ęŁ �ćŁ�ą�Ł��, ���óć������ ����� �� ��Ł�Ł�Ł� �ą��ę��łŁ�� �ń���ć�
����ą. �ń� ��ń���ń��Ł� - ż�� ��ńę���ę� ńńą�Ł� �ą ę������ Ł ��ę��� �ą
����ó�łŁ� ��Ł ��Ł������ŁŁ �Ł��Łę, ę������ ���ółęą ��� �ń���ć� óń���ą
���ą�ąń� ��Łę���� ����ą�łó�ń� �ą ń�����ó ć�ó��. � �ł� ó�������� ��Ł ��Ł�ę��
ę���ąę�� ń ń��ąę�� ��ń�Ł��, ����ć� �Ł�� ę�ąńą�Ł�� ��Ł������ �ąćą����ó�
ąńŁ�����Ł�. �������, ż�ą ąńŁ�����Ł� ���Ł����Ł�ą ęó�ą ęąę ����ł��
����ą����Ł�, ��� �ą�������� ń��ą��Ł� ���ę�� �ą�ą��� - ����ą� �ąńę�ąńęą
�ą��ę��łŁ��, ń��ń�� ���ą��� �ą��ń���ą� ó����� �óę�� ć�Ł���ą, ������ ���ą
�����ąń��������ą �� �Ł�ó ńą��� ��Ł�ó��Ł��� ���ą���.
�óńą ń���ó� ń�Ł���, ������ó� �ć� ���ółę� Ł, ����� �� �ą ���ćąłŁ� ����Ł,
����� � ń�����ó.
- �ó ���, �ą ń�ć���� �ąęą��Ł�ą��? - óń��łą� Ń��ć�� ń��ę����� ć���ń
ĘŁ�ńą���ą.
- ����, - ���ćŁ�ą��� ��ćę� ńęą�ą� ��ą���, - ż�� �� �ąę �ąć��, �ąęą��Ł�ą��
�� Ł�Ł ���. �� ��� ��ś�ń�Ł, ��� ó �ąń �ą���ą �ó���. �� ń�Ł�ą�ł�, ��� ń ż�Ł�
�ą��ąę�� ��ć�� ������Ł�� ąóę�Ł��? ���ą ń��ąęą ę �ą�ó �ą��� ńŁ�Ł�, ����ą� �ą
����� ������, ������ ����ł� � �ą� ���ć�ó�ą, �ó�� ���ęó �� óć���Ł�ą... �ą���ą
���Ł ��Ł�ó�, �����Ł���Ł� �ó���. �� ���Ł�ą�ł�, ��� �� ń���ą�? �� ����Ł, � ��
� ����ćą� ć�����, ���� ń �Ł�Ł. �� ��� ż�� �����Łł� �ą �ó� �� �ą��.
- Ń���ąń �ń� ��łŁ�, - ��łŁ������ �����Ł� ��ó���ą�łŁ� ĘŁ�ńą���. - Ćą��ą!
��Ł��Ł�Ł�ąń� ��ą������ą� Ćą��ą, ���-�� ��ńóć�ą�łą� ń ��ą�����ą�Ł ń��ąę.
- � ń ńą��ć� �ą�ą�ą ć����Ł�ą, ��� ń��ąęŁ ��ćó� �����Ł�� ����ę� ń
������ą�Ł, - �ą��Ł�ą ��ą, �� ��ćŁ�ą�ń� �����ń��. - Ę�ć�ą � ���ą�����
��ń�ą���ń�, ń��ąęŁ ����� �� ę�óćó ����ę� ń ������ą�Ł. �ąę �ń�ć�ą Ł �� �ń��
�Ł�� ����. � ����ó���ć�ą�ą, ��� ��ń������Ł� ����� ń ń��ąęą�Ł ���ą�� ����ć�.
���, ����ą������ �ą�� ć�����ęŁ� ������ę �ą ń���ó... ����, � ����ó���ć�ą�ą
Ł�Ł ���?
��ą��� �����ńŁ������ ��ń������ �ą ĘŁ�ńą���ą.
- � �ł�, - ������ćą�ą Ćą��ą. - �� ń��ąę ����ą�ą�� ���Ł�� Ł�Ł ęąę? ��
�ó�ą���, ę��-�Ł�ó�� �ó��� ń������� �ą ń��ąęó, ę�ć�ą ����� �ń�ę�� ����Ł�
����� ń��Ł�? ���� ć� Ł� ��ó� - �Ł�� ń��ąęŁ, �Ł�� �����ęŁ...
- ��łą, ��łą, - �ą�ąń�Ł� ĘŁ�ńą���, �����Ł�ą�. - �� ż�� ��ńóć�ą�Ł,
����Łł�?
���ń� ���� �� ���ą�����, �� ó�ą��ó� ��ł� ���ą��. Ą ����ó� ������ą, ę�� �
���, - �Łęąę�ć� �Ł�ą. � ����� - �� ć� ń�ć�ąń��ą�Ł...
- �óńą! - ę�Łę�ó� ��ą���, �����ó�łŁń�. - ��Ł ń��ą.
�óńą �����ą�ń� �� ó������ �ą��ę��łŁ�� Ł ����ł�� ę ��ą���ó.
- ��ą�Ł� �ąę, - ��łŁ������ �ą��Ł� ��ą���. - ������ą �ń� ���ń�? Ń����Ł
������, �����Ł ó �Ł� �ą�����. ����� ę �ą���ął���ó �����ó ó �ń�� ���Ł ć��ó���
�ą�ą����, ó �ń�� ��Ł�ąę����, ęąę ó�Ł����ą. Ń ń��ąęą�Ł ������� ������ą - Ł
����ł� �� ż�� �� ��ńóć�ą��. Ń���ą�!
- �� ���Ł�ą�ł�, ��� ć����Łł�? - ��Ł�����ń��ą�ń� �óńą. - ��� � ���� �ą
������ ��ń�ą�ó ������ń�� �ą�ą�����, �ą �ł� ć��ó���? Ą ����ćŁ?
- �� ��ą�. - ��ą��� �ó�ą�ó� ����ó� ęó�ąę��. - Ęó�Ł �ą��� ęąęó�-�Ł�ó��,
��ę�ąń�, �ą��ą�Ł � ą�����, óę�ą�Ł � ę���� ę�����. �� ��-��óć��ó �� �ó���.
Ń���ąń ����� ��ł�Ł �����, �óń�� �ą��ó�ń�. ����Ł��ó ������Ł, �� ń���ą��. Ó
��ć� �ą�����ęą Ł �ą���Łą� �ń��.
��Ł ó���Ł�ą�ŁŁ ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą ������ ��������ó�ń�.
- � ������� ����, - �ą��ą�ń� ��ęó�ą-�� Ł� ������� ć���ń Ń�ń���ą. - �� ęąę
�ą� ń�ć���� ń �Ł� �ą�ć��ą�Ł�ą�Ł. Ńę���ę� ��ó ��ć�� ���łą��?
- ŃęąćŁ, �óń�� ń���ąń ć� ń��Ł�ą�� ń��Ł�, - ��Łęą�ą� ��ą���. - � �óń��
���������� ńą���ń� łŁ��. ���łą�, ńę���ę� �ą���ńŁ�. � ńęąćŁ, ��� �ąńń�Ł�ą��ń�
����� �ą�ó ����. �ą��Ł ��Ł���� Ł �ą������ń�, ó �Ł� ń��Ł ���ą.
�Łę��� Łń���.
- Ą ��� ń �����ęą�Ł ���ą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��Łń�Ł���łŁ� ����. - ��Ł
óć� �ń� �ąń��ą�Ł���ą�Ł, �����Ł�Ł ��óćŁ� ������Ł��Ł�... ��ć��, Ł� �ń��
���óń�Ł�� � �ą�ą��, ż�ąę�� �ą�ą�-ą���, ��� �ó��ęó? �óńą ���� óć� ����ćŁ
�ą��ą�Ł�...
- �� ��� ������Łł�? - ń���ńŁ� ��ą���. - Ąóę�Ł�� Ł�Ł ���Łę-����? � ��Ł���
���ń� ����ćŁ? �ó ���ą�Ł �ą ����ćŁ, ������ �ą�, ��� �Ł?
- �� �� ���Ł�ą�ł�! - ���Ł�ń� ĘŁ�ńą���. - �����Ł��� ��ń����Ł. �� ���� ����
��Ł�Ł���� ł�ó ��� ������ę �Ł���? �ą��� ��ć�ą �ń� ż��? - �� ����� �óę��
��Ł������� �ą�. - � óń��ąŁ�ą�Ł �� ń��� � ���ą�����. � ���� �ó�łŁ� ���
������� ���ń���Ł�, �� ��ń����Ł �ą ����ę - ż�� ć� ż�Ł�ą! �ó ����ó� ��Ł �
�ą�ą��, ���óńó��ń� �ą ń����, ń���ą�� ��ćęą�Ł. �ń� �ą��� ���� óć� �ą��ą����.
- �ą ��Ł ��ń�� ń�ć����ł��ć� ���ń� óć� �� ��ęąćó�ń�, - ��ą���
���ę������Ł���ą� �óńą. - �ó�ą ��ń����Ł. ��Ł óć� ����Łń� Ł ń�ą�Ł�ą��.
- Ęó�ą ń�ą�Ł�ą��! Ó ���� ć� �ą�ę����� �ą� �ąęą�ą�!
� ���� ����ó�ń� ę �����ó�łŁ�ń� ���� Ł� �ą�ą �ą��ę��łŁ�ą�. � ż��� ������
����� ����Ł�ń� Ń�ń���.
- �ń� ń���ą��, - �����Ł� �� �ą �����ńŁ������� ��ć��� ��ą���ą. - ��ą�ł�,
�� �ąę ��ń��� ń�ć�ąńŁ�ń�. �� ń��ń��, ��� �Ł, �ą ���Ł?
- Ńę���ę� �� ���ńŁ�?
- Ń�Ł�ą� �Łńę���ę�. - �Łę��� �����ó� ��ą���ą �ą �óęą�. - �������?
����� ��ńę���ę� ń�ęó�� ��ą���, ��Ł�ą������ ń�ółą�łŁ� �Łę���ą, �����ą�ń�.
- �� ń�Ł�ą�ł�, ��� ż�� �Łńę���ę�? �ą �� ���ń�� ����ó�ń�. �� �����łą�
���-�Ł�ó��? �ą� ��� �ć� �������, ��ń���!
- �ą���, - ńęą�ą� �óńą ������ó. - ��Ł ���ń� ńą�Ł �ą����ó�ń�. ��ł�Ł �
�ą�ę����� �ą�. �ą� óć� ���ć�� ���� �ąę����, ż�� ��� ����ęŁ ń�����...
Ó���� Ń��ć�� ���ą�óćŁ� ����� ń ń���� �ą �Ł�ą�� ���ó Ł� �ą��ę��łŁ�.
���ółęą ń�ą�ą, ó�ę�ó�łŁń� � �����ą�ą��ó� ę�ń���Łę�� ���ółęó. �� ęó��Ł
����ńŁ��ń� ęąę��-�� ł������Ł�. Ń��ć�� �ń�ą� Ł ��ł�� � ę��Ł���. � ń�ą����
�����ą �ł� ���ą ���Ł�ą, ą � ęó��� �łą���łŁ� ������ ó���� ���� ĘŁ�ńą���ą,
ę������ ���ą�ń� �ę���Ł�� ż��ę��Ł��ńęó� ę������ęó.
- Ęąę �� �� �����ó�ł�ń�? - ń���ńŁ� ����, ń�ą�ą�ń� ����ó�Ł�� ę������ęó ę
ćŁ��Ł.
- �Łęąę, - Ń��ć�� ������ó� �óęó Ł ��ń�ą� ń ���ęŁ �ó��ó� �����Ł�ó. - �ń�Ł
����ł� ��Ł�Ł���� �ą�Ł��ę, ������ �ą�� ����ę� ��ó��ó�. �ą�ą�, � ń���ą�.
- Ó ���� ���Ł�� �ń��? - ���Ł�Ł� ć���ń ����. - Ą �� �� ����ą �����ćę�
��ć�.
Ęń�ą�Ł, ęąę ����?
Ń��ć�� ��� ń����ł���� ń�ć�ąń�� ń ���, ��� ����ą ���� "�����ćę� ��ć�". ��
�ń�ę�� ń�ó�ą�, �ń����Ł��, ��� �ąę���Ł�ń� �����, �����ó ó ��ć� � ��ń���Ł
�ęą�ą�ąń� ���ółęą, ���� ń ��� ���-�Ł�ó�� Ł�Ł �� ����, ą �ąęć� ������, ��ęó�ą
���ń� ����ń� ���� ĘŁ�ńą���, ������ó �� ó�ą��ń�. ��ż���ó, �������������
����ó� ć������, �� ��ń�ą� Ł� łęą�ą �ó���ęó "Ń����ęą�ą", �ń�ą�łó�ń� ��ń��
�Ł�Ł�ą Ń�ń���ą.
- ���, ����ę� ż��.
- ���Ł�ń�! - ĘŁ�ńą��� ��ó�Ł� Ł� ńółęŁ ��ą ń�ąęą�ą. - �ą�ą� �� ������ń��
ć�ą��, ą �� ��� ń�ć���� �ł� ��ćą�� Ł ��ćą��.
Ńę�Ł�Ł�łŁń� �� ��Ł�����-ń�ą�ę�� �ą�Ł�ęŁ, �� ń���ńŁ�:
- �� ��ą���ą �ą��� ��ą�ł�?
- Ń�Ł�ą�, ��� ��ą��ą��. - ������ �ąęó�Ł� Ł �ą�ą� ��ąłą�� �ó�ęó �����Ł��.
- ŃŁ���� ��óćŁ�Ł � ń��� �����. Ń���ąń, ��ą��ą, ����Ł �� �Ł�Ł�ń�. Ą �����ó ��
ń��ąłŁ�ą�ł�?
- �ą �ąę.
�, ���ó�ą� � ���-��, ĘŁ�ńą��� ńęą�ą�:
- ��ą�ł�, ó ���� �ń�� ę ���� ���� ������ć��Ł�. � Ł� �ąóęŁ ń���ąń ó��ćó,
���ó �ą����ń� ćó��ą�Łń�Łę��, ��ę�ą���, �ó, � ��ł��, ł�ó-�Ł���ń�� �ń�ęŁ�. ��
ć��ą�ł� ��������ą�� �ą �ą�ó?
Ń��ć�� ��ćą� ����ą�Ł.
- �ą � � ż��� �Ł��ć� �� ���Ł�ą�.
- �ó Ł ���? � ��ć� ż���ó �� ó�Ł�ń�. Ó ���� �ń�� ęó�ą Ł���. ��� �����, ę
��Ł���ó, ż��� ąóę�Ł��...
- �� �ó�ą�ł�, ���ń� ���-�� ���ó�Ł�ń�?
- ���óń�����! - ���� ń���ą ���ń�ó� � ń�ąęą�� �ą�Ł�ęó. - Ż�� ę�ąńń�ą�
Ł���.
��� ��ń����Łł�, �ąńęó��� �ń�. � ����� - � ć� ż�� óń��ąŁ�ą� ���ń� �� ���
ń��ąę, �� ���ń�� �� �����. ���� ��ą�����ńęŁ� "����ęą�" �ąłŁ�ą�Ł ���ćó��.
Ń���ąń ń��ąęŁ, ą �ą���ą - �ąłŁ��. ����ń�ą����ł�, ęąę ��ć�� �ą�����ó��ń�?
��ż���ó � ���� Ł ć����� - �ą�ą� ���ń��.
- �ą �-�� ���� �ą���? - �� ���Ł�ą� Ń��ć��.
- � ��ś�ń��.
� ���� �óń�Ł�ń� � ��Ł���� Ł �ó�ą��� ��ś�ń���Ł�, Ł� ę������ Ń��ć�� �����
����ę� ����, ���� ����� �� ż��� �ąę Ł �� ���� ńęą�ą��. ĘŁ�ńą���ó ���
�������Ł� ������ Ł �ą��ć��� ����� �ą ��ą���ą, ą ��� ��ć�� ���� �ó�ł�, ���
�ą���ó�� � ń��� �Ł���ń ����ć� Ł� ń�ą��� ��ą�����ńęŁ� ��ó���. Ż�� �ąę Ł ��
�����ó�ą�� � ��ę���ó�, �� ć�����ę�óćŁ������� ��ńó�� �������łęó ń ń����ł����
��������������Ł ��Łńą�Ł��Ł ��ć�, ��� ć�, �ń�-�ąęŁ, ���� ����� �� Ń��ć��,
�Łęąę�ć� ��óć�ć� ���ę��ą�Ł� �� ���óńęą�Ł.
������, �Łę�ć�ą �� ó���łŁ� ��ęą���ą��, ��Ł�ą������ ń�ółą� ����, ęŁ�ą� Ł
����� �� ������Ł �ń�ą���� �ą������ą���� ��ć�����Ł�. �ąę���� ���� �����ń� Ł
��ń������ �ą �ąń�.
- ��ą�Ł�, �ąę. ��� ���ą ��ćą��. Ń�ć���� � ń��� �ą�ą��. �� �ó��ł�?
- �ą � ń�Ł�ą�, ��� óć� �ń� �Ł���.
- Ąćą. �ó �ą���. � �ą� �ó�ó �ąń�� �� ��ń��Ł. �ą�ą� ��ć����Ł�ń�, ��� ��ń��
ż��ć� � ń�ą�ó ó ���� Ł ������ćŁ� �ą�ć����. ������ę ż�Ł� ć� ��ą�� Ł�Ł
�������?
�ą���Ł�, ��� Ń��ć�� �ą���ń�, ���� óń��ę�Ł� �ć�:
- �� �ó�ą�, ��ą, ���Ł�ęą - ż�� � �ń� ��Ł���ó. Ą���ń ń��� �ą�ŁłŁ. �
�������.
- Ą ��� ��� ���ą�� ń ż�Ł�Ł ���ęą�Ł, ę�ć�ą ��Ł Ł������ ���ó��ń�? - ń���ńŁ�
Ń��ć��, �����ćą� ���� ę ������.
- �ą� Ł� ę��� Ł �óń��, ęąę ���ń�ó�ń�, �������� ���. ����� ��Ł ��ą��.
� ���� Łń��� �ą ������.
����ł� �� ó Ń��ć�� �� �������ń� - �Ł � ż��� �����, �Ł ���ń���ń��ŁŁ. � ��
����Ł�.

Ó�ąćą���� ���Ł

Ą���� ��ń�ą�ń� "����ęą�ó" � �ąń���ń��� �� "������-����ń�ą". �� ���Ł�ń� Ł
����ń � Ęą�ą�ń�ą��, ęó�ą �ć� ń���� ���ą �ą���ł��ą �� ���� ��ć�� �ą�����, ��,
�ąę���Ł� ń������ łę��ó, ęąęŁ�-�� �ó��� ������ą�ń� � ���ńńó, ����ą���Ł�łŁń�
��ń�ó�Ł�� � Ł�ń�Ł�ó�. �ą� ó Ą����ą ��� ����, �Łń�Ł�łŁ�ń� �� �ąń����ó
�óńńęŁ�, �� ��ą�Ł�łŁ� �ń� ������� ��ą�Ł�ŁŁ, �����ó Ł �������ą�ń� � ć�����
�ń���łŁ� ó�ąć��Ł��. �������, ��� Ą����, ń�ą�łŁ� �Łń������� żę�ą���� Ł
���ćą��ń��� �ą���ą���� �ą ������ ć� óń����, ń�ą�ó ���ą�Ł�ń� ę ����. ���
��ń�ółą� �ć�, ����ą���� �Ł���, ęó�ą-�� ńś���Ł�, ą �ą ń���ó�łŁ� ���� Ą����
��ł�� �ą ����ń�ą�ó.
��� �� ����� ń ��ńłŁ� ���ą���ą�Ł�� ó ��ć� �� ���ó�Ł��ń�, �����ó ���
ń���ą���� � ���ńń� ���� ���Łę�� ���ć�ń���, Ł óń����� ����� �Ł�Ł �������
ć���� ��� �� � ń�ń����ŁŁ. Ń ć����� �����ą� �� �����ó� �� ��������ć� ęó�ńą,
���ó�Ł� ń��ą�ęó � �������� ��ńł�� ���ą���ą�ŁŁ Ł ��Ł�ó�ń� � ��ńę�ó. ��Ł��Ł�
���Ł, ��-�Ł�Ł���ó, �ąń���ń��ą����ń� Ł �ą ń���Ł�ó - ń��Ł�� Ą����ó ��Ł��ą��,
ęąę �ć� óć� ć�ą�ą ����ń�ą. ��ń�� ��ćŁń��ą�ŁŁ ��ąęą Ą���� ����ł� �� �Ł���
�����ó� ć��ó �� ńą��ć� �ą����ą. Ą �ł� ���ń�Ł��ń�, ��� � ������ę��, ń
Łć����ęŁ, ���ł��� �ąćą�Ł��, ��ń�������� ę ��Ł��Łą�� ć��-�� �ą �ć�-�ą�ą��,
ń������� ��ń�� �Ł��ę���ą, Ł Ą���� ������ ó������������ �ń�� ������ą�Ł��. ���
����ę� � �ń�ó����ŁŁ � �ą��Ł� �ą�� ń������� ���ó�ą��.
Óć� ����� ��ą ��ń��ą ��ń�� ��ń�ó����Ł� �ą �óę�����łó� ���ć��ń�� Ą����
ń�ą� � �ą���� �ą������ �Łćó���. �� �ń������ń�, ��ń��� ń����ą�Ł�, ę�� Ł
ńę���ę� ���ó��, �ą��ć�ą� ����Ł ��ń� ���ń��ą� Ł �ą��ą� ń����Ł���,
��ę�������ą���� ���Ł���Ł ��ó����Ł. Ż�� ������Ł�� óń�ą���Ł�� ��Ł��Ł�Łą����
����� ����ł��Ł� ń ć����ńęŁ�Ł Ł �ą������Ł ���ł���Ł �ą�ą�Ł Ł ����ćŁ�� ę����
�ąę��������� ��ń��Ł���Ł��Ł ��ą�Ł�ŁŁ ��ą�Ł�� �ą ęąć�ó� ńę���ę�-�Ł�ó��
��Ł�Ł��ó� ��ń�ą�ęó ������ �ą���, ę������ �ą�ą�Ł�ą�ń� �ą ��ńń���ń���� ����ń�
Ł ��ń����. ������ ���ń�� �ą���ą���ć� ���ą�����ą ń �������� ���������, �
ę������, ����� ń �ąę�ą����Ł, ��ę�Ł�Łń� �ó���ęą �ą�����ć� ę����ęą Ł �ó����
ę������, �ą ���ł�ó� �ą�ó �����Łń� ��Ł ������ó��� Ł ł�ć����ą�� ������
�ćŁćŁ�ą, ę������ ��-�����ńęŁ ������Ł�Ł �� ����Ł���ŁŁ Ł, �����ć�� óęą�ó�
���ń�ą�Ł, ć����Ł�Ł ń�����ł��ó �ą �Ł�Ł �Ł��ę���ó:
- Ż�� ��ć�ó�Łł�. � ż�� ��ć�. ��� ż�� �ó��ł� ć�ó�Ł��, ��ń��ą �� ���Ł,
���ó�ą ���Ł. Ą ��� ż�� �ą����Ł, ��Ł����ł� ńą� Ą����ó �ąć������Ł�ó. �����?
����� �ą���ą �ń� ����.
- Ń ��ą�ń������ �����, - ���ą�ń� ����ąćą�� �Ł��ę���. - �ą��� �� �ą��.
���, ��������?
- Ó ���� ���ń��ą���ą� �ąłŁ�ą �ń��? Ą ń��� �Ł��ą�? - Ł�����ń��ą�Łń�
�ćŁćŁ��. - �ą��� ���� �ąłŁ�ą, �ń�Ł �ąę�� ���ń��� �����ń ��łŁ�� �� ��ć�ł�?
�ń�ć� �ą ��ą ��ń��ą �ąćą�Ł� Ą����ą - ������� ń ������ą �ń���ą�Ł� -
������Ł� ę�ą��ą����� ��ą�. �ą ��Ł ��ń��ą - ���óć������. �ą �ń�� �ą������
ń���ą�Ł�� �ą�����ąę�Ł�ą Ą����ą �ąć������Ł�ą ń�ą�Ł ń�ą�Ł�� � ��Ł���.
�ń�ą����� �Ł��ę���ą ���ł��� �ąćą�Ł��� ę������Ł, �����ŁćŁ�ą�Łń�, �� ń���ą��
�Ł��ć� �� ��ć�Ł, �����ó ��� �ń� �ą������ �ą�ą��ń��� � Ą����� �ółŁ �� �ą��� Ł
�ąń����ę� ��ń�� ��ó����ć� ��� �ą��ćą�� ę ć�ń����ŁŁ����ó �Ł��ę���ó �ą �ć���ę.
��Ł�Ł�ą� Ł� Ą���� ń �óńńęŁ� �����ń���ń���� Ł ęą�ęą�ńęŁ� �ą��ą���.
- ��, Ą���� �ąć������Ł�, ���ó�ą�, - ć��ą�Ł�ą� ���ą�� ������ ń�ę���ą��
�ą�ę��ą, ń�ą�Ł�ą� ń ćó� ��Ł�Ł�łŁ� Łę�Ł�ęŁ, - �ą ����� ���ć��ń�Ł ���
�ą���Ł���ą �Łęąę.
�� Ą���� ���ę� ó�Ł�Ł�ą�:
- ������Ł ���, ó�ąćą����. ���ć� �ą����. �� �ąń �ą��Ł� ć��� ��ó�����
óń�����. Ą ó ���� �������ą ń ęą��ą�Ł. ����ą�łŁ��, żę����Łń��, �ó�ą-ń��ą...
�óć�� ������ć� ��Ł���ęą��. Ą � ���ł��� �ąćą�Ł� ę�� ������? ��� �ń�Ł �� ��
����ć�Ł - ��Łń�ą�Ł ����łŁ� ���ół�ę, ę��ń�����ę... ��� ń�ę���ą�łą �óć�ą.
� ńę���� ������Ł �ąćą�Ł� Ą����ą, ���Ł�� ��ćą���ł�ć� ąńń���Ł����ą,
���ń�ą�Ł�ń� �ą ��ń� �ą��� ���ęŁ�Ł ę�ąńą�Ł�ą�Ł, ę������ ���ć��ą�� �� ó���Ł,
��ęó�ą����� �ą�Ł�Ł, �� �ą�ą�ó ń��� ���Ł�ą�Ł Ł Łń������Ł ���ę�. �ą ������
���ą� � �ąń �ąę���Ł� ę �ąćą�Ł�ó ń���ą�Łń� ��ń���� �����ą, ��Ł���������
ę�ąń���� Ł ń�ą��� ą������ńęŁ� ę��ń�����ę, �� ��ń�� ��ć�, ęąę �ćŁćŁ�� ������Ł
ń �Ł�Ł �ą�ó ���ń���Ł����ńęŁ� ń���ń����ą�Ł�, �ą������ �����ąń� ń�ą�Ł �����Ł��
�ąćą�Ł� ń�������. Ą ����� ć�� Ą���� ����ąę��Ł�ń� ń ����Ł���� �ą�ą���Ł��� Ł
�� �Łń��ć� ń����ą ���ą�Ł� ��ó ���� �ąŁ����� ąę�Ł���� ę��ń�����ę.
� ���ą� "������-����ń�ą" Ą���� Ł��� ń��� ����, �� � ���ę�ń�Ł �� ��Łęą�.
�ą ż�� �ć� �����ą ���ń���Ł�ą�Ł ����Ł��ó ń��ę���ó� ćŁ���. �ąń�� ����ćą�Ł
ó�ąćŁ�ą�� ��������, ����Łęą�łŁ� ��Ł ������� ����ć����ą�. �ń�Ł ����Ł��
�ą�ą���Ł� ��Ł���Ł� �ą ����ć����� � ń������ć���ŁŁ ęąę�ć�-�Ł�ó�� Ł�
ą������ńęŁ� �ćŁćŁ���, �� �ą����� �������� ó�Ł�Ł�����ó� ���ą��Ł��ń��. � ż���
ń�ó�ą� ę ���� Ą����ą ��Ł�ą�����ń� ������Ł������� ����ąć�ąć���Ł�.
Ę ń���ó��Ł��ń��ó ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą ń ��ą����� Ł �ą��Ł Ą���� ����ńń� ń
����łŁ� Ł�����ń��. �� �ąć� �����ą�ń� ��ś�ń�Ł�� ������������ Ł�ń�Ł�ó�ńęŁ�
ę�����ńą��ą�, ��� �Ł�Łą�� "������-����ń�ą" - ż�� �ń� �ą��� ��� ńą�
"������-����ń�", ��ż���ó ��, Ą����, Ł���� �ą �Ł� �ąęŁ� ć� ��ą�ą. ���ąę�
�ą��Ł, łŁ��ę� ó���ą�ń�, �ąń���ę��ą� ��ó, ��� �Ł�Łą�� - ż�� �� ń��ń��
"������-����ń�", ńę���� �Ł�Łą�� - ż�� ��, �ą��Ł ��Łł�Ł�Ł, ��ż���ó ���
"������-����ń�" �ó�ł� ć����Ł�� ń ����Ł���� �ą�ą���Ł���, ą ��� ęąńą��ń�
�Ł�Łą���, �� - ��ćą�ó�ń�ą, �ą��Ł �� ����� ��ńó�Ł�� Ł ż�ó ���ó ��ć�, �� �����
��, ����� ��Ł ��ń��� ����Łńó�ń����ą� ę��-ę�� Ł� �ć� ��ó���, Ł���ą ę������
�ó� ć� ���Ł �ą��ą�� Ą����ó. Ń ��óć�� ń������ ��, �ą��Ł, Łń�����ą� ę Ą����ó
�ąć������Ł�ó Łńę������ ó�ąć��Ł� Ł ������������ ��óć�ńęŁ� �ó�ń��ą, ����� ��,
� �ą��ć�� �ą ńę���� ń���ó��Ł��ń���, � ę������ ��ć�� �ó��� � �ą�����ł��
��ć����Ł�� �ń���, ń���ą�� ��ó ńę������ ���ą��ę. �� �� ����� ������ę�ó��, ���
ż��� ���ą��ę �Łęąę �� ń���ą� ń �Ł�Łą�ą�Ł "������-����ń�ą", ą ����ń�ą�����
ń���� ���ń�� �ą�� ó�ąć��Ł� Ą����ó �ąć������Ł�ó.
��ń�ółą� ż�ó ����, �����ą� ę��-ęąęŁ� Ł� �ą��ą���� �ą��Ł Ł���ą Ł ����Ł� ��
��ń��Ł�ń��ó ���ą��ę, Ą���� ����ł� ż�ó ���ó � �ą�ć����ą� �� ����Ł�ą�. �� ę
�ą��Ł ń�ą� ����ńŁ��ń� ń ����łŁ� ó�ąć��Ł��. � ń �ł� ����łŁ� - ę ��ą���ó, �
ę������ �ą�ć����� �ń����ó� ��Łćółó� ńŁ�ó. � ę�ć�ą ����Ł�ń� "����ęą�", Ą����
ń�ą� �ąń����ę� ��������ń� �ą� �� �����ą�, ��ąę��� �����-�ń���ą����� ń
�ą������ą����Ł �����Ł ń���ć� ę�óćą.

�ń� �����ń��

������ ����Ł�ń� � "����ęą��" � �ą� ������ń�� �����ć� ć��ą. ��ł��Ł� ż�� ��
��Ł��� �ą ó�Ł����Ł� ��ćę�. ���ą����� �ą��Ł�ó�łŁ�ń� ę�ą� �����ń������� �ąóęŁ
Ń��ć�� �łó�Ł�, ę�ć�ą, ��Ł��ń� � Ł�ń�Ł�ó� ��ńę���ę� �Łń�ę�� �ó�ąćŁ ń
��ęą�ą����ń���� ���ć� ��ń���� �ó�Ł�ł�� �ć� ������� Ł Łń�����ą� �ń��ń�������
ć��ą�Ł� ���������� �����Ł��ń� ń ę����ćą�Ł, �� �� ń��ć ń���ą�� �ąęó� ���ń�ó�
��ł�, ęąę ń���ą�� ����� �ą ń��Ł�ą�. ������ �ą���ńŁ� �� �ń�� ż�ąćą�
��ś�����Ł�, ��Łł�� � �ą��ą������ ����� � ąó�Ł���Ł� Ł ��Ł���ń� ć�ą��. ���ł��
�Ł�ó� ��ą��ą��, �Łę�� �� ����Ł�ń�. �ł� �� ���Ł�ą� �� ę���ą, ��� ć� �ń�-�ąęŁ
���Łń���Ł�, Ń��ć�� ��Łę��Ł� �ą ����� �ó�ąćęó, ��� ń��Ł�ą� ń�ń��Ł�ń� �ąń��
���ć�, Ł ��ł�� �� ę���ą�ą� ń��Ł�ą�� �ą���. ���ąę� ���ćŁ� ����ł��Ł� �ęą�ą�Łń�
�ą�����, ą � ���, ��� ���Ł ��ę����, �ŁęąęŁ� ��Ł�ą����� �� ���ą�óćŁ��ń�. �
�Łł� � ����� ę���ą�� �ł� ����Ł�ąń� ęąęą�-�� ćŁ��� - �ą� ��� �ń���ć�
ż��ó�Łą��ą ���ą�Łń� ����ą�� �� �������ó �Łń����ó ń� ń�Ł���� Ł ��ą �ąć��ą
ńą�ą���ć� ��ńęą.
����ó�łŁń� � ń��� ęą�Ł���, Ń��ć�� �����ć� ��ń���� ó �ę�ą, ��ęó�Ł� ���ó �ą
��óć�� ��Ł ńŁćą����, ����� ąęęó�ą��� ó��ą� � ń��� �ą����ńą���� �� �ń��
ę���ą�� �ó�ąćŁ, ����ćŁ� ń����ó ���Łń� ��ń�ó����Ł�, �ą��� ����� ęą�Ł���ą �ą
ę��� Ł ����ą� óń��ąŁ�ą��ń� �ą ���ó� �ą���ó.
��ó ������� - ��ą��� �ęą�ą�ń� �ą ��ń��.
- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���. - Ż�� �������, ��� �� ��Łł��. �ą���� -
�����������. �������ą � ���, ��� � ń���ąń ó���ą� � �����ą�Ł�. ��ą�ł� ���?
���Ł� ń� ����. �ą� �ń� ��ńó�Ł�. Ó ���� �Ł�ą �ń��?
Ó Ń��ć�� �� ���� �� ����ę� �Ł��, �� Ł �ąć�ą��ąń����ą. Ó��ą� �� ż���,
��ą��� ń��ą�Ł�ń� �ą ������� Ł ń ó�Ł����Ł�� ���ń�Ł�, ��� �ą �ń�ą�łŁ�ń� � �ć�
�ąń����ć��ŁŁ ����ąńą �����Ł�� �ąć�ą��ąń���� Ł ���ó�Ł�� ł����ą�ńęó� �Ł�ó ��
����ń�ą�����ń� �����ć���. �ą����� �ąńęó�ą�, �� ������ćŁ�:
- ������Ł ę �����ęą�, �ą�Ł� Ł�Ł ���ęą, ę�� �ą� ń���ąń, ńęąćŁ, ����� ����
ń����� �ą�ą�Ł ���������. � ����óń� ����� ��Ł ���, ����� �ń� ����. Ą ����� -
��ć�Łń� �óńó. ŃęąćŁ ��ó, ����� ���� ���� � ęó�ń. Ę�ć�ą ��Ł���ó, ń�ą�ó
ń���ą�Ł�ą��ń�, Ł � ��ś�ń��, ��� �ą�� ���ą��. � �ł� - ńęąćŁ �óń�, ����� ��
���� ���ą� żęŁ�Ł��������, �����ń� ęąę ń���ó��. Ę�ń��� �ą�, ���Ł�ęŁ,
�ó�ąłęŁ...
�ą�ń�óęŁ! ŃęąćŁ ��ó - �óń�� ���ąń� ��ń��� ��ń��.
- Ą ��� ��ć�� ęó�Ł�� �ą ��ń��� ��ń�� �ó����? - ń���ńŁ� Ń��ć��, �ń���Ł�ą�,
��� � �ą�ą�� �����Ł �� �ą��ą�Ł� ��Łń�ą �ą ���ęŁ�� ę���ąń�.
��ą��� ��ń������ �ą ��ć� ęąę �ą ����ó�ęą.
- ����ą���! � �� żę�����! ����� �ń� ���� ńą��� �ó�ł��! �ó, ��ęą, �
�������. ���Ł�ą� ����.
����� � ��Ł���ó�, Ń��ć�� �ć�����ń� �� ń�����ą�. ���ć�� Ł����Ł��ń� ń ���
���, ęąę �� ��� ���ń� ��ń����Ł� �ą�, �ćŁ�ą� ��Ł���ą �ą��Ł Ł ����ą��Ł.
���ą�ą�ą���� ń���� Ł �ą��ą�Ł�ą�łŁ�ń� ń�ó��� ������ ��ńę��ńę�� ��Ł��Łą��
óń�ó�Ł�Ł ��ń�� �ąńńŁ���� Ł�ą����ńę�� �����Ł. �� óć�ą� ń����Ł ęą�ęŁ Ł ć��łęŁ
ń ��Ł���ń����Ł Ń��ć�� �ąń���Ł��Ł. �ą �ąńń�ą������� ����� ń��� ę�ćą���
�Ł�ą�ą� ńŁ���Ł �ćŁ�ą�łŁ� ��ć�-�� ���Ł. �, ��-�Ł�Ł���ó, �ćŁ�ą�Ł ��Ł �ą���,
�����ó ��� ��ć���� ó �Ł� ���Ł ��ćąńłŁ�, �Ł�ą ńęó����, ą �ąń�����Ł� ó�����.
����� �� ������Ł ę��-�Ł�ó�� �ń�ą�ą�, ��ń�ą�ą� Ł� ęą��ą�ą �ą�ęó ńŁćą��� Ł
����ŁńęŁ�ą�ń� ę �����ó, �ą�Ł�ó� ��ć�ó �ąń���Ł��Ł.
����Ł���ń��� ���ń�ę ��ą���ą Ł� ęą�Ł���ą �ą ó�Ł�ó �� ���Ł���� �ą �ćŁ�ą�łŁ�
����� �Łęąę�ć� ����ą����Ł�. �ćŁ�Ł�Łń� ��Ł �Łł� ��ć�ą, ę�ć�ą ����ę� ���
��ł��łŁ� ęó�Ł�� ������ę ������ ���ą��� ń ę�Łę��: "��Ł��ą�!" � �ń��� �ą �Ł� �
��Ł���ó� ��ł�� �ą�ę � �����Ł�ą�ł��ń� �ń��Ł ����ą�Ł �ą�óćŁ ę�ń���� Ł
����ł��ń� ńŁćą����� � ��ć�����łŁ� �� �Łę��Ł�ą �ą���ą�.
- �ą�ę �ąó���Ł�, - ńęą�ą�ą ńŁ��łą� �ą ���Ł� Ł� ń����� ������ęą, - ��
ć�ń���ą� �ą��ą�ą�Ł? ��Ł ń ó��ą ć�ó�.
- ����ą����, - ćŁ����ą��ń��� ńęą�ą� �����Ł�. - �ń�� ��Ł�ó. �ń��
ó����������. �� ńą��� ż�� ńą���. � �����ę� ćŁ��� ������Ł.
- Ń���ćęą! - ���ą���ą�ń� ��, ó�Ł��� ������ą. - ĘąęŁ�Ł ńó���ą�Ł! ��
����ą������ ���ć�� ��ć����Ł��.
�ć���Ł�ó� �����ńłŁ�ń� �� ��Ł����� ń���, �ą�ę ����ę�ó� ������ą �
����ć�����ó� ę���ą�ó, óńą�Ł� � ������ ę�ćą��� ę��ń��, �ąćą� ę���ęó �ą
�������� Ł ��Łęą�ą�:
- Ń����� ��ą ę���, �ó��������� ń ń����... - �� �����Ł� � ����ó�� ��ą���
�óę��, - �Ł���ą�ęŁ Ł...
�ą�ę �ą����ą�, � ���-�� �ą���ł���.
- ��ć��, ę�����ęó, �ą�ę �ąó���Ł�? - ń ć������ń��� ń���ńŁ�Ł Ł� ��ó�ęŁ.
- �ą! - �������� ń�ć�ąńŁ�ń� �ą�ę. - ��ćą�ó�. � �Ł����Łę �ą�, ���łęŁ
ęąęŁ�-�Ł�ó��... � ����� �ó���!
�ą �� �����, ��ęą ��Ł ń Ń��ć��� �� �Ł���Łń�, �ą�ę ��ąę�Ł��ńęŁ ��
Ł����Ł�ń�, ����ę� ��Ł�ą�Ł� ń���� ����ń Ł �ą�ą�����. �� ��-���ć���ó ęó�Ł�
���ó ńŁćą���ó �ą ��óć��, �����ć�� ł����� �ęó�ęŁ � �������Ł�ó Ł �ń�ą���� �ą�
��ć��ą�� �� �Ł����ą. Ń��ć�� ��ęą�ą��ń�, ���, �ą�ąłŁ� �ć� � ����ć�����ó�,
�ą�ę �����Ł� �� Ł����, � ��� ń �Ł� ���ę��ą��.
- �ąęŁ� ���ą, - ńęą�ą� �����Ł�, �ą��Ł�ą� �� ��óń�ą����� ���ęą�
��Ł��ń����� ę����ę. - �ó ęąę �� ����ł�?
Ń��ć�� ��ń��� �ąńńęą�ą�, ��� � Ł�ń�Ł�ó�� ń�ą�� ń����ł���� ����ć� ���ą��,
��� �� ��Łł�� �ą�Ł�ą��ń� �ą �ą���ó Ł ��� ��ą��� �����łą� ��ó ������, ��
ó����� Ł ��ń�ą� ę �óń�, �ą�� ��� ���� � ęó�ń ���ą.
- ���� �óńą �� �óć��, - ��łŁ������ �ą��Ł� �ą�ę. - �� ó �ąń �ą �����ń���.
� ń�Ł�ą�, ��� ���� �ą�� �ą���ą�� ó ����. Ż�� ęąę �ą� ��, ��� ���� ��������.
�ą Ł ��� �Ł��ó "����ęą�" ����ł� ���� �Łę�� �� ��ą��.
- ��� ć� �� �ą�Ł�ą�ł�ń�?
- ��ąę�Ł��ńęŁ �ń��, - ć���� ńęą�ą� �ą�ę. - ��ń��ąŁ�ą� ń����. ��Ł�Ł��ńęŁ�
�����ń�...
- Ą ��� �� ���Ł�ą�ł� � �ąę��ą�?
�ą�ę ��Ł���ń�.
- �� ���, �� ���Ł�ą�ł�, ��� �Ł? Ż�� �ą ć� �ą���ą�Łęą. �ąę��� ń���ą��
ń���ęó���ń�� �ć�ą�Ł���Ł�, Ł �ą�� ��Ł ż�Ł� �ć�ą�Ł���Ł�� �ąęńŁ�Ł�Ł���ą��
��Ł����.
�ąę ��� ���� Ł ęą��� � �óęŁ. Ą ń ��łę�� �ó�ł� �� ń�����ą�ń�. �� ����
�ą���łą�� ń ��Ł ę����ą, ����� �ąę�ó�Ł�ń�, �ń� �ą�ó���... Ń ���ńęŁ� óć� ���
ń������ń��ó�łŁ� ���� - ��ą��� �ć� ��Ł�ąłŁ�, ����� �ą���, ������ ���� ó
�Ł��ęŁ ą�Ł�ąń��ńęŁ� ę��ńń��ęŁ �� �ąćą�Ł�ą� �ą����Ł�. Ą � ���� �����ąćą�
Ł������ę�óą���ó� �ą���ó.
- �� ��� ńęą�ą� ń �óń�� ��ć����Ł��, - ������ ńęą�ą� ������.
- Ń �óń�� � ��łó! - �ą�ę ń���ą �ę�ó� �ą����� � �������. - �ą�Ł�! ��ń���
ń���Ł�Ł ���� ń �óń��.
��ęą Łńęą�Ł �óńó, �����Ł�, �� ń��łą Ł ���� �ąć�Ł�ą�, �ąńńęą���ą� ������ó
� ��ń�Łć��Ł�� "����ęą�ą". ��ń�Łć��Ł� ����ą����Ł. ���ń� ���� �ń� -
�ą��ąń�Ł��ńęŁ� �� ��ś��ą� ��ń�ą�ęŁ ń �ą���ą, ńó���ń���������� ń�ą��ŁŁ
����Ł��ńę�ć� ��ń�óćŁ�ą�Ł�, ę����ąę�� ń "�ą�����-����", "������", "�ć����ą�
�����ń", "������", ��ń�ą��Ł�ó�łŁ�ń� ń�ą�Ł���� �ń����ęŁ, ń��ń������� �ą�ę...
��ś�ę�� � Ńą�ę�-������ó�ć�, Ńą�ą��, �������, Ń��Ł, ������ć�, ��ń����...
Ń���Ł �ą ńą��� ��ńł�� ó�����. ����ł� ���� ��ń�� ������ę � ł�ą��. ���ó�ń�
����ć����� � ��ęó�ę� ����ł�ć� ęó����ą ć��-�� �ą ������ć�� Ą��Łą�ŁęŁ.
- � ńę���ę� ć� ���ń� ��ą���? - ń���ńŁ� Ń��ć��, ę�ć�ą �ą�ę �ń�ą���Ł�ń�,
����� ������ń�Ł �ó�.
�ą�ę �ć���ó�ń� �ą ����� Ł ł������ ńęą�ą�:
- �� ����ó�ń�. ����ą����.
Ń��ć�� ����� ���� ń���ńŁ��, ��� ż�� ���ą�ą��, �� �����ó�ą�. �ń�Ł óć
���ń����, �� �ó�ł� ó ��ą���ą. ��Ł ó �óń�.
- Ą �ł� ��łęą ��ń�ą� ���� ę ęąę��-�� �ą�ŁŁ, - �ń����Ł� Ń��ć��. - Ńęą�ą�,
��� ��ą ��� �ąń���� �����Ł�, �Ł�� ęąęŁ�-�� ���ń�ą�Ł�. ��ą ę��?
- Ń����ą, - ������ą��� ��ą�ąę���Ł���ą� �ą�ę �������ó� Ń��ć�� �ą�Ł�. -
Ćó��. �� ��łęą ć��-�� ������ą�, ��Ł�ąłŁ� ń��ą, ����� ��ą ń�ę���ą�Łą���
ę��ą����ą�ą. �ą� ó �Ł� ����� łó��-�ó�� ���Ł, �ó �� ć� ��ą���ą ��ą�ł�... �ąę
��ą ��łŁ�ą, ��� ��ą ���ń� ńą�ą� ć�ą��ą�. �Ł��ć�, � �� �ł� ��ćŁ �������ćŁ�ą�.
�ą �� �� �Ł���, ż�� ��ą ń���ąń � ��Ł����� ńŁ�Ł�.
- ��ą��� �ł� ��� ���ęó ć����Ł�. Ż�� ���, �ą ńą�ą�, Ł� ��ń�Ł�ó�ą, ę����ą�
ń �ą�Ł �ą łę��� ���ą? - ń���ą� ����ą��Ł���� �Ł��, ń���ńŁ� Ń��ć��.
- Ąćą, - ��������Ł� �ą�ę Ł ó������ó�ń�. - �ą ńą�ą�. Ę����ó� ó ���� Ł�
ę��ęŁ �Łęąę �� ��ć�Ł ��ę�������. �� �ą���? �ó ż�ą �ń�ć�ą ��ćą�ó�ń�ą, ��ćó
óń���Ł��. ����ł�?
- �ł� �����ń, - Ń��ć�� �������Ł�ń� ń���Ł�� ���ó. - ��� ��łęą ńęą�ą�, ���
� ���ć�� ó �óń� ęąęŁ�-�� żęŁ�Ł�������� �����, �ą ���ć�ó, ćą�ń�óęŁ �ń�ęŁ�.
Ż�� ���, �ąę ��Ł����?
�ą�ę ����ć�ó�ń� ����� ń��� Ł ������ą� Ń��ć�� �� ����ó.
- Ą ęąę ć�! ���ń� �� óć� �� �ó��ł� ���Ł�� � ń�Ł���ę�, ęąę �ą�����ęą. �ó�
�����ęŁ ń���ćŁ�. Ńę���ę� �� ���� ����ćŁ�? ����ń��?
- ��ą��� ńęą�ą� - ��ń��� ��ń��, - �����Ł� Ń��ć��, �ó�ń��ó� ��������ó�
�����ę�ń��.
�ą ęąęó�-�� ���� ń�ęó��� ó �ą�ęą ����ę�ńŁ��ń� �Ł��. � ����Ł�łą�ń� �����
�ć�����Ł� ��Ł����Ł�ą� ó���ęą �� ń��ć�ą ńę���� ����ą��� ���������łŁ� ��ć���.
- �������. ��ą�Ł�, �ąę... Ó �ąń ������ ����ń��. Ą ���� ����� ęąę ����ó
Ń����ą �Ł��ę�����. �ą�ą���Łę�� �ó��ł�.
- �������, ó�ąćą����, - �ą��ą�ń� �ą ń�Ł��� ó Ń��ć�� ć���ń �óń�. - Ń���ćą,
��Ł���! �ą�Łę, Łńęą� ����?
- Ą ęąę ć�! - �ą�ę �ń�ą� Ł ��ćą� �óń� �óęó. - � �ąłŁ� ���ą� ��Ł����. ���
�ą�����ęą ��Łł�� �ą��ń�Ł����� ć����ą����ć� �ą�Ł�ą��ń�.
�ą "�ą�����ęó" ������ ��łŁ� �� ��ąćŁ���ą��. ����ł�� ����Ł ę �ą�ęó ��
�Łę�ć�ą �� Łń�����ą� Ł �ń��� ��ń�� ��łą��ń� ń �Ł� ��ć� �� ń��Ł�ą�ń�. ��
Ń��ć�� �ą���Ł�, ��� Ł ó �óń� � ć�ą�ą� �������ę�ó�ą �ą ć� ��������ą�
�ąń����ć����ń��.
- ����ł�� ����, - ńęą�ą� �óńą. - �ó ��� ć. �ą� ć��Łą����� ��łŁ�, ���� ��
ń��ó. �� ęąę�� �ąń�Ł ć��ą��� ���� �ą��ń�Ł�����, ó�ąćą����? �� �ąó����?
- �� ���ąłą� �ą ��ć� ��Ł�ą�Ł�, - óń��ę�Ł� �óńó ������. - ��łęą ��� ����ł�
�Ł��ć� �� ńęą�ą�. ���ńŁ�, ����� �� ���� ���� � ęó�ń ���ą. Ą �ń�ą����� - ��
�ć� ��Ł���ą.
- �ó-�ó, �� ńę����Ł�ą�, - ���łą�ń� �ą�ę. - �� ć� �ł� �ąń�����Ł�ń�
żęŁ�Ł�������� ���ą��. ��ń��� ł�óę. �ąę ��� �ąńę�ł��Ł�ą�ń�, �óń���ęą.
�óńą ����ć���ó�ń� ń �ą�ę��. �ó��� �ą �ć�����Ł� ��ć�ó �Ł�Ł ������ó�ąń�
�ó�� �ą����ą� ���ęą� �Ł���ęą, ę����ą� �ó� ć� Łń����ą.
- Ą ć�� Ł� �����, �� �� �ąń�����Ł�ń�?
Ń��ć�� ��ćą� ����ą�Ł. �ą żęŁ�Ł�������� ����ćŁ �� �� �ą��ąłŁ�ą�ń�, Ł���
��ę��ą�Ł�ą�Ł� Ł� Ł� ę�ć� �� �� �Ł ���� �ć� ń����ł���� �� ��Ł���ęą�ą, ą ń����
���ćŁ�ą��ą� ��ąę�Ł� ń� ń������ �����, ��ą�łŁ� �ć� �� ��Ł� ��ń���ę ���,
����ę� ���ńęó�ąćŁ�ą�ą.
- �����ą, ��� ż�� �ń� �ą���. � ���� �Ł �ą ��� �� �������ó�. �� ńęą�ą� - �
�����ą�. �ń�� �������� - �ą�ą��� �ą�ó���. �ó�ó �ą�Ł�ą��ń� ���, ���, �� �ąłŁ�
��ą�Ł�ą�, ��ć�� �ą�Ł�ą��ń� � ń�Ł����.
�óńą ����� Ń��ć�� �ą ����Ł, - �� �ąń �� �ąę �����. �ó� ���� � ��óć��. ��
����� �ą�����ł�ń�, ó �ąń ���ń� ���ć�� �����ń��. ��łęą ������Ł� - �� �ń�
ó��ćó�Ł�ó��.
- Ą ��ęą ��� ��� ���ą��?
- ����� �ąń �ą��Ł. � ���� ��ęą ��� ����ń�� ���ą�, �ą� �ą������ń�. Ą �ą�Łę
�ąń� ���� ��ń������� �ą���Łą�� �� �Ł���ó. ���Ł�ń�, �ą�Łę?
�����Ł� ����ć���ó�ń� ń �óń��, ęŁ��ó�, Ł Ń��ć�� ��ęą�ą��ń�, ��� �ąń�����Ł�
ó �ą�ęą ńŁ���� ó�ó�łŁ��ń�.
�ą���� ������ą � ń��� ęą�Ł���, �� ���ą�Ł� �ą ń��� ��ńę���ę� �ą��ę ń
�ó�ąćą�Ł.
- Ń����Ł ń��ą. Ż�� �ą���Łą�� �� ����ń�ą�Ł����ń��ó, ż�� - �� ń�ą��Ł��, ż��
- �� ńą���ą�. �ó� �����Łńęą ń �ż�Ł��. ����ę� � ż��� ę���ą�� ���� �ó���
��ó�����, ń���ąń �ó� ńó�ąńł��łŁ� ��� �ą����ń�. �ą�Ł�ą� �ń� Ł Ł�Ł �
����ć�����ó�.
����� Ł� ęą�Ł���ą �ą�ęą, Ń��ć�� �ą���ćą�ń� �ę��� ń��������� ������ęŁ,
ę������ �����Ł� �����łą� �������ćŁ�ą�� ��ćŁ.
- ������ ����, - ńęą�ą� Ń��ć��. - �� �ą�Ł�? ���� ���ó� Ń��ć�� ������.
- Ą � ��ą�, - ��Ł����Ł�� �����Ł�ą �ą�Ł�. - �ąń ��ą��� �Ł�ą����Ł� �ąń��
�ń���Ł�ą��. �� ó �ąń �ó���� �ą���ą��?
- ��ń����Ł�, - ��ćą� ����ą�Ł Ń��ć��. - ��ą��� ���ńŁ�, ����� �� ���
����ć�Ł ń �ąń������ Ł �Ł�ą�Ł.
�ą�Ł� ęŁ��ó�ą Ł ń���ą�ą ęąęó�-�� �����ęó � ���ę����.
- � ń���ąń �� ��ćó, ą ����� ����ąńŁęą ������ó� �����ęŁ, ��ć�ą � �ą�Ł
�ą��óń�. �� ���ń� �ó����? � ����ć�������?
�, �ąćą� ę���ęó �ą ���������� ą��ą�ą��, �ą�Ł� �ąń�����Ł�ąń� ��ń�ą�Ł�� �
����ć�����ó� ę��� Ł �Ł���ą���ó� ���ó.
�ą ��ą �ąńą, ę������ Ń��ć�� ������ �ą ����Ł�� �ó�ąć, �ć� �Łę�� ��
����ń��ę�Ł�. ��Ł� �ą� �ąć���ó� �óńą, ���ńŁ� �ą ń��� ��łŁ� ę������. �����
�ął�ą �ą�Ł�, ���Ł�ą �ąłęó ę���, �� ������ć����� Ń��ć��� ńŁćą���� ��ć�Ł��
��ęą�ą�ąń�, �ą��ą�ą ó ��ć� �ąń����, �����ńŁ�ą �ą���ą ��Ł��ń�Ł ����ć�ą�ŁŁ,
�����ó-�� ń���ńŁ�ą, ć��ą� �Ł ��, Ł ����ó�ąń� ę ń���. Ą ����� ��ę������ �����
��Łł�� �Łę���.
- �ó ���? - ń���ńŁ� ��, ńą��ń� �ą ę�ą� ń���ą Ł �ąęó�Ł�ą�. - Óć�
�ąć�ó�Ł�Ł?
��� �Ł�ą�ł�?
Ń��ć�� ������Ł�ó� ę �Łę���ó ���ó Ł� �ą��ę.
- Óćó, - ńęą�ą� �Łę���, ��ę��� �ą�ęó. - �ąń �����. ��óć��Ł ńą� ��ą���
��Łęą�ą�, ����� �� ż�� ������ �ąń������ą�?
Ń��ć�� ��Ł���ń� ��ś�ń����, ęąę �� ������Ł� ��ą���ó, ęąę ��Ł �ń����Ł�Łń�,
ęąę�� ��ą��� �ą� ��ó ���łą�Ł� Ł ęąę ����� ���ł�ą ��ń��ą ń �ą�ę�� Ł �óń��.
�Łę��� ń�ółą�, ęŁ�ą� ć������ Ł ��ą���� �ą ć�ą�ą�.
- � ���-�Ł�ó�� �� �ąę ń���ą�? - �ń�����ćŁ�ń� �ąę���� Ń��ć��. - �� �����ó
�ąńęó�ą�?
- �� �ń� ń���ą� �ąę, - ������ �����Ł� �Łę���. - �ó� ��óć��. �� ���ąłą�
��Ł�ą�Ł�. �ó Ł ��� �� � ż�Ł� �ó�ąćęą� ���Ł�ą�? �ą�ą�, � ���� �ó�ł� �ąńńęąćó,
��� �ą� ����Ł�ń�. ��ą�� �� �ł� ������ �ó��ł� �Ł�ą�� ��� �ń�ę�� ������.
Ą ����Ł��ń� � �Ł���� ��� ���. �ą� ńół�ń����ą�� ����ń�ą�Ł����ń���
"����ęą�ą", ���ć�ą������� ����� ��ó��Ł��� Ł �ńół�ń�����ł�� ��łŁ� �ą���� �ą
Ł�����ńą�Ł "����ęą�ą" � ń�����-�ą�ą���� ��ćŁ���. ��� ę��ł��
����ń�ą�Ł����ń��ą ���ń����ą�� ��ńę���ę� ę�������ńęŁ� ������Ł��Ł�. ���Ł Ł�
�Ł� ���Ł ń���ą�� �� ę��ą��� Ł� ��ńę��, ��óćŁ� - �� Ł�Ł�Łą�Ł�� ����. � ���Ł��
������Ł��Ł� �� �� ����� �ąę��ń�Ł�Ł���ą��, �� ���ćą�ń� � ���Ł, �ąń�Ł���
ńół�ń��ó�� �ą ń��� �����ą�Ł���ą���� ��ńó�ń��, ą ��Ł���� � "����ęą�" ��
��Ł��ń��. ��ż���ó �ń�� �ąę�� ���Ł�ą�Ł�, ��� ���ą ćŁ��� ń�Łłę�� ����ł�. �
�����ć��, ���ą �ą�ą�� ��ó ę��-ęąęŁ� �����ń�. Ą �ł� � �Ł���� ��ń��ąŁ�ą��ń�
ńą��� �� ����ąć� "������".
����� ���ć��Łęą óć� �ą���� �ą���ą��. ���ć�� ���� ń����ł���� �����ńą�łŁ� -
ń �����Ł� ń�����, ćą������Ł, ��ę��ą�Ł����Ł ��ń�Łęą�Ł...
- Ęń�ą�Ł, - ���óć �ąńń����ń� �Łę���. - �� ���� ż�ó Łń���Ł� ���ć��
����Ł��.
��ć�ą, �ą łę���... ����Łł�, �� ���Ł � ęąę��-�� ęą�ąę� Ł ��ą��� �ą��ć�ą�
�ą�Łęą?
���ńó�ó� ��ó ą�ęąłą, ńęą�ą�, ��� ż�� ąęą���Łę, ą ��� �ęą�ą�ń�
����������?
Ń��ć�� ęŁ��ó�.
- �ó �ąę ���. ����� ���ą �ć� ń�ó�ą��� �ń����Ł�, �ęą�ą��ń�, ��� �� -
�Ł��ę��� ��������ć� �ąćą�Ł�ą � ������. �� ��ńę���ęó �� ����, ęąę ��łą��,
�ń��Ł ���ą�Ł � �ąćą�Ł�� �ą��ą����� �ć� ć��ą. ���ą ń ��� �ń����Ł�ń�,
��ć����Ł�, ����� ������Ł� ��ą���ó, ��� ������� � �Ł��� Ł �ę���ą������
�ąńń�ą�Ł� �ń� ���ęŁ. Ę ���ó ������Ł �Ł��ę���łą óć� ��ęó�Ł�ą �ąćą�Ł� Ł
ń��Ł�ą�ąń� �ąńłŁ���� �������ó� ���ć����. ��ą��� �� �ąę�ó�Ł� ć����ó,
Ł����ą�Ł� ���ń��ę�Ł�ó, ����� ����ą� �ą��Ł, ��� �ł� ���ą�Ł� ćą�ó, �
���ó���ą�� ��Ł ż��� �ąćą�Ł� ���ń�Ł � óń�ą���� ęą�Ł�ą� ń����ń���� ń �ą�Ł
�Ł���, Ł ������ �ą� �ó��� ńą��� "������". ���ń�-�� ęąę �ą� �ń� � �����ę�.
�� � �����ę� ��ń����Ł ���ą ń ��ó�� ń�ą��Ł��Ł ����Ł��ńę�ć� ��ń�óćŁ�ą�Ł�. Ę
�Ł� ��Ł��ćŁ� �óęó ń�ą��� ��ąę���� �� ���Ł�ć�ą�ńę�� łę��� ����ęŁ�. Óń��łą�
ż�ó �ą�Ł�Ł�, ������ ńę�Ł��ó� �ó�ą�Ł.
- ���-���, - ń�ć�ąńŁ�ń� �Łę���. - ��ć�ó ����Ł�, �� ��ą���ą óć��ą�Ł�ą�Ł,
����� �� ń �Ł� �� ���ą�ń�, �� ��ą��� ó���ń� - Ńąłęą, ć����Ł�, �����
����Ł���� �ą����, ó���� ��łą�� �����ń�, ��, ć����Ł�, �� ��ć�� ń��� ������Ł��
�ąęŁ�Ł �����Ł ���ńą��ń�. ��� �� Ł �ą��łą�.
- �ąńńęąćŁ ���������, - �����ńŁ� Ń��ć��.
�ęą�ą��ń�, ��� ����ęŁ� ęąęŁ�-�� ���ą��� ����ń� �ą ��� ń�ą��ŁŁ
�����ń�óćŁ�ą�Ł�, ę������, �ó�ó�Ł ć�ńó�ą�ń�������Ł ������Ł��Ł��Ł, ęąę �ą�
���ó���ą�Ł � ���, ����� ��Ł�ą�Ł�Ł���ą��ń�. Ęąę �� ��ń�Łć ń���� ���Ł, ę�ć�
ęó�Ł� Ł ńę���ę� ��ó ż�� ń��Ł��, �Łę�� �� ��ą��, �� �ąę� �ń�ą��ń� �ąę���:
����ęŁ� óń��� �ą������Ł�� óć� �ą�ą�łŁ�ń� �����ńń ��Ł�ą�Ł�ą�ŁŁ, ���Ł�ń�
ń�Ł��Ł� ż�Ł� ��ó� ������Ł��Ł� � ����, ��łŁ� ���ć��� �óę����ń��� Ł ńą� ń�ą�
�Ł��ę�����. Ą ��ń�� ż��ć� �ą���� Ł�Ł�ŁŁ���ą� ������ó�ó ��Ł�ą�Ł�ą�ŁŁ, �� óć�
��� ń���. � ż��� ������ �� Ł ����Ł�ń� � "����ęą��". ��ęą�ą� ��ą���ó
��ęó�����, ń���Ł� �ć� � �Ł���, ��������ń��Ł���ą� ��� ń�ą��ŁŁ Ł ń���ńŁ�,
Ł�����ń�� �Ł ż�� "����ęą�ó", �ą�ą��� ��ą� �����. ��ą��� �ć������� ���ć���Ł�
�ąćŁ�ęó. � ��ć�ą ����ęŁ� ������ćŁ� ��ą���ó �ą��ą�� ��� ń�ą��ŁŁ ��� "����ęą�"
- ��� ż��ć� ����ę� Ł �óć��, ��� ���ą�� ńńó�� �ą����Łęą�, �ą�� ��Ł ń��ć�Ł
��ęó�Ł�� ��ŁćŁ��� Ł ����ŁćŁ��� Ł�ół�ń���, �����Ł�� ��ę������ ę��Ł��ń���
��ćę���� ą������Ł��� ę������� �Łćó�ą�, ę������ ���ń���ń��ŁŁ �ó�ó� ��Ł�Ł�ą��
��ł��Ł� � �����ą�� "����ęą�ó" ę���������ć� �ąę��ą ąę�Ł�, Ł ��ó�Ł�� ��ó,
����ęŁ�ó, ń�� ��ń�� ����ą��� �ą�Ł����Ł. ����� �����ńń ��Ł�ą�Ł�ą�ŁŁ ���ł��
��ń��� Ł ć�ą�ę�.
Ń�� ��ń�� ��ó, ę������, �Łę�� �� �ą�, �ą�Ł ��Ł��ą��, �ą Ł �� �ą��Ł
����ą�, ��� ���ć�. �ą ż�� ����ęŁ� ń���ą� ��ą�-ć�ą�Łę, � ń������ń��ŁŁ ń
ę������ "����ęą�" �ó��� �ń�ó�ą�� �� ��ą���Ł� ń�ą��Ł��Ł. �ą �ń� ��� �ń�
�����Ł��ń� ���ć��ą. � ������ ń������ń��ŁŁ ń ��ą��� ���Ł��ń��Ł ń���ó��Łęą�
����ęŁ�ą ���Ł ���ą�� ��ń���������� Ł, ��� ����ą�ó���ą��ń�, ��������ą����
ńńó��. Ż�Ł ����ćŁ ń���ó��ŁęŁ ��ń��� ���ń�Ł �ą ń���Łą����� ��Ł�ą�Ł�ą�Ł�����
ń���, ����� ��Ł ���Ł �����Łń���� � ć����ńęó� ęą��ó, Ł ����� ��ę������ �����
������Ł��Ł� ����ęŁ�ą ��Ł������ � ń��ń������ń�� ��ą�Ł�, ń���óć��Ł�,
����ó���ą�Ł� Ł ę��-ęąęŁ� �ą��ąń�Ł. Ą �ąęć� �ąę���Ł�� ń ć������ ���ć�ń������
��ć���� �ą ą����ó ����Ł, �ą ę������ �ń� ż�� ��ćą�ń��� �ąń���ąćą��ń�. ��Łł�ą
���ą ����ą�ą��ń� "����ęą�ó".
� ��� �ó� ����ęŁ� �ą�ą� ę�ó�Ł�� ���ń���. �� ���ą�ń� �Ł � ę��� ����
��ęą�ą��ń� �� �ą��� ���ą���� ���łą�Ł� Ł ���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ��� Ł ��Ł��ą��
��ń��, Ł ���� ą������Ł���, Ł ����ćŁ �ą ��ęó� Ł�ół�ń��ą ����ó� � ń���,
ę������ ��ó �ą�� Ł�Ł ������ ����ś����, �� ń�ą� ��� �����Ł ������ćą�Ł ���ó��
�����.
������ ����� ����ęŁ� �ą��Ł�, ���, ęąę �ąń���łŁ� Ł �ó�ółŁ� ć����ą�����
�Ł��ę���, �� ���ń�� ����ą� ���ą���� ���ąę��Ł��ń� ń ����ń���łŁ� �Ł���ń��, ą
��� ż��ć� ��Ł�� "����ęą�ą" � �Łń�� ąę�Ł������ �������ć��, �����ó ���
ć����ą����� �Ł��ę��� ę������Ł�ó���� "����ęą���" �Ł��� ���ć�� ���ą�ą��
�ąŁ��ńł�� ę�ą�Ł�Łęą�Ł��. � ���ó���ą�� ����ęŁ� ���Ł�ń�, ����� �ć� - �ą ń���
"����ęą�ą", �ą�ó����ń�, - ����ą�Ł�Ł �ą ��ó���Ł� � ��ó�ćą�� �ą ������ ��ń��ą.
� �����Ł� ż�Ł� ������� ��ń���� Ł� ����ą�ŁŁ ��ćó����� ��Ł���Ł�Ł �ąęń� ń
���ń��ą�Ł ���ą�Ł�� ą����ó ą������Ł��, ���������� ����ć�����, ą����ó
ę�ą��Ł��, �����ó ��� ���ćŁ�ą�Ł� � ��ł�ćŁ�ŁŁ ������ Ł�Ł�ć "����ęą�ą", �����
ń�ą�Ł ��ń�ó�ą�� ń���ą �ą �����Ł�.
���Ł�ą�, ��� �� �����ął��ŁŁ ����ęŁ� �ąę����-�� ����Łł�� ��ęó����� �
�ń�ó����ŁŁ "����ęą�ą" � ń��Ł ��ą�ą, �óę����ń��� �Ł��� �ń� ń���ą ���ą�Ł�ą��.
��, ����ó�łŁń�, ����ęŁ� �� ń�ą� ń��łŁ��. �� ��Ł����� � ��ńę�ó Ł ��ś�ń�Ł�
��ą���ó, ��� �����ń � ��Ł��� "����ęą�ą" � ���� ąę�Ł������ �ó��� ��łą��ń� �ą
��ł�� ń���ą�ŁŁ. � ń���ą�Ł�, ę������, ��Ł��� ��ą�Ł����� ��ł��Ł�. �� ���Ł
����� ��ą��, �ą ��� ��Ł ��ćó� �ąńń�Ł���ą��, ę�ć�ą "����ęą�" �ą��ą����
ę���������� �ąę���� Ł �ą���� ��ćą�Ł�����ą�� ń��� ń��ń������� �Ł���ń. ĘąęŁ�
��Ł���Ł Ł �Ł�Ł����� �ćŁ�ą��ń� �� "�ą�����-����". � ��ż���ó ������Ł��
ń���ą�Ł� ń���ąń ����ęŁ� ń�Ł�ą�� ���ć�����������. �ń� �ą��� �� - ������ę
"����ęą�ą", Ł ń�ą��� ��óć, Ł �ą����� �� ćŁ��Ł, Ł �Ł łąćą � ń�����ó ��
ń���ą��, Ł �ąę �ą���. � �ń� ń��Ł ����ą����ń��ą ���������� Łń����Ł�. �� ��
ń�Ł�ą��, ��� �ó�ł� �ń�ć� ���� �� �����ą�� �ć� ������Ł��Ł� �ą ��ą�Ł�ą�Ł�
��Ł����� ń���ę Ł�Ł ������ń�� "���ń���ń��". ����ęŁ� Ł� ����ąń�, �ąńń�Ł�ą��ń�
ń "����ęą���", ���Ł ó�Ł���, ęąęŁ� łą����� �ą�ęŁ ���ą��ń� �ą ż��� �Ł���ń�, Ł
�ó� ć� ���ć���ńó�� "�ą".
�ó� óć� �ą��� �� ��Ł��ą��� ��ń��ą�Ł. ��ń�� ��Ł������� �ą���ł���Ł� ����
��Ł���� ��ł��Ł� �ąłŁ�� �ą��. Ę������, �� ������ń��, ą ��ń��� - ��ą�Ł� ń
��ć�.
�����ó ��� ���ą���� ����ćŁ ���, ����� óć� ��ą�� �� ż��� ����ę��, Ł
��ń�ó�ą�� ��ęó�ą. �� �����ńń ����ąćŁ �ąłŁ� Ł ���łą���� ����ęŁ��� �ą��ą�
������Ł��Ł� ��ą��� ��łŁ� ��ń�ą�Ł�� ��� ć�ń���ą�łŁ� ę�������. �óń��
���ę���Ł�ń� ���ą ��ó��Ł�. Ą����! Ó ���� �ń�� ���Ł � �Ł����? Ń��ćŁ Ł� ń
�����.
�ęą�ą��ń�, �� �ń� �ąę ć�ą�ę�. ����� ��ńę���ę� ���� ������Ł� ���ą Ł
ń���łŁ�, ��� ńą��� ę�ó��� Ł� ��ć�óć����� � �Ł��� "���ń���ń��" ���ń� ��
����ą�, ą �������� �ą ������Ł��Ł� ����ęŁ�ą, Ł ������ ����ęŁ� ��ńŁ�ń� �ą ���
�� �ń��ó ć����ó. Ą ę�ć�ą ��ó��Ł� �����ą�ń� ��ń�������ą��ń� �����ń�ą�������Ł
��ó ��ą�ą�Ł ę�������, ����ęŁ� ���ó ��ń�ą� Ł ńęą�ą�, ��� ���Ł���ą��ń� �ó���
����� ��ńę���. � ����ł� - ż�� �ć� �Ł���� ����, ����ąń� �� �ąłŁ�� Ł�Ł ńś�ń� ń
�ąń���, �� ����� "����ęą���" �����ą�� �ą �����ą� �ą��ę. �ąę ���, ćó���
���.
Ń ęą�ęą��ą�Ł Ą����ą ó ��ó��Ł�ą ��ć� �� ń��ćŁ��ń�. ���� � ���, ��� ż�Ł
�����ą �ń���� ą����Ł����� � ć����� �� �����ó��ń�, Ł ���ą, ����� �ó�ń����ą��
ń��� ó�������, ��ę������ ����� �ą�ą� ��ć����Ł�ń� ń ��óćŁ�Ł �����Ł. Ą ż�Ł
���Ł ęą�ęą���� ńŁ���� �� �����, Ł �ń�Ł �����ą Ą����ą �ó�ó� ���łŁ�ą��ń�,
��ćó� ����Łę�ó�� ń�������� ��������. ������ �� ����ł�� ę���Ł. �� ńą���
���ą����� - ż�Ł �ć� ���Ł �ą���ą�� ń ����ęŁ��� ��ć�, ��Ł��� ��, ��ó��Ł�, ńą�
Ł� ń�ó�ó Ł ����ąę��Ł�. � ������ ���ą �� ����� ���Ł�ą��, ęąę ��ń�Ł ń���
�ą��ł�. ��ć��, �óć��, ����� ��Ł��ą� ńą� Ą���� Ł �ą����ą�ń� �ą ��ń��?
Ę����� ć�����, Ł� ��ń��Ł "���ń���ń��" ����ęŁ� �ąńń�Ł�ą�ń� ����ę� �ą ń���.
��Ł� �� �ń�ą�Ł� ń���, ��ęą�ą� � "����ęą��", ��� �� ��ć�� ���Ł�� �ą
"�ą����ć��", Ł �����łą� �ąńń�Ł�ą��ń� Ł� �ó�ółŁ� ��Ł�����, ������ ��� ����ą�
� �ąńń���ęó ęąę��ó-�� ����ł��ó ������ęó, Ł ��� ����ą������ �ń� ����ćŁ
������. � � �����.
Ą ����Ł�, ęąę ���ń�Ł��ń�, ��� ���ą��� ����ęŁ��� ��Łę���ą�łŁ� �ć�
�ą��Ł�ą�, ��� ńą���, ę������ ����� �� ���Ł�Ł ęą�ęą����. �� �ą�� ��ó�����
ę����ę�Ł� �ąę����-�� �ń���ą�, ęąęŁ� łą����� �ą�ęŁ ���ą��ń� �ą ���ń���ń��ńę��
�Ł���ń� Ł ć���� ��Ł��ć�ąń�� ��Ł���� "����ęą�" � �Łń�� ąę�Ł������. Ę�����,
��, ����ęŁ�, �����ąćą�� ń���ó�łó� ń���ó. ������Ł��Ł� �ń� �ą��� �óć��
��������� ń���ń��ą. �� �ć� ��ŁęŁ�ęą�, �Ł��Ł��ą ��ą. �ąę ���, �óń�� "����ęą�"
ęó�Ł� ę���������� �ąę�� �ą ��ą �Ł���ą. � ��Ł��Ł��, ��ć�� �ą��ń�� ��Ł
ńćŁ�ó�łŁ� "���ń���ńą" Ł �ą Ł� ń��Ł��ń�� ó����łŁ�� ż�ó ńó��ó. � ��ć�ą ����ęŁ�
�Ł��ć� "����ęą�ó" óć� ���ć�� �� �ó���.
Ę�ć�ą �ą�ę óń��łą�, ��� �����ąćą�� ż��� ���ąć���łŁ� ć���, �� ���ń��
�����ą�ń�. �ą�� ��ć�, ��� ��Ł�ą�Ł�ą�Ł� ���ł�ą �����ń��� �ą Ł���ęą���ńęŁ�
����ćŁ, �ą�� ��ć�, ��� "����ęą�" ���ą�Ł� �ń� ����ęŁ Ł �ą���-�� ���ą�Ł�
�ąłŁ�� ���������� ę������� �Łćó�ą�! ���ń�Ł ������ń�� ��ń�� �ą "���ń���ń�"
ó��ó�Ł ��Ł���ń��� ęó�ą, ą ������ ż��� ńóęŁ� ń�� ��Ł���Ł� Ł ć����Ł� - �ą���
��� �ł� ��ą �Ł��Ł��ą, Ł �ó��� � �ąń����. ���ń ę� �ń��ó, Ł���ęą���ńęŁ�Ł ć�
����ćą�Ł ���Ł ���ą���� �Ł���ńęŁ� �ą��Ł��, �ąłŁłą�łŁ� ����ęŁ�ą �� "����ęą�ą".
� �ą�ę �ń�ą� �ąń�����.
- ���Ł�ą�ł�, - ć����Ł� �Łę��� Ń��ć��, - ����ćŁ �ą �ąńę�ó�ęó �ń� �ą���
�ó�ó� �óć��. �óń�� �� ��ą �Ł���ą, �óń�� ��Ł�. �� ���ą�ą�� Ł� ����ęŁ�ó, ęąę
ń����ł���� �������, ������ ęą��ć��Ł��ńęŁ. ����� ������ �Ł ę����ęŁ ��
�ń�ą���ń�.
� �ą�Łę ��Ł�ó�ą� ���ó ł�óęó - �ą�� ńęą�ą��, ć��Łą���ó�. ������Ł� ����ą�Ł�
� ��ą ż�ą�ą. Ń�ą�ą�ą ��ęó�ą�� ę���������� �ąę�� �ą ć��łŁ. �� ���Ł�ą�ó. Ą
�����, ��ńę���ęó �� óć� �ń� ��łą��, ó���Ł�Ł�ą�� óń�ą���� ęą�Ł�ą�. �
���ó���ą�� ó ������ł�Ł� ąę�Ł������ �ń�ą��ń� ���� �����, ���� ��ń����. �
��ę�ą���ą�� ����ęŁ�ą. �ó��� �� ��ń�� ż��ć� ć����ą�����, �� �ó��� - ż��
������ �����ń.
��ą����, ��� �����ą�� ����ł� �� ń��ć��. ��� ż�ó Ł��� �� �� ����ęŁ�ą Ł
�����Ł.
�����ć�, ę������, � ����ą�Ł���ą���� �Ł��. �ą�� ńęą�ą��, �� ����ńń�
����ą����.
Ń�ą�ó ń���ńŁ�, �������ąćą�� �Ł �� �ń�ą�Ł�� �ą �Ł� �ć� ��ń��� ���������.
�ń� ęŁ��ó�Ł. � �� �ó� ć� ń�ć�ąńŁ�ń�.
Ę��ą�ń��� ����ęŁ�ą ���ą�óćŁ��ń� �� ń�ą�ó. Ę������ ć�, ��ó ���� ����ć����
�� ń�ć�ąłą��ń� ń "����ęą���" - �� �ć������� �ęą���ą�ń� �� ��óćó� ń�����ó
�ą��Łęą�� Ł, ���� �ó�ń����ą� ń��� �ąłŁł�����, ���Ł�ą�, ��� ń Ą������ �ó�ł�
�� łó�Ł��. �� Ł ��ń�ó�ą�� �ąę, ęąę �Łę�ó�� ��ó ż�Ł ���óćŁ�ęŁ, �� ��ć� ��
ń��Ł�ą�ń�. Ó �Ł� ���� ����������� ����ć��Ł�: ����� �Łę�ć�ą �� ���ń���, �ń�Ł
�Ł���ńęŁ� ����ę� ����ą�Ł�ń�. �ą ��, ����ęŁ�, Ł ńą� �� ń��Ł�ą��ń� �����Ł�� Ł�
�ąę�ć� ����ł�ć� ���ą. �� �ą���ą�� �ą ���ó �ą���ą�ó Ł ęąęŁ�-�� ćą�ęŁ� ��ń���
��������� �� �Ł�Ł��ńę�� ��Ł���Ł ��ć� �� �����ń�. �� ��ó� �Ł�����, ę������
�����ąń� ��ó ��ńę�ą, ��ć�� ��Łń�Ł��ń� ł�óę ��Łń�ą-������ń�ą. ����ęŁ� óć�
��Łć����� ��ńę���ę� �����ę�����ę, ę������ ��ć�� ���� �� ������� ��� ń���.
�ń�Ł Ł� ��Ł��ń�Ł � ��ć�ńęŁ� �Ł�, �ą�ą�Ł�� ��ń�ą�ęó ����Ł�ą - ż�� �������
���. �ą�ó ę�����ę ��ć�� �ó��� ����� �ą�ą�Ł�� ż�Ł� ć� ��Ł�ó�ęą�, �����
��ę���� �ąń���� Ł �����ćę� �ą�ą�Ł��. �ąę ��� ��ą� ���ń��Ł� ��� ��� ��ć�
ń����ł���� ����Ł���.
��ę������ ����� �����Ł� �ą�ą���ą��ń� �� ��ć �ą ����ęŁ�ą. ��ąć�� � ������
��� �������ń� � ��ńę��, ��Ł���Ł� ����ę�� ��ęó������ ę ć�����ł��óń� ń���ą�Ł�,
��ń�ółŁ�ą� �ń� �ą���ą�Ł� �ą�ęą, ń�ć�ąń�� ęŁ�ą� ć������, �ó� ć� ���ńŁ�
Łń��ą����Ł� Ł ��� ń��� Ł��ą����.
�ą ���� �� ń���ą�Ł� � ��ńę�ó ���ćŁ�ą��� ��Ł����� ���ą ��ó��Ł� Ł ��Ł��� ń
ń���� ����ąę���ć� ���ą. Ł�ęą ó ���ą ���ą �ą������ą ��ąń�����, �� �ń� �����
������ �ć�����ą�ń� Ł ęąę-�� ń��ą��� �����ćŁ�ą�ń�. �ęą�ą��ń�, ��� ���
�ą���ą�� ó ����ęŁ�ą, ���ó�ą��, ęąę Ł �ń�, �ą�� Ł, ����� �����ó�� ��
�ą���ą��, ����ęŁ�ó� ����� �ą��� ��ą ąęęó�ó�����ą. Ą ę�ć�ą ������� �� ł��
�����, � ����ó�ę� �ć� �ń����Ł�Ł ����, �������Ł�Ł, �����Ł ����ćŁ Ł
��ń������ą�Ł ����ł� �� ��������ń� �ą ń�ą��ŁŁ. � ��, ���, �� ć�ó�Ł�� �ółŁ
ż�Ł� ����ół��, �����ó ��� ���ó�� �ń�, ą �ą�ą��ń��� ����ł� �ń��, �� ���Ł�Ł
�����ó-�� ����ę� �ć�. ��ż���ó ��, ��ą�, ��� ����ęŁ� - ������ę "����ęą�ą",
ń���ą�ń� ń ����� ��ó��Ł��� Ł �����ą�, ��� ó ��ć� �ń�� �ąŁ�ąć���łą� Ł
ń�ę������łą� Ł�����ą�Ł�, ę������ �� ć���� �����Ł��ń� ń ����łŁ�Ł �����Ł Ł�
��ńę��. �� ���ą�� ż�ó Ł�����ą�Ł� ���� ��� ��ęą�ą�ń� ęą��ć��Ł��ńęŁ, ��ż���ó
��Łł��ń� ��Ł����Ł �ć� ń��ą.
Ń���ą�Łń� �óńą, �ą��Ł, �ą�ę, Ą���� Ł �Łę���. �ą ń�ę������ ń�����Ł� ���
��������ą� ��ń��ó ����ą��� ���������� Ł ćą�ą��Ł���ą���� ��ó��óń����ń���
��ń�� ��ć�, ęąę ó�ą��� ����ęŁ�ą. ������ą������ń�� �����Ł�ą. ��ń��ą ���ą
���ą�ą, ��� ć� ęąńą��ń� ��ó��óń����ń��ą, �� �ć�ą�Ł�Ł�Łń� ��ń��ą �ó�ą����Ł
���łą�Ł��Ł.
�������, ��� Ł ńą� ���Ł�ą�, ��� �ą����Łę, ł���łŁ� ����� �ą���
ąęęó�ó������, ���� �Ł ń��ć�� ę�ć�-�Ł�� �ąŁ�����ń��ą��.
Ą �ąńńęą�ą� �� ��� ���. ����ęŁ� ������ ����łó� ���ć����Ł�����ó� �ą���ó Ł
Ł��Ł�Ł�óą���� ����ń����ą� ń ęąć��� ń��Ł� �ą����Łę��-ąę�Ł������. ��Ł��� �� ń
ć�ą�ó �ą ć�ą�, ą � ��Łńó�ń��ŁŁ �ą���ęŁ ę����ę� ���ń��Łć����� �óćą��. � �
���� ż�Ł� ��ń�� ���� ������Ł�� �ą�ś�ń����, ��� �ą ń���ą�ŁŁ "����ęą�" �ó���
����� � ąę�Ł�����. � ����ęŁ� �ó��� ż�� �ń���ńęŁ ������ćŁ�ą�� Ł ć���ń��ą��
"�ą". �� �ń� �ń�ą����� ���ć�� ���ć���ń��ą�� "����Ł�". Ą ���ó, ę��
�ń�ółą��ń�, ������ó� �ąłęó.
�ŁńęóńńŁ� �ą�ą�ąń�, ę�ć�ą ���ą ����ą�Ł�Ł � �ó��� ����ą��. Ń �����
ń������, �������� ��ęóń ��� ������ � �ó�� ����ęŁ�ą. ��, ��������ą� �ć�,
����ęŁ� ł�� �ą ����� ń�������� �Łńę Ł �� ��ć ż��ć� �� ���Ł�ą��. ��ż���ó
�����ń ��� - ���Ł�� ���ó Ł�Ł ���. ��� ����� ��� ��� � ��ę������ ���ą���
�ó�ą�ń� Ł, ńó�� �� �ń��ó, ńŁ���� �ąę�ą���ą� �ą ������Łę. Ę���� ��ć�,
������ń����� ����Ł, ęąęŁ�Ł �� �ąń�óć�����Ł ��Ł �� ���Ł, ������ ��ć�Ł
�ąń�ą�Ł�� ������ęą �ą���ń�Ł ń ��Ł ę����ą. ������ �ąęć� ���� ń��ąń��ą�� ń�
ń����� �����ć��ń�� ��ć�, ��� ���ą ����ń�ą� ńą� ����ęŁ�, �ą�� �ą���ą��
"����ęą�ó" ęąęó�-�Ł�ó�� ńŁ���ó� ąę�Ł� Ł ��� ńą��� ń���ą�� ń���ą�Ł�, �� óć�
�� �� �Ł�� ����ęŁ�ą, ą �� ć�ó��ń�Ł ńą��ć� "����ęą�ą", ��Łń�ółŁ�ą�ł�ć�ń� ę
ń���ą� ����Ł� Ł ��ńó���.
� ���ó���ą�� ���� ��ł���, ��� �ą ń���ą�Ł� �����Ł� �ą�ę Ł ��ń�ą�ą��ń� �ą
���ą���� �ó�Ł ��Ł����Ł ń ń���� ����ęŁ�ą. Ą Ą���� ����ą�Ł�ń� �
Ńą�ę�-������ó�ć ����������, �ń�ą���Ł�ń� � ć�ń�Ł�Ł�� Ł �ó��� �����ą�� �ą ��,
����� ����ęŁ� �� ń�ńę��Ł�.
Ń���ą�Ł� ���ł�� � ������ ń������ń��ŁŁ ń ��ą����Ł ����ńęą�ą�Ł��Ł ���ą.
��ń�� ���ó�ąń���� ���Ł ����ęŁ�ą, � ę�ąńęą� �ąń�Łńą�ł�ć� ń������
���ń��ę�Ł��, �ą ��Ł�� "����ęą�ą" ���ć���ń��ą� ����ę� �� ńą� ���ń �ł� ����
������ę. ����Ł���, ż�� Ł ���Ł �� ę������� �Łćó��, ę������ ���ó�Ł�Ł
"���ń���ń�". �ń�ą����� ���ć���ń��ą�Ł ����Ł�. ����ęŁ� �ń���ńęŁ Ł����ąćą�
��ć����ą�Ł� Ł ����ó���Ł�, �ą����Ł� �óęą�Ł, ��-�ą��Ł ą�ą�, �� �� �ą�ęą ��
óę����ń�, ęąę ��Ł�ą������ �� ���ń������ �����ę�� ń���ą�Ł�, ���ć�� ���
��ń�ą�Ł�� ń��� ����Łń�. �ą�ę Ł�� �ń�� ńŁ� ����ć���ą� ����ęŁ�ó, ��ć� �ą����Ł�
�óęą�Ł, ��Ł ��� ������Ł� � ��ńę�ó Ł ńęą�ą� �óń�, ��� ���Ł��ł�� ��� �ąę��
����, ń���łŁ� � ��ó�ęó, ęąę ć���Ł��ńęŁ ���ćą�ń� ����ęŁ�, ��ń�ółą�
Ł�ń��óę�ŁŁ, ����ńŁ� ��ó�ęó Ł ��Łć�ąńŁ� ����ęŁ�ą ������ą�� Ł ��ńó�Ł��, ęąę
ćŁ�� �ą��ł�.
Ę�ć�ą ���� óć� ������Ł� ę ę���ó Ł ę ���Ł��� �ó���ę� ���ęŁ ���ą�Ł�ąń�
�ó���ęą ę����ęą, �ą�ę ��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ń�ó�ą, �ąęó�Ł� Ł �ą�ó��Ł�� ń���łŁ�
����ęŁ�ó, ��� �Łę�ć�ą �� ��ć ��������ćŁ��, �ó��� �ąń�Ł�ą�Ł� ���ęŁ ��ć�� ����
�� ó������ń��Ł��, ą ń�óć����� �������Ł��ń���. � ��ęą ó��ą�Ł�łŁ� ��Ł������ń��
����ęŁ� ���ą�ń� ������, ęąę ��ó �ą ż�� ��ąćŁ���ą��, ę ń���Łęó ���ń�� Ą����.
����Ł� ��ć�, ����� ���������� ������ � ��ńę�ó, ����ęŁ� ����Łćą� ��Ł�
ą�ćó���� �ą ��óćŁ�, �� �ń� ��Ł ��ó���Ł�� �����ą�Łń� ��ń��łą���� �ą�ę��.
Ę�ć�ą ć� ����ęŁ� ń�ć�ąńŁ�ń�, �� ńęą�ą�, ��� ��ó �ą�� �ąńę��Ł�� ����� �ą
�ąń������, Ą���� ��Łć�ąńŁ� �ć� ���ćó����ń� �ą �Ł�ó�ęó �� �óą���ą. �
���ó���ą�� �ąń���� �ć������� ���ą�óćŁ�ń�.
� ��ńę�� ����ęŁ�ó ��� ����ś����� ó���Ł�ą�ó�. �� ń���łą�� ń��Ł� �ą���ęą�,
��� � Ł� óń�óćą� ����ł� �� �óć�ą��ń�, ��ą�Ł� ��ń�ó���ć� Ł ��ćŁ�ń� ��� �����
Ą����ą. Ą ����� ��ń�� ������Ł� ������ ń���ą�Ł�, �ą ���ó���ą�� ę�����ć�
�����ą�� ć������. "����ęą�" �ń� �ą��� �ą����� ń���. �����ń ����ę� � ��� - ń
����ęŁ��� Ł�Ł ���. Ż��, Ńął�ę, ���� ��ń����Ł� łą�ń.
����ęŁ� �����, ��� ż�ó ���� �� ����ćŁ�, �ń����� Ł ń�ą� ���ć��ą��ń�.
�ą���ę�� �� �� ńą� �ął��, ��ó Ł� ���ńó�ó� "����ęą�" � �Ł�� ���� ��ó��Ł�ą.
��ż���ó Ł ��ń�ó���� ���ć�� ��ą�Ł�� "����ęą�". �� ć� ��ć�� �Łł�
��ń����ń����ą��, ����� ńó��ą ���ą �� �����ć��ń�Ł �Ł�Ł�ą�����. Óń��łą� ż��,
�ą�ę ć���ę� ���ę�ó�.
� �Ł � ęąę�� ę���������� �ąę��� �� ��ć�� ���� Ł ���Ł. Ń���ą�Ł� ��Ł���
"����ęą�" � ąę�Ł�����, ż�� �� ń���ą��. �� �Ł ���Ł��ń��Ł ����ć� �������ą, �Ł
���Ł��ń��Ł, �Ł �ąć� ń���ęą �� �� ���łą��. �ąęńŁ�ó� - ��ą��ą�� ����.
Ń�Ł�� ����ęŁ�ą ń ż��� ���Ł�ŁŁ �� ó�ą��ń�. � ę���� ę�����, ���� ��ł���
��������ą�� �ł� �ą�. Ą ��� �ń�Ł ����� �� ���ó�Ł�ń�, ��ć�ą �óć�� �ó���
�ą����ą��ń� ń ����ęŁ��� óć� ęąę ń���ó��. Ó���� ����ęŁ�ą ��ć�ó�Ł�Ł � ńą�����
Ł � ń������ć���ŁŁ Ą����ą ����ą�Ł�Ł ���ą��� � �Ł���. ��ą ��� Ą���� ���
�����ń��� ����ć����� ń ����ęŁ�ńęŁ�Ł �ą��Ł�ą�Ł, ń���ć��ą�ń� �ą ��Ł��ą�Ł
��ń��ą� ��Ł óń���ŁŁ, ��� ń ����� ��ó��Ł��� ��Ł ������ćą�� �ą���ą��. �
�ą��Ł�� ���ł�Ł. Ą���� ����� ���������� �ąńń�ą�Ł�� �ą ń�ą��Ł�� ń��Ł� �����,
�� ��ą���, ����ó�łŁ�ń� Ł� �����ą�ŁŁ, �����ńŁ� ż��ć� �� ���ą��. �ó�ł� �ą��
����ęŁ�ó ������� ��� ń���Ł �ą ń�ó�ą� �ą���ą, ą ������ ę���ąę��, ��
�����ć��ń�Ł, Łńę���Ł��.
�ą ������ ń���ą�Ł�, ę������, ęąę Ł ��ć��ą�Ł�ą�Łń�, ���Ł��ł�� ����� ��ń��,
��ą��� ������� ńą�. ��ą��� Ł� ��ć� �ń�ć�ą ��� �Łęó��ł���, �� �ą�Ł�ą�ń�,
�����, �ą���ą� ń���ą, �� ��Ł ż��� ć����Ł� ń �ąęŁ� �ą����� Ł �ąę��
ó��ć�����ń���, ��� ����Ł��ń����� ��ó ���� ���������� ��ó���. ��ą��� ���
��ó�ą ����ą�Ł� ��ł��Ł� � ��Ł��� "����ęą�ą", ���ó�Ł� ń�� ��������� ć���ń��, ą
ę�ć�ą ń�ą�Ł ��ńóć�ą��, ńę���ę� ��������� ąę�Ł� �ą�� �����Ł�� "����ęą�ó",
ńęą�ą�:
- ��� �ąń ż�� ����Ł��Ł�Łą����. ������ �� �ąę������� �ą ń���� ę����������
�ąę��. �� ���ń� �� �ą ż��� �ąń�ąŁ�ą�� �� �ó���. �ą�Ł�� ��ą��ą�� ��������� -
������� ��ą��ą��, �ą�Ł�� ��ń��� - ��ć� ńęąć�� ń�ąńŁ��. �ń�Ł ���Ł�� �����Ł��
ę �ą� ó�ąć��Ł�, ��Ł�Ł�� �ąń �ą ń���ę ���������.
�� ć����Ł� �ł� ęąę��-�� �����, ó�Ł�ą� �ą ��, ��� �Ł��ą ńą�ą �� ń��� ��
�ąć�ą Ł ���� Ł��� �ń�ć� �Łł� � ��Ł��ą�ŁŁ �ąń�óć �ą�����ą Ł ó�ąć��ŁŁ ę ���ó.
� ���ó���ą�� "����ęą�" ���ó�Ł� ń���ę ��������� ąę�Ł�, ��� ��� ����ęŁ�ą
���� ������ Ł ����Ł����� ���ćŁ�ą���ń���. �ą�óć�� ó���ą�ń�, �� �����ą�Ł�
��ą���ą, �����Ł�ą�ń� ń �Ł� Ł ������� ��Ł��� ę ńą�����ó ć������ ę ����Łńą�Ł�
�����ę��. ��ą��� �����ćą� �����ę��, ����Łńą�, ����� ���� ����ó�� ����ęŁ�ó,
����� �����ó�ą� Ł ��ń�ą�Ł� ń��� ����Łń� �ą ęąć��� ń��ą�Ł��. ����ęŁ� ćó�ę�
��Ł���ń�.
- ��ą�Ł�, �� �������ł�? - ń� ń����� ń���ńŁ� ��.
- �� ć�ó�Ł, Ńął�ę, - óń��ę�Ł� �ć� ��ą���. - Ó �ąń �ąę ��Ł����. ���
�ą�ą�ą�Ł���ą���� ń��ą�Ł� �Ł ���ą Ł���ęą���ńęą� �ó�ąćą �ą ń��� �� ��������ń�.
� ���� ń����ó� �ąę ć� ���ą��.
��Ł����� � ��ńę�ó, ��ą��� ����ćŁ�ń�, �����ą� � ��ć������� ����� ę��Ł�
����Łńą���ć� �����ę��ą, ���ó�Ł� �ą�ęó ���ń���Ł�� �ą ���, ����� �ń� ����
�������� �� ę���ą, Ł ń���ą ����� �ą �ó��ć. Ą ����ęŁ� ����� ��Ł���ń� �ą ń���.
��Ł ��ń��ą �� �� ��ć �ą��ćŁń��Ł���ą�� �����ę�� � ��Ł��� "����ęą�ą",
ńń��ą�ń� �ą �������ą��ó� �ą����ń�� �ą ���Ł����ń���. ����� �ą��ćŁń��Ł���ą�,
�� ����ą�ęó ę��ŁŁ � ��ńę�ó �ń���ńęŁ �ą��ćŁ�ą�. � ����ą�Ł� �� ����ę� ��ć�ą,
ę�ć�ą �������łŁ� �ą�ę �����łą� �ą���ą ć� ��Ł������ � �Ł��� Ł ńą���Ł���
�����ń�Ł Ł� ����ęŁ�ą ��ęó�����.
���ó�Ł� �ą��ćŁń��Ł���ą���� �����ę��, �ą�ę ó��ą� ���ć� Ł�����ń��ć�. ���,
���, �ń�������ąćą�łą� ��ć��������ń�� � ń���ęą �������ą� "����ęą�ą"
ń���ą�Ł�ąń�.
�� �ą�Ł�Ł���ą���� ��ą����� ń��ą�Ł��, �ą Łńę�����Ł�� ��ń������, ����ęŁ�
�����Ł�, ą ���ń�� �Ł� �����ćŁ� ��óćŁ�. � �ń�Ł �ą��ł� �ń� ��Ł��Ł�Łą�����
��ł��Ł� ��Ł�Ł�ą�Łń� ����łŁ�ń���� � ��Ł �������Ł ���ń ��Ł� ć���ń, �� ������
��ń�ą����� ���� ���ń��ć� ����łŁ�ń��ą. ���, ��Ł ń���ęą �������ą� "����ęą�ą",
��������� �����ń��� Łć���Ł���ą�� �ć� ����Ł� �� �ń�� �����ńą�. Ę�ć�ą ć�
����ą���ć� � ��ńę�ó ����ęŁ�ą ń���ć� ń���ńŁ�Ł, ęąę ż�� �ń� ���Ł��ł�� Ł �����ó
�� ��������� ń��� ��������ą�� ��ęó�����, ��� ń��ę���� �����Ł�, ��� � �ć�
ęą������ŁŁ ���Ł��ł�� ��ćą�, � ��� Ł����ń� ń������ń��ó�łŁ� ąę� ��ćą����
���ą��, �ń� ��ęó����� ńć����Ł, Ł Ł� ��Łł��ń� ��ńń�ą�ą��Ł�ą�� �� �ą���Ł. ��
�� �Ł��ć� ń��ął��ć� �� �Ł�Ł�, �ąę ęąę ć�ą���� �����ń ��ł�� - "����ęą�" ń�ą�
ąę�Ł������ Ł ���ó�Ł� ąć ń���ę ���������, - ą ęąę �ó�ó� ��Ł�Ł�ą��ń� ��ł��Ł�,
ż�� ���� ��ń����, ���ń� ��ć�� ��ć��ą�Ł�ą��ń� � �ą����� �����ę�. ��ń�� ��ć�
����ęŁ� �����, �ą����Ł� �ą ���łą�Ł�, ��� �������� ���� �� ���ą�Ł�� ń��� ����
� ąę�Ł������� ęą�Ł�ą��. Ą �� ��ćŁń��ą�Ł� �ó��� ��Ł��ą�ą �����ń��Ł�������. �
�� �ą���� ��� ��������� ń���ń��ą, ��� ��ą �Ł��Ł��ą ����ą���. �ą �������
ń��Ł��ń�Ł ���� "���ń���ń��".
Ń ��� ��� ���Ł ń���ą�� ��Ł �����ęŁ ���ą�Ł�� ���� � óń�ą���� ęą�Ł�ą�� - Ł
�ń� ��ó�ą����. �������Ł��� � Ńą�ę�-������ó�ć ����ćŁ ����� ��ńę���ę� ����
�����ąłą�Łń� ���ą���. �Ł�� ����ęŁ� ń���Łą���� óęą���ą� �� ��ą�Ł����� �����ą
ń�����, �Ł�� �ó� ć� �ąę���ą� ń���ą Ł ��ę���ą� �����, �� ������ń�Ł ����ćŁ �ąę
Ł �� ó�ą��ń�. ��ć�ą �������łŁ� ������Ł� �óńą ������Ł� ��ó��Ł�ó, ��� ��Łł�� ę
����ęŁ�ó Ł ���ń � ęąńńó �ą�Ł����, ���ó�Ł� ń������ń��ó�łó� �ąń�Łńęó. ��
ń�ó�ą�, ����ęŁ�, ó��ą� �� ż���, ���ą� ��ćą�Ł, ��ą� Ł ��ć�ą� ęąńńŁ�łó ę
�������� �ą���Ł.
� ��� ������ ń��ćŁ�ąń� �ą���ą� ńŁ�óą�Ł�. Ń ����� ń������, �ą ����ęŁ�ńę��
������Ł��Ł� �ą��ą���ą �ąęą� ó��ą ����ć, ��� ���ńŁ�� ż�� ���� �Łęąę ������. Ń
��óć�� - ���ćą�� �ć� � ������ł��� ń�ń����ŁŁ ��ć� ������, �����ó ��� ż�� �ą
ć� ������ ����ć, �ą �ł� ��ó����� ����� ����ą�Ł, ę������ �����łą�Ł ę ����ą��
���óń�Ł�� ������ ��������Ł���ą���� ą������Ł��. Ą ��Ł�ą�� �ó�ą ����ćŁ, ��ęą
�ń�� �ą��ą����� ����ęŁ�, ć�ó��. ���ł� Ł� ń�ą�ó ć� ��ęŁ�ó�� �ą ó�Ł�ó. ��Ł
ż��� �Ł ó���Ł�Ł�� óń�ą���� ęą�Ł�ą�, �Ł ń���� ����ęŁ�ą �������ć�� - ���
����łŁ�ń��ą ć���ń��.
- Ą �ą��� ��Ł �ą�Ł ��� ��� ż�� �Ł�ą��? - ń���ńŁ� ������, ę�ć�ą �Łę���
�ąę���Ł� �ąńńęą���ą��.
�Łę��� ��ćą� ����ą�Ł:
- �ń�Ł ń��Ł�ą�ł�ń� ���ń� �ą���ą�� Ł ����ł� ��ą��, ��� ��Ł���Ł�ń�
�ą�Ł�ą��ń� Ł ��� �ąę�� "����ęą�", �� ����� �ą�ąę�����ć� �ą���Łą�ą ���.
��óć�� ����, ��� Ł� �ó�ąć�ę �� �ń�� Łń���ŁŁ �� ó��ą�ł�.
�� Ń��ć�� ��ęą�ą��ń�, ��� �Łę��� ��ć�-�� �� ��ć��ą�Ł�ą��.
��Ł����� ����� ����ąńą �� ��ń������ ��ń������ �ą�ęó, ń���ą� �ó�ąćŁ Ł
����ń Ł� �����ąłą��. �ą������łą� ��Ł���ó� ����ą �ąń�Ł��� ������ń�Ł�ąń� �
ęą�Ł��� �ą�ęą, ��ęó�ą ����ńŁ�ń� ćó�ęŁ� łó�.
- � ęą�Ł�ą� �ą����ć� ��ą�ą�Ł�! - ę�Ł�ą� ������ę � ęŁ����. - � ��ą��ą��
��� �ą �óę�����ł�� �ą����! � �� ������� ń���, �� �ń�� ����, �ńę�������!
- Ą �Łę�� Ł �� �ńę�������, - ��ą� � ����� �ą�ę. - � ���ó �Ł����
����ą����� ��ęó����, ą �� �Ł��ęŁ�ó ć�ą���ó. ���ń� �ŁęąęŁ� ��� �Ł��� ��
����ń�.
- �ń� ����ń�! - ��Ł�ń� ęą�Ł�ą� �ą����ć� ��ą�ą�Ł�. - � ��ą��ą�� ��� �ą
�óę�����ł�� �ą����. ��� ż�� ��Ł�ą�Ł�� ��� ż��, - �� ��ęą� �ą����� � Ł����ó�
�ó�ąćęó, - ń��ń�� �� ���ć�� ���� ��� ż��. �����ó ��� ��� ż�� �óć�� ����ń��.
�ą�ę ����ą�Ł� �ó�ąćęó Ł� �óę ęą�Ł�ą�ą, �ć�����ń� � ��� Ł ń�ą�Ł� ���.
- �ó-ęą. ��� ż�� ��Ł�ą�Ł�� ��� ż�� Ł ����ń�� ��� ż��... �ó��� ��� ż��.
��ą�Ł����. Óćó. �ą�ą���! - �� �������ńŁ� �ó�ąćęó ęą�Ł�ą�ą �ą ń�ń���Ł�
ń���, �ę�óć����� ����� ��ń��Ł�����Ł. - ��ń����Ł-ęą ń���ó. ��, Ń����
Ą�ęą����Ł�, - óń��깣�ą�ł� ó���ą�ń�, ���ą�Ł�ń� �� ę ęą�Ł�ą�ó, - �ą��Ł��ń� ń
�����Ł�ę��. �� ń��� �����ą�.
- �ąę, - ńęą�ą� ��, ę�ć�ą ęą�Ł�ą� ����ł�� ę ń�ń�����ó ń���ó. -
Ńó�ąńł��łŁ� ���. Ń��ć��, ��� ó ����?
Ń��ć�� ����ćŁ� �ą ń��� �ą�ęŁ ń �Ł���ńęŁ�Ł �ó�ąćą�Ł. �ą�ę ����������
�ą���Ł�:
- �� ęó�ą ę�ą��ł�? �� �� �Ł�Łł�, ��� ���ń� ��ęó�����?
- Ą ęó�ą ��� Ł� ���ą��? - ń���ńŁ� ������, ��ó���łŁ� �� łó�ą Ł ���ą Ł ��
�ćŁ�ą�łŁ� ń���� ���ę�� ��ąę�ŁŁ �ą�ęą.
- �Łęó�ą �� ���ą��! � ���� ���ą� �ó�ąćŁ, ����� �� ń �Ł�Ł �ą���ą�! ��� Ł�Ł
Ł �ą���ą�.
- � óć� �ń� ������, - �Ł�� ńęą�ą� Ń��ć��, �ó�ń��ó� ń�Ł��� ��ć���� �ń��
ń���ą�łŁ�ń� � ę���ą�� Ł Łń�����ą� ć��ą�Ł� ł����ó�� �ą�ęŁ �ą�ęó � ć����ó.
- ������? - �ą�ę ńą�ęąń�Ł��ńęŁ ó������ó�ń�. - �ą���. Ń���ąń � ���ń�
�ąę���ó Ł ��ć����Ł�.
- Ą ��ęą ��� Ł� �ąę Ł ���ćą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ������.
�ą�ę ń���ą� ���� ��Łć��Ł� �� �ą��ą����Ł� ę �ą�ęą�, �� �����ó�ą�.
- Ń�ę���ą�� ���ą�.
Ń��ć�� �����ą� �ą�ęŁ ńŁ���ł�� ó ����Ł ���ółę� Ł ����ó�ń� � ����ć�����ó�.
��ń���� ó ń���ą, �ą�Ł� ���ęó Ł� ��Ł��ń����� ���� �ó���ęŁ, ���Ł�, �ąęó�Ł�,
����� ń�� � ę��ń��, �ąęŁ�ó� �óęŁ �ą ć����ó Ł �ą�ó�ą�ń�. ��ł��Ł� ��
"����ęą��", ń�����ą�ł�� �ą��� Ł ��Ł����� ��ąę�Ł��ńęŁ �ć�������, �� ńŁ� ���
��ń��Ł�Ł�ą��ń� Ł� �ń�ć� �Łł� ęąę Ł������Ł� ń���� ��Ł�ą�Ł� ń ń���ą���Ł�� �ń��
ą��Ł�ó��� �ńŁ����ćŁ��ńę�ć� ę������ą. �� óć� ż�Ł ��ńę���ę� �ąń�� ��ęą�ą�Ł,
��� ń���ą ��Ł�ą�Ł�, ��ń����� �ą ��Ł�Ł� ��ąę���� �Ł�, Ł����Ł�ąń� ń�Łłę�� óć
�ą�Łęą����.
����� ���� �� ż�ó �Ł���ńęó� Łń���Ł�. Ń ����ęŁ��� �ń� ���� �ń��, ��
óń���Ł�, � ę������ ��� ������ą�Ł�ą� ń��Ł �ą�Ł�ą�ŁŁ, Ń��ć�� ���ą�Ł�Ł.
�Ł��Ł����� Ł���ń�Ł�ŁŁ, ń�������� ���ął��Ł� ń ąę�Ł������� ęą�Ł�ą��� Ł �����Ł,
ńęó�ęą ć���ń��, ����ęŁ �ą�ą��ń��ó, �����ń��� ����ł��Ł� ń �ą��Ł�ą�Ł... ���
�ń� ż�� �� ń��łą�, ��� ���ć�� �Ł�ą� � ćą���ą�, �� �� ����ń�ą����, ���, ��ęą
�� ������ćą� ó����� �Łńą�� ń��Ł ����ó��, �ć� ��ó��� Ł ����ęął�ŁęŁ �ąę ��ćę�
�ń����ń� � ć������ ą���ń���� ������ ��ę����Ł� �Łę�ć� �ą�ą�ą. � Ń��ć��
���ó�ń����ą� �����ć�ó� ��ó�������ń�� - ń��ć�� �Ł �� ���� ęąę-�� ń�ą�����ń� ń
�Ł�Ł? Ą �ł� �ć� ��ń��ę�Ł�� �łół��Ł� ęąęŁ�-�� ��������� �����Ł�, ���������ę,
óćą���ą���ć�, �� �� ��ś�ń�Ł��ć� ń���ę�����Ł� Ł�����ń�� - ń���ę�����Ł�,
ę�����ć� � ����ł��Ł�� ��ć�ó �����Ł, ��ą�łŁ�Ł ��óć ��óćą �ó�� �Ł �� ń
ę������Ł Ł ���ą�łŁ�Ł ���� ����, ���ń�� �� ��ć�� ����, �� ę������ ��� ��
����� ńę���� ��Łńó�ń����ą��, ���ą�óćŁ�ą�ń� � ń�ó�ą��� ńęą�ą���� ń���ą� Ł
���ł����� ��ć���ą�. � �ą�ó������, ęąę��-�� ��ół����� �Ł� Ń�ń���ą, �ć� ń���ą,
��� ���ń� �ń� �����ń��, ń���ą ����Ł���� ���ą�Ł�Ł ������ą.
- ���ą�ń��ó�, Ń���ć���ęą, - óń��łą� �� �ą ń�Ł��� ć���ń.
�����ó�łŁń�, Ń��ć�� ó�Ł��� ń���łó� ó ������ ���ęó. ��ćą�ó�, �ą ó�Ł�� ��
�� �� ó��ą� ��. ��ą ���ó���ą, �ń��Łć�ą ����ń� ��� �ą���Łęą, ń�ą�ą ńŁ����
ę�ąńŁ��ń�. � ����ę� ń���ą�Ł�łą�ń� ��Ł���ęą ���ę� ����ą���ą�� ń��� �óęą�Ł,
ęąę �� ���ą�ń� ń�ć����ń�, �ą �ą���ą ć����Ł��, ���ć�ą���ą� �ę���ą�Ł� ń���,
�ą���Ł�ą�Ł � �����ę�, � ę����ó� ń�� ��� �ą�ą� �� ��� �ąę ńŁ���� �������.
- ���ą�ń��ó�, ���ęą, - ńęą�ą� Ń��ć��.
��ą ����ł�ą ę ń���ó, ��ę�ó�Ł�ą � �óęą� ���ł���ó� �������� �ą�ęó "���ęą",
��ń�ą�ą Ł� ęą��ą�ą �Ł�ćąęą ���ęó� ����ó� ńŁćą���ęó, �ąęó�Ł�ą Ł ń�ą�ą
ń������� Ń��ć�� � �Ł��, �������� ���óńęą� ���.
- ��� ń����Łł�? - ń���ńŁ� Ń��ć��, ę�ć�ą ����ą�Ł� ń�Łłę�� óć �ą���ó��ń�. -
ѣ���� �����?
- �óćŁę�� ����� �� ����Ł�, - �ń� �ąę ć� ć���� ��ó ����� � ć�ą�ą, �����Ł�ą
���ęą. - ����Ł �� Ł����Ł�ń�. Ą �?
- �����Ł�ąń�, - ��Ł��ą�ń� Ń��ć��. - ������� Ł����Ł�ąń�. �ń����Ł� �� - ��
��.
- ��ń�ą���ą?
- �� ńęą�ą� ��. ���� ���ń�� ń�ą�� ����ł� ���. �� �� ��ń�ą���ą. Ęąę ��
ćŁ��ł�?
���ęą ń���ą�ą ć�Ł�ąńęó.
- �ą�ą�ą���ą� �ą ćŁ���. ����ł�-�� �Ł��ć�. Ą ��?
- ��ć� ń���ą�ń� �ą�ą�ą���ą��. ��� ��Łł�� �ą �ą���ó �ą�Ł�ą��ń�.
- � ��ą�. ��� �ą�Ł� ńęą�ą�ą, ����� � �ą���ąń� ���Ł� ��������Ł��. ��
�ą�ó�� �ą���ą ����ć�ą�ŁŁ ��Ł��ń�Ł. Ń��Ł Ł ć���, Ł �� �ąń���� ��ć�.
- � �� ć��ą�, �� �ą��� �� ��ą�ł�? - ó�Ł�Ł�ń� Ń��ć��.
���ęą �����ą ć�ą�ą.
- � ��ą�, ��� �� �ą����ń�. ��ć�ó ����Ł�, ć�ą�ą, ��� ���� �� ������Łł�. Ą
����� ��� ńęą�ą�Ł, ��� �� ć��Ł�ń� ń���ą.
- � ń���ą �ą����ń�, - �ó�ę�ó� Ń��ć��. - ����� ������ą ć��ą.
- �������, - ńęą�ą�ą ���ęą. - Ń�������. �ć�ą�ł� �ó�ń��ą�Ł ������ �ąŁ����
���ół�ę. ���ń� ���� �ó��� ć�� �ą�ćó����ń�.
- Ą ����ł� ęąę �ó�? - ������� �ą�ć���� Ń��ć��.
- Ę��ó ęąę. ��� ����ą����. Ą ęąę ���� �ó���, �� ��ą�.
- �����ó?
- �ąę. - ���ęą ������ą�ą, ����� �ć���ó�ąń� �ą �����. - ���ń� �ń�
�����ń��.
Ż�ą �ó�ą�ęą� ��ą�ą, ę����ó� Ń��ć�� ���ć� �ą� ń��łą� �ą ń�ć����ł�Ł� ����,
�ą�ą�ą �ć� ńŁ���� �ą���ąćą��.
- ��ą�ł�, - ńęą�ą� ��, - ��� óć� ń�� ������ę ��� ż�� ń�ć���� ńęą�ą�Ł.
���-�Ł�ó�� ��ę��ę������ ��ć��?
���ęą �ą�ó�ą�ąń�.
- ��ę��ę������ ������. � ���� ę��? �����ęą �ą ��������. �Łćą�� ���ń�,
�Łćą�� �ą�. �� ć�, �ą������, ń��������Ł ���ą�Ł �ó��ł� �ą�Ł�ą��ń�?
- �� �����ó-�� ���� �� ć����Łł�, ��� �����ń��? ��ą�Ł�, ���-�� ��ą�ł�?
- �Ł�Łł� �Ł, Ń���ć���ęą, - �������� ńęą�ą�ą ���ęą, - ę�ć�ą ��� ����
ł�ń��ą��ą��, � ó ń�ą�ł�� ����óćęŁ �ń� ���ą�ąń� ���� ��������, ęąę ń �ąłŁ�
��ą��� ��ą�Ł���� ���ąłą��ń�. Ą ��ą - �Ł � ęąęó�. Ą ����� ńęą�ą�ą ��� ���ó
��ł�.
� ż��� ����, ńęą�ą�ą, ęąć��� ó�Ł�ń� �ą ń��Ł� �łŁ�ęą�. �ąę �� �ą�ó��
�ą���ą ����ć�ą�ŁŁ.
- ��ć��Ł, - Ń��ć�� ����ł�� ę ���ę� Ł ���� �� �ą ����Ł. - �� ���ń�Ł ����.
� ��ą��ą �� ��ą�. �ó�ą�, ���� �ń� �ą���. �� ń���Łń�.
- �ą���, - ���ęą �����ą ����ą�Ł Ł ��ćę� �ń�����Ł�ąń�. - ��ą�Ł�, �ąę �Łłęą
��ć�ą. Ż� ��, ��ą��ę ć��ńę�ć� ń����ą...
Ą ����� �� ����Ł, ��ą �ć���ó�ąń� Ł �Ł�� ńęą�ą�ą:
- �� �����ą � ���� ć����Ł��, �ą óć �ą���... �� ���Ł ń��ą. Ż�� �� ����.
�ó��� ���ą.
��ń����� �ą ����ó���ć���Ł� ���ęŁ Ł ������łŁ� �����ó�ń��Ł�, Ń��ć��
�ń�ą�ń�.
�ą ������ �ćŁ�ą�Ł� ��ą���ą Ł� ę��ą��Ł���ęŁ �� ����Łć� ����ąę��Ł�ń� ń
�ą�Ł��, ę����ą� ��ęą�ą�ąń� ��ó ���ń� �� ń������, ęąę ��ą�ąę���Ł���ą� ��
�ą�ę, ą ����� ��Ł����Ł��� Ł �ąć� ��Ł���ęą������� �ń����. ��ć����Ł� ��ńę���ę�
�ą� ń �ą��Ł, �ń����Ł�łŁ� Ń��ć�� ń���ą�Ł "ć�ń���Ł� �����ńń��". �����ą�ń�
���ń�Ł�� ó �óń�, ��� ��ó �ń�-�ąęŁ ��Ł���ń� �ą�Ł�ą��ń�, �� óń���ą �� ���Ł�ń�.
�óńą �ń���ńęŁ ���ą�ń� ó�Ł��ó�� �� ��ńóć���Ł� ż��ć� �����ńą, ą �����, ć����
Ń��ć�� ����� � �Ł��, Łńę����� ńęą�ą�:
- Ń�ą�Łę, ����ł� - ��ć� ���� �ą ęóńęŁ, � ��� �����Ł�. �ń�Ł ��ń���, �ą����
���ń� �ą�ą���, �� ć� �Ł ����ą �� óń���ą��. ��, ��-������, �ą�� ń������ą��ń�.
Ą ��-������, � ć� �� ��ą�, ��� ó ��łęŁ �ą ó��. � ���� ń���ąń ���-�� ńęąćó, ą
�� ������ń� Ł �ń� ����Ł�ą�Ł�. �� ��ć�ł� ��Ł ��� ����ć�ą��, ��ęą ��
��ś��Ł�ń�? �ń�Ł óć �ąę �� ����Ł�ń�, Ł�Ł ę �ą�Łęó. ��Ł ęąę?
Ę �ą�ęó Ń��ć��, �ń��ń������, �� ��ł��. ��Ł ę���ę� ���óćą�Łń� �ą ������ ć�
���� ��ń�� �������Ł� ������ą � "����ęą��". ����� ń ó��ą Ń��ć�� �ął�ą
ń�ę���ą�łą �ą�ęą Ł ńęą�ą�ą, ��� �ą�ę �ąó���Ł� ���ńŁ� �ą��Ł. ��ń� ę�ąń��� Ł
���ńółŁ�ń� �� ���ń�Ł �ą�ę � ��Łńó�ń��ŁŁ �ń�� ń��Ł� ����Ł������ �ąęą�Ł�
Ń��ć�� ć�ą��Ł���ó� ń���ó. �ęą���ą��ń�, �� ��ą�Ł���ą� ������� ��ńó�Ł�� ń
Ń��ć���, ęąę ��� ����� ����ć��Ł� � Ńą�ę�-������ó�ć�. �ęą���ą��ń�, �� ��
ć�ó��ę�� ���Ł ć�ą�, ę�ć�ą ć� Ń��ć�� ę ���ó �ą����. Ą Ń��ć��, �ęą���ą��ń�, �
ł�ń�� �����ą ń�ą�Ł� ����� Ł �ąć� �� ���ó�ą� �ą��Ł ę �ą�ęó �����ńŁ��ń�.
- Ęąę�ć� ����ą � ó ���� ���ć�� ����ąłŁ�ą��ń�? - �ąęŁ��� ������. - �� ���
�?
- �? � �ą��ń�Ł���� ć����ą����ć� �Ł��ę���ą! - ����� �ą�ę.
- Óćó, - ęŁ��ó� ������ Ł ��ć�ó�ć� �ąńó�ó� �óęŁ � ęą��ą��. - � �ń�ą��,
ę�ć�ą ń ����� �ą�ć��ą�Ł�ą�� ������ó�Łę.
Ę�ć�ą ��, ���ę� �ą�����ó�łŁń�, �ąłąćą� ę ����Ł, �� �ą �Ł�ą� �����Ł�ńęŁ�
����Ł������ �ą���Ł� ęąę��-�� ń��ą���� ���ąć��Ł�, �ó��� �ą Ł� ć�ą�ą�
���Ł��ł�� ����� ����������� Ł ����Ł�����ął�� �ąę��ą� ��Ł����. Ą ��ńę��Ł�łŁ�
�ń��� �ą �Ł� Ł� ����Ł �ą�ę, �� ć����� �Ł ń���ą, �����ńń� �� ę��Ł���ó, ������
� ęą�Ł��� �óń� Ł ���ć� �ł� �ół��ą� �ą�. ��, ��-�Ł�Ł���ó, ��� �ń���ć�
���ó���ą�ą, �����ó ��� ����ł� ż��� Ł��Ł���� �Ł �ą�ó �� ��ńóć�ą�ń�.
����ó�łŁ�ń� Ł� ę��ą��Ł���ęŁ ��ą��� ������Ł� Ń��ć�� ����� ć�ó��ę�� �����.
- Ń���ćęą, ��Ł���, - ńęą�ą� ��, Ł �� óń���łŁ� �ł� ��ó�ą��ń� �� ń�ą Ń��ć��
�ą���Ł�, ��� ��ą��� ń�ą�ą��ń� ć����Ł�� ����� ��������, �łą������ ����Ł�ą�
ń���ą. - Ó ���� ę ���� �ń�� ���� ������ć��Ł�. � �ą���ą ����� ó���ą�, Ł ��
��ć����Ł�� �� ń��ć��. Ó���ą� �ą���ć�. ������ć��Ł� ��� ęąę��. Ó �ąń �ń��
�������� � �Ł����. � ��ą�, ��� �� óć� � ęó�ń�. �ąę ���, � ���łó, ����� ��
������� �ó�ą Ł ń��� �ń� �����ń�. Ą ����� �� �ń����Ł�ń� Ł �������Ł�ń� �ą
�ó�ół��. Ń�ć�ąń��? �ń�Ł ���, �� �ŁęąęŁ� �������, �� ��ć�ą ���� �óć�� �ó���
����ć�ą��, ��ęą � ����óń�. ����ę� �����ą� ń�ą�ó, �ó�ą�� ��ę�ć�ą.
- Ą �� ó�����, ��� ó ���� ���ó�Ł�ń�? - ń���ńŁ� ������, �����ą�Ł�ą�
óń��łą����.
- ���ó�Ł�ń�! - ó������� �����Ł� ��ą���, Ł Ń��ć�� �ą���Ł�, ��� �ć� ����
ń���ą ��ł�ą � ���ć�Ł� ćą���Ł�ó�łŁ� �Ł��. - ����ą������ ���ó�Ł�ń�! �� �ó�� �ą
ń���Ł... Óń���Łł�ń� � �Ł���� - ńęąćŁ �ą�ŁŁ, � ���� �ó�ó ����Ł��. Ń �óń�� �
��ć����Ł�ń�, �� �ń� óń���Ł�. � ���ćŁ ń���� ń �ąłŁ� ������ę�� � �Ł����, �ą�
�ń�� ��Ł�... �ą �� �ć� ��ą�ł�, ż�� ���ą. ��ó��Ł�. Ą����ą ��Ł���ęą�. �� �ć�
�Ł��� ó ���� �ą ��� ��ć���Ł�. ����Łł�? �ń�, ���Ł�ą� ����.
Ę�ć�ą ó���� Ń��ć�� ��Ł��ą� � "����ęą�", �� ń�ą�ó �����, ��� � ������
�ą�ć����� ń ��ą����� �ń� óć� ��ą��. �ń��������� Ł� ó ����ćą �ą�ę, �ń�� ń��Ł�
�Ł��� ��ęą���ą�łŁ�, ��� ć���� �ą���� ���ł��� �����ą�ó���Ł�, ńęą�ą�
�����ąęŁ�ą�ł�:
- �ąć���ó� ��. �ń�-�ąęŁ �ą���Łą�� �ń� ó ����. ���� ��ć����Ł�ń�, ��� �ą��
���ą��, ą ��� �� �ą��. Ę�ć�ą ���Łł�?
�óńą �ń����Ł� Ń��ć�� ó ����Ł ń���ć� ęą�Ł���ą, ������Ł� ę ń���ó, óńą�Ł� Ł
���ą�Ł� �ą ń��� ��ńę���ę� ę��������.
- ���ń� �Ł���. ���Łł� �ą���ą ó����. �ó� � ę������� ą���ń Ł ę���Ł ��
ę�ą��Ł��. �ą� ������� �ą�Łńą�, ę�ć�ą �ą�� �ó���, ������Ł - �����ęą ��Ł���.
Ńć����Ł�� ���-�Ł�ó�� Ł�Ł ó��ą��ń�. ���ń� ��Ł ł�óęŁ. Ń�Ł�ą�, ��� ����
ę��ą��Ł�������� �ą�Ł Ł �ą���ą�ó ą�ą�ń��. Ń �ń�ą����� ���ą �ą������ń� - � ń
�Ł� óć� ć����Ł�. �ó ��� �ł�?
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� ������. - �ą� ń���� ęąę ��óćó. � ć� � ż�Ł� ���ą�
���Ł��ę. ��� ��� �� �� �ą ���� ��ń�� �ą� ���ą�?
- � �� �ą ����� ��ń��, - �ą�ą� �óńą Ł ����ł�� �ą ł����, - ��ę�ó�Ł� ż���ó
������ń�ó ć����ó. �ó� ć�. �� ż��, ę ń�ćą���Ł�, �Ł��ć� �� ��łŁ�.
- Ą �� �ó�ą�ł�, � ć�ćóń� ��� ��ę�ó�Ł�ą�Ł� ć�����?
�óńą ęŁ��ó�.
- �� ����ą ���ć� ż��� ń�ć�� ��ńóć�ą�Ł. ��łęą ��ć� ń�����ą�ń� - Ń���ćęą,
ć����Ł�, �� �ąę��, �� ��ćęŁ�, �� �� ń��ą�Ł�ń�. Ą � ��ó ����� ńęą�ą� - �� �ł�
�� ��ą�ł�, ęąę�� ������ ć�ń�ęŁ� ������ę. �ń�Ł ����ł� ��ą��, ż�� � �ąń����,
����� �� ����ą�. �ąę ��� - ń�ąń��Ł�� ����. ����Ł, ��ó棳�.
Ą ę�ć�ą �ą Ń��ć��� �ąę���ąń� �����, �óńą ����ą ��ńŁ��� � ę��ń��, �ą�ą�ą��
�ą���ą�Ł �� ń���ó, ����� ń��� ��������ó� ��ó�ęó, �ąćą� ę���ęó Ł ńęą�ą�:
- Ó�ąćą����! ��ę�ą���ą� - �� ����. �ąę ��� � ń��� ń���� ���ćó.
�������� ń��ą��� ����ąćŁ���ą�ą �ą Ł���ń�Ł� �� ��ś���� ������ą ���ęą.
- ��������Łę �ą�Ł? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ��ą. - �����ęą �ąń��? ��� ć, ć��ą�
ó�ą�Ł.
�ą�Ł� �����łą�ąń� ń Ń��ć��� ���ćŁ�ą��� ��Ł�Łą����. ��Ł����Ł��ń�� Ł
�����ć��ą������ń�� ęó�ą-�� ���Łń�, ��ą ������ ó����ó�ąń� ę�ą�łę�� ćó� Ł,
������Ł�: "Ń�ąń��Ł��ć� �ó�Ł", ó�ę�ó�ąń� � �ąń���ą�ęó ń �������ą�Ł.
�Łę��� ć�, ę�ć�ą Ń��ć�� �ął�� ę ���ó �����ń�Ł�� � ć���ół�� ��ś����, ����ą
��ń�ółą� Ł�����ą�Ł�, ���ó�ą� Ł ńęą�ą�:
- ��ą�Ł�, � ��ą�Ł���� ń���ą�, ��� �ń� ���� ��ś�ń�Ł�. ������ �� ���� ��
��ą���ł� ń�ę�������� ��ą�Ł��. Ń����Ł, ���ń����ć��� �ą�, �� �ą���ą� ����. �
�ł� � ���� ń���ąń ńęąćó ��� ó���� ��łŁ, ����ę� �� �� ��Łćą�ń�. ������ -
����ŁłŁ ó �óń� ���������ń�� �ą �����Ł� �ń�� ��� � �Ł����. ��� ż��ć� �ąć� ��
�ó�ą� ��ą��, ����ą�Łł�ń�. � ������. ��� �� �� �ą� �� �ą���ą�, �� �ą��
ń������ą��ń� �Ł ń �����, �Ł ń �óń��. �ń�Ł �ó�ó� �����ń�, �ó�ł� ����Ł �ą��Ł.
- ��ć��Ł, - ńęą�ą� ń�Ł��� ń ���ęó Ń��ć��. - ��� ���������ń�� ��� �ń�
�������. �� ��ś�ń�Ł, �����ó ń �ą��Ł ��ć��, ą ń �óń�� ������. Ó �ąń �ó� ��� -
��ó�����Ł� �ąńęą��ął?
- �ą ��� ć�, - óń�ą�� �����Ł� �Łę���. - �Łęąę�ć� �ąńęą��ąłą. � �ąć� ��
��ą�, ęąę ���� ��ś�ń�Ł��. ���Ł�ą�ł�, ó �ąń ���ń� �ń�...
�� ����� ńęą�ą�� "�����ń��", �� ��ń������ �ą ������ą Ł �����ó�ą�.
����� ę��ń��óę�Ł��ó� ����ł� �ęą�ą�ą Ń��ć�� ���ęą. Ę�ć�ą �� óć� ó���Ł� ń
�ą����, ��ą ��ć�ą�ą �ć�, ęąę��-�� ����� ł�ą ����� ����ą, ą ����� �����ńŁ�ą:
- Ń���ć���ęą, ��� �ą�� � ���� ��ń�� �ąńę��Ł��. �ó� �����ą��ęó. ��
������Łł� ����? � ��ą�, ���� ó���� ó���ą��, �� � ��ń���.

�����ń����ć��Ł�

Ń��ć�� ����� �� �� ����Łć�����ć� �ń�����ęą ����� ń Ą��ą���. ������ �ą
��ń��� ���ęą �ń�ą���Ł�ąń� Ł ��ęą�ą�ą ��ó �ą �ą���ęó.
- ��ńŁ�Ł �ó�. � ����ę� ��ęó����� �����ą� Ł ń�ą�ó ���ą���.
Ć�ą�� ��Łł��ń� �ę��� ���ó�ąńą. ����� ���ęą ����Ł�ąń� Ł� ����Ł �ń�����ęą �
ń������ć���ŁŁ �óć�Ł��, �ń�ą���Ł�ąń� �ą ń�ęó��ó, ���-�� ��ó ńęą�ą�ą Ł, �ąć�
�� ��ć���ó� � ń�����ó Ń��ć��, �ą��ą�Ł�ąń� � ń�����ó "Ń�����ńę��". Ą �óć�Ł�ą
��������Ł�� ���ń�����ą� ę �ą���ę� Ł ń�� ����� ń ��������.
Ęąę��-�� ����� ��ą ����ą�Ł. ����� �óć�Ł�ą ńęą�ą�:
- �ó, ���ą�ń��ó���, Ń��ć��. ����ń��� �ął� �, ęń�ą�Ł, �ąę Ł �� ��ą� �� ńŁ�
���. �� ��Ł���Ł�ą��� ����?
�Ł�� �óć�Ł�� ���� ��ąę����, �� ć�� Ł ę�ć�ą ��Ł �ń����ą�Łń�, ������ �Łęąę
�� ��ć �ń����Ł��.
�óć�Ł�ą óń����ó�ń�.
- Ęąę-�� � ń�ą���� ć����� ���Ł�ć�ą�� �� ��� ę��-ęąęŁ� ę�ŁćęŁ ����ć�Ł
ęó�Ł��. Ą ń�ą�ó �ąę Ł �� ����Ł. � ����� ���ć� �ó�ą�, ęąę �� ń �ął��
�ó�ćą����Ł�� �ą�������ń�.
����� ń Ń��ć��� ńŁ��� ����� �������Ł�, ęó�ą��� ���Ł�ć�ą�ńę�� łę���, ���
ńą���, ��� ę�����ć� ���-�� �ąńńęą���ą� � ��ń���ą�� ����ęŁ� Ł ę������ ó���
���ęó ��ń�� �ąę���Ł������ć� �ą�ę��ą. ���Ł���� �Ł���ą�ó�� Ł, ęąę ń�ó���
��Ł����Ł� Ń��ć��, ����ł�ć� ę����ęą.
- ��� ���ą �ąńńęą�ą�ą, ��� �� ������ � "����ęą��", - ������ćą� �����
�������Ł�. - � �ą���ą �����ą��� � �Ł���. �ą� ó �ąń ń������ą� �������ą.
Ń��ć�� ���ń� �� ��� ó�����, ��� ę���Ł����Łą���ó� Ł���ęą���ńęó� Ł�����ą�Ł�
��ć�� ��ńóć�ą�� �ą ó�Ł�� ń �ą����ąę���� ������ę��. �ąć� �ń�Ł ż�ó �ń����ó
óń���Ł�ą ���ęą. �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� �� ������������� ����ó� ć������ Ł �ąęó�Ł�.
����� �������Ł� óń����ó�ń�.
- ����� �ń� ���� �ń��, Ń��ć��, � �ą���ą� � "����ęą��". �� ż�� ��
ą�ŁłŁ�ó��ń�. ��ą�� ��� ż�� ������ę ����. � ��� �Łń��, �ń��ń������, ��ą���
�Ł�ą����Ł�. � �� ń� ���� ��ć��� ć����Ł�� ����� ��ę�������, ��� � ń �ą�Ł. �ąę
��� �ą���ń�, ��� �ąę� �ął�� �ń����Ł �� �����Ł�� �� ��ł�ń������ń�Ł �� �ó����.
��ć����Ł�Łń�?
Ń��ć�� ���ó�ą� Ł ęŁ��ó� ć������.
- �ą�ą��� ������� ęó�ą-�Ł�ó��, ����� �� �����Ł�� ć�ą�ą, - ������ćŁ� �����
�������Ł�. - ���ń� �����ą��ęó �ń�� ó������ ��ń��.
Ó������ ��ń��� �ęą�ą�ń� ć�ó�Ł�ńęŁ� ����� "��Łó�Ł" �ą Ą��ą��. Ż��
�ą�����Ł�, ę�ć�ą-�� �������ą�ł��ń� ���ó�����ń��� Ł ń�ą�Ł�ł��ń� �ą �ń� ��ńę�ó
ń��Ł�Ł �ą�ą�ó�Ł Ł ���ą�Ł �ąćŁ���, ��ń�� ���ą���ą�Ł� Ń�� ��Łł�� � ó�ą��ę.
��ó��Ł ���� �����, �óń����� Ł ń���. ����� �ę�ą, ��ę����� ćóń��� ń���� ���Ł,
ń ��ó��� ���ńą�Ł�ą�Łń� ������Ł� ń�������� �ó�Ł.
����� �������Ł� ęŁ��ó� ������ęó ó ����ą, ���� ó ��ć� ę���, ������ Ń��ć��
����� ������ ż�ąć ę ��łą��ą���� ����� ����Ł, ��ę��� �� Ł �ąć�ć ń���. �
ę���ą�� ń ������ �ą�ą��ł�����Ł �ę�ą�Ł ń����Ł ń���, ��ą ę��ń�ą, �����Ł���Łę,
������ł�� �ó���Łę ń ��ńó��� Ł �����Ł���.
- ��ŁńąćŁ�ą���ń�, - ��Łć�ąńŁ� ����� �������Ł�. - � �ąń ���ć� �� �ą���ćó.
���Ł�� �Ł���ą�ęŁ? ��Ł ��ę����� ��ć�-�Ł�ó��?
�� ń�Ł����ć� Ń��ć�� ��łŁ� �� ��ęą���ą��ń�.
- �ą� � �Ł���� ���ą�����ń� ��� ��łŁ, - ńęą�ą� ����� �������Ł�, ę�ć�ą ��Ł
���Ł�Ł �� ������ęŁ �ą �ń����ó. - ������ą�Ł� Ł ����ł�. ������ą�Ł� � �ą�
���ó�ó.
�ą�ŁłŁ�� �������. ��Ł����� ��� ����� ��Ł ������Ł�� �� ���ó Ł �����ą���,
ęąę ń �ą�Ł ń���ą��ń�. � �ąń �ą��ó. ��� ęąńą��ń� ����łŁ, �� ��� �ą� �ą�Łńęą.
�ą���ą �������, �ąńŁę�� � ������, �ó���� ć��-�Ł�ó�� � �ą���� ��ńę��ńę�ć�
���ń��ę�ą.
������Ł�� �� ż���ó �������ó, ń���ńŁ�� ���� �ć����Ł�ą. �����ą��� ��ó
����ł�� ��Ł��� �� ����, ��� ż�ó �ą�Łńęó Ł ���������ń� ę���ąę����Ł
�������ą�Ł. �ń�Ł �ó�ó� ęąęŁ�-�Ł�ó�� ��������, �� ���ę���Ł�ń�. ������
ń��ąłŁ�ą���.
- Ń�ąńŁ�� ����ł��, - ����ąć��ą�Ł� Ń��ć��. - � ����ę� �� ���Ł�ą�, � ęąęŁ�
�������ą� Ł��� ����. Ż��� ���� �ć����Ł�, �� ę�� - ��Łń�?
����� �������Ł� ęąę-�� ń��ą��� ��ń������ �ą Ń��ć�� Ł �ą�ó�ą�ń�.
- ��Łń�? - ����ń���ńŁ� ��. - �ą ��ćą�ó�, ��� ��Łń�. � ����ł�-�� ��óć��
Ł��� � �Ł�ó. � �ąę ���ó �����, ��� �� � "����ęą��" ������ę �����, Ł �ą��ł� ń
ę������Ł�� ��� �� Ł���Ł. ��ą��ą?
Ń��ć�� ��łŁ� ��� "��Ł�Łą�Ł�ó" �� �ąńńęą���ą�� Ł ęŁ��ó�.
- �ąę ���. �ó�ąć��� ������ ��ł��Ł� �����ń�� �ń�ć�ą ��������Ł�������. ��
���ń� �ąę ��ć�� �� ���ó�Ł��ń�. Ą �ń�Ł ó �ąń �ł� Ł ����ą ���, �� �ó���
���ŁęŁ� ń���ą�� ��ń�������ą��ń� ńŁ�����Ł ��Ł��ą�Ł. ��� ����� ��� �ą�
������������ ����� � �Ł���� ��ę�������ą�Ł. � ��ą�Ł���� ���Ł�ą�?
- ��ą�Ł����.
- ��� � Ł ���ó �ą�� �ą� ń����. ��ó�ą� ńŁ�ą - ż�� ��ń����Ł� ą�ćó����. Ę
���ó ��Ł��ćą��, ����ę� �ń�Ł �ń� �ń�ą����� óć� Łń������ą��. ��ń� ń�ć����ł�Ł�
��ń������ Ł ��ś�ń����ń�-�� ���, ��� ó ����� ���ć�� �� ��ą�ą��. ��ż���ó, �ąć�
�ń�Ł �ą� ��ęąć��ń�, ��� �� � �ó�Łę�, �� ń��łŁ�� ń�ą�ą��ń�. � - ��� � �ą�
�ń��� ń����ó� - �� ���ąłą���ń� ę ��� �����, ę������ �ą� ��ę�������ą�Ł. ���,
���, - �ą�����Ł�ń� ��, �ą���Ł� ó�Ł����Ł� �ą �Ł�� Ń��ć��, - �� �� �ó�ą���,
���ń� �ń� � �����ę�, �� � �ą���� ę��ę������ ń�ó�ą� ż�� �Ł��ć� �� ��łŁ�, Ł
�ó�ł� ż��ć� �� ���ą��. ��ż���ó � �ąń Ł ��ń��ą� ę ���� �ć����Ł�ó. �����
�ą��ć��� ������ę Ł ����łą� ó��Ł�ą. �ł� ���ą ��ł�.
����� �������Ł� ������ą�.
- ��� �� �� ������ń�, Ń��ć��, ����� �� ��� ���� �ć����Ł�ą ó���Ł�ą�Ł �
"����ęą��". �� ę �ąłŁ� ���ą� ����ł��Ł� �� Ł����, Ł �óń�� �ąę �ń� Ł �ń�ą��ń�.
��ć����Ł�Łń�?
- ��ć����Ł�Łń�, - ńęą�ą� Ń��ć��. - Ą �ąń��� Ł�����ą�ŁŁ, ż�� �� ��� ���?
- �Ł�Ł�� �Ł, Ń��ć��, - �����Ł� ����� �������Ł�, ���Ł�ą� ���ęŁ, - ����ę�
����� ���ą��ęŁ� ���Ł �ó�ą��, ��� �ń�Ł �ń��, ńęąć�� �ąę, ��������, �� �ć�
�ą�� �ą�Ł��, óć���ą��, ó�Ł���ćą�� Ł �ń� �ąę��. �ą ńą��� ć� ����, ��������ó
�ą�� �ą�� �ąęńŁ�ą���ó� ń�����ó ��� ńą���ą��Ł�Ł�. � ���ą� ćą��ń��, ę����ą� ó
��ć� ��ó��Ł �ń��, ����ą������ � óń���Ł�� ń������ ������� �ą�óćó Ł �ć� ć�
ń�ć���. �ą �ąę ��ń���, ��� �ą ��� �ŁęąęŁ� ą������ńęŁ� ������ŁęŁ �� óć����ń�.
� ���� Ńąłó ����ęŁ�ą ���ć� ��� ��ą�. �� ����� �Ł����, ����� ćą���� Ł �����
��������Ł���.
Ń����ą�Ł� ������ą���. Ńęąć��, ń���ąń ó ��ć� ����ć��Ł�, ���óń�����,
��Łć��ł���.
�� �� �ą ��ń�� �� óńŁ�Ł� Ł ����ą������ ���-�Ł�ó�� ż�ąę�� ��ęŁ���, �����
�ł� ����ł� �ą�ą�ą��. � �ą�����ęą �łŁ�ęó ń���ą��. � �ąć� �ó�ą�, ��� óć�
ń���ą�. ��� ż�ą Ł�����ą�Ł� �ą� Ł �ó��� �óć�ą. ���Ł�ą��� ����?
- ��ęą ���. �� �����, �ą������, ����ó. Ą ��ć�� ń���ńŁ��, �����
�������Ł�?
- Ę������. �� ć� �ą ż�Ł� Ł �ń����Ł�Łń�.
- Ó ���� ���ń��� �����ń. ��� �� �����ąćą��� ę��ę����ó� ����ł�. Ń������ó�.
�����ó ��� �Ł ��ą���, �Ł �óńą ��� �ąń �� ńęą�ą�Ł Ł �� ��ń�ą�Ł ę �ą�?
����ę� �� ć����Ł�� ���, ��� � "����ęą��" �ń� �����ń��, � ż��ć� óć�
�ąń�ółą�ń�.
����� �������Ł� �ąń�����ą�ń�.
- �ąń��� �����ń��, ż�� �� ������� �ą���Ł�Ł. �� �ó� ��óć��. ���� � ���,
��� �, ����ą���� ć�����, ę ż�Ł� �����ńą� ����ł��Ł� �� Ł���. �ąę, ��ą�
ę��-���, �� �ą�Ł�ą�ń� ��óćŁ�Ł ��łą�Ł. � �� ��ć����Ł�Łń� � ń��� ����� �
�ą�ć�ą�Ł���ŁŁ ę��������ŁŁ. ���ń�� � ����ł� ����łóń� ę ����, ą ��ą ����
�����ńŁ�ą ������, Ł � �� ń��ć ��ęą�ą��. ��� ����� ���, �� ��Ł� ń�����Ł��,
�ąłŁ ��ó��� Ńąłó ����ęŁ�ą �����ćę� ��������Ł�ą��.
- �����ó �� �ąę �ó�ą���?
- ��ą�Ł� ��ę������ ��Ł��Ł���, Ń��ć��, �ń����ć�ą�� �� �������Ł��ń�Ł ��ą�Ł�
��ę������ �ąę���. �ń�� �ąęą� ����Ł���ą� ł�óęą - Ł�����Łć���ńęŁ� ń���Ł��. �ą
�ł� ń ąęą���Ł��ńę�� ���ę�ą�ę��. �� �ó� �ń� �ąęŁ� Ł������ę�óą��, �ą ń�
ń�������Ł, �ą ń ��ą�Ł��Ł, ą ęąę��-��, Ł��Ł�Ł��, ć���, ę������ Ł �Ł�ą��-�� ��
ó���� ���ę��, ����ń� ń �ą�Ł ��ćą��ń�. �ą �� �ć� ń���ąń!.. ����� ��ń�� ����
�ąęą� ���Ł�Ł�.
Ń�ć�ąń�� ń� ����?
Ń��ć�� ���ó�ą� Ł ęŁ��ó�.
- ����� �������Ł�, ó ���� �ł� ��Ł� �����ń �ń��. ��ł�ć� �ą�ąę���ą. ��ć��?
- ������.
- � �ąć� �� ��ą�, ęąę ń����ó�Ł���ą��, - �ń����ć�� �ą�ą� Ń��ć��. - � �ń��
����� ��ą� ���ć� ���, ����ł� ��ą�. �ą���, �����Ł�ą �ą�ą��� �ń�ą�Ł�, ż��
�ń��ą� ń�ą���. � �ń� ż�Ł ć��� ���� ��ą��� ęąę... ��� �, �ą��Ł���, ń ���Ł�
ę��-�� ć�����, Ł ż�� �� ć� ńą���, ęąę ń ��óćŁ�, Ł�Ł ń� �ń��Ł ���ń��. ���
�ą��Ł��.
���Ł�ą��� ����? �� ��, ����� �� �ą� ńó�ęą�Ł �� �ąńń�ą�ą�Łń�. �ąń��
��ń��ą�Ł �� �Ł���Łń� ���ń�. �� �ń�Ł �ń����ą�Łń�, �� �ó��� ����� ���ą�ą�Ł.
��ą���, � �Ł���棣 �ń�� �ąę�� ��ćą�Ł��, �ą���, ęąę �ą���ą��ń�. �ć� ��ć��
�ą����ą�� �ą ��ń��� ęóń��ę��, Ł ęąć��� Ł� �Ł� - ż�� �ąę�� ć� ��ćą�Ł��.
�����, ńęąć��, ��ą Ł� �Ł� ���ń�� �ęąćó�ń� - Ł Ł� �Ł� ���Ł� ���������� �ąę��
ć� ��ćą�Ł�� ���ą�ó��ń�.
���Ł�ą��� ����?
�� ��ć���� �����ą �������Ł�ą ����Ł��ń� ń��ó�ń��Ł�.
- ���Ł�ą�. Ą �� ż�� ę ���ó?
- �ó� ���� ��� � ���. � � "����ęą��", ęąę �� ��ą�Ł���� ńęą�ą�Ł, ������ę
�����. � ��� ��ż���ó ���ćŁ� ��łŁ �ó�ł� �Ł���. �ąę ��� - ż��ć� óć� ���. ��Ł
����Ł ���. Ą �ń�� ���-�� ��óć��. � �� ��ą� - ����ł� ż�� Ł�Ł �����, �� ż��
��óć��. � ę�ć�ą ��� ń�� �ą� ć������, ��� ���ń� �����ń��, ��, ńę���� �ń�ć�,
Ł����� ż�� Ł Ł���� � �Ł�ó. � �����ć� ���Ł�, ��ż���ó ����� ��ś�ń�. �� ����
���Ł�ą���?
- �����ć��. - ����� �������Ł� ���Ł� ���ęó Ł �������Ł� ���ó. - �ąę ��� ��
�����Ł ń���ńŁ��?
- �� ��ą�, - ��ń��� ��Ł��ą�ń� Ń��ć��. - ���-�� ��� �� ��ą�Ł�ń�. �� � ��
��ą�, ���. � �����ń ��ć�� ���� ����ę� ńą��� Ł�Ł��ńęŁ� - �� �� ��ą���, ���
��� �� ��ą�Ł�ń�?
- �ó �����ó ć� Ł�Ł��ńęŁ�, - ���ćŁ�ą��� ����ą�Ł� ����� �������Ł�. - �ó�ą�,
��� ��ą�. Ńą��� ���ń��� �ą ń���� �����ń. � ����� ��ć� ���ń���. �ą� ��
��ą�Ł�ń�, ��� �ą �ąłó �ą���ą�����ó� Ł ��óć�ó� ę���ą�Ł� �ąń���ń��ą��ń�
�ąę��� ��Ł���� Ł ��ł�ń��ą. Ę��ó ć� ��ć�� ����ą�Ł��ń� �ąę�� ������ą�Ł�?
- ��� �� Ł����� � �Ł�ó?
- Ż, �ą����ęą! �� ���Ł��, ����� � �ą� ��ę�Ł� ������. Ż�ąę �� � ���Ł�ć�ą�
�� óń�����, ą ��, ������� �ąń, Ł ����ł� �ą��ó�ą��� ��ą��. ��ćó �ąń �ą���Ł��
����ę�, ��� �Ł��ć� �ń������ć� ń �ął�� ę��ą���� �� ���Łń���Ł�. �ń� Ł��� ��
��ą�Ł�ą�. � ��ą�Ł�ą Ł���ń���, Ł ���ó���ą� ��ć�. Ń����ł���� ������������,
������Ł�Ł���ą����. ������Ł� �ął� ��� �������, �� ��� ń����Ł, ęąę �� ż��
ńęą�ą��... �ó, ńęąć��, ������ę ������Ł� ��ćŁ, ą ���Ł���Ł ����ćŁ�ą�� -
���ń�ó�Ł�ń� Ł�Ł ���. ��� ����ćŁ�ą�� - ���ń�ó�Ł�ń�. ���� ���ń�, ę������,
��óć�� �ąńł�ą�. �ą� ���, ������ń� �� ó��ą��, ��� ���Łń���Ł� Ł ���
�ąę���Ł�ń�?
Ń��ć�� �ą�Ł� ���ęó Ł �ą���� ���Ł�. �� ńą� �� ���Ł�ą�, �ą ę�� ���� �ą���
ż��� �ą�ć���� ń ń����ł���� �óćŁ� ������ę�� Ł ��� ��, ń��ń������, ����� ��
��ć� óń��łą��. ���ń�� ńŁ���łą� ��ó��Ł �����ćą, �ąę��Ł�ł��ń� �ą ��ń������
������ �ą���ć��Ł�, �������ć��ń�� ����ń�Ł ń ę��-�Ł�� �ółó Ł �����ć��ą�������
����ł��Ł� �����ą �������Ł�ą �ą����ą�Ł ��ó ���ę.
- ��ćą�ó�, �� ���ó, - �Ł�� ńęą�ą� ��. - Ńę���� �ń�ć�, ���. Ń�ąńŁ�� �ą�,
����� �������Ł�. � ����ó.
- �ó, ń�ąń��Ł�� �ą�. ����� �ą�����? - ����� �������Ł� �ń�ą�, ��ćą� Ń��ć��
�óęó, ����ć�ą�, ��ęą �ą �Ł� �ąę����ń� �����. ����� ����ł�� ę �ął��������ó
�ę�ó Ł �ń�ą�, �ą��ćŁ� �óęŁ �ą ń�Ł�ó.
- Ó��ą�� �� �����, - �Ł�� ńęą�ą� ��. - ��Ł ��Ł�ń�. �ó ��� ć. ��ć��, ��� Ł
ę �ó�ł��ó.

����ę�ą�Ł��ńęŁ� Łć��

- ��� ����ę� ��� ����Ł� ���ą, - ���ńŁ��� ����� �� ���ń�Ł �ą�ę. - ��
���ń�� ��� ń���. �� ��ą��ą ���ą� ������ó ���������ń��?
- �ó ���ą�, - �����Ł� �óńą, ���ą� �Ł�, �ó��� Łł�� �ą ń���� ęąęó�-��
�ó�ąćó. - ��� - �� �ą�� ����?
- Ą ęąę ��-�����ó? - �ą�ę �ę�ó� ńŁćą���ó � �������Ł�ó Ł ����ł�� ę �óń�
����Łć�. - �� ���Ł�ą�ł�, ��� �� ń���ą�?
- ����ą���� ń���ą�, - �ó�ę�ó� �óńą, ������ćą� ę�������ń� � �ó�ąćą�. - ���
���������ń�Ł �� �ą� �Ł��ć� �� ń��ć��.
- ����ą����? - �ąę�Ł�ą� �ą�ę, óć� �� � ńŁ�ą� ń���ćŁ�ą��ń�. - Ą ���
���������ń�Ł �ą ��ó� �ą���� ����� - ż�� ��ć� ����ą����? Ą �� ��ą�ł�, ���
���ą ���Ł� ń��ą �ą��Ł�ą��ń�? �ń�Ł �� ń���ąń ��ł��� �ąń �ń�� Ł ó����, ę��
�ó��� �����ą��? Ę�� �ó��� �Ł����� �ą�Ł�ą��ń�? ����ęŁ�? ��Ł ż�ą
�ą�ą-�������Ł�ą? �� ��� ����ł� �ó�ą�ł�?
�óńą ńę��ęą� ńŁćą����ó� �ą�ęó Ł ń ńŁ��� �ą�óń�Ł� �� � óć��.
- �� ��ć� ń��ą ��Ł���ń�? ��łŁ� ���� ����� ���óćą��? �ą �óń�� ęą�Ł�ń�.
�ń���Ł�ęą. �Łęó�ą �� �����ń� ���� ���ą, �� ��ń��ę��ń�. �� ���� ���Ł�ą�
��, ��� � � ���������ń�Ł �ą�Łńą�...
- ��� ����ą��, ��� �� �ą� �ą�Łńą�! �� ��ó �ą���łŁ� ����ń�ą�����
"�����".
Ą �� ����ł� �ą ���-�Ł�ó�� ń��ń����? �� �� ��Ł�����ń��ą�ń�? Ą �ń�Ł �� ń
����� ���������ń��� ����ó� ą�Ł��� ����Łł��, �� �����Łł�?
- �� ��ń��ę��ń�, �����ó.
- Ą�, �����Łł�?! Ęąę�� ���������� �ął��ń�! ������ń��, �� ń ��ą�����
���ą�ó ���������ń�Ł ń�ć�ąń��ą�? Ę�����, ńą�Łń� Ł �����ą� ż�ó �ó�ąćó.
- ��ł�� ��ń��ą ���! - �ąę�Ł�ą� �óńą, �ę���ą������ ����� Ł� ń���. - � ��
ń��� ����ł� ę� ��� ������ń�. � ���ą�� ��Łęąćó, ���� ���� �� �óńęą�Ł. ��� óć�
��� ć�� ���Ł ��ęóń� ńŁ���. �ą���, � ���� ����ć�ą�, óć����Ł� ��ą���ą, �����
�ć� ó��ą�Ł � �Ł���...
- ��� ����ć�ą�? - �ą�ę �� ć��ą� ń�ą�ą��ń�. - �ą �� ć� ������ ż��
��Ł�ó�ą�.
��Ł �ą��� óć�?
- �ó ������, �ó Ł ���! �ą�Ł, �ą�Ł �ń� �ą ����! ���-�� �� �� ����� ��ą�ń�
� �Ł��� ż�� ������ �ą�ć���ą��. ����ł�, � �ć� �ó�ą �ą�ę�ó�, �! ��� ����� ��
�ó�ó ���������ń�� �����ą��. �óń�� �ą���ą��.
- Ą ęąę ć� ń �����?
- �ą�ę�Ł �ć� ń��� � �ą��Ł�ó, - ��ń������ą� �óńą, ��ń������� ������.
�� ������ó �ą����ó �ą ������ą ��ń��Ł���Ł� ���ą ��ó��Ł� Ł����Ł�ń� �ą��.
�ć� ���ć����ą� �Łćó�ą ���ńŁ�ąń� Ń��ć�� � ć�ą�ą ń�ą�ó ć�, ęąę ����ę� �� ��ł��
� �ą� �ćŁ�ą�Ł�. ���ą ńę�����ó� �� Ń��ć�� ��ć����� Ł �ąłąćą� ��ó �ą�ń����ó.
- Ń ��Ł�����, Ń���ćą, - �ą�ół�� ńęą�ą� �� Ł, ę ���ą���ó ó�Ł����Ł�
������ą, �ąę���Ł� �ć� � ��ś��Ł�. - Ń�� ��� �� �Ł���Łń�. �ó ęąęą� ���ć�ą��ą?
- ���� �ć� ��ą��, - ��Ł��ą�ń� Ń��ć��. - ��ć��, ��ć����Ł�, ��ć�ą Ł
���ć�ą��ą ����Ł�ń�?
- � �����ąćą� ��� ���. Ń���ąń � �ą���łó ���� �ą ę�ą��Ł�ó. Ę���Ł ���� �óńą
�����ą�? ����ł�. �ą� ���ą���ąęą�ł�, �����ć� �������ł�, ą ����� ������Ł ��� �
��Łń. ��� �������� - ż�� ����� ń�ę���ą��, ż�� ������. Ń�ę���ą�łó ���ó� ��ń�.
� �� �ń����Ł�ń�. �ąłŁ�ó � ���� ������ - ����ł� �ćŁ�, ����ł� "������".
���Ł�ą�.
Ń��ć�� ��ćą� ����ą�Ł.
- ��ęą �� �ą��. �ó��� �óć��, � �����łó. �� �ó�ł� "ĆŁćó�Ł", �ń�Ł �ń��. � ę
Ł���ą�ęą� �� ��Łó���. �ł� ���ćóń� �� ���-�Ł�ó��.
���ą ęąę-�� ń��ą��� ��ń������ �ą Ń��ć��.
- ��� ��ą�Ł� - ���ć�ł�ń�? �ąłŁ�ą ń ���Ł�����.
- ����� ��ńó�Ł�, - ń�ółą�ń�, ńęą�ą� Ń��ć��. - ��ć��, �ł� Ł ��
���ą���Ł�ń�.
����ą�Ł.
- Ą ���� ę�ć�ą ń���łŁ�Ł, ��� � ��Ł���ą�? - ń���ńŁ� �� ����ć� Ń��ć��,
������ą� ���ć�� ����ą�Ł�.
- ����ą, - ń ć������ń��� �����Ł� ���ą. - � ����� �ą�Łę �ł� �ą� ������Ł�,
�����ńŁ� �ń����Ł�� �� ������ó �ą����ó.
��� �ąę�� �ń����ą �� ������ó �ą����ó, Ń��ć�� �����, ę�ć�ą, �ąńń�ą�łŁń� ń
����� ó ���ś���ą, ��ł�� � ę�ą��Ł�ó. Ę�óć��� ��������� ń���, �ąę�����
�����-ę�ąń��� ńęą������, ���Ł�ń� �� �ąęóń�ę. � ������ ę�ąń��ą�Łń� �ó���ęŁ -
���ęą, ę����ę, �ŁńęŁ, �ćŁ�, łą��ą�ńę��, �Ł��. Ą �ą �Ł�ą�� ńŁ���ą ������ęą�
�����ęą ń �ąń�ół�����Ł ��Ł����Ł ����ńą�Ł, � �ąć�ó�� �ąń��ć�ó��� ������
��ą��� ń ����� ������Ł�ę��. Ę�ć�ą Ń��ć�� ����Ł�ń� � ������, ��ą �ń�ą�ą Ł
����ł�ą ę ���ó.
- ���ą�ń��ó���, - ńęą�ą�ą ��ą ���ćŁ�ą��� �Ł�ęŁ� ć���ń��. - ���� ���ó�
�ąń��. �ą�ą��� �ąłó ńó�ęó, � ����ńó � ę���ą�ó.
- ���ą�ń��ó���, - ���������ą� �ąń�����łŁ�ń� Ń��ć��. - �� �ą�� ńó�ęó,
�óń�� ���ń� ń��Ł�.
- �ą �� �� ��ń��ę����ń�, - �ąń�ąŁ�ą�ą �ąń��, - � ���ń�� �ą����ó �ąłŁ
��łŁ...
- ���! - óćąń�ó�ń� Ń��ć�� Ł ����ą� ńó�ęó. - �� �ą�� �Ł��ć� �ą��Ł�ą��, �
ńą�.
�ąń�� ó�Ł������ ��������ó�ą ����Łęą�Ł.
- �ó ��ćą�ó�ń�ą. ���Ł�� ó����ń� ń ����ćŁ? ���łó �ąń ń��ą.
�ą���łŁń� � �ą����, Ń��ć�� ������� �ó� Ł �ć�����ń� �� ń�����ą�. �ą
�����ę� ń����Ł �ą����ąń���� ��ąę��� Ł �ó����ęŁ ń łą��ó���Ł Ł ę���ą�Ł. �ą
��łą�ęą� �Łń��Ł ����ń��ć��� �ą������ ��������ą. �ąę�� ć� ����ń��ć��� �ą�ą�
ę�ąń��ą�ń� �ą ę���ę� ó ����Ł. Ń��ćęą �ą�����ł�� ���ęą�� ������ą���
ń�Ł������ń����ą�� � ���, ��� ę �ć� ��Ł���ó �����ęą �ąń�� ��Łć����Ł�ąń� Ł
��Ł���ą �� �Ł �ą��ó, �� �Ł �ół.
- �ę��ą�Łń�, ń�����Ł, - ������ą� ńę���� �ó�� ������, ���Ł�ą�ń�
����������.
- �� ������ó �ą����ó... �ó, �ą�Łę, ��ć��Ł.
Ę�ć�ą ��, ��Łć�ąćŁ�ą� ��ąć��� ����ń�, ��ł�� � ę���ą�ó, �ąń�� ��-���ć���ó
ńŁ���ą �ą �Ł�ą��, ąęęó�ą��� ń��ćŁ� �óęŁ �ą ę������. Ó�Ł��� Ń��ć��, ��ą ń���ą
�ń�ą�ą.
- �ą �ą���ąę ��Ł��ŁęŁ ń �����ć��, ���ął�Ł� ę������ Ł �Łń���� �ó�Ł�ć ń
�ć����, - ńęą�ą�ą ��ą. - ��� �ó���� �Ł��?
Ń��ć��, ó�����łŁ� Ł� ��ńę�� ��� �ą���ąęą, ń�����Ł� ę������ Ł ��Ł��ŁęŁ, ą
ę�ć�ą �ąęą��Ł�ą� �ó�Ł�ć, ���óć �����, ��� �Ł��ć� ����� �ęóń��ć� �� �� óć�
����� �ą���. � �ł� ��ó ń�ą�� �����ę�, ��� �� �ń�, ą ���ółęą �ąę Ł ńŁ�Ł� �ą
�Ł�ą��.
- Ą ��? - ��ń��ł�� ń���ńŁ� ��, ��óńęą� �Ł�ęó.
- �ó ��� ��, - ��ęą�ą�ą ć������ ���ółęą. - � óć� �ą���ąęą�ą. � ����ł�,
ę�ć�ą ć����Łł�, ńą��� ����� �ń�� �� �����ń�.
- �ąę ż�� �� �ń� ć����Ł�Ł? - Ń��ć�� ����ń�ą� �ń�� Ł óń�ą�Ł�ń� �ą ���ółęó.
- Ę������. ���� ��� ��Ł���Ł� ń���Łą���� ��Łć�ąńŁ� �ą �ą���ó. �ą� ę��� Ł�Ł
�ą�?
�ą�Ł� Ń��ć�� �ąłęó ę��� Ł ��ń�ą�Ł� ����� �Ł�Łą������ ������Łę ń�
ń�Ł�ęą�Ł, ���ółęą ń���ńŁ�ą:
- �� �ó���� �����ą��? Ń���ąń � ��Łć������. - � ��ł�ą � ń�ń����� ę���ą�ó.
Ę�ć�ą Ń��ć��, ��ćąńŁ� ńŁćą���ó, ���ł�� �ó�ą ć�, �� ó�Ł��� �ą����ą��ó�
��óń�ą���ó� ę���ą��. ������ ń ����ć� ę�ą� ���� ������ó��. ���ółęą ń����ą
�����, �ą��ćŁ� �óęŁ �ą ń�Ł�ó.
- �ń� ć�����, - ńęą�ą�ą �ąń��. - �ł� ���-�Ł�ó�� ć��ą���?
Ń��ć�� ń�� �ą ę���ą�� Ł ��ń������ �ą ���ółęó.
- ���� ńę���ę� ���?
- ��ń�ą�����. �ó �ąę ���, ć��ą���?
Ń��ć�� ���ó�ą� Ł �����ą� ć������.
- ��ć�ą ńęąćŁ��, �� ����ą�� Ł óćŁ�ą�� �ó���� ���ń� Ł�Ł � ć�����? -
������ó�Ł�� ń���ńŁ�ą �ąń��. - � ��� �������Ł�ą���?
- �� ��ą�, - ńęą�ą� Ń��ć��, Łń�����ą� ćó�ęó� �����ę�ń��.
- �ó ����ł�, - �ąę���Ł�ą ���ółęą ��ń�� ������ł�� �ąó��. - ��� ���ń� ���
����� �������ą. ĆŁ�ó � ��ó�� ż�ąćą�Ł ��ł�, ����� �ą� ż��� ę�ą��Ł���. �ń�Ł
���, ������Ł��, � ń�ą�ó ��Ł�ó.
Ę�ć�ą ����� �ą�����ó�ąń�, Ń��ć�� ����ł�� ę �ę�ó, ń�� �ą łŁ��ęŁ�
����ę���Łę Ł ��ń������ �ą ó�Ł�ó. Ń�ą�� ��ó ęą��ć��Ł��ńęŁ �ąń������ń�.
��ę������ ����� �� �ą���ł���, ��ą�Ł���� �Ł ��ń�ó�Ł�, ����ą�Ł� ���ółęó
��ń���ńŁ, ą ����� ��łŁ�, ��� ��ą�Ł����. ������ ę�ąńń �� �ą�ęą �����Ł�ą!
�����ń� �ą�ą����, �ą�� ��Ł��ń�łŁ�.
Ą ����ł�-�� ćą��. �����ęą �ń�����ą�, ���-�� � ��� �ąę�� �ń��, ęąęą�-��
���ćŁ�ą���ń��. � ��ą��Ł�� ż��, ń ������Ł�ę��, ��� ćŁ��ą�Łń�ęó. � �����
Ł�����ń��� �Ł��, �� �� ����� ęą��Ł�ęą ń ��ń�ą�ęŁ, �� Ł�����ń���. �ą�
��ń����Łł� - �ł� �ą�����ń�. Ę�ć�-�� ��ą ��ó �ą���Ł�ą��. Ę�ć�?
�ą���ł���Ł� ������ą �����ą� ���������� �����ę.
- ��Ł���, - ńęą�ą� ���ęŁ� ć���ń. - ��ń��� ć����Ł, �� ��ć� � ����
�����ą�ą.
- �� �ą���ł���Ł�, - ��ń��� �����Ł� Ń��ć��.
- ��. Ż�� �ąę ������ �ą���ą��ń�. Ęąę �ą� ���ółęą �ąń��?
- Ń�ąńŁ��, ����ł�. ��ę���Ł�ą Ł ół�ą.
- Ćą�ę�, �ń�Ł �� ���ł�. ����� óć ������ń� ���� ��ą���Łę Łń����Ł��.
����ć�Ł, �� ��łą� ��ó�ęó. �ą�ę ����� ����ć����Ł��.
��ń�� �ó��ęą����� �ąó�� ��ó�ęó ���� �ą�ę.
- �������, - ńęą�ą� �� ��ń���, - ć�� � ���� �ął��?
- �������, - �����Ł� Ń��ć��. - �ą�, ć�� �� ���� ��ń��Ł�. �� ������ó
ę�ąńńó.
- Ą, ����ą�Ł��ń�? ��-�� ć�. �ó �ą���, ę���ą� �����ą��. �ą�ą� ����ą�Ł�ą�
���ó, �ą�Ł�ą��� �ą���ą��. � ����� �ąń �ł� �������.
"��� ���� �Ł���ń��, - ���ó�ą� Ń��ć��, ��ćąń� �ą ę���ą�� Ł �ąęŁ���ą� �óęŁ
�ą ć����ó. - ���� ��ą�� ��� �ą �ą�ąę���. ������ �� ę���Ł, �ą� ��ę��ą����ą��.
� ��� Ł�����ń�� - ����� ń���Łą���� ���� ������Ł�, ����� �ń����Ł�Ł, ��ń��Ł�Ł,
�ąę���Ł�Ł, �����ęó óń���Ł�Ł... Ą ó���� ��ó �ń� �ą��� �óć�� �ę�Ł�Ł��ń� Ł
�ą�ą�� �óę����Ł��. ����ł� �ń�-�ąęŁ, ��� � �� ����ą�Ł�".
����ćą� �ł� ��ńę���ę� �Ł�ó�, �� �ą��ą� ����� ��ó��Ł�ą...

�ą�ą�� ����ł�� Łć��

- �ó Ł ęąęŁ� ó ���� ��ń�Ł? - ń���ńŁ� ���ą, ������Łćą� ę Ń��ć�� �ąłęó ę���
Ł ������ ń �ą���ą���� �Ł�����.
- ��ęą ��� ��ą�Ł�Ł�����, - ��Ł��ą�ń� Ń��ć��. - �Ł�� �ą�� ó���Ł�Ł�ą��
óń�ą���� ęą�Ł�ą�, �Ł�� ń�Ł�ą�� ����ęŁ�ą. ��� �ąę, ��� ż�ąę - �óć�� ������Ł��
ń���ą�Ł�. ��ą�Ł�, �ó��� ć����Ł��. ����ć�ł�?
- Ą ęąę ć�! - ���ą ąęęó�ą��� ������ ��ęŁ Ł ��ń������ �ą �ąń�������
ęą����ą��. - ��ń���ą���ą ó ���� ęąę �ą� �ó�ó� ��Łń��. � ��ń��� ó��ą. Ęń�ą�Ł,
����ęŁ� ��ą��, �ą��� �� ��Ł��ą�?
- �� ��ą�� ����ę�, ��� � ��Ł��ą� ń �Ł�ą�ń���� ���Ł�Ł�� Ł���ęą���ńęŁ�
������Ł��Ł�. � ��� ����ą���ęŁ �Ł���ń-��ą�ą �� ���ń���ń��ńę��ó ����ę�ó.
- ����ł�. �� ��ą�Ł�ó�ł� ń �Ł� �ń����Ł��ń�?
- ��Ł���ń�. �ń�Ł ó ���� �ń�� �����, ��ć�� ������� ć��-�Ł�ó�� ��ńŁ����. �
�ąę ��Ł���Ł�ą�, ��� �� ż�� ���� ó�ąćą��. Ń���! - ń����ą�Ł�ń� Ń��ć��,
�ń����Ł�, ��� � ������ �����ą ��ó ����ń��Ł� �ń����ą ń �ąćą������ �����
�ć����Ł���. - ����ę� �� ń�ć����. Ń�ć���� ó ���� ����� �ą���.
���ą ���Ł�ą�ł� ęŁ��ó� ć������ Ł �ó�� �ą����� ó����ó�ń�.
- �����. Ęąę ńęąć�ł�. �ń� ��ć��ą�Ł� ć�ń��� ��� �ąń �ąę��. �� ��ńę��
ę��-�Ł�ó�� ��Ł���� �ą ń���ą�Ł�? ��ą���, �ą��Ł���?
- �ą���? - ó�Ł�Ł�ń� Ń��ć��. - ����� �� �ąę �� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�. ��� �óńą
���ą� ���������ń��.
���ą Ł�ó�Ł� Ł��������ó� Ń��ć��� ���������ń��, ������ą� Ł ���ćŁ�ą���
ćą������ ć���ń�� ���Ł���ń:
- � �� ���Ł�ą�. Ń����ł���� �Ł��ć� �� ���Ł�ą�. �ą��� �ń� ż��? ���,
����ń�ą�Ł����ń��ó óć� �� ������? ��ń�! - ę�Łę�ó� �� ����� �����. - Ń�����
ń���Ł�Ł ���� ń �����Ł���!
�� ���ąłą� �ą Ń��ć�� �Ł �ą���ł�ć� ��Ł�ą�Ł�, ���ą ���ć� Ł ��Łć���� �ó��Ł�
� ��ó�ęó, ��� ��ó ��ęą�ą�Ł � �����ŁŁ, ��� �ąę �� ���ą��ń�, ��� �� ��
���Ł�ą�� ńó�Ł ���Łń����ł�ć� Ł ��� ���������� �����ą�� � ��ńę�ó, �ą��
��ś�ń�Ł��ń�. Ń��ć�� ���� ń��ł��, ęąę �ą ��óć�� ę���� ������ą ���-�� ę�Ł�ą�
�ą�ę. Ę�ć�ą �ą�ć���� �ąę���Ł�ń�, ���ą ����ćŁ� ��ó�ęó Ł ������ó�ń� ę Ń��ć��:
- �ó�ą�, ���ń� ęąę��-�� �����ą�ó���Ł�. �ą�Łę ���łą� �ą����ą��ń�. � ��ćó
���� �����ńŁ��, ����� �� ż�ó ���������ń�� �Łę��ó �� ��ęą���ą�? �� ��Łćą�ń�,
���� � ���, ��� ó �ąń ���ń�...
- �ń� �����ń��, - �ąę���Ł� ���ń�� ��ć� Ń��ć��, �ą�ą�łŁ� ���ó���ą�� � ���,
ą �� ����ó��ń� �Ł ��ó � ��ńę�ó.
- ���-���, - ęŁ��ó� ���ą Ł ń���ą ������ ��ęŁ. - �ó ���? � ���� �ó�
ę���ą�ó ��� �ą���� ��Łć����Ł�. ��ń����Łł�?
��-�Ł�Ł���ó, ��Łć��������ą� ����� ę���ą�ą �ą��� Łń�������ą�ąń� ��� �����ą
���Ł�����. �ą ń���� ���Ł �Ł��� ę�óć��� �ą�����, ą ����� ń� ń����ł�� � óć�ó
ż��ę�����Ł�ę�� ę�ąń��ą�Łń� ��ą ń�ą��� ąęęó�ó�����ą Ł ę�����ę� ą������Ł�����
���Ł��. ����� ń ������ ń���� �ą������ ��ń�ęŁ� łęą�.
Ń��ć�� ���ą�óćŁ� �ą�ęó ń�ą��� ćą���, ����� Ł� �Ł� �ąę��� ń���, ����ó�
�ą���ńŁ� �ą ąęęó�ó������. ������Ł� �������. Ń��, �ą���ćŁ� ����� ń����
��Ł�������� Ł� ��ńę�� �ą���Łą�� Ł ń�ą� ���Łń��ą�� � ���ę��� ę�������
���Ł�ŁŁ.
��Ł����� ����� �ąń ������� �Ł�� �ą�����ęą�. ����Ł� �óńą.
- Ęąę ���ą, ó�ąćą����?
- ����ą����, - �����Ł� Ń��ć��. - ŃŁćó, ć������ń�.
- �ą���. ��ą�Ł� �ąę. �� �ą� ń ����� �� ę����Łę�ó�, ����ł�? Ó ���� �ń��
���������ń��, ��� Ł ��ń�ó�ą� ń������ń������. �����?
- �����.
- Ęąę óń���Ł�ń�? - ��Ł�����ń��ą�ń� �óńą, Ł Ń��ć�� ���ó�ń����ą�, ��� ���
ó�������ń�. - Ęąę óń���Ł�?
- �� ������ó ę�ąńńó, - ńęą�ą� Ń��ć��.
- �ó Ł �ą���. ���� ��Ł��� �� Ą����ą. �ń�Ł ���, ����Ł.
����ł� �Ł��ć� � �����Ł� ��� �� ���Łń���Ł��. Ę �����Ł �����ą ����������
����� ���Ł���� ������ Ń��ć�� � �ą��� ��ńę��ńę�ć� ���ń��ę�ą, ��Ł�ą�ę��ą�ń�,
�ą��Ł�ó� �ą ć�ą�ą ę��ęó Ł �ą����ą�. Ń��ć�� ���ł�� �� �ąłŁ�� �ą ��Ł�Ł����
�ąńń����Ł�, ���ńŁ� � ą����ą� �����ęó Ł �ą��ą� �ą�Łńą���� ������� �������Ł���
�����.
�Ł�ó� ����� ����ą��ą�� ę ���ó ����ł�� ����ń�ęŁ� ��������ę � �����
����Łńę�, ����� �ą�óńŁ����� ���ęą� Ł ę�ćą��� ńą��ą�Ł�� �ą ��ńó ��ćó.
- ������ �����, - ��Ł����Ł�� ńęą�ą� ��������ę. - �� ��� ����Ł�Ł. ���
��ćó?
- ����� �������Ł� ���ńŁ� �����ą��, - Ń��ć�� ������ó� ���� �ć����Ł�ó
�ąę������� ę������.
��������ę ��ę�ó�Ł� ę������ � �óęą�, �ńę���, �����ćą� ć�ą�ą�Ł �ą�Łńęó Ł
�����ć�� �ąńó�ó� �� ���ń�� ń ę�������� � �ąć�ó���� ęą��ą� ����ŁńęŁ.
- �ą���, �����, - ńęą�ą� ��. - ��ć��� ��� ����Ł�� �� ż���ó ć� �����ó. ��
ć�� �ń�ą���Ł�Łń�?
Ń��ć�� �ą��ą� ą���ń Ł ����� �������ą. ���� �ć����Ł� ęŁ��ó�.
- Ó �ąń ��ąę���� � ���Ł�ć�ą�� �ń��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��. - ���? ����ł�.
�ą���ą � ��Łń� ���ą ��Ł���Ł�ą ����ó����Ł��, ��� ę �ą� ��Ł��� ń�ą��� ��óć.
Ńęąć��, ���ą. Ę��ę��Ł� ���ą. �ę��� ��ń��Ł. ������ą��� ń �Ł� �ą
�����ą����� ����, �ó ęąę ń� ń�ą��� ��óć��. Ą ����� �ąń�ę �ą������ �ć� ń
ń���� �ą ę�ą��Ł�ó, �ą� ��ć� ������ą���. ����� ������Ł�� ���. Óń��Ł�Ł? ������
��� ęąńą��ń� �ąłŁ� ���. �ą���ą Ł�Ł ��� ����� ��ą ����� �������Ł� �����ąń�
��� �ąń ę��-ęąęŁ� ń�����Ł�. �� ���ąę��Ł��ń�. �ń�Ł �ó��� ���������, ńęąć���
���. ��ć�ą �ń����Ł�ń� Ł ��ńó�Ł�. ��ć����Ł�Łń�?
����� Ł� �ąłŁ�� ó ���ą Ł �����ńŁ� ���Ł���� �ą��ą�� �ć� �ą���ą � �����Ł��
������ć�, Ń��ć�� ��ń������ �����. � �ę�ą� �ć� ę�ą��Ł�� ���� �����. ��ó��
ż�ąćą�Ł ��ł� ���� Ł� �ę�� ���� ń�ą�� �ń��ł��� - ����Łę Ł�Ł �ąń�����ą� �ą��ą.
Ń��ć�� �ń����Ł�, ��� �ąń�� ���ńŁ�ą �ć� ������Ł��, ą �� ż��ć� �ąę Ł ��
ń���ą�.
������łŁń� ę ń���, ������ ��óćŁ�ą� �ń�ą�ęą�Ł ó������ć� �Ł�ł�ń��ą,
��ń�ą�Ł� �ó�Ł���Łę Ł ����ą�Ł�ń� � ń��. ��ń������, � ��� �� ���ó�ą�, �ąń��ą�,
- ż�� � ���, ��� �ąń�� �ą ę�ć�-�� ó�Ł�Ł������ ����ćą Ł ��� �ą���ą ę ���ó
��Ł��� ę��ę��Ł� ���ą.
���ą �ęą�ą�ń� ��Ł��ą�Ł����Ł� �óć�Ł��� � �łą������ ��ć�ąć����� ń����
ę�ń����, ������ ��ęą� Ł ń ������łŁ� �����ą��Łę�� � �óę�.
- �������, Ń���ćą! - ć���ę� ���Ł���ń �� ń ����ćą.
- �������, ���ą, - � ��� ��ó �����Ł� Ń��ć��. - Ńę���ę� ���, ńę���ę� �Ł�.
Ńą�Łń�, �ąńńęą���ą�.
���ą ąęęó�ą��� �ąę��� �ą ń���� �����.
- �ą�ą� ����ę� ��ń�ą�Ł ��������ń�, Ń���ćą, - ńęą�ą� ��. - �� ć� ����Łł�,
� �Ł��� ę �ę�ó ńŁ���� �� ��ćó, Ł�-�ą ć�ą�.
Ę�ć�ą Ń��ć�� ��ę���� ń�� ń�Ł��� ę ����Ł, ���ą ����ć�� ����ćŁ� �ą ń���
�����ą��Łę, �ąńę��� �ć�, ��ń�ą� �ąół�ŁęŁ Ł ń�ą� ń����łą�� ��ó��Ł �����ą��Łęą
ęąęŁ�-�� �ą�Ł�ó���ŁŁ, �� �Ł�Ł��� Ń��ć�� Ł�-�ą ��ę����� ę��łęŁ. ����� ��
������Ł � �����ą��Łę� ���-�� ł��ęą�� Ł �Ł�� ćó����. ��Ł ż��� ���ą ����������
��ń �ń�ęó� ą�Ł��� ��� Ęó���ó Ł� ������ą���ńęą, ������ �������� Ł ��łó�
����ć��Ł��ó. Ń��ć�� ������ą� ����ąęŁ�ą�.
�Ł�ó� ����� ��ą��ą�� ���ą ń��� �ąół�ŁęŁ, ó��ą� Ł� � �����ą��Łę, ��ń�ą�
���ó�ą �Łń��� �Łń� �ó�ąćŁ, �����óć������ ęóń�ę ęą����ą Ł ą����ó�ęó. ����ćŁ�
ęą���� �ą ń���, �ó�ąćó �ą ęą����, �ą�Łńą� ��ńę���ę� ��ą�, ó��ą� ęą���� Ł
ą����ó�ęó ���ą���, ą �ó�ąćó, �� ����ń�ą�ą� �ąńńęą���ą��, ęąę ��ó ���ł���
����� ���ą�Ł ą�����Łęń, �������ńŁ� ����� ń��� Ń��ć��.
�ą �Łń�� ���ą����Ł �óę�ą�Ł - ����Ł���, ��� ��ćę�ń�Ł ����Ł� - ����
�ą�Łńą��:
"�ą łęą�ó óń�ą������ �Łę�����. � ���������� ��ó�ę� ćó��ę. Ń�ółą��
�ą�ć����� � ę���ą�� Ł �� �������ó. ��Ł���Łę � ����� Ł� ń�ń���Ł� ę���ą�.
��Łć�ąńŁ ���� ę ń��� �����".
Ó���Ł�łŁń�, ��� Ń��ć�� ���Ł�ą� �� ę���ą, ���ą �ą��ą� �ó�ąćó, ń����ą� �� �
�����ą��Łę Ł ��ń������ �ą Ń��ć��, �����ńŁ������ ������ ����Ł.
- Ń�ółą�, ���ą, - ńęą�ą� �łą�ął����� Ń��ć��, - ą ��� ż�� �� �ó� ńŁ�Ł�?
����ą�Ł ę� ���, ������ �� �����ę�.
���ą �����Ł������ ęŁ��ó� Ł �ąę��� �����ą��Łę.
�ą ę�ą��Ł�� ���ą, ����� �� ������Ł �����ęŁ�ą� ��ćę�� �� ń�ąęą�ó,
������Ł�ń� �ą���ć� ����ł�. �ąę����, �ą�����ó� �����ą��Łę, ńęą�ą�:
- ���ń� �Łń��. �� �ń� �ą��� Ł��� � �Ł�ó - � ����� ����� ��ćó� ��ń�ą�Ł��.
�ąę ��� ������� �ą�ć������ �ó�ł� �� ��ń�Ł. �ą�� óć�ń�Łł�?
- Ą ę�� ��ć�� ��ń�ą�Ł��? - ń���ńŁ� Ń��ć��, �ą�Ł�ą� �ą�.
- Ę��ó �óć��, ��� Ł ��ć��, - ń����ćą������ �����Ł� ���ą, ��Ł������ą�
ć����Ł� �ą�Ł��ę. - �ą�, � ę������, ����Ł� ��ń�ą�Ł�.
- ��ęó�ą ��ą�ł�?
- �� �������ą. �ą� ńą����� ń��Ł�, ó ��ć� �ą����ń�� - Ł� ����� ę���ą�� �
��óćó�. �ąę ���, ę���� ����Ł�ą, ����ł� ��ę��ó.
- Ą ��ć�� ��� �ć� �����ą�� Ł ��ęŁ�ó��?
���ą, ��Łłó�Ł�łŁń�, ��ń������ �ą Ń��ć��.
- �ó �� �ą�ł�! ��Ł ���� �ó� ć� ��óć�� ��ó�����. �ą �ł� ń����ą���, ��� ��
� ż�Ł� ���ą� ęó��ęą�ł�. ���� ż�� �ą��? �ąę ��� �� ���ó�ą�. ĆŁ�Ł ęąę ćŁ�.
����ę� ąęęó�ą���.
����ó�łŁń� � ��Łń, Ń��ć�� �ą�ę�ó�ń� �ą ���ó.
- � ń��łą�, ę ���� �ó� ��Ł���Ł�Ł, - �ą�ół�� ńęą�ą� ���ą, ���Ł�ą� Ń��ć��
�ą ����Ł. - Ń�ą��� ��Ł�����?
- �����ą�Ł ęąę-�� ���ń��, - �ń����ć�� �����Ł� Ń��ć��. - �ó ���, �ó���
ń�ć���� ���ćą�� ����ęŁ�ą �ą ����?

��ń���Ł� ������

�ą���Ł� ęą�Ł��� ����ęŁ�ą �����ńą�. Ńó�� �� �ń��ó, �ą��ł� ���ń� ���
ąę����� �ą�. ������ ć� ń���ó ó��ą�Ł, ę��ń�ą ����ń�Ł, ń���� ��ę�ąńŁ�Ł ���
��ą��� Ł �����Ł�Ł ��ńę���ę� ����ł��Ł�: � ����� ó ����ęŁ�ą �ą���łą�Łń� �Ł�ą�
Ł ��ą ę��ń�ą, �� ������ - �ą��ą� ń���ęą Ł ��ć� ��ą ę��ń�ą, � ������� -
����ąć���, ą � ��������� - �ół, ó�Ł�ą�, �Ł�� Ł ó�������ą� � ���ó �ą��ą ń
ćŁ����ąńńąć��. ���� ąę����ć� �ą�ą �����ą�Ł��ń� � ��Ł���ó�, � ę������
��ó�Ł�Łń� ��Ł ���Ł�� � ��ćęŁ� ���ó�����ą���� ��ą��Ł�ą�, ą �ł� ��� ńŁ���Ł
���ń�� �ąę Ł �Ł��ć� �� ���ą�Ł.
����ęŁ� ��ł�� �ą�ń����ó ć�ń���, ��ęŁ�ó� ń��� �Łń������� ń��� Ł�
ęą����ńę�� ������. �ą ����Ł�� ���ą �ń���Ł�����ą� ���ą� �ó�ąłęą, �óęą�ą
ę������ �ąń��ćŁ�ą�Łń� �ą �ąńńŁ���� ������� �ą���ęŁ, ��ęŁ� ćą�ń�óę ń �������
ć� �ąćŁ���, �ą��ą����, ł�ę��ą���ć� ����ą, ł�ą�� Ł, ��ń����� �ą ����ó�
��ć��ó, �����ą� ����óęą�ęą, Ł� ęą��ą�ą ę������ ń��łŁ�ą�ąń� Ł Łń���ą�ą ć��-��
� ęą��ą�� ���ę �����ą� ����. �ą ��ćą� ���Ł ���ął�Ł� ������� �ą���ęŁ.
�����łŁń� ń ����� Ł ę���ę� ��ćą� �óęó ������ó, ����ęŁ� óńą�Ł� ć�ń��� �ą
�ąńń�ą������� ��ę�óć ćó��ą����ć� ń���Łęą ę����ęŁ, ą ńą� óń���Ł�ń� � ę��ń��
�ą����Ł�.
- �ąęŁ� ��� ���ą, - ���Ł���ń ��, �ą�ć�����ą� Ń��ć�� Ł ó���ą�ń�. - Ń����ę�
��� �� �Ł���Łń�. ����ł�� ���� �����, ��ą��ą? Ó �ąń ���� ń ����� ��ć�ą
ęąęą�-�� ł�óęą ���Ł��ł�ą, - �� ��ł��ęą� �ą���ą�Ł. - Óć �� �����, Ł�-�ą ��ć�.
�ą�ó, ��� �Ł, �� �����Ł�Ł? �ó �ąę ż�� �� ������ ń��ę���� ��ć��
ó��ćó�Ł���ą��. ���� ���ę����� ���ł���, ���Ł�ą-ą�ł�, �� óć���ą��. �Ł�ą� �
��Ł�����? ����ł�, ���Ł ���ó�. ���� ń���ąń. �� ��ą���ń� - łą �������, �ł�
��ń���ę ��Ł���Ł�. Ą?
- � ��óć�� �ą�, - ńęą�ą� Ń��ć��. - ���ł��� �� óć���ą��.
- ����ł�, - ��ćę� ń�ć�ąńŁ�ń� ����ęŁ�. - Ą � ��� �����, �� �ą��ł� �ł�
ę�Łćęą�Ł Ł�����ń��ą�ń�. �����? � ��ć�, ���Ł�ą-ą�ł�, ��Łń��ąń�Ł�ń� ��ń������
�����. �Ł��Ł����ęó ń���ą�. �ą��, ����� �� ��ń������ ęąę-�Ł�ó��. ��ą��ą, ó
���� �ń� �ą ń�ą��ń�ą���ńę��. ��Ł��ł�, ���Ł�ą-ą�ł�, ������� ń �ą����,
��ę���ł� ���-�Ł�ó��, ń�ą�ó, ���Ł�ą-ą�ł�, óń��깣�ą�ł�ń�. �� ęąę �ąń���
ń�ą��ń�ą���ńę�ć�?
- Ó ���� ń� ń�ą��ń�ą���ńęŁ� ��������, - �Łń��ń������� ��Ł��ą�ń� Ń��ć��,
�����ó-�� �ń����Ł� Łń���Ł� ń �Łńą����� ��Ł����� ��Łń���. - Ą �� ���ń�
������� óń���Ł�ń�.
����ęŁ� �ćŁ�Ł�ń�, �ń�ą�Ł� �Ł���ą�ó��ó� ���ó Ł �ą�ą� �ąńńęą���ą�� � ń��Ł�
��ą�ą�. Ń�ółą� �ć�, Ń��ć�� ń ó�Ł����Ł�� �ń���ą�, ��� ����ęŁ� ���Ł���ńŁ�
����� �ń��ń������ ��łŁ. ���Ł�ó��� �ń�ą���� ń��� "���Ł�ą-ą�ł�" Ł �ą������
ń���ą, ���ą � Ń��ć�� Ł ���ó ćŁ���� �ą�����, ł��ćą� ��ń�� Ł ����ń��ą�ń�, ��
ć����Ł� � ń���Ł����ń��� ����ć� ę���óńą ń�ą��ŁŁ, ��ć����ą� ń �ż�Ł��,
��ćą�Ł�ą�ŁŁ ����ąćŁ �ąłŁ�, ć�����ę�óćŁ������� ń���ą� ę���Ł���ą�Ł�.
- �ąęŁ�, ���, ���ą, - �ąę���Ł� ��. - �ą �ń� ��� �ń� ��ą, �ąęńŁ�ó� ��Ł
ć��ą. Ż��� �Ł���ń �ą ���ń���Ł �Ł����� �������, ę���óń�. Ą �ą��-�� �ń�ć� ��ą,
�ą �ąńę�ó�ęó. ��ć� �� �ą�, � ��ńę��, ć����ń�? � ��ą���ó ć����Ł� - ó ���� �ó�
óć� Ł���ń����, ęąę �ó�Ł, ę�ó���ń�. ����ł�, ć�����, � Ł���ęą���ńęŁ� ń���ę
��������� ���ą��� ��ęó���? ��Łń�ą ł�óę ę�ą�ó �� ć����. ���, ć����Ł�, �ó���
�ą���ą�� ���ń��. Ą ��ć� ���ó��? ���� ć� ó���Ł�. �ń�Ł � ń���ąń ń����ęó ��
�ą��ó, �Ł��� ż�� �ń� � ę�����ęó ����Ł�. ��� �� ��Ł��ą�, ��Ł�Ł ��ł��Ł�. ��Ł
��ą���ó ����ćŁ, �óń�� �� �ą� ����ł��ń�. ����� ��� ��ń��? �ó, �� �ó� �ń�
ń��Ł, �ąę �� Ł��� � �Ł�ó - �ć��Ł ��ą��� �����Łń����, ę ��Ł���ó, �� �����ć�
�Łń�ą ��ą �Ł���ą, ��Ł� ������� ����. ��ą��ą�� ł�óę. �ó� ć� �ą�Ł����Ł
��ń��ćŁ�ą�. ��Ł � ���� ���� �����ó, � ąę�Ł�����. Ż�� ęąę �ą����ł�. �ą �� ��
ć�Łń�, � ć ���� �� ����ęó �ą�.
�ń� ���� ��� ��ł�ć� ���ą, ��� ��ć� ć� "����ęą�ą".
- �ą�� ż�� ��ńóć�ą��, - �ń����ć�� ńęą�ą� Ń��ć��, �� ć��ą� �ą�Ł�ą�� ń
����ęŁ��� �ŁńęóńńŁ� � �Ł�����������ńęŁ� ��Ł��Ł�ą�. - ��, ��� �� �ąńńęą�ą�, ó
���� ć��-�Ł�ó�� �ą�Łńą��? � �� ����� ��ń�������. � �Ł���ń-��ą� ��ć�.
- Ą ęąę ć�! �ą��ęą! - ę�Łę�ó� ����ęŁ�. - �ą��Ł ��ń���!
������ó�łą� Ł� ��Ł����� �ą��ęą, ���Ł�ó�ń� ��ć���ó ����ęŁ�ą, �ń�ą�ą �����
ń Ń��ć���, ��Łćą�ąń� ę ���ó ć����Ł� ������, ��ę���ą ���ę��� Ł ��Łć����Ł�ąń�
�ą�Łń��ą��.
- ��ą�Ł�, �ąę, - �ą�ą� ę��ą����ą�� ����ęŁ�. - �ń� �ą���Łą�� �� ����ę�ó
�ą���Ł ó �Ł�ą���ą, �óń�� ��Ł��ńó� �Ł���ń-��ą�, ����� ż�ó �ą�ęó... �ó ę����ó�
ó ą��Ł��ę���ą ����Ł... �ł� �ą�ą�ń, ��ć����ą... ����� �ń�����, �ł� ńęąćó.
Ń�����ł� �ń� Ł ���ął� ��� ć�ń���Ł�ó ������ó. �����ą? � ����ć�ł� ��ó
�ą����ą��ń�. Ęąę ń���ó�� ����ć�ł�. � ���� �ń�, ��� ��ó �óć�� - ęń���ęń �ą�
Ł�Ł �ł� ���, - ����Ł��. ��� ż��� ������ę ����� �óć��. �����ą?
�ą��ęą �ą�ą�ą�ą ��ń�Ł�ą�Ł, ���ńŁ�ą �ą Ń��ć�� ���ć���ą�Ł������� ��ć��� Ł
ó�ą�Ł�ąń�.
- �ąę, - ńęą�ą� ����ęŁ�, ��ó�Ł� Ł� ęą��ą�ą �����ó� ����, ę ę������ ���
��Łę������ ������� ���������. - ��� �ą �ąńńąć �ą��. �ą�ą���, �óćŁęŁ, �ą
����� ���-�� ��łą��. �����ąćą� � ��ń��� �ąń��. ���ą, ����Łł� ��ń��, ć�� �� �
���ł��� �ą� ���Ł? ��� �ó�ą.
- �� Ł ���ą��ó ����� ��ęó�Ł�� Ł���ęą���ńęó� ���� �ą ��Łń�ą ��ń��? -
ń���ńŁ� Ń��ć��, ę�ć�ą ��Ł ń� ��ó��Ł��� ��ł�Ł �ą ó�Ł�ó.
- �ą �� ���! ��ęó�ą ó ��ć� ����ćŁ?! Ż�� �ń� ��-��. �ąńńęą���ą�� ę�ąńŁ��,
��ą��ą? � óć� ����Ł� �ą� ń��łó. ������ń��, ��� �� �ń� ż�� ���ń��Ł������
���.
Ńę���ę� ��Ł ż��� óę�ą��� - ��óć�� �����ń.
- Ą ęó�ą �� �ąń ������� �����?
- ����ą���ą� ń��ę��ą� �ą��ćą���ęą. �� ńą�ą�Łęó. �� łął���ęó. �ó��� �Ł��
�����ęó. ��ę�ń�� Łć�ą��. ��� �ął�ć� ć�ń�� Ł� ń�������ć� �ąćą�ą�ą. �ą���.
� ��ń���ą� ����ęŁ�, ę ó�Ł����Ł� Ń��ć��, �ą��Ł�ń� �ń� � ��� ć� ���ął�Ł�
�ą���ęą�. ������ą�Ł� ��ć��� ������ą, ����ęŁ� ���ń�Ł�:
- Ę�ń��ą� ������. �ŁęąęŁ� ���Ł�ęŁ �� �ą���ą��. �ąę ��� Ł �ą�ń�.
��� ���� ���ą óćą�ą� ć��Łą����. �� �ąć�����ą� � ��Ł��ń���ó� ��Ł�Łą����
������ą��ó� ���ł��ó, ����ęŁ� ńę��ą����ą�:
- ��ą�Ł�, �ąę. �� ńą�ą�Łęó. �� łął���ęó. �Ł�� �ó��� �����ęó. ��Ł
"Ń�Ł����ńę��" ��Ł��ńŁ. ���ć��ó. �ł� �ą�ó łą��ą�ńę�ć� - ���ń� ��ń�ą��, ń
ę�ą�. - �, �� �ą�ą� �Łę��ó �ń�ą�Ł�� ń����, �ą�ą� ��ą�Ł�� ą��ę����.
��ń���ą���� ��ę�ń�� �����ą� �ą��ą���ą�łó� Łń���Ł� ��� ���ó�Łęą �ć��ńę�ć�.
����ęŁ� �ń�ą���Ł�ń� �ą ���óń����, �ń������ń� Ł, óć����� �ą�����łó, ��ł��
�ą����ą��. ������ą�łŁń� ��Ł �ą��ą, ��Ł��� �� ę ń���ó.
- Ńą�Łń�, - ńęą�ą� ����ęŁ�. - ����ąę���ń�. Ż�� ���ą. Ż�� - ęąę ���� -
Ń���ćą. Ż�� �ą��. �ą��ą�ńę�� �ó��ł�, �ą�ęą?
���Ł�ą ęŁ��ó�ą Ł �ą���� ���Ł�ą �óć�� łą��ą�ńę�ć�. ����ęŁ�, ��������
ć����ó �óę��, ń������ �ą �ą�ęó ń ������ ć�óń���.
- Ć-ć�ą�� ����ł�? - ń�ą�ą������ ��ć��ą�Ł�ą� ń���ą, ń���ńŁ� ��. - ������ą�
����ń�?
�ą�ęą ���ó�ą�ą Ł ń���ą ęŁ��ó�ą. ����ęŁ� ������ �óęó, ������ą� ��Ł�Łą��ą.
- ��ą�Ł�, �ąę, - ńęą�ą� ��, ����ń��ą� ć�ó��. - �ł� ��Ł� ńą�ą�. �ął��ę
������ �ą�ą. Ń���ćą, �� �ó��ł�? ���? ��ć�ą ��Ł �ą�ą. Ę����ę �ń��? ��Ł��ńŁ
�ó���ęó.
����� ��Ł��Ł�ó� ń�ó� ������ó� ę �ą�ę� Ł ��óń�Ł� �óęó ��� ń���.
- �ą �ą��� ����, - ����ó�Ł�ąń� �ą�ęą, - �ą� ���ń��. Ńą� ć� ������ćŁ�. ���
���� �� ����Ł�ń�?
- �-�����, - ��ę���� ń�ć�ąńŁ�ń� ����ęŁ�, �����Ł�ó�ń� �ą �������ą Ł
óń�ą�Ł�ń� �ą �ą�ęó, ń�ą�ą�ń� ń������� � ���ó ���ęó. ���ńŁ��� ��ńę���ę�
�Ł�ó�, �ń�ą�, �ą��ą�Ł�ń�, łą�ęą� �ą���ęą�Ł, ę ��ę�ń��ó, ńó�ó� �Łą�Łń�ó
��ńę���ę� ęó���, ����ó�ń� �ą ��ń�� Ł �ą��� ���ć��� ���ó.
- �� �ą��ę� �ął�ć� ć�ń�� Ą��ęńą���ą, - ��ś��Ł� �Łą�Łń�, - ��� �ć�
��ąę���� ���ółęŁ �ą�Ł Łń������� ���ó����ó� ��ń��...
- Ż�-�� ��� ����, - ���ń�Ł� ����ęŁ�.
- �ó�ą�ą, �ó�ą�ą, �ó�ą�ą, - ćŁ����ą��ń��� �ą���Ł�Ł �ó��ęą���, - ����ą�
�ą���ęą, �� ę�� ć� �Ł���ą�...
�� �Ł�ó ����ęŁ�ą ����ę�Ł ę�ó���� ń����.
Ń��ć�� ����ć���ó�ń� ń �����, Ł ��Ł ń�ą�Ł ����Ł�ą��ń� ę �����ó �����
�����ó� ����ó �ą��ó�łŁ�.
- �� ���, �ń�ć�ą �ąę? - ń���ńŁ� Ń��ć�� óć� �ą ó�Ł��.
- �ą! - ńęą�ą� ���ą. - Ż�� �ł� ������ęŁ. ��� �ą�ą� �� �ąę�� óń���Ł�! ��ó
�ó� ��Ł� �óćŁę �� ��ęą�ą�ń�. Ńąłęą ����ł�� ę ��ę�ń��ó - ń�ć�ą��� ���,
ć����Ł�, "���� ������", ����ę� ��� ń���. � �� ń �ą�ą�ą, ą ń�ą�ó ń ��Ł���ą. �
�� ����� ń���ąń, ą ę�ć�ą � �óę�� �ą��ó. ����ł�� ę �óćŁęó, �ń�ą� ó ��ć� �ą
ń�Ł��� Ł �ą��ó� �óę��. ����ę� ��ę�ń�� �ąŁć�ą�, �� ���� ń�ó� Ł ń� �ń�ć�
�ą��ą�ó łą��ą�ą��ó� �óćŁęą �� �ąłę�. ����ń�ą����ł�, ��� "���� ������"!
- �Ł��, - ��Ł��ą� ������. - �ąę���Ł��ń� � �Ł�Ł�ŁŁ?
- �ń�Ł ��! �óćŁę �ęą�ą�ń� �ąłŁ� ć����ńęŁ� �ą��Ł���. �� Ł� ńą��� ę�ó���,
�� �ń� ć�. ���� ������ńęŁ�. ����ń��� ���, ��� ���Ł� �ą ����� "����ń-���ń�".
Ń �Ł�, ęń�ą�Ł, ���ą���ć� �� ż��ć� ���ą ę�ąńń�ą� Łń���Ł� ��Łę���Ł�ąń�. Ę �ą�
����ą��� ��Ł��ćą� - ��ń��ą �ą ��Ł �� �ó��ą. �, �� ��ą�Ł�ŁŁ, ��ł�� � �ą���.
���� ��, ��ą�Ł�, �� ���ńę��ó, ń �Ł� �ąŁńą �ąęńŁ����ą, ęąę ���Ł�ń�, ���ą�ą,
����� �����.
Ą �ą�ń����ó ���� ���� �ą ń���� "����ń-���ń�". Ó�Ł��� ����ą���ą, �����,
����ł�� ę ���ó - ń�ąńŁ�� �ą�, ć����Ł�, �Ł�ą� Ń��ć�Ł�, �ą �ń�, �ą
����ń����ęó. �ń�Ł �, ć����Ł�, �� ��, � �� �� ńŁ� ��� �ł� ńŁ���. ��óć��Ł ��
ń��łą�? �ó� �ń� ���ń�� �ą ółą� ń����Ł.
- �� ń��łą�, - �ąńń����ń� ������. - �ń���Ł� ���ń��Ł������ ę�ąńń�ą�. ���
ć� �ń�-�ąęŁ "���� ������" �ąę���Ł�ń�?
- �ąę ���ó�Ł��ń�, ��� � �ó �Ł�ó�ó ���� �ą ń���Łę�� ��Ł� ńŁ���. Ę�ć�ą
Ńąłęą �ć� ń�ó��� �ć���, �� ń�ą�ó - ���ę Ł ��� ń���. ������Ł �ć� ��ęŁ, ń�ą�Ł
����ęŁ�ą �� �ń��ó ��ń���ą�ó ć�����. �� �� �Ł� ��ćą�-��ćą�, ����� ��Ł���Ł�ń�
Ł ń�ą�ń� � ����. ��Ł �ć� ó����Ł. �ń� óć �ó�ą�Ł, ��� Ńąłę� ę����. ���, �����
��Ł ��� ��������ń�. Ń�Ł����. �� �ą���Ł�, ��� �� � �ą���ęą� ���Ł�? Ż�� ń ���
���. Ó ��ć�, - ���ą �ć���ó�ń� Ł ����ł�� �ą ł����, - ����łŁ� �ą���ęŁ �
����ł�� ����.
��Ł �ć� Ł ���ąłŁ�Ł. �� ęó�ą ń���ąń?
- �����. - ������ ń�ą�ą�ń� �Ł�� �ą��, �� ����ęŁ�ó, ���ą�ą�ó ���ę�
ń���Ł�ł��ó �ą ���ęą�Ł ń��Ł� ć�ń���, �ń� ć� ó�ą��ń� ��Ł�� � ��ć� ć�ą����
��Łń�ą.
- � ó ����, ęń�ą�Ł, ����� ń���ńŁ��. Ż�ą �����ęą...
- �ąń��? ����ą�Ł�ąń�? �� �� �����Łł�, �� ��ś�����Ł� �ął��. Ę�ć�ą
����ń�ą�Ł����ń��� ��ę���ą�Ł, ��ą��� ������Ł� Ł ć����Ł� - ń���ą� �ąę, �����
�ń� ���� �� ��ńł��ó �ą����ó. � �ą� ��ś�����Ł� � �������� ćą���� - �ąę, ���,
Ł �ąę, ��� ����ń�ą�Ł����ń��ą, ��� �ą���� ń ć�ń���Ł, �ń� �ąę��. ���ęŁ ę�ń�ę��
��ł�Ł. �ą ����Ł� ���� � ń�ą�ń� - ������Ł� � ��ńę�ó. �ń�, ć�����, ����ł� � Ł�
óć� �� �ą��Ł�ą�, ��Łń��ą��� �����ćó. ��Ł��ą�ą �ą�Ł�. ������� �ą�ą, � ����
ńęąćó.
Ń���ą�ą ń�ą�ó ������ę ��ą��ą��, ����ę� ć���ó�ą Ł ć����Ł� - ��� ż�ó �����.
Ń�ą�Ł ��ń����ą�� - ą ��ą Ł ć����Ł�, Ł ��ą ���ęą, Ł ó�����ęą�, Ł �ń� �ąę��...
���ń ę� �ń��ó, �ęą�ą��ń�, ��ą � ż��� ć� ���� ćŁ���. ���, ����ą�Ł�ąń�?
- Ę�ąńŁ�ą�, - óę����Ł�� �����Ł� Ń��ć��. �� ń���ą ����ą� ń��� �ą ��ń�Ł,
��� �ąń�� ��ó ę�ć�-�� �ą���Ł�ą��. - Ńę���ę� �� �� ��ą�Łł�?
���ą ��ń������ �ą Ń��ć�� ń����ó ��Ł�.
- ���� � ��ńę�� �ą��� �� ��ś�ń�Ł�Ł, ��� � "����ęą��" ż��� �����ń - �ą�ó?
�ą���, ���� ńęąćó. � �� ę�ą��Ł�ó ���ą�Ł�ą�, �ą ę������Ł� ć�ń��� ���ą� ���
�����, ��ąć�� � ć�� żęŁ�Ł�������� Ł ń�� ������ń�� ������� � ��ń��. Ń�Ł�ą�,
��� ����ą����...
���ą ��ę��� �����, Ń��ć�� óń��łą� ���������� �����ę. Ń��� ��ó�ęó, ��
ó��ą� ć���ń ���Ł �ć����Ł�ą.
- ��� �ąń ��ń��ęą �� ��óćą, - ńęą�ą� ć���ń. - Ó �ąń ń ó��ą ęąęŁ� ��ą��?
- � ����� ó��ą�� �ę��� �����Ł�� ������ć�, - �����Ł� Ń��ć��. - �� ��ćó Ł
�ą���ćą��ń�.
- �ą���ćŁ��ń� �ą ����ąńŁęą. ���ą ���ś���� � ������. �� �ń�Ł �ó���� ��ą��
�ą���Łą�� ń ń���� �ą �ą���ó, �ą ń���� �� �ń�ą������.
Ó����, �ąć���ó� � ��Ł������ó� ����� �ą�ęó, Ń��ć�� ń����ą �����Łń�ą�
ęń���ę��Ł���ą���� �Łń��, ����� ń�� �ą ń�ó� ó ������� ����Ł Ł ń�ą� �Ł�ą��
��������. ����� ����ąńą �� ���óń�Ł� ���Ł���� Ł ������ą�ń� �ą ęó���.
�ą��Ł�ą��ą� �ą�ęą ń �ą����ą���Ł �ą���ęą�Ł �ąŁ�ą � ń��� ����ó. �����
�������Ł� �ęą�ą�ń� ����Ł����. ����ęŁ� ��ćą��Ł�ą�, �������Ł�ń� Ł ń����łŁ�
��ę��ó� �łŁ�ęó. �� ����� �����Ł��Ł�� ��óćŁ�, �� ńą� ���ą�ń� � ń��ń�������
ęą�ęą�. � ������ Ń��ć�� ���ćą� � �óęą� ć������ Ł Ł��ł��� ��ł��Ł� ��������.
��ćŁń��Ł�ó� ������Ł��Ł�, ę������ ��Ł�ą�Ł�Ł���ą�� ��� ń�ą��ŁŁ, ����ęŁ�
ń��Ł�Ł� ���-�� ����� ń�ę�����ć� �����ę��ą �������ą-�Ł��������ą. ��ć�� ����ę�
ćą�ą��, ęąęŁ� ���ą��� ��ó ó�ą��ń� �ąń�ą�Ł�� �ń�� ����Ł� ąę�Ł������ ����Łńą��
ż�ó ćą�Ł�ą���, �� �ąę� �ń�ą��ń� �ąę��� - ����� Ń��ć��� ��ćą�ą �ó�ąćą, Ł�
ę������ ��ń����ą��, ��� �ń� ��� Łńę�����Ł� ąę�Ł����� ��Ł ń���� ó�������ŁŁ ń
�ą���� �� ń��ń�������ó ć��ą�Ł� ����ó��ń� ���������� ���ą�� �ą�����Ł� �
�����ą�� ��Ł�ą���ćąłŁ� Ł� ąę�Ł� � �ąń����ć��Ł� ��ą����Ł�, �� �ń�� ��ć� ć�
����ęŁ�ą, ń ���, ����� ���ń���ń��ŁŁ ��ą����Ł� ����ą�� ż�Ł ąę�ŁŁ ć��ą�łŁ� Ł�
ęó�Ł�� Ł ����ą�Ł�� �����łŁ� ���ó������ ����ćŁ. �ąń��� ����ęŁ�ą ��� �ń��, ęąę
ń�������� �ó�. �����ń�Ł ����ć� �ą����Łęą ą���ń���Łńą ��� ń�ą���, ����ą� �ć�
�ą ęąę��-�Ł�ó�� ���ó���������ŁŁ, �� ń��Ł�� �Łęąę�ć� ��ó�ą. ��ń�� ż��ć�
��������ą�ł��óń� �����ąćą��ń� ��Ł�Ł�Ł��ą� ń���ęą - Ł�Ł �ą���Łą�� �����ą��ń�
ęó�ą �ą�� Ł�Ł �� ó���Ł� �� ń��ń�������ó. ����ą���� �ą �óęó ąę�Ł���� ń
���Łę�� �ą��ń��� ��ą�ą��ń� �ą ������ó�ó� ��ó ń����Ł�ęó Ł ����Łń��ą��
��ęó����. ��ć�ą ����ęŁ� ę�ą��� ����� �Ł� ����ó� �ó�ąćó - �ą�����Ł� � �����ŁŁ
Ł� �Łń�ą ąę�Ł������ Ł �����ą�� ąę�Ł� ��ą����Ł�. ���ą�� ����ć� - ����ą�
�ó�ąćą ����Łń��ą��ń� ��ć�.
���� ń����ł���� ����Ł���, ��� ��Ł�ń������� ��ęó�ą����� �ń����ć�ą�łŁ�ń�
�ąęŁ� ���ą��� ąę�Ł� ��ć ���� ����ę� ��Ł� ������ę - ńą� ����ęŁ�. � �ą�ą�ą �ć�
ń�ń����ą � ���, ����� ��łŁ�Ł�� �ń��, �ń�ą��ń� �����ó Ł ��ć�ą óć�, Ł��� �ą
�óęą� ����łŁ�ń��� ć���ń��, �Łę���ą�� ń��� ���� �ń�ńŁ�����ó "����ęą�ó". Ą
�ń�Ł "����ęą�" �ąę�� ����ć��Ł� ��ł�� �� ęąęŁ�-�� ��Ł�Ł�ą� �� óń���Ł� - ���
ć, ��ć�� ��ć����Ł�� Ł � ����ąć� �ń�ć� �ąę��ą ąę�Ł�. Ę�ć�ą Ń��ć�� ����ń�ą�Ł�
ń���, ńę���ę� ����ęŁ� �ą ż�� �ą���ńŁ�, ó ��ć� ń��ćęą �ąę�óćŁ�ąń� ć����ą.
��� �����ó �� �ąę ���ó� ń ��Ł���� "����ęą�ą"! �� ��� ���, ��ęą �ń�
ąę�Ł����� �� ����ó� Ł� Łć��, ��ó ęą��ć��Ł��ńęŁ ��� ����Ł����ęą�ą� �ą�����,
ę������ ��ć� ń��ć�� ���������ą�� �ą ńęó�ęó ąę�Ł�. �� ����ęŁ�ó �ó��-�ó�� ��
��ą�Ł�� ������Ł. Ńó�� �� �ó�ąćą� �����ą �������Ł�ą, �� ó��ą� ��ó� ąę�Ł������
�ł� �� ń���� ń�ąćŁ���ęŁ � ����ą�ŁŁ. ���� ��óćŁ� - ń�ą�ó �� �����ął��ŁŁ. �
�ó� ć� ������ ń���ą�Ł�, ń ć������ń��� �ą���łŁ�ł�� ��ó ęó�Ł�� ż�Ł ąę�ŁŁ.
Ń���ó�łŁ� ��ó� ąę�Ł������ ������Ł��Ł� ����ęŁ�ą ����ń�Ł�ą��ń� ����ń���ń������
� ���Ł�� ��ń��ć� ���ąę�����Ł� ń ���ń��ę�Ł�ą�Ł ���ń���ń��ńę�ć� �Ł���ńą, ą Ł�
ąę�ŁŁ ���Ł ęó����� �ą ������������ ń���ą�ŁŁ �ą ��Ł ��� �� ��Ł���ą �ą�ęą Ł
��ń���ó�ł�� �ą����ęŁ � ��ńę��. ��ń�� ż��ć� ����ęŁ� �ąń��łŁ�. �����
�������Ł�� � �Ł���� ��ą���ą �� ń����� ó���Ł� �ł� ���Ł� Ł ��ć� ęó�Ł� Ł�
ąę�ŁŁ. � �ń���ńęŁ ���ó� ń ��ćŁń��ą�Ł�� Ł���ęą���ńę�ć� ó�ąń�Ł� Ł����� �����ó,
��� ��ó �óć�� ���� �����Ł �ó���Ł �����Łńą�� �ą ń��� ąę�ŁŁ �ł�, ęąę �Ł�Ł�ó�,
������ą��ą�Ł ������ę, ó�������� Ł� ń ��ę������ ńę���ń���.
�� ����ęŁ� �� óń���. ��Ł�ó�ą���� �ą�ę�� Ł ��ą�Ł���ą���� ��ó��Ł��� ��� ń
���ą��� Ł���ęą���ńę�� ���Ł �ą�Ł����Ł ń�ó�ą� ��ó �ń� ęą���. � ���ó���ą��
��ą��ą�� ��������� ąę�Ł� �ń�ą�Łń� ����ą��ń� � ����ó��, �ą����ń� �
�ąń����ć��ŁŁ ��ą����Ł�, �� �Łę��ó ����ą���� �� ��Ł�ą���ćą. Ą �� �ąę��ó ��
��ęó������� ąę�ŁŁ �ą ń���ą�ŁŁ �� ć���ńó��.
Ń��ć�� ń��ą�Ł�ń� �ą ęą�ą��ął. Ó "����ęą�ą" ń���ę ��������� ć���ń��. ���ń
ł�ń�� ����ęŁ�ńęŁ� - ����Ł� "����ęą�ą" �� ć���ń��ą�� �� �ń���Ł�ń�. ���ć�
ń���ę ł�ń��. �ń�ą��ń� ������ń�� ������ ć���ńą. �� Ł� �Ł� ��ą��ą�� ��� Łć��.
��ą�Ł�, ����Ł� "����ęą�ą" �ó�ó� ć���ń��ą�� �ń�ć� ��Ł��ą�� ������.
����łŁ�ń���! ����ęŁ� ���Łć�ą�!
����ęŁ� �����Ł��Ł� ńą� ń���. �ń�Ł �� �� �� �ó����ą� ń ��ęó����ą�Ł, ��
���ńŁ� � óń�ą� �Ł����� Ł������Ł� � ��Ł���ŁŁ ��ł��Ł� ���ń��� ����łŁ�ń����
ć���ń��, �ąć� ż�Ł� ��Ł��ą�Ł ������� ę������Ł�ó���� Ł� ��������� ������
��ą�Ł�� �� ��� ���ęŁ���ą�Ł� ����� Ł�Ł�Łą�Ł�� "����ęą�ą". �� �� ��ćą��Ł�ą� Ł
������ �Łń�� �ą ����ńę�. Ą � �óęą� ó Ń��ć�� �ą���Ł�Łń� ��ć�Ł��, ę������Ł ��
��ć ż��� ����ń�ę �������ą��.
�� ��ć�� ����, ����� ����ęŁ� ż��ć� �� ���Ł�ą�. Ńęą�ą���� �������
�������Ł��� ń���ą �� Ł�����Łć���ńę�� ń���Ł��� �� �����Ł�Ł ó Ń��ć�� Ł�
����.
�� �ą�Ł� ń��� �ł� ę���, �ąęó�Ł� Ł ��������ą� ��ń�ą�Ł�� ń��� �ą ��ń��
����ęŁ�ą.
�Ł��ć� �� ���ó�ą��ń�. �Ł ����ć� ńę���ę�-�Ł�ó�� �ą��ć��ć� ���ą �
�ąń����ć��ŁŁ ����ęŁ�ą �� ���ń�ą��Ł�ą��ń�.
��ń�� �ąń���ć� �ą��ó��� Ń��ć�� ń�ą�ń� Ł �ą��ą� ����� ���Ł �ć����Ł�ą.
- �����Ł? - ń���ńŁ� ���� �ć����Ł�. - �ą����ą�Łń� Ł�Ł �óć�� ���-��
��ś�ń����?
- �ó�ą�, ��� �ą����ą�ń�, - �ń����ć�� ńęą�ą� Ń��ć��. - ���ąę� ������ń� ��
�ń� ż�� ���ć����Ł��. � ń���ąń ���ą�ń� ����ń�ą�Ł�� ń��� �����ć��� �ą��Ł�Ł�
ń����Ł�, �� �ŁęąęŁ� ���ń��ę�Ł� ��� ����ęŁ�ą �� �Łćó. ��ć�� ����, � ��ć�-��
�� ó�Ł���ą�?
- Ńę���� �ń�ć�, - ������ ń�ć�ąńŁ�ń� ���� �ć����Ł�. - ��, �����ć��, ��
����� ����ń�ą������ ń���, ęąęŁ� ą�ń��ą��� ń���ń�� �� ��ć�� �������ą��ń�.
- Ą �� ����ń�ą������? - ��Ł���łŁń�, ń���ńŁ� Ń��ć��.
���� �ć����Ł� �ąńń����ń�.
- Ńę���� �ń�ć�, �ą. ���Ł�� �ń����Ł��ń�? ���ś��ćą��� ����� �ąń�ę.
�ńę��� Ń��ć�� Ł ���� �ć����Ł� ńŁ���Ł �ą �ą���ę�, Ł ���� �ć����Ł� ��ę���ą�
������ó ć�ą�ą �ą �Ł�.
- � �Ł���ń�, - ć����Ł� ���� �ć����Ł�, - ������ ���Ł�� �Ł �����ó ������ęó.
��óćó, ��ą�ó, �ą���Ł - �Łę��ó. �ą� ż�� ��ć�� ���� ńę��� óć���� ����Ł���,
�� ż�� ��ł�� ��ą�Ł��. ĄęńŁ��ą, �ń�Ł ���Ł��. ���ą� �����ą��ą�����ą�
���������ń��, �ń�Ł � �� �ń���� ��ćŁ� �����Ł� ę �����, �������ą. �ą�� ��ć�,
��ą ���ń�� �����ą.
��-������, �����ó, ��� ���� �� ��ń�Łćą��ń� Ł ��� ńą��� ę��������Ł�ó��ń�.
Ą ��-������, ��� ć... ��ń����Ł��, ��� ��ę�óć ����Ł�ń�. �ń� ��ą�ó�Łń�
�ą�ą�ą���ą�� ����ćŁ. Ą ���ę�� ż�� ���ą�� �� ó����. �ą���-�� ��ęó�ą - ę�� Ł�
�ąóęŁ, ę�� Ł� ę��ń����ą, ę�� ńą� �� ń���. �� ���� ��ą�ł�? ��ą�. �� ���
���Łł�? ����. �ó �ą�ą� ���ń�� ����ćŁ ���ą��. �ą�ą�. Ą ę�ć�ą ����� ż�Ł ����ćŁ
�ą��Ł �� ��ćó�, �ó� Ł �ą�Ł�ą��ń�. Ą�, �ąę?! �ą � ���� �����Ł�! Ą �� ����
���ą�ó�! Ą �� ń ����� � ����� ��ń���Ł�� Łć�ą�Ł! � ��ł�ą �ą���ą. �� ��ą�, ęąę
ó �ąń, ą ���ń� ęąć��� ��ń�� Ł� ���� ��ó�-���� ������Ł��� ���ą��Ł�ą��. �ąć�
����Ł� ����Ł�ń� - �Ł���ń �ą �����ŁŁ. � �ą� ����� ć����� - ęąę ����ę� ż�Ł�
ńą��� �Ł���ń�� �ą �����ŁŁ �ą�ą����, ��ń��ą ����� ��Ł-������ ć�Ł �ą����ęŁ.
��ą���, �����ó ó���� Ł��ń��ą��� �� �ął�ć� ��ńńŁ�ńę�ć� �Ł���ńą łą�ą�ą��ń�?
�����ó ��� ó �Ł� ż�� � ć��ą� ńŁ�Ł� - ���ń�� �ąę, ��� ��ń���� ń����, ���
�ó-�ó - �Ł��ć�, �Łę�ć�ą Ł �Łę��ó. � ę�ć�ą ��Ł �Ł���, ęąę ó �ąń ���ó�ń�
����ć����� Ł �ąę���ą��ń� ń���ęŁ, �� ń�ą�ó ć� �ą����ą�Ł�ą��ń� Ł ó�����. Ą
������ ��ą�Ł�� ń���ó�ł��. Ę �ó�ąćą� - �����! - �ą�� ����ńŁ��ń� ���������
�ń����ć��. �ó�ąćą - ż�� �ąę, - ���� �ć����Ł� Ł����ą�Ł� �ą���ą�Ł ��ćę��
ł������Ł�, - ć��ą� Ł���, ���ą���Łą����� ąę�Ł�, ���-�� ����� ����ć��ć�
óęą�ą����.
- �����ó ć�? - ń���ńŁ� Ń��ć��.
- �����ó ć�. �ą ���ó� �ó�ąćó, �ń�Ł �� ó���� ������ę ń�ń�ą�����, �ń�ć�ą
�ą����ń� ę����-�ó�ąćą. � ���� ��ą�, �����ó �� �ąę ����ół��Ł�Łń�, ��ń������
�ą���ęó. Ó �ąń ��ą��ą�� ��������� ��ć���ńó�łŁ� ąę�Ł� ���ą�óćŁ��ń�.
��ą�Ł����?
��� ć, �ó�ą���, ����ęŁ� �� ��ą��, ��� ó ��ć� ����łŁ�ń��ą ���?
- �, ęń�ą�Ł, �ą ż�Ł� ę �ą� Ł ��Łł��, - �ą����Ł� Ń��ć��. - ��ą��, ę������.
�ą�� �� �� ��ćą���ą��ń�, ��� �� ��ć� ��� ż�� ��ą��. �ąę ��� �� ���� ��
������Ł �� ��ć�� ćŁ�� ń��ę����.
- �� ęąę�� ���� Ł �� ęąę�ć� ������Ł?
- � �ó�ą�, ��� �� ń���ą�Ł�.
- ���, ����ć��. ��ć�ą óć� ������ �ó���. �ą� ���� �ąć� �Łę�ć� ����ęó�ą��
�� �ą��. Ą ń�����ą������, �ń�Ł �� Ł ćŁ��� ń���ąń, ęąę �� ć����Ł��, ń��ę����,
�� ń��ń�� �� ��ż���ó.
- �ą���, - ńęą�ą� Ń��ć��. - � ���Ł�ą�, �� ���� ćŁ��Ł ó�Ł��. ����ł��
ń�ąńŁ��. Ń�ą�ń�. ����ł� �� ��ćó �Ł��ć� ��Ł�ó�ą��.
- Ż�, - ������ó� ���� �ć����Ł�. - �Ł���ń����. �ą���, ń�ółą���. �� ę
ń���ą�Ł� ń��Ł ��ą��ą�� ��������� ���ą��� ���ó�Ł�.
- Ż�� ęąę ć�?
- ����� ���ń��. ������� Ł ń������ �ó�ąćęŁ � ������ Ł� ąę�Ł������. � ż�Ł
������ą��ą�� ćą��Łę�� �Ł�� ńą�Ł �ą ń���ą�Ł� ��Ł�ó�, �Ł��, ��� ���������
�ń�ć�, ���ą�ó� ��ó ���������ń�Ł. � ���� ń ę�����.
Ń��ć�� �ą�ó�ą�ń�.
- �� ���ó�Ł�ń�, - ńęą�ą� �� �ąę����. - �ó�ąćęŁ ż�Ł, ę������, ęąę ��
ć����Ł��, ����ęŁ� ń������, �ą������ ���ą�Łóń��. �ą������, � ęąęó�-�Ł�ó��
ń��ą�ęó ń��ćó �����...
���� �ć����Ł� ��ń������ �ą Ń��ć�� ń ń��ó�ń��Ł��.
- Ż�� ęąęŁ� ć� ���ą���? ���� ������ę Ł �ą�Łńą� �ą�����Ł�. ����� ��ł�� ę
���ą�Łóńó, �ą���Ł� ń��� ����Łń�. ��� ��ó ń��ą�ęó Ł ���ą�ó�. Ą �� ę�� �ąę��?
�ąń ����� ���ą�Łóń ��ł��� ���ą��ł�. Ą ż��� - Ł ���ą���.
- �����ó?
���� �ć����Ł� ń���ą ������ó�.
- � ć� ��ś�ń� �ą�, ��� ę �ó�ąćą� �ą�� ����ńŁ��ń� ��������. �� ����
�����Ł, ��� �ą� �ą�Łńą��?
Ń��ć�� �ąń�ą��ó� �ą�ęó Ł �����ó� �ąóćą� ���� Ł� �ą�����Ł�.
- ��-������, ���ą�Ł�� ��Ł�ą�Ł�, ��� �ń� �ą�����Ł� �ą������ � ����� ��ń��.
Ń ��ć� ��? ���Ł-�� �� �ń��ó �Ł���ó �ą����ńą��. Óć� ż�� ���� ���ć��
�ąń����ćŁ��.
Ą �ą�Ł�Ł� ���ą�Łóńą ��ć� �� �ą���Ł�Ł?
������ �� ��ńą�� ńę��ęą� �ą�����Ł�. ��� ���� �ą������ ���ą�Łóń��
�������.
- ���Ł�� ńęą�ą��, ��� �Ł��ć� ������ ń���ą��?
- ���ń� ���, - ���ćŁ�ą��� ����ą�Ł� ���� �ć����Ł�. - �ń� ��ć��. ����ę� ę
ż���ó ���ó �ą�� ��Łń�ó�ą�� ń�������. �ń� ����Ł�ą�, �ń� Ł�ó�Ł�, ����ó�ą� Ł
����ńŁ�. Ą ń łąłę�� �ą������ń - ż�� ��� ���� �ą�ą�����.
- �ą���, � ��-��óć��ó ń���łó. ��� �� �� ń���ą�Ł �ą ���� ��ń��?
- �ą �ął�� ��ń�� � ń���ą� �� �������Ł��� óń���Ł�, ����� ę�����������
��ćą�� �ąŁ�����ń��ą�Łń� ���������ń��� ę��ę�����ć� ���ą�Łóńą Ł, ���
ó�����������Ł� ż��ć� Ł�����ńą, ���ó�Ł�Ł � ń��� �ąń����ć��Ł� �Ł�� ��ŁćŁ�ą�,
�Ł�� �ą������ó� ę��Ł� ę�ŁćŁ ��ćŁń��ą�ŁŁ.
- ���� �ć����Ł�, - ćą����� ńęą�ą� Ń��ć��, - �ó ��� �� ���� �ó�ą���?
��ęó�ą � ��ą�, ęąęŁ� ��� ż��ć� �������Ł�� óń���Ł�?
- �ą���, - ń�Ł��ń�Ł�Ł�ń� ���� �ć����Ł�. - �� ż��ć� �ń� �ą��� �� ń��ć���,
�ąę ��� �� �ą�Ł�ą��� ń��� ć����ó. �ąłą �Ł��ą ������ �ą �ń��ń������ �ąń����?
- �ó�ą�, ��� �ą, - �ń����ć�� �����Ł� Ń��ć��.
- �ó�ą���... - ����ó��ą� ���� �ć����Ł�. - �ó ��ć ń �ą�Ł. � ��ć����� ń
������� �������Ł���.
- Ą ��� ��� ń���ąń ���ą��?
- �Ł��ć�. ŃŁ�Ł�� ń��ę����, ć�������ń� ę ń���ą�Ł�. �� Ł����� � �Ł�ó - �ń�Ł
����ęŁ�ó ��ęąć��ń�, ��� �� ń��� ń�Łłę�� ó������� �ó�ń��ó���, �� �ą����
������ą��ń�. � ��ć�ą, ��ć�� ń�ą��ń�, ����� �ó�ą�� ��Ł���ń�. �ąę ��� �� �ó�ł�
��ąę�Ł��Ł�ą���. ��ó��Ł�ó, �ą��Ł���, ńęąćŁ��, ��� �ą� �óć�� ����ęó�Ł�� ����ć�
Ł� ����ęŁ�ńęŁ� ąę�Ł������, �óń�� ����ćą��, ��Łł�� ��ą�Ł���ó� ęą��Ł�ą�ó�ó. Ą
� ńół��ń�Ł, � �ó�ą�, ����ęŁ� ńą� �ą����ęó ���� ��������. ����ł��� ę �ą�
ę�ć�-�Ł�ó�� Ł� ń��Ł�, ��� �ą������ ń ��Ł ę����ą, ��� ń ����ęŁ��� �ą��� �� �
�ą�ą�, �ą ����� "����ęą�ó" ąę�ŁŁ ����ą��, �ą �ń� �ąę��. �ą���ńŁ� ���-�Ł�ó��
��ń�� ��ń���. Ń�ć�ąłą���ń� �� �ó�ą�. �ó��� �ą� ń ���ą �óęą ����łŁ
������ó�ąń�.
�ó� ć�ą���� �� ����ćŁ - ć�ą����, ���� ����ęŁ� �Ł��ć� �� �ą������Ł�. ���
����� ��� ż���, ę������ ę �ą� ��Ł���, ����łó� �ąń�� ���ó������ ����ć
����ęŁ�ó ć� Ł ���ą�Ł�. ��� �ąęŁ� �ó���. Ń�����ą���ń� ń ��ńę���, ć�������
����ćęŁ. ��Łć� ę ���ó � �ą� ę��-ęąę�� ������Ł������� �ą��������Łę
�������.
- Ęń�ą�Ł, - �ń����Ł� Ń��ć��, - � �ą��� ����� ń���ńŁ��. �ą�, � ę������,
���ą �Łę������ ���ą�óćŁ�...
- ��ą�.
- Ęąę �� �ó�ą���, ż�� �ą���?
���� �ć����Ł� �ą���� �óęą�Ł:
- �ó, Ń��ć��, �� �ą���! ����� ��ą��, ń ę�� Ł � ��� �� �ą�ć��ą�Ł�ą���. ��Ł
�� ���Ł�� ��ą��, ę��ó ż�� Ł�����ń��?
- ������.
- ����ęŁ�ó - �ą�. �� ż�� �� ��. ��ó��Ł�ó - ��ą, ��� ����� ���, ńó�� ��
�ń��ó, �� Ł ń�ą�Ł�. �����ć��, ��� Ł �ąłŁ� ę����ćą� � ��ńę��. ������ ��ć�Ł
���ó ��Ł���Ł�ó ��Łęą�ą��.
�ń� ż�ą Ł�Ł��ńęą� ����� ń ���ń�ółę�� �����ą�ą ó Ń��ć�� �ń��ń�������
�ó�ń��� ����ął��Ł�. �� ��ń�����ć� ������Ł �� ����ńŁ�ń� ę ��ó��Ł�ó �������. �
�ą�����ą� ����� ����� ń ���������ń��� �ą ż��� �Łęąę �� ���ą�Ł�ąń�. ��
�ć�������� ��ćó���� ��ś��Ł� Ł �ą�ół����� �ą�ć�����, �ą ę������ �ć� ����� ��
������Ł ����ćŁ�ą� ���ą, �ą���Ł�Łń� � �ąę�� �ą�Ł������� ę����ąń�� ń
óń�ą���ę�� �Łę�������, ��� - ���ą�ŁńŁ�� �� ��ć�, ń���ą� �� ż�� ��
ń��ń������� Ł�Ł�Łą�Ł�� Ł�Ł �� ��Łęą�ó - Ń��ć�� ęąć��� �ą� ������ń� �ą�� ��ó
�� �Ł�Ł����ŁŁ. ��� ��ś�ń���Ł� ��Ł�Ł�. �� �� ń���ćŁ�ą�ń�. ���� ���� �����
����Ł���.
Ęąę Ł ���łą� ���� �ć����Ł�, ��� ����� ��Ł ���ą ���� � ę���ą�ó ę ������ó
������ęą � ę���Ł������ ���������ć� ����ą. ������ę ��Łń�� ę ń���ó Ł �ąńńęą�ą�
Ń��ć��, ęąę�� ����ęŁ� ńóęŁ� ń��, ęąę �� �ń�� óć���ą��, ęąę �����ć�� ���ó�� Ł
ęąę ����ł� ���� �� �� ��ć� Ł��ą�Ł��ń�, ����� ��ń���� ��Łł�� "����ęą�". ��ć�ą
�ó��� ������ę. � ��, ęąę ąę�Ł����, ć���� ż���ó, � ���ó ń��Ł� ńŁ� Ł
ń��ń����ń���, ��ń����ń����ą��. ����� ń�ó�Ł, ��� ����� �ą�ó ������ �ćŁ�ą��ń�
ń���ą�Ł�, �ą ę������ �ó��� ��łą��ń� ���-�� �ąć���. ����ń��� �ąęć�, ���
����ęŁ� ����� �ó��� ć���ń��ą�� "�ą", ą �ń�ą����� ���ć����Ł� ć���ń��ą��
"����Ł�". �� ć�ń�� Ń��ć�� óć� óń�ą� �� �ń�� ż�Ł� Łć� Ł ����� ����ą�����
��ń�ą���ęŁ Ł ����ą����� �ą����. ��ż���ó �� �����ąćą�� Ń��ć��, ęąę
�����������ó ����ń�ą�Ł���� "����ęą�ą", ń��Ł óń�óćŁ. � ń���ó�� Ł���� � �Ł�ó,
��� �� �� ��Ł�. Ó ��ć� �ń�� ��ą ę���łą, ę������ ��ć� ń�ć�ąń�� Ł ó��������Ł�Ł
�ć� ��ń�Ł ����ć�����. �ó ęąę?
Ń��ć�� ń���ńŁ� ��� �ą�Ł�ŁŁ ę���ł��, ������ ��ń��ć��� ���Łń���Ł� Ł
óń�ą���Ł�, ��� ���� Ł��� � ��ó� �������ą� ć���ń��. Ń���ę ł�ń�� ���ń ��ą
�ą��� ń���ę ��ń���. ������ń�� ������ �Ł�óń ��ą �ą��� ������ń�� ��ą. �Łł�Ł�
�Łńę ����ęŁ�ó ���� �� ��ą�Ł�ń�.
�����ą�Ł� ������� ����ć������, ������ę �����ą� �ą ń�ó�� Ł ��ś��Ł�:
- Ę��ą��Ł�, ��� �� �Łćó, ��� �� �ą� ń��Ł�ą���ń� ��łą��. �� �� ć�
���Ł�ą�ł�, ��� ����ęŁ� �Ł ���, �Ł �óćŁęą� ż��ć� � ćŁ��� �� �ą�ó���.
���Ł�ą�ł� Ł�Ł ���?
���ć���������� ę �ąę��ó �������ó ń����Ł�, ������ ę����ę� ń���ńŁ�:
- Ńę���ę�?
- ���� ł�óę �������Ł, - ńęą�ą� ������ę. � ���ą�Ł�:
- Ęąć���ó.
Ę�ą�� ć�ą�ą Ń��ć�� �ą���Ł�, ��� ���ą ����ó�ń� �ą ń�ó��, Ł, ��ń������ �
�ć� ń�����ó, ó�Ł���, ��� ��� ó�����Ł������ ��Łę��� ��ęŁ.
���ąę� Ń��ć�� �� �����Ł�ń� ��Ł�Ł�ą�� ������ć��Ł�. �ć� �ąń����ćŁ�ą
ńę���ń�� ���Ł��� ��ąę�ŁŁ. �ą��ą�Ł� ������ęó �ń����ó ����� ��ą ���, ��
������� Ł� ę�ą��Ł�� ������Ł� �ą��Ł. ��� �ą�ć��ą�Ł�ą� ń �Ł� ���ćŁ�ą���
�������.
- �� ���� ń ����� ż�� �� ��ńóć�ą�Ł, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ���� �óńą ��ń�ą�.
�����ó ��� ����Łł�?
- ���ó ��ń������ą��ń�, - ��ś�ń�Ł� Ń��ć��.
- Óćó. �ą�ą� � ���� ń �óń�� ń���Ł��.
�óńą ��ń�ółą� Ł�����ą�Ł�, ���ą���ł��� �����ć� Ł ń���łŁ�:
- �����ń��� �����ń. Ń�ółą�, �� ��ć�ł� ń���ąń � ��ńę�ó ��������? ���? ����
�� �ą ����. � �ą ���� �� ��ć�ł�? �ą���, � ńą� �ą���ą ��Ł���ó, ��ć����Ł�.
���ąę� �ą�ą���ą ���ń�� �óń� ��Ł����� �ą�ę. �ą�� ó���� �� ���ćŁ�ą���
����Łę �ą ę�ą��Ł�� Ł ������ó� Ń��ć�� ����ł�� �ąę�� ń ����ęą�Ł.
- Ż�� ����, - ńęą�ą� �ą�ę. - Ńś�ł� �Ł�ą�Ł�. Ą �� �� ���ń�, ���ć�� ����,
ńŁ���� óń�ą�ł�.
�� �����ń��ą�Ł��� �ć����� ę�ą��Ł�ó, ���ńęŁ�ą� ń���� ������ą�Ł� �ąń�Ł.
- �ó �ąńńęą���ą�, ��� �� �ó� �ą�ą�ą�, - ńę��ą����ą� �ą�ę, �ą�Ł�ą� ń���
ę��� Ł ńą��ń� �ą ń���. - � ��������ń���.
Ń��ć�� ���Łń��ą� ńŁ�óą�Ł�, �ń�ą�Ł� �ą ęą���� ń���ó, �ą��ą���ą��ó� ń
ó�ąń�Ł�� ���Ł �ć����Ł�ą. Ńęą�ą�, ��� �ą�� ��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł� �� ���ęó�ó
����������� ��Ł�łŁ�ń� ąę�Ł������. ��ś�ń�Ł�, ��� �ą���ą, ę�ą��Ł� ń��ę
��ń���ą���ą, �óć�� �ó��� Ł���� �ą �óęą� ����ą��ą�� ��ń�� ����ą��� �ą�Ł����Ł.
�ą�ę ��ń�ółą� �ć� Ł ����ą����.
- �-�ą, - ńęą�ą� ��. - �� ������� Ł�Ł ��Ł�ó���ł�ń�? �ó ������ł� �� ż�Ł
��ą �������ą. Ó �ąń �ó��� ń���ę ��ń���, ó ����ęŁ�ą - ������ń�� ��ą. ���Ł
�ą�����łŁ� ���ń��Ł�?
- �ą��ł� �Ł��� �ó���, - óę����Ł�� ńęą�ą� Ń��ć��. - � �ó�ą�, ��� ż�Ł� ��ó�
��������� �ą� ��ą�Ł�.
- ��ś�ń�Ł, �����ó. - �ą�ę ����ć�ó�ń� ����� ń���.
- � �ąę �ó�ą�.
�������, ��� ż��� ����� �ą�ęą �� ó���������Ł�. �Ł��� �ąń �� ���ą�ń�
�ń���ńęŁ ������ń����ą�� �ą Ń��ć��: óć��ą�Ł�ą�, ę�Ł�ą�, ������Ł� � ��ńę�ó,
���ę���Ł� ę �ą�ć����ó �óńó, �����ą�ń� �ą��Ł � �����ą�ŁŁ ��ą���ą, �� ��
�ął��. � ��� ę���� �ę���ą������ ����ńŁ�ń�.
- ��ą�Ł� ń ����! - ę�Łę�ó� �� �ńŁ�łŁ� ć���ń�� Ł �ą��ą�Ł� � �������Ł��
�������ó� ńŁćą���ó. - ���ą� ��� ����ł�. �� � �Ł ę����ęŁ �ą ż�ó ą�ą����ó ��
�ą�.
� �Łę�� �� �ąń�. Ż�� ć� ����Ł���� Ł�Ł��Ł�� - ��ą�Ł�� �ąęŁ� ����ćŁ
��Ł���ń��� �ą ���. �Ł�� �� �ó� ń��ń�� ��ą� � �ą�ą�� ń ż��� ���ę��, �Ł��
���ą�ł�ń� ��� ���ą ę�ó�Ł��. � ���� ��ń����Ł� �ą� ć����� - ��ę�ą���ą�! ��Ł �
ń���ąń ó���ą� ���ą���, �� ��ć�ą ó��Ł - �ą�ć���� �ó��� ��óć��. �ń�Ł ń���ą�Ł�
����ą�Ł�ń�, ���� ���ń�� ć��Ł�ą�ŁŁ �������ą��.
- �ń�Ł �ó�ó� ����ćŁ, �� ����ą�Ł�ń�, - ńęą�ą� ń ��ó��� ń���ćŁ�ą�łŁ�ń�
���.
- ��� ����ćŁ �ą�ó��! - �ą�ę ć����ó� �� ń���ó. - ����ł�, ���� ń����Ł �ó�,
�� � ę�ń���Ł ��ćó, �Ł ć��łą �� ���ó�Łł�.
- �ó Ł ęą�Łń� ��ń��ą, - Ń��ć�� �ń�ą� Ł ń����ą� ���ńółŁ�ń� ęó�ąęŁ �
ęą��ą��. - � ń��ą �� ��ą�ń�, ���� ��ą��� �����ńŁ�. �ń�Ł �� � �� ��ć �Ł��ć�
ń���ą��, �ąę �� Ł ńęą�ą�. Ą � ć�����, ��� ń���ą�. ���ó �����ńą � �ą��ą�. Ż��
�� �ń�, ��ć�� ����, �ł� ���-�� ��Ł���ń�... Ą �� ��ć� ��Ł���ń�? ���Ł�Ł�
�ą���Ł��?
- ����ł�, - óć��ćą�ł� ńęą�ą� �ą�ę. - � ó��ó. ��� ���ń� ���ą�� ����ć�.
Ż��� ���� ���ńęŁ� ����� ��� óć� ��� ć��. ��, ��ć��, �ą���ł�ń�, ��� �óńą ����
���������ń�� �������? ����� �� ����� ����� ��ą����� ���Ł��� ��Łć�����
��ń�ó�Ł�?
Ą�, ��ńęą��, � ����� ęąę �ó�ł�, �� ��� ����łą�Ł? �� �ą���ń�! �ó��ł�
ńŁ���� �� ńą��ć� ę���ą ęąę �Ł����ęŁ�.
� �����ó� �ą ���łą�Ł� ������ �ąę, ��� �����ą�ąń� �Łń��łą� �ą ń����
��łą�ęą.
Ń��ć�� ��ń������ �ą ��łą�ęó, �����Ł� �� ę�ą��Ł��, ó��ą� � ���ęó
�ń�ą�łó�ń� ��ń�� �ą�ęą �ąłęó, ��ęŁ�ó� �ęó�ęŁ. ����� ����ó�ń� � ń�ą����, ��ć
�ą ę���ą�� Ł �ą�ó�ą�ń�. ŃŁ�óą�Ł� ńę�ą���ą�ąń� �����ń�ą�. Ń ����� ń������, ��
��� ó����� � �ą��ć��ń�Ł �ą��ą�ą���ą���� ń����. �� ń ��óć�� ń������, �Ł�Ł�
�ą�ęą ������Ł�� ��ęą�ą�, ęąęŁ� ���ć�ą�� óć� �ń�ą�Ł �ą �ó�Ł ę �� ��ą�Ł�ą�ŁŁ.
�������, ��� Ń��ć�� �� ��ć�� �ąń���Ł�� ń��Ł ę���ąę�� ń ������� �������Ł���.
� ��� ����� ń ����� �ć����Ł��� - �� ż��� ���ą ń���Łą���ą� ���ń��ą. Ą ��ą�Ł�,
�� ��ć�� Ł ��ś�ń�Ł��, �ą��� ��ó �óć�� Ł����� ż�Ł ��ą �������ą Ł �����ó Ł�
�ą�Ł�Ł� ��łą�� �������ó, ą Ł� ��ńó�ń��Ł� ń��ń���� �ń� ��ćó�Ł��. ��� �ąę�ć�
��ś�ń���Ł� �� ���� �Ł ���ó�Ł� ����ćŁ. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, �ą�ę, ęąę Ł ���łą�,
ń���ą�� �ń�, ����� ż���ó ��ń������ń����ą��. �ą ��� ��ć�� �ąńń�Ł���ą��? �ń��
ń��ń� ������Ł�� �óń� Ł ��ń��� ńęą�ą��, ��� Ł����ń� �ą�Łą�� ��ł��Ł�,
�ąńńęą�ą�� ��� ��ć� Ń��ć�� ��ęą �� ��ć��, �� �ą �ć� ��ą����ń�� �����ą��. �
�����ńŁ�� ����ć. ��ć�� ��������ą�� �� ć� ńą��� ń �ą��Ł, ���� �ć� ��ąę�Ł� �ą
����ął�Ł� �����ę ���ą �������� ń��ą����.
�ąę����, � �ą�ąń� �ń�� ��ć��ą� ą��Ł����Ł� � �Ł�� ��ą���ą. � ę���� ę�����,
ż�� ć� �� �����ńŁ� Ń��ć�� ����ą�� � �Ł���. � �� ��ą�� Ń��ć�� �ą���ć� ����ł�,
��� �ń� �ń�ą�����. ������ ��ą��� ��ć�� ��Ł���� �ę���ą������� ��ł��Ł�. ���
�ł�?
�Ł��ęą! �Ł���ńęą� Łń���Ł�, �ąńę���ę� ���Ł�ą� Ń��ć��, �ą���Ł�ń� � ń������
�� �ć� �ń������ Ł�����ń��, ��, �ą �ó��� ę����, �Łę��� ��ć�� ��łŁ��ó��
ęóń���ę �� ń���ć� �Ł���ńą Ł ����ćŁ�� �ą �����ó ��ł�ć� ���ą. ��ćą�ó�, �ń�.
��Ł�ń�������, ��� �ń�ą��ń�, �ń�Ł �ń� ����Ł� �ą�Łą��� ����ą���ń�, -
�����ą��ń� ���ó�� ����ćŁ Ł� ����. �� ż�� ����ą��ć��.
�ą���ł���Ł� ������ą �����ą� ���������� �����ę. ��ęó�ą-�� Ł� �ą��ę��
�����ą�ŁŁ ������ą�ń� ��ą���.
- Ń���ćą, ��Ł���, - ńęą�ą� ��. - Ęąę ���ą?
- �������, - �����Ł� Ń��ć��. - ���ą �ąę ń���. ŃęąćŁ ��ń���, �� ��� ńą�
����Łł� Ł�Ł ���� �����ńŁ�Ł?
- � �� Ł ��óć��, - óę����Ł�� �����Ł� ��ą���. - �ąńńęąćŁ, ��� �ą� ó ����.
- Ó ���� �������ą �ą ������ ��ń��. �ó� ę ń���ą�Ł� �ą�� ę��-ęąęŁ� ���ń��Ł�
���Ł���ń�Ł. � ���ą�Ł�ń� � ��ńę�ó �ą ������ćę��...
- ��ą�, ��ą�. ��ń�ółą�, ż�� �ń� ����� ń���Ł������. ��� �ą�Łę Ł ���ą
����ę� ��� �ąńńęą�ą�Ł. ��Ł �� ���Ł�ą��. � - ��ć�.
- ��łą, � Ł� ���ń�� �� �ń� �ąńńęą�ą�. �� �����ó ż�Ł���ó ������ ���ą��
������.
- ��ć��Ł, ��ć��Ł, - �����Ł� ��ą���, Ł � �ć� ć���ń� Ń��ć�� ������Ł��
ó���Ł� Ł����ą�ŁŁ �ą��Ł. - �ąę �ąńńęąćŁ �ń�.
- �� ��ćó, - ������ ��Ł��ą�ń� Ń��ć��. - �ó� �ń�� ��ń�������ń��ą...
- ���? ����� ń��ł��. ��� �� ńęą�ą�?
- �ń�� ��ń�������ń��ą.
- �ó ��� ��ć�ł� �ąńńęą�ą��?
- �� ��ą�. Ń���ąń ����� �� ��ćó.
- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���. - Ż�� �Łęó�ą �� ć��Ł�ń�!
- ��� �� ć��Ł�ń�?
- �ń�, ��� �� ���ą�ł�, �Łęó�ą �� ć��Ł�ń�. �ąę �� ������.
- �����ó? - Ń��ć�� �� �����Ł� ń��Ł� ółą�. - ��ń�ółą� ����. �� �����ńŁ�
���� ń���ą�� ę��ę������ ����. �ąę Ł�Ł ���? � �ą�ą� �ą�Ł�ą��ń�. Ń���ąń �
���Ł�ą�, ��� ż�� ń����ł���� ��ą����. �� �ąę �ń� ń��ćŁ��ń�, ��� �� ��ćó
�ąńńęą�ą��. ���Ł�ą�ł�?
- �� ���Ł�ą�. �������, �ą�ą� �ą��ł�.
- Ę�����, ��� ����ę� Ł �ą��, ����� ę� �ń��ó, ��� � ���ń� ���ą�,
����ńŁ�Łń� ń ą�ń������� �����Ł��. � ��� �����ń��, �ą ę������ � �����Ł�� ��
ń��ćó. ��ć�ą �ó��� ���ó���ą�. �� ć� ���� ń�� ��� ��ą�ł�. �� ���Ł�ą�ł�, ��� �
���ń�� �ąę ć����Ł�� �� �ó�ó? � ����ćŁ ż�Ł � �� ��� ń��� ���ó...
- �ń� �ń��. Ń���ćą, �� �� ���Ł�ą�ł�. Ż�� �� �����ń � �����ŁŁ. �ó�
��Ł��Ł�Łą����� ������. �������� ��óć ��óćó ��ć�� Ł �óć��. �� �ą �����ŁŁ
������ ń���Ł�� ����ł��Ł�, - ���Ł���ń ��ą���, Ł Ń��ć�� ń�ą�ó �ń����Ł� ��ę�Ł�
���Ł �ć����Ł�ą. - �ń�Ł �� �ąń����� �ą���ą��, �ą����Ł - ż�� �� �ą�ć����.
������ ��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł� ����ę� �����ó, ��� ę��ó-�� ���Łł�. ��ł��Ł�
��Ł�Ł�ą��ń� Łńę���Ł������ �ą �ń���� Ł�����ą�ŁŁ. Óń��Ł�?
- � ��� ć� ��� ���ą��? �ąńńęą�ą�� �� ��ćó - �ń�� ��Ł�Ł��. Ń��������. Ą
�ń�Ł �� �ąńńęąćó, �� �ń� �ą���ą �ńó ��� ���ń�? Ó��Ł - ż�� ��Ł�ń�������
�ą�Łą��.
- �ąę �� ���ą��, - ęą��ć��Ł��ńęŁ �ą��Ł� ��ą���. - �Ł�� �ą�Łą���� ���
���ń�, �Ł�� �ń�� �ąę��, ę������ ��ć�� ��ńóć�ą��.
- �ó ��ą�Ł�, � �ąę�� �ó���, ��� ż��ć� �� �Łćó.
- �� ń�Łń�Ł, - �ąńń���Ł�ń� ��ą���. - �� ���ń�� �ą ���� ���-�� ó��ą�Ł�ń�,
Ł ���� ����ą�� - ń������ń��ó�� ż�� ��ą�Ł�ą� �Ł��� Ł�Ł �� ń������ń��ó��. ��
ć� ����ł� �Ł��ć� �� Łńęą�. ��ćą�ó�ń�ą, �ń�Ł ����ł�, � ������ ����, ��� ó
���� �ń� � �����ę�, Ł �� �ąę��ó, Ł �ąę �ą���. �� ���ą�� ��ą�Ł�ą �Łę��ó ��
�������. ���, �����Ł �ą�Łęą, �ą��Ł���. ��, ęąę ������ę, ��ć�� ����, ������
������. ������! �� ���ń� �� ą�ń������ ��ą�. Ą�ń������! � ��ą�, �� ń���ąń
�ó��ł� � ��ńę�ó ����Ł��, ó �óń� Ł�Ł ó �Ł��ęŁ ����ćŁ ��ę��ą�Ł�ą��. ���� �
�Ł�ó, �Ł��ć� �� ���ó�Ł�ń�. �ń�Ł ���ń� ��ńóć�ą�� ����ć�, ŁłŁ ��óć�� ��ł��Ł�.
- �ąę, - ńęą�ą� Ń��ć��. - �ą�ą� �ń�ą�Ł� ���ą � ń������. �� - �Ł��� - ���
- ��ć� �Ł��� - ��ć�ł� ����ćŁ�� ����ćŁ? Ęąę ń�ą���ó ��óćó?
- �ą���? �ń�Ł �ą ę�ą��Ł�ó, �ą �����ęó, �ą �ąłŁ�ó - ńę���ę� óć����. Ą �ń�Ł
�ą ż�� ����, �� �ą�ó��. Ń��łŁł�? �ą�ó��! �����? �ń�, ���Ł�ą� ����.
- ����ć�Ł, - �ń�ą���Ł� �ć� Ń��ć��. - Ą �ń�Ł � ńą� ��ń�ą�ó ����ćŁ, ��ć�ą
���?
- �� �ń�-�ąęŁ �� ���Ł�ą�ł�. � ��ć�ą - ��ć� �Ł��ć�. �Ł���ń "����ęą�ą"
��ć�� ���ą�� ����ę� �� ��ą�Ł�ą� "����ęą�ą". ����ćŁ ��ćó� ���� �����Ł. Ą
��ą�Ł�ą - ����ę� �ąęŁ�. �� ���, �� ���Ł�ą�ł�, ��� ���� �� � ����ćą�?
��ą��� ��ć�ą� �ąó�ó. Ń��ć�� ����ą�.
- �ń�, ���Ł�ą� ����.
� ����ńŁ� ��ó�ęó.
����� �ąń �ą ����ć� ę�ą��Ł�� ����Łę ���ą. �� ��ć� ���ą�Ł�ą�� ę����ę��.
- ������Ł� �ą�ęą? - ń���ńŁ� Ń��ć��, óńą�Ł� ���ó �ą ęó���.
���ą ęŁ��ó�.
- Ń�ółą�, - ńęą�ą� ��, - �� ������ą�Ł � ����� ��ń�� ����� ńą�������, �ąę
��� ���� �ń� �ą��� óć� ���ą���Ł�. Ó ���� �ŁńęŁ �ł� �ń�ą��ń�?
Ń��ć�� ��Ł��ń Ł� ę���ą�� ���ąń���ą�ą��ó� �ó���ęó.
- ��� �� ń �Ł� �� �����Ł�Ł? - ��Ł�����ń��ą�ń� ���ą, ���ń�ó� ę��Ł����ó�
ćŁ�ę�ń�� � ��ą ���ń��� ń�ąęą�ą. - �� ń����ł���� �������.
- �� ��ą�. �ó�ą�, ��� ��ó ���ń�� �����ń� ��ę��ą����ą��.
- ���� ��ą��� ����Ł�?
- ����Ł�. ��ś�ń���, ��� � �ą�ółą� ��ą�Ł�ą. � �ąę �����, ��� �� ��ć�
��Ł���ćŁ�ą�ł�ń� ż��� ���ęŁ ����Ł�?
���ą ��Łć���� ńę�Ł�Ł�ń�.
- ����Ł, �� � ć� Ł� óń�ą�ą��Ł�ą�. � ����� - � ���� ��ć� �� � ęó�ń�. Ą ó
���� ���ń��Ł������ �ń�� �ą�Łą��?
- �ń��.
���ą �����ą� �ą �ą�ó���ę�.
- ��� ��ć�ł� �ąńńęą�ą��?
- �Łę��ó �� ��ćó.
���ą ������ą� Ł �ą�Ł� �ł� �ŁńęŁ.
- Ą �� �� ��ęąć�ł� ��� ń��� ���������ń��?
Ń��ć�� ń���Ł� � ę���ą�ó Ł ��Ł��ń ��ęó����. � ��� ���� �ą�Łńą��, ���
"����ęą�" �������� ć�ń���Ł�ó ������ó ����ń�ą����� �ć� Ł�����ń� �ą ��ł��
ń���ą�ŁŁ ����ęŁ�ńę�ć� ������Ł��Ł�, ć���ń��ą�� �� �ń�� �����ńą� ����ń�ęŁ ���
Ł ����Łń��ą�� �� Ł���Ł "����ęą�ą" ń������ń��ó�łŁ� ąę��. ���ą ��Ł�ą������
Ł�ó�Ł� �ó�ąćó.
- �ń�� ���� ������ć��Ł�, - ńęą�ą� �� �ąę����. - � ��ćó ��ć����Ł��ń� ń
ż�Ł�Ł ����� ćą��Łęą�Ł, ��� ��Ł ����ą�ó� ń��Ł ��ą �������ą ć���ń��. Ńęąć��,
����� ���� �Ł���. Ę "����ęą�ó" ��ą �� Ł���� �Łęąę�ć� ����ł��Ł�. � ��ćó
�ąńń�Ł���ą��, ��� �ą ń���ą�ŁŁ �� ������棳� ż�� ������ć��Ł�?
Ń��ć�� �ą�ó�ą�ń�. �� �ą�ą� ���Ł�ą��, ��� ���ą ��łŁ� ����ą�� �
�ą�ó�Ł�ł��ń� ���� �ą����ęó� �����ó� ���ęó. Ą ��ą�Ł�, ����ł� ��ć�� ��Ł��Ł
���ó�ą, ��ęó�ą �� �� ����ł� �ń�ć� �ćŁ�ą�.
- ��, ć�ą����, �� ��ń��ę��ń�, - �ą������ą�ń� ���ą, �Ł��, ��� Ń��ć�� ��
�����Ł�ń� �����ą��. - ����ęą���ńęŁ� Ł�����ń� ��� ������ć��Ł� �Łęąę ��
�ą���ą��.
���� ż�Ł ąę�ŁŁ �ń� �ą��� ��Ł�ą���ćą� ��ń������Ł� �����. Ą �ąę �� �ąę���Ł�
Ł� �ą ń����. � ���� � ����� ń�ó�ą� Ł���ęą���ńęŁ� ������ę. �� ńą� ���ó�ą�,
�ń�� ��ą �������ą ć���ń��. ��� �ó�ł� - ����� ��Ł ��Ł�ą���ćą�Ł ęąę��ó-�Ł�ó��
ŃŁ�����ó Ł�Ł ę������Ł���ą�Łń� ����? � �� ���� �� Ł���ęą���ńęŁ� ć���ńą
���ął�. ��ćŁ���?
- �ó ��������ćŁ�, - �ń����ć�� �����Ł� Ń��ć��.
- ��ć�ą ���ą�� �ąę. Ż��� ����� ���ńŁ� ����ą��ą�� ��ń��. ��� ������Ł��Ł�
�ąę���ą�� ń ����ń�ą�Ł����ń���� ��ć����. Ńęąć��, ���ó�ą�� ��ó ��Ł����ń�Ł ��ą
�������ą ć���ń�� � ����ęŁ�ńę�� �Ł���. � �������Ł� �ą ż�� ���� ����ą��ą��
ł�óę.
� Ł� ���ą�Ł�Ł�ą� Ł ���ą� ����. �� �ąńń�Ł���ą�ł�ń� ń �óćŁęą�Ł. ����ę�
ń�ą�ą�ą �ą�� Ł� ��ś�ń�Ł��, ��� ����ćŁ ��ą���ń� �� �ą ć���ń��ą�Ł�, ą �ą Ł�
ąę�ŁŁ. �óń�� �ó� ć� �ą�Łłó� �ą�����Ł� � ����ąć� ąę�Ł�, �� Ł� �ą���Ł� ó
���ą�Łóńą. �ą ń���ą�Ł� � ��Ł�ó ���ń�� ń �����. � ę�ć�ą �ń�ą��� �����ń �
��ęó�ę� ż�Ł� ąę�Ł�, �� ���� ������棳�. Ó�ą��Ł�ą�ł�?
- ��ń�ółą�, ���ą, ��� ��ą��� ńęą�ą�, ��� ��Ł� ���ń��Ł� �Łę�� �� ���Ł�ą��.
� ��� �Łń�� Ł ��. Ęąę�ć� ć� ��ć�ą �� ��� ���ą�ł� �ąęŁ� ������ć��Ł�? -
��Ł�����ń��ą�ń� Ń��ć��.
- ��� ęąć��ń�, ��� ó ���� � �ą�ąń� Ł ���ą��ó ���-�� �ń��. - ���ą
���ćŁ�ą��� ����ń�ą� ńó��Ł��ń� Ł ��ń��������. - �ń�Ł ����ł� ��ą��, �ą ż�ó
��ń�� ���� �ą�Łę �ą���ę�ó�.
- Ż�� ęąęŁ� ć� ���ą���?
- �ó �� ć� ń �Ł� �������� ���ć� �������ą�Łń�. �� ��Ł ��� Ł �óń� ����Ł�, Ł
��ą���ó. � �ó�ą�, �� �����ó �ąę ąę�Ł��Ł�ą��, ��� ��Ł�ń�, ęąę �� ó ���� Ł
���ą��ó �� ���ó�Ł��ń�...
- �����ó?
- ����ł�-�� ż�� �ć� �ą���ą. Ż�� �� ���ć�� ��� ń���Ł��, ����� ����ęŁ� ��
ń�ńę��Ł�. Ą �ą�Łę �ć� ó�óń�Ł�. Ó ����, ęń�ą�Ł, ��� �łół��Ł�, ��� ���� ń��ą
ń���Łą���� �ą�Ł��ó�Ł, ����� �� ń��� łŁł�ę �ą�Ł�?
- ���. ���� ��ą��� ��Łń�ą�. ��ó-�� �ą���, ����� ó ���� łŁłęŁ ����Ł�Łń�?
- ��ą��� ����ę� �ę���ą������� ��ł��Ł� ��Ł�Ł�ą��. � �� ż��ć� �� ���� �Ł
���ó�ą�ń� ńą�. ���� �� ęąć��ń�, ��� ��ó ���ńęą�ą�Ł?
- ��?
- Ę�� óć����. ��� ć� �ą�ę. ��Ł �óńą.
Ń��ć�� �ń����Ł� ń��� ������ ���� � "����ęą��", �ń����Ł�, ęąę �óńą
�ąń�����Ł�ń�, ����� ��ó ���ą�Ł �ą���Łą�� �� �Ł���ó, �ń����Ł� ����������
�ćŁ����Ł�, ����Ł�ł��ń� ��Ł ż��� �ą �Ł�� �ą�ęą, Ł ������ ��Ł��ą�, ��� �ąę��
�ą�Łą�� ������ ��������.
- �ó ���. Ą ń���ąń �� �ó�ń��ó��, ��� ó ���� ���-�� �ń��. � Ł�-�ą ż��ć�
��ńŁ�ń�. � ��ż���ó Ł ��łŁ� ���� ������ćŁ��...
- Ą �� ���Ł�ą�ł�, ��� �Łńęó�ł� ����ćą�Ł?
���ą �����ć�Ł� ń�ąęą� Ł ����Łćą� �ć� �� ń���ó.
- �ąń��� ż��ć� �� ��ń��ę��ń�. ��Ł ��������. �ó �ąę ęąę, ��ć����Ł�Łń�?
Ń��ć�� �ł� �ą� ���ń�Ł�ą� � ć����� �����ć��� ��ń���ń��Ł�. ���Ł�ą �Ł��ą ę
"����ęą�ó" ����ł��Ł� �� Ł����. Ąę�ŁŁ, �ą ę������ ��ą �������ó��, "����ęą�ó"
�� ��Ł�ą���ćą�. ��ą�Ł�, �ą ż�ó ń���ęó �� ����ą���� ����Ł��� �� ��ć��. �ń�Ł
��ą ��ą�Ł�ó��ń�, �� ���ó�ą�� �óć��� ���ó���ą� �ą ń���ą�ŁŁ. ��Ł��� �ŁęąęŁ�
ń��ł����� Ł���ęą���ńęŁ� ��ą�Ł�ą �� �ą�ółą��ń�.
- ��ń�ółą�, - ���ćŁ�ą��� ńęą�ą� ���ą. - �ą�ą� �ąę. �ń�Ł �ń� ���ó�Ł�ń�, �
���� ����Ł� �ą�. �� �� ����ń�ą�Ł����ń��ą, �� �� �ó�ą�. �� ń���� �Ł���. ����
ł�óę ć��Ł�ń�?
- �ą�ę�Ł Ł� ń��� ��ą�ł� ęó�ą, - ��ń������ą� Ń��ć��. - � ż�� �� ��� ����
���ą�. � �� ��� ń���. �����?
- �� ��Łćą�ń�! - ���ą ����ćŁ� �óęó Ń��ć�� �ą �����. - �� ���� ����ę�
��Łł��. Ń���ć� �Ł���ńą ó ���� ���. � ��ńę�� �ł� ��Ł���ń��� ęąę ń��ćŁ�ń�. �
���� ęąę ��óćó...
Ń��ć�� �ń����Ł� ��� �Łę������ � ę���ą�� Ł ń�����ó� �óęó.
- �ń�Ł ����ł�, ����� ó �ąń �ń� ���� ����ą����, ��� ����ćŁ �ą�ó��. ����
�ł� �Łę�� �� ��ęó�ą�. � �� ęó�Ł�.
- �� ���� �� ��ą�Ł���� �����, - �ą�ą� Ł��Ł����ń� ���ą. - �ó ����ł�, �ą�ą�
�� �ó��� �� ż���. �� ���ń�� ��ą�, ��� � �ń�ć�ą... ��ć����Ł�Łń�?
Ń��ć�� �ł� �����ć� ���ó�ą� Ł ęŁ��ó�.
- ��� Ł ���Ł���! - ���ą �ńę��Ł� ń �ą�ó���ęŁ Ł �ą�����Ł�ń� ę �����ó. - �
ń���ąń ć� ����ó ę ń���, ńęąćó, ����� ć����Ł�Ł ��ęó�����. Ą �� ��Ł��ćą�
�ą���ą ó����. �óćŁę � �����Ł�� ��ń���ć� ����Ł�ń�.
Óć� ������ ������� Ń��ć�� ń��ć ��ą�Ł���� ����Ł�� Łń�Ł���� ��Ł�Ł��
���Ł��ć� ��ąć����ń��ą. ����ń�Ł�ŁŁ � ����ęŁ�ńę�� ������Ł��Ł� ����Ł�ą�Łń�
��Ł��Ł�Ł������ � ��ą �Ł��Ł��ą ����ą���. ��ą �������ą �� ��ó� �Ł��Ł���� - ż��
ń���ę ��ń��. ���ą ���ó�ą� Ł� �ą ����ą��ą��. Ę���� ��ć�, �� �Łńę��ą� ń��Ł�Ł
����ćą�Ł ����ę� �ą ������ ��ć���. �� ńó�Ł ć�, �ć� �Ł��ą �ń�ć� �Łł� ���ó�ą�ą
����ń�ą�Ł����ń��ó "����ęą�ą" ��Ł����ń�Ł ��� ��� ąę�ŁŁ. �ń�Ł �� ����ą�Ł�
����ą�Ł�ąń�, �� "����ęą�", � �Ł�� ń���ć� ����ń�ą�Ł����ń��ą, ���ć�� ��� ��
����ó�� ż�Ł ����ćŁ ���� ��ó��Ł�ó, �� �Łł� �ć� �Ł���. � óć ���ą �ą�����ęą
���ą���Ł�ń� �� � ���, ����� ���ć ��� ���ą� ń����ą. �������, ���Ł�ą�Ł� ż��ć�
��Łł�� ����ę� �������. �� �ąć� �ń�Ł �� Ń��ć�� ��ćą�ą�ń� ��� �ń�� ż��� �
������ ��ń�Łć��Ł� ��ć��������ń�Ł, �� �ń� �ą��� ń�ć�ąńŁ�ń� �� �ą ���Ł��
óń���Ł�. Ń���ą ����, ��� ����ŁęłŁ� �ą �ć� �ó�Ł ��ó���ń�Ł ����ą��
Łńę���Ł������ �����ń��� �ą�ęą �����Ł�ą, �ą���Ł Ń��ć�� �ą���ć� ń��������, ���
��ć�� ���� �ćŁ�ą��, Ł ���óń�Ł�� �����ć��ń�� ���Łć��łą �� �� ��ć.
�ń�ą�łŁ�ń� �� ń���ą�Ł� ��� �����Ł ��������Ł ��ń���. �����Ł ����Ł Ń��ć��
���ńŁćŁ�ą� � ����ń�ą�Ł����ń���, ���ęą� ����ę�� ��ł��Ł� Ł ć�����ń� ę
��łą�ł��ó ���. �ł� ��Ł� ����� ��ó ��Łł��ń� �����ń�Ł � ��ń���ą�� ń ����ęŁ���,
ę������ �ą��ą� �ą �Ł�, ę�ć�ą ���� �� ���� �ą ��ń��. � ż��� ����� ����ęŁ�
��ąę�Ł��ńęŁ �� �Ł�, ńń��ą�ń� �ą ć�����ó� ����, ���������� �ąńńęą���ą�
Ń��ć��, ęąę ���ć� ó ��ć� ��ó��� � ���ęó�ą�ó�� Ł �Ł�Ł�ŁŁ, ęąę ó ��ć� �ń�
ń��ą����, Ł ���� ń�ą�ą�ń� ����ą�� ������ą �ą �ń�����ó� ��ę�������ń��. Ń��ć��
���ą��Ł�ą�ń�, ���ó�ń����ą�, ��� �ń� ż�� ��ń���ń�ą. � ���ń��Ł������,
�ń����Ł�łŁń� �ąó��� ń ����� �ć����Ł���, �� ó��ą�, ��� ęąę �ą� ����ą �
���ą�Łą����� ę������ ń�ń��� ����ęŁ�ą ���ą ���Ł������ą ����ęą ��ęó������.
- ��� ������, - ńęą�ą� ���� �ć����Ł�, - Ł������ę�óą���ó� ���������ń��
��ć�� ń�Ł�ą�� �ąę��������. �� ń���ą�Ł� ó �ąń �ń�ą��ń� ��Ł ���. �ąć� �ń�Ł
�ął��ó ��Ł����� ��Ł��� � ć����ó ęąęą�-�Ł�ó�� ń��ćą� ��ń��, �� �� �� óń����
��ą�Ł���ą��. �ąę ��� ń����ó� ���ó�ą�� � �ó�ół��.
- ��� �� Ł����� � �Ł�ó?
- �ą ń���ą�ŁŁ �� �ć� �ó���� ń�Ł�ą��. Ą ���ń�� ��ć� ę�ć� ��ń�ą�Ł��? Ó �ąń
�ń�� ęą��Ł�ą�ó�ą?
Ń��ć�� �ą�ó�ą�ń�. �� ��� �ąń����ę� ��ć��ł�� ��������Ł�� �����ć� ż�ą�ą
����ą�ŁŁ, ��� ��ń�� � �ó�ół�� ć����ą����� �Ł��ę���� �ć� �Ł �ą�ó �� ��ń��Ł�ą.
����� �ąń �� óć� ����Ł� � ��ńę�ó.
- Ą ���, - ń��ę���� ńęą�ą� �óńą, - �ń�Ł �ń� ń��ćŁ�ń�, �óń�� ���� Ł
�ą��ą�ą�. ��, �ą���ń�, �� ����Ł�?
- ����Ł�. � � ż�Ł� ���ą� �Ł��ć� �� ���Ł�ą�. � ����� - �� ć� ��
��ć��ą�Ł�ą�Łń�, ��� � ���ń� �ń�ą�óń� �ąń��ń��.
- ��� ��ą�Ł�, �� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�? - Ń��ć�� ����ń�ą�Ł��ń�, ęąę �ą ��� ę����
������ą �óńą ��ćŁ�ą�� ����ą�Ł. - �ń�Ł �ą�� �ó���, �� ��ć����Ł�ń�. Ę���� ����
����ł� ��ę��ó. Ó ���� Ł �ąę ��� ��ł� ć�����. �ą���� ę�ć�-�Ł�ó�� ��óć�ć� -
�ą�Ł ��ćą, �����ł�ń� � ��ńę�ó. Ą ��ęą ��� ż�� ��Ł�ń������� �����. �� ���, Ł
���ą��ó ń��ć�ł� ń���� ����ęŁ�ą?
- Ń��ćó.
- � ��� ����ć?
- ���.
- � �� ńęąć�ł� ęąę?
- �� ńęąćó.
- �ó, ���� Ł ęą��� � �óęŁ. Ń�ą�ó ń�ć�ąńŁł�ń� Ł�Ł ����ł�, ����� ����
��ą��� ������Ł�?
- ���� ń �����, - ńęą�ą� Ń��ć��, - ń�ć�ąłóń�. �� ����ę� ��Ł ��ó�
óń���Ł��.
- �ą�ą�.
- ������ óń���Ł� �ąę��. �Łę�� Ł �Łę�ć�ą ó ���� �� �ó��� ń��ąłŁ�ą��, ęąęŁ�
���ą��� � �ć� ń���. ���ń�� ń��� - Ł �ń�. ���łą�ł�?
�óńą �ąńń����ń�.
- �ń� ń�ę����Ł�ą�ł�. �ą���, ��ć����Ł�Łń�. �ą�ą� ������ óń���Ł�.
- �ąęńŁ�ó� ����� ��ń�� ��� ��Ł��� �ą���ą. �Ł � ń���Ł����ń���, �Ł �
����Ł��ńę�� ��ń�óćŁ�ą�ŁŁ � �Ł ����ą �� ���Ł�ą�. Ę�����, ��ń��, ��ęą �ą��
�ó��� ��������� �ó�ąćęŁ, � ���ń� ��ńŁćó. Ą ����� ��ń�� - ńąćóń� � ����� Ł
ó��ćą�.
���łą�ł�?
- �ą���. ����ę� �ą�ą� �ąę. ���� �ą� �ą ��ń�� �Ł����, �� ������Ł
ę�ć�-�Ł�ó��. ��Łł��ł� � ��ńę�ó, �� ��ń����Ł�. Ń���ą�Ł� ę�ć�ą?
- ��ń���ą���ą.
- ������Łł�, ę�ć�ą �ąę���Ł�ń�?
- Ą ęąę ć�!
- �ą���, �Ł �ó�ą ����.
- Ę ����ó!
Ń���ą�Ł� ���� �ą��ą���� �ą ł�ń�� �����ą. Ó����, ę�ć�ą Ń��ć�� ń��Ł�ą�ń� �ą
�ą���ó, � ����� ������Ł�Ł. �ą ����ć� ń���� ���� �ć����Ł�.
- ���� ����� �������Ł� ń���ą�ą�ęó ������, - ńęą�ą� ��, ������� � ę���ą�ó.
- ���ńŁ� ���ń��ą���ą�� �ąń. �ą� �� ��ć� ����ł�� ��Ł���.
- Ń�ąńŁ��. � ęąę�� ń��ń�� ���ń��ą���ą��?
- �Ł�Ł�� �Ł. Ę�ć�ą �ął ��Ł����� ���ó�ń��ó��, ��� �ć� ��Ł����Ł ę ń���ę�,
�� ��ć�� ęąęó�-�Ł�ó�� ł�óęó ��ęŁ�ó��. �� ��ą���, ��� ó ��ć� � �łŁę� ń���ą
�Łń����� ��ćŁ�? Ą �ą ń�����, ��ć�ó ����Ł�, �����.
Ń��ć�� ����ó����� ��ćą� ����ą�Ł.
- �� �ó��� ć� �� �ą ń���ą�ŁŁ � ���� ń�������. ��Ł ������� �ó�Ł��. Ż��
���� �ć� �� ń�ąń��, ����ę� �óć� �ó���.
- Ą ę�ć�ą �ą� � ń�Ł�ó ń���� �ąń�ą���, �� ń��� �ąę ć� ó������� �ó����
�ó�ń����ą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ���� �ć����Ł�. - ������ � �Ł�ó, ��, ���� Ł
ć��� ń����Ł���, �� �� �ąęŁ�. � �� ���ćŁ�ą���ń�Ł ��ć�� ��� óć���� ��ęŁ�ó��.
�ąę ��� ����ć���ć� ��ć ����ć��. �ą�ą��� �ó�ąćęó ��ń����Ł�.
�� �ą�����ó� ����� Ń��ć��� ń��ć����� � ��ńę���ę� �ą� �Łń� �ó�ąćŁ. �ą� ���
Ł����ąć�� ��ą� ����ęŁ�ńę�� ń�ą��ŁŁ.
- �� ń���ąń ������� �� ę ��ó��Ł�ó, ą ����� �ą ��ń��, - �ąń�����Ł�ń� ����
�ć����Ł�. - �����ńŁ�� ����ęŁ�ą ��Łń���Ł�� �ąń ć��-�Ł�ó�� Ł ńęąć���, ���
ć���� ń�ą��ć� ��óćą. ���-�� ę ����ó ���ś���� ���ą. �ąń�����Ł��ń�, ����� �ą�
��Ł��ń�Ł ���Ł��, �ąęóńęó ęąęó�-�Ł�ó��, �ó Ł �ąę �ą���. Ą ����� �ą�ą���
ń���ą�Ł� �����ńŁ�� ó ����ęŁ�ą �ą���ł��Ł�, ����� �ął ń�ą��� ��óć ��ć
����Łńó�ń����ą��.
�ąę ���ń��, � óć��ę� ��ńŁ����. Ń���ą�Ł�, ńę���� �ń�ć�, �ó��� ������Ł�� ó
����ęŁ�ą � ęą�Ł����. Ń����� ęąę ��ć�� �ą��ł� �� ��ć�, �� ����� ���� ����
����ł� �ąń �Ł���. �ą, ��� �ł� ���ą �ąć�ą� ��ł�. ��ć����Ł��ń� ń ����ęŁ���,
����� ����ń��ą����ń����ą� �� ��, ą ��ó��Ł�. ŃęąćŁ��, ��� ż�� ���ń��ą Ł�
��ńę��. Ą ����ęŁ� �óń�� �ó��� ����ń��ą����� ń������ ę��ŁńńŁŁ. � ���ń����ą��
�ą�����, ęąę ����ę� �� ����Łł�� ������ �����ę��. Ó��Ł��, �ń�Ł ��ŁćŁ�ą�ą
�����ę��ą ó �ąń � �óęą� �� �ó���, �ń� ������ ��ą���. �ó �ą��ł� �ń� ��
ń���ą�Ł�. ��ć����Ł�Łń�?
Ć��ą� ó�ą�Ł.
- Ą ��ą� ń�ą��ŁŁ �ą���? - ń���ńŁ� Ń��ć��, ��ń�ą��Ł�ą� �ą �ą�����ó�ó�
�ó�ąćó.
- ��ą�-��? - ���� �ć����Ł� ��Ł�ą�ó�ą�ń�. - �ą �ąę. �Ł �ą���.
� �� ń���ą ó��ą� �ó�ąćó � ęą��ą�.
����Ł�łŁń� �ą ń�ą��ŁŁ, Ń��ć�� ń�ą�ó ć� �ął�� ę ����ęŁ�ó. ���, ����������
��ó��ń�, ����Łń��ą� �ą�ę��ńęŁ� ��ęó�����.
- ���� ��ą�� ���, - ����ó��ą� ��, �ą�����Ł�� �óęŁ ó�ą��� ���Ł�ó ���ą��� �
��Ł���ó�. - �������Ł �ń�. � ���ł��� ��ń��� � �ą ż��ę��Ł��ń��� ��� ń����ę�
��ą�Ł�, - �� ��ęą�ą� �ą���ą�Ł, - ą ń�ć���� ��ń�ą��� ń���ą �������. Ęąę
�ó��� � �� Ł� �ą�Łę�� ń����ę� ��ń��ćŁ�ą�, ��� óć� ń��ąę �ą �ą�� �ą �������
���Ł ��ć�� ��Łń��ćŁ�ą��. Ą ����ę��� ęŁń����� - �ó� ć� ��Ł��ćó�: ��ęńą���
��ą��� �� �ą ��ęńą��� ��ą��� ż��... �ó �ą���. ����ń�ęó ń���ą�Ł� ��ń����Ł�?
����ń�ęą, ���ć�ę�ą��� ��ć�������ą�, �� ń����ćą�ą �ŁęąęŁ� ń����Ł���. �����
ć����ą����ć� �Ł��ę���ą � ������ą���� �ą����. ����� ���Ł�Ł����� ę��ŁńńŁŁ. �,
�ąę����, ńą��� �ąć��� �����ń - ó���Ł���Ł� óń�ą���ć� ęą�Ł�ą�ą.
- � �ń�-�ąęŁ ń�����ą�ń�, - ��ś��Ł� ����ęŁ�. - �-��, ę������, �ó�ó "�ą", Ł
�ą�ą���ŁęŁ ����� ��ć�. �� ��ć�� ń���ą��ń�. Ń���ćą, �� ���ó�ą�. ����� �ł�
�ń��.
��ć��, �� �ó��� �ć���� ć����Ł��? ����Łł�� ń "����ęą���" ��ć���� ��
Ł���ń�Ł�Ł��, Ł �ń� �ó���. Ą óń�ą���ę ���ćą�� �� �ó���. �ń�� ó �ąń ń���ę
��������� - Ł �ą��.
����� �ł� ��Łęó�Ł�. �ąę Ł�Ł Ł�ą��, ż�� ����� Ł� ąę�Ł������ �ą�� ��łŁ�ą��.
Ń���ąń ó�Ł�Łł�, ��ć� ��ęąćó.
�� ��ń�ą� Ł� ń���ą �óę��Łń�ó� �ó�ąćęó ń� ń�Łńę�� �ą�Ł�Ł�. �ę��� ���ćŁ�
ę�ąń��ą�Łń� ćŁ���� �Ł�óń�, ���ń�ą������� ę�ąń��� ęą�ą��ął��.
- Ń����Ł. ����� ��ń��-��ą ż�Ł� ����� óć� �� �ó���. Ęąę - ż�� ��� ����. �
�ą�Ł ��ćą - �ą�Ł�ą� Ł� ���Ł. ��� ��Ł� ł�ń�Ł ��������� �� ęąę ��ń�ą�����. �ó
���, ��ć����Ł�Łń�?
Ń��ć�� ��Ł�ą������ ���ń������ ń�Łń�ę. �� �ąń�Ł�ą� �ę��� ��Ł��ą�Ł �Ł�óń��.
�ą�Ł�ŁŁ ������ą��ą�Ł ������ę, óć� �ą�Łńą�łŁ� �ą�������� ���ą�Łóń��
����ęŁ��� �ą�����Ł�, � ń�Łńę� ��Łńó�ń����ą�Ł ��ć�.
- �� ��ćó, Ńąłą, - ń ���ą���� ń�ćą���Ł�� ��ęą�ą�ń� ������. - � ��ńę�� ��
����ó�. �� �ń�-�ąęŁ ��ć����Ł ń �����Ł, ��ś�ń�Ł. Ńą� ć����Ł� - ����� ó���Ł�.
�Ł��� ń����ęą �ą���ć� ����ć� �������ń�.
- �ą ��� ń �Ł�Ł ć����Ł��! � óć� ć����Ł�, - �ą��ó� �óę�� ����ęŁ�. - ��
�ą�ą� ń�ć�ąłą�ń�. ����ł�, ń���ąń �ą����� ��ńę�ó, ńęąć��, ��� �� ń�ć�ąń��,
�óń�� �ą�� "�����".
Ń��ć�� �ł� �����ć� ��ń�����Ł����ń�, ą ����� óń�ó�Ł�. Ż�� ����Ł�� �
�ą��ą���ą���� ń��ą��ćŁ��ńęŁ� ��ą�.
- �óń�� ���Ł ę�ąńą�Ł�� ń���Ł��� ���� ń �óń��, - ńęą�ą� ��, ���ą� �Ł�, ���
ń�ą��ń�. - �� � �Ł��ć� �� ���łą�.
����ęŁ� ���Ł�� ����ć�ó�ń� ����� ń��� Ł �ąćą� �ą ę���ęó ń���ę���ą.
- �ą����ą, - �ąń�����Ł�ń� ��, - �ą���Ł-ęą ��ńę�ó. ��Ł���ó� ć�ń���Ł�ą
�ą�Ł��ą. ��ń���Ł� ������ ć����Ł�� �ó���.
Ń��ć�� ���� �ń�ą�, ����� ������Ł ę �������ó, �� ����ęŁ� ó��ą�Ł� �ć� �ą
�óęó Ł �ą���ćą�.
- ŃŁ�Ł �ó�. Ó ���� ć���ęą� ń���� �ą���ą��. ���ń�� Ł ��ć����Ł�.
Ń��ć�� �����, ��� ����ęŁ� ����� ń��łą�� �ń� ń����ćą�Ł� ��ń��� Ł ��ń�����
����ąć��ą�Ł� ���� �ć����Ł�ą, �ąń����ł�ć� �ą ���, ����� ������ ����ó����Ł�
�óńó � �����ć��� ����ę�.
- ���ą�ń��ó�, ó�ąćą���� Ą��ęńą��� ��ą���Ł�, - ����ńń� Ł� �Ł�ą�Łęą ć���ń
�óń�. - Ęąę ńą���ó�ń��Ł�? �ąń�����Ł�?
- �ń� �ó���, �óńą Ńą�ń����, - ���ą������ą� ����ęŁ�. - ŃŁ�Ł� ��� �ó� ń
���Ł� ę��Łńńą���, �ąńńóć�ą��, ���Ł�ą-ą�ł�, ęąę ćŁ�� �ą��ł�.
- Ęąę Ł�Ł ń ę��?
- Ń�ą�ą�ą - ęąę. - ����ęŁ� ����Łć�ó� Ń��ć��. - Ą ń ę��, ż�� �� �����
�ą������ń�. �ó� ó �ąń ������� ���. ����ł� - ���ńęąęŁ�ą�, ��ćą�Ł�ó��.
�ą��ęŁ-ł�ą��ęŁ. �ą��ęŁ-Ą��ęŁ. Ńą� ��ą�ł�. �ó �ąę ęąę?
- �ą���ą��, - ������ ń�ć�ąńŁ�ń� �óńą. - ��ą��� �Ł�ą����Ł� Ł� �ą���Ł�
ń��ą�ń��Ł� ������ń�, Ł ń�ą�ó ć� ���ś��ó. Ęąę �ą� ���ą?
- ��� �óń�� ���� ���� ����Ł������ Ł ����ćŁ�. �� �ó� ��łŁ�Ł �ń�
����Ł�ą�Ł��. Ą �� ��� ����ć� �ą���ł��Ł� ���-�� ć���ń�. �ą�ą�, Ń���ćą,
Ł��ąćą�.
- ��Ł���, �óńą, - �ą�ą� Ń��ć��. - �ó� �ąę�� ����. �� ����ń�Ł �ą ń���ą�Ł�
�����ń �� ó���Ł���ŁŁ óń�ą���ć� ęą�Ł�ą�ą. �� Ńąłą ń�����ą��ń�, ć����Ł�, ���
��ć�� �� �����Ł. �� �����ąćą�� ęą�Ł�ą� �� ���ćą��, ą ���ń�� ż��ć� ����Łńą��
Ł���ń�Ł�Ł����� ę����ąę�.
- Ń��ł�, �óńą, - �ę�Ł�Ł�ń� � �ą�ć���� ����ęŁ�, - �ó� � Ń���ć� ń�Łń�ę
��ęą���ą�, �ą ��ń����. ����� ��ą ��ń��ą ó ����, ń�Ł�ą�, ��ą��ą�� ąę�Ł������
���ą���ń�. Ęąę �Ł�Ł�ó�. � �ń� Ł� ���Ł �����ó� "����ęą�ó". � ��� �ąę, ���
ż�ąę, �ń� �ą��� ������Ł��Ł� �ął�. ���ń�� ń���ąń �� �����, ���Ł�ą-ą�ł�.
�ą���ęą��ń� ń�ć����, Ł ����� ��ń�� ��������.
- Ą ��� ������ ńęąć��? - ��Ł�����ń��ą�ń� �óńą.
- � �ó�ą�, �ą�� ń���ą�� �ąęŁ� ���ą���, - ńęą�ą� Ń��ć��. - ���� ó���Ł���Ł�
óń�ą���ć� ęą�Ł�ą�ą �� ń�ć���� �ń� �ą��� ��ńóć�ą��. �ń�Ł �������, �� Ł
����ł�.
�� ������� - ć���ńó�� �ąę�����Ł� Ł���ń�Ł�Ł����ć� ę����ąę�ą. �� ���
�����Łł� �ć� ����Łńą��?
�óńą �ą���ć� �ą����ą�.
- Ńął�ę, - ������ą�ń� �� �ąę����, - �ą�ą� �ąę. �ń� ńŁ�� ���ńą�� �ą
ó���Ł���Ł� óń�ą���ęą. ���Ł ń��Ł� �ół�ę �ą ��ćęŁ� ��ń�ą, ��Ł Ł� ���ę��,
���łą� ��� ����ł�, �� ����� ���ć���ń��ą�Ł ęąę �ą��. �� ����Ł, ż�� ����ą�����
��ł��Ł�.
Ń�ć�ąń��? � Ń���ćę� ��ć� ������ �ą��, ó ��ć� ż�� ������ ����, �ą��, �����
����ł� ���ł��. ����� ����?
- �ó ą �ń�Ł ���... - �ą�ą� ���� ���ą���ą���� ����ęŁ�.
- Ą �ń�Ł ���, �� � ń���ąń �� �ąęńó ��ł�� ������ó ���������ń�� �ą
����Łńą�Ł� Ł���ń�Ł�Ł����ć� ę����ąę�ą. Ń���ćą, ń��łŁł� ����? Ńó��ą - ��ą
�Ł��Ł��ą, ń��ę - ć��. � �óń�� ���Ł�� ��Łń�� ��ń������. ��ć�ą �ą���ą
��ń���ą���ą �����ą� � ��ńę�ó. Ó���Ł�?
- �Ł�Łł�, �ó���ęą, ą �� ����ąń�. - ����ęŁ� �ąćą� �ą ę���ęó ����� Ł
����ć����� ������ó�. - ��Ł ć� ����ą�����, ���Ł�ą��, ��� ��ć��, ą ��ć�,
���Ł�ą-ą�ł�, ������. ��ą�Ł�, �ą�ą� �ąę. ����Łń��ą�� ń�ć���� ę����ąę�, �ą���ą
���ó�ą�ł� ń��� ����. � ń���� ���ćó.
- �� ń�ą�ą�ą �ń�-�ąęŁ ��� óń�ą���� ęą�Ł�ą�, - �ą����Ł� Ń��ć��.
- Ą ęąę ć�! - ����ęŁ� ������ �óęŁ ę ���ó. - Ż�� ������ ����! ����ę�
ę����ąę�ą ���� ń���ąń ���ęŁ �ąń���ą�ą��. ��ń����Ł ��ęą.
- Ń�ółą�, ą ��ć�� � �ć� �ą���ą ��ń�����? - �����ńŁ� Ń��ć��, �ń����Ł� ���
���� �ć����Ł�ą. - �ó� ę� ��� ��Ł����� ���ć�� ������Ł, ń�� ��� �� �Ł���Łń�. Ó
���� �ą����ń� ��ń��, ć�� ��ńŁ����? � ����� ��Ł��ń�Ł ���-�Ł�ó�� ��ć��ą��?
- �ą! - ����Łę��ą� ����ęŁ�. - ��Łćą�ł�! � ��ńŁ����, Ł ��ć��ą��, Ł ���Ł��.
�ń�, ��� ńęąć�ł�. � �����Ł��ó��ń�! ����ę� ę ł�ń�Ł �ó�� � �����. Ą ��
��Ł���ń� ń���ą�Ł� ������ńŁ��.
Ń��� ��� Ń��ć�� Ł ���� �ąę���Ł � �ąę �ą���ą���� �Ł��ę���ńę�� ę���ą��. ��
��ł�� ń������� ��ą �������ąń� ć�ó��� ����ć����ę�� Ł Ł���ą ń��� ����. �Ł �ą
��ó, �Ł, ��� �����, �ą ���Ł�ęó ����ęŁ� �� ��ńęó�Ł�ń�: ń��� ��� �ąń�ą����
������Ł Ł ��ń���Ł �ąęóńęą�Ł, ���łęą�Ł ń ���ł�� Ł łó����, ńę������ęą�Ł ń�
łę����ął�� ćą����� �ą�ą�Ł���. �ą ��������� ń���Łę� ń����Ł ���ęą, �Ł�� Ł
łą��ą�ńę��.
��ń����Ł� ł��Ł�Ł �ą��ń�Ł ��� ���Ł�� Ł� ��Ł�����, ę������, �ń����Ł�
ć�ń���, ��ć��ą�Ł Ł� ��Ł����ć� ą����Ł�ą Ł, ���ć����łą�ł� �����ćą� ��ń�Ł�ą�Ł,
ó�ą�Ł�Łń�, �ą����Ł�, ��� ����ń� �� ������ó �����ó.
���ą ń ą����Ł��� ����ą� �ą����Ł�łó� ń��� ń����, ���������� ��ń �ń�ęó�
��ó��ó ��� �ę��� ��łŁ� ��ąę����, ��ćó����� �ą������ ń��� ���ęó, ��ó���
��ęą�ń� ń ��������, ��ń�� ��ć�, �ąń�ą�Ł�ą� �Ł�ćąę, ąęęó�ą��� �����Ł�ą�
ń����ćŁ��� ���ęŁ � óę�������ó� ń ��ó������� ń������ ć���ęó. Ń��ć��,
��Łćó�Ł�, �� �ąń����Ł� ����, ����ó� ���ęó, ����ł� �� �Ł�. �ę��� �����Ł��
ł�ń��ć� � �Ł��ę���ńęó� ę���ą�ó �ął�� ����ęŁ�.
- �ó ęąę? - ń���ńŁ� ��, ���ę� ��ć���ó� �ą ��� �ó���ęŁ ���ęŁ - ���ó �óń�ó�
Ł ����ó� �ą�����Ł�ó �����ć����ó�. - ����ł� ńŁ�Ł�?
- ����ąę���ń�, Ńąłą, - ńęą�ą� Ń��ć��. - Ż�� ��� ����łŁ� ��óć ���ą. �� ń
�Ł� � Ą����� ����ąę��Ł�Łń�. ��ŁńąćŁ�ą�ń� ę �ą�.
- ���Ł óć� ���ą, - �ą���Ł� ����ęŁ�, ��ń������ �ą �ąń�, �� �ń�-�ąęŁ ń�� Ł
�ą�Ł� ń��� ���ęó. - �ą ��ąę��ń���. �ó���.
- �����ń��� ó �ąń �ó�, - ń��ćęą �ą����ą�łŁ�ń� ���ę�� ����ą�Ł� ���ą,
����ęŁ�ó� ���ęó. - Ń��� łŁęą����. � ��� �ó� Ń����ó ć����Ł� óć�, ��� �Ł��ą
�����ńęą� �óęą. Ą ó �ąń ż��... ęąę �ć�... ń���ą�Ł� �ą���ć�? Ą �� �� �����
�ą���Ł�Łń� �ó�... � ���� ��ń��.
- �ąńą �ą ������ą, - ���ó�ą�, ńęą�ą� ����ęŁ�. - Ą �� Ł �ą ��ą.
- Ó� ��! - �ć���Ł�ń� ���ą. - Ą � �ó�ą�... ��ć� ć ��� ���ą��-��? ��ą �ąńą!
- ����ł�, ��ńŁ�Ł ń �ą�Ł �ą�, - ������ćŁ� Ń��ć��, ��ę�ńŁ�łŁń� �ą ����ęŁ�ą.
- Ńął, ó �ąń ć� ń�ę����� ���? �óń�� ��ńŁ�Ł� � óć��ę�. �� �� ����Ł�?
����ęŁ� ��ćą� ����ą�Ł.
- �ą �óń�� ńŁ�Ł�, �ń�Ł �����. ����ę� �Ł��. �ó ��ł�Ł.
����óńęą� ���ó ������, Ń��ć�� ������ó� ń ����ć���Ł��. �� �� ć�ą�, ���
���ó����ą� Ł� ���ń��ą ���Ł �ć����Ł�ą ������� ���ę�� ����Ł�����ń��Ł�
����ęŁ�ą, �� ��� �ą�, ��� �ń� ���ó�Ł��ń� �ąę ��ćę�.
� ę��Ł���� ���ą ���ą����ń� ń �Ł� Ł, ��� ł����� ćó�ą�Ł, ńęą�ą�:
- �Ł�ó� �ą ����, ęąę ń�����ł�ń�, �Łć�Ł ���. � ����ó Ł� ę���ą��. Ę�ć�ą
����ó, �ą���ł�. ����ę� �� �ą��ł�.
Ęą�Ł��� ����ęŁ�ą ��� �ą������ �ą�����. �ę��� ��Ł��ą�Ł ������ę � ę�ń���ą�
Ł ń�����ęą� ńŁ���Ł �ą �ąńń�ą������� ���ą�Ł ń�ó����. Ó ����ęŁ�ńę�ć� ń���ą
�Łń�ą� �ó�ąćŁ ���ą ��ó��Ł�. ����� ń �Ł�, �ą �ą����ęŁ� ń���Łę��, ńŁ���Ł ���
���ółęŁ Ł� ��Ł�����. Ń��ć�� ���� ń�ó� Ł óń���Ł�ń� ����� ń �Ł�Ł. ���ą ńę�����
��Ł��ń�Ł�ń� ����Łć� ę ����Ł, ��Łń���Ł�ń� ć������ ę ę�ń�ęó Ł �ąę��� ć�ą�ą.
- �ąę, - ńęą�ą� ����ęŁ�, óńąćŁ�ą�ń� � ń��� ę��ń��. - �ń� �Ł��. Ń�ć���� ó
�ąń ������������ ń���ą�Ł�. ��� ��Ł���Ł�! ��� �ą�, �� ��ą�Ł�ą�, ���ą�� �ą��?
- �ą�� ����ą�� ����ń��ą����, - �����ą�ń� ���ą. - � ń�ę���ą��. � ń����ó�
ę��ŁńńŁ�, �ą� ��ć� ����ń��ą���� �ą�� ����ą��.
- Ąćą, - ęŁ��ó� ����ęŁ�. - ��ą�Ł�, �����ąćą� ����ń��ą����� ����ą�� ���ą
��Ł���Ł�ą. ��ń�����ę� ���ć���ń��ą�Ł. �ń� "�ą". �ą�ą� �ą��ł�, ���ą.
Ń�ę���ą��� �ą��ą�Ł�Ł �ą����ó, ����ą�Ł ń����ó� ę��ŁńńŁ� Ł� ���� ������ę.
����ęŁ�ą - � ęą��ń��� ����ń��ą����.
- Ęąę ó �ąń ń ę���ó���? - �ń�����Ł�ń� ���ą. - Ń����ą� ę��ŁńńŁ�, ����ćŁ��
�ą�.
����ęŁ� ń���ą� ����� �ą����ńą���� �� ń���ó �ó�ąć, �ą��ó�Ł�ń�, ��łą�ęą�
ćó�ą�Ł, ���-�� ł���ą ��� ��ń, ą ����� ń���łŁ�:
- �ń�ć� ó �ąń, ���Ł�ą-ą�ł�, ń�� ��������� ć���ń��. � ��Łńó�ń��ó�� ��ć�
ń�� ���������. Ń���ę ��������� "����ęą�ą" ����ń�ą����� ć�ń���Ł� ������. ���
���������ń��. Ń��ć���, �ą�ą����ę� Ł Ć��ęŁ� - ż�� ��ą �������ą - �ą�Ł
���������ń�Ł ���ó ��Ł���Ł�ó. �ą�ę��, Ę�ó�Ł�ęŁ�... - �ó, �ó� Ł� ���ą� ęó�ą, �
�����Łń���� �� �ó�ó - ���ą�Ł ���������ń�Ł �Ł�����ó. Ż�� �ł� ��ą��ą��
���������.
�ń�ć�, ���Ł�ą-ą�ł�, ���ó�ą��ń� ł�ń����ń�� ��ą. � ��Ł��ą�� ��ń���
��Łńó�ń��ó�� ćŁ����. �ąę ��� ę���ó� �ń��. ��ć�� �ą�Ł�ą��.
Ń��ć�� �ą�ćą� ęó�ąęŁ. �ń� ł�� �� ��ą�ó. ����ęŁ� �ą���� � �ąńń�ą�����ó�
����� �ć����Ł��� ���ółęó, ��Ł�Łńą� ń��� ��ą��ą�� ��������� ć���ń�� ��
�Ł����� ���������ń���. �ń�ą��ń� �ą�����ó�� ęą�ęą�.
- ��ćŁń��ą�Ł����� �Łń� �ń��? - ń���ńŁ� ���ą, ��ć�����ą� �ą Ń��ć��. -
�����ą��� � ����Ł�Łó�, ��ćą�ó�ń�ą.
����ęŁ� �ł� �ą� ���ń������ ��ćŁń��ą�Ł����� �Łń�, ó������������� ���ę�ó�,
��ń�ą�Ł� ń��� ����Łń� Ł �������ńŁ� �ć� ����. ��� ������ćŁ� �ó�ąćó �ą ę�ą�
ń���ą Ł �ąę��� �óń��� �ą�ę��.
����ń�ęą ��� ���ą ��Ł���ą ��Ł��ć�ąń��, Ł ����ęŁ� ���� ń����. Ń�ółą� �ć�,
������ ń���ą ó�Ł�Ł� ń��� � ���������... ���ą �Ł �� ��ń�Łł��ŁŁ. Ęąę �� ��
���Ł� ����ęŁ� �ą ��ń "����ęą�", ęąęŁ� �� �ą�Ł�ą�ŁŁ ń ����ćą�Ł Ł ą������Ł���Ł
�� �� ��������ą�, ęąę �� �� ę�ó�Ł� ń ���������ń���Ł Ł ąę�Ł��Ł, ��, ń��Ł��
��ó �ąć����Ł�� � ����, ęąę ��ń� ż��� ��� ęó�ą-�� ����ą�ą�, Ł �ą ������ ��ą�
�����Ł�Ł ��ą��, ń����, �����ćŁ, Ł���ń�Ł�ŁŁ, ę���Ł�� - ę�����, �ń�
�������Ł��� ą��Ł�ó�� ń�������ć� ���Ł����ń��ą. � ń�Ł������ń��� �ć������
�ą����, ������ą���� ������ę��, ę������ ��ą�� ���� Ł �ą���Ł�ń� �ą ń����
��ń��.
- ��� ń��ń������� ę�������� Ł ń���� ���ń�ą��ŁŁ, - ć����Ł� ����ęŁ�, - ��
�������� �ł� ć��. �ąęńŁ�ó�. � �ąę ń óń���Ł��Ł ���ę�����Ł� ����� ć�������
���.
Ż�� �� ��łŁ�Ł. ��ęą ��� �� ż���ć��Łę� Ł ����ó �� ������Ł�. ��� ć�ą����
Ł�ć���� ńęąć��, ńę���ę� �� ń �Ł� ����ćą�Ł. �� ��łŁ�Ł. Ń���ąń ���������� Ł
�ą���� �ą�Ł�ą��ń� óń���Ł��Ł ń�ć�ąń��ą�Ł� �ą ����� ń���Ł����ń���. ��,
�Ł�����, �� ń�Ł.
Ń���ąń � ���� ���� ������.
����ęŁ� ����ł�� ę ���ć�ą��� ��ó���Ł� ���ń��ą�ą. Ńó�� �� �ń��ó, � ����ą�ŁŁ
�� �� ����ę� ���Ł� ����ę �ą ń���ó� �ą Ł���ęą���ńęŁ� ����ćŁ ę�ą��Ł�ęó, ą
����� ���Ł�ń� �� ��ń���ń��Ł�. � �����ćó�ę� �� ��ć����Ł�ń� � ���, ��� �
�����Ł� ć��ą �ń� ���ą�ŁęŁ �����ó� ��ó���Ł� �ą �ą����. � ����ą� ��Łćą�ą
���ć�ą ����ą�� óć� � ż��� ��ń���. �� �ń�Ł Ł���ęą���ńęŁ� ���ą�ŁęŁ ��ó�ą�Łń�
�ą ń��� "����ęą�ą" ć�, �� ����ęŁ�ńęŁ� - �ą ń��� ������, ����ę� �Ł���� � ��ą
ę���ą ���ą�Ł�ą�Łń� ��ńńŁ�ńę�� ń�������.
- ��Ł��, ę������, ń���ć� �� ó�óń���, - ������ćą� ����ęŁ�. - ��Ł ń �ąń �ą
ż�� ń�ń��Łćó� ����ćęŁ �����, ę�ć�ą �ą�ą�ą���ą�� �ą����. �� �ń� ć�,
���Ł�ą-ą�ł�, �����. Ą ń���ąń �� �ą Ł� ń��� ��ó�Ł�ń�. ����ą����, �óćŁęŁ?
�� ęą�Ł���ó ���ęą�Ł�ń� �����Ł������� ćó�. ����ęŁ� ��ł�� Ł�-�ą ń���ą,
��Łń�� �ą ę�ą� Ł ń�ą� ��ęą�Ł�ą�� � ����ó�� �ą���ę��.
- � �ą� �ł� �ą�ó ��ł�� ńęąćó. �� � ż��� ��ń��� ����ą���� ń�ą���ą�Ł.
Ę��-��ć� �ą�ą�Ł�Ł. �Ł-�Ł-���-��, - �� ń��ćą� ���Ł���ń ��, - ��ą�Ł�� ��
�ó��� ��ęą ���, ą ��� ����Ł� ��ć�� ���Łńą��. ��� ����ąć��Ł�? Ż�, "����ęą�",
�� ����ąćą�ł�? - ���ą�Ł�ń� �� ę Ń��ć��. - �óń�� �ą���Ł� ę�ąńń ���ó�Ł�
ę�����ęó.
Ń��ć�� ���ó�ń����ą�, ��� �ń� ������ó�Łń� ę ���ó, Ł ��ń��ł�� ęŁ��ó�.
- ��ą�Ł�, ��łŁ�Ł. �� ó��Ł��, �ą�ęŁ � �ąę ���ń�� ��ą�Ł�� �� �ó�ó. �ł� �ą�
ó�Łćó, ��� ę��-�� - �Ł�����, ń��łŁł� ����? - ����� ���ąęą, � Ł� ��ć� ż�ó
����Ł� ń ������ą�Ł �����ńó. �����? �ń� �����Ł? ��� �ąę-��. �ó �ą���. ���
��Ł���, �, � ��ł��, �ąę���Ł�. ����ą�Ł �ą��ł�.
�����ń�� ę ����ęŁ�ó �� ����. ���ą ������ćŁ� �����Ł�� ����� ć����ą����ć�
�Ł��ę���ą, ó���Ł�ń�, ��� ��óćŁ� ������ć��Ł� ���, ���ó�Ł� ��Ł��ć�ąń���
��ł��Ł� Ł ����ą� ę ń���ó ����ń��ą���� ���Ł�Ł����� ę��ŁńńŁŁ. �ą �ąńńęą���ą�ą
����Ł ����ąńą, ���Ł�ó��� ń��ą����ń� � �ó�ąćą� Ł �ó��� �����Łń��� �����ą
���.
�ąę���Ł�ą ��ą, ę�ć�ą ąó�Ł���Ł� óć� ń��ń�� ����ę�ą.
- �ń�� �����ń�? - ń���ńŁ� ���ą, ��ń�óęŁ�ą� ęą�ą��ął�� �� ń���ó. - ���?
��ć�ą ć���ńó��. Ę�� �ą ��, ����� ��Ł���� ��ę�ą� ���Ł�Ł����� ę��ŁńńŁŁ?
��Ł��ć�ąń��. ��� ó �ąń ������? ����Ł� �����ń...
- �Ł�ó�ęó! - ������ �óęó Ń��ć��. - Ą ��ć��, ����� �����Ł� �����ń��
��������Łę ń���ą��? �ą ���� �Ł�ó�, ��� ����ęó�ą?
����ęŁ�, ���ńŁ���łŁ� ��ń� ��ę�ą� ���Ł�Ł����� ę��ŁńńŁŁ, ńęó��� ć���� �
�ę��, �ń������ó�ń� ����, �� ����� �ą��ó� �óę��:
- Ó�ąćŁ� ę�ó���ć� ąę�Ł����ą. ����ę� �� �ąń���Ł��ń�, ą �� ć�����
����łŁ�ą�.
������� - ���� �Ł�ó�.
Ń��ć�� ����ł�� ę ���� Ł, ń�ą�ą�ń� ���ń����ą�� ���ą�����, ���ąłŁ� Ł�-���
�ą�ęŁ ����Łńą���� ����ęŁ��� ��ćŁń��ą�Ł����� �Łń�. ����� ��ń������ � ń�����ó
���� Ł ęŁ��ó� ć������. ���ą �ń�ą�, ń�ą�ę� �����ó�ń� Ł ��ł�� Ł� ęą�Ł���ą.
����� ��ń��� �Ł�ó� �ą����łŁ�ń� ąę�Ł����� �ą���Ł ń��Ł ��ń�ą, Ł ���ą
��ś��Ł� � �ą�ą�� ���ą��� �� �������ó �����ńó. Ń���� ���� ����ęŁ�.
- ��ą�Ł� �ąę, ć�ń���ą ąę�Ł�����, - ńęą�ą� ��, ��ęął���łŁń�. - �ą� ���
Ł���ń�Ł�Ł� �Łęąę. ��� �ó� "����ęą�" �����ąćą�� ��ą �Ł��Ł��ą ����ą���. ��
��ń�Ł�ą�Ł, ż�Ł� ����ć ���ć�� ��ą�Ł��. Ń���ąń ó �ąń óń�ą���� ęą�Ł�ą� ńą�Ł
��ą��� ęąę��. ��� Ł �����ąćą��ń�, ����� �� ń�ą� ����� �ą ��ą �Ł��Ł��ą
������� ����ł�.
Ń�ą�ó ć�����, � �ąę�� ������ć��Ł� ������ćŁ�ą� ����ć��������. � ��Ł���ą� ę
ż���ó �ń�� �ń�ą�����. ����ń��ą����, ��ś����� ć���ń��ą�Ł�.
Ń��ć�� ��ę�ńŁ�ń� � ń�����ó ����. ��� ���Ł�� Ł�ó�ą� �Ł�����ą� �ąń��.
- Ę�� "�ą", ���łó ������� �óęŁ, - ���Ł���ń ���ą.
�óęŁ ������Ł ����ę� Ń��ć��, ���ą Ł ����ęŁ�.
- Ń���ąń, ń���ąń, - �ą������ą�ń� ���ą. - Ń����ą� ę��ŁńńŁ�, ńę���ę�
���ó�ą��ń�?
- �ąę �Ł��� ć�, ��� ���ó�ą��ń�, - ńęą�ą� ����ęŁ�. - "����ęą�" - ń���ę, �
- ł�ń��, �� - ��ą. �ń�ć� ńę���ę�? Ń���ę ��ń���. Ę�� ����Ł�?
������ó�ń� ��ń �óę.
- �ąę, - � ć���ń� ����ęŁ�ą ��ń��łą��ń� ���ć�ń���. - �ą�, ��ą, ��Ł...
�Ł�����, �� �óęó ���棳� Ł�Ł ęąę? �ń�ą����� ����Ł�. ������ń�� ��ą. Ż��
��� ć� ��ą�Ł�, ��ł��Ł� �� ��Ł����?
Ń��ć�� óń��łą�, ęąę �ąęął���ń� ���ą. �ó� ć� � ęą�Ł��� ������ą ���ółęą Ł�
��Ł�����, �����ćą�ą ę ����ęŁ�ó Ł ń�ą�ą ���-�� ł���ą�� ��ó �ą ó��. ����ęŁ�
ń�ółą�, Ł �Ł�� �ć� �ą�Ł�ą��ń� ę�ąńę��.
- �óćŁęŁ, ć������, ��� ����Ł�ń�, - ę�Łę�ó�, ���ą �óę�� � ń�����ó �ę�ą,
ńŁ���łŁ� ���ą��ę� �� Ń��ć�� ������ę.
�ą �ę�ą�Ł ����ęŁ�ńę�ć� ęą�Ł���ą, �ó��� ńćóń�Ł�łŁń� Ł� �ąń�ó�Ł�łŁ�
ńó����ę, ����Łę�Ł ���Ł � ęą�ó���ć�. �� �Ł�ą �ąę���ą�Ł ������ �ąńęŁ. Ó
ęąć��ć� �ą ńćŁ�� ����� �óęŁ �����ć�� ��ę�Ł�ń� ą����ą�. �� �ąę���ą� ��ń��
���ćą�ł�� ���ółęŁ ����� ń ����Ł���� ńę�Ł��� �ąń�ą��ó�ąń� �ąń��ć�, Ł �ł� ���
�ąęŁ� ć� �Łćó�� ���ą�óćŁ�Łń� � ��Ł�����. ��Ł ń����Ł ć����� Ł ������Łć��, ęąę
ń�ą�óŁ, Ł ����ę� ���ń��łŁ� � �������� �ąń�ę ć�ą�ą ���ą�ą�Ł � �Ł� ćŁ���
�����.
Ń��ć�� ��������Ł�� ������ń� Ł ���ł�� ę ń���ó.
- ��� �ą�������ą�Łń�? - ńŁ��� ń���ńŁ� ��, ���Ł�ą�, ��� ��Łł�ą ��łą�łą�
�Ł�ó�ą, Ł �ó�ń��ó�, ęąę �ć� ę����Ł� �� ������Ł�. - � ����ń�ą�Ł����
"����ęą�ą", ż�� ��� �Ł��ą� ���ą�ą. Ó ���� ��ń�� ń���ą�Ł� �ó�ó� �ł�
����ć�����, ��� ��Ł �ą ���� Ł ��Ł��ą�Ł. ���ółęą, �� �� �ą�Łęó���, ą �ó�ł�
�ąę����� ����� � ��Ł���ó�.
��łą��� �ą���ą��.
��Łń�Ł���łą� ���ółęą ó�ą�Ł�ąń�, �ąę��� �ą ń���� �����.
- �ąę � ���-�� �� ����� ��� ć���ń��ą�Ł�, - ������ćŁ� Ń��ć��. - �����ó
��ł��Ł� �� ��Ł����?
Ę�ą�� ć�ą�ą �� �ą���Ł�, ęąę ����ęŁ� � �ą�ó��Ł��ń�Ł ��Łę�ń�ó�ń� ę �łŁęó
ń���ą, �� ����� ó��ą� �óęó.
- ��� ńęąć�� ����ń��ą���� ń������ ę��ŁńńŁŁ? - Ń��ć�� ��ń������ ����ęŁ�ó �
�Ł��.
��� ć����� Łń��������. � óć�ą� ćó� ��ń�ó�Ł�ą ���ą.
- ��, ���Ł�ą-ą�ł�, ���ń� ż�Ł ł�ó�ęŁ, - �������� �ąć����Ł� ����ęŁ�. -
����ł� �ąń�ą�Ł�� ����� ��� ą����ą�ą�Ł ć���ń��ą��? �� �ą�óćą�ł�. �� Ł ��
�ąę�� �Ł�ą�Ł. ��ą��ą, �óćŁęŁ? �� �ń� � ńó� ������, ęąę ��Ł�. �ąńŁ�Łł�ń�,
ńóęą. �ó �ą�ą�, ����ć���ń����ą�. ��ń����Ł�, ��� �������.
- Ą � Ł �� ń��Ł�ą�ń� ����ć���ń����ą��, - Ń��ć�� Łń�����ą� ęąęó�-��
���������ó� ��ćę�ń��. - �ą���? � ���ń�� ���łó ��ś�ń�Ł��, �����ó ��ł��Ł� ��
��Ł����. �� ��� ��ś�ń���ł� - Ł �ąń���Ł�ń�.
����ęŁ� �ń� �ł� �� ���Ł�ą�, ��� ���Łń���Ł�.
- ����, ��� �Ł, �ą ���� ����ł� �����? �ó �ą�ą�. Ń���ę ��ń��� - �ą.
������ń�� ��ą - ����Ł�. Ń�Ł�ą�� ó���ł�?
- Ęąę-�Ł�ó��. �ó�ą�, ��� ���ó�ł� ����. ��-����ó, ���ó�ą��ń� �ąę. Ń���ę
��ń��� - �ą. Ż�� ��ą�Ł����. Ą ��� ����Ł� - ����ę� ��Ł��ą�� ��ą. ��ł��Ł�
��Ł����.
�� ����ęŁ�ą �ą�ą�� �����Ł��, ��� �� ���ą�ń�. �ć� �óęą ń���ą ����ó�ąń� ę
�łŁęó, �� �ó�� �ą������ ł������Ł� �ą �ę��� �ń�ą���Ł�� �� �ą ����ó�Ł.
- � �� ��ś�ń�Łł�, �����ó ó ���� ������ń��, ą ó ���� ��Ł��ą��? - ń���ńŁ�
��, �ń� �ł� �ą ���-�� �ą���ń�.
Ń��ć�� ������ó�ń� ę ��Ł�Ł�ł��ó ń���ą�Ł�.
- ��ń���ą ąę�Ł�����! ��Ł �óćŁęŁ, �ń�Ł �ą� �ąę ����ł� ��ą�Ł�ń�. �ó�
ć�ń���Ł� ����ęŁ� ������ą��ą�� ������ę Ł� �ął�ć� �Łń�ą ���Ł����ęó �ą �����
��ń�ą�Ł�. ����� �ą� ������� ����, �ą ������Ł �ł� ł�ń��. ��� �ą�ą�ą. Ń�Łń�ę ó
��ć� � ń���� ��ćŁ�. �ó �ą ż�� �ąłŁ ���ą. Ą ����� ��ą�Ł���� �����ń�Ł
ń�ć����ł��� ć���ń��ą�Ł�, �� �� �Ł� ���������ń�Ł ����. ��� ż�Ł-��
���������ń�Ł Ł �����ń��Ł������. ��ż���ó �� �� ó�Ł������ń�, ���ł�� ��ł��Ł� ��
óń�ą���� ęą�Ł�ą��. � ����ę� �� ���Ł�ą�, �����ó ć�ń���Ł� ����ęŁ� �ąę
������Ł�ń�, - �� ó���ćą�ń� Ń��ć�� �� �ąę���Ł������� ł�Ł��ęŁ. - ���� �� ��ć�
�ą ż�� ć���ń��ą�.
����ęŁ� Ł��ą� ���ą�Ł�.
- ��ń���Ł� ����ń��ą����, - ęŁ�ó� Ń��ć�� ���� ����� �����. - �� �ą�
ń���Ł��, �����ę�� �����ń�? �ą�Łńą�Ł, ��� ��ł��Ł� ��Ł���� ����łŁ�ń����
���
�� ó�Ł��� ���Ł� ęŁ��ę, �ć� �ł���������� �Ł�� Ł �ą���ń� �ą �ć�����Ł�.
�ń�ą�ą��ń� �ą��ń�Ł ��ń����Ł� ��łą�łŁ� ó�ą�.
- � ń���Ł ń ����� �ńę���łŁ�Łń� ��ń�������ń��ą�Ł, - ����ęą�Ł� Ń��ć��, -
ń�Ł�ą� �������Ł��� ��ń�ą�Ł�� �ą ć���ń��ą�Ł� �����ń � �ąńłŁ���ŁŁ ����ń�ęŁ
���. � ���ń�Ł � ��� �����ń � �����ć��ń�Ł ������ą�Ł� ć�ń���Ł�ą ����ęŁ�ą Ą. �.
�ą ��ń�ó ć����ą����ć� �Ł��ę���ą. ��ń���Ł� ����ń��ą����, ć���ńó���.
�ą ż��� �ą� "�ą" ć���ń��ą�Ł ����ę� Ń��ć�� Ł ���ą. Ń���ę ��ą �������ą. ��
� ń������� ���ą� ąę�Ł������ óć� �ą���Ł�ń� �ąńę��. ������ ������ęą
������ćą�Łń�.
- ��Ł����, - �����Ł��� ��ó��Ł�.
- � ń���Ł ń �����ę�� �ą��ńŁ�Ł�Ł���ą�� Ł��ćŁ ć���ń��ą�Ł�, ���
�������ć�ą��ń� ����Łń�� ć�ń���Ł�ą ����ęŁ�ą �ą ��ćŁń��ą�Ł����� �Łń��, -
Ń��ć�� ���ą�ą� � ����ó�� �ą������ �ó�ąć��, - �����ąćą� �ń�����Ł�� ć�ń���Ł�ą
����ęŁ�ą �� ����ą���ń��� ć����ą����ć� �Ł��ę���ą. ����ń��ą����, ć���ńó���.
�ą ż��� �ą� "����Ł�" ���ć���ń��ą�Ł ����ę� ńą� ����ęŁ� Ł �ł� ���� ������ę.
- �ó, �ą� ������Ł��Ł� �ń�ą��ń� ��� �óę����Ł����, - ��ó���Ł�� �����Łćą�ń�
Ń��ć��, - �ą�� ����ą�� ��óć�ć�. ��ń���Ł� ����ń��ą����, ó �ąń �ń��
������ć��Ł�?
���ą �ą�����ó� �������ł���ó� ��ó Ń��ć��� �ó�ąćęó, ���ć� ��Ł���ą�ń� � ��
ń����ćą�Ł� Ł �ąę���� ���ćąłŁ� ć���ń�� ńęą�ą�.
- �����ąćą� Ł���ą��. �����ą����� �Ł��ę�����. ��ń���Ł�ą ������ą. Ń��ć��
Ął����Ł�ą. ���ń� ��Łńó�ń��ó�ł�ć�. Ę�� �ą?
Ęąę � ���óń��, ��ó��Ł� ���������ą�:
- ��Ł��ć�ąń��. ���łó �ą��ń�Ł � �����ę��.
Ń��ć�� �����ó�ń� Ł ó�Ł���, ��� ����ęŁ�, ó���ą�ń� ��ó, ąęęó�ą���, ęąę �ą
łę������ ó��ę�, ���ćŁ� ������ó� �óęó ń ��Łćą���Ł ��óć ę ��óćó �ą���ą�Ł. ��
��ń������ � ń�����ó ����. ��� ńŁ���, ��Ł�ą�Ł�łŁń� ������ ę ń���� Ł �ąę���
ć�ą�ą. Ń��ć�� ��ęą�ą��ń� �ąć�, ��� �� ń��łŁ� ��ćę�� ��ńą���ą�Ł�.
�����ćą���� ��ć���ą�Ł, ������ ���ł�� �ą ń��� ��ń�� � ��ń������ ���ó Ł
ń��.
������ę �� �ą�Ł�ŁŁ �Ł�����, ńŁ���łŁ� �����, ������ó�ń� Ł �ąć� �����Ł�ó�ń�
���ń�� ń� ń�ó���. �ąń�ó�Ł�ą �ŁłŁ�ą, ę����ó� �ą�ółą�Ł ����ę� ����ńŁ�łŁ�ń� Ł�
��Ł����� ���ą�Ł�.
- Ń���ą�Ł� �ąę����, - ��ś��Ł� �ąę Ł �� ��Łł��łŁ� � ń��� ���ą.
ŃŁ���łŁ� � ęą�Ł���� ���Ł ������Łń� ń ��ń� Ł ����ą, ęąę ��ń�� �������, ��
ć���� �Ł �ą ����ęŁ�ą, �Ł �ą ��Łó��ą���ą, ���ń��Ł�Łń� ����� ����� � ��Ł���ó�.
�ń�ą� ń� ń�ó�ą, ��������Ł�� ó�ą�Ł�ń� ���ą. ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� Łń����Ł
�ą��Ł�łŁ� � �ę�ą� ńŁ�óż��. � ęą�Ł���� �ń�ą�Łń� ����ę� Ń��ć��, ���ą Ł
�����.
����ęŁ� ��������Ł�� �ą�����ó�ń� � ę��ń��, �ą��ą� �ą ń��� ��ćŁ � �ą���ęą�,
��ń�ą�Ł� ����� ń���� ���������� ą��ą�ą� Ł �ą�ą� ��ęą�� ���ń��� �ą����� �
ę���ęŁ. ����� ���� ��ó�ęó.
- �óńą Ńą�ń����, - ńęą�ą� �� �ą ó�Ł����Ł� ń��ę����� ć���ń��, -
��ę�ą���ą�� ����ą������ ����ęŁ�... �ą... �ą... �ó �� ć� ��Łń�ą� ��� ń���ć�
���ę��ą�ą...
����ą���� ���ą���ą�... Ń�Ł�ą�, ��� �ć� ������ ���� ��ó ó�ą��ń�...
����Ł�?..
��ć�ł� ���Łń��ą��... � �� ćŁ�Łń� �ą�... �� �ó� �ń� Ł��ą�Ł�, ���Ł�ą-ą�ł�,
�� ������ó ę�ąńńó. ���� ���Ł��Łę ������ Ł ���Ł�Ł��ńę�� ���ć����ęŁ.
Ą����ą��Łę�� ��Łń�ą�, ń��������... �ą���, ż�� �����... � ��ć� �����-��. �
���� ń ����� ć����ą����� �Ł��ę����� �����ą��... Óćó... Óćó... �ą ���, ż��
�� ���������� �ą�ć����... Ę������, �ń����Ł�ń�... ���ń�, ę������. ��� ������
���Ł�� �� �ą ���... �ą... �ą... ���ą �ó�ó. �ąę ��� ����Ł... �ó, ą ż�� ęąę
��ć����Ł�Łń�...
�ń�, ���Ł�ą�. Ż�! ���� ����ć� ę��Łńńą�ą ������ą�� ę ��ó���ę�?
��ąć��ą���ń�� ���ą�Łł�... �ó �ą���, łó�ó... �ń�, ��ęą.
����ęŁ� ąęęó�ą��� ����ćŁ� ��ó�ęó �ą ą��ą�ą�, ������ó�ń� ę ń���ó, ��ę�ó�Ł�
�ŁńęŁ, ��ó�Ł� ���ó�ą ��Ł ć�ą����� ń�ąęą�ą, �ó���ęó ��ą��ó�ńę�ć� ę����ęą,
������ó� ����ęó Ł �ą����Ł� ń�ąęą�� �� ę�ą��.
- ��Łćą���ń�, �óćŁęŁ, - ��Łć�ąńŁ� ��. - ��Ł�ąń�Ł�ń�. �ó ��ć� ńŁ�Ł��, ęąę,
���Ł�ą-ą�ł�, �ó�ŁŁ?
�� �������� �����Ł� ń��� ń�ąęą� Ł �ó� ć� �ą�Ł� ń���ą.
- ����ą����, - ���Ł���ń ����ęŁ�, ��ęŁ���ą�ń� �ą ń�Ł�ęó ę��ń�ą Ł
�ąę�ą���ą� �óęŁ �ą ć����ó. - ����ą����. Ń���ą� ����. ��ć�ł� ć���Ł��ń�.
������ ���� ����� Ł ó�ąć��Ł�. ���, �óńą �����łą� �ą�ęŁ ���ęŁ�ó��. �� �ą�
���ń���Ł, ����� ����ą���� ����. �ą ���� Ł �ąńę�ł��Ł��ń� �� ć���.
Ń��ń������ń��-��, - �� ����� ��ę�óć �óę��, - ��� ń��� ń��Ł�ą�. �ą
����Ł��Ł��ą ���������� - ��� ń�ą��ŁŁ, ń ���ę��, ń ęó������ �����, ��Łń
�����ą�, ����Ł �ą ę�óć ć�ę�ą�ą ��ą �����Ł�, ����ó���ą�Ł�... �ń�Ł �� ń���ń�Ł
��ą�Ł��, ��ł �ą ł�ń��ń�� ������� �ń�ą���. Ż�� ��� ń����ę� � �ąń �ą�ą� ń��Ł�.
�ąę ��� �� �����ł��Ł. �� ��� ć �� �����, �óćŁęŁ?
�ąę�� ���� �������ó�Ł. ����ćó���, ��� �Ł?
�� óń����ó�ń� Ł ń���ą �����ć�Ł� ń�ąęą�.
- �ą��ł�-�� ����ęŁ� - �ó�łŁ� ��óć ���. Ńął�ę �ó�ą, Ńął�ę ń��ą... Ńął�ę -
ń���Ł���� �� ��ćą, - ńę�Ł�Ł�łŁń�, ������ą��Ł� �� ę�ć�-��. - ����ęŁ
�ą�ą��ń��ó �ą�ą�� - Ńął�ę. ����ę ń�Ł�ą�� - Ńął�ę. � �ą��ęó - Ńął�ę. �����ć�
���Ł�ó Ł� ������ęŁ ���ąńęŁ�ą�� - Ńął�ę. Ą ����ćŁ�Ł �ą ń�ą��Ł� ć�ą�, �ąę
����ęŁ�ó, ���Ł�ą-ą�ł�, ą����ą� � �ó��, ���� �� ��ęą�, - �� �ą�ą� ��ń�������
�ą���Ł��ń�, ńćŁ�ą� Ł �ą�ćŁ�ą� ��ć���� ęó�ąęŁ. - Ę����! ���-ą! ��ł����ó�Ł,
ęąę ęóń�ę �����ą.
Ęąę ������ ��ń������. Ęąę ��ą�� ����ą����ó�! � ć� ���ń� �ń� ń���ą�. ��
ę���ęó, �� �Ł���ę�. ��Łł��, ęąę ę ń��Ł�, �óćŁęŁ, �ą�ą��� ���ń��... �ą���!
���� ńęą�ą�Ł ��, Ńą��, ó��Ł �ą ���, ��łą�ł�, �ąę ��� - �Ł�ę óń���Ł�Ł,
ć���ń��ą�Ł�, �ó��� ż�Ł� ���ą�ąńęą�Ł. �� ��ć� �ą�óćą�ń�, ��� ńęąćŁ - ��ć�?
��� � ���� ����ą�ó?
����Ł!
���ąłŁ� Ł� �łŁęą ���Ł�ą�łŁ� ńŁ��� �Łń�����, �� ć���-�ó� �ć� �ą ń���.
�Łń����� �ą��� �óę���ę�� ����ćó�, Ł� �ł�� Ł ����Ł�ą, �������Ł�ó. �ńę��ęŁ
�ą������Łń� �� �ń��ó ęą�Ł���ó.
- Ń����Ł, ń����Ł, ��� ����ó �����Łł�! �ó���ółęó �Łę�ć�ą �� �Ł���? �ą �ą
��� �� ��� ń�ą�ń�, ń��ę �ą ���� ���ą��? �ą ���! �ą ���! �ą ���! - ���ń���ą�
����ęŁ�, ńćŁ�ą� ęó�ąęŁ �ąę, ��� ę�ń��łęŁ �ą����� �ą�Ł�Łń� ńŁ�Ł�. - ��-���ńęŁ
�� ��ć���, ę����... �ą �� ���� ę�ą��Ł�ó, �ą �� ���� �ąłŁ�ó, �ą �� ń �����
�ą������, - ń���ą ������ą��Ł� �� ��Ł���ń���ć� ń���ń���Łęą. - � ���, ���ńŁ�
���-��? �ą � ń����ó - �Ł ó ę�ć� ���ńŁ�� �� �ó�ó. ��� ��� "���ń" ń��Ł� �ą
�ę���, �ą�Ł�ą���. Ę���Ł - ��ćą�ó�ń�ą. � ń��� �ą�ą���ą�. ���Ł��, �ń� ���Ł��,
ńóęŁ, ���Ł�� ń�ą��Ł�. ���ć�Ł��ń�. � ń��� �ł� ��ń��� �ąęŁ� ń���ą�, ��� �ó�ó!
Ą ó �ąń �ń� �ą��� ńć�Ł��, ����ą��� �ń�. Ę�� �ą���ą�� �ó���? ��, ��� �Ł,
�����ńń�� �Łć��? �ą� �Łł� �� �ą��ó��, ą �ą� ����ą�Ł �ń� ����ą���. ŃŁ�
ćą�ę�... �óćŁęŁ... ńę���ę� � ń��ą �ę����Ł�... �ąń ć� �ó� �� ����, �Łę�ć� ��
����, ż�� � �ó� �ń��ó �ą ����� �������, �ń� ��� ż�Ł�Ł �óęą�Ł! � �ń� ��ą���
������!
Ę ��ę���ó �� ���ą �Ł�ó ����ęŁ�ą ��Ł�Ł��Ł ����ń�, � ć�ą�ą� ń����Ł ń����. �
�����ą, ę ę������ �ąę ���ć� ł�� Ń��ć��, ���óć ��ęą�ą�ąń� ��ó ��ń������ Ł
���óć���.
- �����ą�� �� ���ń� �ń�, - ���������ą� ����ęŁ�, ������ ć�ą�ą�Ł ęą�Ł���. -
�ą �ą���, �����ó���ń�, ę����. ���Ł�� �ń�... �ąńęó�ą�Ł�Ł... �ń� �ą���
����ą���.
�������ó���ń� Ł ���ńŁ��. - �� ę�Ł�� ó����ó�ń�. - ����� ��ńęó ����ńŁ��,
�����Łą���ó�... ��ńęą��, ������ ����Ł��� ��� Ńą��ęą ����ęŁ�, ����� �� �ć�
������Ł, �ń� ń��� �ą�ą�ą�Ł. � �óń�Ł�Ł �� ����ó, �ńó ��� ���ń�. �� ć� Ł
���ń��ł� �ń�, ���ń�� �ń�! �ń�Ł ó ���� ��� �ą�, - �� �ę�ó� �óę�� � ń�����ó, -
��ó�ó �������, �� ęó�ą ����棳�? � ĆŻĘ, ę ńą�����Łęó? �� � ż��ę��Łę� ����
���-�� ���Ł�ą�ł�? �� ����� ��Ł� ��ą�ł�, ���ą�Łę��? �� ��ą�ł�, ęąę � Ł�
ń��Ł�ą�, ę��ó Ł ��� ���łą�? ��Ł �ó�ą�ł�, ��Ł ń ����� �ą���ą�� �ń�ą�ó�ń�? �ą
���ń� �ą���ą ć� �Ł ����ć� ������ęą �� �ó���! ����ę� ć���� ń����. Ż�� �� �ą�
� ��ńę�� �ó�ą��� - ���, ����ęŁ� ��ą�ą�ó� ęół Ł ńŁ�Ł�, ęąę ��ń �ą ���Ł, �����
ę�� ��óć�� �� ���������ą�ń�. Ą � �ó� ����, - �� �����Ł� ż�� ń���� Ł ń ��ó���
ńć����ó� ń���ó, - ���� ń���ą�. �ó�ą� - ��� ń���. Ą ��, ��ą�Ł�, ��-��óć��ó
�ąń�����Ł�Łń�. ����ę� �� �ą����Ł, ��� � ���� ńęąćó, ę��Łńńą�. ��Ł��� ����� -
��Ł ���� ����ą�ó� �ąę ć�, ęąę Ł ����. � ��ć�ą �ń����Łł�, ęąę Ł �ą�ą�Ł ę�ć�
�� Ńą��ęó ����ęŁ�ą �ą ó�Ł�ó ��ęŁ���ą�. ��, �ó��� ���� ��ć�ą ������, ���
�ó�ó. ��� ęąę ��� ń���ąń. Ą ������ ć���Ł ń��ą, - �� ń��ą�Ł� �Łń��ę �ó�ąćŁ Ł
�ą�ą� ���-�� �Ł���ą����� �Łńą��. - ����Ł, ć���Ł, - ��Łć��ą�Ł�ą� ��, -
�ń����Łł� ����ęŁ�ą. ���� �ą ż�ó �ó�ąćęó �ń� �ąłą ��ńę��ńęą� ńŁ�ąć�ćą � ��ćęŁ
��ę���Ł�ń�, ńęąćó� - �ą ęąę ć� �� ż�� ńó���, �ą ęąę�� �� ��ą�! �ą! - � ��
�ę�ó� � �Ł�� Ń��ć�� �ą�����Ł� � ������ �ć�, ����ęŁ�ą, Ł� ąę�Ł������. - �
��ńę�� ����ą�Łł�ń�!
Ń��ć�� �� ���� �ó�ąćó. ��ę����ą�łŁń� �ą ę�ą� ń���ą, ��ą �Ł�� ��óń�Ł�ąń� ę
��� ����.
- �ą���, - óń�ą�� ńęą�ą� ����ęŁ�, ��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą ����������� ł�ą���
����� ��ń���� ��ą��ę Ł ����� �Ł��. - ��ć����Ł�Ł. ��Ł��, �óćŁęŁ, �ą� óć �Ł��
ń� ���� ��ęą���ą���ń�. ��, - �� �ę�ó� �ą����� � Ń��ć��, - �ą���ą ���ć���ą�
ń��ą ę ��Ł��ą��ą�Ł, � ę ���ó ������Ł ń��Ł ł���ęŁ óć� �����ó. Ę���Ł �� ń�����
ó ����ę �ó�ó�.
��Łń�óćą ��ęą ��Ł ł�Ł ę �ąłŁ�ą�, ���ą �ń����ć�� ��ć�����ą� �ą Ń��ć��, ęąę
�� ���ą�ń� �������Ł�� ��� ń���, ń��Ł� � ���-�� �ąć��ą�Ł�ą�� Ł�Ł ���, ą óć� ó
ą������Ł�� ńęą�ą�:
- � �ć� �ą�����Ł� ������ą�. �ąę ��� Ł��� � �Ł�ó. �ó �ą���, ��ęą. � �ą���ą
�������.
Ń��ą���� �ó�ń��� ���ą���� Ń��ć���. ���ś�� ������, ���ćą�łŁ� �ć� ��ń�
����� � �ą���ć��ŁŁ, ęó�ą-�� Łń�ą�Ł�ń�, �ń�ą�Ł� ���ń�� ń��� �óń���ó Ł ���ń���
��� ��ć� ńą��ć� �ąńęą��Ł�. �ą, ����ęŁ� ��ń��ó �ą� �ąń�óćŁ� ������ą��ó� �ą�
�Ł� żę��ęó�Ł�. �� �ą ż��� ��ń�� Ń��ć�� ó�Ł��� �� ����ę� ćó�Łęą Ł �ą�ą, ��
���ćŁ�ą��� ��ę��� ��� ń��� ń����ł���� ����ć� ������ęą, ń���ą�ł�ć� Ł� �Ł��ć�,
Ł� �óń��ć� ��ń�ą ������Ł��Ł�, �ą ��ą�� ó�ąń����ą�� � ę������ �� ćą�ę� ����
����ćŁ�� ��ą �Ł��Ł��ą ����ą���, ������ęą, ���ą�ą�ł�ć� �� �����ćąłŁ�
��ńóć���Ł� Ł �� �����ą�łŁ� ń�����Ł� ��Łęą��, ������ęą, ����ę�
���������ą�ł�ć� ������ń��Ł�, ��ń�������� ��ę�óć ��ć� Ł�Ł��ńę��
����ę�ą�Ł��ńę�� ńŁń����� Ł ą����ń��� �Ł����Łę��, ������ęą, ń�ę�ółą�ł�ć� �ń�
���ć�ą�� ń��ń������� ��óę���Ł��� ż���ćŁ�� Ł ć����Ł��ńęŁ� ��ó���Ł��
ń�ą�ą��ń�. Ę����� - ������ęą �ą ń���� ��ń��.
� ��ń��ó �ą� ��ą� ��� ����ęŁ�, ć�����, ��� ż��, ń���ą���� Ł�, ���� ��
ń��ć�� ńół�ń����ą�� ��� ��ć�, ��� ��� ��ąćŁ�ó�� �ą �����ą�ęŁ �ć� �ą�����.
�� �ąę ���ó�Ł��ń�, ��� ����ęŁ��� ń�ą�Ł ����������, Ł ż�ą łą��ą��ą� �Łćó�ą
ń���Ł�ą ����. ��ą �ęą�ą�ąń� � ��óć�� �ąć��� Ł ���ą ń�����ą ń ��ńęŁ ą�ąę��
��łęŁ, ���ć� ���ćą�ł��ń� � �������, - ��łęŁ, ę����ó� ���� ć��ńń���ń���ą
�����ą�Ł�ą � �����, �����ó�ł�ć�ń� �ąęńŁ�ą����� ń������� �ą����ą. �, ę������
ć�, �Ł ����� �ąń�óćŁ ń���ł����� ń ��ńęŁ �Łćó��, �Ł Łń���Ł� �� ����� Ł
���ąć��Ł� � �ą��ć���ą���� �ą��ŁŁ, �Ł ��� ����� ą�ń��ąę���� ń����ąć��Ł�
ń��ą����Ł��ń�Ł Ł ćó�ą���ń�Ł �� ��ć�Ł Ł���� ńę���ę�-�Ł�ó�� ń�������ć�
��ą���Ł�, ę�ć�ą ���� ł�ą � �������Ł��ń�Ł ��ń�Łć��Ł� ę��ę�����ć� �ąę�Ł��ńę�ć�
���ó���ą�ą. �� ����� ż�� ���� ����ę� �� ����ł��Ł� ę ��Łćą�ł��ó �Łćó��
Łć��ęó, ę������ó ��� �ó�ń��ą �����ć����� � ��ą� �Łćó�ęŁ, ��� �����ć���
ż���ŁŁ ��łęŁ-�����, ������ł�� ń���� ��Łń�ą�����ó� ����ą�Ł�, ���Ł �ą��� ��
Ł�����ń��.
������ ńęą�ą��, ��� Ń��ć�� ��� Łń������ ćą��ń�Ł ę ����ęŁ�ó. Ńę����, ż��
���� �óćą�ł�� �ń���ą�Ł� ęąę�ć�-�� ń��ą���ć� ���ń��ą Ł����� ń �Ł�, ą �� ń
�ń�ą�������Ł � ��ńę�� ��ó����Ł, �ą�Ł ę������ Ł ���ą ������ą�ą �ń� ����ą�Ł�.
�łół��Ł� �óć����ń������� ��Ł��ń�Ł ń ����ęŁ��� ���ą���� Ń��ć��� Ł, ęąę
�ąń�Łę��, ń����� �ą��ń�� �� ������, ������� ń �ąęŁ� ��ó���.
������ �� �ą���Ł�, ęąę �ęą�ą�ń� �ą ę�ą��Ł��. Ę������, �ą�� ���� ��
������Ł�� � ��ńę�ó, �ąńńęą�ą�� �óń� Ł�Ł �Ł��ę�, ��� �ń� ę���Ł��ń�, �� Ń��ć��
�� ������ń� �Ł ń ę�� �ą�ć��ą�Ł�ą��. �� ń��� ��ó�ęó ą��ą�ą�ą � ń�ą���� Ł,
����� �� ń��ł�� ��� ����Ł���� ćó��ę, �ąńó�ó� �� ��� ���ółęó. ����� ��łą�Ł� �
�ą��, �ął�� �ó���ęó �ŁńęŁ, �ą�Ł� ������ ń�ąęą� Ł, �ń�ą� ����� ���ęą���,
ńęą�ą� ńą� ń���:
- �ó���� �������, Ń��ć�� Ął����Ł�. �����ą�� �ąń ń ��ó�����Ł óń���ą�Ł Ł
ć��ą� �ą� �ń�ć� �ąŁ�ó�ł�ć�. ��, Ń��ć�� Ął����Ł�, ń���ą�Ł ����ł��, �� �����
ń�������� ����. �ą �ął� ��������, ć�ń���Ł� ć����ą����� �Ł��ę���!
�� ���Ł� �����Ł�ó, ��ń�ą�Ł� ń�ąęą� �ą ń���Łę, �ę���Ł� �����Ł��� Ł
ęąę��-�� ����� �ó�� ń������ �ą żę�ą�, �� �Ł��ć� �� �Ł���, �����ó ��� �����
ć�ą�ą�Ł ń����� Ł�ó�����ą���� ć�Ł�ąń�� ���Ł �Ł�� ����ęŁ�ą. �����ó� ć������,
����� ���ć�ą�� �ą����Ł��� �Ł���Ł�, Ń��ć�� �ń�ą�, ��ł�� � ��Ł��ćó� Ł �
ę������ �ą� ń���ę�ó�ń� � ��łą�ęó, �ąę Ł �ń�ą�łó�ń� ��ćą�� �ą ���ó ��ń��
�ó���ć� �Ł�Ł�ą �ą�ęą �����Ł�ą. Óć� ��� �����Ł ������ �ą��ęą�ń� �ą ��� Ł
ęąć��� �ą� �ą�ą� ń��� ń����, ��� �������, � ę�ą���� ń�ó�ą� �� ������� ���
�ą���ą, ����ą������ ��Ł��ńŁ� ż�ó ł�óę��Ł�ó �ą ��ń��.
Ń��ć�� ������ ��łą�ęó, ��ń������ �ą łó�ó�� Ł ����ą�Ł�ń� Łńęą�� ������ęó,
��, ��łą�Ł� �ń� �łŁęŁ �ą ęó���, ����ł� �� ���ą�óćŁ� �ŁęąęŁ� Ł�ń��ó������.
��ęą���ą��ń� �� �ą�ó�ą���ć� Ń��ć�� �� ������ń�, Ł �� ��łŁ� �������ń� ę
�ąń�� Ł �����ńŁ�� ������ęó ó ���.
������ �� �Ł��� �ąń�� ń ńą��ć� �����ć� ���, ęąę ��Ł��ą� �
Ńą�ę�-������ó�ć.
����� �� ������Ł �� �ą���ą� ń���� �� ������ą�Ł� � ę�ą��Ł��, ę�ć�ą,
�����ąłą�ń� �����, ���ą�óćŁ�ą�, ��� ć����ą� ��ńó�ą �łą������ �����ą,
�������Ł�ą �������ó�ą, � �����Ł���Łę� ����Ł�Łń� ��������� ęąń�����ęŁ Ł
ńę������ęŁ ń ����, ą �ń�ą�����ą� �ą ń�ó�� �ó�ąłęą ��ń�Ł�ą�ą, ��ć�ąć��ą Ł
����ł��ą � łęą�. Ęąć��� ����� �� �Ł��� ń��� �� �� ����Łęą, �� �� ���ł��ą �
�ąń�Ł��� �ę��. �� �Ł �ą�ó �ą �ń� ż�� ����� ��ą �� ���ą�ąń� ��ó �ą ć�ą�ą.
����ćą� �� ��ń��Ł��, Ń��ć�� ������Ł� � �����. �������� ���ć� �Łę�� ��
�����ą�, ����� �ąń�� ń���ńŁ�ą ń����� ć���ń��:
- Ę�� �ą�?
- Ż�� �, - �����Ł� Ń��ć��. - �ąń��, Ł��Ł�Ł�� �ą �����Ł� �Ł�Ł�, ó �ąń
ń�ó�ą��� ������ęŁ ���?
- �� ��ć��� ń�ęó����ęó ����ć�ą��? - �ą���łŁń�, ń���ńŁ�ą �ąń��. - �
ń���ąń.
Ę�ć�ą ��ą ��ę���ą �ąę���� �����, Ń��ć�� ó�Ł���, ��� �ąń�� ęó�ą��ń� �
�ć����ó� ł��ń���ó� łą��, Ł�-��� ę������ ��ć�����ą�ą ��Ł��ą�, �� ���, ����ą�
�ó�ąłęą - ����ć�, ��� �ą�ę��ą�.
- �ą���Ł��, - ��Łć�ąńŁ�ą �ąń��. - ������ęą �ą łęą�ó. �� ń��ć��� ńą�Ł
��ń�ą��? ����ę�, ��ćą�ó�ń�ą, �� ń����Ł�� �� ń�����ą�, ó ���� �� ó��ą��.
Ę�ą��Ł�ą �ąń�Ł ���� � �����ń�Ł �ąę�� ć�, ��� Ł ��ó�� ż�ąćą�Ł �Łć�. ��
��ć��ń��� ��ą�Ł�������ć� ��ł��Ł� ����ę� óńóćó����� ���ńŁ�łŁ�ń� � ć�ą�ą
ę����ąń�. ��Ł�ó ń����ą ����ćą� Łń�ą�ńęą� ������, ą ���ń� - ���������ć�
���Łń��ć���Ł� ��łą��ą���� ������� �Ł�ą�, ńę�Ł�ó�Ł� ��ą����� łęą� ń �����ł��
���Ł���ę��, �ą�ą �����ą�łŁ�ń� ń�ó���� �ą �����Ł��� "����". ��Ł�ó ���Ł
���óę��Ł������ ���������� �����ęŁ, Ł��ńęą����, ��Łć�ół����� ������ ���Ł,
��óń�ą����� �Łń���ęŁ �ą ��ń��ą�, ����ąń��ą�łŁ� �ć������ ��ŁęŁ. ���ń� -
������Ł�łŁ�ń� ą�ąćó� ��������ć� �ąń��ą, ���ó�Ł�łą�ń� Ł ń����ó�łą�ń� �
��ó���ęó ����ż�ó��ńŁ���ą� ę�ąńęą �ą �����ę� Ł ������łŁ� ���Ł ������
�ąńń���ć� ćŁ�Łł��ć� ń���Ł����ń��ą. ��Ł�ó �ń�, �ń������ ��ń�� �ąń�Ł���
�Ł�Ł���, ń���ęą�� �Łń�����, �ń� ��ćą�� Ł ń����� �ą ��ń�ą�. ���ń� ć� ę�ć�ą-��
��ę����� �ąę��, ą ���� ������łŁ�ń� �� ������� �ą�ę�� ń�óćŁ� ��ń��� ó��ę���Ł�
ńą��� �ą������ą���� ��������� - ń�ą��� ż��ę��Ł��ńę�� ń�ę���ćŁ�ą�ęŁ,
�ą�ą��ć�, �� �� ���������ć� �� ę���ą ���ą�Ł�, ���� ó��ć��, �ą���Ł�łŁ�ń� �
�ą���� ń�ą�ŁŁ �ą�óę�����ę���ą���ń�Ł, ����ł�ć� ����ąń��ć� �����ńą ń ��ó��
�ó�ąć���Ł ń�ąęą��Łęą�Ł Ł �óń���, óń���ł�� �ą���Ł��ń� �ó���ę�� Ł�-���
łą��ą�ńę�ć� Ł ęó�ęŁ �����ę, ��Łę����� ń����ó �����ę�� �����ł��ń� ę����ęŁ. �ą
�ę����� �ó�ę� �Łń��Ł ����ŁęŁ, ą �ą �Ł� - �� ńą��� ��ą���, � ę������ �ąń��
�ń����ą�ą Ń��ć��. �ą ����ę���Łę� - ��ńę���ę� �ńę����� �ą��ę ńŁćą��� Ł ��ą
�ąę��ą Ł�-��� ę��ć���ę.
- � �� ńą�ą ��ń�ą�ą, �� ń�ó��� �����ćę� ń���ą��, Ł � ���ń� ń�ą�Ł��ń�, -
��ś�ń�Ł�ą �ąń��. - Ą �� ����ł� ����. �Ł�Ł��, ��� �ą� ����Ł� óć�� ę����ęŁ.
�ń�Ł ������ć�ó��, ��ć�� ��ń�ą��. �� óć Ł��Ł�Ł��...
Ń��ć�� ����ł�� ę łęą�ó Ł ��Ł���Ł�ń�. �óę�� �� �� ��ń�ą�ą� �� ę����ęŁ
ńą��Ł������ ��ą��ą��. �� Ł ���ą��ó, �ń�Ł ���ć�ó��...
���ć�ę �ęą�ą�ń� �ą ���ę�ń�� ��ó�ą����. �� �� ń�ąęą� �ŁńęŁ ń�ć�ą�
����������ó� ����, �� �� ��ń�� ń���ęą ��� ���ćęŁ � ��ń��ó ����Ł����ęą�ą��,
�� �ą���Ł�� ę����ęó �� ó�ą��ń�. Ń��ć�� ����ą��ó�ń�, �ą��� ę����ęó �óę��, Ł
��ą ó��ą�ą �ą��ł� ę ń����, �����ń��� Łń����ó� Ł� �Ł�ó.
- ����, - �ąńń���Ł�ń� Ń��ć��, ć���� �ą łęą�. - Ą ���, �� ć����Ł��, ó �ąń
ń� ń�ó����Ł?
- ����ę� �� ���ó�ą���! - �ąń�� ��ń��� łąć�ó�ą ������ Ł �ń�ą�ą ��ć�ó
ń�ó����Ł Ł Ń��ć���. - ��Ł ń��ń�� �ą��ą�Ł�ą��ń�. �ą �Ł� �ąć� ńŁ���� ��ąń��...
- Ą �ą�ó���ęŁ ęąęŁ�-�Ł�ó�� �ą ęó��� �ń��?
- Ó ���� ��� �ą�ó����ę, - ��Ł��ą�ąń� �ąń��. - �ą� �ł� ��ą ń�ó�ą ń����, ��
��Ł ��ć� ����� ń�ą���.
��ęą���ą��ń� �� �ą��ą���ł�� Ł� Ł��Ł ����ó�Ł�� ��łą�ęó �ą ��ń�� Ń��ć��
��-���ć���ó �� ń��Ł�ą�ń�. ��ć�� ���� �� �����ńŁ�� ������ęó ó ę�ć�-�Ł�ó�� Ł�
ń�ń����, ��, ��ć���ó� �ą �ąń�, Ń��ć�� �����, ��� ń�ć���� ż��ć� �ó�ł� ��
���ą��.
� ��ć�ą �ć� ��ń��Ł�ą ń��ćą� ��ń��.
- ��ń�ółą���, �ąń��, - ńęą�ą� ��, - ą ��� �ń�Ł � �ąń ��Ł����Ł�ó Ł ��
��ń�ą���� ż�ó ������ó ę����ęó? Ń�ć�ąń��?
� �Ł�� �ąń�Ł ���-�� ��ó���Ł�� Ł����Ł��ń�. Ęąęó�-�� ���� ń�ęó��� ��ą
ę����ą�ąń�, ����� ����ł�ą ę Ń��ć�� Ł �ń�ą�ą �����, ��óń�Ł� �óęŁ ��Ł�. Ń��ć��
�ąć�ó�ń� Ł ������ ��. ��ń����� �ą ��ń�ęŁ� ��ń�, �ąń�� ���ą �ą ó�Ł����Ł�
��ćę��.
�� Ł ń�ó��� ����Łęł�� ��Ł ������ �ń����� �łół��Ł� �����ń�ę���� ��ń����ń�Ł
��ć� �ęą�ą��ń� ���ą��Ł��� - �� ż��� ń�Ł������ń����ą�Ł Ł ����ł� �ą��Ł���
����ą, ę������ ����ą���ą� �óęą�Ł Ń��ć��, Ł �ą���ó�łą�ń� �ą ć�ó�Ł ����ą�
�ó�ąłęą. �ąń�� ��łą�Ł�ą �ą łęą�ó, ó��ą�Ł�ą �óęą�Ł ę����ęó Ł �Ł�� ńęą�ą�ą:
- �ń��.
������ćą� ���ćą�� �ąń��, Ń��ć�� ń���ą� ��ą łąćą � ń�����ó Ł ��óń�Ł� �� �ą
���. �ą �ć�����Ł� �� ę�ń�ó�ń� ł�ę�� ćŁ���ą ���ółęŁ Ł ��ń��ł�� ������Ł�ń�.
�ąń�� ń����ą ����� �Ł� Ł, ������ćą� ���ćą�� � �óęą� ��ę���ó� ćóń��� ń����
���Ł ę����ęó, ęąę-�� ń��ą��� �ą ��ć� ń������ą. ��������� �����ó, Ń��ć��
��ęą�ą��ń�, ��� ��ą ń���ąń �ą��ą���.
- ��� �ął� ń�ę���Łł�, - ńęą�ą�ą �ąń��. - �ó� ���ć�ą ���� ������ęą. �ąć�
���.
�� ę�ć�ą Ń��ć�� ����ń� �ą ę����ęó, �ąń�� �ą���ćą�ą ��, Ł, ����ę� ńŁ����
�����ó� ę����ęó �ą ń���, Ń��ć�� ń��ć �ą��ą���� �� Ł ��ń�ą�Ł�� �ą
�ą���Ł�łŁ�ń� ����� ń�ó�. ���Ł�ó�ń� ����ą��� �ń����ó�ł��ó ć��ą�Ł�, ������
ń���ą� łąć ������ Ł ����� �ąń��, Łłą �� ćó��. �ąń�� �� ń�����Ł����ąń� - ��ą
ń����ą, ó���Ł� �óęŁ, Ł �ą Ń��ć�� �Łęąę �� ����ąćŁ���ą�ą. ����ę� ńęą�ą�ą
ł������:
- ��� �ą�� � �ą��ó�. � �ń� Łń�ą�ęą�ąń�.
��Łń�� �ą ńę�Ł�ó�Ł� ������� �Ł�ą�, Ń��ć�� ��ę���� ń�ółą�, ęąę łó�Ł� �
�ą���� ���ą. ����� ����� � ę���ą�ó ��ę���ąń�, Ł ��ł�ą �ąń��. �ą�� Ł �ą�ę��ą�
����ą� �ó�ąłęą Łń����Ł, Ł� �ą���Ł�� ����ł�� �ą������ ���������, ę������
�ąń�� ��Ł���ćŁ�ą�ą �ą ć�ó�Ł. ����� �� �Ł�ą�ą, �ąń�� �ą�ćą�ą �ą����, Ł
��������� ó�ą�� �ą ���.
- Ń��� �ń�ą�Ł��? - ń���ńŁ�ą �ąń��. - ��Ł ��ćąńŁ��?
�� ��ć�ą�łŁń� �����ą, ��ą ��ć�ą ó ń���ęŁ, �ą���ó�ą �� ć���� ������ Ł
�ąę���ą ć�ą�ą.
- ��ćą�ó�ń�ą, �ą����ą���ń�, - ńęą�ą�ą ��ą. - � �� ń�����.
�ń�Ł �� Ń��ć�� �� ��ą�, ��� ż�ó �����ęó ���ćą� �� ����ę� ��� ó���ęŁ Ł
ń�����Ł, �� ��ć �� ��łŁ��, ��� Ł ���ą��ó �ą��ą�ń� �ą ćŁ��ą�Łń�ęó. ������� �
ćŁ��Ł �� ń���ę�ó�ń� ń �ąńńŁ���� ń�����Ł����Ł�� �ąę�� ńŁ��. ��ą ńćŁ�ą�ą ćó��
Ł �����ą�Ł�ą�ąń� �� �����ó��. Ę�ć�ą Ń��ć�� ������ó�ń� �� �� ć�ó�Ł, �ąń�� �ą
�ć�����Ł� ��ć��� �ą��łą�ą, �� �ó� ć� ó���ę�ą, ą �Łł� ����ę� �óęą Ń��ć��
ńę�����ó�ą �� ��ć���ó ���Ł����ó ćŁ���ó, �ąń�� ę���ę� ń�Łń�ó�ą �ć� �ą����, ��
�ą�ą� ����Łę�ó�� �Łć�.
- ���-�Ł�ó�� �� �ąę? - ń���ńŁ� ���ńęó�ąć����� Ń��ć��, ���ą�óćŁ� ��ę���
����ćęŁ �ą ł�ęą� ���ółęŁ - ń���� ęą�Ł�Łń� Ł�-��� ������ �ąę����� ć�ą�.
- �ń� �ąę, - ł������ �����Ł�ą �ąń��. - �ń� ����� ����ł�. ���ń��
�ą���ą������.
� �� ���ó�ń����ą�, ęąę ��ń�� ńćą��� ����ą �� ���ć�ó�Ł Ł �ą�ą�Ł ��������
�ąń���Ł��ń� � ń������.
���ąę� �Ł ���� �ąń�Ł, Ł��ć�ó�ł��ń� �óć��, �Ł ���ółą�ń� �� ���ółę� ć����ą,
�Ł �����ó�ą�łŁ� � ������ �����ć� ń���Łę�ń�����Ł� ń���, �Ł ��Ł����ą��� �ńę�Łę
�ą ńą��� ���łŁ�� �ąę Ł �� ń��ć�Ł Ł��ą�Ł�� Ń��ć�� �� ���������ć� �łół��Ł�,
��� ���Ł��ł�ą ęąęą�-�� �łŁ�ęą, ���-�� ���� �� ��ą�Ł����, ���-�� �� �ąę.
Ę�ć�ą �ń� �ąę���Ł��ń� Ł Ń��ć�� ��Ł������ń� ����� ń �ąń��� �ą ��ę��,
���ółęą ������ćą�ą ��ćą��, �ąńęŁ�ó� ��ćŁ, �ąę��� �ą�����Ł �Ł�� Ł łó���, ń�
�ń��Ł�ą�Ł, �������� ���ą�Ł�.
- Ń�ąńŁ�� ����, - ńęą�ą� Ń��ć��.
- Ęółą��� �ą ��������, - ���ćŁ�ą��� ���ę� �����Ł�ą �ąń��. - ������Ł��ń�,
��ćą�ó�ń�ą, ��� �óć�� � �ą��ó�.
��ą ���ę� �ńę��Ł�ą, �ął�ą ��� ń����łŁ� �ą ��� ������� ���ł����� ��
��������� Ł, ł���ą� ��ń��Ł ��ćą�Ł, ����ćą�ą Ł� ę���ą��. Ń��ć�� ������
������, �ąęŁ�ó� �ć� �ą ń���, �ął�� ńŁćą���ó, ��Ł��ć �ą �Ł�ą� Ł �ąęó�Ł�,
ń����Ł�ą� ����� � ���ą�óć���ó� �ą ����ę���Łę� �óń�ó� �ą�ęó.
"�ą ę�� ���� � ����ą�ń� � ż�ó Łń���Ł�? - �ó�ą� ��, �ą��ćŁ�ą�ń� Ł łó���
���óńęą� ���. - ����Ł ���ęó �ą ę�����ęń��� ��ń�óćŁ�ą�Ł�. ���-�� �ą��� �ń�
ż��?
� ����ł�, ęąęą�-�� ��ą ń��ą��ą�. �ń�Ł óć �� ��ą���, ����� ��ą ��ćŁ�ąń� ń
ęąć��� ��Ł��ćą�łŁ�, �� ��ć�Ł �� ������ą�� ���-�Ł�ó�� �����...
ę�ą�Ł�Ł�Ł���ą����, ��� �Ł. � ��� ę�����ęń��. ��� ��ą Ł� ń��� Ł����ąćą��?
�ó�ą�ęą� ńŁ�óą�Ł�. Ń���� ęąęŁ�-��..."
�ć� �ą���ł���Ł� �����ą�ą ����Ł�łą�ń� Ł�-�ą ����Ł �ąń��. �ą ��� ń���ą ���ą
�ń� �ą ć� �ą�ę��ą� ����ą� �ó�ąłęą, ć���� ����Ł ��-���ć���ó �ąę���ą�ą
ł��ń���ą� łą��.
- � �����ó �ń� �����, - ��ś�ń�Ł�ą ��ą, ��-ń����ó ����� ����ó������ ��ć���
Ń��ć��. - ��ć�� ����, �� ���Ł�� ęółą��? Ó ���� �ń�� ńą�ą�, ����ę� Ł ń�ńŁńęŁ.
�����ćę� �Łę��ą. ���Ł��?
Ń��ć�� ���ó�ą� Ł �� ��� ��ęą�ą�ń�. �ąń�� ��ń����ą ����� ń �Ł�ą���, �����
ń��ą �ą ��� Ł ����ćŁ�ą ć����ó �ą ę����Ł, ć���� Ń��ć�� � �Ł��.
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� Ń��ć��, �������ą�Ł�ą�ń� �ą ń�Ł�ó, ����� ó��Ł �� ��
�ąń����Ł��ć� ��ć���ą. - � ���-�Ł�ó�� �� �ąę ń���ą�? �� ��Ł���ąń�? ��� ����ł�
���Łń���Ł�?
- �Ł��ć� �� ���Łń���Ł�, - �����Ł�ą �ąń��. - � � ń��ń�� �� ��Ł���ąń�. ��
�ń� ���ą�Ł �ąę. �ą��� ńą�Ł �� �ą���Ł�Ł? Ą �ą� ���� ����ł�?
- ����ł�, - �ó�ę�ó� Ń��ć��. - � �� ��� ż�� ń��ąłŁ�ą�. � ���� �Łćó. �ą���
���ł�?
- � �� ��ó.
- �� ����ł� ć����Ł��, �� �ą��. ��� �� ńŁ�Łł� �ą ���ó? ��Ł ń��ą.
- �� ����� ���Ł��? - ��ę���� ń���ńŁ�ą �ąń��. - �ą? ��ć�� � �ł� �����ć�
�ó� ���ó�ó? � ń���ąń ��ćó, ����ę� ��ć�� � �Ł�ó���ęó ��ńŁćó ���ń�?
Ń��ć�� ������ó�ń� � �� ń�����ó, ó�Ł���, ��� ��ą ����� ��Łę���ą�� �ą�����Ł
�Ł��, Ł �ą����Ł�ń�.
- Ęąę�ć� ����ą �� �ń� ����� �ąę���ą�ł�ń�? ��ć�ł� ńęą�ą�� ��-��������ńęŁ,
� ��� ����?
�ąń�� �ń�ą�ą ń ���ą, ����ł�ą ę �ę�ó Ł, �� �����ą�Ł�ą�ń� ę Ń��ć��, ńęą�ą�ą
�����:
- �� �óćą���ń�, ��ćą�ó�ń�ą, �ą ����. ���ń�� � �ąń ��ą�. ��ż���ó �ąę �ń� Ł
���ó�ą��ń�.
- ��ęó�ą �� ���� ��ą�ł�? - Ń��ć�� ń��. - �� �ń����ą�Łń�?
- ���. Ó ���� �ń�� �ąłą ����ć�ą�Ł�.
- ��ęó�ą?
- � �� �����ą ć����Ł��. Ę�ć�ą ��� �ł� ����ę� ńęą�ą�Ł, ę�� ��Ł��ćą��, �
ń�ą�ó ���ó�ą�ą, ��� ż�� ��. ����� ��łŁ�ą, ��� �����ą�Ł���. Ą ę�ć�ą �ąń
ó�Ł���ą, ń�ą�ó ó��ą�ą. ����� �ł� ��ń������ą �ą ����ć�ą�Ł� Ł �����ą, ��� ż��
����� ��. � �����ó ę �ą� Ł �� ��Ł���Ł�ą - �� �����ą, ����� �� ��ćą�ą�Łń�. Ą
�� ���� �� ó��ą�Ł?
- ���, �� ó��ą�. - Ń��ć�� �ń�ą� Ł �ą����ó�ń� � ������. - ����ć�ą�Ł�
��ęąć�ł�? ��ęó�ą ��ą ó ����?
�ąń�� ��ę����ą�ąń�, ����� ����ł�ą ę łęą�ó, ��ń�ą�ą ń ����� Ł� ����ę
ą����� � ���ł���� ����ćę� Ł ������ó�ą �ć� Ń��ć��.
- �� �� �ó���� �ą ���� �óćą��ń�? - ń���ńŁ�ą ��ą, ó���ćŁ�ą� ą����� � �óę�.
- �ą ��, ��� � �ą��ł� �� ńęą�ą�ą?
Ń��ć�� ��ę��� ą�����. ����ąę���� �óć�Ł�ą � ������� �����. �� ć� ����� ń
ć��łŁ���. Ć��łŁ�ą ��Ł���ćŁ�ą�� ���ńęó� ę���ńęó. �� ć� ń �����ę�� �ą �óęą�.
����� ����� �ą ć��łŁ�ą, ����� ��� �����ęą ��� ��ń��Ł.
- Ż�� �ą�ą Ł �ą�ą, - ���ń�Ł�ą �ąń��, ć���� ��ó ����� �����. - ��Ł ó����Ł.
�� �ą��ł� ń����Ł��, ��Łć� ę ę���ó.
��������ó� �Łń��� ��ą��ą��, Ń��ć�� �����, �����ó �Ł�� �ąń�Ł ęą�ą��ń� ��ó
�ąęŁ� ��ąę����. �ą ������� ����ć�ą�ŁŁ �ąń��, �ł� � łę������ �����, ��ćą�ą �ą
��ą��, ����ćŁ� ć����ó �ą ę����Ł �ŁęŁ. ����� ���ą ����ć�ą�Ł� Ń��ć��, ń���ł�ć�
����� ń��Ł� "ĆŁćó���". Ą �ą ń���ó�ł�� ń��ą�Ł�� - ��� ń�ą������ ����ć�ą�ŁŁ,
ń���ą���� �Łę�����: Ń��ć�� ���ćŁ� �ą �óęą� ń�ąń��Ł�� ń���łó�ń� �Łęó, Ł ��Ł
ń���� ��óć ����� ��óćęŁ ń ��ęą�ą�Ł łą��ą�ńę�ć�.
- �ąę, - ńęą�ą� Ń��ć��, ��óńęą�ń� ���ą��� �ą �Ł�ą�. - �� �� ń�ń��ą?
�ąń�� ęŁ��ó�ą.
- Ę�ć�ą �� ��ć��Ł�Łń�, ��ą ��� �ąń�� ����Ł�ą, óć��ą�Ł�ą�ą ������ą�� �
��ńę�ó. �� �ą�ą Ł �ą�ą ��ć�ą �ł� ���Ł ćŁ��, ��Ł ���� �� ���óń�Ł�Ł. Ą ę�ć�ą
��Ł �ą��Ł�Łń� � �ąłŁ��, ó ���� ��� ��ń����Ł� ć�� � ����Łęó��, Ł � ńą�ą ��
����ą�ą.
� ���ó�ą�ą ���ńŁ� �ą �ą�ó, Ł �ł� �Łęą ��� ��Łń��ą�ą ����ć. �����, ę�ć�ą
�� óć� �ą��ł�Łń�, ��ą ń���ą ń�ą�ą ��ą�� ���� � ��ńę�ó. � � óć� ń���ą�ąń�
��ą��, ę�ć�ą �ń� ń�ó�Ł��ń�. ����� ���� ��� ��Ł���Ł� ���� �ą �ą���ó.
- ��� ń�ó�Ł��ń�?
- �� �ą��� �� ��ą���? - �ąń�� ��������Ł�� ��ń������ą �ą ��ć�. - �Łęó
ó�Ł�Ł.
- � �� ��ą�, - ���ł���ą� Ń��ć��, �ó�ń��ó�, ��� ��ó��Ł ���-�� �����ą��ń�.
- ��ą��ą �� ��ą�. Ę��?
��ń�� �ą����ą ń Ń��ć��� �Łęą ół�ą Ł� ć�ą�ęą. Ęąę��-�� ����� ����ą�ąń� ���
��ń�ą, �� ��ćó����� ��ń��ą�ą ń�ń��� ����ćŁ. ����� ������Ł�ą - ńó�� ��
ć���ńó, ���ą �����ćę� ����ą - Ł ńęą�ą�ą, ��� �ął�ą ę�ąńń�ó� �ą���ó. ���-��
ń���ą���� ń �ó�Ł����. � �����łą�ą �ąń��, ���, ę�ć�ą �ń� óń���Ł�ń�, ��Ł
���ń�� ����ó� �ą ��ń�� � �ą�Łć.
- �Łęą �ł� ć����Ł�ą, ��� �ą���� ��� � �ą�Łć� ć��Ł�ą, - �ń���Ł�ą�ą �ąń��.
- ��ć�ą � �ą� �ó�ó ćŁ��, ą ��ą ę� ��� �ó��� ��Ł��ćą�� � ć�ń�Ł, ��ęó�ą��
ł���ęŁ.
��ą ���ą �ąęą� ń�ąń��Ł�ą�, �ąę ń����ąń�... � ����� ���ą���ą�ąń�, ��� ��ą
ń���ą ń����ń�. �����ó ��� ��ń�� �ął�ć� �ą����ą ��ą ����Ł�ą Ł �ń� �����
��ąęą�ą.
����� �Łęą ���ćŁ�ą��� �ąć���ó�ą �ą ��Ł ��� � ���Ł�ć�ą�, ��Ł����ą �ąń��
�����ą� ń ����ęą�Ł, ęąć��� ����� �����Ł�ą �� � ��ń���ą��, �ąęą���ą�ą �ń�
ńą��� �ó�ł��, ł�����ąń� ����ćą�Ł, ą ę�ć�ą ó��ą�ą, �ń�ą�Ł�ą �ąń�� �ą ćŁ���
��Ł ��ń��Ł ����ą��� Ł ń���ć�-�ąń���ć� ��Łęą�ą�ą �� ńęó�������Ł�ą��,
��������Ł���ą�� ę�ą��Ł�ó Ł �Ł � ��� ń��� �� ��ęą���ą��, �����ó ��� ����ć
���ć�. � �ó��� �ł� ����ł�.
- ����� ���ć��ą ��ą ���óć ����ń�ą�ą ����Ł��. ����, ��ą, ��Ł... ������Ł�ą
�� ������� �����, �Łę�� �� ������Ł�. ���� ������Ł�ą �ą �ą���ó. � ��� ń�ą�ó
��ęą�ą��ń� - ���-�� ń�ó�Ł��ń�. �����ó ��� ń� ���� ęąę-�� ń��ą���
�ą�ć��ą�Ł�ą�Ł.
Ą � ���, ��� ���Ł��ł��, � ó��ą�ą óć� �����, ę�ć�ą ęó�Ł�ą ćą���ó.
� ćą���� �ąń�� ń�ą�ó ���ńŁ�ąń� � ć�ą�ą ����ć�ą�Ł� �ŁęŁ � ę���ą�ŁŁ ��ó�
��Ł���ń���� �� �óć�Ł�. �Ł�� �ŁęŁ ���� �������� ćŁ���� ������ ę�óćę��. ��
ń�ą��Ł ń �ąć����ę�� "��ń�������łŁęŁ" �ąń�� ó��ą�ą, ��� �Ł��ą, � ę������
�ą���ą�ą �Łęą, ����Ł�ą � ć�ó��ó ę���ą�Ł�, ę������Ł�ó��ó� ńą�ą���ńę��
���ń�ó���� ć�ó��Ł���ę��.
������ń� ż��� ć�ó��� ���Ł ��ń��ą �ą������ą���� - �� ������� ń �ą����Łę��
�� ę����ą�ą��� ��óćŁ� - Ł �Ł�ą�ńŁ���ą�Łń� Ł� ����ć� ę���ą. ��ńę���ę�
��ó�ą���� �Ł�ą�ń���� ����ą�Ł� ��ń�ą�Ł�Ł ć�ó��ó � ń��ć��� ����ć��Ł�, Ł
��Łł��ń� �ńół�ń������ ń����ó� ���Ł�Ł�ą�Ł� ��ńó�ń��. � ��� �Łń��, ���Ł
��ęą�ą�� �ń� ����ćŁ Ł� �ó�Łń�Ł��ńę�� �Ł���, � ę������ �ą���ą�ą �Łęą.
- ��ą ���� �ą� �ąć� �� �ą�ą���Łę�� ���ą. Ó �Ł� ż�ą ���ć��ń�� �ą���ą�ąń� -
�����ć�� �� �ą���� ń ę�Ł���ą�Ł. ��ą ń� �ń��Ł �ń����ą�ąń�, �ąńńęą���ą�ą ���
�ó��, �ąę���ą�ą ��ć����ą. ���ń�� � �Ł�� ��ą�Ł ����ę� ��. � ę�ć�ą �ęą�ą��ń�,
��� ��� �Ł ����ć, �Ł ������ę, �ń� ń��ćą�Ł, ą ��ą �ń�ą�ąń�.
Ń���Ł ������Ł��Ł�, ��Ł ����ćŁ ��ńń����� Łń����Ł, �ęą�ą�ąń� ę�������ńęą�
ń��óę�ó�ą, ę����ą� ���ą�Ł�ą ����� � �ń�ą�ŁŁ ��Ł����� ��Ł��ą�Ł ń��Ł�
ń���ó��Łęą�. Ń��óę�ó�ą �ą���Ł�ąń� ��� "ę��ł��" ęą�ą����. � ęą�ą���, ę�ć�ą ę
�Ł� ���ą�Ł�Łń� �ą ����ł��, �ńół�ń��Ł�Ł �ą��� �� ������ ���ć�ą���.
Ńą�ą���ńęŁ�, � ń��� �������, �ą��ń�Ł ń��Ł� �������� ó�ą���. Ę ���ó
������ó, ę�ć�ą ń������, óń�ą� �� ń�ąć��Ł�, ����ł�Ł ę ����ć����ą�, �����ą����
���łą����ń���� ��ą�����ą�Ł������� ��ćą���, � �ąńńŁ�� óć� �Łń�Ł�Łń� ��Ł
��ćŁ�łŁ� ��� �ó���Ł ąę�Ł���� ����ą, ���ą ńć����łą� ńąó�ą Ł ��Ł� �����ą����
ą������Ł��. � �Łęą. �� Łń��������Ł� ���ą�ą�ó �Łęąę �� ń�����ą��ń� ń ������Ł
���ń��Ł��Ł, Ł ����ę� Ł� ��ęą�ą�Ł� ����ć� Ł� �ą���ćą���� ć���Ł� ń�ą��
Ł���ń���, ęąę ń ��� �ą����ą�Łń� Ł ć�� �� Łńęą��. � ń�ą��� �������� Ł ń�ą���
��Łń��ą��ń�, ęąę ęą�ą��� ��Łł�Ł � ��Łń �ó��Ł���; ęąę, ���ą�óćŁ�, ���, ę����
�ŁęŁ, �ą� �Łę�ć� ���, ���Ł �� �� ńą��ć� ���ą Ł ����Ł � ���ś����, �ą���ńŁ� �ą
ć����ó ��ł�ę; ęąę �������� �ąńŁ���ą�Ł �� ���ó� ������ �ą ń����� �ą��, ą
�ą��łŁ�łŁń�, �ą�Ł�Ł ���ą�ą�Ł, ��ń�� ��ć� �ąę��ą�Ł ��ó� � ��Ł�ąń�����
������ą�Ł �ą�Ł �ą����.
- Ę�ć�ą �� �ął�Ł, - ������ ć���ń�� ������ćą�ą �ąńńęą���ą�� �ąń��, ć����
ęó�ą-�� �ą �ę��, - ń�ą�Ł Łńęą�� ���ń�����Łę��. ��� �����ą�Ł�. Ą � ćą����
ń�ą��� ����Ł�ąń� �ą��ł�. � ń�ą�ó ����ą�ą � ��ńę�ó. � ��� ��ęą�ą�Ł ��ó�. � ��
ń��ć�ą ń�������. ��� ń�ą�� �����, Ł � ó�ą�ą � ������ę. ����� � Ł� ńęą�ą�ą,
����� ��ń������Ł �ą ����� �Ł�Ł���. �� ó ��� ��� ń���ą�. �ł� � ���ń���. �
����� ń��ńń�. ��Ł ��ń������Ł Ł ńęą�ą�Ł, ��� �ąę Ł �ń��. ��ć�ą � �����ą, ���
ż�� ��ą.
�Łęó �������Ł�Ł � ��ńę��, �ą ���ą�ńę�� ę�ą��Łł�. �������� ���ą�Ł�Ł
�ą�Ł�Ł�łŁ�ń� ń� ń��Ł�Ł ����óćą�Ł ńą�ą�����. �ą ć����� ł�ą �ąń��, �ł� ���
�����ęŁ Ł� �ŁęŁ��ć� ��Łńą Ł ��Łń�ą��ą� �ą�ą��ń���� ��ń�ę����ńęą� ć��łŁ�ą Ł�
ć�ą�ęą.
- �ą��ł� �ąńńęą���ą��? - ń���ńŁ�ą �ąń��, ������ćą� ć������ � �ę��.
Ą �ą��ł� ���� ��� ���. ��ń�� ������� �ąń��, �ń�ą�łŁń� ���ą � ń����� �Łę��
��ńę��ńę�� ę�ą��Ł��, �ń� ���� ��������ą, ą ę ó��ó, �ę���ą������ �ń���ą�, ���
�ń�ą�ąń� �ą ń���� ń��ń�� ���ą Ł ���, ę���� �Ł����ą �� �ę���ą�ŁŁ
��Ł����ń���Ł������ć� ����Łęó�ą, ó ��� �ą �ół�� �Ł��ć� ���, �ą����ą � �ą��ó Ł
�ńę���ą ����. ���ó�ąń� ��ą óć� � �����Ł��, ć�� �� ��ęą�ą�Ł, ������
������ćą�Ł �ą ��ń������� ��ćŁ��, ą ����� �ą���łŁ�Ł �ń�ą�ą��. Ó�ó�Ł� �Ł�ó�ó,
ę�ć�ą ��ą �ń�ą�ąń� � �ą�ą�� ���ą, �ąń�� �����ą �ą ����ę���Łę Ł łąć�ó�ą
������. ��, �Ł�ą��, �� ńó���ą �� ���ą ó������ �� ń���� ����. Ę�ć�ą �ąń��
������ą�Ł, �� �� ���ą�óćŁ�Ł �Ł ���������, �Ł �ąć� ń����ń��Ł� ���ćą, ���ń��
ć�ó��ęŁ� ������ę. Ą �ąę ęąę ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ �����Ł�� ńóŁ�Ł�ą����� �ą�Ł����
���Ł ��� �ą�����ń�Ł, �ąń�� �������Ł � �ńŁ�Łą��Ł�ęó, ć�� Ł �����ń�ą�Ł�Ł
�����ć��ń�� ��Ł���Ł�� � ń��� � ��ń���� ę���ą�ŁŁ Ł� ���� ��ćŁ�łŁ� Ł� ó�ą
�ą�ó�� Ł ��ó� ń��Ł�ó�łŁ�ń� �ą ����� ����������ć� ����ń��ą łŁ������Ł��ę.
����� ��� �����Ł �� Ł��ąńŁ���ą� ńą�Ł�ą�, �ąń����� �����óćą�łŁ�ń�, ó��ą�, ���
�ęą�ą�ń� �� ������ �óć�Ł���.
�ńŁ�Łą��Ł��ńę�� �ą�ą��ń��� �����óćą��ń� �� ����ł� Ł �������� �ąń�� �
�������ó� ę��ó�ó, ����� Łńę���Ł�� �ąń���ń��ą���Ł� �ą������ ��ć��� ń�����Ł� �
�����ęą� � �������� �ą�����ŁŁ. Ń�ąń�� �ąń�� ���ćŁ�ą��� ��ę���ł��ń�
ę���������Ł�, � ���ó���ą�� ę�����ć� ��ą �ęą�ą�ąń� � ćŁ��ę���棣. �ą� ��
ń���łŁ�Ł, ��� ��ą ��������ą. �� �ń��, ���ą ��������ą, ą ń���ąń óć� ���. �
����ł� �� ż�� �Łę�ć�ą �� ć���Ł�.
�� Ńą�ę�-������ó�ćą �ąń�� ���Ł�ą�ąń� ��ą ���, �� �ą ������, �� �ą
���ó�ęą�. �������ŁęŁ, ��ą�łŁ� � �ąć�� ����Ł����Ł�ó, Ł���Ł �ą ���
������������ �Ł��, �� ��ń��� �ą���ą�����ą�Łń� Ł ńć�óćą�Ł ��óń�ó��Ł�ó�
�ó��ł�ń�����Ł�ó �ą ������ ć� ń�ą��ŁŁ. �ąę ć� ���Ł ń��� Ł ���Ł���Ł, �ń�,
ę���� ����ć�, ę������ ��� �ąń�� ��ń����Ł� ń�� ������ń�� ęŁ��������, ��ń�ą�Ł�
����� Ł �ąć� �� ń���ńŁ� ����� �������ą.
���ą�� ������ń�� �����ć� �ąń�� ���ńŁ���ą ���ą �ą ęą���łę� Ł �ń�ą�ęą�
��ń��� ę��ń�����. ����� �� ������Ł ��ą �����Ł�ą � ć���� �ą ��ŁńęŁ �ą����, ��
��ó�ą���. Ę�ć�ą ęą���łęą �ąę���Ł�ąń�, �ąń�� ����ą ćą���ó, �ę�ó�ą �ą����� �
������ ć� ��ś�����Ł�, ���łą�ł�� �ą���ó ��� ę�ąńŁ��� ������� ���ół�ę, Ł
������Ł�ą �� óęą�ą����ó �ą� �������ó.
�����ęą �ą�����Ł�, ó��ą� �� ��ńó�ń��ŁŁ ó �ąń�Ł ęąę�ć�-�Ł�� ����ą �
Ł���ń���� ���ąń�Ł, �ń�Ł �� ń�Ł�ą�� ńą�Ł�ą�ą Ł� �ńŁ�Łą��Ł�ęŁ, ��ę�������
�ąńęó�ą�ą, �� ����ą �ąń�� �ą ����ó, ���ó�Ł� ����� ę�ą�Ł�Ł�Ł���ą����
ń���ó��Ł�ą� �����ń�Ł ń ��� ń��Ł� ������Ł��ńęŁ� �ą���Ł�, ą ����� óć� ������Ł
ę ��ąę�Ł��ńęŁ� ó��ąć���Ł��. ������Ł��ńęŁ �ąń�� ���ę��ą�Ł ��� �ą ��Ł,
��ś�ń�Ł� ��, ęąę óń������ �óćŁęŁ, ��� Ł� ��ą�Ł�ń� ����ł� �ń�ć�, ��ć� �ą��
�ń����ćą��ń� Ł �ą��� �óć�� �������ą�Ł��. ����� �ąń�ą��Ł�ą ��ś��Ł�ą, ���
���ć����Ł������� ęó�ń �ą���ł��, ������ćŁ�ą �����Ł�� �ą�ą�� ����� ��ó�����
ćŁ��Ł Ł, �ą��Ł� �ąń�� ń����ą łą��ą�ńęŁ�, ą ����� ę����ę��, �ą�ąłŁ�ą �� �
��ń����. Ę ó��ó �ąń��, ���ćą �� ����ń�Ł��� �łół��Ł�, óć� �� ó�Ł�Ł�ąń�,
���ą�óćŁ� ����� �� ����ę� ����óćó-�ąń�ą��Ł�ó, �� Ł ����ć� Ł� ���ą��Łę��,
����� �ł� ����ć�, ą ę �����ó ����óćą, ć���� �����ń��Ł�ó� �����ę� ���ó�
ó�ą��Ł�ó �����ą ń�ęńóą����� óń�óć ń ������Ł ę�óćą�Ł ��� �ą�ą�łŁ�Ł ć�ą�ą�Ł,
���ą������ą�ą �� �ę���ą�ŁŁ ��ó���Ł�.
�ńę��� ���ń�Ł��ń�, ��� �ą��ę��, ��Ł���������� �ąń��� ��� óń��ł��ć�
��������Ł� ń�óć����� ����ą���ń���, �ą��ę� �� ��ń�ą�����. �����ó ��� �����Ł��
Ł� ��ą ��ć�ą ����ę� � ��ń���Ł, ą �ó�ą �ł� �ą�� ���� ���ąń��. ��� ń ż�Ł�-�� Ł
���ą �ń����ą� �������ą. ��-������, �ąń�� �ń���ńęŁ óę�����ąń� �� ��ć�, �����
�ą���ą�� �Ł�Ł��ó� ó�Ł����ó, Ł ��Ł���ćŁ�ą�ąń� ę��ń���ą�Ł���ć� ń�Ł��, ę������
�� �ą���Ł� ���Ł�ą�Ł� ó ������� ę�Ł����� Ł� ć�ń�Ł�Ł�� "��ńę�ą", Ł ��ć���� Ł�,
�ą�ó�ą������ �����ęół��Ł�� żę���Ł��ńęŁ� ��Łę�����Ł�, ńę����Ł�Ł �Ł��
������������ ć�Ł�� ����Ł � ń�����ó �� ����� ��ęŁ� ���ą��ę. Ą ��-������,
���ę���Ł��� ���ęą, ��ń�Ł�ą��ą� � ń���ć�ń�Ł Ł � �ó�łŁ� ��ą�Ł�Ł�� �óńńę��
ę�ąńńŁ��ńę�� �Ł���ą�ó��, �ąę Ł �� ń��ć�ą ���ą���� ����Łę�� ńś��ą ę�Ł�����.
Ńą�ą ��ń��, ��� ��ą ��ć�� ������ �ąć����Ł�� ń ����ąę���� Ł, ńę���� �ń�ć�,
��������� �óć�Ł���, ��Ł���Ł�ą �ąń�� � óćąń, ��ń����� �ą ��, ��� ę
��ń���ó�ł��ó �ą��Ł�Ł� ń����Ł� ��ą óć� ���ą ć����ą ����ńŁ��ń� ����� Ł�Ł �����
ń��ę����. � ���ó���ą��, �ą�ó �ą� �� �ń�-�ąęŁ ��ń�ą�ą�Łń� ������ �� Ł�ó����Ł�
ę��ą��Ł���ą����, ę������ �ą����ą�Ł � �ą� ć�ń�Ł�Ł��, ę�ć�ą �ń� �����ęŁ ���Ł
óć� �ą����ą��, �� �� Ł��ćą� ��ń��ą �ą�ą����ę �ąń�Ł �ęą�ą�ń� ń����
����ą�Ł�������, ��� ��ą �ą�ą�ą ���Ł�� �ą ń��� ę�ń�� ��ć���� �����ęŁ. ��� �ó�
Ł �������ó�ąń� �ą���ą � "����ęą��".
�ą�Ł�ą� �ąń��, ���ą ���ą���� ��Łńą� �����ę� ć�ń����� ę�ą��Ł�� ę�óć ��
�ó�ółŁ� ����ą���ń���, ń���ą� �ń���� ó�ą���Ł� �ą ���, ��� ������ćą�Ł�
����ł�ć� �ąń�����Ł� ��ń�ęŁ� ��ń��Ł����� ������ń� �ą�ą��� ����� ��Ł�. ���ąę�
ć�ń�Ł ���Ł ń��� �ą ���ę�ń�� Ł��Ł���������. ��ą��� �ń�ć�ą �ą��ćą� � �Ł��� ń�
ń�ó��Ł�ą�Ł, ��Ł��� ń �ą����Ł; ęąę-�� �� �ą��ę�ó� �ąń��, ��� � ń���ó�łŁ� �ą�
����ą������ ��Ł���� ��Ł�, �� ż��ć� �ąę Ł �� ���Ł��ł��. �ń� ����Ł� �������Łń�
�ą ��ńę���ę� �ąń��, �����Ł������ �ń�ą��Ł�ą�Ł �ąń��, �� �ą��ł� ���� �� ł��. Ń
��ńęŁ ��ą �ąę�ó�Ł�ą ���ą� ń ���Ł� Ł� ���Ł�����. ������ą� Łń���Ł�
������ćą�ąń� ��ń��ą ��ą, ��ń�� ��ć� ń������ń��ó�łą� Ł�����ą�Ł� ��ł�ą ��
����, �� �ąńń�Ł�����, ó���Ł� ���Ł���� Ł �����łą�, �ń�Ł �������� ������Ł�ń�,
��ć�ą�� Ł �ąń��.
- �ń�Ł �� ���Ł��, - �ąę���Ł�ą ń��� �ąńńęą� �ąń��, - � �ą� ńęąćó, ęąę
�ą��Ł ��ćŁ�ęó. �ą� ��� ����Ł���ŁŁ - ń�ą�ą� Ł ���ą�. ��ćŁ�ą - �ą �����. Ż�Ł,
ó ę������ ��ą �ą���ą�ą, �����Ł ��ń�ą�Ł�� ����ł�� �ą����Łę, �� � �����ńŁ�ą
���ń�� ����ćŁ�� ęą����. � ��Łę���Ł�� �ą��Ł�ęó ń ����ć�ą�Ł��. � Ł� ��� ż�ó
����ć�ą�Ł� �ą�ą.
- ��ą ��� ���� �ąńńęą���ą�ą? - ńŁ��� ń���ńŁ� Ń��ć��, ����ń� ń ę��ę�� �
���.
�ąń�� ęŁ��ó�ą.
- ��ą ��� ��� �ąń �Łń��ą �Łńą�ą. ��� �� ó����� Ł ��� ��ą �ąń ����� ���Ł�.
� ��� �� ń��ł���, �Ł��ć� �� ó����� �� �����ń��ó ���ą��. ��ą ��� �ą�Łńą�ą,
ęąę �� �� ���ńęŁ� ę��ć��ęŁ ęó�Ł�Ł. � ęąę �� ��Ł� �ą� �ą��ą�Ł�Ł ńą�ą� ���ń��
óęńóńą żńń���Ł��, ą ����� ������ą�Ł �ć� ��� ę�ą���. ��ą ć����Ł�ą, ��� ę�ć�ą
� �ąę���ó ó�Ł��ń�, �� ������ó ę �ą� � ��ńę�ó Ł �ó�ó ćŁ�� ó �ąń, ą �� ����
�������� ę ń��� � Ł�ń�Ł�ó�, Ł � �ó�ó �ą �ą�Ł ��Łń�ą��Ł�ą��, ����� ę �ą�
�Łę�� �� ��Łń�ą�ą�. Ą ����� ��ą ������Ł�ą Ł ńęą�ą�ą, ��� �� �ą����Ł��ń�. �
����� ńŁ���� ��ąęą�ą. � �� ć����Ł�ą, ���, ��ć�� ����, �ń� �ł� �ą�ą�Ł�ń�, ą
��ą ńęą�ą�ą, ��� ���ą�ó�ą �ąń Ł �� �� �Łę�ć�ą �� ���ń�Ł��. � ��� ��ą �� �ń��
ńą�ą �Ł���ą�ą. ��ą ����� ����łą� ���ą, �� �ą�ą ń �ą��� ����ł� ���Ł�Ł. � �ąć�
�ó�ą� - ����ł�, ��� ��Ł ��ćŁ��Ł �ą��ł� Ł �� �Ł���Ł, ��� ń ��� ń���ą�Ł.
- � ����ó ę ń���, - ńęą�ą� Ń��ć��, ń�ą�ą������ ��ć��ą�Ł�ą� ń���ą. � �ą�ą�
��ń��� ����ą��ń�.
Ó ����Ł �ąń�� �ć� ��ć�ą�ą.
- ��ć��, � ����ó ń �ą�Ł? - ćą����� �����ńŁ�ą ��ą. - � �� �ó�ó �ą� ��łą��,
��ń���� ń����. ��ćą�ó�ń�ą!
Ń��ć��, ����ą ć�ą�ą, ��łŁ������ �ą���ą� ć������, ��ć�ą�Ł� �ąń�� �� ����ó
Ł ����ćą� ��Ł� �� ��ń��Ł��.
�ń� ż�Ł ć��� �� ń�ą�ą������ ����ą��Ł�ą� Ł� ń��� �ą���� � �Łę�. ��ą
ń�Łłę�� ���ć�� ��Ł���ń�ą � �ć� ćŁ���, ą ó��ń�ą ����Ł �ń�. �ń���Ł� ń Ń��ć��
�ą������ Ł ����Ł���� �ą�ą���Ł���, ę����ą� ��Ł���ą ę �ą����ó Ł ������ą�ą����
��ń��Ł�Ł�ą�ąń� ęąę ń����ł�����ł�� ę�ół��Ł� �ń�ć� Ł �ń�, ń� �������� ń�ą�ą
ęą�ą��ń� ������ó �ą����ą�Ł������� �� ń�ą����Ł� ń ���ń��� �ąę��� - �� ń��Ł�Ł
�óęą�Ł �ą��ółŁ� �ó�ł��, ��� ó ��ć� ę�ć�ą-�Ł�� ����. � ć�� ��ćą�Ł� �ą �Ł�ą��
��� �Łł� �ą��� �ąń��� �ą��ą������ Ł� ����. �ą ż��� ć�� �� ��ńę���ę� �ą�
����Ł� �Łę� - ń����ą �ą �ą���ó, ����� �� �������ó Ł� ���ął���ó �����ó, ��,
óń��łą� �� ć���ń, ń�ą�ó ę�ą� ��ó�ęó. ��ą ć� �� ������Ł�ą �Ł �ą�ó. ������
��ń��� Ń��ć�� �ą���Ł�ń� � ����������� �ćŁ�ą�ŁŁ - �ó�ą�, ��� ��ą ��Ł���. ��Ł
������Ł�. ����� �ćŁ�ą�Ł� �ąę���Ł��ń�. �ń�ą�Łń� ����ę� ���� Ł ��Łł��ł�� � ���
����, ę�ć�ą �ń� ��ę����ń�, ���Ł�ą�Ł�, ��� ćŁ��� ę���Ł�ąń�. Ż�Ł���Ł��ńęŁ�
ć��łŁ��, ����Łęą�łŁ� � �ć� ��ń���Ł, �ń�ć� �Łł� ó�����Ł �Ł�Ł��ńęŁ� ć����, ��
�Ł ń ����� Ł� �Ł� Ń��ć�� �� Łń���ą� ��ć� �ó�ń��ą ������ Ł �ń���ć��łą�ł��
��Ł��ń�Ł, ę������ �ą�ą ��ó ń�óć�ą�, ę����ę� ��ń��Łć���ą� �����ęą, ń�ó�ą���
�ęą�ą�łą�ń� � �ć� ę�ą��Ł�� Ł �ąń��ń�� �ń�ą�łą�ń� ć��-�� � ńą��� ć�ó�Ł��
ń����ą. �� �ąń�� ����ń�ą���� ń���, ęąę ���óć �ń����ą�� �Łęó �ą ó�Ł��,
���ćą�� �ą �óęó Ł ć����Ł� ń���ą, ę������ �ń� �����, ��� ��Ł ���Ł ���ń��, �ąę
Ł ę��Ł�Łń� ��ńń��ń�����, �����ó ��� �� ń�Ł�ą� Ł� ń�Łłę�� ń���Ł����ą�����Ł,
�ąć� Ł��Ł���Ł, ��ńę���ęó ż�Ł ń���ą ���Ł ����� Ł� ę�Łć�ę, ą ��óćŁ� ń���
Ń��ć�� �� ��ą�. �ąć� � �Ł�ó�� �ąŁ��ńł�� ��Ł��ń�Ł, ę�ć�ą ń���ą ż�Ł ń����Ł�Łń�
�����ń�ó��ń� ńą�Ł ń����, �� ń���ćŁ�ą�ń�, ���Ł�ą� �ń� Ł� �������ń�� Ł �ąć�
ć�ó��ń��. � Ń��ć�� ć���� ��� ���ą�� �� ��ńńŁ�Ł� Ł ��ó���Ł� ���ą�Ł�� ń���,
ęąę ����������� �Łęą��, ���ą�łŁ�ń� �����ą�� ń��������Łęą� � ń����ŁŁ,
������ł�� �ą �ą�ęŁ �ć� ��ń��Ł��Ł�.
Ą ������ �� ����ł� �� �� �ń����Ł�. � ń���ą ż�Ł �ąę Ł �ń�ą�ó�ń�
����ńęą�ą����Ł. �����ó ��� ��Ł���ń���� ��ó ńę���, ����ą���� ę ćŁ��Ł �����
żę����Ł��ńę�� ���Ł�Łę��, �ą��óćą�Łń� �ą� �Łę��, ą ����� �ąę��ą�Ł ��
Łń����ą���� ���� � ęó�� �ą���ą. Ą ����� ż�Ł� ��Ł ���ć� ó�Ł�ą�Ł ��, ������
���ą�ą�Ł �� ć�����, ę����ą� ń����ę� ����� �����ćą�ą ó ��ć� �ą �����. � �ń�,
��� �� ćŁ�, �����ą�Ł��ń� � ćą�ęó� ęó�ęó �����Ł��� ����ńę�� ńŁ��� ę�ń���,
�����ą�� ę����ó� ��ć�� ���� ����ę� �� ń���ą����ó � ���ń��� �Ł�Ł��ó �ą �����
�óę�.
Ń��ć�� ��ó��� �� ć��� Ł ���Ł��ć�. ��óń���łą� �ó���ęą �ŁńęŁ �ą���ąń� �ą
���ó. ������ ��Łł�ą ������� �ćŁ�ą. �� ńŁ���, ����ą�Ł� ć����ó �óęą�Ł, Ł
ńęó�Ł�, ęąę Ł����ą�łŁ� ��ń. � ��ż���ó �� óń��łą�, ęąę ��ę���ąń� �����, ą
���ó�ń����ą� ����ę�, ęąę ��Ł-�� �óęŁ ����Ł�ą�� �ć� ń� ń�ó�ą. ����ł� ��
�Ł��ć� óć� �� ����Ł�.
��ó ��Łń�Ł�ń� ����� ń��ą���� ń��. �ó��� ńŁ�Ł� �� � ęą�Ł���� ����ęŁ�ą, ą
��ę�óć ����� �ą���ó. �ł� ����ł� �ą���ó, ńó�� �� ć���ńą�, - � ��Ł�����. �����
ń �Ł� - ��ą���. ��ą��� ���ćŁ� � �óęą� �Łń����� ����ęŁ�ą, Ł �Łń����� ż���
���ń� �� �ó�����, ą �ąń���łŁ�, ���-�� ����� ę����ą, ń �ą�ą�ą���. � �ń�
ń����ń�, �����ó ��� ����ęŁ�ą ����ł� ��� Ł ���ą Ł�ó� �ą ���ę�ń�� ����ł�. Ą
����� � ęą�Ł���� ���ćŁ�ą��� �������, �ń� ���Ł ó��ćą�� ęó�ą-��, Ł Ń��ć��
�ń�ą��ń� ń ��ą����� ������. "Ń����Ł, - ć����Ł� ��ó ��ą���, - � �ę�� ń����Ł.
Ęąć��ń�, �ą�ą��ń�". � �� �Ł�Ł� � �ę�� ńŁ�óż�� ą����ą��Łę��. "�����Ł", -
ń���ą ć����Ł� ��ó ��ą��� Ł �����ćŁ�ą�� ���-�� ��Ł����. Ń��ć�� ���Ł�ą��, ���
ż�� ą����ą�, Ł ��ó ń�ą���Ł�ń� ń��ł��, �����ó ��� ��ą��� �Ł��ć� �� ��ą�� ���
���� �ć����Ł�ą Ł ��� ��, ��� ż�Ł ą����ą��ŁęŁ ��Łł�Ł �óćą�ó�� ����ęŁ�ą. "��Ł,
- �ąń����Ł�� ć����Ł� ��ą���, - Ł�Ł � ę��Ł���, �� ����óńęą� �Łę�ć� ę ����Ł, �
��Łę��� ���� ��ń��ą". � ��ć�ą Ń��ć�� ń�ą���Ł�ń� �ń��, ��� ż�Ł ���Ł ��Łł�Ł ��
�� ���Ł �ć����Ł�ą, ��� ż�� ęą�ą���, ó�Ł�łŁ� �Łęó, Ł �ą ��ć� �ąęą���ą��. ��
��ńęąęŁ�ą�� � ę��Ł���, ą����ą� � �ć� �óęą� ���ń��ń�, ��������ą� �ć������
ńćóń�ęŁ, ����� �ą��ą��ń� ń��ął��� ć�����, Ł �� ����ą�Ł�ą��ń� � ������ó. Ą
����� ������ą �ą�Ł�ą�� ���Ł����ęó ��ń�ó�ą��, ę Ń��ć�� �����ąłą��ń�
ń��ń����ń�� ą�ą�Ł�Ł���ą�� �łół��Ł�, Ł �� ��ć� �����Ł�, ��� �� ��ćŁ� �ą
���-�� ������� Ł �� ��ć�� ��ł����Ł�� ��ćą�Ł.
Ń��ć�� ��ę��� ć�ą�ą. �����ą �����ą �ąę, ��� ���ń��� óńŁ�Ł� �Ł�����
�óńęó��� ��Ł���� ę �������Ł� ę�ąń��-������� ę�óć��. Ńó�� �� �ń��ó, �� ��ćą�
�ą ���ó � ń���� ę�ą��Ł��. Ń��ć�� �����ą�ń� ����Łćą�� ��ćą�Ł. ���-�� ��ć����
ń������ ń �ć� ��ć �ą ���, Ł �ó� ć�, ęąę ńę���� �ó�ą�, �� ó�Ł��� �Ł�� �ąń�Ł.
- �� ���ń�ó�Łń�? - ń���ńŁ�ą �ąń��. - � �� ń��ć�ą ������� �ąń �ą ę���ą��.
�ą� ���-�� ń�Ł��ń�? �� ę�Ł�ą�Ł...
- ��� ó ���� ń ��ćą�Ł? - �����Ł��� Ń��ć��.
�ąń�� ��ń������ą � ń�����ó.
- �Ł��ć�. Ą ��� �ąę��?
- ��� �ą� ó ���� ���� �ą ��ćą�? - Ń��ć�� ���ą�óćŁ�, ��� �ą�óćą�łą� �ć�
������Łć��ń�� �ą�Ł�ą�� ������Ł��.
- Ą! Ż�� �Ł�ą��ą� ���ółęą ó�ą�ą. � �����ą �ąń �ą ���ółęŁ ����ćŁ��, �����
�� ���� ������, �� ó ���� ��ć� �� ���ó�Ł��ń�. Ą ����� ��ą �ą �ąń ó�ą�ą. Ęąę
�� ń��� �ó�ń��ó���?
- ����� ćŁ�. ��ń�ółą�, ���ń� �ą����ń� ���-�Ł�ó�� - ą�ą��ćŁ�, ąń�Ł�Ł�, ���
óć����? ��ń����Ł, ��ćą�ó�ń�ą. �ń�Ł �ń��, �ą� ń�ą�ó ��� �ą����ęŁ.
Ń��ć�� ń���ą �ąę��� ć�ą�ą, ��ąńą�ń�, ��� ć����ą �ą��ą�Ł�ń� �ą �ąń�Ł. ��
ń��łą�, ęąę �ąń�� �����ćą�ą ęó�ą-�� � ��óćó� ę���ą�ó, ���-�� łó�łą�ą Ł
���ęą�ą, ą ����� ����ó�ąń�, ��Ł��ń� ń�ąęą� ���� Ł ��ńę���ę� �ą�����ę. Ń��ć��
���ńół��ń� �óę�� �ą�Ł��ó� �ą����ęŁ � ���, �ą�Ł� �����, ń���ą ��ęŁ�ó�ń� �ą
���ółęó Ł �ąę��� ć�ą�ą.
- �� ����ćŁ�� ��� �ąę, - óń��łą� �� ć���ń �ąń�Ł. - � ń���ąń ��ń�����ę�
ń��ćą� ę ń���, ����óń�, ą ����� ��Łć������ �ą� �ą���ąę.
����ę�ó� � �ą���, ����Ł�łŁń�, ��ę������ �Ł�ę�� ����� Ł ��Ł��ŁęŁ Ł ���Ł�
������ ��Ł �ąłęŁ ę���, Ń��ć�� �����ć� ��Łł�� � ń���. �ąń��, ń���ą � ��ą��� ń
����� ������Ł�ę��, ńŁ���ą �ą����Ł� Ł ń������ą, ęąę �� �ń�.
- �� ���ć� �ł� ó �ąń � ć����� ����ó����? - ń���ńŁ�ą ��ą.
- �� ����ł� ��ń��ą. �ą�Ł�ą� ń ń�ć����ł��ć� ���. Ą �����ó �� ń��ąłŁ�ą�ł�?
�ąń�� ��óń�Ł�ą ć�ą�ą Ł ń�ą�ą ���Ł�� óęą�ą������� �ą����� �� ńęą����Ł.
- ���ń�� �ąę. ���, �ą������, �ą�� ���� �ą� �ą��ł� ńęą�ą��... �ó, ��� � -
ń�ń��ą �ŁęŁ. �ą�, �ą������, ����Ł���� ������ ń� ���� �ą�ć��ą�Ł�ą��... ��ń��
����ął��ć�... � �� �ó�ą�ą, ��� �ąę ���ó�Ł�ń�...
- Ż�� � ńą� �Ł���ą�. - Ń��ć�� �����Ł�ó� �ąłęó Ł �ąęó�Ł�. - � ć� ���� �
��ń���� �ą�ąłŁ�.
- �ń� �ą���. �ń�Ł �� � ń�ą�ó ńęą�ą�ą, �� �Ł��ć� �� ���� ��. ��ą��ą?
- ��� ���, - ńęą�ą� ������. - �ą�ą� �� ż��� �� �ó���. Ó ���� ���ą ć��ą. Ó
���� ���ą ń�ń��ą. ��ą � ���� �ą���Ł�ąń�, ����Ł�ą ����, ����ćą�ą. ������ ��
���.
Ń�Ł�ą�, ��� �ń�ą�ń� �. Ą �ą��ł� - ęąę �Łłęą ��ć��.
���� � ę��Ł���� Ą�, ęąę ������ł� ��ń����Ł ���ą � ń������� ń���Ł��!
���ą�ą�ó �ń� ńę�ą���ą��ń�, ęą�ą��ń� ��, �ąŁ�ó�łŁ� ���ą���. Ń�������ą� ń
����ł�� �����ą �������Ł�ą Ł �ć� ę����ć Ł���Łćą ó����ą�ąń� �ć�ółŁ�������
óń�����. �ą����łŁ� ń��� Łć�ó ����ęŁ� ��� ��ń�ą���� Ł Ł�ć�ą� ń �ą��ą�����ć�
Ł� ������Ł��Ł�. Ń��ć�� ������ Ł ��Ł�ę�ó�łŁ� ę ���ó ���ą ��ó��Ł� ń ���ńę��
�ą���łŁ�Ł ��������Ł� ��ęó������ Ł ������Ł ��ń��łą��ó� �Łń�ęó �Ł���ć�
ń�ń�ą�ą, Ł��ą�Ł�łŁń� �� ���������� ����ęŁ�ńęŁ� �Ł�. ���łą���� "����ęą���"
��ą �Ł��Ł��ą Ł���ń�Ł�Ł� ęąę-�� ńą�Ł ń���� ń�ę�ą�Ł�Łń� �� ł�ń�Łń�� ��ń��,
ę������ ���������� Ł ��ń�ó�Ł�Ł, �� ��ńę�ą �ą���Ł�ą, ��� ��Łł��� �ł�, ��ż���ó
ń����ęó ��ć�� ���� �ą�Ł�ą��, Ł ��ą �ą�ą�ąń�.
- ��ń�ółą�, - ę�Ł�ą� �� �������ó �óńą, - �� ������ę Ł�Ł ę��? �ą ����� �,
��� ���łą�. �� �� ����Ł, ń���ąń ���ń�� �� �� ż��ć�. �� ���ń� �ąłŁ�ą��ń�,
�ąć� �� ��ćó ńęą�ą�� ���� ęąę. �� �ó� �ąę�� ���� �ą����Ł... �ó, ż�� �� ��
�������ó... �ąć� �ą �ąń ��Ł������ �� ��ćó... ������ćŁń� ���� �� ��ń��ą ��ą,
ęąę ��óćą ���łó... � ���� �ą� �Ł �ą ���ó �Łł��� �Ł�ó�ó �� �ń�ą���, �ą� ���ń�
���Ł �óć��. ���ń�� �ą�ą�� �ń�, ����� ��ć�� ���� �����ą�� ������ęó... ��Ł
��ń��ą ��Łł���, Ł�Ł ńą� �ą��Ł... ����ę� �� ���ó! �ń�, ���Ł�ą� ����!

***

- ��� ����ęŁ� ����Ł�, - ńęą�ą� ��ą���. - Óć� ���� �ą�.
- ��� ��ó �óć��?
- Ą � ęąę �ą� ó ���� ����� ó��ą��.
�ą��Ł ���ó�ą� �����ć�.
- ��ą�ł� ���? �� ń �Ł� �� ć����Ł. ŃęąćŁ ń��Ł�, ��� ���� ���ó. �óń��
�������ó� �ą ����.
����ęŁ� ������ą�ń� ����� �ąń.
- �������, Ńął�ę, - ńęą�ą� �ą��Ł. - Ęąę �� �ą�?
- ����ą����. ŃŁćó �ą �ą��. �Ł��Ł�, ���Ł�ą-ą�ł�, ń����ć��.
- �ąę ż�� �� ń �ą�Ł ����Łł�?
- Óćó.
- ����łą� �ą�ą. - �ą��Ł ������ą�. - �ó �ąę ���?
- ���Ł�ą��ń� �ą�� ��. ��ć����Ł��.
- �ń�� ���ą?
- ���ą, ���Ł�ą-ą�ł�, �ń�ć�ą �ń��.
- ���ś��ćą�.
����ęŁ� ����Ł�ń� ń���ó�łŁ� ć� ó���� Ł ń ����ćą ���ółŁ� �ą �ą��Ł ęó�ó
Ł�����ą�ŁŁ.
- �ó Ł ��ć�? ��Łń�ą�Ł ń���ć� ę��Łńńą�ą - Ł ��ć�? �� ���� ��ą�ł�, ��� ��
�ą� �ą�Ł�ą��ń�? Ą � ���� �ąńńęąćó. �� �ą ć����ęó �������. �ą�� �ąę���. � ��
ń���Ł�, ����� ńą���ó, ��� �Ł, �ą�Ł��ń�? Óż����� ��ń���� ������� ���ę�ó�Łń� -
�ą�Ł ���. ��ę�ó�Ł�Łń� Ł ół�Ł. ����� ��� ������ - ��, ć������, Ńą��, ��ś�ń�Ł�
ż���ó, ������ę��ó, ��� �� �� ��ą�. Ą ��� ���? �óń�� ��ś�ń��. ��Ł ��óć��.
�Ł��ą ��Łł�ą, "���ń���ń�" ��ęó�ą��. ������� ��ó ��-���ńęŁ - ��ęąćŁ �
ń��ą�ę�-ń���� ��Ł��ą�� ł�óę, �ń�ą����� �ą�Łę�� ���ó�Łł�. �ń� ć� ������� -
ę�� ����� �ą ��ń�ą���ęó �ą ó��� ������ą�Ł�ą��! ���, ż��� �ą�ó�ą��ń� �ą�ą�.
��Ł �ą�����ó�Łń�, ��ł�Ł ę ��óćŁ� - ������ óć� ń �����ą�Ł �����. �� ��� ó �ąń
- �����ńń��? � ��ń�� �ą�ą� ���� �ą��Ł� "�Ł�" �ą ��ą�Ł�ą�Ł�. �ń� �ą ������
ó�����Ł. Ąćą, �ó�ą�, �ąń�� ���ó�ęŁ �ą ę������ó� �ółó, �ą �ń�ą����� ęó��� �Ń�
Ł �ą��ąń�Ł, ���ę�ó�ó ��ą �ą�ą Ł �ąńń�Ł�ą�ń�. �ą ��� �� óń���. Ż��� ��Łł��,
��ń������ ę���Ł���ęó Ł �ó� ć� �ń� ńęą�ą� ��ń�ą�łŁęó. Ń�ółą�, �ą��Ł! �ą� �Ł�
óć� ���ć����ą �������. �� ���Ł�ą-ą�ł� Ł�Ł ���? � �ł�. �ąłŁ��, ę������ ó ����
ń����Ł, �� ����ą�. �ó, �ó�ą�ę�� ���� - ���Ł����. Ą �ł� ��Ł ł�óęŁ ó ���� �ą
ńę�ą�� � Ę��ę� ���Ł. �� Ł� ��Ł���, �ąń�ą��ćŁ�, ��ń�ą�Ł� �ą ����ąćó. ��ą�ł�,
��� �ó���? ��Ł �ąę Ł ńć�Ł��! �Ł ��Ł� �ó�ąę �� ęó�Ł�. ��ó �ą �ą��ć�� ńę���ę�
ńęą�ą�Ł ���ą��, ń����ę� �� Ł ���ą�. ��� �� ��ó�Ł��ń� ń����ą, ęąę �ą��ćą�
�ąłŁ�� Ł �����ó, ���Ł�ą-ą�ł�, ��Ł �ń� ó ���� �ą �ąń��Łę�� �������. ������ ó
��ć� ń�� ������ń�� ł�óę � �ąłŁ�ą� �ą����ć���, �ą �ł� �ą��ć��. �� ć�� �ć�
��ę��ą�Ł?
�ą��Ł �������� �Ł���. ����ęŁ� ��ć ń�� �ą� ���� ����ć�� Ł ������Ł����, ��
���� �� ��ą�. � ó��� ���ą�� �ą�ęŁ. ��� ��Łń������, ę������. Ń��ć�� ć�, ��Ł
ńą��� �ąŁ�ó�ł�� ����ł��ŁŁ, ��, �ą��Ł, �Ł���ń �� �����Ł� �� �Łę�ć�ą:
��ń���Ł�ą�Ł� � ę��������ą� Ł ��óńŁęą� ���Ł �ł� ń��ćŁ � �ą���Ł.
� ����ł�, ń�Łłę�� ���ć� �ą���ó ę�ó�Ł��ń� ��ę�óć ����ęŁ�ńęŁ� ń�ą��Ł�.
�ą��ą�ą�-�� ����ęŁ�ą �ą��Ł, ą ����� �ą�ą��ń�: ń�ą�ą�ą �ą�ę �����Ł�
�����ą�ń� "��ń���Ł�� ń���ó" Ł ����ń��ąŁ�ą�ń� �� ��ć�, ��� ń�ą��ŁŁ �ó�� ��
ó����Ł; ����� �ó�Ł� �óńą, ���łŁ�ą�ń� Ą����... �ą Ł ��ą��� �� �ń�ą�ń� �
ń������: �� ęąę-�� �ą����� � �Ł��� Ł �ą��ą� �ąęŁ� �óę�����łŁ� óęą�ą�Ł�, ���
�� ń������� ����ę� �ó��� �� ��ł��. Ą �ąę���Ł��ń� ���, ��� � �Ł���ńęó� ńń��ęó
����ą�Ł�Ł ������ą.
Ę�� ó ę�ć� ć��ą�Ł� ó��ą�� Ń��ć�� Ł� ��ńę�� ���� �ąń����ę� ńŁ�����, ��� ��
��ąę�Ł��ńęŁ ���ó�Ł� ęą��-��ą�ł �ą ����� ���ń��Ł�. Ą �����, �Ł ń ę�� ��
��ń������ą�łŁń�, �óńą �ą��ą�Ł� �ć� ć����ą����� �Ł��ę����� ���ń�� ń���ć�ó��ć�
����ęŁ�ą.
Ą�, ęąę ć� �� �����ń� ę��-ę��ó, ����� Ń��ć�� ����ó�ń� � ��ńę�ó! ���,
����ćŁ� ��Ł, �ąę ������. �ą�ą��� ń�ą�ą�ą ������, ę�� Ł �ą ��� �����ą��.
- �ó Ł ęąęŁ� ó ���� ��ą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ą��Ł, ����� ���ó.
- Ę��-��� �ń��. �� ń�ą�ą�ą � ����� ��ć����Ł��...
- �����Ł.
- Ó "����ęą�ą" ��� ���� ���� � �Ł���� �ą����ń�?
�ą��Ł �ą���ć� �ą����ą�, �ą���ł���. ����ęŁ�, �� ��ć�ą�łŁń� �����ą, �ą�ą�
��óć�� �����ń:
- ��ć� �Ł����-��? �ń�Ł ż��� �ął ��Ł�ó��ę �������, � ń��ćó ����ó��ń�?
- �� - �ął ������ę, - ����ó��ą� �ą��Ł. - �ć� �óńą �ą��ą�Ł�. ��� ��ą�Ł� -
�������?
����ęŁ� łŁ��ę� �ńę�ą�Ł�ń� Ł ����Łć�ó�.
- �ą � ć� ���Ł�ą�. �� ���ń�� �� ����ćŁ�. �� �Ł��� �ć�? - ��łŁ�,
깳����...
�ó�ą�ł�, �� ���ć� ������� - �� ����ą��ą�� �ąń�� �ęą���ą��? Ą � �ą ����
�����.
�ó �ąę ęąę?
- ��� - ęąę?
- �ń�Ł �� �������, � �����ąłą�ń�?
- Ń����Ł, - ńęą�ą� �ą��Ł. - � ���� ę��-��� ���ó ��ś�ń�Ł��. �� - �ął
������ę. �����?
- �����, �����. �ó �ąę ęąę?
�ą��Ł ���ó�ą� Ł �ó�� �ą����� ęŁ��ó� ć������.
����ęŁ� ������ń�, ��ł�� � ��Ł���ó� Ł ����ó�ń�, �ąłą � �óęą� ���-��
������.
- � ���� ���ą��ę �ą��ą�Ł�. �ą�, �ó�ą�, ��Ł���ó.
- Ń�ąńŁ��, - ńęą�ą� �ą��Ł, �� �ń�ą�ą� ń ��ń�ą. - ��ą�Ł�, �� óń��Ł�, ���
Ń��ć�� - �ął ������ę? ����ł� ��������� �� �ó�ó. Ą ż�� ��ń�ą�� ���ń�, � óć��.
�Ł��ą� ćŁ���

Óć� ��ń�� Ń��ć�� ���ć�ą���� ���ł�� ����ęŁ�ńę�� ������Ł��Ł�. Ńą��� ������
łąćŁ �ą�Łń� ��ó ��ćę�. ��������Ł� Ł ��ćŁń��ą�Ł� ��ęó������ - ������.
Ęą����ą� �Łń�ęą - ��Ł ���. �� ń ó�Ł����Ł�� ���ą�óćŁ� � ń��� �ó ńą�ó�
ć�ń�ę�ń��, � ę������, ����ą���� �ć� � �Ł���, ć����Ł� �óńą. ������
��Ł�ą������ ��ń�ółŁ�ą� ęąć��ć� ����ą���ć� �ą����Łęą, �Ł�Ł�, ��ć�Ł��� ć���ń��
�ą�ą�ą� ��ńę���ę� �����ń�� Ł ń�ą�Ł� �ą����Ł� �ą�Ł�ŁŁ ę�ąń��� Ł�Ł �������
ę��ń�. Ę�ąń��� - �ą ��ń����, ������� - ��ć�� �ń�ą�Ł��. ���ćŁ�, ��������
ę�ąń���, �����ąłą�Łń� ęą�ą�� ��ą�ą, ę�Ł�ą�� ��� ��ó����� �ąę����ą����ń��� Ł
ń��Ł ���ł��� �ąń�óćŁ.
Ń��ć�� ń���ą ��ń�ółŁ�ą� Ł�, ęŁ�ą� ć������ Ł �����ćŁ�ą� ��� ���ąę�����Ł�
óć� ����Łńą���� ��Łęą� �� ó�������ŁŁ. �ń�Ł ę��ó-�Ł�� ���� ���-�� �ł�
���������, � ��Ł����� �ć� �ń����ą�Ł ą������ńęŁ� �ćŁćŁ��. � �����ń ń�Ł�ą�ń�
Łń����ą����.
�ćŁćŁ�� ����Ł�Łń� ó Ń��ć�� � ������ ć� ���� �ć� �Ł��ę���ń��ą Ł �ą��Ł�Ł,
��� Ł� ���ó���ą �����ąń��ń�� ������Ł��Ł�. ��Ł ę��-��ć� ��ŁęŁ�ó�Ł Ł ń�Ł�ą��,
��� ż�ą �����ąń��ń�� ń��Ł� ���� ł�óę � ��ń��. ��ęą ���. Ą ����� �Ł��� �ó���.
���ń ��� �ąłŁ�� Ł ęąć���ó �� ����ć��ó. Ń��ć�� ��ć�Ł�� �����ńŁ� Ł� ����Ł
������ą��, ń���ą�ń� ń Ą������, ����� ń �óń��, ����� ń���ą ń Ą������, ą ę�ć�ą
ń���� �ćŁćŁ�� ����ó�Łń�, ��ś��Ł�, ��� ż�Ł óń���Ł� �ć� �� óń��ąŁ�ą��. ��
ęó�Ł� ��� �ąłŁ��, ��Ł� ����ć�� ��� ń�ą�ł�ć� Ł �ó��� ��ą�Ł�� ��ń��ó ����ą���
� ��ń��, ��ęą ń�ą��ŁŁ �� ����ó� � ń����. ��Ł� ������ę ���ć�� ��ń������
�ą���Ł��ń� ���ń� - ń ó��ą Ł �� ���Ł. �ń�Ł ż�� �� óń��ąŁ�ą��, �� ����ł��
ń�ąńŁ��, ��ć��� ������Ł�� � ��ńę�ó Ł ��ęą�ą��ń� �� �ą����. �ćŁćŁ�� �����ć�
���ó�Ł�Ł, ����� ������Ł�Ł Ł� ęą�Ł���ą Ń��ć�� � ��ńę�ó, ���-�� ę�Ł�ą�Ł �
��ó�ęó �ą ��Ł���ń���� ������ó ���ę�, ą �ąę���Ł� �ą�ć����, ń ������ć��Ł��Ł
Ń��ć�� ń�ć�ąńŁ�Łń�.
���� �ć����Ł� ����ę�������ą� Ń��ć�� ����� �ą��ń�Ł���� �� ń���Ł����ń��ó.
Ą�ę��ą ó �ą��ń�Ł���� ���ą ����������: ���Ł�ć�ą�ńęŁ� ó�Ł���ńŁ���,
�ąęó����� ���Łń�Ł������� ����ŁęŁ, ����� ęąęą�-�� ��Ł�ńęą� �ąń��, �����
��ńłą� łę��ą ������Łć��Ł�, ń���ą ��Ł�ńęą� �ąń��, �� óć� ��óćą�, ��ą ć��ą �
���ć��ń�Ł ęó���ó���ć� ą��ął� � �ń��... ��ń������ ��ń�� �ą���� - Ł�ń�Ł�ó�
ń��Łą����-żę����Ł��ńęŁ� �������, �ą��Ł��ę���ą �� ��łŁ� �����ńą�.
- Ą �� � ń���Ł����ń���-�� ���Ł�ą��? - ń���ńŁ� Ń��ć��, Ł�ó�Ł� ą�ę��ó.
- �� ����ę� � ��� Ł ���Ł�ą��, - �����ó-�� �ą���ąć���� �����Ł� ����
�ć����Ł�. - �ą ż��� ń��� ��ć��� �� ń�����ą��ń�.
��ń��Ł� ń���ć� �ó�ół�ć� �ą�ą ń�ą�ą�ą �ą �ć� ć����ńę�� ę�ą��Ł��, ą �ą���
�ą �ą�� � ���Ł��, Ń��ć�� �����, ��� � ń���Ł����ń��� ��� Ł ���ą��ó
�ą��Ł�ą��ń� �������. � �ł� �� �����, ��� �ą �ą��� ��Ł���ń� ń�������
��Łć�����ą��.
Ń�ą�ęą ����ęŁ�ńęŁ� ń�ę���ą�ł �ą������ąń� � ������ ć� ��Ł. Ęąę ���ń�Ł��ń�,
��Ł�Łą���� �Łń�Ł�ąń� � ł�ą�� ����ę� ���ą, �ą ńą�ą� �ą��ęą, ą �ń�ą�����
������Ł�Ł ����� ����� Łń���ą������ć� ń��ęą.
���ń�� �Ł� Ń��ć�� ���� �ą �ą���ó �ąń��.
Ż�� ���� �����ń��. ���ą, ó��ą�, ��� Ń��ć�� �ą�Ł�ą�� ���ółęó ę ń���,
óń���Ł� �Łęó� ń���ó.
- Ż�� ��� �����ń���! - ��Łć���� ę�Ł�ą� ��. - �� ��ń��ą ����� ��ń��
ń�ą�Łł�, ą ć�� � ��óćó� �ąęó� �ą��ó? �� ���, �� ��ą�ł�, ��� � "����ęą��"
����� Ł� ����ć� ������Ł��Ł� � ��óć�� �� ń�ą�Ł�ą��? Ż��, �ń�Ł ����ł� ��ą��,
�� ��-���ą�Łł�ńęŁ!
- �ąń��� "��-���ą�Łł�ńęŁ" �� �� �ó�ł� ����ą�, - ��ń������ą� ��ó ������,
��Łćą� �� ń���ó �Łę�����, ń����� ń� łęą�ą � ���Ł��� ��Łń�. - ��-���ą�Łł�ńęŁ
�� ń ����� ����� �ó��� �ą�ć��ą�Ł�ą��. ����� ��ń�� ��ą ó ���� �ń� �ą���
�ą���ą�� �� �ó���, � �� ó��ćó � ��ńę�ó. Ą ż��� ��ń�� � �ąę Ł�Ł Ł�ą�� �ó�ó
ćŁ�� �ą�, �ą ę�ą��Ł��. �ąę ���, �ń�Ł ę�� � ć�ń�Ł Ł �ą��Ł�ń�, ���� ��Ł���ń�
�ć� ęó�ą-�Ł�ó�� � ��óć�� ��ń�� ��Łń��ąŁ�ą��.
����� ��Ł ��� ��ń�� ń���Ł� ����ęŁ�ą �ąń�� ������ą�ąń� �����ą�� � ć�ń���ó�
ę�ą��Ł�ó. ��ą ��Ł���Ł�ą, ę�ć�ą Ń��ć�� óć� ����ą� óćŁ�, ���ą ��ńó�ó, ć����Ł�ą
��ó �ą �ą���ą. Ń�ą�ą ��ą � ć�ń�Ł���. �ą, �ą�ą�łą�ń� ń ��Łńęą ������ęŁ ����
����ł� �� ��������ąń�. ����� ��ć�ó ć�ń�Ł��� Ł ń�ą����� �ń�ą�ą�ąń� ��ę�����,
Ł Ń��ć��, ���ń��ą�ń� ����� �� �ą����Ł��ć� Ł �����ę�� óć� �ą����ł�ć� ń�ą,
ń��łą� �� �Ł��� ���ą�Ł�.
Ą ń� ń��� Ł ���ą��ó ����Ł��ń� ���-�� ����������. Ń��ć�� �ń� �ąę ć� ń�Ł�ń�
��ą���, ń�Ł�Łń� �ąćą������ ą����ą��ŁęŁ, ��ń����� Ł ������, ęąć�ó� ���� ��
������Ł�� �Ł��� �óęŁ ��ą���ą, �ń�ą����łŁ� �ą����� � �Łę��Ł���ą���� �ą�ą�ą�
ę����ą, ń �óćą�ł�� ���ę�ń��� �łółą� � �óęą� ��ć�ń�� ą����ą�ą, ń����ą
�������ć�, ����� �ąńęą�Ł�ł�ć�ń� �� ń������� Ł ń���ą �ą�Ł�ą�ł�ć� �ń���ą��.
Ż�� �łół��Ł� ���� �ąń����ę� ćŁ�������, ��� ę�ć�ą Ń��ć�� ����ą���, ���ę��,
���ń��ą�ń�, �ó�ń��ó�, ęąę Ł � ������ ��Łł�ń��Ł� ń�ą, ��� �� ��ć�� ��ł����Ł��
��ćą�Ł, �� ń�ą�ó ć� ń������ �ą �óęŁ, �ą�� ó���Ł��ń� � ��ńó�ń��ŁŁ ��óćŁ�.
��ń������� �łół��Ł� ��ć�ń�Ł ą����ą�ą ������Ł��, ��ćŁ �ą�Ł�ą�Ł ł����Ł��ń�,
Ń��ć�� ��Łń�ółŁ�ą�ń� ę ���ą�Ł� �ąń�Ł Ł ń���ą �ąń��ą�. �� ń ęąć��� ���� ��ó
ń�ą���Ł��ń� �ń� ��ó����.
Ęąę �� �� ���ą���ą�ń� Ń��ć�� �ą �ą����, ę�ć�ą �� �� �� �ą�����ń� �
ę�ą��Ł�ó, ń��Ł�� ��ó ��óń�Ł�� ć����ó �ą ���ółęó - Ł ó������ ć��ą�Ł� ń�ą��
����ą�ą�� ����������. �ąń�� ���ą�ąń� ę���Ł�� �ć� �ą����ęą�Ł, ��ęą�ń��ą ��
����ć�Ł, ����ę� ��ń� ń���ó�łŁ� ���� Ń��ć�� �ą��ń� ń ńŁ�����ł�� ć�������
�����.
�� ń�ą� ć�ółŁ�� ń��� ń�Ł�����, ���Ł�ą� �ą ���� ę�ć�ą ���ń�Ł, ą ę�ć�ą Ł
��Łń�ą ć�ą�� ���ęŁ. ��ń�������. � ęąę-�� �����, ć���� � ������ę Ł ����ń� ń
ć��ą�Ł�� �ą��ńęą�� ���Ł�ą���� �ąń��� �ą ���� ńŁćą����, �� �����, ��� ńą� ��
�ą�� ń��� �ąń�ó��, �����ó ��� ��Ł�ń� �ą����Ł��ć� ń�ć��ą, ę������ ���Ł�ó���
��Ł���, ��Ł�ń� ����� Łń���ą�� ćó�ę�� ��ń����, ń ę������ �� �� ń�� �ąćŁ�ą� �ą
ń�óńę���� ę����ę ą����ą�ą, ��Ł�ń� ���ó�ń����ą��, ęąę ���Ł�ą��ń� ��ćŁ, Ł
óń��łą�� ����������, �� ć������ łąćŁ �� �Ł���ó ń��ę�ó Ł ęŁ��Ł���� ę��łę�.
��� ��ć�ą Ń��ć�� Ł ��łŁ� ��łŁ�ą�� ę�Ł� ę�Ł���. �ą�� ��Łó�Ł�� ń��� ę
Ł�Ł��ńę��ó ń�ó. � ę���� ę�����, ����� ę�ł�ą� - �� ����� ��� ����, �ó�ą�ęą�
Łć�ą ���ń���ą�Ł�. Ń�ą��� ���ńęŁ� ������ - ńęąćŁ ń���, ��� �ń� ż�� ���ó�ęą, Ł
ę�ł�ą� �ą����Ł�ń� � ����. ������, �ąę���ą� ć�ą�ą, Ń��ć�� ńą� �ą�Ł�ą�
�����ą�� Ł� �ą���Ł ż�Ł���� ���ń���ó�ł�ć� �ć� ń�ą - ��� ��Ł ńŁ��� ó ń���ą,
��� ��ą��� ����Łćą�� �łŁę Ł ��ń�ą�� �Łń�����, ��� �ć� �ą���� �ń�ą���
�ą����� � �ą�ą�ą�, ��� �ą���ó��� ������ �Ł�ą �ą �ę���... ���ńęŁ� ������
ń�ą���ą�. ������ �ó� ć� ����ą�Ł�ą�ń� � ������ó Ł ��ń�ą��Ł�ą� ������ć��Ł�
���ą�ŁńŁ�� �� ń���� ���Ł.
��ńń���Ł�ą, �ą����ęŁ Ł ���ęą ��ń�ą�Ł Ń��ć�� �ąń����ę� ńŁ����, ��� ��
����������� ����ą� �ć���ł��� ę�ł�ą�.
Ń� �������� �� �ąń����ę� ��Ł��ę ę ���ó, ��� �ąć� ń�ą� ��ńą���ą�� �ą
����ą���� ����óć���Ł�, �� ������łŁ� ������, ę�� ć� ż�� �ą��������� Ł
��������Ł��� łąć�� ����Ł�ą��ń� ę �ć� ������Łć���ó ���ó, ����ąń��ą� ��ć��
�ńę��ęŁ ń��ę�ą, ��ćąłŁ� �ą �ó�Ł. ���ąć��, óć� ���Ł�ą�, ��� �� ���ń�ó�ń�,
������ � ��ń������ �ć�����Ł� ń�ą ����� �� ���ó�ń����ą� ęąę��-�� ��Łć��Ł� �
����ó�� ę��Ł���ą, �ą���ó��� ����� Ł �����. ÓńŁ�Ł�� ���Ł - ���-�� Ł ����ó�Ł��
�ć� �ę���ą������ - Ń��ć�� ����ą� Ł� ������� ń�ó���� �Ł���Ł� �óćńę�� �óęŁ ń
ę����ęŁ�Ł, óń������Ł ��ń�ółęą�Ł �ą���ą�Ł, ���ąę� �ą ż��� �ń� Ł ę���Ł��ń�.
Ęąę �� �Ł ń�ą�ą�ń� �����Ł�� ń��, �Ł��ć� �� ���ó�ą��ń�. �ń�ą��ń� ����ę�
������Ł��� ���Ł�ą�Ł�, ��� ����ń����ęą, ������ Ł �óćą�łą� �ć� ������Łć��ń��
��ć - ż�� ��ó��ą Ł ���ńęŁ� ����� �� ń�ą����Ł� ń ��������� óć�����,
��Ł��Łćą�ł��ń� �� �Ł���ó ń��ę�ó.
Ęąć��� ó���, Ł��ó������ ��ó���Ł�� ������łŁ�Łń� ������Ł ń����Ł��Ł,
Ń��ć�� ��Ł�ń�, ��Ł�Ł�ą� �ół, �ą����ół�� ��ć��łą� �ą���ąę Ł, ń�ą�ą�ń� ��
�ą��ó�Ł�� �ąń��, �Ł�� ��Łę���ą� �ą ń���� �����ó� �����. Ó ���ś���ą �ć� ć�ą�ą
�ąłŁ�ą. �� ł�ó��Ł�ńę�� "������" �� ��ęą�ą�ń� �ńę��� ��ń�� �ą�����ć�
ń���ą�Ł�, �ą ����ęŁ�ńęŁ� "���ń���ń" ����ń�ń�� �� �ą�����, ��������� ����ą��
�ć�, �ą ���ó������ ����ćŁ ęó�Ł�� "���ćó", ą �ń�ą�łŁ�ń� ����ćŁ �óń�Ł�� �ą
ń���Ł����ń���.
���Ł���� ������ �ął��, �ą� ��ś�����Ł� � �������� ćą���ó. Ą�Łę ��� ��ć�Ł�,
�����ęą���, �ąń�ą�Ł�ą� ����� Ń��ć��� �����ó �ąłŁ��, ń��ąłŁ�ą� �ą���ł��Ł�
�ąęó�Ł�� Ł �ę���Ł�� �ą�Ł�, �Łę�ć�ą �� ����ąłŁ�ą�ń�, ��ń������ ��� ��� �óę��
Ł, �� ńę���ę� �� �� �ąę���Ł�ń� �ą���Ł� ����, �ą�ą���ą ����ą������ ����� �
��ń��� óć� ń���� ó ���ś���ą � ��ć�ąć����� ę�ń���� Ł ����� �ó�ąłę� ń
ćą�ń�óę��. ��ą�Ł�ą ����ć��ć� ��Łć��Ł� Ą�Łęą Ł�����ń��ą�Ł ��ń����ęó
��ńę���ęó, �ą �ó��� �� �óę����ń����ą�ń� Łńę���Ł������ ń����ąć��Ł��Ł
����ń����ą���ń�Ł Ł ń��ąń��ą� ńę���ń�� ����ę� ����� ó�ą�ą�Ł Ł ����Ł�ą�Ł,
ę������Ł Ł���Ł���ą�Ł ����ćŁ � ć�ą�� ����ą. �ń�Ł Ą�Łęą ������Ł�Ł 湣ł�ŁęŁ, ��
�ą��Ł�ą�ń� ń �Ł�Ł ńą�, �ó� ć� ��ń�Ł���ą� ����ć���ó� ���ó. �����Ł� ń �����
���Ł����� ������, Ń��ć�� ��ŁęŁ�ó� � ó�� Ł ń����ą�Ł�, ��� �ą���ą�� Ą�Łęó
��ą�ą�� � ąęęó�ą� �ą ł��ą�� Ł ����ęŁ. Ę�ć�ą ć� �� �����ą�ń� �ą�� ���Ł����
����ć, ��� ��ć�Ł��, �� ��łŁ������ ��ęą�ą�ń�.
- Ż�� ��� �ą���ą, Ń��ć�� Ął����Ł�, - ńęą�ą� ��. - � �ą�ółą� - � ��ą�ó.
- �ąę �� ć� �ń� �ą���ą�ó �ą��ą�ł�. - Ń��ć�� ��ćą� ����ą�Ł Ł �ąńó�ó� �
�ó�ąć�Łę �����ć�ó��� Ą�Łę�� ęó����. - �ą�ą� � ���� ��Ł�ą���, ��� �Ł.
- �ń�Ł �� ���� ��������, ��Ł�ą����. ����ę� ł��ą�� �ó� �Ł ��Ł ���. - Ą�Łę
ó����ó�ń� Ń��ć��, ����ń�ę �ń��ó� Ł ��ć�ą� �� �ń������� ����ń�.
Ę�ć�ą ������ ���� �ąń�� ę ń���, ��Ł ń�ą�Ł �� ó��ą� ���Ł�� �ą �ą���ó
���ń��. ������� Ń��ć�� ���óńęą� �ąń�� ���ą��ł�, Ą�Łę �����Ł� �� Ł
�����ąłą�ń� �ą �Ł�. Ń ���, ęąę Ł ń ��������, Ą�Łę ��� ��ć�Ł� Ł
����ó����Ł�����, �ą���ą� �ąń�� �� Ł���Ł-����ń��ó, �� �� óęą�ą�Ł�� ��ś��ćą�
�ąćą�Ł�� Ł ���ęŁ, ��ęó�ą� ����óę��. ���ąę� ó Ń��ć�� �������� ��ń��� ����Łę��
�łół��Ł�, ��� �ąń�� Ą�Łęą ��������Ł�ą��. ����� ��ą ż��ć� �� ć����Ł�ą, ��,
ę�ć�ą ó���� ��Ł ńą�Ł�Łń� � �ąłŁ�ó, �ąń�� ń�ą�ó ć� ó���ęą�ą, �����ą�Ł�ą�ąń� ę
�ę�ó Ł �ą �����ń� Ń��ć�� �����ą�ą ����ń��ć��.
- �� ���� �� ��ą�Ł�ń�? - ń���ńŁ� ęąę-�� ������� Ń��ć��.
- �����ó ć�, - �����Ł�ą �ąń��. - ��ą�Ł�ń�.
�� Ł� ��ć�, ��� ��ą, �Ł��ć� �� ó������, �����ą � ę�� Ł��� ����, Ń��ć��
ń���ą� ń������ń��ó�łŁ� ������.
�ń�Ł �� �� ������ ń��, �ń�Ł �� �� ��ń�����ą�, ����Ł����ą�, ���Ł�ą�łą� �ń�
ńŁ�� ���������ęą �ą �ą����, �ń�Ł �� �� ����� �Ł�� ćŁ��Ł ń ��ń�������
�������Ł��ń��� ��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł�, �������łŁ� ńó���ó ����ę�ą, ���ć���ń�����
Ł���ń�Ł�Ł� Ł ����Ł������ ��ó ń���� �����, ������, ńę���� �ń�ć�, �ó�ń����ą�
�� ń��� ń�ąń��Ł���. � �� ���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ��� ����ą� ż�Ł� �ąń��.
�ń� ń��ćŁ��ń� ęąę �� ńą�� ń����. ������ą� ę Ń��ć��, �ąń�� ���ćą�ąń� �ąę,
�ó��� ���ą �ć� ��ą�ł�� ń�ń����. ��ą ń�ą�ó ����ń�ą�ą �ą���ą�� �ć� ��
Ł���Ł-����ń��ó, �����ńŁ�ą ���ął��Ł� �ą "��" Ł � ��Ł� Ł� ������ ���� ńęą�ą�ą
Ń��ć��, ��� �ń�Ł �� �ą����� ę�ć�-�Ł�ó�� ��Ł��ń�Ł, �� �ń� ����ą����, �óń��
����ę� ń�ą�ą�ą ����ó����Ł�, �� ������ ����� �� �� ���ó, ��� �ąń�� ż�� ���ń�
�� ���ą�ó��. ��ą �ń�ć�ą ć�ą�ą �ć� ń �ą����, ���Ł�ą�ą �ą ���� ńŁćą����,
��ę�Ł�Ł���ą�ą �ó�Ł���Łę Ł ńą�ą ��Ł���Ł�ą �ó�Ł�� �ć� �� ó��ą�, óć� ����ą� �
��Ł������� ������ ��ą��� ń ����� ������Ł�ę��. Ęąę-�� � ńó����ó Ń��ć�� �����
�� � �ąćą�Ł�, �ą� ����ć �ą ��ęó�ęŁ Ł óń���Ł�ń� � óć�ó ń ćą�����. �ąń�� ���ć�
���Ł�ąń� � ��Ł��������, ����� ��ł�ą ń ��ó�� ����łŁ�Ł �ąę��ą�Ł. ���ą
�ęą�ą��ń�, ��� ��ą ęó�Ł�ą ��Ł ��ą��� - ���� �ą �����, ��ę���ą�ł�� ń�Ł�ó Ł
��Ł��� �� ���ą, ą ��ą - ����� �ąęŁ� ć�, ęąę �� ���ął���, ����ę� ��óćŁ�
������, ���ń ��ńę���ę� ����� ����ć��� ������Ł�ę��.
- �ą��� ���� ��Ł�ąę���� ��ą���? - ����ó����� ń���ńŁ� Ń��ć��, ę�ć�ą
��Ł���ęą �ąę���Ł�ąń�.
�ąń��, óń�ą� ������ń� ń ����Ł�� �ą ń�Ł��, ����ł�ą ę Ń��ć�� Ł, ć���� �ą
��ć� ����� �����, ńęą�ą�ą:
- ��� ����� ��ą�Ł�ń� ż��� �ąń��. �ń�ć�ą ��ą�Ł�ń�. Ó �ąń �ą�ą �ąęŁ� ��ą���
��ńŁ�ą. ��ą ���ą ę�ąńŁ�ą�. �ą��� ��� �� Ł���?
- ����, - ń�ć�ąńŁ�ń� Ń��ć��, ń��ą�Ł�łŁń� ń ����Ł��. - ����, ��ćą�ó�, �ń�
Ł���.
��ó ����� ��ą�Ł��ń�, ęąę �ąń�� ć����Ł�, ń����ń�, ���Ł�. ��ńę���ę� �ą� ��
�ąń�ą�ą� ��, ę�ć�ą ��ą �ą�Ł�ą�ąń� ń��Ł�Ł ����ńą�Ł, �ąę�ó�Ł�ą� Ł� �ą
�ą����ęŁ� �ą���������� �ąń��ńęŁ, ę������ ����ą�Ł � �ą���� ń������, ęąę
�ą����ęŁ� ��ćęŁ, Ł ż�� ��ó ��ć� ��ą�Ł��ń�. Ń��ć�� ���ę� ��łą�ń� ń ę��-�Ł��,
ę���� ń��Ł� ń���ń��Łę��, Ł ń Ł�����ń�� ��ń�ółŁ�ą� �ń�ęŁ� �����
ń�������ą���ą�Ł�, ����Ł�łŁ�ń� �ą ��ń����Ł� ć���. ��Ł ���ć� ��ń����ą�Ł. �
�Łę� �ąń�� ć����Ł�ą �ąę, �ó��� �ą ���ą �ł� ćŁ�ą, Ł Ń��ć�� Łń�����ą� ę ��� �ą
ż�� ��ąć��ą���ń��. � �ł� - �ąń�� �Łę�ć�ą �Ł � ��� �� ń��ąłŁ�ą�ą, �ą ���
Ń��ć�� ��� ��ąć��ą��� �������.
�Łł� ���ąć�� �ą�ć���� �ął�� � ���, ęąę Ń��ć�� ����ąę��Ł�ń� ń �Łę��, Ł ��
�ąńńęą�ą� � ń�ó�ą��� ����ą�ł�� �ąłŁ��, � ���, ęąę �Łęą ę���Ł�ą �ć� ęó�Ł���.
Ń��ć�� ��ą�Ł��ń�, ę�ć�ą �ąń�� ń����ąń�.
���ąć�� � ��ńę��ń���� �ąń��, ęąę ������, ���ąłŁ�ą Ń��ć�� ćó����. �� �����
��ą� ć����, ��� ��ć� ���Ł�ć�ą� �ń�ć�ą �ą�Ł�ą�ń� � Ż��Ł�ąć� Ł �ąęą��Ł�ą�ń� �
�óńńę�� �ó���. �ąń�� ć� ���Ł�ą �ć� �� ��ń�ą�, � ńół�ń����ą�ŁŁ ę������ �� Ł
�� ��������ą�, - �� �ąę����� ń� �ń�� ń����� ����ą�, � ę������ ��ń�Ł
��Ł���ń���� Ń��ć�� �ć������ �������, �� ���ę��� Ł �������, �ąń�ą����ą �
ń���ć� ������������ ����� ��Ł���Ł�� ę ęąę��-�Ł�ó�� ���ę� �ą �ą����ć��� ����,
��ęó�ą Ł����� ń���ąń Ł ����ą������ � ń������ó� ��ć��ó ���ć�� ��� ��ę����ń�
ń����ł���� ����������� �Ł�.
��ą ��ęą�ą�ą Ń��ć�� �ń� �Ł���ńęŁ� ��Łć�����; ę������ ć�, ��Ł �����ą�Ł �
�����ć��� Ł �ą�ńę�� Ń���, ����� ���� ������Ł � �ą����ńę�, ��������Ł ��ćą�Ł
���Ł��, ć�� ������ą�Ł �ą �ą�� ó �ą�ą �� ń���Ł����ń��ó. Ą ń�ć���� ����
�ą��ą�Ł���ą�� ��ąę��ń��� ń ��ń�ą�Ł.
Ą�ćóń� � Ńą�ę�-������ó�ć� ��� ęąęŁ�-�� ���������. ��-Ł���ńęŁ ćą�ę��
ń����� �ąńęą���� ąń�ą���, ���óć ��ęó�ą �Ł �����Łń� �ą��ćą�Ł ���ąęą, ����
�������, ����ęŁ ���� ń�Ł���ą�Ł ń ó�Ł� ć����, �����ćŁ� �ą���ćą�Łń�, ą �����
����ąńą ń���ą �ą�Ł�ą�ąń� ������ ćą�ą.
��Ł� �ąę�� łę�ą� �ąń�ą� Ń��ć�� Ł �ąń�� �ą �ą����ć���. ����� ń�ęó��ó ��Ł,
ń��ą�Ł�łŁń� �ą �óęŁ, óć� ��ń�Łń� ę �ą����ł��óń� �����ą��ęó ��łą��ą����ó
��ó�ż�ąć���ó ���Łęó, ����� �ą��Ł �ąłŁ�ó �� ��ć�� Ł ����ą.
Ę��łŁ ó ���ą ��ąę�Ł��ńęŁ �� ����. �� ���Ł ń����, Ł ���ą ��ń��Ł�ą, �������
ę������ ���ń���Ł�ą�Ł ������ �ą��ć��� óę���Ł�. �ą ę����ę�� �����, ��ęą Ń��ć��
Ł �ąń�� ��ćą�Ł ��� ��ć���, ��ą óń���Ł ����ę�ó�� �� �Ł�ęŁ, Ł ń���ąń,
ń����ą�łŁń� ��� ��ń��Ł���, �������Ł�Ł �ó�, ęą�ą� ����� �ą ���, ��ę�����
���ń��� ń���� �óń��ą.
��ć�� ���ę�ą�Ł�ń� �ąę ����ą���, ń����� ę��-�� �ą����ó ����ę��� ę�ą�, Ł
ńę���� �ą�����Ł�ó �ą����ą��ó� ę����� ń���ą ������ó�Łń� ń�������� �ó�Ł.
- ��ń��� ���ń�, - ńęą�ą�ą ���óć �ąń��. ����łŁń� �ą �óęó Ń��ć��, ��ą ��ćę�
����ńę��Ł�ą ����� ���ó � ��ń��Ł���� ������� Ł ������ąń� �ą ��ńę���ę�
ń�ó����ę �����.
Óć� ��ą Ł�Ł ��Ł �ą�ą Ń��ć�� �ą���ą�, ���, ń��Ł�ą�ń� �ą ��ńę��ń�ó�
���ćó�ęó, �ąń�� ����� ń ń���� ęąę��-�� ������ć��ą��� �ó����. �� ��
ń�ć����ł��ć� ��� �ć� ń����ćŁ��� �ąę Ł �ń�ą�ą��ń� ��� ������ą �ą����. �
�ó����� �ęą�ą�ąń� ����ą�, �����ą��ą� ����ą�ó���� ń�Ł����. �ąń�� ��ń�ą�ą ��,
ó����ó�ąń� Ń��ć��, �����ńŁ�ą ń �Ł�ą ��ę��� ����ń�, �����ń�ą ń�Ł���� ę ćó�ą�
Ł �ąŁć�ą�ą.
���ŁęŁ� ć����, ����ą���� ę ćŁ��Ł ����� ���Łę�ć� Ł����ą���ą... ��ń��������
�ą ćŁ���� ��ń�� Ł ó��ńłŁ� ćŁ��Ł ń���� ��ń�� �����, ę������ ��ć�Ł �
�ó��ą����� ��ą��ń�ą���� ��ą��� Ł ������ń����� ń �ą��ęŁ� ����ć�� Ą��Łą�ŁęŁ
�ą�ą���.
���ę����� ��ń��, ć�� ���ą�Ł, �� ����ó�ą���� ���ńęŁ�Ł ����ą�Ł ���ń��ę�ą�
��óć�ą�� ���Ł �ą�������, ����ł�����, ��ńąć����� �ą ę��. ��� �ą�ół�����
Ł����ą��� �ń� �ł� ����ą�� �� ���ł��ŁŁ, ��Ł����� �����Łń��� ń��Ł� ó�Ł��. ���
�ę���ą������� ����� ���Ł��ą �ąńę����Łę��ą ��ę��� ��� ��������ń��ą ���ó� ż�ó
Ł ć�� ������� ���� ńęą�ą��: "��ćą ���. �ń� ���������". ����� ę�ąń��ć�
������ą Ł ć������� ń������, ć���� ��Ł��ąę�� Ł ��ć���, ć���� ����� �����, ć��
���ą �ń� �ł� �� �������ą �� ń���ą. Ńó�ąńł��łŁ�, ����ń�Ł��� ć����, � ę������
�ń� ���Ł Ł ��ą�Ł� ęó�ą-�� Łń����Ł, �ń�ą�ń� ��Ł� ����ę� ��� ��� ę��łŁ, Ł �
ż��� ����, ��ń���Ł �ąę��Ł�ł��ń� �ą ���ć� ��� ć���Ł Ł �����ń�Ł, ń����ł����
��ę�ą�, ó�Ł�Ł������ ę�ąńŁ�ą� �����ęą Łć�ą�� �ą ń�ą��� ń�Ł���Ł � ń�����
ń�������ć� ń���ą...
- ���, - ńęą�ą�ą �ąń��, ��Łć�ą� Ł ń���ć�ó� ��Ł� ę Ń��ć��. - �ąę �� Ł
ćŁ���. �ą�� �������ą��.
� ��ą, �ąć�ó�Ł�łŁń�, ���ń�ą�Ł�ą Ń��ć�� ł�ęó.
����� �ąę ć� Ł ń ��� ć� Ł����ą�Ł�� ���Ł���ń�ą ę�ć�ą-�� ż�Ł ń���ą �Łęą �
ńą��� ������ ó���, ę�ć�ą, �łółą� ��Ł����ą���� ��� ���ółę�� ������ę, ��ą
���ń�ó�ąń� �ą ę�ą��Ł�� ������ą. ���ó� �ąń��, Ń��ć�� ���óć �����, ��� ��Ł��ą�
����ćą, �ą�ą�łą�ń� ������ ć��ą �ą�ą�, ������Ł� ę ę���ó...
�����ęą �ąń�� - �� ����ę� �� �ó�ą� �Ł � ���, - ���ą�����Ł�� ł���ą�ą
�ąń��, �ó�� ł����� ł�ę��ółŁ�Ł �ć� ����� ćó�ą�Ł. - ���� �� �óć�� �Ł � ���
�ó�ą��. �óń�� �ń� �ó��� ęąę �ó���. ��� �Łęą ��� ���� ���ć� �ąńńęą���ą�ą. � �
�ń� ����� �ą�Ł���ą�ą ��.
�ą�� ć�, �ó�ą�ą, �ń� ó ��� �ń�� - Ł ń�ą�łą�, Ł ���Ł���Ł �� ����ł� �����,
Ł ę�ąńŁ�ą�, Ł �óć ��� �ąę�� ���ą�ń�...
- Ęąę��? - ń���ńŁ� Ń��ć��, ����ą���� �� ����ń�.
- �ąę��. - �ąń��, ń����ó�łŁń� � ę�ó��ę, ń����ą�ą �Ł�� � ���ółęó. - �, �ł�
� łę���, �ń� �����ą, ����� ó ���� ��� �ąę�� ć�... ���, ���, - �ą�����Ł�ąń�
��ą, �ą���Ł�, ��� Ń��ć�� ��ł����Ł�ń�, - � �Ł��ć� ����ł� �� �ó�ó ć����Ł��,
�óń�� �ó��� ęąę �ó���. �ń� �ą��� �� ó ���� óć� �ń��. � ńą�ą ż��ć� �����
�����ą. � ����ł� ��� �Ł��ć� �� �ą��.
- �� �ą��, - ������Ł� �ą�ó��Ł�� Ń��ć��. - ��Ł �ą��. Ń����Ł, � ���ń� �ł�
�����ć� ���ó�ó - ��ć��, ��ń��, ��ć��, �ó�� ����ł�, - ą ����� �� �ń� �ą���
���������ń� � ��ńę�ó. � �� �ó��ł� ���� ć����. � ż��ć� ����� ���ó.
�ąń�� �ó�� ń��ł�� ńęą�ą�ą "ń�ąńŁ��", �ą���ę�ą, �����Ł�ą� �ą���ą�Ł ó ��ć�
�ą ć�ó�Ł, ą ����� ń�ą�ą ����� ��ń���, ���� �ą ��óćŁ�, ń��ą�� ń���ą:
- �� ����ł� ���ó�ą�? �� ��ą��ą ����ł�? �� ć� ���� �� ���Łł�, �� �Łęó
���Łł�, � ���� ��ą�, � �ó�ń��ó�, ą ń� ���� ż�� �����ó, ��� � �ą ���
����ćą... � ó �ąń ����� �� ��ć�� ����, � ć� ć����Ł�ą... ����Łł�? � ó ����
��óćŁ� �óć�Ł�� ���Ł. ����Łł�, � ć����Ł�ą? �ą ����ćŁ. �� ć� �ń� ż�� �ó��ł�
����Ł��, �ą? �� �� ń��ć�ł� ���Ł�� ���� ęąę �Łęó, �ó ńęąćŁ, ���� �� ń��ć�ł�,
�ą? �� ����� ��ćą���ł�, ą � óć� �ó�ó ����� ć����. �� ��ćą���ł� �����, �ą?
- � - �� - �� - ćą - �� - �, - ��ć����Ł� Ń��ć��, ���ą� ó�ą���Ł� �ą ęąć���
ń��ć�. - �����ńŁ ż�ó ��ó��ó Ł� ć�����. Ż�� � ���ć�� ���� �ó�ą�ęŁ� �����ń�
�ą�ą�ą��, �ń�-�ąęŁ � ���� �� ����ąń�ó � ���� ć�ćóń�.
- ��, - ńęą�ą�ą �ąń��. - �ą���ęą. �����ń�� ęąęą�. ��ć�ą �����ą� ��ń��ą Ł
���ą� ��� �ąń���ł�� ������ć��Ł�. Ń ����ą�Ł Ł łą��ą�ńęŁ�. � ń��ęŁ�ć� Ł
�ą���ę�.
Ą �� ����Ł ���ó - �ą�ąłą� ����ó� Ł ������Ł�ó� � ��ń���� Ł �ó�ą��, ��� óć�
�ąń��ń�� �����Ł�Ł.
����� �ąń, ��ń����� �ą ć�ó�ó� ����, �����ęą���� Ą�Łę, � ę�ń���� Ł
ćą�ń�óę�, óć� ����Ł� � ����� ń �ć������ �óę���� ��� Ł �ó�ąć��� �ąę����, Ł�
ę�����ć� ��ć�����ą�Ł ��ą �ą���ó��� ń��������� ����ć�� ć����łęą. Ń���ńŁ�, �
ę������ �ąńó ó���� ���ą�ą�� �ąłŁ�ó, �� ��� �ń�ę�ć� ó�Ł����Ł� ��ń�ółą� �����
Ł ����� ��ń��ą��.
����ł� � ż�ó ���� �� ��ćŁ�Łń�. � ó���� Ń��ć�� � ������, �Ł �ą�ó �� ��ć�
�� �ą���ą���� ę�ń����, ���ć�ń������ ����� �ąń�� Ł� ���ś���ą ę ���ćŁ�ą�ł�� Ł�
�ąłŁ��. �� ����ć� Ń��ć�� �����ńŁ� �ń�ą���Ł��ń�, ńęó�Ł� ó �ą�ół�ę �ń�
Ł���łŁ�ń� � �ą�Ł�ŁŁ ����� ��Ł�ą����� Ł ����ćŁ� Ł� �ąń�� �ą ę����Ł.
� ��� ���� �ń� �ą���Ł�Ł � ęą�Ł��� ę Ń��ć�� ń ���Ł� Ł ��� ć� Ł�Ł��ńęŁ�
�����ń��: "Ó �ąń ń����Ł�, Ń��ć�� Ął����Ł�, ��ć�� �����ą�Ł��?" ������
ę�ąń���, ęąę �ą���Łłęą, Ł �ó��ą� � ����� ���-�� ���ą�����Ł���. �ąń��,
����ć�, ��ć� ��ń�ą�Ł �ąńń���ńą�Ł, �����ó ��� �ę��� ���Ł ��ą �����ńŁ�ąń� ó
Ń��ć�� Ł ń��ćą�ą �����.
������ą�Ł� �ąń���Ł�ąń� ę�óćą�Ł. Ę �����ó �ą��ą� ���ą, ����� �� �� ���ó,
���ć� ��ńóć�ą� �� �ą ń�, ���Ł� ę�óćą�Ł, ę�ńŁ�ń� �ą Ń��ć��� ę�ń���, ń���ńŁ�,
ęąę ����ł� ćŁ���, ���Ł� ��Ł �ąłęŁ ę���, �� �ą�ą� �Ł ����ć� �����ć� �����ńą Ł
��.
����� �ą�ą�Łń� ����ęŁ Ł� ��ńę��. ������ �ą ń���� ��ł�ą ���ęą.
- ��Ł���, - ńęą�ą�ą ��ą. - Ęąę ćŁ��ł�?
- ����ą����, - �����Ł� Ń��ć��. - Ą ���?
- �Ł��ć�, - ���ę�ó�ą � ��ó�ęó ���ęą. - �Łćó, ��� ����ą����.
� ł��ę�ó�ą ��ó�ęó �ą ���ąć.
����� ��ń��� �Ł�ó� ������Ł� �ą�ę.
- �ó ęąę �� �ą�? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��, Ł �� �ć� �ą��ą����ó ć���ńó Ń��ć��
�����, ��� �ą�ę ��ć� � ęó�ń� ���ą. - �ó� ń�ó�Ł �����... �������, ��
�ąę����-�� ����� �ą���ń�. Ą �� �ń� ń����ęą, ń����ęą, � ���ń��� ��������ńę��
ń�ąń��� ���ó�ą�� ��ę�ć�ą. � �ń�ć�ą ��ą�, ��� �� �ąń���łŁ� �óńńęŁ�
Ł�����Łć���, ��Ł � ����� ������ą ��ć� �ą ��Łń�óćą� ć��Ł�Łń�. � ����Ł�ą�Ł Ł�
�� ń���ć� ó�����. �ąę ��� ��Ł�Ł�ą� �����ą����Ł�. ���, � Łńę����� ć�����, -
�ą�����Ł�ń� ��, ���ó�ń����ą� � ����ą�ŁŁ ������ą ���ą����, - � �ą�, ��� ó
���� �ń� ńę�ą���ą��ń�.
�� �ółŁ �����ą�� Ł ć��ą� �ń�ć� �ąŁ�ó�ł�ć�. ��� ����Łł�?
- � �� ����ó, - �����Ł� Ń��ć��. - � ń�ółą�. �ą �����ą����Ł� ń�ąńŁ��.
����ę� �����ć� �ą���ą��. �ł� �Ł��ć� �� ���Ł��ł��.
- �ó �ą, - ������ó� �ą�ę. - ���� �Ł����. �ą �ą���ó ���ń��, ń �ą����
���ń��. Ę������, �� ���Ł��ł��, ���ń�� ��ę�ć�ą ����. �ą���, �� �ą�ą�
�ąęą��Ł�ą� ���ą � �Ł���� Ł ��Ł��ćą�. Ą �� �ą���ą�ł� ń�ą���ó, ń ����
ń�ą���ń�. �ó ���ą�.
��ń�� �ą�ęą ������Ł� �óńą.
- ��ń�ółą�... - �ą�ą� �ą�Ł��, Ł �� ć���ńó ���� ń��ł��, ��� �� ó���ą��ń�.
- ��� �ó� ńęą�ą�Ł... Ż�� ��ą��ą?
- �� ��ą�, ��� ���� ńęą�ą�Ł. ��, �ą������, ��ą��ą.
- Ń�ą�Łę, �� �ą�ł�! Ę�ć�ą ����ę� óń���ą�ł�? �� �ó� �ęą���ą�� ńó�ęą�Ł, �ń�
�Ł��ą� ćŁ��� ����ęó, ą ó ����, �Ł�ą��, ń�������ć� ������Ł �� ����ą. �ą�� ć�,
�ł� ę�Ł�ą� - �� ń��ą���ń�, �� ń��ą���ń�... Ą �ó� �� ���ń�� ń��ą�Ł�ń�, �ąć�
��ą� ����������Ł�. Ń�ółą�, ż�� ��ą��ą, ��� �� óć� �ą�����Ł� ���ą�Ł?
- ���.
- Ą ��� ńęą�ą�Ł, ��� óć� �ń�. �ąę �� ć��Łł�ń� Ł�Ł ���?
- Ć���ń�. �� � ��ńę��. Ą ę�� �ąń �ń�� Ł�����Ł�ó��, Ł�����ń�� ��ą��.
���ą?
- �ń�� ���Ł, - óę����Ł�� �����Ł� �óńą. - �ą���, ��Ł���Ł �����ó� ć��ó,
������ � ��ńę��. ��Ł��� ���� �� ��łęŁ. ���Ł�ą�.
��ń����Ł� ��� �ą��Ł.
- ��ń�ółą�, - ������ó� �� � ��ó�ęó, - � ����� ���ń�Ł��... Ęąę ó ����
"���ń���ń�" ����ą��ń�?
- �ą ���ł��� ������ ół�Ł ��Ł ł�óęŁ, - ���Ł�ą�ń� Ń��ć��. - Ą ���?
- �ą��� ����ćŁ �ą �Ł� �� � ��ńę�ó �� �������Łł�? - ����ó����� ń���ńŁ�
�ą��Ł.
- � ��ć����Ł�ń� ń �óń��, ��� ����ćŁ �ń�ą��ń� ó ����. � ń���
�Ł�ą�ńŁ���ą�Ł� ń����ęŁ.
- ��ć��Ł, ��ć��Ł. ���� �ąłŁ�� � �ą�. Ęąę ż�� �� ��ć����Ł�ń�?
- �� ��ą�, ęąę. � ńęą�ą� �óń�, ��� ó ���� ę���ą��ń� ����ćŁ, Ł �� �ą���łŁ�
�óń�Ł�� ���ó�ęó �ą �ąłŁ�� �ą ń���Ł����ń���. �ą��� �� ń ����� �� ń�ć�ąń��ą�?
- � ����ł� �Ł �Łćą �� ���Ł�ą�, - �ą���ąć���� ńęą�ą� �ą��Ł. - ���ń�� �Ł
�Łćą. ��� ������ �����, ń��ąłŁ�ą��, ć�� ���ą�ą �ą �ąłŁ��, � �� ��ą�, ���
�����ą��, ą �ó� �ń� ��ć�ó ń���� ��ć��ą�Ł�ą��ń�. �����ó �ą ���� ń����ęó �ą��
��Ł�Ł �ą�ęą�Ł ��ą�Ł��?
- �ą��Ł, ����ć��, - �ą�ą� ���ą����ą��ń� Ń��ć��, - � ��ęó�ą ��ą�, ęąęŁ�
�ą� ó �ąń ����ł��Ł�? Ń����ęą, ��ć�ó ����Ł�, �� ���, ��ą Ł���ęą���ńęą�. ���
���łą�Ł ����ćŁ Ł �� �ą��. � ń���ńŁ�, ęąę ����, ��� �����Ł�Ł. ��ą�Ł�, �óńą
���� Ł� ęąę�ć�-�Ł�ó�� ��óć�ć� ��ń�ą ���ąń�.
- ��� Ł�����. �� ��óć�ć� ��ń�ą. ��ęó�ą ć� �ł� �� ��ć�� ���ą��, �ń�Ł �ń�
����ćŁ � �ąłŁ�ą�?
- �ó �ąę ńęąćŁ ���, ��� �ą�� ���ą��. Ó ���� �ł� �����ęą ń�ą ��ń��
�ń�ą��ń�, � ��ćó ������ń�Ł...
- �ą���? �� �ą��. �ń�Ł �� ń �óń�� ��ć����Ł�ń�, �ń�ą�� ����ćŁ �ą ń���
ń����ęó. � ���ń� �ą����óń�. ��ń�ółą�... ��ą��ą, ��� �� �ą� ń�����
���ą���ń�?
�ó�ą�ęŁ� ń�� �ąę����-�� �ń�ą�Ł� Ń��ć�� � ��ę��. �� ����ł� �� �Ł��� �Ł
��ą���ą, ��ąłą�ł�ć� �ą�ą�ą� ę����ą, �Ł �ąń�����ą�ó� �Łćó�ó � �ą���ó��� �����
ę��Ł���� ��Łńą. �Ł�� Ł ���ą����� Ń��ć�� ó����ą� ęó�ą-�� � ����ó� Ł
����ą����ó� ń��ą�ó, ć�� �� ���� ��ń�ą ��ąćą� Ł �Ł���ńó, ć�� ��ó ���Ł �ą��
��ó���, ć�� ć�ą�Ł �ć� ����ńłŁ� ���ęŁ Ł ć��, ����łŁń� �ą �óęŁ, ��ó ó���ą�Łń�
��� ń�ń��� - ń�ą�łą� Ł ��ą�łą�. �ąę ć� �Ł�� �� ��Ł����ą� ���ą��� Ł �ń����ą�
��ć��� �ąń�Ł.
- ���� ����ł� ń� ����? - ń��ąłŁ�ą�ą �ąń�� ł������.
- ��� ń ����� ń�ąń���, - ��ć� ł������ �����ą� Ń��ć��. - �� ńą�ą ��
��ą�ł�, ��� �� ��� ���� ń���ą�ą.
- � �Ł��ć� ��� ���� �� ń���ą�ą, - ����ąćą�ą �ąń��. - � ��� ń��� ń���ą�ą.
� ���� ���ń�� ����� �����. Ą �� ���� ���Łł�?
- �� ��ą�. � ���ń�� ����� ń�ąń��Ł�. �� ��Ł���ąń�?
- ���, ��� ��! � ęąę �ą� ż��ć� Ł �����ą. ����� �� ��� ń�ąń��Ł�. Ń� ����.
�� �ń�ć�ą �ó��� ���ń��?
- �ń�ć�ą. ��ęą ćŁ��.
- �����ó �� ń� ���� �Łę�ć�ą �� �ą�ć��ą�Ł�ą�ł� � �ą����? - ń���ńŁ� Ń��ć��
�ą �ą���ąę��.
�ąń�� ������Ł�ą, �ą�Ł�ą� ę���, ą ����� �����Ł�ą �ąę��Ł���:
- �� ���ó.
- �����ó?
��ą óń��ąń� ń �ąłę�� � ę��ń��, ���ó�ą�ą Ł ńęą�ą�ą:
- �� ��ą�, ęąę ���� ��ś�ń�Ł��. ��� ęąć��ń�, ��� �ń� ż�� ���ą���ć�. Ż�ą
�ą���ą, ��ą �� ��� ����. ���, ���, �� �� ���ó�ą�, - �ą�����Ł�ąń� �ąń��,
���ń� ��Ł����, - �� �����ó, ��� ó ���� �� ���ó�ą��ń�. ���� ń�ółą��ń�,
ó�ąćą��, ���ń�� ��... ęąę ńęą�ą��... �� Ł� �ń�� ���Łł�. �� �ó�ą�ł�, ��� ��Ł
�ń� ����� ��ć� ć�, ��� Ł ��. Ą ó �Ł� ń��� ćŁ���. ��� Ł��ć�ą �ąć� ń��ął��
���ą��, ę�ć�ą � �Łćó, ��� �� ���Łł� ������ęó, ą �� ń��ń�� �� �ąę��...
- �� ��� ż��ć�, �� ń���Ł����ń��ó? �ą ń �Ł� �ń� �ń��. Ń ��ć� �� ����ą, ���
� ��ó ����?
- ���, � �� ��� ��ć�. �� ń��ł���. � ��� ��óćŁ�.
- ��� Ą�Łęą, ��� �Ł? � �ą��� �ą���Ł�, ��� �� ���� �� ��ą�Ł�ń�.
- �� ńęąćó, - �ąń�� ���Ł�ą ę���, ń���ć�ó�ą ń ę��ń�ą Ł, ó��ćą� ����ą��ń� �
ń�ą����, ę�Łę�ó�ą ���ó�ą:
- � ń�ć���� ���ą��ł� ó��ó, �ą���? � �ąń���ą ����ą�ą.
- Ęąę�ć� �ąń���ą?
- �������� �ą�ęŁ �ą ������� ����Ł. Ę��� �ą��ą��.
Ę�ć�ą Ń��ć�� ����ó�ń� �������, �ąń��� �ł� ���Ł�ń� ó ����Ł. Ń��ć�� ���ł��
�Ł�� ��ć�, ó�Ł���, ��� �ąń�Ł ��� ���ą, Ł ����ó�ń�.
- Ą ć�� ���ółęą? - ń���ńŁ� ��.
- ��ńę��Ł�ą �ą ������, - �����Ł� ń��ńą��. - Ń��ł�, ����Ł�, �ą�ą� � ����
ń���ąń ���ó ł�óęó ��ęąćó.
�ą ęó��� �� ąęęó�ą��� ��ń���Ł� �ą ń��� ćą���ó, ����ćŁ� �ą ��� �Ł�Ł�ęó
Ł���������ć� Ł� ����Ł �ą�ęą Ł ń�ą� ��ń��� �ą��Ł��Ł�ą�� �� ������Ł �� �ąń�ą
�ą���ą�Ł.
- ��ń����Ł ń��ą, - ńęą�ą� ń��ńą��, �ąę���Ł� ����ą�Ł� �� �ą����ę�.
�� �Ł�Ł�ęŁ ��ń��ą��ń� �����ć� ń��ą���ć� ń�����-ę��Ł�����ć� ��ńęą.
- ��� ż��? - �ą����ół�� ��Ł�����ń��ą�ń� Ń��ć��.
- Ę��-�� ń ����ć� �ą�ęą ń����ę ���ą�. ����ę� �� ���ó�Ł��ń�. �����ó Ł
�ą��ą��. Ó ���� ę�ą��Ł�ą �ą ńŁć�ą�Ł�ą�ŁŁ?
- ���, - �����Ł� Ń��ć��, �ó�ń��ó� ń�ó��ó� �����ćó. - Ą ��ć��, ż�� ���ń��
���?
- �� ���ą�� �ąę�� ć���Ł, - ��ś�ń�Ł� ń��ńą��. - �ąę ��� Ł��� � �Ł�ó.
Ń���ąń � ����� �ą��ę ����ą�, �� ���Ł���� �ó���. �� ����Ł� ���ą - ńą�
���Ł�ą�ł�. �ń�Ł �ąŁ�����ń��ą�Łń� ę�ą��Ł���, ć�Ł ć�ń���.
- �ąę, - ńęą�ą� Ń��ć�� ł������, �ą���Ł�, ��� �ąń�� ����Ł� � ę�ą��Ł�ó. -
��Ł ��� ����Ł�. Ń�ąńŁ��. � �ą����óń�.
�������, ę�ć�ą �ąń�� ���ą � �ą����, �� ������Ł� ���� �ć����Ł�ó.
- �ąń �����, - �������� ���Ł���ń ���. - � ���ć�� ���ó�ą��. �� �ą�, �ą
�ń�ęŁ� ń�ó�ą�, ���ń����ć���. �� ń�����ą� ���ął� �ć�����ą���ń�.
�� ��ń�������ą��ń� �����ń����ć��Ł�� ���Ł �ć����Ł�ą Ń��ć�� �� óń���.
Ń�ó�Ł�ąń� ���ą...

Ęąę ń���ą��ń� �ąęą�ńŁŁ

�ą� �� ń���Ł����ń��ó, ��Ł�ę� ��Ł���łŁ� ę ń����ó ���Łńł��ł��, ń���ą� �ąę,
��� ��ń��ą ��ć�ó Ń��ć��� Ł ń�����ą����� Ł� ń�ń����ć� �������Ł� �Ł�Ł�ŁŁ
ń�ń����ąń� � ��Łń� ń�ą��ŁŁ. ��� óć� ������ �ąń ���Ł, ń�����ą���� ��óę���Ł��
���ą� Ł �ŁęńŁ���ą� �ą �ó�ąć� ������ ����ć� �� ������Ł� ������ą.
- ��ą�Ł� �ąę, ć�ąć�ą�Ł�. � ę������ �ąńó �ąłŁ�ą ����ą�ą ń� ń�ą��ŁŁ?
- �ę��� ń��Ł �����ą. ��Ł����� � ń��� ����ą��ą��. ��Ł ��� �������Ł ń���.
�� �����.
- �ąę. �ą�Łł��, ��� � ń���. Ę�ć�ą �� ���ą�óćŁ�Ł, ��� �ąłŁ�ą ��
����ó�ąń�?
- � ������ �����.
- ��� �� ������Ł���Ł?
- � ������Ł� �����. �ą� �Łę�� �� �����Ł�. ��ć�ą � ����ą� ����� �ą
��ćó���� �ąłŁ��.
- ����ł�. ������ń� �ą�ą�. � ęąęŁ� ����ł��Ł�� �� �ą���Ł��ń� ń ć�ąć�ą�ę��
���Łę���� Ą�ąń�ąńŁ�� �Łę��ą�����?
- ��ą ��� ����ń�ą. �� ń��Ł�ą�Łń� ��ć��Ł��ń�.
- Ńę���ę� ������Ł �� ��ąę���?
- ��ą ��ń��ą. �ó�� ����ł�.
Ń�����ą���� ���ą �ą����� ó������ó�ń� Ł ����ńą� ��ń.
- ��� �� ������Ł���Ł, ę�ć�ą ���ń�Ł��ń�, ��� ć�ąć�ą�ęą ���Łę��ą ����� ��
�����ąłą�ąń�?
- ������ń� �ą����, � �� ę�ą��Ł�ó. �ą� �� ��ć� �� ����. ����ó�ń� ę ń���,
����ć�ą� �ąń, ����� ����ą� ��ćó�ęó Ł ����ą� ń��ą.
- �����ó �� �� ���ą�Ł�Łń� � �������Ł� �� ��ń�ó ćŁ����ń��ą?
- Ó ���� �ń� ��ęó����� �ą �ą����. ����� �ąłŁ�� � �� ����Ł�. Ą���ń
���Ł���� - ��ć�. ����ę� ���ął�Ł� �������. � ������Ł� �ó�ą, �ą� �Łę�� ��
�����Ł�. � � ����ó�ń� �ą �ą���ó.
- ��� �� ������Ł���Ł, ��Ł��ą� �ą �ą���ó?
- ������ćą� ����Ł�� ����� Ł ���Ł����. �ę��� ��Ł��ą��ą�Ł ń�ą� ����Ł�� �
�Ą� Ł "ńę��ó�". ����� óć� �ą�.
- Ęąę �ą��� ó �ąń �ą���ą�� ��óć�Łę�� Ą��ęńą��� ��ą���Ł�?
- ��ń��. �ę��� ��ć�. �� �����.
- �ą� �ć� ��ę�������ą�Ł? Ę��?
- ���. �� ��Łł�� �� ��ś�����Ł�. � ��ś�����Ł� � ćą���ó �ą�ą�.
Ń�����ą���� ���ńŁ� ��ć��� �ą ��Łę�����ó� ę ą�ę��� ����ć�ą�Ł� Ą�Łęą Ł
ń���ą ó������ó�ń�.
- �Ł���� �ą����. Ć��ą�?
- ����� ���.
- �������. Ę�ć� Ł� ��ąę���� ć�ąć�ą�ęŁ ���Łę���� �� ��ą���?
- �Łę�ć�. ��ą �Łę�ć�ą � ń��Ł� ��ąę���� �� ć����Ł�ą. Ę �ą� �Łę�� ��
��Ł���Ł�. � �� ����Ł�.
- ������ń�� ���ó�ą��ń�, - ńęą�ą� ń�����ą����. - Ą ��� �� � ��� ��ą���?
Ę��ę�����? ��� ���ą��, ��� Ł�����ńó��ń�? Ń ę�� �ń����ą��ń�? Ż��ć�,
�������, �� �� ��ą���. Ą �ń�-�ąęŁ?
- �� �ń� ����� ���ń��... ���ń�. ��Ł ���ą. ����ł� �Łć��.
- �-�ą. - Ń�����ą���� ń���ą ����ó� Ł ����� �ą����ę. - Ę�����, � �ą� �ąę
ńęąćó. �� ����ó���ń�. �Łęó�ą �ąłą ę�ąńą�Ł�ą �� ���ąń�. ���Ł� ć��-�Ł�ó��.
- �� ����Ł��, - �ą�ą� ��ś�ń���� Ń��ć��, - ż��ć� �� ��ć�� ����. ��ą ���
����� ńęą�ą�ą, ��� �ą��ą�Ł�ąń� �����. Ń�ą�ą�ą � �ąćą�Ł� �� ����ć�, ą �����
ń�ą�ó �����. ���Ł�ą���?
Ń�����ą���� ń ń��ó�ń��Ł�� ��ń������ �ą Ń��ć��.
- ���Ł�ą�. ��ą���, ńę���ę� ó �ąń �ąęŁ� ń�ó�ą��? �� ć��ą ����ą���
��Ł���ń��� ęó�ą, �� �óć, �� ń�� ������ ��ćó���� - Ł ń ę���ą�Ł. Ę ó��ó �ń�
�ą�����ń�. ��Ł ę �����ó. �ąę ��� �� ��� ���ćą���ń�.
- Ęąę ��� �ą� ��ś�ń�Ł��! ���Ł�ą���, ��ą �Łęó�ą �� ��ć�ą ����ń�. ��óć��Ł
������ ęąę��-�Ł�ó�� �ą���ń, ���-�� ��Ł�Łą�����... � ń���ąń �ą�����Ł� �ą�Łłó.
Óń��łą� � �ą�����ŁŁ, ń�����ą���� ������ó�ń� Ł �ą�óń�Ł� ń�������� �Ł�.
- �ąń��� �ą�����Ł�, ć�ąć�ą�Ł�, �ą�ś�ń� �ą�, ��� �� ��Ł�Ł�ą�� ��������
�ą�����Ł� �� Łń�����ŁŁ ���� ���� ń ������ą ����ąćŁ ������ęą. �ńę���Ł������.
��� ć� ęąńą��ń� �ą���ń��, �� ��ćą�� �Ą� Ł �������Ł� "ńę���� ����łŁ", �ą���
ęąę Ł �����Ł��, Ł���� ���ęó� Ł�ń��óę�Ł� ���������� ��ąćŁ���ą�� �ą ���ął��Ł�
ć�ąć�ą� Ł ���ń���Ł�ą�� Ł� �������Ł���Ł ń�����Ł��Ł.
��ń������ �ą ������ą, ń�����ą���� ń���Ł� ć��� �ą �Ł��ń��.
- ���ń��� �� �ąę ó�Ł�ą��ń�. � �ą� ńęąćó, ę �ą� ����Ł ęąć��� ����� ��ćó� -
ą�, �ą��Ł��, ą�, ń�ąńŁ��, ą�, ������ę ����ą�. ��ą���, �����ó ��Ł ��� �ą
��Ł�� �ą�����Ł� ��������? �����ó ��� ����� ��Ł ��� óć� �Łę�� �� ��Ł���Ł�.
Ęąę-�� ńą�� ń���� �ń� �ą�����ń�. �ą��ą�ą �ąłą �ą�ą � �ąćą�Ł�, ����� - �� ć�
�Ł���ń���? - � ęąęó�-�Ł�ó�� ńąó�ó-��ęń Ł�Ł � �ąńńąć��� ńą���, ń���ąń ńŁ�Ł�,
ń����� � �ą�Łę�ą���ńę��. ��Ł ńą�ą ��ćą�� �� �������Ł��, �ąń �ą��ńęŁ�ą��.
- � �ą� ���ó ��ł� ńęąćó, - �ń����Ł� Ń��ć��. - ����ą �� ń��ńą�� �����ą�Ł,
������� �ą��ę �Ł�Ł��. �� ńęą�ą�, ��� ę��-�� ���ą�ń� ń���ą�� ń����ę. Ą
ń�ć���� ��� ż��...
Ń�����ą���� ���� �ą����� �ą�ć��ą�Ł�ą��.
- Ą ęąęą� ń����-��? �ó ���ą�ń� ę��-�� � ę�ą��Ł�ó ������... ��Ł ��� ���ń�
�ąłą ����ń�ą? � ę�ą��Ł�ó �ą ����ćą�Ł ���ó�, �ą �����Łłę��. �ą ����Łę��, �
ę���� ę�����. ��Ł �� �ó�ą���, ��� ę��-�� ń���Łą���� �ą �ął�� ����ń��� ���?
- Ą ��� ��� ���ą��, �ń�Ł ��ą �ąę Ł �� ����Ł�ń�?
- � ć� ńęą�ą�. ��Ł���Ł�� ����� ��Ł ���, ���ą�ą��� �ą�����Ł�. �� ��ń�ó
ćŁ����ń��ą. �ą �� ���ćą���ń� ��, ��� ć� ����! Ń���Ł�� ć����, ��� ��ą óć�
���ą.
��Ł ���-��� �ó���.
���ą �ąń�Ł �� ����. �� �� ���� �ń� ����. Ą ó���� Ń��ć�� �ął�� � ��������
�łŁę� �ą�Łńęó.
��Łńę - Ą���, ����� �������Ł�, ż�� ����. Ęąę ó �ąń �ą�, � ń���Ł��?..
�ąę...
�ąę... Ą ��� ó �ąłŁ�?.. Ż�� �� �������... ������, ��� �����... �ą...
�ą...
����� �������Ł�, �� ���ńŁ�Ł ���� ������Ł��? Ęąę��-�� ����?.. Ą, �� ���
ż��...
Ńęąćó ��ń���, ����� �ń�... �ó �ą�ą��� �ąńńęąćó �� �����ęó. � ń���ó
������� Ń��ć�� ��� ������Ł�, ńęą�ą�, ��� ���ą�Łń� �ą��ą��ń� � ę�ą��Ł�ó...
���, ó �Ł� ���-�� ń �ą�ę�� ����, ����ą�Ł ń��ńą��, �� Ł �ą���Ł�... Ą �ą
ń���ó�łŁ� ���� Ł ń�ó�Ł��ń�... ��������? �ó ��ćą�ó�ń�ą. �ę��� ������ą��ą�Ł
��ą ó��ą�ą ����� �ą ń�óć����� �ąłŁ��. � ��ą��ą�� ��Ł� ����-���� �ąłŁ�ą �ą
ń�ą��Ł� �� ����ó�ąń�.
��ć�ą ������ ����ą� ����� �ą ��óć�� �ąłŁ��, ó�Ł���, ��� �Łę�ć� ���, �ą�ą�
����Ł�� ���Ł���� - ������� �� �����ą�. ����ó�ń� �ą �ą���ó. Ń����ą, ęąę
���Ł�ń�, ����ą�Ł�ą� ���ćŁ, ����� ��ó ����ć�Ł ����ą�� ń�����ą���� Ł�
ń�ń����ć� �������Ł�.
� ��� ���Ł�����Ł���ą� óć� �����. Ó���� ����Ł�ąń� �ą�Łńęą. ���?.. Ó ����
ń���ąń ��� ��ęń�ą ����� ć�ą�ą�Ł, �� �ą� ��Ł����� �ąę - ń�ąńŁ ����, ń���ą�,
��� ńęąćó�, ����� ��łą��. ���?.. �ó �� ć� ��Ł�Łą���� �� ��ć��... �����ę
��... �ą, ż�� óń�ą�������... ����� ��ł�Ł ����ęŁ. ����ó�� ���ń�Ł ��ń��... ��
��ńę���ę� �ą� ���Ł� �ą �ń����Ł, �Łę�� �� ����ł��... �ąłŁ�ó �ął�Ł �ą ����ęą�.
���Ł�Ł ����Ł��� Ł ń�ćć�Ł... ���Ł����? �ó ę������. �ąń���� ń �ąęŁ� �������
�Łń�Ł�ń� ó�������� óć� ��ą ć��ą. ��ą�ą �ą �ą�Ł�Ł� ��óć�Łę��ą �� ���ą�ą�Łń�.
Ę�ą��Ł�ó, ć�� �� ćŁ�, ć�� �ą�ą� ń��� ��ę�� ����Ł����, �ą��ą�Ł� �ą ć��
������... �ą� �Ł�Ł�Ł� �ń� ��������ó�ą, �ń� �Łń��. �ąć� �����ą�ę�� �ą�����
���... �Ł ����� �ó�ąćęŁ, ����ęŁ - Ł �� Łń����Ł. �Ł ���Ł�ęŁ! �ó�ą�, ��� ��Ł
ć����Ł�Łń�... ���?.. Ż��, �ąńę���ę� � ���Ł�ą�, ���ńŁ� ����� ��Ł�... Ę
����ęŁ�ó? ���Ł�Ł ę ���ó, ���Ł�Ł. ŃŁ�Ł� ���ą, �ąń�����Ł� ����ł��, �ą �����ń�
�����ą�� ń��ę����. �� ��ą�, �� ń��łą�, �� ��łą�ń�. ����� ó������� ń���
�ó�ń��ó��. �ą�ą�Ł ����ą�Ł��ó� �ą��ą���ęó, ��, �ń�Ł ��Ł ����ćŁ �� �����ó�,
ż�� �ń� � �����ó ������. �� ć� �� �ó�ąę, ����� ń���ąń ń���Ł��ń�... �ń�� Ł
�ł�. Ó �����ęŁ, �ęą�ą��ń�, ��ćą�ą� �Ł�ć�ą�Ł�. Ó ��� ń�ń��ą ��ćŁ��ą � ��ńę��
��Ł ����ćŁ� ��ń�������ń��ą�. ����� óć� ��ń�ą�Ł �ą���ń Ł�Ł ���-��� ��ł���. �
�ł� - ��ą �ó� ó �ąń � ��Łćą�� ��Ł ć�ń�Ł�Ł�� �����ł���ą, ����� ���ę� ���ńŁ�ą.
�� ż��, ��-����ó, óć� ���ą���ą�Ł. Ęń�ą�Ł, ę �ąłŁ� ���ń� ���ć�� ��Ł��Ł...
���?.. �ó� �ąę�� ����. ������Ł�Ł �ą ��ń�� ��ęó����� �Ł���, �ęą�ą��ń�, ���
��Ł ��ą�Ł Ł� ��ńę�� �ąłŁ�� �ą ��ą�Ł�ą�Ł�. "���ń���ń�". ����ą�ą�Ł, ą ����ćŁ
���ą�ą�� �� ń��łŁ�Ł, �ę��� ����ń�� ��ń�� �ą�Łń��. ������ ��ś�ń�Ł�, ��� ����
óń���� óęą�ą�Ł� Ł� ��ńę�� �������� ����Ł���ćą�� ����ćŁ Ł �óń�Ł�� Ł� �ą
ń���Ł����ń���. �� ��ęó������ ���. �ąę ��� ć�Ł�� ć�ń���. �ń�Ł �ą�ą����
�Łń�ę��, �ąłŁ �ń� ń���ą��, ����� ���� � ��ńę�ó ń���ńŁ��... ���?.. Ńę����
�ń�ć�. �ń�Ł ���Łł��Ł� ń ����� ��ęó�ą, �� ���ć�� ���Ł óć� ���� ���-��
������Ł����. ��Ł ć� �ć� ���ń�� �ą �ń����Ł ���ą�Ł�ą��, ą �ą ę���ąę� �� Ł�ó�.
���ń� ��óć��. �ó� ���� ���ą� Łń���Ł�. ���Ł���� ż��� ń �Ł� �ę��� ��ń��ą
�ą���ą�. �Ł�ą��, ��Łń�ą��Ł�ą�ń�. Ą �ó� ��ł�� ń�ó�, ��� �� �ą ��� ć��Ł�ń�.
��ą���� ����, �� ć� ż��ć� ���Ł���� - ńą� ����� �ń����Ł� - ��ń���Ł ���Ł �ą
łą��ą�ńęŁ� Ł ����ą�Ł ��ń��ą�. �ó�-�� ��Ł, �Ł�ą��, Ł ��łŁ�Ł, ��� ���ą... ���,
�ŁęąęŁ� ��óćŁ� Ł��� ���. �Ł�� ����ęŁ�, �Ł�� ���ą ń�ń���, �Ł�� ć�ń�Ł�Ł��ą�
��Łćą�ą, �Ł�� �óęą ��ńę��... �ą, �ó� �ł�. ��� ż�� �Ł�Ł�Ł� ����� �� �� ��ą��,
Ń��ć�� ����ę� ��� �ąńńęą�ą�. ��ńę���ę� ��� �ą�ą� �� ��� ć��ą� �ą ��
ń�ń���... ��� Ł�����...
Ę����ą� ��ćŁ��ą... ����� ����. � ��Ł���Ł� ę ���ó �ął�ć� ��ą�ą, ���
ć����Ł�, ��� �ń� ����� �� � �����. �� ����ą����Ł� - ęąę ��ń�� Ł�ńó���ą.
���Ł�ą���, � ��� �?
� ń �Ł� �Łćóń� ����Ł ęąć��� ����, �ąę ó ���� �ąć� ��������ń� ��ń��, ���
�� �ąć��ą�Ł�ą��ń�... �����ą�... �����ą�... � ��ł��, ��� �ąęŁ� ����ń����
���ą.
ĘąęŁ� óęą�ą�Ł� �ó�ó�, ����� �������Ł�?... �����... �����... �ą���... Ć�ó
�óęó.

***

�ń� ��ę�óć ���Łń���Ł��, ęąę � �ó�ą��. ��Ł���Ł�Ł ���Ł � �����, � ���-��
ć����Ł�Ł, ń��ąłŁ�ą�Ł. �ŁęńŁ���ą�Ł �����ń� Ł ������, �ąń�ą����Ł
�ąń�Łń��ą��ń�.
�ą��ą�Ł �ąń�Ł�ó �ą�Łńęó, �� �� ���ą�ą�, ����� ń ęó�ąęą�Ł. ����� ��Ł���Ł�
��ą�.
Óę�� ��ęąó�Ł���ą� Ń��ć�� �ąńą �ą ��ą. � ń���ą ���Ł �Ł�ą � �ę��, ć�����
ą����ą���� �������� Ł ���ń�ą� �Łćó�ą � ��������� ���ó. ����� �� ������Ł ��
�Ł��� �ń�����ć����� �Ł�ą ���Ł �ć����Ł�ą, ����� ń� ń�ą��ŁŁ. ���Ł�ą ��
ę�ą��Ł�� ć��łŁ�ą � ����� �ą�ą��, ���-�� ���ą�ą, ������ą ��ńó���. �ą���
ń�Ł����, Ł � �óęó ����ą�ąń� Łć�ą. �� ń���ą �����ąłą�ń� � �ą�ą������ �Ł���
ęŁ��Ł��� ę��Ł���, �����Ł�ą� ���ą��� Ł ł���ą� �ó�� ń��ł��:
- � ��Ł��łó ��ń�ąń���. � ��Ł��łó ��ń�ąń���.
�� �ą��ńł��ó ń���� ł��Ł��� �Ł�ó ��ę�Ł ń����. �� �� �ą���ą� Ł� �ąę ć�, ęąę
�������� ������ę �� �ó�ń��ó��, ęąę ��łŁ�. Ą ��ę�Ł ��Ł ��ąę�Ł��ńęŁ
����������.
���ć�ą �� �ń�ą�ą�. Ń ��ó��� ������Łćą� ��ćŁ Ł ��Ł���ćŁ�ą�ń� �ą ń���ęó,
���� � �óą���. � ��ł���� ąę�Ł���ń�Ł ������ ���� ��ń�� Łń��������Ł� �ąń�Ł
�ń���Ł�ą� ęąę � ���-�� �����ą�� �ą��ę��. Ń���ąń ����� ��Łć��Ł� �ą�ą��ń� ��ó
ń ����������� ��ó���, ���ć�� �ń�ć� �����ó, ��� ��ń������ ę�óćŁ�ąń� ć����ą Ł
ńŁ���� ��ł�Ł��.
� ������ ��ą ��� ��ń�� ń�ó�Ł�ł�ć�ń�, ę�ć�ą �ł� ćŁ�ą �ą��ć�ą, �� ���ą� ��
ć����ó, ���Ł�ó�ń� ��ń�ó�ą�łŁ� �� �������ó óęą�ą�Ł�� ���Ł�Ł�����. ������
�����ę ��ń�ó�Ł�, ę�ć�ą ��, �ł� �� ���� ń��Ł� ć�ą�ą�, ��Ł���ą�ń� � ��ńę���ę�
ń���, �ą�Łńą���� ���ńęŁ� �ąń�Ł��� �����ę�� �ą �����ę� �ó�ąćŁ.
- ����ł� ���ó�Ł�� ń��� ���ęó, - ńęą�ą� ć�ó���, ęąę ����� �����ó�
�óęą�Ł�ó, ć���ń, - � �����Ł�� ������ć� ��Ł��ćą� �ą �ó�Ł�ł����ą ������.
�������ł� �ą ��óćó� ń�����ó. �ą� ę ���� ������ó�. ��Ł�ąłŁł� ������ - �� ��
��.
�� ��ń��Ł ó��ą Ń��ć�� ���ą�ń� �� ó�Ł�� �ó�Ł�ł����ą, Łńęą������ �ąć�����ą�
� �Ł�ą �����ćŁ�, ����� �ą���-�� ������Ł� ę ń��� � ��Ł���ó� � ńó�ąńł��ł��
�ą��ć�� óń��łą�� �ąń�Ł� ć���ń, ��ń�� ��ń���ć� ćó�ęą ����ńŁ� ��ó�ęó Ł ń�ą�
�ą�Ł�ą�� ���� �ć����Ł�ą.
- ����ćą��� �����, - ��Łęą�ą� ���� �ć����Ł�, ��ń�ółą� ń�Ł��Ł��� �ąńńęą�.
- ����������. �Łę�� ę �ą� óć� �� ��������. � ń���ąń �ó�ó.
���� �ć����Ł� �ąń�ą� Ń��ć�� �ą Ł�ó���Ł�� ������ �ą�ŁńęŁ, Ł���������� Ł�
�������ć� �łŁęą.
"Ć�Ł ����ęą, - ��ą�Ł��ń� � �ą�Łńę�. - ��Łć����� ���ń�Ł ł�óę. Ę ����ą� ��
���Ł. ��ą�� �� ę����. ���� ��ć�".
- �ąę, - ńęą�ą� ���� �ć����Ł�, - �ą�ą��� ń����� ń�����ą��ń� ń �Ó����.
Ń��ć�� ń��ą�Ł� ą��ą�ą� Ł ��Łćą� �ć� ę ć�ó�Ł:
- �� ń ó�ą ń�ł�Ł! ��Ł ć� �� ó����!
���� �ć����Ł� óć��ą�Ł�ą� �ć� ���ć�. �� ��ś�ń���, ��� óć���� - ����
�������, ��� ńę���� ń�ó�Ł�ł��ń� �� �Ł�Ł�ŁŁ - ������ą�Ł�ą� �łŁ�ęą, ���
�������Ł�ą �ą��ć�ą� Ł�����ą�Ł�, ą ���ó�Ł�� ��, ńŁ�� ���ą Ł �Ł��ć� �� ���ą�,
�������ć��. �� �ąę Ł �� óć����Ł�. Ń��ć�� ��ęą���ą�ń� �ąć� ��ńóć�ą�� ż�ó
���ó. Ą ����� �����ó�ą� ��������� �����ę.
- ��Łć����� ����ćŁ ę �������, - ńęą�ą� ��� ć� ć���ń. - � ńŁ�Ł ���ą. �����
� ������ �������, ńęąćó, ęąę �����ą��. �����?
� ��ó�ę� �ą��ą�Łń� ę����ęŁ� ćó�ęŁ.
- ��ń�ółą��� ����. - ���� �ć����Ł� ���� Ń��ć�� �ą �óęó. - �ń�Ł �� �Ł�Ł�Ł�
���ą �����ł��ą, ��� �� ��ą����� łą�ń �ąń��� �����ę. �ó�ę� ����� ��Ł�. �����
��ą: ��������ćŁ�, �� ������� �����ą�ą�� ����ćŁ. ��������ćŁ�, �ą ż��� �ą� ��Ł
����ń�. Ó �ąń �ń�� ćą�ą��Ł�, ��� �ąń ���ń�� �� ��Łń�óę�ó� �ó� ć� ��Ł
�����ą��?
����Ł��, �� �� ��ą�Ł���� ń��� ������. �������� ń���Łą�Łń�ó - �ą �ń�
Łń���Ł� ńół�ń����ą�Ł� ��ćą�Ł���ą���� ���ń�ó���ń�Ł �Ł �ą�ó �� ���� ń�ó�ą�,
����� �ąęŁ� ��łŁ ��������ą�Łń� ��� ó�ąń�Ł� ń������ń��ó�łŁ� ��ćą��� Ł ��Ł���Ł
���� ę ęąę��ó-�Ł�ó�� óń���ó. � �� ��ćó�Ł��, Ł ń���.
Ń��ć�� �ą���ą� ć������ Ł �����ó�ń� ę �������ó. �Ł ��ą���ą, �Ł �óń� �ą
��ń�� �� ����, �� �ął�� ����ę� �ą��Ł.
��ń�ółą� Ń��ć��, �ą��Ł ����ą� ���ć�. �ąę ���ć�, ��� Ń��ć�� �ąć� ��łŁ�,
�ó��� �����ą�ąń� ń����. ����� ������ Ł �Ł�Ł��ą�� ���óćą�ń�.
- Ż�� �����, - ńęą�ą� �� �ąę���� - ����� �����. � �Ł�Ł�Ł� ���ąłą�ń�?
- ��.
- ��ć��Ł ��ęą. � ń���ąń ń��ćóń� ń �����, �� ��Ł����� ���� ����ćŁ. � �ó��
�ą ��������, ������Ł� ę��-�Ł�ó�� �� Ą����ą. �����ł� �ń����ą��ń�, �ć� ń ń����
�����Ł.
- �ą��Ł...
- �ą, ����ć��...
- �� ć����Ł �Łę��ó. � �� ���ó, ����� ���ą ��ą�. � ����ł�...
- �� ��ń��ę��ń�. ����ł� ń���ą�, ��� ��� ńęą�ą�. ����Ł.
��ń�ółą� ń����ćą�Ł� �ą�ć����ą, ���� �ć����Ł� ęŁ��ó�.
- ������ą� Ł���. �ń�Ł ę��-�� Ł� ����� Ą����ą �ó��� �����, ż�� ����� Ł�Ł
����� �ą��ć��. ��ą��� ���... �ą�ą��� ������ó��. Ą � ��ń�ą�ą�ń� ��łŁ�� ń
���������. ��� �ą�� �ó��� ��ś��ą��. Ń���ąń ��Łł�� ���ó.
�ńę��� ������Ł� Ą����. �� ���ć� ���ń���, ��� ���Ł��ł��, ����� ������
Ń��ć�� ���ó� ��ę�Ł�.
- � �ń�ć�ą ��ś�ń��� ��ą���ó, - ć����Ł� ��. - � �ą��Ł, Ł �óń�. �����
ęó�ą-�Ł�ó��, �ą ����ć����� Ł�Ł ęó�ą �ą�, ����ą������ ���Ł�� ���� ń ń����.
���ń�� �ń����Ł�ń� ń ������ę��, ��ęółą�� Ł�Ł �Ł�ą ���Ł��, - � ��ć� ���ć��
���� �����. ��ć�ą �ń� �ó��� ����ą����. Ż�� �Ł��ć� �� ń��Ł�. �ń�Ł ����ę�
ńą�ó� �ą��ń��. ��Ł� �������, ��ą �������ą... �ą�� �����ąń��. ��� �� ć� ó����
������ę, �����ńń��. �ą��� �� �ń� ��Ł� ����ł� ń���ą��? �ą� ó ���� ��Ł �ą�ą��
ńŁ���, ����łŁ� ���Ł. ��ń����ó�ń�, ��ć����Ł - �ą ��Ł ż���ó ����ęŁ�ó �ó� ć�
�ąłęó �����ą�Ł ��. �� ���Łł� ��� - ń���ńŁ ó ����ć�. ���� �ń� �ąńńęąćó� ���
ń�ó�ą� �ą ń����ę�. �� ���ą� �ą��ą ���ą, ą � ��Ł� ����ą�. ����ę� ę�Łę�ó� -
��Ł �ń� � ł�ą�� �ą��ćŁ�Ł. Ą �ą��Ł óć� ����ćŁ ń��Ł�ą�, ��ęó�ą��ń� �����.
���Ł�ą�ł�, ��� � ć�����?
Ń��ć�� ��ń�ół�� ęŁ�ą� ć������. ������ ć���ń Ą����ą ń�óćŁ� ����� ���
ń�ó�ął�ć� � ółą� ń��ął��ć� ������ą: "� ��Ł��łó ��ń�ąń���. � ��Ł��łó
��ń�ąń���".
��ć����Ł�łŁń�, Ą���� óń��ę�Ł������ ���Ł���ń:
- �� �� ��ń��ę��ń�. Ó �ąń � ���Ł�ć�ą�� �ń� ń��ą����. Ó �ąń �ąęŁ� ��ó���
�ń�� - Ł � �Ł�Ł�ŁŁ Ł � �Ń�. � ń���Ł �ą��Ł���. �ń�� ��ą��. � �����ą� ńęąćó,
����� ��ń��ąłŁ�ą�Ł. Ó��ą��, ę�� ń���ą�, - �ń������ń�, ��ć������. �ą�� �ó���
- �ąłęó �����ó�. �ą���ą ó ���� �ń� �ó��� ����ą����. � ���� ę���óń�.
����� ����ł�� ���ą. ��Ł��ń �����ą��Łę, óń���Ł�ń� � ń�ą���� Ł �����ńŁ�
Ń��ć�� �ąęńŁ�ą���� �ą��ćŁ�ą�� �ą�ć����, ę�ć�ą �������� ���Ł�Ł���Ł.
- ����ę� ąęęó�ą���, - ��ń������ą� ��. - �ń�Ł ���ó�ń��ó��, ��� ������
�����, �ó�ó� ��������. ���ą��� �Ł�, ��� ����� ń��ł��, ����ń��ąłŁ�ą���,
Ł�����ńó���ń� ćą�ą��Ł��Ł. ŃęąćŁ��, ��� ���Ł�� óń��łą�� �� ć���ń. Ż��
����ą����.
��Ł��ą� ���ą, ��Ł��� �ą����ó��� � ćą���ó Ł �ąę������� ńę����� �ąę��. �
ę�ą��Ł�ó Ń��ć�� �ć� �� �óń�Ł�. ���ą ��ę�ó�Ł�ń� ó ����Ł, ���ą�ń� ń ����ćą
óćą�ą��, ��� ���Łń���Ł�, �� óćą�ą� Ł ��Łć���� ó�ą�Ł�ń�.
�ę��� ������� ����Ł�ń� ����ń�ęŁ� �������� �ą����ę �� Ł���Ł �óń�ą�. ���
���ęŁ� ń���� �Ł�ćąę�� óćą���ą�Łń� ����ł� �ąęą�ą���� �óńęó��.
- �� Ą����ą �ąć������Ł�ą, - ����ę�������ą�ń� ��. - Ę�ć�ą ������?
� ������ �Łę�� �� ������Ł�. � ���� ��ć�. ���ą ńŁ��� � ń�ą���� �Ł��.
�óń�ą� ńęó�ą� Ł ń������ �ą �ąń�.
- �� �������� ń�ć����, - ńęą�ą� �óń�ą�, ę�ć�ą �ąń��ą� ń����ęą �����ą�Ł�ą
�ą ł�ń��. - � ����ó. �ą ����ć�� ��� ń���ń���, �ń�Ł ���.
�����ę �ą��ą�ń� � ń���, ę�ć�ą �óń�ą� óć� ń���� � ������.
- ����ćŁ ��Łć����Ł�? - ń���ńŁ� ��� ć� ������� ć���ń.
- �ą, - ������Ł�� ���ę�Ł�ą� Ń��ć��, �ą���, ��� �� ���ć�� ���ó�� �����.
- Ę ����ą� ���Ł�?
- ���.
- �ą���, �������. ��� � ��ńę��ń���� ���, ����Łł�? ���ś��ćą�. �ą���ł� �
���, ń�ą��ł�, ć�� ��ć�ą ń����.
- ��� �óć�� ćą�ą��ŁŁ, - ń����ą�Ł�ń� Ń��ć��. - �ą�ą��ŁŁ! ��ęó�ą � ��ą�...
- �ó�ó� ćą�ą��ŁŁ.
� ń���� �����ą�ąń�.
��ńó�ó�łŁ�ń� Ł� ń�ą���Ł ���ą óę��Ł������ ��ć����� �ą Ń��ć�� Ł ��ęą�ą�
�����.
- Ż�� ę��? - ń���ńŁ� �óń�ą�, ń�óńęą�ń� ń Ń��ć��� �� ��ń��Ł��. - ����?
- ��Ł�����, - �������� ���������ą� Ń��ć��.
�óń�ą� �ąńó�Ł�ń�, ���� ó Ń��ć�� �ąę�� ń ����ćą�Ł Ł �ń� ����ćó ����ą�, �
���-�� ń�ń����������� �ą���ł���.
Ń�ć���� ń����ą �� ����. �ą� ć������ �ą�Łńą�Ł ��ć����, �����-ń���ć� ����ą,
�ó�Ł. ����� ń �ą�Ł�ą ���Ł� ������ �óćŁ Ł �ą��ąń��ą� ������� ń��ę�� "ĆŁćó���"
���ęŁ�Ł �ą�����Ł ��ć����� ęą����. �óń�ą� ��Ł�ą�ę��ą� �ąłŁ�ó ó ��ć� ńą��ć�
���ą ��� ę��łŁ, ���� ó Ń��ć�� ćą������ ń�����ę, ���ńŁ� �ą �ą���� ńŁ����� Ł
ńęą�ą�:
- Ń���ąń �� ���ń�� ������ Ł� �ąłŁ��. ��ń��Ł�. ����� � ń��ó ���ą���, ą ��
� ��� �������. �óń�� ��Ł �Ł���, ��� ó �ąń � �óęą� �Ł��ć� ���.
- ��� ��Ł ��ćó� ����? - ń���ńŁ� Ń��ć��, �ć�����ą� �óń��� ���ń��ą�ń���
��ę�óć ���ą.
- ��ćó� ���� ��ó��Ł. �� �ą���� �Ł. Ńę���� �ń�ć�, ��� �ą�, ń�ą�Ł. Ń������,
ę�� ��Ł��ą�.
� �óń�ą� �ę�ó� �ą����� � ���ąćą�łŁ�ń� � ���ęą�� �ą���ć� �Ł�ą ćŁ��� ���.
Ń��ć�� ��ń���� ń �óń�ą��� ó �ąłŁ��, �����, ������ ������Łę ęó��ęŁ Ł
ńć���Ł�łŁń�, ��ń��� �ąłąćą� ę ���ó. ��ó��Ł ���� ����� Ł �óń��, �ą��� ę�łęą�Ł
Ł ć�Ł�łŁ� �������. Ń��ć�� �ń�ą� ��� ��ń��Ł���, ����ć�ą� �Ł�ó� ����, ������ ń
���ą ń�ą�ó� ćą���ó, ł��ę�ó� �ąćŁćą�ę��, ���ć�ć �� Ł � ���ółŁ�ń�
ć����-ę��Ł������ ����ą� ń���ą ó�Ł��� �ą ��ń��Ł�� �ąń�Ł�ó ńó���ęó. � ��� ���ą
�Ł���ęąńń��ą. � �ą�Łńęą.
"����ćą� �ó�ą, ć�� ��� ó����, - ��ą�Ł��ń� � �ą�Łńę�. - Ó ���� ��ń���
�Ł�ó�".
�óń�ą� ���ć� �ń���Ł�ą�, ć�� �ą���Ł�ń� ó�Ł�ą �ó�Ł�ł����ą, �� �ą ��ń���
�Ł�ó� ��Ł óń���Ł. Ó�Ł�ą ���� �óń�ą. �óń�ą� ń���ą ��ł�� ���ń�� ń Ń��ć��� Ł�
�ąłŁ��, �����ć� ��ń���� Ł ����ó�ń� � ńą���. ������ ����ł�� ó�Ł�ó Ł �ń�ą�
����� ń �óń����� �ąę��. ���ł�� �� ����ł� ���ó�ąńą. �Ł��ć� �� ���Łń���Ł��.
����� �� �ą���Ł�, ��� �óń�ą� Ł� �ąłŁ�� �ął�� ��ó �óę�� Ł ��ęą���ą�� ęó�ą-��
��Ł�. Ń��ć�� ��óń�Ł� ć�ą�ą. �ą �óń���Łę� ���ą �ą�Łń��ą�ą ����łą� �����ą�
ń����ą, Ł �ń��Ł� �� ó�Ł�ą��ń� � ����ąłŁ� Ł�-��� �ąęą óć�� ę������ą.
�������ą� �ą�Łńęą ��Łęą���ą�ą ��ą�� ����� Ł ć�ą�� ń���ó�ł�ć� ����ęą. �ą
ż��� �ą� óć��� �� ����. � �� ���� �ŁęąęŁ� ��ś�ń���Ł�.
- �ą���, - ńęą�ą� �óń�ą�, ����Ł�ą� �ą�Łńęó. - ����ą�Ł.
�� ��ęą�ą�ń� �ą��Ł � ę�ą��Ł�ó, ����Łę���ą� Ń��ć�� ą������ńęŁ� �����
����ć��ą Ł óęą�Ł�, �ą����ńą� � ń������ ��ć���ó� ���ó.
�ą �Ł���ęąńń��� ��� �ą�Łńą� �������ą������� ą���Łęą�ńęŁ� ����Łę ń�
ń��������, ć���łŁ�Ł ą������Ł���Ł Ł ń�ę�ółŁ������� ���������. �ą��ą�Ł� �Ł���ą
��ńó�ń����ą��. �ą Ł ńą�ą ę��Ł� ���ą ����ą�Ł�������: ����� �� ������Ł
����ą�ą� ����, Ł �� żę�ą�ó ��ń������ ��ćą�Ł ������ ����ń�. Ń��ć�� ��Ł�ń� �
żę�ą� �����Ł���ą. ����� ńŁ��� ����ó���ą�łŁ� ���ą. �ąę���Ł�ń� �Ł��� �ąę ć�
ńę�����ń�Łć��, ęąę Ł �ą�ą�ń�, ��� �Ł�ą����ć� �����ó� Ł �ą��ŁńŁ "ę����".
- � ńó���ę� ����ł� �Ł��ć� �� ����? - ń���ńŁ� ���ą.
Ń��ć�� ��ęą�ą� ć������, ���ąłŁ� ęąńń��ó Ł� �Ł����ąć�Ł�����ą Ł ������ó�
����.
- Ą ��� ��ą �ą���? - ���ą ł����ó� ęąńń��ó �ą ń���. - ��������� ęąę-��.
��ć��, �ą�� ���� ��Ł�ą������� ń�������?
- ��Ł ���� ńęą�ą�Ł, ��� �ó�ó� ćą�ą��ŁŁ... - Ń��ć�� �ą���ą�ń� �� ę���ą��.
- Ęąę ć� ������... ���ą, ńęąćŁ��, ��� ��Ł ��ć�Ł ń ��� ń���ą��? ��ć��, ��Ł
���ń�� �����ó�ą�Ł ęąńń���? �����Ł ���ó ����ćŁ��, �� �łŁ��Łń� Ł ����ćŁ�Ł
��óćó�, ą?
- �ą ���, - ńęą�ą� ���ą. - � � ż�Ł� ���ą�, ����ł�-��, �� �����. Ńę����
�ń�ć�, �ą ����� ���ń��ó��. �ó ���? Ń ��������� � �ąę���Ł�. ����ó. �ó�ó�
����Ł��, �ą��� ��ą��.
�ą ń���ó�łŁ� ���� ������� ć���ń ����Ł� �ł� ��ąć��, Ł ��ąć�� Ń��ć��,
����ą� �óń�ą�ą, ���ą� �� Ńą�ę�-������ó�ćó, ��ń�łą� �ą��Ł��ńęŁ �ą����ńą����
ą���ńą �ą��ą�ą���� �ń����. �� ���ó���ą��� �� ����. Ą ����� ����ęŁ
���ę�ą�Ł�Łń�. � Ń��ć�� ��Łł��ń�-�ąęŁ ����Ł�Ł��ń� ęą��ć��Ł��ńę��ó ��Łęą�ó
���Ł �ć����Ł�ą.
Ę�ą��Ł�ą �ą����Ł�ąń� �Ł�Ł�Ł����ą�Ł.
Ę ������ó Ł� �����ć� �������Ł� Ń��ć�� - ������� �ą ż�Ł ��ą ��� - �ń���ą�,
��� �ń� ę���Ł��ń�. �ąń�Ł ����ł� ���. � �Ł��ć� ������ ń���ą��. �������ą�
ńŁ�ą, ���Ł�ó�ń� ń��Ł� ��ó�����Ł� �ąę��ą�, ńę��ęą�ą �ć� ćŁ���, ęąę ���óć���
������ę �ó�ąćŁ. � ńą��� �ą�ą�� �����ć� �����ńą ����� ć�ą�ą�Ł ó ��ć� �ń�
�������, Ń��ć�� ���ó�ń����ą�, ęąę ń����Ł������ ó��ćą�� ��ą�� ć���ńą Ł ��óęŁ,
ń��ćŁ�ń�, ęąę ńę�ą���� ��ć, Ł ń ć������� ���ółŁ�ń� �ą ���, �����ó� �ą ń����
�ąę���ą�łó� ń��� ńęą�����, ń�ą�ą������ ��ó��ć���ó� �ąń���.
������ą ��Ł���Ł � �ó�ń���, ęó�ą-�� ������Ł�Ł, ����ą�Ł ��ą�ą. ���-�� �ł�
ń��ąłŁ�ą�Ł, �ą�Łń��ą�Ł. �� �����ą� �ąłŁ�ą����, ����� �����ą��ń�. �ą���Ł�,
��� Ł� �����ó-�� Ł�����ńó�� �óń�ą�. � �Ł���ęąńń��ą. Ęą�Ł�ą�, ę������ ���
�����ę��, ��ńę���ę� �ą� ��������Ł�� ń��ąłŁ�ą�, ó����� �Ł ��, ��� ���ą� Ł� �
�����ń�Ł �ó ęąńń��ó, ę����ą� ���ą � ńó���ę�. Ń��ć�� ��Ł�Ł �����, ęą�ą�Ł
ęą��Ł. �� �ą��ą� �ą�Ł�Ł� ����ęŁ�ą, �ąńńęą�ą� ��� Ą�Łęą. ��ńę���ę� �ą� �����
�Ł��, �����ąłą�ń� ę �ą�ą�ó, �������� ���� Ł ��ć�. �ć� ����ą����Ł, ń���ą
�ą�ą�Ł �Ł��, �Ł�� Ł ��ć�Ł�� ń��ąłŁ�ą�Ł, � ��� ń�ń����Ł ����ą����ń��ą �ć�
ń�ą��ŁŁ ����� ��óćŁ�Ł ������Ł��Ł��Ł, ���ć�� �ń�ć� ����� ��ńę���, ęąę���
��ą����� �Ł�ą�ń���� ����ć��Ł�.
- Ż�� ����ęŁ�, - ó����� ł���ą� Ń��ć��, ���ń� ć����Ł�� ć�����, ����� ��Ł
�� óń��łą�Ł, ęąę ����ń� �ć� ć���ń. - Ż�� ����ęŁ�. �� ����� ń� ����
��ń�Ł�ą��ń�.
Ą��ń�ó��� �ć�. �� ���ć�� �ń� �ąńńęą�ą��. ��ą�� ��Ł �� ó����. Ó �ąń ���
������Ł.
- �ąę, - ć�ó� ń��� �Ł�Ł� ęą�Ł�ą�, - ��� �ą� Ł���ń��� � ��ó���� Ł ��ąę����
ć�ąć�ą�ęŁ ���Łę����?
Ę�ć�ą ć� ��Ł ó���������Ł�Ł ń��� �������ń���, �ń������Ł ��� ę�ą��Ł��,
��łó�ą�Ł ����ćó� �ęą�� �ę����� ćą��Ł� Ł ę�ćó ę��ń��, ń�ń�ą�Ł�Ł ��Łń� �ń�ć�
���ą�óć����ć� Ł ęą�Ł�ą�, ���� �ąń�Ł�ó �ą�Łńęó, �����ć�� ł����ó� �� �
ęą�����ó� �ą�ęó, �ó�ą�, �ę�óćą�łŁ� Ń��ć��, �ą �ć�����Ł� �ąńń���ń�, ��
����Ł�ń� ęą�Ł�ą�ó � ć���� Ł ń�ą� �ółŁ�� �ć� ń �����Ł������� Ł ���ą�����Ł���
ę�Łę��. ������ ���óń�Ł��, ����� �ą��ą�Ł ��Ł�ń������� �Łń���, ���ó������ Ł�
�� �ąń�Ł, ������, ����� ę ż���ó �Łń��ó ��Łęąńą�Łń� �óćŁ� �óęŁ! �� ������ą
�ó� ć� ńę�ó�Ł�Ł, ����Ł �ą�ó��ŁęŁ, ����ć� �� ń�ą�ó ����ę, �����ąłŁ�Ł �ą
�Ł�ą�, ����ą�Ł ��ą�ą. �� �ł� ����Ł�, ęąę �Ł�Ł���ńęŁ� ęą�Ł�ą� ���-�� ��Łć����
ć����Ł�, ���Ł�ą� ć����, �� ����� � �óęó Ń��ć�� ���ę�ó�Ł Łć�ó, �ń� �������
����� ć�ą�ą�Ł, �ą���ęą� ���ą��, �ąć�����Ł ��ń����� Ł ��ń��ą��ń� ń��ę��.
����ł� �Ł��ć� �� ����. ����ę� �óćŁ� �Ł�ą, ������ą�łŁ� ń��Ł� �������Ł��
�ąę������ą���� ń��, �����ą���� �Ł���, �ąń��� ����Ł �������ą, �ą���Ł�ą�łŁ�
��ó � ���-�� �ąć���, ������Ł��� łąćŁ ����ąę���� �����... ����� ��Ł���ń���
��ęó�ą ����Łę�� �Ł�� �ą�ęą, �� ń������ �ą Ń��ć�� ń ���������� Ł �óćą�ł��
ćą��ń���, ą ����� ��� �ł� ę��-��, ��ąę���� �� ���Ł...
- �-�-ą-ą-�Łę, - ���Ł���ń Ń��ć��, ó�Ł����ń�, �����ó ��ó �ąę ��ó���
ć����Ł��, - �-�-ą-ą-�Łę, �� ��Ł��ą�. �Ł�Łł�, � �ó� �-�-��-�-��ć� �-��ć�...
�� ����� ńęą�ą�� "���ą�ń��ó�", �� �� ń��ć ��ć����Ł��. ��ó ��ęą�ą��ń�, ���
�� �ą��ó� �óę��, �� �óęą �Łń��ą ��ńńŁ����, Ł ����ę� �ó�� ��ł����Ł�Łń�
�ą����.
����� ń���ą ���ółŁ�ąń� ������ą.
Ę�ć�ą Ń��ć�� ��Łł�� � ń���, �� óń��łą� ćó� ��Łćą�����. ���ą�ą�ó
��ęą�ą��ń�, ��� � �ą����ę�� ńą������ ����ł� ��� �Ł ����� ćŁ��� �ółŁ. �ą���
������ ó�Ł��� �ą�ęą �����Ł�ą - �� ����ą� � ę��ń�� �� �ó ń�����ó ������ą. Ńą�
Ń��ć�� ��ćą� �ą ę��ę�, óę����� ������. ����� ��ń��łą�ń� ęąę��-�� ��óę.
Ń��ć�� ń ��ó��� ������ó� ć����ó, ó�Ł��� ���ęó. ��ą ń������ą �ą ��ć� Ł
��ąęą�ą.
�Łę���, �ń����Ł�łŁ� ńą����� � �����������, �� ó��ą� Ń��ć��. �ą ��ńŁ�ęą�
��ćą� ń���� ń�ą�Łę ń ��ą�Ł�łŁ�Łń�, �ą��ńłŁ�Ł ńŁ��� ����ń��� ł�ęą�Ł,
����ę�ńŁ�łŁ�ń� ���� Ł ��ńń��ń������ ��ć����� ć���łŁ�ń� ć�ą�, �� ę������
���ó�Łń� ��ę��� ����ćęŁ. Ń�ą�Łę ��ć���, ń ��Łń�Łń��� ��łą� Ł ���ą�ń� ���-��
ńęą�ą��, �� ń���ą �� ���ó�ą�Łń�.
����� ��Ł ���, ę�ć�ą ���ń�Ł��ń�, ��� Ł�ńó���ą ��� Ł ��ą�ń����Ł���ęą, ń
���Ł�Ł�ńę�� ���ęŁ ����Ł�, ������ ���óń�Ł�ą, Ń��ć�� �ą ��� ć� ńą������
��������Ł � Ą�ń��Ł�, � �����ó� ę�Ł�Łęó � Ą���ą�. ��ą��� �ąń�����Ł�ń� ��
ćą���� ����ć.
�ąń�� �ąę Ł �� �ął�Ł. �Łę�ć�ą.
Ę���� ����ćŁ �ą ����������� � Ą�ń��ŁŁ ��ń��� ������ ����Ł �����ń���
��ńń�ą���Ł�ń�.
���ł�� �� ��ć����� �ąę ć�, ęąę Ł �� ń����Ł�, ����ę� ����ń� ń�ą�Ł ń��ń��
�����Ł, Ł �����ć� Ł����Ł�ąń� �����ęą. �� �ó��-�ó�� ��Ł���ąęŁ�ą� ��ą�ó� ��ćó,
�� ��ą�Ł ó����ć�ą�Ł, ��� �Ł�Ł����ą����Ł��ńęŁ� Ł �Ł�ą�Ł���� ęó�ń� ń��� ����
�ł� ń���ą��.
�� ę�Ł�ŁęŁ Ń��ć�� ���óń�Ł�Ł, �������� �ą ą��ó�ą������ ��ćŁ�. ĆŁ� �� �
����, � ������ł�� ę�ą��Ł�ę� �ą �ą�ć�ćąńń�, ��Ł�ą���ćą�ł�� "����ęą�ó". ������
���� �ą���ęą� ����Ł ����� "����" Ł �ć������� ���Ł� �ą ������ó��. �����
����ą� �ą �ą�Łą�Ł�����ł��ąńń�, �����ąłą�ń� �ą ę�ą��Ł�ó, ��ą-��Ł �ąńą ń�ą�,
�Ł� �ą� Ł ł�� ćó���� �� �Ł�ćó. �ń�Ł óń�ą�ą�, �� �ą���Ł� � ęŁ�� �ą ��ą����,
�ą��� óćŁ�ą�, �����ąłą�ń� �����, ń������ �����Ł��� Ł ��ćŁ�ń� ń�ą��, ��ę���ą�
�ą ���� �ę��.
��ą�Ł ć����Ł�Ł, ��� ń��ćŁ� ����ó� Ł �Ł�Ł��ńęŁ� ó��ąć���Ł� ������� ���
��������.
���Ł�ó�ń� Ł� óęą�ą�Ł��, Ń��ć�� ���ńŁ� ęó�Ł�� Ł ń��ćęą ����ą�Ł�ń�.
��ęą�ą�ń� �� ń�Ł����ć�, �������� ń��� �Łł� ���ó ę�óćęó �Ł�ą �� ��ńę��ń�����.
���ę� �ć�ą�Ł�Ł� ���������Ł� ��ńą, ����ł�� �ą ���łŁ, ę������ ��Ł�Ł��Ł��
��ęó�ą� �ą ���ę�, ��Ł�ą������ �ąńń�ą��Ł�ą� ęąć�ó� ���Łńęó Ł �ąńń��ąłŁ�ą�
����ą���� � ��ń���ń�Ł, ć�� ��� ���ął�� ó��ćą�, Ł �ń������ń��� �����Ł�
������.
�ą� � ��ń�� ��Ł��ćą� ����Ł ������, ł����ą�ńęŁ� �ą����� "����ęą�ą",
��Ł���Ł� ����ćŁ. Ń��ć�� �ń����ą� �ć� ń ó������ń��Ł��, ��Ł� �ą��,
��Ł�ą������, ł����� ćó�ą�Ł, ����ń�Ł���ą� ęó����, ����� �ąńńęą���ą� ć�ń�� �
ńą���ó�ń��ŁŁ, �ń��� ó�Ł�ą� �ą �������ń�� ��ć��ą�Łą�ńę�ć� �Ł�ą�Ł� Ł �ć�������
�łółą���� ó�ó�ł��Ł� ńą���ó�ń��Ł�. Ę�ć�ą ć� ������ ó���Ł�, Ń��ć�� ����Ł�ą�ń�
Ł�-�ą ń���ą, ��Ł�ą������ �ć�����ą� ę���ą�ó, ��ą� ł��ęó �ą ��Ł���� �ó�ę� Ł
�łą������ ����Ł�ą� ���. ����� ��� �ąłęŁ, �ąńó�� ���Ł�ą� Ł� �ą��ółŁ� ćąń�Ł���
��ńó���� ����������.
��ó ��ą�Ł��ń�, ę�ć�ą ��ę�óć �ń� �Łń��, ą ��łŁ �ą�����ń� �ą ń��Ł� ��ń�ą�.
�ąć� � ęą��, ęó�ą Ń��ć�� �ą���Ł� ���Ł�� ���� Ł�Ł ń�ęą, �� �łą������ Ł�ó�ą�
ń���Łę Ł Ł��ć�ą ����ńąćŁ�ą�ń�, �ą���Ł� �ą ńęą����Ł ����ó� ����ńęó Ł�Ł
�����łę�.
�� ń ó������ń��Ł�� �ń���Ł�ą�, ęąę � ę�Ł�Łę�, � ������ �����Ł, �ć�
��Ł���Ł�Ł � ń���Łą���ó� �ą�ą�ó ń� ń�����-�������Ł ń���ą�Ł Ł Łń����łŁ�
��ęó�ą-�� �ąńń������ ń�����, �ę���ą�Ł �Ł�ó� �ó��ęó Ł �ń�ą����Ł �ą ����ąńą
����ć�. Ó��ćą� Ł� ę�Ł�ŁęŁ, ������ ń���ńŁ� ó ��ą�ą, ��� ż�� ���ą �ą �ó��ęą,
ąęęó�ą��� �ą�Łńą� � ���ę���� �ą��ą�Ł�, ����� ęó�Ł� ��ńę���ę� ęąńń�� Ł ������
�� ńó����ą�, ����� ń���, ��ćó����� Ł ����� �ą ����ąńą �ę���ą� �ąć�Ł�����.
����� ��ćŁ�ń�, �ą��ćŁ�ą� �� ��������ęą ������, ąęęó�ą��� ę�ą� ń����ó �óęŁ Ł
�ó�ą� � ���-�Ł�ó�� ��Ł�����.
�ą��Ł���, � ��ą�ą� �ą ��ńę��ń����. Ń ó��ą �ą�� �ó��� ń���ą�� �ą���ęó.
����� ��Ł���� �ół. ���ą���ąęą��. �����, ńę���� �ń�ć�, �ó���. ��Ł ����Ł �
ńę���Łę, ��ń�ółą�� �ó��ęó, ńŁ�� ��� �ą����Łę�� ���ąóńó. � ��ń���ą��Łę �ą
Ó�Ł���ńŁ�ą�ł��ąńń� �ą����Ł ���Ł���� ą��Łł�ęŁ, �ą� ��ć�� �ó��� ������ą��.
�����... ����� �ąń�ę ��ń�ą��... �� �����ó��� ���ą� Ł, �����ó� �� ��ęą�
�óęŁ, ��ć�óćą�ń� � �������� ń��Ł�ąń���� ń�� ��� ń���Ł���Ł�.
��ó ń��ń�� ����ń�ą�Ł ń�Ł��ń� ń��, ��ń���Ł�ą�Ł� ��ć� �� �����ćŁ�Ł.
��ń���Ł�ą�Ł� ���Ł ������ ��� ��������, �� �Ł� ����ą�ą� ą����Ł�,
ó�ó�łą�ąń� �ą���ą ć��ó�ęą Ł ó�ąłą�ń� �ó��ń. Ą ��ę��� �ó���� ń���Łą����
ń������ą� Ł���ćą�� ���óć��� ������Ł�. �� ��ą�Ł���� ć����Ł�, ��� �óć��
��Ł�ą������ ����ńŁ��ń� ę ��ćą�Ł��ó, �� ���óńęą�� ����ć�ó��ę. ����ł� ćó����.
������ł� ż���Ł�. ��ą�Ł���� ���ćŁ��� ����, �ąń�ą���� ��ę��� �ó����, ż��
ó���Ł���Ł� ćŁ��Ł �ł� �ą ��Ł ���. Ą �� ��ą�Ł���� ���ćŁ��� ���� - �ą������. �
�ą�ó����ó ������ęó ���ć�� ���� ń����ł���� ����� �������, ��� �ą�� ���Ł�ą��.
Ń��ć�� ń�ć�ąłą�ń� ń �Ł�, �����ó ��� ��ę��� �ó���� ��� ��ą�.
���ąć��, ������ą� ��ęó�ą-�� ęó�ą-��, ę Ń��ć�� �ąńę��Ł� ��ą���, ń���ńŁ� ń
����ćą, ęąę ���ą. ������ ��ń��������� �ąńńęą�ą�, ��� ��ó óć� �ó�ł�, �� ���ć�
ćó����, ń�� �ą�ą�Ł�ń�. �������� ��Łńą� �ć�������� ������ó��, � ��� ��Ł
�ąę���ą��ń� Ł ęąę ���ń��ó�� �ą ��ćą�Ł��. Ą ę�ć�ą ����� �ąń ��ą��� Łń�ą�Ł�ń�,
Ń��ć�� ń ó�����������Ł�� �����Ł�, ��� � ćŁ��Ł � ��ńę�� Ł � ���ą� �
"����ęą��" �� ���� ńęą�ą�� �Ł ń���ą. ��ą�Ł�, �� Ł ���ą��ó ����ą�����ń�. �ą��
�ó��� �ąńńęą�ą�� ��ę���ó �ó����. ��ć�� ����, ���ą ��Łć�ąńŁ�� �ć� �ą óćŁ�.
�ó�ł� �ń�ć� ż�� ń���ą��, ę�ć�ą � ń���ó�łŁ� �ą� ����Ł�ń� ������. ��ć�� �ó���
ć����Ł�� ��-�óńńęŁ, ą ������ ������� �ą ń��� ���� ��������Łęą. �ą Ł ����ćŁ
�ęąćó�ń� ęń�ą�Ł. ������ �ć���ń���� ��Ł���Ł� ������ó �� ń���ę ��ń��
łŁ��Ł�ć��. Ń��ć�� ąęęó�ą��� ��ń�Ł���ą� ��ń��� ��ń��, �ąń�������� Ł� �� ����,
ą �ń�ą����� ó�Ł�ą� � ń�ę�����. �ŁęąęŁ� �ń���� ��ą��� �ą �ń�ą�ą�łŁ�ń� ����ćŁ
ó ��ć� �� ����, ���ń�� �� ������ń� ��� ��ą�ćŁ�Ł��. ����� ��ć�� �ó���
��Ł����ń�Ł ���-�Ł�ó�� ń��Ł���� Ł ��������.
��� �ą ��Ł �� ��Ł���ą ������ą Ń��ć��, ń��� ����� ���ęą���, ń
��ó������ń��Ł�� �ń������ ń��Ł ����ń�. ��ó �� �ąę óć ���ć� ���, �ą Ł
�ó�ń��ó�� �� ń��� óć� ������ ó���������Ł������. ��ć��, ���ą ��Ł��ń�Ł ć����ó
� ������ę?
���ą��ę� �� �ą�ć�ćąńń� ���ą ������łą� �ą�Łę�ą���ńęą�, Ł óć� ������,
������� �Ł��, Ń��ć�� �ń�ą�ą��Ł�ą�ń� Ł ��Ł�ą������ �� Ł�ó�ą�. ��ó ����ą�Ł�ąń�
�Łń���ą � �ą��, �� ����Ł� ���Ł��ó �ą�ą��� �ą �ąń���ą�, Ł ��ó ��ęą�ą��ń�, ���
ę ń���� �ą���� ��Ł ����ń��ń� �����ń������. ������ń� �� ��ą��, ńę���ę� ���ń�
ń��Ł� ��ń��Ł��ń� Ł ��ę�ąńŁ�� ����ń�. ������ �����ć��, ��� ��Ł���ń� �����Ł
�ł� ��ńę���ę� �ą�����Ł�, ���ć�� ��� ó�ąń�ń� ����ą�� �ąŁ����� ��Ł�������, ��
����� Ń��ć�� ��łŁ�, ��� � ń�ó�ą� �������Ł��ń�Ł �� ń��ć�� ���ń�Ł
ń������ń��ó�łŁ� Ł������Ł� � ń��� �ć�������� �ą�Ł��, �ń�Ł ���ą ���óć �ęąć��ń�
��ł�, ��� �� �������ąćą��.
��ń�� �ą�Łę�ą���ńę�� ��ć�� �ó��� ���ęą�Ł��ń� � ęąę��-�Ł�ó�� ��Łć����
����, �ą��Ł���, � �ąęń���ó�ć, Ł ��ćó���� �ą� �� �ą�ęó, ��� ę������
�ąńńęą���ą� ��ę��� �ó����. Ń�óń�Ł�łŁń� ��Ł�, Ń��ć�� �����Ł������ �ń������
ń��� "����", ń��� ń���Łą����� ������ę�� ęą��� ć��ó�Ł��ć� �����ą ń ������,
�ę���Ł� ��Łćą���� Ł �����ć� ����ć�ą�, ��ęą �� ���ć����ń�, ��Łń�ółŁ�ą�ń� ę
ó��ął��ó �ą ����ń��� ������ą� �����ó. ��Łń��ć�ó�ń� Ł �������� ����ą� ę
�ą�Łę�ą���ńę��. ��Ł�ą�ę��ą�ń� ó ����ą, ��ł�� Ł� �ąłŁ��, ������Ł� �ń� ����Ł Ł
�ąćąć�Łę, ����� �ął�� ��ó���.
�� ��łŁ� ń��ćęą óę����Ł�� ����ń� Ł ��ę�ąńŁ�� Ł� � ę��Ł������ ����.
Ę�ć�ą-�� ��Ł ���Ł ń��ń�� ������Ł, �� Ń��ć�� �������Ł�ą� ���-�Ł�ó��
������.
����ń� �ó�ó� ���ąń�ą��, Ł ń���ą ����Ł�ń� ń��Ł�ą. ��ć�ą Ł� ��Ł���ń�
���ę�ąłŁ�ą��, Ł �ó�ł� ż�� ���ą�� ��ć�, ����� �� �ąń�����ą�� ���óń�ó ����ćŁ
�ą ę�ąńęó.
�� �ą�Ł�ą�Łń� �ę��� �ąńą. Ę�ć�ą �ń� �ąę���Ł��ń�, Ń��ć�� �����Ł������
��ń������ � ���ęą��. Ń��ń�� ��óć�� ����. �� ��ć���Ł� �ą���ć� ����ć� ń��Ł�
ń���ęą ń ����łŁ� ���ń�Łę�� ���. �ąć� ����ć� ń���ęą. ������ �ą�� �ó��� ����ę�
�ó�ł� ń���Ł�� �ą ń����, �� ���óńęą�� ������ą�ą�Ł� ń��Ł�� Ł ������ćŁ�ą��
����ł�� ń�ń����Ł� ��Ł��ńęŁ. �ą! �ą�� ń�ą�ó ć� �ą�ąń�Łń� ��ą�Ł����� ę�ąńę��
��� ����ń.
Ęó�Ł�� ������ł�, ����� ��� �ą�ąń.
��ó������� ��ć��ą�Ł�ą� �����ęŁ� ń���ą Ł ��łą� Ł� ń ą�ć�Ł�ńęŁ�Ł, ������
�����ńŁ� �ąń���ą �ą�Łńą�� �ą �ó�ąćę� �ą��ą�Ł� ę�ąńęŁ Ł �ń� �������Ł���
��ę�Ł�Ł��, �ąń��ą�Ł�ń�, �ń�ą�Ł� ���� łŁ��Ł�ć�� �ą �ą�, Ł ��ł�� ę �ąłŁ��,
Łń�����ą� ó������ń��Ł� �� ����ł� �ą�ą�ł�ć�ń� ���. �ąćą�Ł�, � ę������
����ą�ą�ąń� ę�ąńęą, �ą���Ł�ń� �ó� ć�, �ą óć���. �� ����� ���ś��ą�� ę ���ó
�óć�� ����, Ł�-�ą ����ń�������ć� ��Łć��Ł�, ���ć�ó�� ��ą ę�ą��ą�ą. Ń��ć��
�����ć� ���ó�ą�, ���ó� Ł� �ąć�ó���ć� ęą��ą�ą �Ł�ćąęą ����ą��� ��ęŁ, �ą��� Ł�
Ł �� ń��łą ��Ł�ó�ń� � ń�����ó �ąćą�Ł�ą ��łę��.
�ą���ó � �ąćą�Ł�� ���� �ą��. Ń��ć�� �ą� ń����ł�� �ą ��Ł�ą�ę�� ���ółę�
�ą�Łńęó �� �ą�Łę�ą���ą Ł ń�ą� ń Ł�����ń�� Ł�ó�ą�� �ą��ą�Ł� ��ń�ą������� �
�Ł��Ł�� ę�ń���Ł��ńęŁ� Ł �ą��ą����Ł��ńęŁ� ����ą�ą���. ��ó ��ą�Ł��ń�, ���
���ń� ����ą��ń� ���ć� �������� �Ł�ą�Ł���, ę������ ��ąć������� ���ń��ó�� �ą
��ł�� ń�ń����Ł� ��ćą�Ł��ą. �� �ąć� ��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą �ó�ęó Ł �ą�Łńą�
�ą��ą�Ł� ��ó� Ł� �Ł�, ����� � ���������Łę ��ń������ą��ń� ń ��ę����� �ó����.
Ę�ć�ą ���ółęą ó�ąę��ą�ą �ąę��ŁęŁ ń ę�ąńę�� Ł, ń���ą� ę�Łęń��, ńęą�ą�ą
Ń��ć�� "�ą�ę� ł��", �� �ąń��ą�Ł�ń� Ł ��������Ł�� �ą��ą�Ł�ń� ę �����ó. Ó
����Ł ������ ń���ę�ó�ń� ń �����łŁ� � �ąćą�Ł� ������� ������ę�� � ������
ę�ćą��� ęó��ę�.
- �ą����, - ńęą�ą� ������� ������ę �ąę, ęąę ć������ ����ę� �óńńęŁ�. - Ą�
ż� ń���Ł.
Ń��ć�� ���������� �ó�ę�ó�, ��ł�� ����� ń��ę����ó� �����, �ą��ą�Ł�ń� �
ń�����ó "����" Ł ���óć �ń�ą� ęąę �ę��ą����. ������� ������ę ��� ����ć �ą
ę�ć�-��, �Ł�����ć� Ł� � ���ł��� ćŁ��Ł, Ł ń �Ł� ���� ń���ą�� ����� ń��ął���,
� ��� Ń��ć�� �ą��� �ą���, ��� �ń�ą��ń� �ą�, �ą��ę� ���ą�Ł, � ć����� ń
�����ą�Ł, ł�Ł���Ł Ł �ą��Ł���Ł ��ń�����Ł, ć�� ����� ń ���� ���ńą� � �Ł��
��ć����� ����ćŁ Ł ����� �ą����ą���� ę��łŁ ����� ���ó�Łń� ��Ł� ń�����
ń�������ć� ń���ą.
���-�� ń��ą���� ń�ó�Ł��ń� ń Ń��ć���, �����ó ��� �ą ęąę��-�� ����� ��
����ń�ą� ��ń��Ł�Ł�ą�� ���Łń����ł�� ��ę�óć Ł �� ��ć �ń����Ł��, ęąęŁ� ć�
���ą��� �� ����ć�ą� ę �ąćą�Ł�ó "����" Ł ��Ł�ą�ę��ą�ń� �ą ����Ł������ć���
ń������ ó�Ł��, �ą "����ę�", �ą�Łń��ą���� �ą ąń�ą����. ���-�� ��ó ��łą�� -
ż�� ���Ł ��ęŁ, Ń��ć�� ń���ą� Ł� Ł ���ńŁ� �ą �ą���� ńŁ�����, �ó�ą, ć�� ��ćą�
�ąę�� ń ęó������� �ą���-�� ę�ąńę�� ��� ����ń. ������ ��Łń�ą����, �� ���Ł �
ć�ą�ą� �ń�ą��Ł�ą�ń� � �����, ������Ł�łŁ� �Ł�� �ąćą�Ł�ą, �ń������ � ���, ę��
�����Ł� Ł� ������, �� �� ���ą�ą� ń��� �����ą � ���, �ą��� �� ż�� ���ą��.
����ę� ń�ó���� ��ń��ę��ń��� Ł�-�ą ó�ąń�Ł�ł�ć�ń� ń������Ł��Ł�, ę������ ��ć��
ń��ń�Ł �ą ��� óńŁ�Ł� ��ę���ą �ó����, ���ą���ą�� Ł� �ń� ńŁ����� Ł ńŁ�����.
����� Łń�����, Ł ����ę� �Ł�Ł� ����, �ą��ą�łŁ�ń� � ółą�, ę�ć�ą �������
������ę � ę�ćą�ę� �ąę����-�� ��ęŁ�ó� �ąćą�Ł� Ł ����ł�� ę ń���ęą�ł��ó
�Łę��Ł���ą����ó �óćą�Ł �ćŁ�ó, ����� Ń��ć�� Ł� ��������Ł�. "Ó��ą�! - ń ćó�ęŁ�
��ń����� ���ę�Ł�ą� ��. - Ó��ą�!" � ę�ó�ą�ó� ę��� �ąćŁćą�Ł�, ��ą�Ł� ���ą��
ćą�ą � ��� �ąę, ��� ����Ł������ ę ��������ó ���ął��Ł� "����" �������, ęąę
��ąę�Ł���� ńą�����.
- ��ń����Ł ń��ą! - ę�Łę�ó� Ń��ć�� � ��ę����� �ę�� �ąłŁ�� ���Ł���� Ą�Łęó
�ą ��� ń������ ó�Ł��. - Ń��ą ń����Ł! ����Łł� ����?
� ����� �ć�����Ł� ��ą�ó�łŁ�ń� �ą �ą�ą� "����" �ą��ą�ą� ��ą�����ą ������
ę�ćą�ęŁ �� ��ą�Ł�ł��ń� �� ó�ą�ą ����Ł �ćŁ�ą.
��������� ��ęó�ą ����łą�ń� ę���� �ą�Ł�ą�ą Ń��ć�� ć�ą�ą. �� ����� ��
�óęą��� �Ł�ćąęą, ����ę���Ł� �����ą�ó Ł ���ą� "����" �ą ���� �ą�ą�. ��ę���
�����ó Ł ����ł�� ę �ćŁ�ó. �ąń���ł����� ���� Ą�Łęą �ą��ć�� ó���ćŁ�ą��ń� �
�ć������ ����Ł��. �ą ąń�ą���� ���ą���ą�ąń� �óćą ę���Ł, � ��� ł����Ł�ąń�
��ń������ ó���Ł�Ł�ą�łą�ń� � ��ś��� ęó�ą ń���-����ą�ó������ ����.
�ń��ę�����łŁ� ć�ą�ą óń�óć�Ł�� ń������Ł ����� � �Ł�� ������ó, ęąę ��
ń��ąłŁ�ą� - � ę������ �ąńó ���ą�ą�� �ą���ą, Ń��ć�� Ął����Ł�? Ń��ć�� ����ó� �
�Ł�� ó�Ł���ó, ������ó�ń�, ń�� �ą �ó�� "����" Ł ��ć�ą� �ąłŁ�ó �ą ����������
ńę���ń�Ł...

***

������ą�Ł� Ł� ą�ń��Ł�ńęŁ� ćą��� ���ń��Ł�ąń� � ��ńńŁ�, ���ą �������ą�ą�ą �
"����ń�Ł��", ć�� �ą�Ł�ŁŁ ó�Ł��� Ł ó�Ł��ć�, � ���ó���ą�� ���ą���ć� �������ą
�ą �óńńęŁ� ���ę, ���Ł �����ć�� ������ą��, Ł �ą ż��� �ń� �ąę���Ł��ń�.
��ś�������� �ą ���Ł���� Ą��ęńą���ą ��ą���Ł�ą ��óć�Łę��ą ����ńę �ąę���Ł �
ń���Ł ń� ń������ �ą��ńęŁ�ą���ć�.
����ł� �ń�� ��ń��ą�ą� ��ę��� �ó����, ę�����ć� ���ć� ����ąłŁ�ą�Ł Ł
ó���Ł�ą�Ł � ćą���ą�, ą ���ąć�� �ą��ą�Ł �ąć� ��ą��� �óńńę�� �ą�ŁŁ, ��� ��
��ć�� �� ���ą�Ł��ń� �ą ���ó�ą�ŁŁ ę�Ł�ŁęŁ.
��� Ł �ń�. ����ę� ęąę-�� �ą� ę �����ą� ę�ą��Łłą � ���� ���ęą�Ł�Ł ��ą
"���ń���ńą" ń ����Ł�ńęŁ�Ł �����ą�Ł. ���ó�ą ��ł�Ł ����, ��ć����Ł�Ł ń�
ń����ć��, ����ł�Ł ę ��ćŁ�� ������ą, �����ć� ��ń����Ł. ��Ł� Ł� �Ł� - ń�����ć�
��ń�ą, ����� ����Łć���, ń ������Ł ����ńą�Ł - ����ćŁ� �óę�� ���ął�ę. �����
��ń�ą�Ł ���ńęó� �ó���ęó, �ą��Ł�Ł �� ��ąń��ąńń���� ń�ąęą��Łęą�, ���Ł�Ł, ��
��ęą�ń�. Ą ��Ł� ń�ąęą� �ąę Ł �ń�ą�Ł�Ł �ą ��ćŁ��, ��Łę��� ń����ó ęóńę��
�����ć� ����ą. �ł� ����� ęąę��-�� ����� ó ż��� ć� ��ćŁ�� ����Ł�Łń� ���
��������ęŁ� ���ółęŁ, ����� ����ćŁ� ���ą �ą ��óćó�. ��Ł ń����Ł ó ��ćŁ��
���ć�, � ���-�� �Ł�� �ą�ć��ą�Ł�ą�Ł, ń�ą�łą�, � ������ ��ą�ę�, ��ąęą�ą. �����
���ółęŁ ół�Ł, Ł ����ł� ę ż��� ��ćŁ�� �Łę�� �� ��Ł��ćą�.

***

� Ł�ń�Ł�ó��, ��ęó�ą ������ ół�� �ą�ń����ó "����ęą�ó", �ąń�� Ł ń����Ł,
ń�ó�Ł�ł��ń� ��ńóć�ą�Ł ł������. �ŁęąęŁ� ��ąó���� ��ę����ć�� �� ����łŁ�ą��ń�.
Ą ���ŁńęŁ ��������ńęŁ� ń�ą���, ę������ ������ćą�Ł �����Ł�� � ��ć�ó�ą������
ćó��ą�ą�, �ń� �ąę ć� ��ń�ó�ą�Ł �ą Ł�ń�Ł�ó�ńęŁ� ą���ń ���ń�� ń ��Łć�ął��Ł��Ł
�ą ę��������ŁŁ.
"����ęą�", � ę������ ����� ń���ó��Łę ������ �ń�ć� ��ńę���ę� ����, ó��ą��
�� ���ó�ń����ą�. ����ę� ���ęą �����Ł�ą ��ńę���ę� ���� ń �ą��ąęą����Ł
ć�ą�ą�Ł, �ą �ó�ćą����ŁŁ ���� �ą�� óęą�ą�Ł� ���ą�Ł�� �ć� ���ęą� �����ęó �
���ó Ł, �� �����ą �ą�óć, �ą��ą�Ł�� Ł� ������ł�� ń����ćą�Ł�.
Ą � �Ł���� �ą��ń�Ł���� Ń��ć�� �� ń���Ł����ń��ó, ��������ą�łŁń�
�ę���ą������, ��� ń ������� Ł�ć�ą�. � ����� ć����ą����� ��� �ą��ą��� Ńąłą
����ęŁ�, �ą ��� �ąń���� �ą��Ł. � ę���� ę�����, ����ś��Ł�� ��ó, �� ����ł��ó
ń���ó, ���� ����ć�. Ą ���ą�� �Ł���ń �� ������ ��ć��. ����ę� �ą�� �ć� ć�ń�ę�
ę������Ł���ą��. �ąć �����, łąć ���ą��... �ą��Ł ń���ą� � Ńą�ę�-������ó�ć,
������ �ą� ��Ł ���, �����ą�Ł� óń���Ł�.
- �ą��� �� �ąę. � ń�ąńŁ�� ���� ����ł��, - ńęą�ą� ��ó �ą ���łą�Ł� ����ęŁ�.
�ąę ����ą�ąń� ����ą� �Ł���ęą, ń���Ł���łą� ę�������ńę�� �ąń���ł�� ń
ąęą���Ł��ńęŁ� ���ł���. � ���Ł�Ł�ą� �óęą ń�ą�ą �����Ł�� �ą ń���� �ć������
�óę�� ���������� Ł �����łŁ� ń��� ���Łę�ć� �������ń��ą. ��� żęń�ą�ńŁ� -
����Ł���� ń��ń� ćŁ��Ł - ��ć�� ���� �ń�ą������ą ��Ł�ń������ ń������. Ą Ł���
���ć�ą� ���. � �ń� � �ął�� ��ąń�Ł. ��ż���ó - ����ę� ������! ��� �ą�, �ą
ć��Ł������? ����ćŁ� - ó�Ł�Ł�.

�ąń�� ����ą�

�Łę���

�ą��� �Ł�Ł�ŁŁ, ����Ł�łŁ�ń� ������������ ń ��ń�������� óć� "ńę����
����ł��", �ąę Ł �� ń��ć ����Łę�ó�� � ę�ą��Ł�ó ��ę����ć� ����� ����Ł���ą��ó�
�����. ��Łł��ń� ń�óńęą��ń� ń ������ć� ż�ąćą �� ���ńó, ��� ����� ��� ���ń
�Łę�� �� ó�Ł�ą� - �� ��-���ć���ó ��� �ą������ ę��ę�� �ą �ą�ą��� � ę�ą��Ł��
ń�ń��ą.
��Ł� Ł� �Ł�Ł�Ł������ ńś��ą� ��Ł� Ł ��ę��� ����� �ń�ą�����. ��Ł �ń�����
��ń�ą ���Łńł�ń��Ł� ���� ���ą�óć���: ę���Ł �� ę�ą��Ł�� ��ćą�Ł �ą �ó����ę� �
ę��Ł����; �ą �Łń������� ń���� � ęą�Ł���� ń����Ł ��� �ó���ęŁ Ł�-��� ���ęŁ:
���ą �óń�ą�, ����ą� - �����ć����ą� �ą ��Ł �������Ł; ����� ń ę���������� -
ń���ęą ń�ą��� �Łń�� Ł ę���Ł��ą� ęą����ęą. ����ć Ł�Ł ęąęŁ�-�Ł�� �����ń��� ��
�ą�����. �ą �ć������ ę���ą�Ł ���� ��ń������ �Łń��� �����, ������ ��ęŁ�ó��,
Ł� ��ć� ń�����ą��, ��� ��ę����� ń��Ł�ą�ń� ��ćŁ��ń� ń�ą��. Ńó�� �� �ń��ó,
����� ń��� ��ó, �ą ����ó� ć����ó, ������� ����ń�Ł �óń��, ą ę���Ł �ń�ą�Łń� �
ę�ą��Ł�� - �� �� ��ę����� �ą��� Ł�, �� �� ����� ����ą Ł �ą�����ó�ąń� ��
ńę�����ęą. ���ń�� ��ć� ����� ń��ę���� ����ć�ą�� �� ó��ą, ����������� Ł
����ą�� ń��ńą�� Ł� �Ż�ą, ��ę����� ��łŁ� ���ą�Ł��ń� ę ń�ń��ó ż�ąć�� ��ł� Ł
ń�óń�Ł��ń� ń �ć� �ą�ę��ą �� �óęńŁ��������ó ���ńó. �ą��ł� �ń� �ń��. �ń�ą� �ą
ń��Ł ���Ł�ą, ��ń������ ��Ł�, ć����ą �ąę�óćŁ�ąń�, ���óń�Ł� ���ń - Ł ó��ó�.
�ń�ą����� ���ŁęŁ ��ńęąćó�. � ��ł��, ę�ąńńŁ��ńęŁ� ń�ó�ą�. �ą���ó�� ����ć,
�ąć�ó�ń� �� ������� ����Łę�� - ��� Ł ���ó���ą�.

�ŁńńŁ����

Ę ń�����ń�� ��ń����ó ć��ó �Łę��� Ń�ń��� óć� �����Ł�ó�ń� �� ń�ą�ł�ć�
�ąó���ć� ń���ó��Łęą, Ł��� � ń���� ����Ł���ŁŁ ć�ó��ó Ł� ���� ������ę Ł
�ą�Ł�ą�ń� �ą��ą���ę�� ����� ��Ł��Ł��� ��ń�����Ł� ���Łń�Ł������� �ąłŁ�.
�Łę��� ���ą�ą� �ą���Ł�ą�ł��ń� ���ł��ń���: ćóń��� ������ ����ń�, ������
ć�ą�ą, ćóń��� ����Ł, ���ą Ł� ę������ ���ą �ąńń����ą ł�ą��� Ł ó ������ńŁ��
�ą�Ł�ą�ąń� �����, ą ��� ������ ���ą ���Ł�ęą, Ł�-�ą ��ć� ęą�ą��ń�, ��� �����
ń����Ł� ��Ł�. Ńó������� �ą�ółęŁ, ��ć���ó� ��ó � �Ł��, ������ ę��ń�Ł�Łń�.
�Łę��� ������� Łć�ą� � �Ł�����, ���Ł��� ��ą�ą�, ���Ł� ����Łń, �����������
���Ł� � Ęą���Ł� Ł �ą�ęą���� ęą�ą��ń� �ą ć����� ��ćą�.
�ć� ���Ł���Ł ���Ł ����ł� ���ą���ą����Ł �����Ł Ł ��ń�Ł�ą�Ł�� ń��ą
�ą�Ł�ą�Łń� �ń�����. �Ł���ą�ó�ó - Ł �����ń�����ó�, Ł �ą�ó��ć�ó� - �Łę��� ��ą�
���Łę������, ������� �ą��Ł�ą�ń� � �ó��ę�, ���� ń�ó�ą �� Ł���, ��� ń���ół �
��ż�ŁŁ Ł ���ć�� ���ćą� � �ą���Ł. Ę�ć�ą ń��Ł�ą�Łń� ń �����ęą�Ł, �Łę��� �Ł�ą�
ń�Ł�Ł - �ń�Ł, ę������, Ł��� �ą ę�ć�-�� �Ł��. �ł� � ćó�ęŁ�ńę�� ę���ńŁ�ę� ��
��� ęą�Ł�ą��� Ł�ń�Ł�ó�ńę�� ę��ą��� Ę��, ����� � ��ń�Ł�ó�� �ą�����ą� ń������
���ą��� Ł ��ćą�Ł�����ą� �ń� Ł�ń�Ł�ó�ńęŁ� ęą�óń��ŁęŁ.
Ń ��ą����� �Łę��� ����ąę��Ł�ń� � Ń����� ������� ó�����. Ęąę ����ń��ą����
Ń����ą, ��ą��� ��� ���ć ę �Ł��ę���ó ��ń�Ł�ó�ą, ę ń�ę���ą�� �ą��ę��ą, ńŁ���
�ą �ń�� �ąć��� �ąń��ą�Ł��, ���Ł� � ����Ł�Łó� Ąęą���ŁŁ. �Łę���ó ć� ���
���ó��� �����ń������� ó�ąń��ę �ą���� ń �������Ł ń���Łą�Łń�ą�Ł, ��ż���ó ń�Ł�Ł
��ó ��Ł���Ł��ń� �Ł�ą�� �ąń��.
Ęąę �����Ł���� ������� ń���Łą�Łń���, �Łę��� ń���Ł� �ą ������ćą�Ł�� �����
ń�ą��� Ł�ń�Ł�ó�ńę�� ��ą�Ł�ŁŁ. ��ń�Ł�ó� ��� �ę�óć�� �ć������ ćą�����,
�ąńąć����� �ą������ą���� ęóń�ą��Łę��. �� ��ć����, ���ć� ��� �ą�ą� ćą���
�ą��Ł�Ł ��ć�ął�Ł� ąń�Ł�ą���, ę������ ������ ń�ą�Ł �����ńń��ą�Ł, ����ę��ą�Ł Ł
ąęą���Łęą�Ł.
��ą�Ł�Ł� �ąę���ą�ąń� � ���, ��� ��ąć�� � ć��, � �ą� Ł �ę�����, �ń�
������� ń���Łą�Łń�� �ąń�ó�ą�Ł �ą ��ó��������ó� ��ó���ó� �ą��ó: ����Ł�Ł �����
��� ęóń�ą�Ł, ���ńŁ�Ł ó������Ł�, Ł��ą����Łń� �� ń�ą��� ����ę Ł �Łń���.
��ńę���ęó ż�� �ąńń�ą��Ł�ą��ń� ęąę ń���ć� ���ą ��Ł��ł��Ł� ę ����ł�� �ąóę�,
�����ń������ń�� �ą ćą��� ���ą �����ć��ą �ą Ń���� ������� ó�����.
�����ń��� ę������Ł�ó� ��Ł�ń������� � ��ń�Ł�ó�� ń���ń��� �ąńń����
Ł�����ą�ŁŁ - ń����ó� ćą���ó, �Łę���, �ń��ń������, ń�ą�ą�ń� �ąęńŁ�ą����
�ń��łą�� ń����Ł� Ł�ń�Ł�ó�ńę�� ćŁ��Ł. � �ą ż��� �ó�� �� ��ć����.
� ����� Ł� ���óńę�� ćą����, ��� ��Ł������ �ó��Łę�� "��ń�Ł ń �����", ���ą
����ł��ą ����ć�ą�Ł�, �ą���ą����łą� ćŁ���Łń�ó� ć�ó��ó ������ćŁ. �ą ��������
��ą�� ���ółęą �Łęą �����ćą�ą �ą ń������ą���� ę��ń��óę�ŁŁ Ł� ��ó� �������
ń���Łą�Łń��� Ł ����ć� ąń�Ł�ą��ą Ł� Ęą�ą�ń�ą�ą. �ą �ą���� ��ą�� ������Ł��
���Łń����ą�ń� �����ą����� ���� � ��ń�Ł�ó�, óę�ął����� ��ą�ń�ą�ą���� ń
�ą��Łń��:
"Ęąć�ą� �Ł�ó�ą ��ó���ą� ę ę���ó�Ł��ó ��Ł��Łćą�� �ąń". ����ŁńŁ ���
����ć�ą�Ł�� �� ����, �ą ��ą Ł �� ������ą�ąń�.
�ą���ą ���ą ����ł��ą ������ ������� � ń���ó, ą ó���� � ������ć �� �ą
��ń�� óć� �� �ęą�ą��ń�. ���ą�óćŁ�ąń� ��ą � ęą�Ł���� ń�ą��ć� ��ęŁń�ą ��Ł��Ł�
������Ł�ą �ń��ńę�ć�, �ą��ń�Ł���� �Ł��ę���ą �� ��ćŁ�ó. Ń����� ����ą���� ń
ń��Ł�ą�ą �Łę��� ���ą�óćŁ� � ę���ą�� ńą��ć� ����Ł�ą ęą�Ł���ą, ń�ę���ą��
�ą��ę��ą ���Łę��ą, ń�ę���ą�� ę��Ł���ą ę��ń����ą ���� ���ńęŁ�, �ą�ą���Łęą
�����ą ęą���� �ó�����ę� Ł ��ą���ą.
- �� �ó� óć� �������Łń� ����Ł��Ł, - ����ć�Ł�� ńęą�ą� ��Ł��Ł� ������Ł�, ��
�����ąćą� �Łę���ó ń�ń�� Ł �� ć���� � �ć� ń�����ó. - ��ń�Ł�ą�Ł�� �ąłŁ�,
���ą�Łł Ń�ń���, � �ą�Ł�ą��ń� �� �ó�ó, ż�� ���� ę����ę�Ł�ą Ł ��ł�ń�������
��ćą�Ł�ą�Ł�.
�� ń��� ���Ł�Ł� ��ńęąćó, ą ���ą�ŁłŁ �óń�� ��łą��, ��Ł���� �� �� ��Ł�ą�Ł�
Ł�Ł ęąę. Ó ���� ��ń������ ����Łęą�� �ą���ą�Ł� �� ń����ćą�Ł� ń���ćą���� - ��
���ó��Ł�Ł���� �ąń�ółęŁ �ą���ą�ą��, �� ���ć��� ń�Ł���ęŁ Ł� ę�����ą, �� ����
ż�� �� ���, Ł ���łŁ�ą��ń� � �� ń�Ł�ą� �óć���. Ą ������ ��ł�Ł ���ń�� ��
���Ł�Ł��ńę�ć� �ó�Łćą�ń��ą. �ął� ń�ąń���, ���ą�Łł Ń�ń���, ��� Ł����� ���� ń
����������Ł �����Ł, ę������ ż�� ���� �ą��ó�ą�� �� �ą������. � ńęąćŁ��
ń�ąńŁ��, ��� � �ąłó �ą��� ������ ó�Ł��� Ł ńą���Ł��� ń���. Ą ��� ������
��Ł���ń� ń���ą��.
�� ���� ę����ę�Ł��� �óę����Ł��, Ł � ���Ł����ń�������, �ąę ńęą�ą��, ��ą��,
Ł � ��ł�ń�������.
�ń��ńęŁ� �ą �Ł�ó�ó �ą����ą�. ��ć���ó� �ą ������ó��ó� ����ć�ą�Ł�.
- Ń�Ł�ą� �����óń�Ł���. �ó�ó ń�ą�Ł�� �����ń �ą �Ł��ę�ŁŁ. �� ��ł�ń�������
�Ł�ŁŁ - ��� �ó� ę��ń���� ńŁ�Ł�, ż�� Ł� ����, ą � ą��Ł�Łń��ą�Ł����, �ąę
ńęą�ą��, ��ą�� �ą�� �ó��� ��łą��. � �ł�. Ę�� ó �ąń ����ł� �ą�Ł�ą��ń� ��Ł����
�������
- �� ����ę� ���������, - �ć������� ����ąćŁ���ą� �ó�����ę�. ���ó�ą� Ł
���ą�Ł�:
- Ń�ć�ąń�� ł�ą���ć� �ąń�Łńą�Ł�.
- Ą ć�� � ł�ą���� �ąń�Łńą�ŁŁ óęą�ą��, ��� �ą�� ����� Ł����� ż�ó �����ó? -
����Ł�� ��Ł�����ń��ą�ń� �ń��ńęŁ�, �ę�ó� �ą����� � Ł����ąć��Ł� �ŁęŁ. - ��ą
���, ���ą���Ł��� �ąó���� ęą��? ��Ł �� �� ��Ł�� ��ęŁ ���Ł�ą�Ł? ������, ��
��ńó�ń��Ł� ��Ł��?
- �� �ą��ę� �ą���ą���ŁŁ, - �ć������� �����Ł� �ó�����ę�. - � �ą��ą����Ł� ę
�ą� ����. �ą��ęó �Łńą� ���Łń �ąó���, ą �ą��ą����Ł� - Ł� Ł�ń�Ł�ó�ą ń�ą�Ł.
- �ó �� ��ą�. - �ń��ńęŁ� ńę�Ł�Ł� ���ęŁ� ćó��. - �ń�Ł ����� ęą���� ����ę�
�ó�ąćęŁ ����Łń��ą��, �� � ����ł� �Ł��ć� �� ���Ł�ą�. �ą���ą�� ń�ą�Ł, ���ą�Łł
�ó�����ę�, ęąę ���ć�� �ą���ą�� ����� ęą����. ��ń��ą�� �ą���ń� � Ł�ń�Ł�ó�� �ą
ń���Łą�Łń���, ą ���ó�ą��... - �� �ą ń�ęó��ó �ą�ó�ą�ń�, - ą ���ó�ą��, ���ą�Łł
�ó�����ę�, ��� �ąę�� ���ó���ą�. �ń�-�ąęŁ �ąó���� Ł�ń�Ł�ó�, ń �Ł����� Ł�����,
ą �� ęą�ą�� ęąę��-�Ł�ó��. ��, Ń���� �Łęą�����Ł�, ���ó�ą��� � ń�Ł�� �ą����.
���ó�ą���. �ą��� ��ą ó �ąń �ą���ą��?
- Ń �ą��ą, - ń���łŁ� Ń���� �Łęą�����Ł�. - �ąę ��� �ł� ������� ń���Łą�Łń�.
�� �ąę��ó, ������� ń���Łą�Łń��� � �� ����� ������ ���� ���ćą�� � �����Ł�
��ó� ���.
- �ó �ą���, - ńęą�ą� ��Ł��Ł� ������Ł� Ł ���-�� �����Ł� � �ąń�������
ęą����ą��. - � ��ć����� ń ���Łń�� �ąó���Ł���. �� �ó� ���ą� �ó�ąćó � �Ł��ę�Ł�
� ������Ł������� �������ŁŁ ��� �ą���ą���ŁŁ ��ó� ł�ą���� ��Ł�Ł�. �ą�� �ó���
�ąńń������� �����ń � ę�����ęń�. Ą ęąę ó �ąń ���ą � �����ńę����� �Ł�Łą��?
�����ńę����� �Ł�Łą� ��ń�Ł�ó�ą �ą���Ł�ń� � ��Ł��ą�Ł ęŁ������ą� �� ��ńę�� Ł
ń�óćŁ� ��ń��� ńń��ęŁ ��� �ń�� ���, �� ę�ć� �� ó�ą�ą��ń� Ł��ą�Ł��ń� Ł���
ń��ń����. ���� ń����ł���� �ń��, ��� ���Łń �ąó���Ł� ����Ł�, ����ę� � ż���
ć��ó �ąę����-�� ���ó�Ł�łŁ� ��ń��ą�ł�� �ą���ł��Ł� �ą�Ł�ą�� ����� �
�ą���ą���Ł�, ń�ąń� �Łęó � �Ł�Łą�, �� ���ć�ó� ć�ą���. ��� ����� �ń�Ł ó ��ć�
�ó��� �ą��ć�ą �ą ń���ą���Ł� �ą ń���� �ą���ą���Ł�� �� ń�ą�ęŁ.
- � �Ł�Łą��, - ����ćŁ� �ó�����ę�, - ��ęó��ń�� ęą����. �� �� ��Ł�Ł�ą��
����.
- ��� Ł ��Ł�Ł�ą���. ��, �Łę��ą� �Łę��ą��Ł�, - �ń��ńęŁ� ������ó�ń� ę
���Łę��ó, - �ą���ćŁ��ń�. �ń�ą����� - ń�������. ��Ł�� Ł �ą���ą���.
Ę�ć�ą �ń� ��ł�Ł � ę��Ł���, �ó�����ę�, �� �����łą�łŁń�, ��Ł�ó�ń� ��Ł� ��
��ń��Ł��. ���� ���ńęŁ� �ą �ć�����Ł� �ą���ń�, ą ����� ��ł�� �ą �Ł�. �Łę��� Ł
��ą��� �ń�ą�Łń� ������.
- Ż�� �����, �Ł��, - ę��ń�ą�Ł���ą� ��ą���. - ��� �ó��� ���ą��? Ó �Łę���ą
ńŁ���� �ą��ćŁ�� ółŁ Ł �ąę�óćŁ�ąń� ć����ą. ���ą ��Łł�ą, ��ęó�ą �� ć�ą�Ł. ��
������Ł�� ����ń�ą���� ń���, � ��� ń���ąń �ń��ńęŁ� ć����Ł� ń ���Łę����. �
���������Łę ������� �� ������ń� Ł� �ółą���. ��ą�Ł�, �� �����Łę �ń��ńęŁ�
���ąłŁ� ę ���ó ćą���ó. Ę ������ćó - �Ł��ę���ńę��ó ��� - óć� �ó�ó� ć�����
��ł��Ł� �ą��ę��ą Ł ę��Ł���ą ę��ń����ą. �ą�� �ó�ą��, óć� � ������ć �������
����Ł�ń� ��Łęą� � ń���ŁŁ �ć�, Ń�ń���ą, ń ���ć��ń�Ł �óę����Ł���� ć�ó���.
�ą�����ęą �ą��ó�ń� �������� ń ę�Łć��. �� ńą��� �ąę�ń���� - �ń� �ó�ó� ćą����.
�ó�ó� ������Ł��, ����ą�� �� ����ó, ń��ó�ń����ą��, ń��ąłŁ�ą��, ��� ���Ł��ł��.
��� ��ć� �Łę��� �� ������ńŁ� ń����ł����, �ąę ż�� ćą��ń�Ł ę ń���. �ń�Ł óć �ąę
ń��ćŁ�ń�, �� ń ��ćę�ń��� ������ Ł �ą ����ć��Ł� � ��ń�Ł�ó��, Ł �ą ń���ą��ó�
ń��Ł�Ł �óęą�Ł, ���óń����� ���ń��ę�Ł��ó� ���ó, Ł �ą �ą���ą�ó. ���ó ń���
Ń�ń��� ��ą� Ł ��� ó�����, ��� � ���ó� �Ł�ó�ó ń��ń���� �ą�ą�� ń �ó�� Ł
�ą���ń�ą�� ó�ół�����. �� �� �� ��ć ����ń�ą�Ł�� ń���, ��� ń�ą��� ��ś�ę���
ń��ó�ń��Ł� ��� �����, ���ćŁ� Ł� ę������ �� �� ó�ąćą�, ą ę Ł��� ����ńŁ�ń�
���ń�� ń �������Ł��.
- ����ó ę �ó�����ę�, �ą�Łłó �ą�����Ł�, - ������ �Łę��� Ł��ć ń��Ł�
�łół��Ł��.
- �� ����ó�ń�, - ęą��ć��Ł��ńęŁ �ą��Ł� ��ą���. - ���ń�� ����ó�ń�. ��
����Ł.
��-������, ���ń�ą���� ����ęą. ����� ���ń�ą���� �. �ń��ńęŁ� �ąę ���ń��
���� �� �ń�ą�Ł�. Ż�� �ą�� ���ą�� �ą� Ł �ą�ń�ć�ą.
- Ą ��ć��, ��Ł�ó�ą�� ���-�Ł�ó��?
- ���?
- ��ć�� ńęą�ą��, ��� ćą���ó ����ńŁ�Ł, ����� � �ą ��� ��ń������, ą ��ęą �
ł��, �ń��ńęŁ� �� óć� ó�ąłŁ�?
- ���ńęŁ� �����. ����ńŁ�Ł, ó�ąłŁ�... Ńą� �ąę� ż��� ����ć�ą�ŁŁ - óć�
ę�Ł�Ł�ą�. � ń���ąń ���� Ł� ��ó�. �Ł�� �� ż�ó Łń���Ł� ��Łć���ą�� ��Łń�ó�,
�Ł�� ��ń� ��ń�Ł�ó� ó��ą��, ��� �ą� �ą�Ł �� ��ńó... �ą... � ��� �?.. Ąćą!
���ęó ż�ó ��ć����. Ęń�ą�Ł, ��ęó�ą ��ą ����ąń�?
- Ó ����Ł�ą �ą���ą��.
- ����łą� �ą�ą?
- ����ą���ą�.
- Ę�� ń ��� ń�Ł�?
- �Łę��.
- �ą���, �� ���ń�� �� � ęó�ń�. Ń �ąęŁ�Ł ��ćą�Ł - Ł �Łę�� �� ń�Ł�. -
��ą��� �ą�ó�ą�ń�. - �ą�ą� �ąę. � ż�� �����ą�. Ó ���� �ń� �ó��� ����ą����, Ł
�����ęą �ń�ą���ń�. �� �� ��� ������ ���łą�ł� ��� ��łŁ. ������ - ę�ć�ą ó ����
����Ł�ń� ń������ą� ł�ą��ą� ��Ł�Ł�ą, ������ł� �ą ��� ę�ć� � ńęąćó. Ą ���
����ó� ��ł� ń���ąń ć����Ł�� �� �ó���. ���ń�� � ��Ł�ó ń ���ń����, Ł �� ż��
ń���ą�ł�.
��ć����Ł�Łń�?
- ��Ł�ń������� �ą ń�ć���� ń�������� ��ń�� - ż�� ���, - �ą����Ł� ��ó
�Łę���.
- �ń�, �ą�ó��. �ą�ŁłŁ �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� �ą�����Ł� �� ó����, �� ���ćŁ ó
ń���. � Ł�Ł �����. � ���������Łę � ������� ���� Ł ńęąćó, ��� ���ą��.
Ę ń����Ł�� ń���ó�ł�� �����Ł ��ą��� ń����łŁ� �ó��. ��ą��ą, �ą���Łą�Ł�ą�Ł�
�ó�ą ���Ł��ł�ą ����ę� ����� ��ń��, �� � ������ć �ą �Ł��ę�ŁŁ ć�ąć�ą�ńę��
ęą��Ł �Łę���ą �� ń�ń�����ń�, ą �ł� ����� ������-� ��������� ������ć -
��ńóć�ą�ń� Ł ��� ����ćŁ������ ��ł�� �����ń � �ąńłŁ���ŁŁ �ć� ć�ó��� ń
��ń���ó�łŁ� ������ą���ą�Ł�� � �ą���ą���Ł�. ����� ��ć�, ć�ó��ą �Łę���ą �����
�� ��Ł�����ą�ą ęąę��-�� ń���Ł�Ł��ńęŁ� ń�ą�óń - �ą���� ���ć�� ���Ł
�Ł�ą�ńŁ���ą��ń� �ó�� �Ł �� �ą����ó� Ł� Ąęą���ŁŁ. Ą �ń��ńęŁ� ����ń�ą�
������ą��ń� �� ����ę� ń �Łę�����, �� Ł ń ��ą�����. ���ąę�, �ń����ą�ń� ń
��ą����� � ę��Ł���ą� ��ń�Ł�ó�ą, ��ć�����ą� �ą ��ć� ń ��ąńę�� Ł ęąę �� �ąć� ń
ó�ąć��Ł��.
�ą ńą��� ���� ��ą��� �Ł��ć� �� ��ą�Ł���ą� Ł �ąć� �� �ćŁ�ą�, ���
���ó���ą�� �ó�ó� ń���� ���ń��łŁ�Ł. �� �ń�ć� �Łł� ������Ł� � ĘŁ�� ��Ł����� Ł�
Ł�ń�Ł�ó�ą ���Łń�Ł������� ����ŁęŁ, ę������ �������ą�ń� �����Ł�� ń���ć�
�Ł��ę���ą Ł ��� ę ���ó ���ć. �Ł��ę��� � ż�� ����� �ą���Ł�ń� � ��ńę�� Ł ��łą�
ęąęŁ�-�� �����ń� � ����Ł�Łó�� Ąęą���ŁŁ. ��ą��� ńęą�ą� ��Ł�����, ��� �ń�Ł �ć�
�Ł��ę���ó Ł�����ń�� ó��ą��, ęąę ��ń���� ���ą �� �ąń�Ł ���ń��ę�Ł����
�ą��ą����ę � ��ń�Ł�ó��, �� ��, ��ą���, ��ć�� ��ćą�Ł���ą�� �ń����ó �Ł��ę���ą
ń ��. �Ł�ą�� �� ń�����ą�ń� � óń����, �� ń���łŁ� ń�ę���ą�ł� �� � ������ą�ŁŁ �
��ńę�� �ć� ęŁ��ńę�ć� ę����ćŁ Ł � ���, ��� ��ń����Ł� ����� �� ó�Ł����ń�.
� �� ����� ęŁ��ńęŁ� Ł�ń�Ł�ó� ń�Ł�ą�ń� ć������� � Ń���� �� �ąń�Ł
�ą��ą���ęŁ ����łŁ� ���Łń�Ł������� �ąłŁ�. Ń������ń��ó�łŁ� ���ą��ą�����
Ąęą���ŁŁ Ł Ę��Ł���ą �� �ąóę� Ł ����Łę� ���ąłą�Ł �ą �ć� �ą���ó �ń����
��Ł�ą�Ł�, ą ż�� ���ć�� �ń�ć� ���������� ��ś��� �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł�. ��óćŁ� ć�
Ł�ń�Ł�ó��, �ę���ą� Ł ��ń�Ł�ó� ��, ������ń����ą�Łń� ę���ą�Ł Ł,
ń������ń������, �ą�Ł�ą�Łń� �ą���� �������ą�Łę�� � �ąęó���ą�Ł���� ��ćŁ��. �
ń��� �������, ęŁ������, ���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ęąęŁ� ńŁ�� ń�ń���������� �
��ńę��, Ł ���ć�� �ń�ć� ó ��, ����� �����ń��� ����ńŁ�Łń� ę� �ń��ó, ���
���Łń���Ł�� � ��ńę��ńęŁ� ę�óćą�. ��ż���ó �ń����ą ��ó� �Ł��ę�����,
���óń�����, Ł���ą ń��ń�. Ę������, ��Ł ��ć�Ł ń�� �ą� ��ć����Ł�� Ł ��� ó�ąń�Ł�
��ą���ą, �� ��ą�����ńęą� ąę�Ł���ń�� ��ń�óćŁ�ą ęą�ą�Ł�ą����� �Ł�Ł��ńę�ć�
�����ńńą ńŁ����ą.
Óć� ����� �ąń ��ń�� ��Ł���ą ęŁ��ńę�ć� �Ł��ę���ą � ��ń�Ł�ó� �� ����ą� ę
ń��� �Łę���ą. ��ć�� ���� �� ń�����ą��ń�, ��� �ń��ńęŁ� óń��� ����ń�Ł �� ��
ń��� "���ęó ����Ł�", �� ńŁ�óą�Ł� ńę�ą���ą�ąń� �ąęŁ� ���ą���, ��� ��� �Łę���ą
- �ó ���ń�� �Łęąę.
- ���, Ą�ą���Ł� Ń��ć���Ł�, - ńęą�ą� �� ęŁ��ńę��ó �Ł��ę���ó, - ���ą�Łł
Ń�ń��� ó �ąń ����� ż�ó ���ó, ���ó�Ł� ��ń��ą ���������� ���ó���ą��, ń���ąń
����ć�ą�Ł�, ęąć��ń�, �ąęą��Ł�ą��. �ąę ��� ��ę�����ó�.
ĘŁ��ńęŁ� �Ł��ę��� ��ćą� �Łę���ó �óęó, ��Ł�����ń��ą�ń�, � ęąęŁ� Ł��ą�Ł��
�ó��Łęó��ń� �ć� �ą����, ń���ńŁ�, ę�ć�ą ó ��ć� � �ą���ą���ŁŁ (�ą���ą���ŁŁ!)
���ą�� ń��Ł�ą��, Ł, óń��łą� �� ���Ł�ń��óę�Ł���ą���ć� ��ą����� �Łę���ą, ���
ęąę �ą� ń�ć����, Ł�ś��Ł� ����ę�ą�Ł���� ��ć��ą�Ł� ż��� ń��Ł�ą� ��ń��Ł��.
Ę ������� �ąńą� �����ą ��ń� ń�ń���ńęŁ� ńęą��, �ę���ą� ę�ąńń�ó� ��ńęó, ���
������ń�� Ł� ��ń��Ł�������ć� �ó�ą�ą, � ę������ ��Ł�ąń� �ć� ć�ó��ą, �
���ń����ó� ��Ł��ą�Ł������ó� ę���ą�ó, ń�ń�ą����łó� �ąń�� ����Łę�ń�������ć�
�ą�ąńą ��.
���Ł�� ęŁ��ńę�ć� ć�ń��, �ą ń��Ł�ą� ��Łł�� ńą� ��, ���� ������ Ó����ć�
ń����ą, �ąŁ�����ń��ą�łŁ�ń� ���������� ńó����, Ł, �ąę����, ������ę ����ą��ą��
Ł� ������ćŁ, ę������ �� ��ć�Ł ó�óń�Ł�� �����ć��ń�� ��ń������� �ą �� ���Ł�Ł.
��ń����Ł� ��Ł��ćą� ��ą���. �� ńę����� ń�� ń�ą�Ł, ��ń�ą� ���ę��� Ł
ą����ó�ęó.
�Łę��� ���Ł� Ł ó��� ��ń�ó�ą��, Ł ń��� ń���ł��Ł� ń���ą� ń ���ńę��.
ĘŁ�����Ł�ą ó�ą��ń� ń������� �ą���Ł��. Ę�ć�ą ��ę�ą� �ąę���Ł�ń�, �� �ą�ą�
�Łę���ó ń��Ł� �����ń��, ��ń�������� �� ����� Ł ��� ć� ń����: "��ą�Ł���� �Ł �
�����, ę����ćą, ��� ��� ż�ó �������ó ó�ą��ń� ��łŁ��?". �ą �����ń� �Łę���
�����ą� ��-ń���ą�ńęŁ ���ę� - �ą, ���, �ąń�Ł���. �Ł��ę��� �ąę���Ł�ń� ę �� Ł
ń�ą� ���-�� ł���ą�� ��ó �ą ó��. �Łę��� ����ą ń���� ó ��ńęŁ, ąó�Ł���Ł� ��ć�
����ą�ą.
ĘŁ�����Ł� �ąę���Ł� ł���ą��, �� �����ć� ���ó�ą�, ��ń�� ��ć� ńęą�ą�;
- Ń�ąńŁ��, �Łę��� �ą����Ł�, ń���ł��Ł� �ął� Ł�����ń���, Ł ���ó���ą��
��ń����. �ą�� �ó��� ��ń�ółą�� �ąń �ą ����ł�� ń�����. ���ą�ŁłŁ, �ń�� ń�ąńŁ��.
Ń��Ł�ą� �ąę�����. - �, ���� ęŁ�����Ł�ą ��� �óęó, ó��� �ć� Ł� ąó�Ł���ŁŁ.
Ą �ą��ł� �ń� ��ęą�Ł��ń� ńą�� ń����. �ę��� ��ń��Ł �����ą �� Ł ęŁ��ńęŁ�
�Ł��ę��� ��ł�Ł Ł� �ą���ą�����ć� ę���óńą, ����ł�Ł ę �ąłŁ�� ć�ń��, � ���-��
����ć����Ł�Ł, ��ń�� ��ć� ęŁ�����Ł� ń�� � �ąłŁ�ó, ą �� ����ó�ń� ���ą���.
����� ����ą��ą�� �Ł�ó� �ą ń���� ó �Łę���ą �ą����Ł� ��ń���� �������.
- ��� ó �ąń �ą� �ą Łń���Ł� ń� ń���ćą�����? - ń���ńŁ� ��, ę�ć�ą �Łę���
��ł�� ę ���ó � ęą�Ł��� Ł ��ń�������ą�ń� �ą���ł��Ł�� ń�ń��.
- ��ń��� ć�����, ��ą�Ł�Ł� �Ł�����Ł�, - �ą�ą� �Łę��� ń� �ń�� �����ć���
Łńę�����ń��� Ł ń�������ń��� ��ł�ń������ć� �������, - �� ń �����ą�Ł, ę������,
�ą��ą�Łń�. ����ł�, ��� ��Ł��Ł� ������Ł� ������� ����ąćŁ���ą�, ą �� ��ć�Ł ��
������� ���ń�ą�Ł�� ��ń�Ł�ó�. �ó� ���� ńą��� ć�ą����, ę�ć�ą �ń� ���Ł�ą��, ���
�� ���ą�� ���� ����. Ę������, �����ą �������, ó �Ł� �ąę�ć� �ó�ń��ą
�����ń������ń�Ł �ł� ���, �� �� ń ��Ł��Ł�� ������Ł���...
�Łę��� ����� ���Ł�ą�, ��� �� ��ń��, �� ����� ń�����ą� óęą�ą�Ł� ��ą���ą -
����� ń���� ���ć�� ó���Ł�ą��ń� ��Ł��Ł� ������Ł� �ń��ńęŁ� � �������ą���
����Ł������� ń��ń��.
�� ��ń�ą����� ���Ł�ą� � ń���� ćŁ��Ł, ����� ��Ł�ą�� ��ą���Ł� ���Ł���ńŁ���
�Łę����� ń���ą�. �� �ąć� �� ń�ółą�, ��� ��� ć����Ł�. ��� ��ć� �����ń ���
�ń��.
ĘŁ��ńęŁ� ę����ćą, ����ć�, �ń����� �ąŁ�����ń��ą�ń� ż�Ł� �ą���Łłę��. �
ń���ą� ń�������� ������ć��Ł�. �ąę ��� �ą�� ���ń�� ��ć�ą��ń� �ę���ą�Ł�
��ęą����� ���Ł, ą �ą��� ��ś��Ł�� � ��ł��ŁŁ. Ę������, �ń��ńęŁ� �ó���
����ąćą��. �� ń ż�Ł� �ó��� �ą��Ł�ą��ń� �����. �ąę ��� �ą�?
- �� ń��� �����ń������ń��, - �ąę�óć���ń� �Łę���, - �, ę������, �ń���ą�
�����ń���. �, ��ą�Ł�Ł� �Ł�����Ł�, ���ć�� ��� �ń� ż�� ę������Ł���ą��.
Ą�ąę-�ó�� �� ������ �ąń, ��ą�Ł�Ł� �Ł�����Ł�, Ł ��Ł��Ł� ������Ł�ą ��ć�.
Ę������, � �� ń��Ł�ą�ń� ó���Ł�� �� �����ń������ń�Ł, ��ą�Ł�Ł� �Ł�����Ł�. �,
��ą�Ł�Ł� �Ł�����Ł�, �ą�Łńą� �ą�����Ł� �� ń��ń�������ó ć��ą�Ł�. �����ó ���
��Ł��Ł� ������Ł� ���ą�Ł� ��� �������Ł�. � ��ą�Ł���� ��ń�ó�Ł�. ���. - �
Ń�ń��� ������ó� �� �ą�����Ł�.
�� �����ć� ������ą�.
- Ż�� ���ć����������, - ńęą�ą� �� �ąę����. - ������ �����łó �ą�Ł�ą��ń�
ę��ó�ą�ą�Ł �ą ������ą�Ł ��ń�Ł�ó�ą. �ą�����Ł�, �������, �ń�ą����, � ��ń�����.
Ą ń���ąń �ą�ą��� ��� ��� ��ńó�Ł�. Ą�ą���Ł� Ń��ć���Ł�ó �ął ��ę�ą� ����ą�Ł�ń�.
�� ęąę-�� � ę���� Ł� ���ą�ŁęŁ � ĘŁ���. �� ń �Ł� �ą���ą ���Ł� ���ąń�� �ą
��Ł�� ę �Ł��-����Ł����ó, ��ńó�Ł�� ���ń�� ���ń��ę�Ł�� ń���ó��Ł��ń��ą. ��ć��
����, ń���ą�� ń����ń��ó� �ą���ą���Ł�.
- � ĘŁ���? - �ń����ć�� ń���ńŁ� �Łę���, ��ć�����ą� �ą ń��� �ą�����Ł�.
�� ��ń������ �ą ��ć� Ł �Ł��ć� �� �����Ł�. ������ą�. ����� ńęą�ą�:
- �� ���� ó ���� �ą ��Ł��� �������? ���łó ������ óń��Ł�� - �����Ł�ą��
���� �� ń���ó��, �� ���ń� �� �ą ń��Ł�ą��. � ��Ł���Ł�� �ą�� ń �ó�ąć�� Ł
ęą�ą��ął��. � ������ �ą� �Łę��ó �Ł��ć� �� ������, ą �ą �ą���� �ąńń�Ł���ą��
�� ń����ó�. ���, �����Ł�� �Łń��� �Łń�, �ó�ęó Ł �ŁłŁ��. �ą���ą ����������ń�
�ą �ą�ó ���� � ę��ą��Ł���ęó � ĘŁ��. �����ą�Ł������ ������Ł��, - �� �ąć���ó�
� ���ę���, - �����Ł�ó ��� �� ż���ó �������ó. Ń �Ł� ��ńó�Ł�� ń����ćą�������
�����ń�. Ę�ć�ą �������ń�, ń�ń�ą�Ł�� ��������� - ������ęŁ�ą�, ��������� -
��ą� �ą���� �ą ��Łćą�łŁ� ���ć��ą. Ń�ć�ąńó��� ń �����Ł���, ��ęąć��� �ął��ó
ó�����ó ń�ę���ą�� Ł �ą�Ł�� ��� �ą ó����ć���Ł�. �ą��� ������ć��Ł� �� ń�ą�ęą�,
����ó���ą�Ł� - �ąńń����Ł�. �ń�� �����ń�? ���? �ó ��ć�ą �� ń�Ł�ą�Ł�.
Ę�ć�ą �Łę��� óć� ������Ł� ę ����Ł, �� �ń�ą���Ł� �ć�:
- �Łę��� �ą����Ł�, ó �ąń ���ął�Ł� ������� �ń��? ����Łę�ó���, ��ćą�ó�ń�ą.
Ą ęąę ���ó� ć��ó? �ó ����ł�, �ń�.
�ąę �ąę���Ł�ąń� ż�ą Łń���Ł�. ����� ��ń�� �Łę��� ��� �ą��ą��� Łń����łŁ�
����ą���ń�Ł �ą���ó�ł�ć� �ą���ą���Ł��, �ą���ń�Ł�ł��ń� � ę���ą��, ć�� ������Ł�
��� ńą��� ń��Ł�ą�, Ł ���ó�Ł� � ń��� �ąń����ć��Ł� ��� ń�������� Ł�ć�������
ń�ą�ęŁ. ��Łł�� ����� ��ą�Ł�� �� ń���ą�.
- �Ł��, - ńęą�ą� ��ą���, - �ą�ŁłŁ �� �ą��ęó ��� �ą ż��ć� �������ęą. - ��
������ó� �Łę���ó �Łń��ę �ó�ąćŁ �ą �Łń�ę� ���Ł �ą�Łńą�� ą�ę����� �ą���� �ŁęŁ,
ę����ą� óć� ��ń�� ��ó�Ł�ąń� � �����ńę����� �Ł�Łą��.
- ��łą, - �ą���� �óęą�Ł �Łę���, - �� ć� �ó�ą �Ł��� �ń��ńęŁ� �ąć�ą�. ��
���Ł�ą�ł�, ��� ż�� �������ć��?
� �ó� ��ą��� - ��������, ������� - ���Ł���ń ��ą�ó, ę����ó� ���ń���ń��ŁŁ,
ń�óń�� ć���, ������ń� ń��łą�� ���ćŁ�.
- �Ł��, - ńęą�ą� ��ą���, - �ą�ą� �ą� Ł �ą�ń�ć�ą óń���Ł�ń�: ń���� "���" ��
��� �Łę�ć�ą �� ć����Łł�. � �� ���łą�, ��� ��ą �ó��� � ��ń�Ł�ó��.
�ę���ą������� �ąń��� ń�ń����ń�, ę�ć�ą �Łęą óć� ���ą ��������ą Ł�ć������ �
�ą���ą���Ł� �Łę���ą.
- �Ł��łą, - ����Łę������� �ąć����Ł� ��ą���, - ę�ć�ą ��� ���� ń��Ł�ą�, �ó
����Łł�, ��� ńą���, ń ęŁ��ńęŁ� ć�ń���, � ����� ��Ł�ą������ ń�ółą�, ę��-���
�ą�Łńą�, Ł, ��ą�ł�, ó ���� ���Ł�ąń� ���ą ��ń��. � �ą�Ł�ą�ń� ń���ąń �����
ł�óę��, ń���ą���� ń ���Ł�ą����� ��ćą�Ł�ą�Ł�� ���Łń���Ł� ��Ł ����ł�� ����ę�
�ą�ą�. �ą� �ń�� ń��� ą�Ł����Łęą, �� ń ��� �ń� � �����ę�. �� ż�� ���ą�Ł ń
Ń���ćę�� �������� - ����Łł�, �� ���Ł ���ń�� � ����Łć�����? �ą �ął��
ń�ć����ł��� ����Łę� ż�� �� ��ą�Ł���ą��. �� �������� ��Ł�Ł�ą�. �ą �ą�ą����
�ą�����ęą ��ć��, �� ��� ż�� ��Ł�����ń��. Ą Ł�����ń�� ��� ��� - ����� ż�ą ���
�ą�ą�ęą ���ą �ń�����ą � �ąłŁ�� �ą���ął��ć� ���, ęąę �ą� � ��, ę������Ł ��
�ą�Ł�ą�ł�ń�. �ń�Ł ó ���� �ó��� ���� ����, �óń�� ńą��� �ą����ę��, ����ąć��Ł�
�� ńół�ń��ó, ń�Ł�ą�, ��� �ą�ć����ą �� ����. �����ąćą� ��� ���. Ń��Ł�ą��
�ą���Ł� ń��Ł�ą�, ��� �ą�ą���Łę��, ����ę� Ł� ń��Ł� �����. �� ń Ń���ć��
�ąńńęą���ą�� �ą�ą�ó. �ń�Ł ��ą ć��Ł�ń� ��� ���Ł� ���, �� �����Ł� �� ��
�Ł�ą����� ń�ą�ŁŁ, ą �� ���ń���Ł�ą�ł� ��� �ó�ąćó �� �����Ł�ą, ��� �ąłą �ą���ą
��Ł���ą � ęą��ń��� ����� Ł� ę�������� ����� �ąłŁ�� �ó�ół�ć�. �� �óęą�?
�ąę ��ą��� ���ó�Ł� ąę� �������Ł� ��� ń���� ęą��Ł�ą�ńę�� �Łńń���ą�ŁŁ, ��
�ąłŁ�� ę������ �ń�ą�ą��ń� ������ ��ń��ą.

Ęąę ćŁ�� �ó���...

...� ��ń��Ł��ń���� ć��ó Ń�ń��� ����ó�ń� Ł� ��Ł�ą��ŁęŁ �ąć������,
���ó���łŁ� Ł ������ ������ńęŁ� ��ą���. ��ą��ą, �ąćą� �� ��Ł����� � Ę���ó,
ęó�ą ���Ł� ń Ą����� Ł �����ę��. ����� � Ą�ół�� �� ń��ćŁ�ń�, �����ó ���
�����ęą �ą�����ą, Ł Ł� ��Łł��ń� ń����� �����ąłą��ń� � ń���Ł�ó. �� �ą��
������Ł�Ł ń�ą��� ��ó��� Ł� ��ó��� Ł ��Łć�ąńŁ�Ł ��Ł��ą�� �����Ł �ą ��� -
��ćó���� �� ��ńą�, ������ń-ęą��ń� � ����ą� Ł ����ł� ������ó��. �Łę��� ��ń���
��ń������ą�ń� ń Ą�����, ń���ą� �Ł�, ��� ń��łŁ� �ń� �� ����ąć��Ł�, ��Ł���
��ł��Ł� Ł �ó� ć� ������Ł� � ��ó��� - �ń����ą���.
���ąń�� � ��ó��� ��ć�� ���� �Ł�� ńą�������, �Ł�� �������. ����� ��Ł���Ł�
� ��ą ���Ł, ą �� �ó���ą, ć�� ćŁ� �ą���, - �ąń ����. �ą��� ��� ������ę��
��ó��łŁ�ń�, �ń�ą�ą�� ��ó ��Ł���Ł��ń� �ą��, Ł �� ������ń� �ąń�ą����� �ć�
�ń����ą�� ����� ��� �ń���� �������Ł��ń�Ł. Ńą����� ��� ��������Ł�������, �� Ł
���ń� ����Łęą�ą �������ą: ��ć�ó ��ńę��� Ł ��ó���� ������ ���ń�
��ńó�ń����ą�Ł.
��ć�� ���� ęó�Ł�� �Ł��� �� ��ńę�� �� �ŁćŁ, ą �����, óć� � �Łć�, ęó�Ł��
�Ł��� �� ��ó���. ���ąę� ���ó�Ł�� � ��ńę�� ęąęŁ�-�Ł�� ćą�ą��ŁŁ, ��� ż��
ó�ąń�ń� ń���ą��, �� ����ń�ą�����ń� �����ć���. �, ę������, Ą���ą �Łęąę ��
�����ą ������ ń ������������� ���ę�� ��� �����ć� ���Ł�ą�Ł� - ć�� ��Ł �ó�ó�
�ą���ąęą��, ����ą��, ��������ą��ń� Ł �����ą��.
�Łę��� ��ł�� ę �ą�ą���Łęó ąż����ę�ą�ą, Ł, �ą ó�Ł����Ł�, ��� ��Ł��� �ć�
ęąę �����ć�.
- ��, �ą������, �� ��ą���, - ńęą�ą� �ą�ą���Łę, ó�Ł�ą� � �łŁę ń���ą
��Ł��ń����� �Łę����� ę����ę, - �� �� ę ��Ł��Łą��, �� �ń�� �� ��, ę������, ą
Ąż������, �ą��ą���ą�Ł Ł �����Ł�Ł ����� �Ł� óń�óć. Ż�� �ą��ł� ������ ����
ęó�Ł�� � ��ńę�� �Ł��� �� �ŁćŁ �� ��ó���. Ą ������ - ��ć��. �ą� �ą�� ����ę�
���ą�Ł��ń� � ń����ó� ęąńńó, � �ŁęąęŁ� �������.
�ą�ą���ą���� ���ę��ą�Ł�� �ą�ą���Łęą, �Łę��� ��ł�� � ń����ó� ęąńńó, ć��
���ń��Ł������ ��� �ń�ę�� ������Ł ęó�Ł� �Ł���� �� ��ńę�� �� �ŁćŁ Ł �ą ��� ć�
���� �Ł���� �� �ŁćŁ �� ��ó���. ���ółęą � �ę�łę�, ������� ó���ą�ń�, ����ą
����ćŁ, ���ą�ą �Ł���� Ł ��ś�ń�Ł�ą, ��� � �Łćó ��Ł ��Ł����� � 14 15, ą
ńą����� �� ��ó��� ����ą�����ń� � 18.45. � ��Ł �Łęó�ą �� ���ć�� ń��łŁ��,
�����ó ��� �ąćąć ����ć�ó��� ��� Ł� ó�ąń�Ł�. ��ńę��ńęą� ��ćŁń��ą�Ł�
���ń��Ł�����ą.
��Ł�ń������� ��ó���ń��� �ąę���ą��ń� � ���, ��� �ą��Ł�ą ��ć�ó ���ńą�Ł -
����� ������� �ąń��, �ą�� ��Ł �ó�ó� � ��ó��� � ��ń��� �����ą, ��� �ą���ć�
�ó�ł�, ��� ��Ł �����ę� �� ć������� ����ć�. Ą ęąę �����ń�Ł ������ �ąńą �
�Łć�, �� �� �óć� ���� ��ą���, ��ą��ą?
�Łę��� ��ą�. � �Łć� ��ó ��Ł���Ł��ń� ���ą�� ������ę�ą���, �� ��� Ą����, Ł
�� ����� ����� ��ęą�ą�� �� ć����. Ę���� ��ć�, � ż�Ł ������ �ąńą ��ć�� ����
ó��ń�Ł�� ���� � ��ń���ą�� "���, ������ę". Ń ó�Ł�� �ó�ą �� �����-�� �óńęą�Ł,
�� �Łę��� ��� ��ąę�� ń �Ł��ę�����. � �� ����� ����ń�ą���� ń��� ���� -
�ą��ń����ą� ������ ń ���ęŁ�Ł ę����ęą�Ł ����ą��ć� �óęą Ł �� �Ł�ą����Ł �
��ńę�� �ąń�Ł�ą�Ł, ��ńę�ł��� ��ń��� �ó����, ę������ ������ �Ł ń��Ł��, �Ł
����Ł��, ����� �� ��Ł���� ł��-���ą�ą, �ą�ą��Ł ę�����ęŁ, �����ć��� �Ł��ć. �
�� ���ę� ę����ęą. Ą �����ę� ���ą�ó� ��� ć� �ó����, �� � �ą����ę�� �ąłę�,
���ń�� �����ć��ć� �Ł��ćą - ��ą��Ł ń ����� Ł �ł� ą����ńŁ����� ń�ę. � ��ńę��
�ąę �� ę����� �Łć��. ����� ��ć�� �ó��� ����� �ąęńŁ - ������� ��Ł�Łą��, �ą�
ż�� ���ą��ń� ��ń���, - ����ó��ń� � ąż������ Ł ó������ � ��ó���.
Ą���ą ń�ą�ąń�.
���ó�Ł� �� ń�ć�ąńŁ�, �Łę��� ������Ł� �ą��ó Ł ńęą�ą�, ��� �ń����ą�� Ł�
�ą�� � ��ń��� �����ą � ąż������ó, �óń�� ć����Ł� �ą�� Ą Ą���ą ń�ą�ą ń��Ł�ą��
�ą����ą���� ���� �����ą��.
� ńó����ó, � ���� �����ą, �Łę���, Ą���ą Ł �����ęą ��ć�ó�Ł�Łń� ó ��ą�Ł�
��ńę��ńę�ć� ąż����ę�ą�ą �Łę��� ����ćą� ���ń����, ��ęó�ą � ����ć����� �����
�����Ł� ą����óń � �����������-1. �ń� �ę�łęŁ � ąż����ę�ą�� ���Ł �ąę����,
��Ł�ń������� ���ą�łŁ�ń� ��� �óęó �Ł�Ł�Ł���� ��� ń����ł���� �� � ęó�ń� ���ą.
�ą�ą���Łęą, � ń���Ł ń �������� ����, �ą ��ń�� �� �ęą�ą��ń�, �ąę ć� ęąę Ł
�ć� �ą���. �� �ń�� ęąńń �� ����ąć� ą�Łą�Ł����� ���ą ��ę���ą ����ę� ���ą, Ł
ńŁ���łą� � ��� ��ę������� ńęó�ą�łą� ć��łŁ�ą ńęą�ą�ą:
- �� ���, ć�ąć�ą�Ł�, ćą��� �� �Ł�ą���? Ń�ć���� ć� ��Ł��Ł�ńęŁ� �ć��� ��
��ąńń� ��ńó�. ĘąęŁ� ą����óń�? �ń� ��Łć��Ł� ����ę����.
�Łę��� �����, ��� ��Ł�. ����Ł� ��Ł��Ł�ńę�ć� �ć��, �ń������ ń ó�����
��ć�ó�ą������ ��ń�ą���ęŁ, ���ń��Ł�ł��ń� �ń���ń��Ł� ��ą�ńę�� ����łŁ
Ą�ćą�Łń�ą�ó, ����ąćą�� ���� ń����ł���� ����ń�Ł��. ��ć���ó� � �ę��, �Łę���
ó�Ł���, ��� �ą ���Ł�ć�ą�ńę�� ���ń��ę��, óć� ń��ń�� ����� ń ąż����ę�ą���,
�ą�Ł�ą�� ��ń��ąŁ�ą��ń� �Ł�Ł���ńęŁ� ę������. �ą Ł ńą�� ��ą�Ł� ąż����ę�ą�ą
���� ńŁ�����ą�Ł��� �óń���. ���ąę� ����ó��ń� ę Ą���� Ł ��ś�ń�Ł��, ��� �����ęą
� ��ó��� ��ę�ą���ą��ń�, �Łę���, ę������, �� ��ć. ��� ����� ��� �Ł�Ł�ą�
�������ć��ń�� ������ń�Łń� ��ń��ą � ����������� ���ń� �� ���ą�ą�ą, �ó���
ńą������ ���ę�ą�Ł�Ł ���ą��.
������ó�łŁń� �� ęąńń�, �Łę��� ����� ���������ę, �ó�ą�, ęąę �ó�ł�
��ń�ó�Ł��, Ł �ń����Ł�ń� ć�ą�ą�Ł ń �ą���ą������ ������ę�� � ����� ń���ą���
�ó����ę�.
- Ęó�ą �ą��? - ń���ńŁ� ������ę.
- � �����������-1, - �����Ł� �Łę���.
- �ą ����Ł��Łę �����ó.
- �� ń ó�ą ń�ł��? - Łńę����� ����ó�Ł�ń� �Łę���. - �ó�ą ���� ����, ����
����� �Łę�ć�ą ����ł� ��ń��ęŁ �� ����.
- ��ć�ą ����Ł Ł �ą��Ł, ę�� ���� �ą ��ń��ęó �������, - ��ń������ą�
������ę.
- �� �����, ��� ��ąńńą ����ę���ą? � - �����ó. �� ż�� ����ć ń��Ł�. ����ł�,
ŁłŁ ��óć�ć�.
�Łę��� ��������ą� �����ć��ą��ń�, �� ó���ń� � ć�����ó� ń���ó �����Ł�ą�Ł� Ł
� ę���� ę����� ń�ć�ąńŁ�ń�. ������ę �ąć�ó�Ł� � �������� "ĆŁćó�Ł" �����ą��,
��ć�Ł�� ń���ńŁ� ó Ą����, �� ��łą�� �Ł �� �ó��ęą �� �ą�Ł�, Ł ��ą�ó� ęó�ą-��
�������Łęó����� ���Ł�ć�ą�ńę��ó ���ń��ę�ó.
Ńó�� �� �ń��ó, �������ą���� ����, ������Ł����� �óę����ń���� � ń���Ł ń
��ń�ą�ę�� � ń���Ł�ó ��Ł��Ł�ńę�ć� �ć��, �� �ąń�ą�Ł ��ńę��ńęŁ� ���ąę��
��ąń����.
���ń�����ą� ����ćą, �� ę������ ń� ńę���ń��� ��� ������ń�� �����Ł "ĆŁćó�Ł"
ń �Łę����� Ł �ć� ń�����, Ł����ńŁ���ń��� ��Łć��Ł� �ą���Ł�ą�ą Ńą����� ę����� �
������Ł� �ąń �Łę. Ę�ć�ą �ąłŁ�ą ń����ó�ą � ��ń, �Łę��� ����� ����
��Ł�����ń��ą��ń�, �� ń�Ł�Łń� �Ł ��Ł ń�ó�ą��� ń �ó�Ł, ��, óń��ę������
ń�ą�Ł����� ����ę�� �ąłŁ� � ��� ń������, �������ą�. �ąę���� ć��ęą ę���Ł�ąń�.
- �ń�, ę��ą��Ł�, - ńęą�ą� ������ę, ��Ł�Ł�ą� �� �Łę���ą ��� ����������. -
���Ł ń��� �ąćąć Ł ���ą� ��� �ó�ą, ����� �ą���ą. ������ ���ń�Ł - Ł �� ó
ąż������ą. ���Ł�Ł, ������Ł �� ��ćó. �ą� ��ń��. ����� �ął�ć� ��ą�ą.
Ą���ą ����ą �����ęó �ą �óęŁ, �Łę��� �����ą�Ł� �����ą��, Ł ��Ł ��Ł�Łń� �
�ó���ę �ąńńąćŁ���, ��ęółŁ� ����� �������ć� �ą���ą. � ąż������ó �ęą�ą��ń�,
��� ���ń �ą���ćŁ�ą��ń�. ��ęą ��� �ą �ąń. �Łę��� ��ŁęŁ�ó�, ��� �ą "���,
������ę" ������Ł �ń� �ą��� ��ą�Ł�, ��Łń���Ł� Ą���ó Ł �����ęó ��ńŁ���� Ł
���ąłŁ� �����ą�� ę ń���ę� ��ćŁń��ą�ŁŁ.
- Ę ��Ł��Łą�� Ąż������ �ą��ą���ą� Ł �����Ł� ę�����ęń ������Ł�������
óń�óć, - ń���łŁ�ą ��Ł����Ł�ą� ���ółęą �ą ń���ę��, ę�ć�ą �Łę��� ń���ńŁ�, ęąę
�ó��� ���Łń���Ł�� �����ą�ą �ąćąćą � �Łć� ń ����ć� ńą�����ą �ą ��óć��. - �ą�
�Ł � ��� �� ��Ł���ń� �����ćŁ��ń�. ��� �Ł�Ł��, � ��Łę��Ł�ą� �ą �ąłŁ �����ą��
������Ł������� ��ą��Ł���� �Ł�ęŁ - ���ń� óęą�ą� ����� �ął�ć� ���ńą �ą ��ó���.
��ęą �ó���� ćó���� �� �Łć�, �ął �ąćąć ��ć�ó��� Ł ��ć�ó��� ��� �ął�ć�
ó�ąń�Ł�.
�ąę ��� �Ł � ��� �� ��ń��ę����ń�. ����ę� �� �����ą��� �ą ��ńą�ęó.
Ę�ć�ą �Łę��� ���ą�Ł� ��ń��ę��ń��� � ń���Ł ń �ą���ćę�� ���ńą, ���ółęą �ć�
óń��ę�Ł�ą:
- ����� ��ą��ą�� �Ł�ó� ��ś���� ��ńą�ęó. ���ń�� Ł�-�ą ��Ł��Ł�ńę�ć� �ć��
��Łć��Ł� ����ę���Ł, Ł �ąłŁ ń�óć�� �� óń���Ł ������ó��ń�.
�����ęą, �ą�ó����ą� ����Ł������ ńó���� Ł ę ���ó ć� �� ń��ń�� ���ą�Ł�łą�ń�
��ń�� ������Ł, óń�ó�ą �ł� �� ��ć�, ęąę ńą����� ���ó�Ł� �ą ������ó� ����ńó.
Ó���ą�łą�ń� ń��ą���ńńą, ć�����łą� ń �ó�� �ą������ ��Ł�ą��Ł�ńęŁ� ąę������,
����ń�ą �� ńą���ó �����ń, �ą ę������ ń����Ł ń�ąęą��ŁęŁ ń �Ł���ą�ę��,
���ńŁ-ę���� Ł �ł� ęąęŁ�-�� ć����� �ó����łŁ�ń� �ą�Ł�ę��.
- Ż�� ���? - ń���ńŁ� �Łę���, ��������Ł�� ć���� �ą ń�ąęą��Łę ń ć�����.
- "�ą��ą", - ������� �����Ł�ą ń��ą���ńńą. - ����� �ą�Ł��ę, �� ń�ą�Ł
�����ąćą�� �ć� �ąłŁ� �ąńńąćŁ�ą� � ��Ł��Ł�ńę�� ć��ó. ������ó���, ��ćą�ó�ń�ą.
�Łę��� ���� ��ą ń�ąęą��Łęą ń "�ą����", ��������ą� Ł, ę�ć�ą ń��ą���ńńą
��ł�ą ���ą���, ń���ńŁ� ó ���:
- ŃęąćŁ��, ���ółęą, ńę���ę� ��ą�� �� ąż������ą �� �ŁćŁ?
- �� ��ć�, � ę������ �� ń����, - ń ć������ń��� ��ś�ń�Ł�ą ń��ą���ńńą, -
��Ł����� ����ąńą �ą �ąłŁ�� �� ńą��ć� �����ą.
- Ą ńę���ę� � �Łć� ąż��������? - �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� ��Ł�����ń��ą�ń� �Łę���,
���Ł�ą� "�ą��ó".
- ��ą, - �����Ł�ą ń��ą���ńńą.
- ��ć��Ł��, ��ć��Ł��, - ���óć �ą��ń��ę�Ł�ń� �Łę���, - ą ��� �ł� �ą��
������ �� �ŁćŁ �� ��ó���. Ż�� ��� ć� ńą��� ąż������, ć�� �� ńą�Ł�ń�?
- ���, - ńęą�ą�ą ń��ą���ńńą, - �� ��ó��� - Ł� ��óć�ć� ąż������ą. �� �ą
����Ł������ć��� ę���� ć����ą, Ł �ó�ą Ł� �����ą ��ć�� ����ą��ń� �ą ń���ę
�Ł�ó�.
- ����ć�Ł��, - �ę���ą������ �ąńń���Ł�ń� �Łę���, ń����ą�Ł�, ���
�ą��ą���ą���� Ąż�������� ����� �Ł� óń�óć ��ś�� �� �ą��ą�Ł���ą���ć� ����ą �ł�
�ąń, - ó ���� ��� ęąęą� ńŁ�óą�Ł�...
�� �ąńńęą�ą� ń��ą���ńń� ��� �ąę������� �ą �ć� �����ą�� �Ł�ęŁ, �ń� �ł�
�ą���ń�, ��� ęąę��-�Ł�ó�� ������ ą�ć�� Ł� �ą������ ń�óć� Ł������� ż�Ł
�����ą�� Ł� ��ł�� ęó�Ł �ąćąćą, ��ć�ó�Ł� Ł� �ą ńę���ń���� ��ą�ń�������
ń���ń��� Ł ����ą�Ł� �� ������ ąż������, ć�� Ł� ����Ł�ó� �ą ���� ńą�����ą,
�����ą�ł�ć� � ��ó���. ��Ł��� �ń� ż�� ���ć�� ���Ł����Ł ��� ó�ąń�Ł� �Łę���ą,
�����ó ��� �ń�Ł �ą�� ���ó�ą�� �ąćąć ńą���ó, �� �� ����ę� ���� �ąę����ń�
������ �ą���, �� Ł �ą ńą����� ������ ��ć�� �ó��� �� óń����.
Ń��ą���ńńą, ���ąę� ć�, �ć� �ą���ą���ą�ą.
- ��ć�� ����, ć��-�Ł�ó�� �ąę Ł ���ą��, �� ó �ąń � �Łć� �������� óń�óć ��
�ęą���ą��, - ńęą�ą�ą ��ą, Ł��ł�� ��ćŁ�ą� ����ą�Ł. - �������, � �� ó�����ą. �
����� ń�ó�ą� � �� �ą� ��ń������ą�ą, - ń��ą���ńńą �ń����ć�� �ć���ó�ąń�, -
���ó�Ł�� �ąćąć ńą���ó. �ń�ę�� ���ą��, ��ą��� �Ł. �� ���� � ���óńę �����?
�ó�ł� ńą���ó.
�Łę��� ��ę�ńŁ�ń� �ą ć��ó. Ą���ą ń������ą � Ł����Ł�ą���, �� ���� �������,
��� �ą�ć���� ��ą ń��łŁ�. � �� �ń� ż�� �� ����� ��ą�Ł�ń�. �ń�� - ęąę ����ę�
ń��ą���ńńą ó�ą�Ł�ń� �ą ��Ł�Ł���� �ąńń����Ł�, Ą���ą ńęąć�� �Łę���ó �ń�, ���
��ą �ó�ą�� � �ć� ��ćą�Ł�ą���ńęŁ� ń��ń����ń���.
- ŃęąćŁ��, - �Ł�� ń���ńŁ� �Łę���, �ą�Ł�ą� �ą���Ł��ń�, - �ń�Ł ��� � ��ńę��
ć������ ����, ą ���ń� �ń� �ęą���ą��ń� ��-��óć��ó, �, ��-�Ł�Ł���ó, Ł��� ��ą��
��ńęą�ą��, ��� � �ó�ą� �� ż���ó �����ó? Ń ��� �Ł�ó��, ęąę �� ń��Ł � ńą�����,
�ą �ń� �����ą�� żęŁ�ąć. ��Łć�ąńŁ�� ę�ć�-�Ł�ó��.
Ń��ą���ńńą ���� �� �ćŁ�ą�ą, ��� � ć���ń� ż��ć� ��Ł����Ł��ć�,
Ł�����Łć�����ć� ������ć� �óć�Ł�� ��ćó� ��ó�ą�� �ąęŁ� ���ą��Ł��ńęŁ� ���ęŁ.
��ą �����ó-�� ��Ł���ąń�, �� ��ń�ą�ą�ąń� ż��ć� �� ��ęą�ą��.
- �Ł�ó���ęó, - ńęą�ą�ą ��ą, - ń���ąń ��Łć�ąłó... - Ł, �� �ąę���Ł� ��ą�ó,
��ń��� ��ł�ą � ń�����ó ęą�Ł��. �Ł�ó� ����� ��ń��� ����ó�ąń�.
- Ę ��Ł��Ł�ńęŁ� Łć�ą�, - ńęą�ą�ą ń��ą���ńńą, �ń���Ł������ ó���ą�ń�, -
Ąż������ �ą��ą���ą� Ł �����Ł� ń����ł���� ����� �Ł� óń�óć. �� ��ć��� �ąęą�ą��
�ąęńŁ ����� ń ����ą ńą�����ą. � ���ó���ą�� ��, �� ������� �Ł �Ł�ó��, ń��ć���
��ń��� Ł ę�������� ��Ł���� � �ó�ę� �ą��ą���Ł�. �� �ń�� �ó�ą, ęó�ą �ą� �ą��.
- Ą ��� ��� ż��ć� �óć��? - ń���ńŁ� �Łę���, ćą���, ��� ����� ��� �ą�ęą
�����Ł�ą. Óć �� ��ęą�ą� �� Ł� �ń�� ��Ł��Ł�ńęó� ę���� ����ó.
- �ą� ń���ó�� �ą����Ł�� ą�ę��ó-�ą��ęó, - ń��ą���ńńą ������ó�ą �Łę���ó
�ć����ó� ć���ó� "���ń����". - Óń�óćą ��ą��ą�, ń��Ł� ��Ł �ó���.
Ą�ę��ą-�ą��ęą, ęąę ���ń�Ł��ń� ��Ł ��Ł�ą������� Ł�ó���ŁŁ, ń�ń����ą Ł� ����
ń����ł���� ��Ł�ąę���� �ąń��� Ęąć�ą� Ł� �Ł� ń����ćą�ą ń�ą��ą����� �ą���
�����ń��: �ą�Ł�Ł�, Ł��, ����ń���, ą���ń, ń��Ł� Ł ����� �ąń����ą, �����ó-��
�ą�Ł��ą����ń��, ���� ��Ł���ą � �Łćó Ł ���ć�� ��óć��. �� ������� ą�ę���
�����ą ęą���� ż�ó �ó�ąćó ���Ł�ą�� ��ńó�ń��Ł� �����ńą � ���ń�����Łęą�,
�ą���Ł�łŁ�ń� � ����ó Ł�Ł �ą �ęęó�Ł���ą���� ����Ł���ŁŁ. �Łę��� �ąę���Ł�
��ó�Ł��ń� �ą� �ą������Ł�� �ó�ąćŁ �Ł�ó� �ą ��ą��ą�� �� ��ńą�ęŁ Ł, ����ą�
ń��ą���ńńó, ń���ńŁ�, ��� ���ą�� �ą��ł�.
Ń��ą���ńńą ąęęó�ą��� �����ą�ą ���ó �����, ó��ą�ą �� � ńó���ęó, ą
�ń�ą�łŁ�ń� ��� ����Ł ����ó�ą �Łę���ó.
- � ąż������ó ��ń�� ��ńą�ęŁ �� ��������� ę ęąńń� �ą���� ń�����, -
��ś�ń�Ł�ą ��ą. - �ą� ��ń�ą��� ���ą�Ł �ą ��� ę��ŁŁ, ���ó �ń�ą��� ó ń���, ą
����ó� �ą�ó� �ą�. � ��� �ó��� óęą�ą� ����� �ąłŁ��. Ę�ć�ą ���ó�Ł�� �ąćąć,
�������� �ą ń����ęó �ąęńŁ, ń����� � �ąłó �ąłŁ�ó Ł �������. Ć��ą� �ą� �ń�ć�
�ąŁ�ó�ł�ć�.
- �� � ż�� ���Łł�? - ń���ńŁ�ą Ą���ą, ����ą���� ę�ń��ęó �ą ć����ę�
������ćą�ł�� ń�ą�� �����ęŁ.
- Ą ��� ��� �ł� �ń�ą��ń�? - ��ćą� ����ą�Ł �Łę���. - ����� ���ń� ń��� ����
�� ���ć��. �ń� �ą��� �� �Ł��ć� ���ę�� ń���ą�� �� ��ć��. ������ń� � ��ńę�ó, �
ż��ć� �ąę �� �ń�ą���. Ą ń���ąń �ó��� �ą�����ń� �ą �ó�ł��.
�ąćąć ó�ą��ń� ���ó�Ł�� �ą ęąęŁ�-�Ł�ó�� ������ą �ąńą. �Łę��� �ń�ą�Ł� Ą���ó
Ł �����ęó ���ą���� �����ą��, ą ńą� ����ćą� Łńęą�� ęąńńó �ą���� ń�����. Ń
ńą��� �Ł�ó�� ��ńą�ęŁ �ć� �� ��ęŁ�ą�ą ��ń��, ��� ęąńńą �ó��� �ąę���ą Ł �ń�
�ą��� ń �ąęą��� �ąęńŁ ����� Ł� ńą�����ą �ęąć��ń� ��������� ��Ł��Ł�ńęŁ�
������� ����.
��ż���ó, ę�ć�ą �� ó�Ł��� ��ę����� �ę�łę�, �� ��Ł���� ó�Ł�Ł�ń�.
- ��� ńęą�ą�Ł, �� ���ć�� ��ń�ą�Ł�� ���ą�� Ł ńęą�ą�� ����� �ąłŁ��, -
ńęą�ą� �Łę���, �����ćŁ�ą� � �ę�łę� ć���ó� ą�ę��ó-�ą��ęó.
ŃŁ���łŁ� �ą �ę�łę�� �óć�Ł�ą ��������Ł�� ł����ó� ł�ą���� �� ���Ł�
�����Ł�ęą� ą�ę���, �����ą� ���ó Ł� �Ł�, ó��ą� � ń��� Ł �ąćą� �ą ę���ęó
ń���ę���ą.
- Ż�Łę, - ńęą�ą� �� � �Łę�����, - �ą� �����.
�� �Ł�ą�Łęą ����ą�ń� �����Ł������� ń�Łń�, ę������ ń���Ł�ń� ��Ł��� Ł
���ą�����Ł��� łŁ���Ł��. ��-�Ł�Ł���ó, ż�Ł ��óęŁ ��ń�Ł ęąęó�-�� Ł�����ą�Ł�,
�����ó ��� �óć�Ł�ą ��ń�ółą�, ęŁ��ó� Ł ������ó� �Łę���ó �ć� �ąń��
ą�ę���-�ą��ęŁ.

***

- ������� �ą ń����ęó Ł ń����� � ����ó� ć� �ąłŁ�ó, - ńęą�ą� ��. - �����
�Łńą�� �� �ó�ó, ��ęąć��� ę�Ł��ę �Łń������ó Ł - ń�ąń��Ł��ć� �ó�Ł.
Ę�ć�ą �Łę��� ń ń����� Ł �����ą�ą�Ł �ęą�ą�ń� �ą ń����ę�, �Ł ����� �ąłŁ��
�ą� �� ����. ��� ����ę� ń ��ó��� ���ćąłŁ�ń� �ą ��ćą� �Łń������ Ł �ł� ������ę
��ą��ą�� �ąńńąćŁ���. Ó ęąć��ć� � �óęą� ���ą ��ąę��ą� ć���ą� �ó�ąćęą, - �ąę,
- ńęą�ą�ą �Ł�ą� Ą���ą, ó ę������ ���� ���ą��ń� ������Ł�. - Ń ���� ��ą�Ł�. ��
�� �ą���, ��� �� ń �����ę��? Ń���ą� ���-�Ł�ó��.
�Łę��� ń����łŁ� ��Ł�ń������ ������ ��ń�ó��ę - �� ����ą� �ąń��Łęą Ł
ń���ć��ą�ń� ń �Ł� �ą ��ń��ęó. ���ń�ó�łą�ń� �����ęą, ę����ą� ń ó��ą �Ł��ć� ��
��ą, ń�ą�ą ������ęŁ�ą��. �Łę��� ���� �����ęó �ą �óęŁ. �� ąż������ą ����ą�Ł
�ą ń���ę �Ł�ó� - ę ł�ń�Ł �����ą. ���Ł����, ��ń�ą��Ł�ą�łŁ� �ą �Łę���ą ń �����
ń��ó�ń��Ł��, ����ć ���ń�Ł �����ą�� � ��ą�Ł� ąż������ą, ���� ��ń��ęó, ��ć�Ł��
�����łą�ń� Ł Łń���. �Łę��� ����ł�� ę ń��ą������ó ����.
- ŃęąćŁ��, ę�ć�ą ��ńą�ęą �ą ���ń ł�ń����ń�� ń���-����ą��ą�� �� ��ó���? -
ń���ńŁ� ��, ����ą� �� �ń�� �ółŁ ęąę ��ć�� ńę���� �ęą�ą��ń� �ą ��ń��, �����
��ń� ż��� ę�ł�ą� ń ��Ł��Ł�ńę�� ńŁ����Łę�� �ąę���� �ąę���Ł�ń�.
- ��� �ąę�ć� ���ńą, - �����Ł�ą ��ó ���ółęą Ł� �ę�łęą. �Łę���ą ���łŁ�
�������� ���.
- Ęąę ���? Ó ���� �Ł���� �ą ń�ć����, �ą ��ń���ą��ą�� ń���ę ����. � � óć�
�ą��ćŁń��Ł���ą�ń�. �� ���, Ł����ą���ń�?
- ��ęąćŁ�� �Ł����, - ��������ą�ą ���ółęą, ���� �� ������� �Łę���ó.
�Łę��� ������ó� �� �Ł����. ��� ��Ł�ą������� ���ółęą Ł� Ł�ó�ą�ą, ���
������Ł��� ���ń�ó�ą�� ����ół��Ł� �ą �� �Ł��.
- �������� ń� ����, - �ąę���� ńęą�ą�ą ��ą Ł, ����� Ł� ń��ą������,
��łŁ������ �ąłąćą�ą � ń�����ó ń�óć����� ����ł��Ł�.
�ęą�ą�łŁń� � ę���ą�� ��ćó���ć� �Łń������ą, �Łę��� ó��ą� ���ć�
Ł�����ń��ć�.
� �ąń���ń�Ł, ��� �ń� � ��ńę�� ��ń���Ł�Ł ń ó�ą. ���ń��Ł������, ę�ć�ą-��
���Ł ��ą ���ńą �ą ��ó��� - ����� 6712 �� �����Łęą�, ������ćą�, ńó����ą� Ł
��ńę��ń����� Ł ����� 6714 �� ���������Łęą�, ń���ą� Ł ����Ł�ą�. �� ���ń�
ó���ą�Ł ���ąć�óć�����Ł Ł, �� ń�ć�ąń��ą�Ł� ń �óę����ń����, ���ń 6712
�����Ł�Ł. ��Ł����� ć�� �ą�ą�, ą ��ć��, Ł �ą��ł�. � � ��ńę�� ��� ż��
���ę�ąń�� ��ą��. Ę�ć�ą Ł� ń���Ł�� ��Łń�ą�Ł �����ć� �ąńńąćŁ�ą ń �Ł����� �ą
��ńół�ń��ó�łŁ� ���ń, �Łćą�� ń�ą�ó ńŁć�ą�Ł�Ł���ą�Ł � ��ńę�ó, - ��� ����ł��
ńęą��ą�. �Łę��� ń �ć� �Ł���ą�Ł - ż�� óć� ������ ń�ó�ą�. �Łń������ ��ó �����
ń��ó�ń��ó��, �� ń���ą�� �Ł��ć� �� ��ć��.
�ą��� ��� �������ą�� �Ł���� �ą ���������Łę, Ł �� - ���� �Ł, �����ó ���
��ń�� ������ ������ó���ć� 6712-ć� �ń�ą�łŁ�ń� ���ń ó���ą�� �ą�Ł���
�ąńńąćŁ�ą�Ł ��� �ą���ęó, Ł �ą ���������Łę ��ń� ���. ����Ł ��ć� ���. � ����ćŁ
����ó�� �� ��ćó�, �����ó ��� �Ł��� �ą��ćŁń��Ł���ą�, ą ���ńą � �ąń�Łńą�ŁŁ
���, ń�����ą������, �����ąłą�� ����ćŁ ��ćó� ����ę� � ��ńę��. ��� �ą ń���ó
��ć�� ���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��. ��ą��ą, �ń�� �������ą ń �����ć��.
- Ń����, - �Łń������ �ą���� �óęą�Ł. - �ń� ć�ń�Ł�Ł�� �Ł�ę��. � � �Łć�, Ł
�ą �������. �ąłą ć�ń�Ł�Ł�ą - ��ć� ����ą�. ��ą��Ł��ŁęŁ � ę��Ł���ą� ń���.
��ć�� ����, � ę���ą�ó �ą���Ł Ł �����ęą? ����ę� �ąń. ���ą�Łł, �ó�ą �� �óń���.
���ń��ę�Ł�ą ��ń��Ł�� Ą���ó ń �����ę�� �ą ��ńę���ę� ���� � ę���ą�ó �ą���Ł
Ł �����ęą, ą ńą���ó �ń�ą��ń� �ą ó�Ł�� �Łę���ą �Łęąę �� ��Ł���ęą�ą, � ��� ��
��ń��� ńęą�ą� ��ćó����ó �Łń������ó.
- Ą �� ������� �� ���Ł�� ��������ą��? - �ń����ć�� ��Ł�����ń��ą�ń�
�Łń������. - ��Ł �ąńą, Ł �� �ą ��ń��.
�Łę��� ńęą�ą�, ���, ń���ą��Ł�łŁń� ��Ł��Ł�ńęŁ� �ą����� óń�óć Ąż������ą, ��
ęąę �ą� Ł ����� ó��Ł �� Ł��Ł �����ą, ��, �Ł���, �� ńó���ą.
- ����ł�-�� �� ż��ć� �� ���ą��, - ���óć ńęą�ą� �Łń������, - �� �ó� óć
��ó��� �� ����Ł � ����ć��Ł�. - � �� ��łŁ������ ń��� ��������ó� ��ó�ęó.
�� ��ó�ęŁ �����Ł�Ł, ��� ń ������� �ą ��ó��� �ń� � �����ę�, � �ąń�Łńą�ŁŁ
�� ń��Ł�, Ł �Ł���� �ń��.
- ����ćą���, ������� ������ę, �ą ��ę�ą�, - ń������� ��ń������ą�
�Łń������.
- �ą�, � ��ńę��, ����� �ą�������ń�. Ą ń���ąń �� ������� ń��� �����.
Ń�ąń��Ł��ć� �ó�Ł.
�ą�ó������ ��ć��ą�Ł��Ł ń�ąń��Ł��ć� �ó�Ł, ę������ �� ��ń�ółą� �ą ż��� ����
�� ����ł� ��ń��ęą, �Łę��� �����ńŁ� �ą���ł��Ł� ������Ł�� � ��ó��� Ł
�ą���ł��Ł� ���ó�Ł�. �ą��� ęąę �ą� ����ó�ń� ����� Ł ń��Ł�ą�ń� óćŁ�ą��, ���ć��
��� ��ą�� �ń����ą�� �Łę���ą. Ń���ł��Ł� �� Ł������ŁŁ ��ą��� �ć� �Ł�ó�� ��
ń�ó�Ł��.
- ����ą����, �Ł��. �ą���ą ć� �ń� �ą��� ��ńę��ń����, �ąę ��� � � ��ą �ó�ó
�ą ��ę�ą��, Ł �ń� �ó���. �ą�� ���Ł�ń�, �Ł��ć� �� ��������. Ęąę �ą� Ą��ęą?
Ą��ęą ��ń��Ł���ą ����ń�Ł ń �Ł�ó ń��ę����. ����ę� ��������ą�ą ńęą�ą�ą
��ę���Ł�� �����ęą, ą óć ����� ���Ł�ą��ń� Ł� ąż������ą. ����ęóńŁ�Ł � �ó����.
�����ęą óń��ę�Ł�ąń�, ć����ą ęó������� �Łę����� ����ę� Ł ę���ę� ńćŁ�ą�ą �
����� �ó�ę� óć� �ą�ą�łó� �ą��� ł�ę��ą�ęó. �Łę��� ����ą� �ąęńŁ. �ąć�ó�Ł�Łń�,
����ą�Ł �ą ��ę�ą�. �� ��Ł���ŁŁ �Łę��� ����ćą� � ęąńńó.
- ��� �Ł�����, - ń���łŁ�ą ��ó ęąńńŁ�łą, ń�ółą� �� ��ą��Łń���ó ������ąć ��
��ę���ŁŁ ��Ł��Łą��.
- Ęąę ���?! - �ąńń�Ł����� �Łę���, �ó�ń��ó� - �ł� ��ńę���ę� �Ł�ó�, Ł ��
�ą���� �ą���ńŁ�� �ń� � ��ó�ó. - �� ąż������ą ����Ł�Ł �ął��ó �ą�ą���Łęó, ��
ńęą�ą�, ��� �Ł���� �ń��.
- �ó �ąę Ł Ł�Ł�� ę �ą�ą���Łęó, - ������� �����Ł�ą ęąńńŁ�łą. - Ą ó ����
�Ł��ć� ���. �ń�Ł �� �ó�ł� ��ą��, �� �óń�� Ł ���ą�� ��ń�ą Ł� ��ć� �����.
� ęą�Ł��� ��ćó���ć� �� ��ę�ą�ó �Łę��� ��ł��, ęąę ��ć � �ąń��. �ń�Ł ��
ń���ąń � ������ą� ��ń�ćą���ń�Ł �ęą�ą�Łń� �ń� ��Ł�ąń���� ę ż��� Łń���ŁŁ -
�ą�ą���Łę ąż����ę�ą�ą � ��ńę��, ���ółęą Ł� ęąńń� ����� ń���, ����ń��ą����
��Ł��Ł�ńę�ć� ę��Ł���ą, ń��ą���ńńą Ł� ńą�����ą, �óćŁę Ł� ęąńń� �ą���� ń�����
Ł �ąć� �������� ��ćó���� �Łń������, - �� ���Ł��ł�� �� ęąę��-�Ł�ó�� ę���ą���
���ń�ó����Ł�. ���ąę� �Łę�ć� Ł� ż�Ł� �Ł� ����� �� �ęą�ą��ń�, �ą�� ��ćó���� ��
��ę�ą�ó ���Ł���� �ą �Łę���ą Łńę���Ł������ ��ąć���Ł����� ����ą����Ł�. �Łę���
�ąńńęą�ą� ��ó �ń� Łń���Ł�, �ą�Ł�ą� ń ��Ł��Ł�ńę�ć� �ć�� Ł ��������� óń�óć
Ąż������ą Ł �ąęą��Ł�ą� �ąęą��� �ąęńŁ ń ����ą ńą�����ą. �������ą�łŁń� Ł
������� ń����, ��ćó���� ńęą�ą�:
- �ą, Ąż������, ���Ł� ń�����. Ż�� Ł� ł�ó�ęŁ. Ń�ą�ą ��ćó, ��� �ąń ż�� ��
ęąńą��ń� - ó �ąń �ń�-�ąęŁ �óę����ń��� ń����ąćą��. ��ą�Ł�, �ąę, Ł�Ł�� �
�������ó� ęąńńó, �ą� �ą�Ł� Ń��ć����ą �ą���ą��, ńęąć���, ��� � �ąń�����Ł�ń�
����ą�� ��ą ����ń��� �� ��ó���.
�ą�Ł� Ń��ć����ą �ąęć� �ęą�ą�ąń� ��Ł����Ł��� ć��łŁ���. ���� ó �Łę���ą
����ćŁ, ��ą �ó� ć� ���ą�ą ��ó �Ł���� � ��Ł��ą��ą��� �ąć�� ��ó���ńę�ć� �����ą
Ł �ą �ć� "ń�ąńŁ��" � ��������� �ą� ��ć��ą�ą ń�ąń��Ł��ć� �ó�Ł. Ż�� ��ć��ą�Ł�
�Łę��� ��ń��Ł��� ęąę �ę���ą������� ��ąę �ą���ł��Ł� Ł� ��Łńń�Ł. ���ć�� ���
����ą�Ł��ń� �ą ��ńą�ęó, �� �ąć� ������Ł� ń��� ���Ł�� ń�� ć�ą���� ���ęŁ �
ń�ą��Ł����� �ó����.
- ��� � �ąńń�ą�Ł�ń�, - ć����Ł� ��, ńŁ�� �ą ęó��� ó ��ą���ą. - ��ł�Ł �ą
������ Ł ��ł�Ł �� ń��łą ę ���ó ��ń�ó, ć�� ���ć�� ���� ��Ł��ą��ą��� �ąć��.
��ł�Ł - ń��Ł�. ���ą�� �����. Ą���ą ��ń������ą �ą ��ć� Ł ć����Ł� - ���-�� ��
������ ę����ęŁ�. ���ń��Ł������, �Ł���� ����ą�� �ą ������ą��ą�� �ąć����, ą
ń�ń�ą� ���ą�Ł Ł� ń��Ł. � - �ą �����ą��, Ą���ą ń��ą�Ł�ą �����ęó - Ł ��ć��.
ĘŁ�� ��� ć�ąć�ą�ńęó� ����ó ń����Łł�? ��� �ąę ć�, ł�ó����, ��ą�Ł �����. �
�ó�ą� - ćŁ���Ł �� ������. � ��ł��, ���ęą�Ł�Łń� � ��ó���. ��� ńęąć�ł�?
Ń ó����� ��ć�, ��� ������� ó ��ą���ą ����Ł� �ć��Ł�ó���, �ąńńęą� �Łę���ą
�ą��� ����ł� �ąńą. �� ęąę �ą� �ą ��ń������ - �Ł���Ł��ńę�� - �����ń� ��ą���
ę�Łę�ó�:
- ����ęą, ���Ł ńą�ą ��ó�ęó, ć����Ł - ���� ���, - Ł, ������ó�łŁń� ę
�Łę���ó, ńęą�ą�:
- ��ć� �� ó�Ł����ł�ń�? �ń� ć� �ą��ą���� ę ����ó! �ł� ��� ��ń��� ��ęą�ą��
����� - Ł ę�ą���. Ć�ą�� ����ć�, �� ń����Ł, ��� � ��ńę�� ę���ąńą ����Ł�ąń�.
Ż�� ��Ł��Ł�ńęŁ� ���Ł�ć. �����ą óć� �� ����� - �� ńą� Łń���ą�. Ęąę ńą������
���ą�� - ��ć� �Ł���. �ó� �ą��Ł ��ą ��� �ą �ą��� ó������ �� ��ć - ����ó� Ł
ó��ą� �ą �ąłŁ��. ���ę�� ��Ł��Łą�� - ż�� ��ó��ą, ń����ęŁ. Ą ��� �ń�Ł ��Ł, -
��ą��� ��ęą�ą� �óę�� ęó�ą-�� �ą �ę��, - �ą ��Łćą�łŁ� �����ą� ���ć���ńó�� �ą
���ćą�ą, �� �ą ��ą ć��ą �ą���ą�� �ą� ęŁłęŁ �ą ć����ó. �� ����ń�ą����ł�, ���
ó �ąń � ������ę� ����Ł�ń�? ��ęą ���� �� ����, ęąę��-�� ���ę���Łę Ł� "�łŁęą"
ó �ąń ęą��Ł�ą�ńęó� �ąłŁłą�. � ��Ń� �ąę�� �ąć� �ą ęó�ń���� ����ę�� ń��ń���Łń�
���ą�ą��. Ą ���ń� - �ą ó�ą, �������Ł� �� �����ęą, �ą����������ń�������
ż���ę� - ��ą�������. ���ć���ń��ą�Ł � ����. � ����� ó Ę�ąńą�Ł�ą ń��ą�ęŁ
�ą���.
�ęą���ą��ń�, ���ę���Łę �� �ŁęŁ��ć� �óćą, Ł �ą �Ł� � ������Ł �ł� ������ę
���� �ąęŁ� ć� �ą�ą���Ł���.
- Ą ��� ń �Łę��, ó�ą�Ł��ń� ęąę-��? - ń���ńŁ� �Łę���.
- ����� �ąńńęąćó, - ��ą��� �ą��ó� �óę�� Ł ������ćŁ�, - ó ����ęŁ ����óćą
ćŁ��� � Ń���ą�Ł. �ą���ą�ó ��ą��� Łń��ą���, ��ą �ą�ą � ��ń��. Ą ęó�Ł��
����ć�.
��ą �ń� ���� ć�Ł�� ń��Ł�ą�� - ńółŁ�, ń��Ł�, �ą�Ł�ó��. �� �ń��Ł � �������
ęą���łęó ����� ��łęą�Ł. Ę�ć�ą �����ń� ��ć�-�Ł�ó�� �ń������ć� - �ąń�ą �ą�,
Ł�Ł ��ńą, Ł�Ł ����, - ����� �����Ł���� �ą ��ą ��� Ł ���� � ��ńę�ó. ����
��ćą�� �� ��������, �ą�Ł�ą�� ������� ��� - Ł �ą �����. �ó� Ń���ćęą ������ �
�����Ł�ńę ���Ł� ń ��ę�Ł��Ł. � �ąćą�Ł�ą� - ����, ���ęą, ą�ćŁęą Ł ���ćą�ńęą�
�ąń���. �ń�!
�ń�ą����� �� ęą����ęą�. �ą ������ęą ���ąćą��ń� ���ń�Ł ć�ą���� �ąń�ą �
��ń�� - �� ń��� ć�ą���� � ����. Ó �Ł� �ą� �� ���ą� ćó���� ��Łęą� �ą�łą�ą
Ćóę��ą �� ęąę�ć�-�� �ą� �ą� ń���ę ����ć� ć��ą, ��� ć�ąć�ą�ńę��ó �ąń����Ł�
ęą�Ł�ó�Ł���ą�ł�ć� ć����ą ����Ł�ą ���ąćą��ń� �ą �ółó �� ��Ł��ą�� ć�ą����
�ąń�ą � ����. � ������ �ą�ą ����ł�, �ą����, ��� �ąłŁ� ����� ń���ę ��� ��ń��
�����. �ą ��� �� �Ł ����Łń�, �ń� ����ą�Ł�ą��ń�. ���, �ą��Ł���, ����
Ąż������. ��ń���Ł�Ł łŁęą���� ąż������ ę ��Ł��Łą��. � �ą� ���, �ń����ą�
����ćą�Ł�. �� - �óń���! ���� ��ń���� �ąńńąćŁ�ą �ą ń�� ę�ą��ą���� ������.
�ąłŁ �� ���ą��, �����ó ��� �Ł���. Ą Ł��Ł� - �����ó ��� �ąę�ć�, ęąę ���ń�, �Ł
� ęąę�� Ą��Łę� �� �ą���ł�: ć����, �ą�, ������ ��ćŁ, Ł, �ń�Ł ��ć� �ą��, �Ł �ą
ęąęó� �ą���ó �� �����ńŁł�ń�. �, �����, �ł� ń�ó������ ���ą� �ą �ć: óćŁ�
��Ł��ń�� - ęó�Ł�ą, Łę�ą, �ł� ���-��, Ą ń���ąń?
���� ����� ������Ł, �ą�� ę���Ł�� ����ń�ą�Ł. Ą ęó�ą �� �����ń�? �ą�� �ó���
- �����Ł� ęąę �Ł����ęŁ�. � �ł� ń�ąńŁ�� ńęąć��, ��� ����ł� � ńą����� ńąćą��,
ą �� � ęó�ó�ęó. ���, ��ęą ż�Ł �ó������ �ą����ó �� ń����ą���, ��� ��� �Ł�Ł
óć� ć��Ł�, �ąę Ł �ó��� �ąćŁ�ą��ń�. � ����ę� �� ���Ł�ą�, ęó�ą �ń�
���������ą�� Ł�ó�. �ó �� �ń� ć� ��Ł � �Ą� �ąę��ą�Ł? ��� ńęąćŁ, �Ł��łą, ��
����ń�ą����ł� ń���, ńę���ę� ��Ł��ńŁ� Ąż������?
- Ą ���� �ć� ��ą��, - ��ń��� ��Ł��ą�ń� �Łę���.
- � ���� ńęąćó. - ��ą��� ����ą�Ł� Ł�-�ą ń�Ł�� ���ę���. - �ó� �ąć� ń�Ł�ą��
�Ł��ć� �� �ą��. �����, �ą��Ł���, ���������ńęŁ� ���ń�. � �ą� ęąę-�� ������
���ńŁ���, ć�ą� ���ńą �ą �ą���, ��� Ł ��ń�Ł�ą� �� ����ć� ���ą��. �ąę, �Łń��
���ń��... �ąć�ó�ęą... �ąć�ó�ęó ����� ń����������ó�, ó �ąń ����ł� ��
���ą��... ������ ń������ ���ą �Ł���ą... ó���ćą��, ńę�ą���ą�� - ż�� ���ó�ęą.
������ ń�Ł�ą�� �ąń����. Ż�� ���ą ę���ńŁ�ą. �ą���ą�ą - ę�ą��� �� ń�� �ó����
�ą ��ń, �ą ����Łę��, ń��ą���ńń, ć�ó��Łę�� - �ą ęąć��ć�. �ą �����,
ż��ę��Ł��ń��� - ���Ł�ą��. �ó��� ń�Ł�ą��, ��� �ą� � ć�� ��ęó�ą�� ��Ł�
ńą�����, �ą�ę ć� �ą�� ���������. Ą ������ ń����Ł ń��ą.
- ��, �ą������, ���-�� �� ó���, - ńęą�ą� �Łę���, �����ń����� ó�Ł������
ńó���� ó���ę��.
- �� ó���, - ��ń��� ��Ł��ą�ń� ��ą���. - �ą ęąć��� ������� �ą���ą�łŁ�
��Ł���Ł�ń� ��Ł� �ą�ą���Łę. �����Ł�ą �Ł����� �ą��ą��ń� ���ń�� �ąę - ��ń��ą���
Ł�Ł ń� ńęŁ�ę��. Ę���ńŁ� �ą��������ą��. ����ł� ó��ń��? �ą �ąę�ć� �Ł ���ą
żę����Łęą �� ����ń��! ���� � �Ł�ó, � �ń� � �ó���� ń�Ł�ą�, ą ó ę���ńŁ�ą,
��ć�ó ����Ł�, Ł �ą����ą� ���ą �ń��. �ąę ��� �� �ó�ą�, ��� �� ��Ł� �ą �Ł����
� �Łćó, Ł�Ł ęó�ą �� �ą� ���ą�, �ą��ą�Ł�. �ą ����, �ó�����ą, �ł� ������
ć�ńó�ą�ń��� Ł� ń���ć� ęą��ą�ą �ą�ó ń���� �ó��Łę�� ����ćŁ��. ��ż���ó ���ń� Ł
ń�Ł�ą��. ��� �� ��� ńęąćŁ - Ł� ���, Ąż������ą �ą��? �ą ����ą Ł� �ł� �
Ą�ćą�Łń�ą� ����ń��?
- �ą���, - ��Ł�Ł�Ł������ ńęą�ą� �Łę���, - �ą� ����ń��, ��ą�Ł�,
��Łń�Ł�Ł��.
���� ���, �����ń� �Ł� ��������ó��? �ń� �ą��� ���ń� �Łę�ć�ą Ł �Ł��ć� ��
�ó���, ż�� ����Ł���. �ó��� �Ł�� ć�Ł��. ���, �ń�Ł ��ń���, ����ą�� �ą �ń� ż��.
Ó ���� ń����, � �ą ��� Ł �����ą�. � ���ć�� ��� ��� ń���ą�� �ń�, ��� ń��ćó. Ą
�������ŁŁ ���ą�� ��, ę�� ����ł� �Ł��ć� ���ą�� �� ó����.
- �ó �ąę ����� ��ń��� ���, �Ł��łą, - �Ł�� ���Ł���ń ��ą���, �ą��Ł�ą� �ą�,
- �� ��ć� �� �����ńę����� ��ńą� �ą ć�Ł�ęą�Ł �����ł�. ����ę� ó �ąń ń ć�Ł�ą�Ł
���óć�, ��� �ą ���ć�. � ���Ł�� �ą �ąń��� óć� �ó��� ��ęó�ą.
- ����� ��ń��� ���, - � ��� ��ó �����Ł� �Łę���, - �� ń ����� �ó���
����łŁ�Ł ó�����Ł, �ąń ��Ł�ó� � ����ę���, �ąęŁ�ó� �ą ��ą�Ł� �� ���ń�Ł
������ń�� �ó��Łę�� Ł �ą�ó� ąęą���Ł��ńęŁ� �ą�ęŁ. �ąę ��� ��� �ąń�ą ��
�ń�ą���ń�.
- Ą � �� ���ó, ����� ��� �ą�ą�Ł, - �ą��Ł� ��ą���. - �� ��ą�Ł���� ć����Łł�
- ���, �ń� �ą�� ńą�Ł� ���ą��. ����ę� �� ń�Ł�ą�ł�, ��� �ą�� �ń� ń���ą��,
����� �ą�Ł, ą ��-����ó - �ą�� �ń� ń���ą��, ����� ����. Ó�ą��Ł�ą�ł� �ą��Ł�ó?
- ���, - ��Ł��ą�ń� �Łę���. - ���ń� �ń� �ó���, ����ę� �ń�Ł �ą�ó�. �� �ą
�����, ��� �Ł, �ą���Ł�ń�?
- �ą ęąę�� �����! - �ą��ó� �óę�� ��ą���. - � �ó� � ��ą�ŁŁ ��ń������ �ą
�ąłŁ� - ń���� ���Ł. Ę������, ����� �ą�ó ��� ó �Ł� �ń� óń�ąęą�Ł�ń�, �ą��ó�
�ą���ó, ćŁ���� ���ą���ó�ń�. �ąę ���� ż�ó �ą�ó ��� ���ćŁ�� �ą��.
- Ęń�ą�Ł, - ń���ą ����ó�ń� ę �ą����ó��� ���� ���� �Łę���. - �� �ń�-�ąęŁ
ńś���Ł�? �ó �ąńńęąćŁ ��� �Łęó...

Ą�ąęą

Ę ��ń��Ł��ń����ó ć��ó ��ą��� Ł �Łęą �ą��ł�Łń� �ę���ą������, ���Ł��ł�� ż��
ńą�� ń����. �ó���� ���ą�, �ą�ą�łŁ�ń� �ł� �� �ą�Łń���Ł� �ŁęŁ � �ą���ą���Ł�
�Łę���ą, ń� �������� ��ęą�Ł�ń� ę �ń��ń�������ó ę���ó - ��� ń���, ń��� Ł Ł���
�ń��ć���Ł�. �� ���ć�� ż���ó ń��ń��ń����ą�� Ł �ŁęŁ�� �ą�óć�ń���, ę ę������ó
��ą��� ����ńń� �������� ����ą��Ł���. ���ąę� ���ń���ń��ŁŁ ń�ą�Ł ���Łń���Ł��
ń����Ł�, ���ćŁ� �ąń����ćŁ�łŁ�. Ńó��ą��� Ł� ��ć�� ���ą�Ł�� �ąę: �Łęą ��ń���
��ł�ą �����.
�ńę��� ��ń�� �ę���ą������ć� �ą����ą ń ��ą����� ��ą ����ą�ą �Łę���ą Ł�
�ą���ą���ŁŁ � ę��Ł��� Ł ńęą�ą�ą:
- �Ł��łą, � �� �����ą ń ����� ń������� ��ć����Ł��. �� óć� �ą��� �ą���ą��
���ń��, Ł � ���ć�ą ńęą�ą��, ��� ����ń�ą�ą �Ł���� ���ń��ę�Ł�ó. Ó ���� �ń��
����łŁ� �ą�ą���ęŁ �ą �Łńń���ą�Ł�, �� ó ���� ��� �� �����Ł�ó��ń�. ��
ń�ć�ąń��?
�Łę��� ��� �� �� ����� ń�ć�ąń�� Ł�Ł �� ń�ć�ąń��. ��ó �ąć� � ć����ó ��
��Ł���Ł��, ��� ó �ŁęŁ ��ćó� ����Ł��ń� ���� ęąęŁ�-�Ł�ó�� ą��Ł�ŁŁ � ��ą��
�ąó���ć�, ą ��� ����� ą��Ł�Łń��ą�Ł���ć� ��ń�ą. Ń ńą��ć� �ą�ą�ą � �ą���ą���ŁŁ
Ń�ń���ą ������ń� �ąę, ��� ���ą� �ą���ą ����ą������ �ąńń�ą��Ł�ą�ąń� ęąę
ę����ę�Ł��ą�. � ęąęą� �� ń�ą��� �� �����Ł�ą Ł� �ą���ą���ŁŁ, �Łę� �ń�ć�ą
�ą���Ł��ń� � ż��� �ą���� ��ń�� - ������ �� ���ó�ą�Ł �����ń�Ł �ąń��� ��
ęąęŁ�-�Ł�ó�� ó�ą����Ł��, ń���ą�� ć�ą�ŁęŁ, ��Ł��ń�Ł � ������ę �Ł��Ł�ć�ą�Ł�.
�ą�ą ��ą �Łę� ó�ą�ą��ń� ��Ł�ó�ą�� �������� żę������� ������ �ąń���ą - �
��ł��, ż�Ł� �� ��ń�Łć��Ł� Ł �ć�ą�Ł�Ł�ą�Łń�. � ��, ��� �ą �Łę�� �Łń�Ł��ń�
������ą ��ń��ęą �ą�Łńą���� � ń�ą����ń��� �ą���, ���� ń���ń��Ł�� ń�ń���ńęŁ�
��Ł��Ł��� �ą���� ń ę����ę�Ł���, ą ���ń� �� ���ó���ą��� ń��ń�������
������ńęŁ� óńŁ�Ł�.
- Ą ��� ��� �� ����ł� �ą�Łńą�� �Łńń���ą�Ł�? - ń���ńŁ�, ����ó���ą�,
�Łę���.

***

- ���ą �ó��� �ą���ą��ń� "Ż���ę�Ł���� ���Łń�Ł������� ������ �
����ę�Ł���ą�ŁŁ ń��ć��� ę�����ęń��", - ń��ę���� �����Ł�ą �Łęą. - Ó ����
��ąę�Ł��ńęŁ ��ń� �ą���Łą� óć� ������ą�. Ę���� ��ć�, ń���ąń ń���ą��ń� ć�ó��ą
�� ż��� �������ą�Łę�, Ł ��� ������ć��� �� ���ć�ą�Ł��.
Ó �Łę���ą ����Ł��ń� ńŁ����� ć��ą�Ł� �ąń�����ą��ń�, ��, �ń����Ł� ���
�ŁęŁ��ć� �óćą, �ą��ń�Ł���� �Ł��ę���ą ��ń�Ł�ó�ą �� ��ćŁ�ó, �� ż��ć� ���ą�� ��
ń�ą�. ��ć��ą� �Łę� �ń������ć��� óń�����, �Łę��� �ą� ń�ć�ąńŁ�, ą �������
�ąńńęą�ą� � ����� ń�Łńęą�����Ł�� ��ą���ó Ł �ą��Ł. ��ą��� �ć����ó�ń�:
- �ą ���-�� ���? �� �����ń� ���� ����ł�� ó����� Ł �ą�ą���Ł���. Ą �óć ��
�ąłŁ�. �ó Ł �óń�� �ąłŁ�.
�ą��Ł ć� �����łŁ� ��� Ł ����ł� �Łęąę �ą Ł�����ą�Ł� �� ����ąćŁ���ą�.
�ł� �ę��� ��ń��ą �ŁęąęŁ� ń����Ł� �� ���Łń���Ł��. �Łęą ż�Ł���Ł��ńęŁ
�������ąń� � �ą���ą���ŁŁ, ń �Łę����� ���ą ������ę�ó�� ������ą, �� óń�ą���Ł�ą
�Łń�ą��Ł� - �����ńŁ�� �� �ą����ą��ń� � ę����������� ���ć�ą��� Ł�Ł ń���ą��
�ł� ���-�Ł�ó�� � ż��� ���� ���� ��ąę�Ł��ńęŁ ����ń�Ł��. Ą ����� ��ł�� ��Łęą�
� ń���ą�ŁŁ ����� ć�ó��� Ł �ą��ą���ŁŁ �Łę���ŁŁ Ń��ć����� Ę����ę�� ��
�óę����Ł�����. ��ó��ą �ą���ń�Ł�ąń� �� � �ą���ą������, ą � ą��Ł�Łń��ą�Ł����
ę���óń� Ł ń�ń����ą Ł� ���Ł ������ę, �� ń�Ł�ą� �ą�ą���Ł��: ��ó� ������ę,
�������ó��� �Łę�� Ł� ��óćŁ� �ą���ą���Ł�, Ł ���� �óć�Ł� ń� ń������. �óć�Ł��
ż�Ł �������Łń� �ą ���� �ąń����ą���ć� �ąó���ć� ń���ł�ń��ą ń���ćŁ�Ł ę�ń���ą�Ł,
����ćŁ�Ł ćą�ń�óęą�Ł Ł ��Ł���ńę�� ����ą�ę��. ��� �ą�Ł�ą�ąń� ć�ó��ą, �Łę��ó ��
���� ������.
����� ������ą ć��ą ć���ó� ć���. �Łęą ��ł�ą �ą �����ąłŁ�ó, Ł �ęą�ą��ń�,
��� � �� �Łńń���ą�Ł� �ę������ ��ąę�Ł��ńęŁ �ń� ńę���ę�-�Ł�ó�� ńół�ń�������
���ó���ą�� ń�ń���ńę�� �ą���ą���ŁŁ �ą ���Ł��, ����ń���ń������
����ł�ń����ą�łŁ� ó���ó �ŁęŁ � ć�ó��ó. �ń� ���� ń���ą�� �������� ć�ą�����: ę
ęąć��� Ł���, ę ęąć��� ������� �Łęą - Ł�Ł ę�� óć �ą� �� ����ćą� - ��Łł�Ł�Ł�ą
�ą��ńół�ń������� �ą��Łę, ę������ �Ł��ć� �� ����� �� ńół�ń��ó, �� ��������
��ąę���ą�� ���ó����ó� ��ę��ą�Ł��ó� ę��ń��óę�Ł� ęąę ��ę�� ����ł��Ł�. �ąę��
�ąę�ń�Ł �Łę��� �� �ćŁ�ą�.
��-������, ���ó�ą��ń� ��� �ń�, ń���ą���� �ć� ę����ę�Ł���, ��Ł�ą���ćŁ� óć�
�� �ą���ą���ŁŁ, ą ����Łń�������� ć�ó���, ��Ł���ń��� ��ęó�ą ����ł��ń� Ł
��������� ��� �ą�Ł�ą�ł��ń�. Ą ��-������, ���� Ł� �ć� ����� �ń�ą�ą�Łń� ���
�Łńń���ą�Ł�, �����ó ��� �ń�Ł �ŁęŁ� ��ęóń �������, �� �ąłŁłą�� Ł� �ó���
����ć�.
�� óń��� �Ł ń ę�� ��ń������ą��ń�, �Łę��� ����� �ą ń��Ł�ą�� ��ł�� � ą�ąęó.
�Łęą, ć���� �ą ��ć� ���ą�Ł��łŁ�Ł ć�ą�ą�Ł, ���ą�ąń� ���Ł�ą��ń�, �� ���
�ń���� óń�����. ��ń����� �ą �ą�ą��� �ą���ć�ą��Ł���ą���� ��ł��Ł� � ��ń�ę��
�ąó���� ó����� �Łńń���ą�ŁŁ Ł ����ń����ą���ń�Ł �� ����ń�ą����Ł� ę �ąłŁ�� �ą
ń���Łą�Ł�Ł���ą���� ń�����, ���� ����Ł���, ��� �����ó�� ����Ł� �Łę���ą
ń�Łńęą�����Ł�� Ę����ę�� �ó��� ����� ��ó���.
Ę�ć�ą ń��Ł�ą� �ąę���Ł�ń�, ę �Łę���ó ����ł�� ��Ł� Ł� �ŁęŁ��� ń���ó��Łę��.
- � ó �ąń ������ę �����, - ńę����� ńęą�ą� ��, ��Ł����Ł�� ó���ą�ń�
�Łę���ó.
- �Łęąę �� ��ćó ��Ł��ę�ó�� ę �ąłŁ� �����ęą�. Ó �ąń �ą ń�ą��� �ą���� ę
�ą�ą� �ół����� ����ńŁ�Łń�, ��-���ą�ńęŁ, ��� �Ł.
�Łę���, �ń� �ł� �ą�ć��������� ń��ą�ę��, ����� ���� ����ę�������ą��
ń���ń���Łęó ����ó��ń� �ą ń�ą�ó� �ą���ó, �� �����ó�ą�.
- Ó �ąń ��ć� �ół����� ����ł��Ł�, - �����Ł� ��. - �� ���ń�� �ł� ��
��Ł��ę�Ł ę ą���ń���� �ąó���� �ŁńęóńńŁ�.
- �ó �ą��� ć� �� �ąę, �Łę��� �ą����Ł�? - óę��Ł������ ńęą�ą� �ŁęŁ�
ń���ó��Łę. - Ą���ń���ą - ą���ń�����, �ŁńęóńńŁŁ - �ŁńęóńńŁ��Ł, ��, �ą������,
��ńóć���Ł� ��ć�� ��ń�Ł Ł � ��óć�� ę����. ��ą��� ��ć����ęó: ę�� ć��łŁ�ó
��Ł�Ł�, ��ć� ��ć �ąęąć��.
- ������ �����? - ń���ńŁ� ��ą���, ę�ć�ą ������� �Łę��� �ąńńęą�ą� ��ó �
���Łńł��ł��. - �ń�Ł ���, �� ż�� ���� ��ć �ąęąć��.
- �ą ��ł�Ł ��Ł �ń�! - ���ą��ó�ń� �Łę���. - ���-�� ��Ł �Ł ����ą ��
ń���ą��.
Ą ż�ó ń����ó � ���ń�� ń��ń�������Ł �óęą�Ł ó�ą���. ��ą ���� ��Ł� �����
���ę�ą�ą.
�ą�� ć�! ���ąń�Ł� �ą ń��� ć����ó.
� ���, ��� �Łęą ����Ł�ąń� � �ć� �ą���ą���ŁŁ ń ���ą�Ł ��ą���ą, �Łę���
���Łęą��� ó����ą�.
- �ó Ł ��� �� �ą����� ���ą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��ą���.
- ��ą��ń�, - ��łŁ������ �����Ł� �Łę���. - Ż�ó �Łńń���ą�Ł� ��ą �ąłŁ�Ł�
����ę� ����� ��� ��ó�. ����ł�, ��ć����Ł ń ���, ����� �� �����Ł�� ��
ńęą��ą�ą.
- ��ó��� ń ��� ć����Ł��, - �ą�ó��Ł�� ńęą�ą� ��ą���. - �ń�ć�ą ���� ��ó���.
Ó �ąń ć� �ń� �ł� Ł ����� ��ń���� ���ł��. ��ą�ł�, ���? �� ���ń��ó�, ����ę�
�� �ą���ą�ń�. Ą �ń�Ł �ó�ó� ��������, � ���ę���óń�.
�������ą ����Łę�ą ����� ��ń��. Ęąę-�� ������� �ą ę�ą��Ł�� ó ��ą���ą
����Ł�ń� ������� �� ���ń�Ł �ą�ę.
- ����Łł�, ���ć��ą �ą�ą� � ���� �ąńńęą���ą� ��� ���ó �ą�ą�ęó? - �ą�ą� ��,
�� óń��� �ąć� ń���� ��ął. - �ą� �ł� ��Ł��� ��� ��� ��ą�ń����Ł���ęó ����Ł.
����Łł�?
��ą��� ń ��ó���, �� ��ńń�ą���Ł� � �ą���Ł, ��� �ń���� �ą�ę ���ń��Ł������
������ ę ���ó � ę���ą�ó Ł, ��ą�ó�łŁń� ń ����ćą ę ��ńę�, �ą�ą� �ąńńęą���ą��
��� ęąęó�-�� �ą�ą�ó, � ę������ ����ą�ó���ą�ń� ń����ł���� ��Ł�Łą����� �����,
ą ���ń���ń��ŁŁ �� �ęą�ą�ń� �ą��ę� �� ��Ł�Łą�����. ��Ł �ł� ć����Ł�Ł � ���,
��� Ł� ż��� �ą�ą�ęŁ ��ć�� ���ąń�Ł �������� ��������ą� ����Ł�. �ą�ę ��ć�ą
ńŁ��, ęąę ńą���ą�, - ���� �Ł���, ��� �����ń, � ��� �Łńą�� ��ę���ńęó�, ���
��ć� ��ł��.
- ��Ł���Ł�ą�, - ��Ł��ą�ń� ��ą���. - �ą� �ł� ����ęą ���, ęąć��ń�, �ą��Ł,
����� �Łęą Ł �ł� ę��-��.
- Ą ������ ��ń����Ł ń��ą. - �ą�ę ł����ó� �ą ęó������ ń��� ���ł��ęó �
�ó�ąć��� ����ćę�. - ��ó�� �Ł�ńę�ć� ń���łą�Ł�. ��ę��� ń�����ń�� ����ó�
ń��ą�Ł�ó.

***

�ą óęą�ą���� ń��ą�Ł�� ��� �ŁęŁ��� �ą�Ł�Ł�� �����ń���ń��� Ł��ąćą�ąń�
��ń�ą���ęą �ąńńęą�ą���� ę�ć�ą-�� �ą�ę�� �ą�ą�Ł. ����ę� � ��Ł���� ���� ł�ą �
��ą�ń����Ł���ę� �� ę��ę������ ����Ł, ą ęąę�ć�-�� ą�ń��ąę���ć� ����óę�ą.
- �ń�! - �ą�ę �ą�Ł� ń��� ���� Ł� ę�ą�ą Ł �ą���� ���Ł�. - ��ęą � ���Ł���ą�
ń�ą���, ��ą ��ń�����ę� ���ńó��Ł�ąń�. ������ �� �ń�� ��Ł� �ą���ą� ńń��ęą
����� ��Ł� �ó��� �ą ż�ó ńóęó. Ę�ć�ą ��� ��Ł��ń�Ł ���ł��ó, � ń�ą�ó ����ćą� ę
���.
ŃŁ�Ł� - �ąć�ą�, ó���ą�, ć����Ł� ńę���� �ó��. Ńó�ó� �� ���Łń� � ��ń.
"�Ł���ęą, - ć�����, - ��� ć �� ���ą�ł�?" Ą ��ą ��� �����ą��: "�ń� ����ą����,
ó ���� ż��� �ą���Łą� �ł� ć�� �ą�ą� ��� � ������. ����� ć�, ęąę Ł���ń���,
��Ł�ą��Ł�ą��ń� ę �ó��Łęą�ŁŁ. �ł� �����ń� �ń��?" � �� ć�����: "Ą �ó, ��ęąćŁ
�����". ��ą ���:
"����� ń�ę������, �ń�Ł ó ���� �ń�� ���óńę, ��ć�ł� ��ń������� � ������
������".
�������� ����, �ą� óć� ��ćŁ� ��, ��� �ą��, �ą Ł ���óńęą ó ���� ���. � ��
ć�����: "Ó ���� ń�Ł�����Ł �ń��, ��� � ��Ł ���� �ń� ż�� �ąńńęą���ą�". Ą ��
���� �� ��� - ��ćą�ó�ń�ą, ć����Ł�, ńę���ę� óć����. � ���� �� ��ę�ąń���ą.
- Ę�ąń���� ��ą �ą��� �ą�ó�Ł�ąń�, - ńęą�ą� ��ą���. - � �ń� �����. ��ą
�ó��� �ąłŁłą��ń� �ą �ąę����� ń�����, ęó�ą �Ł��ę� ���ó ���. Ą Ł� ż��ć�, - ��
��ęą�ą� �ą ���ł��ó, - ńę���ą�� ��ę���ńęó�. � ��ć� �ąłŁ�Ł� �ą �ąę�����. ���
��� ��ą�Ł� ��ą�Ł���� ����Ł �ą�óć. �ąę ���...
- Ą ���-�� ��� ���ą��? - Ó �ą�ęą � óć��ęą� ��ą ��ń�ó�Ł�ą ���ą. - � ��
ć����ó ��ę�ó�ó. ��� ����ą��, ę�� ó ��� �óć, � ���ń�� �Łń��� �ą�Łłó � ń����.
� ń� �ń��, ę�� ��ć�ą ���, ń����ó ����ŁńŁ.
- �ą�Łę, - ńęą�ą� ��ą���, ������ćą� � ���-�� �ó�ą��, - �ą����Ł �ą� Ł
�ą�ń�ć�ą. ���ń�� �ą ��ńó �ą�ó�Ł. Ń ż��� ę���ą�Ł�� �Łń��ą �� ����ćó�.
�ó� �ą����Ł� �������. ��ą��� ń��ą�Ł� ��ó�ęó, ��ń�ółą�, ńęą�ą�:
"�ą�ą�, ć�ó," - Ł, ����ćŁ� ��ó�ęó �ą ���ąć, ������ó�ń� ę �ą�ęó.
- Ń���ąń �Ł�� ���ś����. Ó ��ć� ��ć� ���-�� ń�ó�Ł��ń�. �ń�� �ó��ł�?
����� �������� �ąńą ��Ł��ą� �Łę���. ��ć����� �� ���ą���ć� �ó�ł� �ą�ęą.
���ą ��ą �ą�ą� ��ó ��Łń�ą�Ł �ą ń�ąćŁ���ęó ����� ń��ń����ć� �ą���Łęą Ł�
Ą��ą-Ą�� - �Łłó �ą��ą�����ą. �ą���Łę ���ą���ą� ć��, ��ń�� ��ć� ��ó �� �ń��
��ą�Ł�ą� ���ąćą��ń� ��ń�ó�ą�� � ąń�Ł�ą��ó�ó. �� Ń�ń���ó ąń�Ł�ą���� ��
���ąćą��ń�, ą ���ą�ą�� �ą��� � �óćŁ� �óęŁ �� �� �����. ��ż���ó �Łę���
��ń�����ę� �������ń� �Łń��ą�Ł ń Ł�ń�Ł�ó���, ��ęó�ą ��Ł��ą� �Łłęą, Ł �ń�ą�Ł�
�ć� �ą ń�ąćŁ���ęó �ą ������ ć��. Ą ��� �����Ł �ą�ą� ������Ł� ż�ó ę���Ł�ą�Ł�.
�Łńń���ą�Ł� ó �ŁłęŁ ���ą ��ąę�Ł��ńęŁ ć����ą, Ł �Łę��� ń��Ł�ą�ń� �ą ����
�ą��Ł ę �� - ��ć����Ł�� � �����ć��ń�Ł ��ńę��ńę�� ����ŁńęŁ �ą ń���
ąęą���Ł��ńę�ć� �Ł�Ł�ą. �� ń�ć���� �ć� ����ą� ę ń��� �ŁęŁ� �óć, ����ćŁ� �ą
ń��� �ą�ęó ń �ŁłęŁ���Ł ��ęó����ą�Ł Ł ń�ą�ą�ą �Ł�� Ł ��ć�Ł�� �ąńń���ńŁ� �
���, ęąę ń�ąć�� ���ą� � ��ń�Ł�ó� Ł ��� �� �ą�Ł�ą��ń�, ą ����� �ąę ć� �Ł��
ń���łŁ� �Łę���ó, ��� ���ćŁ�ą�� � ��ńę�� - �ąć� ń ��������� ����Łńę�� - �
�����Ł� ��ó� ń �Łł�Ł� ��� ń�ąć�� �ą��ą����� �� Ł���� �Łęąę�ć� ��ą�ą, ��� ż��
�ą�ół��Ł� �ń�� ńół�ń��ó�łŁ� ��ą�Ł� Ł ��� �� ��ę���ą�� �ąę�� ������ą�Ł� ��
�ó���, ą �ą�� ��Ł ��� - ����� �ó�ó ż��ć� ń�ąć��ą � ��ńę�� �� ����. �
�ą���ł��Ł� ��ń��� �ą��Ł��ę���ą ń���łŁ� Ń�ń���ó, ��� �ń� ń���ą���� ń �Ł�,
�Łę�����, �ó�ąćęŁ ��ćą� � ��ę�� �ą�ę�, ę����ą� ń��Ł� ę��-ć�� �ą ���ę�. �
�ń�Ł �Łę��� �ó��� ������ćą�� ń��������Ł�ą��, �� �ń�� ��Ł�ąńęŁ�ą�� � ��ńę�ó
���� ��ą�� ę�ć� Ł ��Ł���ń��� ��ęó�ą, �� ��, �ą��Ł��ę���ą, ń��Ł�Ł
ń��ń�������Ł �óęą�Ł ����ń�ą�Ł� ż�ó �ą�ęó ń ����� ���ęŁ �ą ��óćó�. �óń��
��ć�ą �Łę��� ������ �ą ń���.
- ŃęąćŁ ń�ąńŁ�� �ą�Łęó, - ��ś�ń�Ł� ��ą���. - �� �Łę� óć� �� ��łą�ł�, ��ą
�ó��� �ąłŁłą�� ęą��Ł�ą�ńęó� �ą �ąę����� ń�����. Ą ń�ć���� �ą�Łę ���ń�Ł�, ���
��ą ó ��ć� ń����ą ż���ą����� �ąó���� ���ó���ą�, Ł óń���Ł� ńęą��ą�. ���
�óć���ę Ł �ąńó��Ł�ń�. ������Ł ��Ł ń���ą - �� ń�ć����-�ą���ą ��Ł �ó�ó� �ą�Łęó
ę���� ����ó ���ą��. �ń�Ł �� �� óć����Ł�ń�. Ą ń ���� �ą�ą�Ł, �����ó ���
óń���Ł ���ć����Ł��ń�. �ą��Ł ��ą��?
�ą��Ł, ęąę ���ń�Ł��ń�, �Ł��ć� �� ��ą�.
- �ą�� ��ń������ą��ń�, - ń���łŁ� ��ą��� ó��ó������ ���ą�Łłą�. -
���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��. �ą��Ł, �ą������, �ł� � ��ń�Ł�ó��. � ń �Ł� �ą���ą
�����ęó�.
��ćą�ó�, ������� ��ą���ó �� ó�ą��ń� ��ć����Ł��ń� ń �ą��Ł. �� �ń�� �ą��Ł
ń�ć�ąłą�ń�, ��� �����ą� �ą�� ń����� ������, �� ęą��ć��Ł��ńęŁ ����ąćą� ����Ł�
��ć�, ����� ��ą��� ���� ęąęŁ�-�� ��ę�� ęąńą�ń� ż��� Łń���ŁŁ.
- � ń�Ł�ą�, ż�� �� ��ą�Ł����, - ó����� �����ćą� �� �ń� ������ ��ą���ą. -
�ą�� ����ćŁ�ą��, ������ą���. �� �� ����� �� ���ć��. �ń�Ł �� �Ł��ć� ��
ń���ą�ł� - ż�� ����. Ą �ń�Ł ń���ą�ł� - ż�� ń��ń�� ��óć��. ��ć�ą ����
�ą������ Ł, ę�ć�ą �ąń�ą��� ń��ę, ���ć�ą��ń� ��-ę�ó����ó. � ęą��ć��Ł��ńęŁ
����Ł�.
��ą��� �ń� ć� �ąń���� �ą ń���� Ł ��ł�� ę �� ń �łą������ ����ó�ą����
��ć�����. Ńó�� ��ć���� �ą��Ł�����ń�ą, �� �ń����ą� Ł��� ń�ń����ą � ���, ���
����Łę�� ��ńę���ę� �Łń�� �ąó���� ę����Łę���, ę������, ���óń�����, ��ćó� ����
�ą���ł���, ��Ł��� �� �ą ęąę��-�Ł�ó�� �ą� �Łń�ą�Łł�, ą � �����ć��ą�������
ą���ń���� ���ą�Łł�ńę�� �ŁńęóńńŁŁ, ��ż���ó �� ������ń� �� ���łŁ�ą�� � ż���
�����ńń ��ń�ę�� �óę����ń���, ��� ����� �ąę��, ę������ ���ćŁ� � ń��Ł� �óęą�
���ąćŁ ���ąó���ć� ������ń��Ł�. ��, ����ł� �� ���Ł�łŁ� �Łęąę�� �Ł����ą�ŁŁ,
�ć������� ń��Ł���Ł���ą�ń� � ńŁ�óą�ŁŁ, ����ą� ę ń��� �ŁęŁ��ć� �óćą, ę
ę������ó, � ���Ł�Ł� �� �ć� ����ł�ń�����Łęą, �ń���� ńŁ��ą�Ł� �� Łń�����ą�, Ł,
��-�Ł�Ł���ó, ���-�� ��ó ��ś�ń�Ł�. ����� ������Ł� ��ą���ó.
- ��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ą��Ł�ą���ń� � �ą���� ńŁ�óą�ŁŁ? - ń���ńŁ� ��. �,
óń��łą� ó�����Ł������� �����, ������ćŁ� - �ń�������ń� ń �Łę���Ł��
Ń��ć������, ��ńó�Ł�� �ń�, ����ę� ��� ż���Ł�, Ł �ą�ą��� �ąę���Ł� ż�ó Łń���Ł�.
Ó �Łę���ŁŁ Ń��ć����� ń�������� ���ó���ą��, ����, ę������, �ń�� ����ń����Ł�.
��� �� ����ń����Ł�� Ł �ą��Ł�� ę������Łńń. �ó� �Łę��ó �ŁęąęŁ� ���ą�ę�� ��
�óć��. ��� ń���ą�Ł ��óćŁ� - �óń�� ó �Ł� Ł �ń�ą���ń�. Ą �� ń������ ������ą�
��ć��ą�Ł�ą���ń�.
��ą��� �����, ��� ��Ł��Ł�Łą����� ��ł��Ł� ��Ł����. "Ń�������ń��" �ŁęŁ���
���ó���ą��� ���ą�ą�ą ����ę� ����: �� �����łą� �� �óćó ��ń������ń�������
�����ć���Ł� �Łńń���ą�ŁŁ. Ą ��ą��� �����ą �Łę���ą ���ó�ą� ���ą��� �ń�, ��� Ł�
��Ł�ą���ćŁ�. �ą Łńę�����Ł�� ��ć�, ��� �� ćą�ę� ��ć������ą��. � �óć�� �ń�ć�
�Łł�, ����� �����ńń�� ó��ćó�Ł���ą�Ł� �ą���ń� ������ę, ����ł� �ą��Ł�ą�łŁ�ń� �
�������ą�Łę�. �� ���ć� �ó�ą�, ��ą��� �ą��Ł� ��, ��� ��ć �� Ł ńą� �ą����ń�
ż�Ł� �����, �� ����� �ąć�óć�� �ą����� �� ����ę�ó, ��ż���ó ń� ń��ę�����
ń���ń��� ��ę�����ó�� �Łłó �ą��ą�����ą, ń�ąć��ą ń�ń���ńę�� �ą���ą���ŁŁ. �����
ę�ą�Ł�Ł�Ł���ą���� ń���Łą�Łń�, ę ���ó ć� ę���ąę����.
��-�Ł�Ł���ó, �� ��� � ��łŁ� ����ą� ��ąę�� ń ��ą�ą�Ł �ŁęŁ��ć� �óćą
����ńŁ������ �ŁłŁ �ą��ą�����ą. ������ą�, �� ńęą�ą� ��ą���ó:
- �ą, ����� �� �� ���ą�Łę� ��Ł ����ń�ęą��ń�. �ą�ą��� ���ó�ą��, ęąę �ń�
��ą�Ł���� �����Ł��. ��ćą�ó�, ń���ó�� ż��ć� ń�ąć��ą ��ę��ą��Ł���ą�� �ą
��ń��-��óć�� � ć�ó��ó �Łę���ŁŁ Ń��ć�����. Ą �� �ą�Ł�Łń� �� ń��Ł� óć�ą�, Ł
������ ���ó���ą�� �� ��ćó� �����Ł��.
������ ńęą�ą��, ��� ������ć��Ł� �� ���ą���ą�� �Łę���ą, �� ę�ć�ą Ń�ń���
�����ć� ���ą���ń�Ł�, �� �����, ��� ż��, ��ć�� ����, �� ��Ł�ń������� Ł ��
���Ł�ą�����, �ą�� ��ńę����Łę���� ����� Ł� ����ć��Ł�. Ę ���ó ć� �Łłęą �������
ń���� � �ą�ą�ą� Ł ���ń�� �ąę �Ł��ć� �� ���ąń�. �ą��ą����� ��� �ą ��ń��
��ę��ą��Ł���ą� � �ŁęŁ�ó ć�ó��ó, ą ��ą��� ������� �ó� Ł �ą��ą�Ł�ń� ę �Łę�
�ą�Ł�ą��ń� ��������� �ą�ęą.
Ę �ć� ó�Ł����Ł�, �Łęą ��ł�ą �ą óń�ó�ęŁ ó�Ł�Ł������ ��ćę� Ł ������
�����łą�ą �Łęąę�ć� ��Ł�ą�Ł� ę ���������ń�Ł �����Ł�ą ������ �� ���������. Ó
��ą���ą �ąć� ń���ą��ń� ����ą����Ł�, ���, ��łŁ��ó� �� �ą�ęą �ąę����, �ą
������ ��ć���, ęóń���ę, ��ą óń���Ł�ąń� � ń���� ń��ń����ń�Ł ń�ą�Ł�� Ł� ��ć� �
�ą�����ł�� ���-�Ł�� ńś�������.
- ��� ��� - �ą�Ł�ą��ń�, ��� �Ł, �����? - ������� ń���ńŁ�ą �Łęą,
�ą�ć�����ą� ���óę��Ł������ �ą�ą�Łę������� ��ć�Ł. - ��ń� ��ń�Ł�ó� ����Ł�, ęąę
�� �ą����Ł�ń�. Óć �ń�Ł �ą������ �Ł��ę Ł ��ć�ę �ą��ę�� �ą�Ł�ą�ń�, �� ��ć��
����ń�ą�Ł��, ��� �ó��� Ł�-�ą ą����ń��ą. � ��ł��, ��łą, �� ���Ł � ć����ó.
��ą��� ��ńó�Ł� �ł� ��ą-��Ł ��ń������Ł� �����ńą Ł óć� �ą��ą�Ł�ń� ę ����Ł,
ę�ć�ą �Łęą ń���ńŁ�ą ���ć��ęó:
- ŃęąćŁ, ��łą, ż��ć� �ą���Łęą �� ��� ń�ń�ą�ą�?
- �ó �, - ��Ł��ą�ń� ��ą���. - Ą ���?
- Ę�ąńń��� �ą���Łę, - ������ćŁ������ ó����ó�ąń� �Łęą Ł, �ń�ą� Ł�-�ą
ń���ą, �����ó�ąń�, ęąę ę�łęą. - Ą � �ó�ą�ą, ��� Ń�ń���. �ó �ą���.
Ę�ć�ą-�Ł�ó�� � ���� �ą ż�� ����ąć��ą��.
���� ��ą��� Ł �� ����� �ąńńęą���ą�� �ą��Ł, ęąę �ąę���Ł�ąń� ż�ą Łń���Ł�,
��� ����� ��ą �� �� ó���ćą�ń� Ł ����ąń�ą�ń�. Ę �ć� ó�Ł����Ł�, �ą��Ł ���ń� ��
���ą���ą�ń�.
- �ń����Łł� ����, - ńó��ą��� ńęą�ą� ��. - ��ąć�������. �ą �ł� ���Łł� -
�ń�� �ąńńęą���ą�ł�, ��� ż�� �� óń���Ł�. �� ń��� �ąęó� �����ęó �ą ć����ó
�ą�ą���ą�... ��ą óć ���� ����ąć��ą�Ł�.
- �ą ���? - Łńę����� ó�Ł�Ł�ń� ��ą���. - �ń� ć� ���ń�� ���Ł��� ���ó�Ł��ń�.
� ����Ł�ą ń��ą, Ł �Ł��ęŁ�� ����ęŁ ����.
- �ą ��! Ż�ą �ó��Łęą �ąń �ł� ����ł� ���Ł�, ę�ć�ą Ł� �� ��ńó ł��ęą��. �ą�
���� ęąę �ą������: ń��ą�Ł� - ��ą�Ł� ����. Ą �� Ł� ���Ł��ń� �ąń�ą�Ł�. � ńą�
ć� ��Ł��ą�ń�. Ó�Ł�Łł� - �� �óć �ąę ���ń�� �� óń��ę�Ł�ń�. Ż�� ���� ��
��ę����� �ń��ńęŁ�. ��Ł��Ł� ������Ł� ���� Ł� ��� ć� ę����� ���, �� ��ą�Ł�ą
ń�����ą�. Ą ż��� ����ą�ą - �óń�� �ą ć�ą��, �ą ę����ęó, - �� ��ć���ń� Ł �ąę
ęóń��� - �ą�� �� ��ęąć��ń�. Ó�Ł�Łł�.
��ą���� ����ńęą�ą�Ł� �ą��Ł �ą�ą�Ł ń���ą��ń� ó�Ł�Ł������ ńę���.

�ą ���� �����ń� Ż�-Ż�

����łą� ����ćą�Ł� ń �ą���ą ń��Ł�ą�ąń� � �����������ó� �����ęó �� ��ą�ŁŁ.
��ą��� ��ć� ��� �ę����� � ń�ń�ą�. ��� ��ć� ż�ą �����ęą Ł���ą ����� �ąć���
��ą���Ł�. �� ��ńę���ęŁ� ��Ł�Ł�ą�. ��-������, �������ąćą��ń�, ��� � ����ćą�Ł�
����ó� ������ �Ł�ą �ą���ą, Ł, �ąęŁ� ���ą���, ó�ąń�Ł� ��ą���ą ������Ł�� ��
����ń�Ł ń���ó��Ł��ń��� ��ć�ó ��ń�Ł�ó��� Ł �ą����� �ą ęą��ń������ �����
����.
��-������, �����ęą � ęą�ń��ą�ó, �Ł�ó� ��� ����ą������� �����ęŁ �
ń��Łą�Łń�Ł��ńęŁ� ń��ą��, - ż�� ���� ń�ą��Ł�� ń �ó���. �� ć�ą���� �ń� ć� ����
� ���, ��� ��ę���ą�ąń� �����ć��ń�� ����ń���ń������ć� ��ł��Ł� ń �óę����ń����
�ą���ą: ��� �Ł��ę���ą Ł �ć� �ą��� �� �ń�� ń��ą�� ���Ł�Ł ��ć����.
�ąńńęą���ą�Ł, ęąę �Ł��ę��� ��ćą���ńęŁ� �ą��� ę��� �Ł�Łń��ą ą������Ł�����
�����ł�����ń�Ł, ��ę��ą�Ł�ą� Ł� ��ć� �� �� �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł�, �� �� �Ł�Ł��, ęąę
�Ł�Łń�� ��ćą� �� ��ć� �� ęą�Ł���ó Ł �� ��ą�, ��� �����Ł��, Ł ęąę �Ł��ę���,
�����ę�ó� �Ł�Łń��ą Ł �ą��ą� �� "����ółę�" ę�ć�-�� Ł� ������ ���Ł�����,
��������ą� ��ć�, ��� ��ó �� ń��ć �ą�� �Ł�Łń��, Ł �ó� ć� ż�� ���ó�Ł�. �ł�
�ąńńęą���ą�Ł, ęąę �ą �ą��� ��Ł����Ł ����ł�ć� ��óćą ŃŃŃ� Ł �Ł���ć� ��óćą
��ą�Ł�Ł�ą ���Ł�ą ć�ń���Ł�ą Ą��ą��ą �ą����ą, ę������ ���ą�Ł� �Ł��ę���ó
�ąń�ą����� ���� �ą���ć� Ł� ń���� �Ł���� ę����ę�ŁŁ; �Ł��ę��� ��ę�ó�Ł� ���� �
�óęą� Ł ����ó� �ć� �ą����ó, ńęą�ą�:
"�ą����� �� �ą���". � ęąę �Ł��ę��� ����� �óńę�� �ą���ą �ąń�����Ł�ń�
�����ąłŁ�� ń��� ń���, ę��ń�� Ł �ń� �������� ę ć�ą����ó ę�������ó; �� ������
�ą� ���� ńó��ę, �ń�ą�Ł� �ń�� �Ł�Ł���, ��ć�ą� ęó�ó ����� ę� �ń�� ������, ą
��óć�� ęó�� �ą��ą� ��ń����� ����ŁŁ, �����, ������ �� óń�ą��ń�Ł, ���Ł�łŁ� ��
ę�Łęą Ł ��ęó������ ńŁćą���, ńą� ń�� �ą �ó�� �����ć� ��ł��ł�ć� ń ę�������ą
ą������Ł��, ��ć�ą� �ć� �ą ���łą�ęó ����� �ą���ńęŁ� ę���óń�� Ł, ń���ą� ę�óć
�����ą, ��ł�� ń� �ń�� ń����� �����ą�� �óńę. ���ć� �ł� ć����Ł�Ł �ń�ę�ć�
�ą���ć�, ��ć� �ą ńą��� ����, ��ć��, Ł �� ���� ���ń�, �� �����ń�Ł ń �ąęŁ�
������ę�� ��Ł �����Ł ń��Ł�� ���ć�ć�, ��ż���ó ��ą��� ����ńŁ�ń� ę ż��� �����ę�
����� ń�������, ���Ł�ą�, ńę���ę� �� ��� �ą�ŁńŁ�.
� �����ę������ ������ ��ń������Ł �ć� ��ęó�����, ��ę�ó�Ł�Ł ��ń�� Ł
������ćŁ�Ł �ą��Ł ��� ����� ��ą. ��ą��� ń���ą�ń� ń �ą�����, ń���łŁ�, ���
��ń��ę�Ł�ń�, ęąę �� �� ń���ą��ń�, Ł �����ńŁ� ��������Ł�� �������Ł��ń�� �ć�
ó�ąń�Ł� � ����ćą�ŁŁ. �Ł��ę�Ł� �ą���ą ń���Ł�Ł�ąń� ń �������
�ąć�ą�ę��ą��Ł����ę ����Ł�Łó�ą Ąęą���ŁŁ, ���ó�ą ������Ł�Ł � �����ę������
����� ��ń�Ł�ó�ą, ��ń�� ��ć� ���� �ą�ą�Ł��ń�. Ż������ą ������ą, �ą���ó�łą�
�����ę������ �������, óć�ń�Ł�ą ��ą���ą �ą��, ��ć����Ł�ą � ���, � ń�� Ł
�ąę���� ńęą�ą�ą:
- Ó �ąń, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ń� � �����ę�. �� ���ó�Ł�Ł ę��ą��ó �ą��
��ęó����� �ą ��������Ł�. �ąę ��� ć�������ń�. Ę��ą��Ł���ęą ó �ąń ����� ��ń��,
������ó� ę��ŁńńŁ� � �ą�ę��� �������� � ń���ó�łó� ń���ó, �����, ��� �ą ��Ł ��
�����ą, �ąń ��Łć�ąń�� �ą Ń�ą�ó� ���łą��, �� ż��, � �ó�ą�, óć� ����ą����ń��.
�ąę ��� ń�ąń��Ł��ć� �ą� �ó�Ł. �� ���� ó �ąń �ą��ł� �� ����ćą�Ł? ���? �ó
�Ł��ć� ń��ął��ć�. �ą�ŁłŁ�� ����Ł��ńę�� �ą�ą�Ł�, �����Ł�� ����� Ł�ń�ą��ŁŁ,
ó�����Ł�� ó �� - Ł �ń�.
�ą� ����Ł��ńęŁ� �ą�ą�Ł�� ��ą��� ����ó�Ł�ń� �����ć� - ������ą� Ż������ą
������ą ń�ą��Ł�ą �ć� ń������ń��ó�łŁ� ���ą����. ��ń�� ń�ą��ą����� ��ą�� "��
����� ę��ą��Ł���ęŁ �óę����ń����ą��ń� ��ł��Ł��Ł XXV ńś���ą Ę�ŃŃ, �ń������Ł
����ć��Ł��Ł Ł �����ą�Ł, ń����ćąłŁ�Łń� � �������� ��ę�ą�� �����ą����ć�
ń�ę���ą��..." Ł ������ ���Ł����� �ą�� ���� �ą�Łńą�� ��ńę���ę� ć���Ł��ńęŁ�
��ą� ��� ��ń�ąŁ�ą�Ł� ��Ł��Ł���ą �����ń������� �ąóęŁ � ęąę��-�Ł�ó�� ���ąń�Ł.
�ą ����� �����ąćą�Łń� ��Ł��Ł���� �Ł�� � ��ę���ŁŁ �ą�Ł�. �Ł�� � ń���ą�ŁŁ
���Ł��Ł��ńę�� �ą��Ł�� ���������ą. ��ń����ąćą�, ��ą��� ń���ńŁ�:
- ��ć�� ����, �ą�Łńą�� ��� ��Ł��Ł��� � ���ąń�Ł �ąłŁ��ń�����Ł�? �ń�-�ąęŁ ń
����ćą�Ł�� �ą���ą ��ó.
- �ą��� ó �ąń �ą� �ń�� ��Ł��Ł���? - �ąń����ć���� ń���ńŁ�ą Ż������ą
������ą, - Ą ęąę ć�! - �����Ł� ��ą���. - �ą�����, �ą��Ł���. ��ą���
�����ą���� ���� Ł������Ł Ą ��Ł �� ��Ł��ą��.
- ��� �ąłŁ��ń�����Ł� ��ć��, - ń�ć�ąńŁ�ąń� Ż������ą ������ą. ��ą
�ą�Ł�Ł���ą�ą ��ęń� Ł ��ń�ą�ą ��ą���ą �ą��ł� �� Ł�ń�ą��Ł��.
Ó�����ą� � ��Ł���ć��ń�� ����ń���ł�� �����ęŁ, ��ą��� �� ń�ą� ���Ł�� ń
����Ł��ńęŁ� �ą�ą�Ł�� ńą�, ą ��ń�ą� ń�ę���ą�łó. �ą ��ą ��� ��ą ���ó�Ł�ą
����ŁńŁ Ę�ąńą�Ł�ą, ń�ę���ą��� ����ę��ą Ł ę��Ł���ą ę��ń����ą, ń�ą�ą ��ęó����
� �ą��ę��, ��Łć�� ń��ą�Ł�ąń� � ���, ę�ć�ą ��ć�� �ó��� ���ó�Ł��
�ą�Ł�Ł���ą���� ����ą�ą�Ł�, ����� ����ń�Ł �ć� �ą ó����ć���Ł� ��, Ł, ���ó�Ł�
�ąę���� óę����Ł��� �����, ń���łŁ�ą �� ż��� ��ą���ó. ��� ���������� ������Ł�
ń�ę���ą�� �ą��ę��ą ���Łę��ó.
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ńęą�ą� ���Łę�� �� �������ó, - �ó ��� ��, ��ą��,
�����ćŁ��ń�? Ó �ąń �ł� ��ń�� ������Ł. �� ć� �ń� �ą��� �� �Ł�Ł�ó�� ����ą�ą�Ł�
��� ń�ć�ąń��ą�Ł� ń �������� ę��ŁńńŁ�� �ą��ę��ą. �����ą�Ł �ąłŁ ��ęó�����
�ó�ą, ć���, ę�ć�ą ����ó�. ���Ł�� óńę��Ł�� - ������Ł��, - ���Łę�� �ą��ą�
�ą�Ł�Ł� �ŁęŁ��ć� �óćą, - �� �ąńŁ�Ł� ����ę������Ł� ń���ąń, �ą������, ���ń��
�ą���. Ą�ąę ó �ąń ń �Ł� �Ł �ą�ó ������� �� ����. Ż�� �ń��ńęŁ�, ń����ą� ��ó
�ą����, ę ęąć��� �ą����� ��Ł�Ł�ą�ń�. Ą �ąńŁ�Ł� ����ę������Ł� ������ę
�������, ń����������, �� ����ę�ą�, �ąę ��� �� �����ć���ń�.
���ó�� ��������, ��ą��� �ą��ą� ������� �ŁęŁ��ć� �óćą. �����ęŁ �ń��
�ćŁ�ą�Ł��, ��� ��� Ł��ńęą��� ������� Ł �ó� ć� ��Łć�ąńŁ� ��ą���ą �ą��Ł ę ń���
� ęą�Ł���.
- Ń�ółą���, ą ��ć�� � �ąń ���ń�� �� Ł���Ł �ó�ó �ą���ą��? - ń���ńŁ�
Ę����ęŁ�, ����Łń���ą� �ą�ęó ń ��ęó����ą�Ł. - ����ąń� ó �ąń ����Ł ��Ł�ąę����,
� Ąęą���ŁŁ ������ą����� ń�Ł�� ��ł��Ł� � ������, �ą��� ć� �ą� �������ŁŁ
�ą����Ł��?
� ń �ą�Ł �ą��� ����� ęąę-�� ����Łć�. ���ą��, Ł��ł� �� ��ń�Ł�ó�ó, ����ę� Ł
ń��łŁł�: ��ą���, ��ą���... � ń�ą�ą�ą �ó�ą�, �ó� �ł� Ł �Ł��ń��Ł�� �ą�Ł�ą��ń�,
�ą ����� ńó��óćą �ą�ś�ń�Ł�ą. ��ą � �ąń, ęń�ą�Ł, ����� ��ń�ę�ć� ����Ł�.
Ę����ęŁ� łŁ��ę� ó����ó�ń� ��ą���ó. Ó���ęą ���ą ������ół��� Ł Łńę������.
����łŁ� ć��ó��� ć�ą�ą �ą��Ł��ę���ą �� ��ćŁ�ó ��ć� Ł��ó�ą�Ł ����������ó�
�ą��ń�� �� ��Ł�ę�ć� ��ąę��ń��ą ń ��ą�����.
- ��� �ął� �ą�ą�Ł�-��? - ������ćŁ� ��, �����Ł�ą� �ó�ąćŁ. - Ą, ���. �ó-ęą,
��ć���Ł�. �� ���� � �óęŁ ��� ń��ą�Ł�ęŁ ń ��ęń��� Ł óć�ó�Ł�ń� � ����Ł�.
- ��ą���, - ńęą�ą� ��, �����ćą� ��ęń� ć�ą�ą�Ł, - ą �ą� �� ń��ł�� ���� �ń�
ż�ó ćą�Ł�ą��� �Łńą��? �� ć� ó���� ������ę, ��� ���Ł �Ł�ó� ��ę���. ����� ń
ń�������� ����ćą�Ł��, �ą� ����ń��Ł� Ł�ó���Ł� ę�ó���ć� ���Ł����ń��ą. � ��� ć�
- �ó���� �ą� �óę����ń����ą��ń� ��ł��Ł��Ł, ����ć��Ł��Ł Ł �����ą�Ł? ��Ł ��
��ń���Ł Ł�ą����ńę�ć� �ą���ą �ą����� ��ś�ń����, ��� �ą����� ��ą��� �����ą����
Ł������Ł? �ąń ęąę ń Ł�ą����ńęŁ�? ���� �ą ��óć�� ���ę� �ą��ł�Ł� �ą���Ł� ę�ąńń
�� ���Ł�ą��.
Ą, ��ą��� �Ł�ą����Ł�?
- �ń�� ��ą�Ł�ą, - ąęęó�ą��� �����Ł� ��ą���. - �� �� � ��Ł�ó�ą�. � �� ���
Ł� ������. ��� ��ą�� �ą��.
- Ż��, ę������, �����, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł��ę���ą - ����ę� ę�ć�ą �����ęą
ęąę �ąę��ą� ń�ą�Ł�ń�, �� ńó�Ł, ������Ł ���Ł �����ęŁ - ż��, ó�ąćą���� ��ą���,
������ł�. �ó, �� ���Ł ń��Ł, � �ą� ń�ą�ó ńęąćó - ��ćó� ����Łę�ó�� �����ń�. ��
ó �ąń, ę������, �� ć� �ń� ���Ł�ą��, ą � ��óć�� ��ń��. �ó���? - � Ę����ęŁ�
����Łć�ó� ��ą���ó. ��� ń��� �ą �ó�ł�� �������ą��.
- �ą���, - ńęą�ą� �ą��Ł��ę���ą, �����ćą� �ąó�ó. - Ę��ŁńńŁ� ń��Ł�ą�� ��
�ó���, ń�Ł�ą�, ��� �� ��ć����Ł�Łń�. � �ął� ����ą�ą�Ł� �Ł�Ł�ó�. ������ �� �ć�
ńą�Ł �ą �ą��ę�� �����ą��, �� � �ą���� ń�ó�ą�, - �� ń���ą ó����ó�ń�, -
���Ł��.
Ńą�Ł ����ń��� ���Łę��ó. Ó�ą�Ł �ą�!
� ���ó���ą�� ��ą��� �ć������� ���ó�Ł� ����Łń� ���Łę��ą Ł ����� ������
����ą�Ł�ń� �ą ������ó� ę��ŁńńŁ� �ą�ę��ą �ą��ŁŁ. Ę��ŁńńŁ� ń�ń����ą Ł� �������
������ę: ����ń��ą����, ��ó� ń�ą�Ł�ę�� Ł ć��łŁ�� ���������ć� ����ąń�ą.
Ń������ć�ą� ��ą���ą ńą� ���Łę��. �� ����ń�ą�Ł� ��ą���ą ����ą� ę��ŁńńŁŁ,
ę����ę� ���Łń��ą� ���� �����ęŁ, ń���łŁ�, ��� �ą��ę�� ��ę�����ó��, Ł �ą���ę.
- ĘąęŁ� �����ń� �ó�ó� ę ���ą�Łłó? - ń���ńŁ� ����ń��ą���� Ł, �� ��ćŁ�ą�ń�
��ąę�ŁŁ ę����ć, ������ �����ń �ą�ą� ńą�:
- ŃęąćŁ��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ą� �� ż��ć� ��Ł���Ł��ń� ���ą�� �
�ąć�ą�ę��ą��Ł���ęą�?
- ���, - ��ń��� ��Ł��ą�ń� ��ą���.
����� ę��ŁńńŁŁ �ćŁ�Ł�Łń�. ��Ł� Ł� ń�ą�Ł�ę��, ć���� ęó�ą-�� � óć��,
���Ł���ń �Ł��, �� ������:
- ����ł�-�� �ą�ół��Ł�. ������ �����-Ł ń�ą�ó � ęą�ń��ą�ó. �óń�� �ą��ę��
��ńęąć��ń�.
���Łę�� ���ń�Ł�, ��� ����ę� ńół�ń��ó�� óć� �ą���, ��� ��ę�����ó���� ę
�����ó ń���� ó ńą��� �ć� Łń��ę��, ��� �� ��ńę��ą���� �ą��Ł�ą��ń� �
�������ą�Łę�, ��ż���ó �ą��ę�� ń��� ����ń����ą���� ��ę�������ą��.
Ń�ą�Ł��ę �����ó�ń� ę �ą�ąę���Łń�Łę� ��ą���ą Ł ń�ą� �Ł�ą��, ł����� ćó�ą�Ł.
- �� �� ����� ń�ń�ą����ą, - ������ �� Ł��ć, ���Ł�ą� �� ę���ą. - ��� �ó�
�ą�Łńą��: "���Ł�Ł��ńęŁ ć�ą�����, ���ą���� óń����Ł�". Ą �ą�� �Łńą��, - ć���ń
�ć� ����ą��� ń���ą�ń� �ą �ą�����, - "���Ł�Ł��ńęŁ ć�ą�����". ���ęą. Ń ę�ąń���
ń���ęŁ. "���ą���� óń����Ł�". ���ęą. Ń ę�ąń��� ń���ęŁ. "���ó Ę���ó�Łń�Ł��ńę��
�ą��ŁŁ ����ą����� ����ą�". ��, ���ą�Łł, ���� �ą��ŁŁ?
- ���, - �����Ł� ��ą���.
� ę���ą�� ���Łń�ą ć���ółą� �ŁłŁ�ą. ����ń��ą���� ������Ł�� �ą�ą� ���������
�����ń:
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ąńńęąćŁ��, ��ćą�ó�ń�ą, ęąę �� ć����Ł��ń� ę �����ę�.
Ż��� ę��ą���� �����ń ����Ł�ń� � ������óą�� �������� ę��ŁńńŁ� ń�ą��Ł������
���ą���. �����ą� �ą ��ć�, ���Ł, ����ń�ą����� ���ć���������� ę ��ń���, ������
��ń�Ł �ń�ęó� �ół� - ę��-�� ć����Ł�, ��� ���Łń��ą�� ��ę�ą�, ę��-�� ń���łą�,
��� Ł�ó�ą�� Łń���Ł� Ł ęó���ó�ó ń��ą�� ę��ą��Ł���ą�Ł�, ą ���ą ���Ł�ą,
ęąć��ń�, � �����ńę�� �ą�ę���, �ó��ó�ą, ��� ń��Ł�ą�� �����ą��. ��ą��� ć�,
���Ł�ń��óę�Ł���ą���� ���Łę����, �����Ł� ������, ��� �ą���łą�� ������ęó
�ą���Łą��� �� �ń�� �ó�ę�ą� ����Ł��ńę�ć� �ą�ą�Ł�, ń ��� ����� �� �����ął��ŁŁ
����ćŁ�� � ������ �ć� Łń������ŁŁ, Ł óć� ��Łń�ó�Ł� ę Ł� óć�ó�������ó
Ł�ó���Ł�.
Ę��ŁńńŁ� ó������������� �ął����Ł�ąń�.
- �ł� �����ń� �ó�ó�, ���ą�ŁłŁ? - ń���ńŁ� ����ń��ą����. - ���? ����ł�. ��,
��ą��� �Ł�ą����Ł�, ń�������, ą �Łę��ą� �Łę��ą��Ł�ą �� �����ńŁ� �ą �Ł�ó�ęó
�ą���ćą��ń�.
���Łę�� ����Ł�ń� � ę��Ł���� ����� ��ń��� �Ł�ó� Ł ������ ����ł�� �ą���.

***

����� ��� �ą��ą��� �ą ńó����ó, ą � ������ć ó���� ��ą��� óć� ���ó�Ł� �Ł���
�ą ńą����� Ł ę��ą��Ł�������� - �� ń�� ��ą��ą�� ����ą��� � ���� �ą ć�ń�Ł�Ł�ó,
�� ��ą��ą�� ����ą��� ńó������ Ł ��Łń�ą ����ą��� �ą ��ę���Ł� ��ą�ń�������
�ąń�����.
� Ł�ą����ńęŁ� �Ł�ą�. �������, �ą��� ę �ą��Ł, ��ą��� ńęą�ą�:
- �ń�, ��ó. �Ł�� �Ł��� ę�ć�ą-�Ł�ó��? �ą��Ł ��� �ń���ć� Ł�����ńą ��ę�ó�Ł�
� �ą���ą� ����ąń�ó� ęó���ó, ����ó� �� ��ą���ó Ł ń���ńŁ�:
- Ą �ąń���� ��ć� ���ó�Ł�?
- �ąń���� �ą���ą, - �����Ł� ��ą���. - Ńęą�ą�Ł ę ��ń��Ł ���ś��ą��.
- �ąę ż�� �� �ł� �Łęó�ą �� ���ł�, - ��ą��� ń���łŁ� �ą��Ł. - Ń �ó�ąćęą�Ł
ń����ó� ���� ���ń����ć���. �� ��Łł��ń� �� ���ą��� ń�ą�ą��.
- ���ń�, - ���ą��ó�ń� ��ą���. - �ń� óć� ��ł���. �ą���ą ��Ł���ą�� ń
�ą���ą, ����� �� �ą�Ł�ą�.
��Ł��ą� ę ��ń��Ł ó��ą � ����� ���ł�Ł� ń����� ����Ł�Łó�ą Ł ��ń���� �������
� �ąń������� �ę�łę�, ��ą��� óń��łą�:
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ą �� ó ęó�ą���ą �� ��ą�ŁŁ ���Ł?
- Ż�� ć��? - ń���ńŁ� ��ą���.
- �ą ������ ż�ąć�, ��� �ó�ą �� ��ń��Ł��. �� ���ć�� �����ą�� �ą�
�ąń�����Ł���ęó, �� �ł� �� �����ą�. �ą��Ł�� ę ���ó, ��ćą�ó�ń�ą, �����ńŁ��
�ą��ń�Ł.
- Ą �ąń����-�� �ń��? - �� ó���ćą�łŁń�, ń���ńŁ� ��ą���, �ą���ó� � ń���ą�
�ą��Ł.
- �ą �ń� �ń��! �ł� ����ą ������� ��Ł����Ł. ����ę� ����ń����, ���łó �ąń, ą
�� �� ńę��� �ąę���ą��ń� �� ł�ń��ą��ą�Ł �ąń��.
�ą ��ń��Ł���� ę���ę� �����ć� ż�ąćą ��ą��� �ó�� �� ń�Ł� ń ��ć ń����ł�ć� ó
�ę�ą ����ń�ę�ć� �óć�Ł�ó � ń���� ę�ń����. �� �óć�Ł�� Łń���Ł� ęąę��-��
���Ł�ą���� �ą���ńęŁ� ą���ą�.
- ���Ł�Ł��, ��ćą�ó�ń�ą, - ńęą�ą�, �� �����ą�Ł�ą�ń�, ��ą��� Ł, �ą����ó� �ą
óć��, ������ � ę���ą�ó, ����� ę������ ��ó �ą��ą�Ł � �ąń������� �ę�łę�.
Ęó�ą���ą �� ��ą�ŁŁ � ę���ą�� �� �ęą�ą��ń�. ���ń�Ł��ń�, ��� �ąń �ą�ą� ��
ęó�ą-�� ��ł�� Ł ���ą��� �� �����ąłą�ń�. ��ó óć� ��ńę���ę� �ą� ����Ł�Ł, � ���
�Łń�� Ł �� �ą�ą��ń��ą, �� �ą��Ł �� ��ćó�. �ąń�����Ł���ęą, � ę������ �ąę
�������� ��ą���, �ą���Ł�ń� ó ��ć�: �� �ł� ����ą ���ć�� ��� ń�óń�Ł�� ż�ó
�ó�ąćó �ą ������ ż�ąć, ��, �Ł�Ł��, �� óń���. ���ć� �ą����. �������, �ŁęąęŁ�
������� ���� �� ���ć��, �ń�Ł �� ����ć���� - ���, ���, �� ���ń�, ��� �ą�, �
ę��Ł����, - �� ń �Ł�ó�� �ą �Ł�ó�ó �� ��������.
��ą��� ���ńŁ��� � ę��Ł���� ����ł� �ąńą. �Ł��ć� �� ���Ł��ł��. �ą �ń�ęŁ�
ń�ó�ą� �� ń��ćą� �ą ������ ż�ąć Ł ó���Ł�ń�, ��� �Łęąę�� �ąń�����Ł���ęŁ ę �Ł�
�� ��Ł��ń�Ł. ����� ���� �Ł�ó� �ę�łę� �ąę���ą��ń�. ��ą��� ����ó�ń� �ą����.
Ń��ą� �Łćó�ą ������ćą�ą �ą��Ł�� ó �ę�ą. ��ą��� ��łŁ� ����ł� �� �����Ł�� ��
ę���ą�� ęó�ą���ą, ��, ���ńŁ��� �ł� �ąń, �����, ��� ���ą� � ������� - ó ��ć�
���Ł �ą��ą�Ł���ą�� ��� �ń����Ł, ���ó Ł� ę������ �� óć� ����óń�Ł�, ą �ą
����ó� �Łęąę ������ ���� ��ą����ą��. ��ą��� �ąć���ó� � ę���ą�ó, ńęą�ą�, ���
���óć��� ó��ą��, �� ę ���� ������ń�, �����ńŁ� �ą����Ł�� � ń��� ęó�ą���ó,
ń���ą �����ćą� �Ł�� ������ęą � ń���� Ł, ń��ą�Ł� �ąęńŁ, ������� � ��ń�Ł�ó�.
� ��ń�Ł���� ą��Ł�Łń��ą�Ł���ć� ę���óńą �� ń���ę�ó�ń� ń Ż�������� ��������.
- �ó ęąę, �ń� � �����ę�? - ń���ńŁ�ą ��ą, ��Ł����Ł�� ó���ą�ń� ��ą���ó.
- Ęó�ą���ą �� ��ćó ����ą��, - �ą��ó� �óę�� ��ą���. - �� ęąęó�-�� �ó�ą�ęó�
�ó�ąćęó �� �����ą�, � Ł�-�ą ż��ć� ������� ������, ę ������� ��Ł���ń� �����
��ą��.
- Ą ��� �ą� ńęą�ą�Ł � �ąń�������? - ��Ł�����ń��ą�ąń� Ż������ą ������ą. -
�ąń���� - ��Ł����Ł?
- �ą ��Ł����Ł. ����ę� ��� �ó�ąćęŁ �� ���ą��.
- ��ć�ą �� ����ó���ń�. �ń�Ł �ąń���� ó �Ł�, ��ą�Ł�, �ń� � �����ę�. Ę
������� ��ą��� ń���ą ��Ł��ą� � ����Ł�Łó�. �ąń�����Ł���ęó ��-���ć���ó ��
��Ł��ń�Ł. �� ���� Ł ęó�ą���ą, ę������, ęąę ���ń�Ł��ń�, ����Ł�ń� ����� ��ń���
�Ł�ó� ��ń�� ��ś���ą ��ą���ą Ł �ó� ć� ��� ����ą� � ęąęó�-�� Ł�ń�ą��Ł�. �ą
�����ń, �����ą�Ł �Ł ��ó ���ń��ó óńę��Ł�� ������ł��Ł� �ąń�����Ł���ęŁ ń�
�����ć� ż�ąćą �ą ������, ��ą��� ���ó�Ł� �������� �������� �����, ���
�����ą�Ł. ��� ��ńę���ęŁ� �Ł�ó� ł�ń�� �Ł�� ��ą���ą � ę���ą�ó ��ń��� ���ł��
������ę. Ęąę �ęą�ą��ń�, ż�� Ł ��� ęó�ą���.
- � ��Ł��ą� ó���� �ą �ąń������, - ��������ą�łŁń�, �ą�ą� ��ś�ń���� ��ą���,
- �� ��� ńęą�ą�Ł, ��� �� �ąń �� ��ń�ó�Ł�ą ęąęą�-�� �ó�ąćą. Ą ���� �����
�ą���ą, Ł ����� ����ąńą ���ń� �ń� �ąę���ą��...
- �� �ą� ��� ��ł��Ł�, - ńęą�ą� ęó�ą���, �ą�ą�ą�� �ą���ą�Ł �� ń���ó Ł
��� � ��.
- ��� ż�� ��ą�Ł�? - ���łŁ� ��ą���.
- ��� ��ł��Ł� - �� ��ć�� ���ą�� �ąń����, - �ó�ą��� ��ś�ń�Ł� ęó�ą���,
������ćą� Ł�ó�ą�� ��Ł���ó.
- � ��� ć� ��� ������ ���ą��?
- �� ��ą�. ��ą�� �����. Ó �ąń � ��ń�Ł�ó�� �ń�� �����
�ąć�ą�ę��ą��Ł���ą�Ł�?
��� � ���������Łę Ł ń���ńŁ�� Ł�, ��� ���ą��.
��ą��� ��ł�� �ą �����, ęąę �����ą����. ��ń������ �ą �ąń�. ��������ń��
�ąń�ą�� Ż������ó ������ó � ��ń�Ł�ó�� �ł� ���ą, ���� Ł ����� ����ń�ęą�.
��ą��� ��łŁ� ��ą�� - �ą�� ć� ���ń�Ł��, ��� ���Łń���Ł�. �� ����ć� �ć� ��
���óńęą�ą ���ą ��ń�� - ć��-�� �� óć� �Ł��� ż��ć� ęó�ą���ą, ��Ł��� ń��ń��
���ą���. ����ę� ����� � ��ń�Ł�ó�, ��ą��� �����, ��� ��ęą�ą��ń� ��ó �ąęŁ�
��ąę����. �ą�ą�! �ą�ą� Ł��ń��ą���ć�, ����ć�ć� �� �Ł ��ń���ą, �� �Ł
���ę����ą. Ż�� ęó�ą��� ���ń���� �ą ��ń��Ł�� �����ć� ż�ąćą �ń� ó���, ��ęą
��ą��� ��ćą�, ęąę �ąńęŁ�Ł�ą������. Ż�� �ć� ��ą��� �ó�� �� ń�Ł� ń ��ć. ��ą���
��ą �ąńą ���ńŁ��� ��� ������, ą ęó�ą��� �� ć� ��ą �ąńą ����ą� ęąę ń���� ó
�ę�ą, ����ę� ����� �� �ą���Ł�� ę ń��� � ęą�Ł���. ������ń��, �ą��� ��ó ż��
���� �óć��?
Ż������ą ������ą, ć��łŁ�ą �����ń������ą� Ł ������Ł�ą�, �ęą�ą�ąń�, ę
ń�ąń���, �ą ��ń��, ���� óć� ń��Ł�ą�ąń� ó���Ł��. ��ń�ółą� ń�Ł��Ł��� �ąńńęą�
��ą���ą, ��ą �ą����� ����ą����ą.
- Ń��ą���, - ńęą�ą�ą ��ą. - ����ą �ń� ���� � �����ę�. ��, ��ą���
�Ł�ą����Ł�, ����ćą��� �����, ą � ���������Łę �� ���ń�Ł�, ��� ę ���ó.
���Ł���ń� ż�Ł ń���ą, ��ą �ąń����Ł�� �ą�ą�ą�ą �óę��, ��ęą���ą� ��ą���ó,
��� �� �� ���ć�� �Łęó�ą ó���Ł��, ą �ą����Ł� - ń�ń�� �ą ń�ó�. ��ń�� ��ć�
��Ł��ćŁ�ą �ą��� ę ćó�ą� Ł �����ó�ąń� ę ��ó�ę�.
- Ń��ć�� �������Ł�, - ńęą�ą�ą Ż������ą ������ą, - ż�� ����ę��ą. ������
�����. �ó� �� ����ć� ń���ó��Łęą � ��ą�Ł� �ą��ą�����. �ą ��Ł �����Ł. � �����ą
�� ó��ą��... �ą, ��... �����ą. Ń�ąńŁ��, Ń��ć�� �������Ł�. �� ń�Ł�ą�Ł�.
����ńŁ� ��ó�ęó, Ż������ą ������ą ����ą�ąń� Ł� ę��ń�ą Ł, �� ���Ł���ń� �Ł
ń���ą, �ą��ą�Ł�ąń� ę ����Ł, �ą�� ��ą���ą �óę��. �� ��Ł�ó�ń� �ą ���.
- �� ��� ńęą�ą�, - ł������ ���Ł���ń�ą Ż������ą ������ą, ę�ć�ą ��Ł
�ęą�ą�Łń� � ę��Ł����, - ��������Ł�� ��ś�ę�Ł�ęó!
- Ą ��� ż�� ��ą�Ł�? - ��ć� ł������ ń���ńŁ� ��ą���. ��ś�ę�Ł�-ę��
�ą���ą�ąń� ���ą Ł� ���ć��Łń������ �ó�ąć, ę������ �� �ą������, - ń���ć� ���ą
�Ł�Ł-ą�ę��ą �ą ����� �Łń��. ��ą��� ����ł� ����Ł�, ��� �ą ���ą���� ń������
�Ł��ć� ńół�ń������ć�, ę���� ń�����Ł� � ��Ł�ęŁ� ���ń�����Łęą�, ��
ń����ćą��ń�, ą ń ���ń�����Łęą�Ł ó ��ć� ����� �� �ń� ���� � �����ę�.
Ż������ą ������ą ��ń������ą �ą ��ą���ą ń ęąęŁ�-�� ����������
ń�ń��ą�ą�Ł��.

***

- �� ��ą� �, ��� ż�� ��ą�Ł�, - ��-���ć���ó ł������ ���Ł���ń�ą ��ą, ���� �
�� ć���ń� óć� ������ą�Łń� ��Ł�Łą����� ���ęŁ. - � ń���ńŁ�ą, ��� �����Ł�Ł. �
�ą�ą��� ń�Ł�ą��, ��� ż��ć� �ą�ć����ą ó �ąń �� ����.
�ń��ń�� ���ń �ą��Ł, ę ę������ó ��ą��� ��ł�� ń�ą�ó ć� �� Ż������� �������.
- � ���� ����ó���ć�ą� - �� ���� � ż�ó Łń���Ł�, - ć����Ł� �ą��Ł ńę����
���ąę� �ą�ą���ć� ���ą. - ������ �ń� �������. Ż��� �Ł�, �ą��Ł��ę���ą,
��ć����Ł�ń� �� ń��Ł� ęą�ą�ą�, ��� ���� ����ą��ćą� ����� �� ��ć� ������ą,
ę�ć�ą óć� �Ł��ć� ������ �ó��� ń���ą��. Ęąę ��� �óćŁę �ą���ą��ń� - ęó�ą���?
�ń�Ł �� �� ó���� ńęą�ą�, ��� ���� ���ęą�Ł�Ł, �� �ł� ��ć �� ���ę�ó��ń�
�ó�ą-ń��ą. ��� �� Ł ����ą�ń� �� ���� �� �����ą. � Ł��ć� - �ą���ą �ń� �����,
ą �� ńŁ�Łł� � ��ńę��. � �� ���ń�� ńŁ�Łł�, ą � ��ń������� ��ęą��. ��
���Ł�ą�ł�, ��� ��ą�Ł� "��������ó�� ��ś�ę�Ł�ęó"?
- ���, - ��Ł��ą�ń� ��ą���. - � ęąę �ą� ����� ó ���� ń���ńŁ�� - ��� ��Ł
��ć�Ł ���Ł�ą�� �ą ��������� ń������?
- �ą �Ł��ć� ��Ł �ą� �� ���Ł�ą�Ł. � �� ń��Ł�ą�Łń�. Ń����Ł. � ��Ł��łó
�ą�ą���Łęó �ąć��� ��ęó����. �� �ć� �Ł�ą��, Ł�ó�ą��, ���ą�� - � �� ���ąłą�
��Ł�ą�Ł�. �ą��ł� �ąę. �ń�Ł �ą�ą���Łę ����Łń��ą�� - ��ą�Ł�, �ń� ����ł�. �ń�Ł
�� ����Łń��ą�� - ń�����, ęąę �ą ń��� ����ćŁ�. �Ł��� ����� ����ćŁ� - �ó���
���.
��������ó� - ��ą�Ł�, ����ł� ń ż��� �ó�ąć�� ę ���ó �� ���Ł��. �� ���, ��
��ą� ��� ż��?
- �ą ��ęó�ą ć�! - ��ńę�Łę�ó� ��ą���. - Ą �����ó ����� �� ńęą�ą��?
- �����ó! - �ą��Ł ������ ����� óęą�ą������� �ą���. - �ń�Ł ����Ł������ó
�ą�� ń���ą�Ł ��ś�ń����, �ąę�� ����Ł������ ���ć�� �ą ń����ę� ����� ��ńŁ��,
��ó �ą� ����ą� �ń� ęąę �ą�� ��ś�ń�Ł�. ����Ł������ �ó�ń����ą�� ���ć��. � ���
�.
��� ����� ��� �� �ń�ć�ą Ł �� ��� �ń� ńęą�ą�� ��ć��. ������ ���� �ąć� �
��ą�ńęó� ���ć��Ł� �� ���óń���. �ń� �ó��� ����ł�, �ń� ńęąćó� �ą, �ń�
��ęó����� ń���ą�ł�, �� �ą��ł� Ż������� �ó�ąćŁ �� ����ó�. ��ą ó��ą�, ������ę
��ą��. �ą� ��ś�ę�Ł�ęó ��������ó�Ł, Ż������ą �ó��� ć��Ł�� ���Ł ��ęó����� �
ń���� �� �����ć� ��Łł�ń��Ł�.
��ęó��łŁ� ��ą��� ���ąłŁ� Ł� �ą��Ł��� �ą�ęŁ ńŁćą���ó, ��ę�ó�Ł� �� � �óęą�,
ń���ą� Ł ���ńŁ� � �������Ł�ó.
- ��� �ó��� ���ą��?
- �ó��� �Ł�� ���ęó. - �ą��Ł �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą Ł ęŁ��ó� � ń�����ó ����Ł. -
Ń���ąń ������ ę �ą����ą�ą�, ��Ł � "��ńńŁŁ" �ń�ą���Ł�Łń�.
� ę��Ł���� �ą��Ł ����� ��ą���ą �ą ����Ł Ł ń�ą� ���-�� ł���ą�� ��ó �ą ó��.
����ą� ���ć�. ����� ń���ńŁ�:
- �����? �ó��� ������ą��?
- �ó�ą�ł�, ���ó�Ł�ń�? - � ń��� ������� ń���ńŁ� ��ą���.
- ���ć�� ���ó�Ł��ń�. ����ę� ��ć��ą�Ł�ą��ń� �ąę - �ą����ą�ą� ��� ���Ł
�������� �Ł ń���ą. �ń�Ł ���� ńę��Ł�ń�, �� ę ń���� �� óć� �ó��ł� � �Ł�ą��.
��� ��� ż�Ł� ń�óń�� �ń� Ł ��������. � ���������Łę c���ą�ł� �ąę, ęąę
��ć����Ł�Łń�.
�ń�Ł ���ó�Ł�ń�, � �� �����Łę ����ó � �Ł���.
���ąę� �� ���������Łęą ��ą��� �� �������� Ł � ńó����ó ������Ł� �� �����.
- Ą �� ���, �� ó�����Ł? - ó�Ł�Ł�ń� ��. ��ą��� ��ś�ń�Ł�, ��� ����Łę�Ł
�������Ł������ ��ó���ń�Ł, Ł ż�� �ąń�ą����� �ć� ���ńŁ�� ��ą�Ł�Ł�ą �Ł�����Ł�ą
� ń����� Ł ����łŁ.
- �� ��ą���, ć�� � ćŁ�ó? - ������ą� �����ć�, ń���ńŁ� ��. - ��Ł��ćą��� ę
������� �ąńą�.
Ę�ć�ą ��ą��� ��Ł��ą�, ó �� ��� ��ą�. Ć��ą ��ą�Ł�Ł�ą �Ł�����Ł�ą, �ń����Ł�
��ą���ą, ������Ł�ą �ć� � �Ł��Ł���ęó Ł �����ńŁ�ą �Ł�ó� ��ń��� ����ć�ą��.
��ą���, ������� �ęą�ą�łŁ�ń� ó �� � ����, ń Ł�����ń�� �ń������ń� �� ń�����ą�.
�ąę�� ������ęŁ �Ł���ą�ó�� �� �ń������ ���ą�Łę� ��ń�Ł�ó�ą �� �� �Ł��� �ąć� �
Ł�ń�Ł�ó�ńę�� �Ł��Ł���ę�. ����� łęą� ń �ą���ą�Ł ńą��ć� ��. �ą ���ęą� -
Ę����ć����, ������-ćŁ�, �����ą�, Ęą������Ł�, �Ł���, �Ł��ę��ńęŁ�, �ó��ąęŁ,
������-������ Ł��ą�Ł� "����ŁŁ Łć�" ��� ����ą�ą Ł ���ć��ł����ą. ��ą���
�����ó�ń� ę ���ę� - �ąę Ł �ń��, ń �ą�ń������� �ą��Łń��. � ����ć�ą�ŁŁ, ���ć�
����ć�ą�Ł�.
Ż���, ń �������, - ę������, Ęó��ą���. Ą ż�� ń�ą�Łę Ę�óć. ��� �ł�
Ł�����ń��� ń�Ł��ę - Ę������ Ł �� � ��ńó �ą ���ćó�ę�...
- Ż�� �� ń Ę�������� �� ć�Ł�� ��ł�Ł, - óń��łą� �� �ą ń�Ł��� ć���ń ��. - Ą
����� �ąń���Ł�Ł Ł �ąę �Ł��ć� Ł �� ń���ą�Ł. ��Łł��ń� �óń���Ł �����ąłą��ń�.
- � Ł �� ��ą�, ��� �� �ą���ą�Ł ń Ęó��ą�����, - ńęą�ą� ��ą���.
- �ą���ą�. ����� ��ć�ą ���� ń��������. �ó, ż�� ęąę-�Ł�ó�� � ��óć�� �ą�
�ąńńęąćó, �ń�Ł Ł�����ń��. Ńą�Ł��ń�. ���ąćą���, ��� ń���ń��ń�.
��ą��� �������� �ąńńęą�ą� ��� �ń�� ń����Ł�� ����ął��ć� ���, ó����ą�
����ę� � �ą�ć����� ń Ż�������� ��������.
�� �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą, ����ł�� ę ����Ł, ��Ł��ę��� �� Ł ę�Łę�ó� � ę��Ł���:
- �Ł�ą, ��Ł��ńŁ-ęą �ą� �ą�ęó Ł ��ć�-�Ł�ó�� ��ć�����. ����� ń���ą ń�� �
ę��ń�� Ł ńęą�ą� ��ą���ó:
- �� ��� ��ńóć���Ł�, ę������, �� ��ę���Łę �ń��ńęŁ� ���� Ł ��������Ł�ą�
�ąń, ���ąę� �Łę�ć�ą �ąę ń��� �� ���. �Łę�ć�ą Ł �Ł ��Ł ęąęŁ� óń���Ł��. Ńęąćó
�ą� �����, ńŁ�óą�Ł� �����ń�ą�. �ó� �ą�� ń������� ���ó�ą��.
�ą���ł���Ł� ąęą���Łęą ������ćą�Łń� �� ��� ���, ��ęą �ą ń���� �� ����Ł�Łń�
ń�ąęą�� ń �ą��, ńą�ą��Ł�ą Ł ������ ń ��������. Ę�ć�ą ����� �ąę���ąń�, ��
�������;
- �� ���� �ą���Ł� ę� ��� � �ą�ą�� �����Ł. ���Ł�ą���, � ę�� �? � ć����Ł�:
"�� ��ą���, �� ����� ����ń� � ż�ó �����ęó. �����". Ż�� ��� �ąń. � ń����Ł�
�ą ����. �, ć����Ł�, �ąęó� �����ń������ń�� �ą ń��� �� ��ą� ��.
- Ą �� �ą� �� �����ą�, ęąę �� ń �Ł� ��ń����ą�Ł? - �����Ł� ��ą���. - �� ć�
��� ������ ��ęń��� ńęą�ą� - ęąę ��� �� ń�����, ��ńęą��, �Łńą�� � ����ą�ą�ŁŁ
�ąęó� �ół�. Ą � �����Ł�, ��� �������Ł� ���ą�� �� ���ó - ��� ��ą�� �ą��.
�ó�-�� �� ��� Ł �ą��Ł�, ��� � ����� ęąę �ąę� �����ęŁ ń�ą��� ��ł� ���Ł
�����ęŁ - Ł�Ł ���-�� ����ć��. � ż��, ���, ����� ������Ł������.
- Ą �� ����ł� �ó�ą���, ę�ć�ą ń �����Ł ��ń��ó���, �ą��� Ł ń ęąę�� �����
��Ł ń���ą ć������, - ��ń������ą� ąęą���Łę. �� ��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ę��ń�ą Ł
�ąę��� ć�ą�ą.
- �ą����Ł��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ńęą�ą� ��, �ń� �ł� �� ��ę���ą� ć�ą�, -
ó �ąń ���óńę ��������?
- �� ������ �����, - �����Ł� ��ą���. - Óć� ������ ć��ą. ��ć�ą �ń��
��������Ł, ę�� � ����ę��. Ąęą���Łę ��ę��� ć�ą�ą.
- � �ł� ��Ł� �����ń, �� óć Ł��Ł�Ł��, ��� �ą�ą�. �� - ���� - ��
���������?
������� �� �ó���? �� ��ć�ą�łŁń� �����ą, �� ńęą�ą�:
- �ą���. �ą�ą��� �ąęą��Ł�ą��. �� � ���������Łę �ą �ą���� �ó����? �ą��Ł��
ę� ��� �ąńŁę�� � ��Ł��ą��ą��.
�ą��Ł ę �� � �ą��ą������ ����� ��ą���ó �� ó�ą��ń�. ����� ń ó��ą ������Ł�ą
Ż������ą ������ą Ł ńęą�ą�ą, ��� ��ó �ą�� ń����� ����ą�� � ����Ł�Łó�, �ą��ą��
�ą� �ąń���� Ł �������� �Ł���� - ����� �ą���ą. �� �� ����ć� �����ńŁ�ą
�ąć���ó�� ę ���. Ę�ć�ą ��ą��� ����Ł�ń� ó Ż������� � ęą�Ł����, ��ą �ł� �ą�
������Ł�ą ��, ��� ńęą�ą�ą �� �������ó, ą ����� ��ł�ą ń �Ł� � ę��Ł��� Ł
���ł���ą�ą:
- �� ��ą���, � ����� �ą�ą, ��� �ń� ���ó�Ł��ń�. Ć��ą� �ą�!.. �������
��ą��� �ń����Ł�ń� ń �ą��Ł.
- Ę�ąńń��� �óćŁę, - ńęą�ą� �ą��Ł, Ł��� � �Ł�ó ��. - �� �����, ��� ���ł�
��� �ć� �Ł���� ���ó�Ł����ń���? Ń���ąń �ąęŁ� ń�ą�Łę�� óć� ����Ł �� �ń�ą��ń�.
Ń�ółą�, ó ��ć� ����ęŁ �� Ł� ��ó�ŁŁ?
- �ą �ą��� ����, - ó����ó�ń� ��ą���. - �� ��� ��� ��� ńęąćŁ. �� ����
ż��ć� �ąę �� �ń�ą�Ł�? �� ń���ą�ł�, ęąę ��ć����Ł�Łń�? �ą��Ł ����� � ęą��ą�
�Ł�ćąęą.
- ���. �ą���ą "Ę�ąń��� ń������" �ó�ą. ���� �ą ��ń�� Ł ń�ą�ó ć� ���ą���.
- �� ��ó ����Ł�?
- Ą ęąę ć�! �� ���� ��Ł��� �����ą�, ńęą�ą�, ��� ć���. �ą ń���ó�ł�� ó���,
óć� �ą����ń� ó �ąń������ć� ę�������, ��ą��� �ą���-�� �����ó�ń�, Ł ��ó
��ęą�ą��ń�, ��� ć��-�� ó �ą����ą, �� �ó ń�����ó �ą��ć�Ł, ����ę�ó�ą ��ąę��ą�
��ćą� ł������ą. Ę�ć�ą ����� ��ń��� ���� �� ������Ł� �ą��Ł Ł� ��ą�ŁŁ, ��
ń�ą�ó ń���ńŁ�:
- Ń�ółą�, ń�ą�Łę, � ę�ć�ą ó���ą�, ��� ��ęą�ą��ń�... ��, ń�ó�ą���, �� ���
� �����������?
- �ó ���, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - ����� ó�Ł����, ��� �� ó�����. Ą �� �ą ż�Ł�
Ł ����Łł�? ���� ��� ���Ł�ć�ą� ��Ł�����ń��?
- Ę������, Ł�����ń��.�ąńńęąćŁ.
- Ąćą, ��� ����� ń���ąń � ���� �ń� �� �������ó Ł �ąńńęąćó. ��Ł���ł� - ńą�
ó�Ł�Łł�.
- �� ����ę� ńęąćŁ, ���ó�Ł��ń� Ł�Ł ���.
- �ł� ęąę ���ó�Ł��ń�. �ó� ó ���� ���ą �ó�ąćęą ��ćŁ� - �� ���� ���. Ą ��
��ć�, ��� � ��ń�Ł�ó�� ���Łń���Ł�, - �� ���ń�� ��Łć��ł�.
�ą��Ł ���Ł� � ���Ł�ć�ą�, ����� �ń����Ł��ń� ń ������� �������Ł��� - ���
ńą���, ń ę������ ��ą��� Ł �ń� �ń�ą����� ����ąę��Ł�Łń� �ą łę���-ń��Ł�ą��, ć��
���ą�Łł Ł� ��ćą��� �ńół�ń����� ��ł�� �óę����ń��� �����ę������Ł ������Ł��Ł��Ł
Ł �ą���� �ą ę���ąę�ą�Ł ń Ł��ń��ą����Ł ę����ćą�Ł.
�Ł���� ę���ąę� ���Ł��ł�� ��Łć� ę �����ó - � ��ń���ą��, ę������ �ą��ą�
����� �������Ł�.
���Ł�ć�ą�ńęŁ� ��ąę���� ���ć� Ł�ó�ą� ń����ćŁ��� ę��ńą, ��Ł�������ć� �ą��Ł.
- � ��ó�ŁŁ ż��� ę����ę ���ą�� ����ę� � ��ó� ��ń�ą�, - ��ś�ń�Ł� �ą��Ł. -
�ć� �ąć� � �ó���� �Ę ���. Ą ż�� �Ł�� �� ��Ł� ����� ��Ł�ęŁ� ��ó���. �ń�Ł
�ó���� � ��ó�ŁŁ, � �ą� ą���ń. � �ł� - ��ą��� ���ńŁ� �����ą�� �ą� �ąę��.
� �ąę��� �� ��ą���ą ��ćą�Ł ���ŁęŁ �ó�ćąę��ą, Ą����� ����ć� Ł �ą������ą.
- ����ł�� ń�ąńŁ��, - �ąń���ćą��� ńęą�ą� ����� �������Ł�. - �ó, ęąę �ą�
�ął ��ą���Ł��� ����ę�?
�ą��Ł �ą�ą� �ąńńęą���ą��. �� �ć� ń��� ń�����ą��, ��� ����ę� ��ł�� �ą
ęą��ń������ ����� ó������, �����ą�Ł�łŁń� �ó�� �Ł �� � ��ć���ąń���ó�
���ć�ą��ó ć�ńó�ą�ń������ć� ��ą���Ł�. � ��� ��������� �ć������ �ąó���� ńŁ�� Ł
�ą��ąń�Ł��ńęŁ� ��ńó�ń�. Ą ������ �ńół�ń������ń� �ą��� �ą��ą�Ł���ą���� ������
�ą ��ć�ó�ą������ ó�����. ��Ł ż��� �ą��Ł �����ć�� ó�����ó� � �ą���Ł�łŁ�ń�
ę���ąę�ą� ń �ąęŁ�Ł ćŁćą��ą�Ł, ęąę "�ą�����-����" Ł "�ć����ą� �����c".
Ę���ąę�� ���ń��Ł������ Ł���Ł ��ń��, �� ���Ł ��ńę���ę� ����ń������Ł�Ł. ��
�ń�� ��ą��� ęąę-�� �ą�Łńą� �ó�ą Ł �ó�ą �Łń��ą, �����ąćą� ń���ó��Ł��ń���, ��
������� �� ńŁ� ��� �� ���ó�Ł�.
- Ń���ąń ��ą��� �Ł�ą����Ł� � ��ą�ŁŁ. Ń ����ćą�Ł�� �ą���ą, - �ąę���Ł�
�ą��Ł.
- �ó ��� ć, - ńęą�ą� ����� �������Ł�. - ������� �ąńę�ó�Ł�Łń�. Ó�Ł�Ł��
��ą���ą, �����ą��� �� ���� ����ł�� ��Ł���. � �Łę���ó ��ć�.
- ����ą������ �����ą�, - łŁ��ę� ó���ą�ń�, �����łą� �ą��Ł. ��ńę���ę� �Ł�ó�
��ą ����ą�Ł. �ąę���� ����� �������Ł� �ą�ą� �����ń:
- �ń�� ęąęŁ�-�Ł�ó�� ��������?
- ��ćą�ó�, ��� �ń��, - �������� ńęą�ą� �ą��Ł, ń�ą�� �ą ń��� ���ęó Ł
�ąęó�Ł�ą�. - � ��ń�Ł�ó�� ńę�ą���ą��ń� �� ń��ń�� ������ą� ��ń�ą���ęą. Ż��
��łą�� �ą���ą��. � ��� �Łń�� Ł �� ����ę�ó.
- Ą � ��ćó ������? - ��Ł�����ń��ą�ń� ����� �������Ł�.
- �� ��ą�. �ą�ą��� � �ąńńęąćó. ����łŁ� ń���� - �ó�łą� ����ł�.
- �ó ��� ć, �ąńńęą���ą���, - ń�ć�ąńŁ�ń� ����� �������Ł� Ł ��Ł��Ł�ó�ń�
����Łć� ę �ą��Ł.
- Ó �ąń �ń�� ��Ł� �ą��Ł��ę���ą, - �ą�ą� �ą��Ł. - ���ą�� ��ćŁ����Ł
�����ńą�Ł. �ć� ć��ą �óę����Ł� ć�ó����. � �� �� ����ćą��. Ęń�ą�Ł, �� ��
���ć�� ����Ł��, ��ą ���ą ó �ąń �ą łę���. �ąęą� ��ęą�, ń ��ćą�Ł.
� ć�ą�ą� �����ą �������Ł�ą ����ę�ó�� ���Ł�ą�Ł�.
- �����, �����. �ąę � ��� �����ń? �ń�Ł ����ćą��, ż�� ����ą����. �ą��Ł
��ę�ó�Ł� � �óęą� �ąćŁćą�ęó.
- ��-�ą����ó ��ć�� ����ćą��. Ę�ć�ą Ł��� ������ �ąćŁ� �� �ć� �Ł�ŁŁ, ż��
óć� ń��ń�� ��óć��.
- ����������� ��ć��? - ń���ńŁ� ����� �������Ł�. �ą��Ł �ąńńęą�ą� ���
Łń���Ł� ń �Łę�����.
- �� ���Ł�ą���, ęąę�� ó������? �����ó �ą�ęó, ń ����� ���ęŁ �ą ��óćó�
����ń�ą��� - Ł ����� �ą ń���. �ąę ��ć��?
- Ą ��� �ą ń�ąć��? ��ć��, ę ���ó ���ń��Ł������ �ń�� �����ń�?
- ��ć�� ����, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - ����ę� ę�ć�ą �ć� ��Łę��ą��Ł���ą�Ł ę
�ŁęŁ��� ć�ó���, �����ń� ń���Łń�. �ą��ł� �ąńńęą���ą��?
- �ą�ą���.
�ą��Ł ����ł�� ę �ą�ęó.
- Ń���ąń �Łę�� �� ��ą��, ę�ć�ą ��� ń�ą� ����� � ������ �����. �ó�ą�,
ę�ć�ą-�� �� Ł ��� ń�ą�, ����ę� �����, �ą��Ł� �Łń���, ���ó ń��ą�Ł�ęó �ę��Ł�Ł.
Ń��� �óęą ��ą��ęą. �ąę ��ć��?
����� �������Ł� ęŁ��ó� ć������.
- �ł� ���-�Ł�ó��?
- �ń�� Ł �ł�, - ńęą�ą� �ą��Ł. - �� ć� �ń�-�ąęŁ ���ą ę��ą��ą. ���ą�� ��ł��
����. � ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ę������, � ń������ �� �ń�ą�ń�. �� �ń� ń���ą�,
����� �����ą �� ��ń��ą�ą�Ł. ��ą���, ��� ę���Ł��ń�?..
- �ó Ł ęąę ć� �� ó�����? - ń���ńŁ� ����� �������Ł�, ę�ć�ą �ą��Ł �ąę���Ł�
�ąńńęą�.
- �� ����ć, - ��ś�ń�Ł� �ą��Ł. - ��� ń��� �����ń������ń��.
- �ą, ���ą, - �ą�ó��Ł�� ńęą�ą� ����� �������Ł�. - Ż�, �ąń�, �ąń�. �ó
�ą���. �ą�ą��� �ąę. �����ąłą���ń� ń��ę���� � ��ńę�ó. Ą ��ą���ó �����ą���,
����� �� ������ą�ń�. Ż�Ł �����ń� �� �ł� � ń�ń����ŁŁ ��łŁ��.
����� ��Ł ��� ��ń�� �����ął��Ł� �ą��Ł � ��ńę�ó �� ��ń�Ł�ó�ó �������Ł
ń�ó�Ł, ��� �ŁęŁ��ć� �óćą ęó�ą-�� ���������. Ęąę ���ń�Ł��ń� �ó�� ���ć�, ż��
���Ł ���ń� �� ń�ó�Ł, ą ��ą����� �ąę�. �ŁęŁ�ą ć�ó��ą ���ńół�ń����ą�ą �ł�
��ńę���ę� ��ń����, ��ń�� ��ć�, � �����ę� �������ą, ń������ ó�ą�Ł�ąń� �
ęąę��-�� �������ą���ą���� Ł�ń�Ł�ó� ń ��Ł���� Ł ��������� �ą��ą�Ł��.
���ć�ą���� �ć� ń�� ����ć� Ł� ������ ���Ł�����.

***

�����ćó����ą� ���ęą � ż��� Łń���ŁŁ ���ą ��ń�ą����ą ��Ł ń �Łł�Ł� ć��ą
ń�óń��, óć� ��ń�� ń����Ł ���ć���ą. ��ą��� ���ć�� ��� ������ � ��ą�� ��Ł��ą�
�ą ��ęó����ą�Ł � ����Ł�Łó�, �� ń���ę�ó�ń� � ������ ń �Łę��.
- ��łą, ��Ł���, - �ę�Łę�ó�ą �ć� �Łęą. - Ęąę ���ą? Ń�� ��� �� �Ł���Łń�.
�Łęą ���ą � ��Ł���� ���ę���� łó�� Ł ����� ��ą�ę� ���ę�� ���ęŁ, ���ę�
ę����ąń�Ł���ą�ł�� ń �� ������Ł ����ńą�Ł.
- ��Ł��� Ł ����, - �����Ł� ��ą���. - �ń� ����ą����. Ą ó ���� ęąę?
- ��ć� ����ą����. - �Łęą �ć�����ą ��ą���ą ń ć����� �� ��ć. - Ń��Ł�ą�ł�ń�
ęó�ą-��?
- �ą ������ � ��ą��, - ńęą�ą� ��ą���. - �� ����ę�ó. Ą ��?
- Ą � ����ę� ��� Ł� Ą�ć�ŁŁ ����ó�ąń�, ń�ą�ą�ą �ąń����. - �Łęą ������ą�ą.
- ��łą, ńęąćŁ ��ń���, ���� �ń� �ą Łń���Ł� - ���Ł� �óę ����?
��ą��� ����� ���-�� �����Ł��, �� ó���ćą�ń�.
- ��ć�ł� �� �����ą��, - ńęą�ą�ą �Łęą. - � Ł �ąę ��ą�. �, ��ć�ó ����Ł�, �
�ą�����. �ą �� �� ����Ł, � �ą ���� ����ł� �� �������ó�. Ń�ą�ą ��ćó, ń� ����
� �����ę�. ���ń�� ���ó ����ó����Ł�� - ęąę ń�ą��� ��óć, ��� �Ł... - �� ń���
��ąćą �ąćŁ� �� ę���ą ń��Ł� ����. � �� ���ń�� ���ć� �ąń���ęó, ą �ń� ę�����ó.
- �ó, �ą������, �ń�-�ąęŁ �� �ń�, - ����ó� ��ą���. �Łęą ó����ó�ąń�.
- Ą �-��, �ó�ą, �ń� ć����ó ���ą�ą - ęąę ć� ż�� �� �ąń���ęó �ą ������ ę���
��ś��ą�? �ęą���ą��ń�, �ń� ęó�ą ęąę ���ń��. ������ń�� �� ó��ą��, ę�ć� ��
��ć�ą �ą ��ć� �ą��ą�Ł�. �ó �ą���, ��łą, ��ć��, �ł� ó�Ł�Ł�ń� ęąę-�Ł�ó��.
Ę�ć�ą ��ą��� ���ł�� �ą ��ńę���ę� łąć��. �Łęą ń���ą �ę�Łę�ó�ą �ć�:
- ��łą, �ą�ŁłŁ ��� �������. �ó��� �ąń�����Ł� - ���ę�Ł. ������ą��.
- �ą�Łńą�? - ń���ńŁ� ������� �ą��Ł, ę�ć�ą ��ą��� �ąńńęą�ą� ��ó � �ń�����.
- �ą�Łńą�, - ��Ł��ą�ń� ��ą���, łą�� �� ęą��ą�ą�. - ����ę� � �ć� ęó�ą-��
�ąńó�ó�. ��-����ó, �������. ��� ����!
- �� ���ó�ą� �ą��Ł, - ��Łć���Ł� �ą��Ł. - ���� ���, ąń�Ł�ą���ę �ą��?
�Łćą�� � �����ęą� ...� ę���ą��, ń�óćŁ�ł�� ę�ć�ą-�� ��Ł��棳��
��ł�ń������� ��ćą�Ł�ą�Ł�, ń���� ����ł��, ��ę�ć�ą ���Ł���ą���� ń���,
�ę�óć����� ę������ Ł� ł�ń�Ł ń�ó����.
�ą ń���� �Łń�� �Łń� �ą��ą�ą ń �ą�Łńą���� ���ą����Ł �óę�ą�Ł ��Ł�����: "�ń�
Ł��Ł Ł ������ć��Ł� �Łńą�� �ą�����Ł��". �Łń� ��� ń���ł� ��ę��� Ł����Ł,
Ł���ć�����Ł ęą�ą��ął��, ����Ł�ą�Ł Ł �������Ł ����ąń���ą�Ł. �ąń�� �ą�Łń��
�����ą�ą �ą ���Ł.
"�óć�� ń��� �ą�ę. �����Ł�".
"��ą���! Ą ęąę �� ��ń�ą�Ł� �ąłŁ�� � ��ńę�ó? �ń�� ��ń��. �Łę���".
"Ó ���� �ń�� ��Ł� ��ąę���� �����Łę. �� ć� �ó�����Łę. ������� �ć� ���
ę����? ���ą".
"Ńą�ą �ó����". ��� ����ŁńŁ.
"�ą�Ł�, �óć��, � ę���� ę�����, ��ćą�Ł���ą�� ����ą����� óń���Ł� ���
�ą����.
ŃŁ�Ł� ���ń� ńó�ęą�Ł, ą ��ć�ą�� ����ć�. �����Ł�".
"�����ąćą� �ń����� �ą����ń� ���Ł�Ł���. �����Ł�".
"��������ą� ń���� �óć�ą ����ą���ą�. � ���� ��Ł� ę��Ł���ą����� ą��ą�ą�.
�ą�Ł��".
"��� Ł �ą��Łń�". ��� ����ŁńŁ.
"�����ąćą� óń���Ł�� ���� ��������. ������ �ą ć���� �ą łął��ęŁ. Ń�ń���".
"Ńę���ę� ��ć�� ćŁ�� ��� ��ą�ń����ą? Ę�ć�ą �����Ł� ����ń�ą��� �ą�Ł�ą�� �ń�
�ąłŁ��? �ą�Ł�".
�ą�ą����� ��ń��� ćŁ��Ł "����ęą�ą" ���ł�Ł ��� ��ąę�� �ń���ć� �������ć��.
����� ����ą�Ł�� ����ó� �ą���ą�ó, �óńą ����ą� �ąń�� �����Ł, �ń�ą�ł��ń� �
�ąń���ń��� �� �ą�� ��ŁłŁ. ����ćŁ, �����Łń������ �ą����� � óń�ą���� ęą�Ł�ą�,
���Ł �ąń�Ł��� ����ą���� �ą ��ęó�ęó ��ó� ą������Ł���, �ń�ą����� �ą��ł��ń� ��
�����ą�. ���Ł����� ��� ć� �óńą �������� óń���Ł� �ą �ą���ó � ń��� ���
ęó���ó��, ńó��ą��� �ą��Ł� ��ą���ó, ��� Ł��� �ą ���ń�ó����Ł�. �ą��Ł ��Ł���
��ą ę��������ą, ń���ą�Ł�łŁ�ń� �ł� �� ����ą�Ł� "��Ł�Łą�Ł��". ��ą���, �óńą,
�ą��Ł, �ą�ę Ł �Łę��� �ą���ą�Ł ��ń��ą���. �ń�� ����Ł� - ć�ą��ó�ó, ���ę�,
�ą�ŁŁ Ł ���Ł���� Ń����ó - ��ą�Ł�Ł: ć�ą��ó�ó - ����ń��, ���ę� Ł �ą�ŁŁ - ��
������ń�ą, Ń����ó - ��Łń�ą ������ń��. �ń�ą����� ���Ł���Ł ���� �ąńń�Ł���ą�Ł
�ą ����ł��. ���ń�Ł �ó����, ���ó�ą���� � ���� ęó���ó��, Ł� �� óń��ąŁ�ą�Ł,
�ą��� ęąę Ł ������ą����� ��ćŁ�. � ����� ��ę������ ����� ł����ńęą� ��Łćą�ą
óń���Ł�ą �ą�ąń���ęó.
- �óńą Ńą�ń����Ł�, - ńęą�ą� ��Ł�ń������� ł�ą���� Ł���ęą���ńęŁ� ���Ł����
Ń����. - �����ą �ó���. �ą �ąęŁ� �ą�ęŁ �� ������ą��ą�� �ąń�� �� �����ą��
Ł�-�ą �ą�ą�ęŁ... �ą�� ���ą�Ł�� �ą ń����ó������. � �ą �ą���ó � �������� -
�����ó� ���ą�ó.
- ��ńó�Ł�, - �ó�ą��� �����łą� �óńą, �ęŁ���ą� ��ć����� ��Ł �ą�ęŁ ń
�ó�ąćą�Ł, ę������ �ł� ����ą ��Ł�ąłŁ� ę ���ó �ą�ę.
- ����ę� �� ���Ł��, �óńą Ńą�ń����Ł�, - ����� �� �����ńŁ� Ń����, �� �
ć���ń� �ć� �ó�ń����ą�ąń� óć���ą. - ��ą����, ���� ����Ł�� - � ����Ł� �����
����Ł �� ��ćó. � �ł� ��Ł Ł�����ńó��ń�, �����ó ��������� ó �ąń, ą �ą���ą��
���ń�.
- ����ł�, - ńęą�ą� �óńą. - ������ń� ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ą ń���ó�ł��
������ ��łŁ�.
- �ąę ��Ł �� �ó�ó� ć�ą��, - ������ćą� �ąń�ąŁ�ą�� Ń����. - �����ą ������
ć������, ��� ń�ć���� � ł�ń��, �ń�Ł �� ��łŁ�ń� �����ń, �ą����ą�Ł�ą��ń� Ł
���.
�� óć, ��ćą�ó�ń�ą, �óńą Ńą�ń����Ł�, ��ć����Ł�� ń �Ł�Ł �ł� �� �����ą.
- �� ��ć�, ��� �Ł, �ą������ł�ń�? - �óńą ��ń������ �ą Ń����ą � ó���.
Ń���� ę�ąń�����Ł�� ��ćą� ����ą�Ł.
- Ńę���ę� ��Ł �����? - ń���ńŁ� �óńą ��ń�� �Ł�ó���ć� �ą��ó���. �� ńŁ� ���
ń����łŁ� Ń���� ń�� �ą ����ą������� ń�ó� Ł ń�ą� �ąćŁ�ą�� �ą����.
- �ć��Ł ń�Ł�ą�� �� �ą���Ł� ����, ó �Ł� �����Ł� �� ��ń��� �ó���� ć������Ł.
��ą�Ł�, �� �ó��� � �ąń. �ć��Ł �����ą���ęą, �� �ą�� �ąęŁ�ó�� �ł� ��
������ą. Óć� �����Ł� ��� ��Łń�ą ������ń�� � ��ń��. � �������� �����ą�
ń�ą�ęą. ���ó�ą��ń� ����ń��. �ó Ł ���, �ą� � �ą� �Ł�Ł ę��ą��ó�, �ą�� ń����ę�
ć�, �ą �ł� ń����ęó �ąęŁ�ó�� �ą ��ń��ę��ń���.
�óńą, óć� ��Ł ��� ���ą�łŁ� ć����ó �ą� ���, ęąę �ą��ą�Ł�� �������ó�
�ą���ą�ó, �ąńń�Ł�����, �� ��ń�ą�ą�ń� ń���ćą��ń�.
- ��Ł���Ł Ł� ę� ��� ę ���Ł. Ą ń���ąń ęą�Łń�, ó ���� ��� ���ć�. �ą��Ł ę
�ą�ŁŁ, ��ą ńęąć��, ��� ń�ć���� ���ą��.
Ń���� ��ł�� Ł� ęą�Ł���ą �óń�. ��� ���ó�ą� Ł �ą��ą� �����. ��ś�ń�Ł�
��ą���ó ńŁ�óą�Ł� Ł ��ń�ółą� � ����� ���óŁń���Ł��ńęó� Ł���ę�Ł�ó � ą���ń
������ą�Łą�ą, �óńą ńęą�ą�:
- �ó ��ć� �� ę�Ł�Łł�? Ż�� � Ł ńą� ó���. � Ń����ą �ó�� �� ��Ł�ą�Ł�, ę�ć�ą
�� ��� �ó� �ąńńęą���ą�, ęąę ��Ł �Łń���ń� � ����� ��ń��, ą �ą���ą�� � ��óć��.
�ó�ł� ńęąćŁ, ��� ���ą��. Ą �� �� ń���ąń �ąćŁ��� ń��� ć������� Ł ����ń���
� ��Ł�ą�ó. � �ń�ą���ń� ę ���ó ć� ��� ę���ń. � �ó�ą� - ��ć��, Ą����ó
������Ł��?
�óń�� �ą������ń�.
- �Ł � ę��� ń�ó�ą�! - ęą��ć��Ł��� ńęą�ą� ��ą���. - ����ę� ż��ć� ��
��ą�ą��. ���ń� �óć�� ���-�� ��óć��.
- ���?
- ��ęó�ą � ��ą�? �ó�ą�� �ą��. ��ą��� �����ć� ������ą�.
- ��� ���, - ńęą�ą� �� �ąę����, - ó �ąń ńę���ę� �ąłŁ�? Ąćą... Ńę���ę� ��
� ��ń�� �ą ����Ł� ��ą�Ł�?.. Ńę���ę�?.. Ż�� �����?.. Ń�ółą�, �ó�� �ą ��ń��, �
���� ń���ąń ���������.
����� ��ń��� �Ł�ó� ��ą��� ��ł�� �ą ń���� � Łńę���Ł������ ń�Ł�����
�ąń����ć��ŁŁ �ó�ą. �� �ć� ń���ą� ���ó�ą��ń�, ��� �Łę�� �Ł��ć� ��
ę������Ł�ó�� Ł ����ćŁ ���ń�� ó��ęą�� ńę���� �ą����. �� �����Ł� ���-�� �ą
���-��, Ł �ęą�ą��ń�, ��� Ł���ęą���ńęŁ� �ąłŁ�� �������� �� ���� ��ń��
ęŁ�������� � ��ń��.
- �� ���Ł�ą�ł�, ��� ���Łń���Ł�? - ń���ńŁ� ��, �ą��ą�łŁń�. - ��Ł �ą �ąłŁ�
�ąłŁ�ą� �ą��ó��� ��ń�� �ą����.
- Ą ę�ć�ą Ł� �ą��ó�Ł��? ��Ł ć� �ąęą��Ł�ą�� ���� ��ą�� �� ńę���ę�.
- ��ą�Ł�, �ą����� ę�ć�ą. ��� ��� �����Ł ż��ć� ��Ł�ó�ęą Ń����ą Ł ńęąćŁ
��ó, ��� ń ń�ć����ł��ć� ��� �ń� ���Ł���Ł �ąęą��Ł�ą�� ����� � ł�ń��. �����? �
ł�ń�� �����ą �ń� ę���Ł �� �ąłŁ� ń�ą��ń� ����. Ą ńą�Ł �óń�� ����� �ą �����
��ó�. �� �ó� �ą������ń� ńą�Ł, ę�� Ł� �ąń Ł ęąę ���Ł�ą��ń� �ó���. �� �ó�Ł��
�� �ą�ó�Ł�ń�?
���? ��� �ąę Ł ń���ą�. Ą ����� ������Ł ��� Ł ńęąćŁ, ��� ę���Ł��ń�.
�óńą ��ś��Ł� Ń����ó ���� �óę����ń��ą. ��� ��ń������ � ������ę, ��ń�� ��ć�
��ł��, �� ���łą�ń�. ����� �ąń ����ó�ń� ń �Ł���ą��� �Ł���.
- �óńą Ńą�ń����, - ńęą�ą� ��. - ��.. ż�� ńą���... Ę�����, ���Ł�ą��, ���
����ć��Ł� ń���ąń ��ć����... � ��ł��, �ąę... �����ą �� ����ąćą�� �ąń��� Ł
�ą��ł� �ą���ą�� �� ń�ą��� ń����... ��ęą ���... �� óć �����, ę�ć�ą
�ą���ćą����, �� �ą�ó����. �ą�� �ó��� ������ńŁ�� �ą�����ó ę�ąńńó �ą
�����Łłę�.
- �ó ���, - ó������������� ńęą�ą� ��ą���, ę�ć�ą �óńą ����ćŁ� ��ó �
���ó���ą�ą� ����ć������. - �ąę - ����ą����. Ą �� ń�ą�ó - Ą����, Ą����...

��������Ł�

Ą�, ������ń�� ������, ������ń�� ������... ����Łł�, �� ćŁ�ą ��ć�ą �ą
���Ł�ńę��, Ł ��ńęó���� ńą�, ęó�ą �� ��ćą�Ł �����ą��ń�, ��� ęąę �ą� �ą����Ł�
����ć� ���ą. � �� �ń� ����� ����ąń�, ��� ę��-�Ł�ó�� Ł� ���Ł� ó�Ł�Ł� �ąń �
�ę��, �ń������ ń��. �����ó-�� �óć ��ń��ę�Ł� ���� �ą���ć� ����ł�. Ą ����Łł�,
ęąę �ąń�ó�Ł� ż��� ńą��� ������ń�� ������ ć��? ���� �ę��� ��ń��Ł �����ą, Ł ��
ń����Ł � ��ńęó����, ����� ń �ą�ą������ ń��ć�� ńęą���ę��, Ł � ć��� ���Ł �óęŁ,
ą �� ć����Ł�ą, ��� �ą�� ���-�� ��łą��, ��� �� �Łęąę �� ��ć�ł� ń���ą�� ż���
łąć Ł ��� ������� ���� �� �����ń� Ł��Ł �����, ę ć�ń���... Ą ����� � ������Ł�
���� �� ���ś���ą Ł �ń����Ł� �����, ������ń�� ������, ć���� �ą ���Ł �ę�ą, ć��
ć���� ń��� Ł �Ł��ą ���ą ����ć����� ��ęą. Ą ����� �ń� �������� ��ęą�Ł��ń� ���
��ę�ń, �ą�ąłęą ��ęą�ą�ą �ą� �� ę�ą��Ł��, Ł �Ł����ń� �� ń�ą�Ł �ń� ��ć� Ł
��ć�. � ��ńęó���� ńą� �ąćŁ� ń����, �� Ł���ł�� ę �ą� ����ł��Ł�, ćŁ����...

�����ą����

�Łę��� Ń�ń��� �������� ��ń��� �����, ��� ńół�ń��ó�� ������������ ������,
�ą ę������ �ć� ���Ł�ą�Ł� ���Łń����ł�ć� ����ń�ą�� ���ó-�Ł�� ń������ń����ą��.
��ń�� Łń���ŁŁ ń ę�����ą�Ł��� "��Ł�Łą�Ł�ą" ��, ��Ł������ ���Ł�ą�������, ��
��ń������ ę�������ńęŁ� ����, �ó�ń����ą� ń��� � "����ęą��" ęąę ���ą � ����. �
�ą�ą����� ���Ł�� �������ć��, Ł ������ �ą�ą���ęŁ, Ł �Łą���ńęą� ą�ą����ą - �ń�
ż�� �� �����Ł�� �ą �ą�ęŁ óć� ��ąę���� ��ó ���������ń�Ł. � ��ęą Ł���ęą���ńęŁ�
������ Łń�Łń���Łń� ń�����Ł ��ń�� ����ą���, ��ęą � ����� ����� ��ć�� ����
������ą��ń� ń ��ą����� Ł�Ł �óń�� � ���ą��� ����Ł�ą���� ę�Łć�, � ń�ó�ą���
�ń��������� ń�ą��� ��ąę����, � ńŁ�óą�ŁŁ � ��ń�Ł�ó��, � �ą�ą�, �ąę����, ��
�ó�ń����ą� ń��� ��ń�ą����� ę�������� �� ę�ć�ą ���ó�ęą �����ą�Ł�ą �ą ��ń��ęŁ
�Ł��Ł����, �Łę��� ń�ą� �łółą�� ������ńŁ��� �Ł�Ł��ńę�� �ą����Ł�, ��
����ą�ą�ł�� �Ł ���� �Ł �����. ��ą���, �ąń���ó�łŁ� ń��� �ą���Ł� ���� ��
��ą��ą�Ł �ąń�� Ł ó�ó����łŁ�ń� ę ���ó ć� �ę�Ł�Ł�ą�� � ń���ńń��ą���� ��������
�ąń�Łńą�Ł� ���ć��Łń������ ���ą��Ł��ńęŁ� ń�Ł�ą�Ł�, �óńą, ���ółŁ� �ą ń��� �ń�
Ł���ęą���ńęó� �ą�Ł�ó, �ą��Ł, �ą��ą�ą�łŁ� ń���ęó �ąń����� ń �ą����� �ą ��ą
�ąńą ���Ł Ł �ąń��������Ł� �ąłŁ� �� ń����ęą� - �ą ������, �ą�ę, � ń����
������ �ą ��ń�� ��� ń������ ó����� ń�ą�ą�łŁ�ń� ����ńŁ���� �ą��Ł, - �ń� ��Ł
ęąę �� ����ł�Ł � Ł�ó� ęą��ć��Ł� �����. ��Ł ���Ł ć����� ę ż���ó �����ó
�����ó, ę ����ł�� �����ń������ń�Ł, ę ����łŁ� ����ćą� Ł �����ń���ó �����ńńó
Ł� ��Łó���ć��Ł� Ł ���ó���ć��� żęń�ą�ńŁŁ, ą �� - ���. �Łńę, �ą ę������ ��Ł
�ć������� Ł �ć��ąń�� ł�Ł, ���ńą� �ą �ą���ą���� ć����� Ł ę����� Łć����� ń���
������ć� ��ńńŁ�ńę�ć� �Ł���ńą �Ł��Ł��� ń���� ��ó��� �ą�ą���ą���� ����ą���,
����� ��ć�ó ��ń��ą ��ą����������� ������� �ń�ć� ęą�Ł�ą�ą Ł ż��������
�����ć��ń��� �ć� ó�����Ł�, �����, �ą ę������, ęą�ą��ń� ��, �� ń����� �Ł
�ąń���ą, �Ł ������ć� ą�ą�Ł�ą - �Ł��ć�, ę���� ���óń�������� Ł��óŁ�ŁŁ ��ą���ą,
������Ł��� ���Ł �ą��Ł Ł ć������� ę��ą����� �Łń�Ł��Ł��, ���ń���Ł�ą�ł��
���Ł�ą��ó� Ł �ć������ó� ę�������ą�Ł� ��ńó�ń��, - ż��� �Łńę Ł ż��� ����� ���Ł
�� ��� ��ć�. � �Łę���, ��-���ć���ó �ń�ą�ą�ń� �ą��ń�Ł����� ��ą���ą Ł
����ą���� �ą�Ł�ą� ����� ��ń�ę�� ����ć��Ł�, ��� �ą�ę Ł �ą��Ł, ń�ą� ��ń�������
ó���Ł�� � ����. �� ��� ��ńę���ę� ę�������ńęŁ� ����ę��� ń ����ń�ę�� ������
��Ł���Ł, ��ćą�Ł���ą� ���ć���� ń�������ą�ą�Ł, ńą��ń��������� �ąń����ćą�ń�
���ć���� � ���ń�Ł ��ń�� ����ą���, �� ń��ćŁ�ł��ń� ��ą�Ł�ŁŁ ��Łńó�ń����ą� �ą
�ń�� �ąń��ą�Ł�� ��ą����Ł� Ł ����ć����ą�, ��ćó����� ���Ł���ą�ń� �����
��ą����� � ń�ń����ŁŁ ���. ����� �� ������Ł ��ó ���ą�ą�Ł ��� ����ą���ęŁ
ę��-ęąęŁ� ęóńęŁ �ń�����ć� �Ł���ńą, �����ó ��� � ć�ą������ ą�ą�Ł�� �����ć���
��ń���ń��Ł�, �����ń�Ł ��ą�Ł���ą�Ł� Ł ���ń���ą���ń�Ł ���ć����� �ą���� �Łę���ó
�� ����, �� �� ��Ł���Ł� ę������� ��ł��Ł� �� ��ń��ą�Ł�ń�. �ą Ł ń� ��������� ó
��ć� ���-�� �� ę��Ł��ń�. Ń�ę���ą�łą ���ą - �� ��Ł��� � "����ęą�"
��ą��� ��ń�� ����������ć� ���ą�ą ć��-�� �ą �ń��� - ���ćą�ą ó ń��� � ń����
���ó� ą����ęó Ł, �ń�Ł �Łę���ą ńę���Ł�ą��, ���������� ń�Ł�ą�ą ��ó�ęŁ ń� �ń��
���������, ����� �� ����Ł�Ł, ��ń�� ��ć� �ą�Ł�ą�ą ��Ł���Ł�� ł��ą � �ó�ń���. Ą
�ł� � ����Ł���ŁŁ ó �Łę���ą �ęą�ą�ń� ���� ���ńęŁ�.
Ń�ó�Ł��ń� ż�� �ąę. ��ą���, ���ćą�łŁ� � ć����� ę���ńńą����� ��ś��
Ł�����ą�ŁŁ, ń�ą� �ą���ą�� � ńą��� ż������ą���� ��łą�. �ą�� ńęą�ą��, ��� Ł �
��ń�Ł�ó�� �� �� ���Ł�ą�ń� �ń���� ��ćą�Ł���ą���ń���, �� � ����ć�����
ąęą���Ł��ńęŁ� óń���Ł�� ż�� �ń�ć�ą ��ń��Ł�Ł�ą��ń� ń ������ Ł �Ł ę ęąęŁ�
��ć��ą������� ��ń���ń��Ł�� �� ��Ł���Ł��. ���ó�ą�ł�, �ą ń��Ł�ą� �����ą�... �
"����ęą��" ć� ��ą�����ńę�� ��ó���Ł� ���� ęąę-�� ��ćą�Ł���ą�� ń��� ����� ����
����ą�� ęą�ąń������, �����ó ��� �ń� ����ł��Ł� ń ���ł��� ń�����, ń ��ąń����Ł
ń��óę�ó�ą�Ł, �ą�ęą�Ł, �ą����� Ł ����ń�ą����Ł ń���� �ó ńą�ó�, �ą����Ł��
ń����ą��ó� Ł� �ąó�Ł�ó. � ę�ć�ą � ��Ł����� ó ��ą���ą ���ćŁ�ą��� ń�ą�ęŁ�ą�Łń�
���Ł, ę������ �� �� ����� �ą���Ł��ń� ���ń��, �� Ł ��ą��, ��� ęąć��ć� Ł� �Ł�
ń ��ą����� ���-�� ń�����ą��, ���� ęą��ć��Ł��ńęŁ ����Ł����ęą�ą��, �ą �ł� ��Ł
ż��� ���ą�óćŁ�ą��ń�, ��� ����Ł� ęą�Ł���ą ��ą �ąńą �ą�ą� ó����� � Ą�ć�Ł�, ��
�ą��� �� ż��� ����ó����Ł��, �� ń���ą�ą�ąń� ńŁ�óą�Ł� ���ń�� ��ąń�ą�. Ę������,
��ą�����ńę�� ń�ę���ą�ł� �ą�ŁŁ ó�ą�ą��ń� Ł� �ń�� �ą���ń�Ł, ���-�� ��ś�ń�Ł��,
ę�ć�-�� �ą�ę�ó�� �ą �óńó, ę�ć�-�� - �ą �ą�ęą, ���ąę� �� ���� �ą��Ł�Ł�
�Ł���ńą ���ą�� ż�� ń�ą���Ł��ń� �ń� ��ó���� Ł ��ó����. ��ż���ó �ą�ąń�ó�
����łŁ� ęóńęŁ �ą�ą���Ł�� ń���������, �� �������� �ń�ą������� � �����ć��ŁŁ
�ąó�Ł�� ��ą�Łń�, Ł ��ć�ą ćŁ���� �ó�Ł, ����łŁ�ń� � ń�ą�ę�� ��ą�����ńę��
������, �ć������� ćóććą, �����ą�Łń� �ą ń�����ó.
�ąę���� ń�ó�Ł�ń� Ł ���ń� ����Ł�Ł���� ���ę��. ��Łć�ął����� � "����ęą�" �ą
ń���ń����ą�Ł� �Ł���� ������� "�ą���Ł" ���ć�ą� ��ą �ąńą ����ę� ��� ��ć�,
����� ó�Ł���� ������ł�ć� � ��Łń ��ą���ą � ń������ć���ŁŁ ���� ����ń�ą�Ł�����
�����ńę�ć� Ę��ć��ńńą. "�ą����Łę" �ą��ą�Ł�ń� ���ę���Ł��Ł Ł, ó����, �����łą�
�ą���ń�Ł ż�� ćŁ���ńę�� ć����� �� ę��ęą�. ��� ��ć�ą �óńą � ęą��ć��Ł��ńę��
����� Ł ��������ą� �� ��ą���ą ó�������Ł�� ń��� ćŁ������������ń��.
- ���� ���, ��ó��� ���� ę�ć�-�Ł�ó�� Ł�����Ł���ą�� � ń��Ł� ��ą�ą�? -
�������ą� �óńą, �ń� �ł� ����ćŁ�ą� �����ń��� �ą�ć���� ń �������łŁ� �� ��Ł��
�ą��Ł����. - �ą���, ń���ąń � ń ż�Ł� �Ł��� ��ć����Ł�ń�. Ą �ń�Ł �� ���? ��
���Ł�ą�ł�, ��� ��ć�� ń�ó�Ł��ń�?
��ą���, � ���-�� ń�ń����������� �ą���ł���łŁ�, ��ę���� ęŁ��ó� ć������ Ł
ńęą�ą�:
- Óćó.
- ��� "óćó"? - �ąńń���Ł�ń� �óńą. - ��� �� ��� �ó� óćóęą�ł�! ���ą�
���-�Ł�ó��. ��Ł � ó��ćó ę �������� �ą���Ł. ��� Ł ��� ���Ł� �ąęŁ����� ���
��ą�ą��. Ńą� �� ��ć�ł� ����ą���� ��ćą�Ł���ą��ń� - �ą��Ł ń��� ����ęó. ŃęąćŁ,
ńę���ę� �ą�� ��ą�Ł��, ����� �ą ����� ��Łń�ą��Ł�ą�Ł, - �ó�ó ��ą�Ł��.
��ą��� ��ń������ �ą �ą�Ł��ą ń��ę������Ł ć�ą�ą�Ł, ęąę �� ���ą�ń� ������,
��� �óń� �óć�� Ł �����ó �� �ć� �ó�ą��, ń�����ó� ��������Ł� Ł ę�Łę�ó�:
- �ą�Ł�! �ą��Ł ��ń���!
Ę�ć�ą �ą�Ł� ��ł�ą � ęą�Ł���, �� ńęą�ą�:
- �ąę. Ęąę ó ���� ���ą? ��ą�ł� ���, � ��łŁ�, ��� �ą� �ą�� �ą��ń�Ł
ż������ą���� ������ę. �ą�ą� � ���� ęąć��� ����� �ó�ó ć����Ł��, ęąęŁ� ó ����
�ą �ą���ą �ń����Ł, ą �� ��� ń ó��ą �ó��ł� �ą���Ł�ą��. � ń���Ł��, �����
�Ł��ć� �� ń���ą��ń�. �ą���? ��� �óńą ���� ń���ąń �ąńńęąć��, ęąę ż��
���ą��ń�. ����ł� �Łń� �ó�ąćŁ, �Łł�ł�, �� ńę���ę� Ł ń ę�� �ń����ą, � ���
�ó��� �ą�ć����, �ń� �ąę��, ą ����� ę������Ł�ó�ł�. � ��ł��, �óńą ��ś�ń�Ł�.
�����ą? Ó��Ł�ęą. Ą ń���ąń �ą��Ł ���... ż��ć�... �ó �� ����ą ����Ł�...
Ń���ćŁ�ą!
����ć����Ł� �� �������ó ń Ń���ćŁ���, ��ą��� Łń���. ��� �����Ł �ą�Ł�
ó����� ��ń��ąŁ�ą�ą ���ó� ńŁń���ó ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ��ó�ą Ł ���Ł�ąń� ńół�ń�������
���ó���ą���. ��ą��� �ń� �ą��� �ą �ń����Ł ��ą����ą�, ��Ł��ćą� �� �ó�ą Ł
�ń����ą�ń� �� ń ���Ł, �� ������, �� ę�ą���� ����, �� ���� �� ��ą�, ���
Ł����� ń���ą��ń� Ł�Ł �� ń�ń�����ń�. �������, "����ęą�ó" �� ż��ć� ��ć�� ��
ń�ą��. � �óńą, ńć����Ł�łŁń� ń �ą��Ł, �ą�ę�� Ł �Łę�����, ń���ą ��ł�� �ą
��Łń�ó�.
- � �� ���Ł�ą�, - �ąń������� ć����Ł� ��ą���, ����� � �óęą� Ł�ć����������
�ą�Ł�� ��ą� �ń���� �ą ���ł��łŁ� ����. - ��ą ����� �ń� ��ą�Ł���� ���ą��.
Ń����Ł�� - ��� � ��ń��� �ń����ą � ��ńń����� - ����. ����� ������Ł�� �ą
�ą��� - ��ć� ������Ł�. ����� ������Ł�� � "���ą���" - �� óń���, �� �ą��
ń���ą� ���ó ł�óęó, �����ń�ó�, ����� �ąńńęąćó. ����� ����ą� � "���ą���", ��
�� ń��ć �ń����Ł��ń� ń ż�Ł�, ęąę �ć�... - � ���ó���ą�� ��� ż�Ł ��� �ń����Ł
�������Ł.
����� ń ż�Ł� �ń����Ł�ń�, �ń� �����ń� ��łŁ�Ł. Ą � Ł��ć� �����Ł�ą ��� �����
�ą �ą���ą ������ćŁ�ąń�. �ą��Ł, �� ń����Ł �ą ���� �ąę, � ń ż�Ł�, ęąę �ć�...
����� �� óń��� ����ć����Ł��. �ą���ą � ������, ��� - � ����, ęąę ł��ę. �ą�Ł�!
�ą�ŁłŁ, ��� � �ą���ą ���ć�� ����ć����Ł�� ń... �ó, � ��ł��, �ą��Ł ����
ńęąć��. � ������!
���, � ����.
- �ąę �� ������, - ��łŁ������ ńęą�ą� �óńą. - � óć� ��ś�ń��� - ���� �óć�ą
����ęą. ����� �� ��Ł� �Ł �ą �Ł�ó�ó �� �ń�ą�ą�ń�. ����� ���� �ą �óęó ���Ł�Ł.
����� ���� ����� ��ćą�Ł�����ą�Ł. Ą �ó�ąćęŁ ���� ���ń����ą�� - Ł� ż��ć�
�Ł��ć� �� ���ó�Ł�ń�. Ęń�ą�Ł, ���� ����ął�Ł� ��ą� �ąę Ł ����ą���ń� � ę������.
� ���ą����ął�Ł� ��ć�. ����ł�, ����� ż�� ���ą �ą�Ł�, �ą�Ł ��ćą, � �� ����Ł�.
- ���, �ą�Ł� ���ń� �óć�ą, - �� ń�ć�ąńŁ�ń� ��ą���. - ��� ��� �ó� �ń�
�ą��ą�Ł�ń�. ��� �� �óćŁęą ęąę�ć�, ��ą�ł�, ����� ń ę��ń�����ńę�� �ąęą�ę��. �
����� ń��� ���. �ą��ć���.
- �����Ł ����ęó, - ��ń������ą� �Łę���. - Ń��� � ��ńęó. Ń�ę���ą���
ę��Ł���ą ���. � ��ń�Ł�ó�� ��ó ���ą�� ń����ł���� ����ć�.,.
- Ę�ąńń! - ��ą��� �ńę��Ł� Ł �ąń�ą��ó� �����. - �ą�Ł�! ����Ł ���ńęŁ�!
Ń�����! �óń�� ń���ąń ć� ��Ł��ćą��.
���� ���� ������� � ����ą���ń�� �����ó��� ń�����ą�� �ą ��ą�����,
�ą���Ł�ą�� ��ó � �ń�� �ń����ą�, ���ó�ą� ��� ż��ć� ó �ą�ŁŁ �ć��������
�ąń�Łńą�Ł�, ��Łńó�ń����ą�� �ą �ń�� ����ć����ą�, ę��ń��ę�Ł���ą�� ńęą�ą����,
�ą��ńŁ�� �ń� � ę�������� Ł �ńół�ń������ ��ł�� ��ą�Ł���ą�Ł� ęŁ�ó���
��ą�����ńę�� ���������ń�Ł. ������ ��ńę���ę� ���� ����Ł�ó ż�� ������
ó�ą�ą��ń�. ��� ����� ��� ��ą���, ����� �� �ń���ą� ćŁ�����ó� �ąć��ń��
���ł�ń��ą, ń��Ł ����ą����ń��ą ń�ą�ą�ń� ��������� Ł ��� ń��� ����� Ł�Ł �����
�Łń�Ł��Ł�Ł���ą���.
Ą ����� �ń� ����ó��ń� �ą ę�óćŁ ń���.
- ����, - ć����Ł� ��ą���, ���łą ��� Ł ���Ł�ą� ���� �ą ����Ł, - �� ń �����
�� ��ąę��? ���? Ż�� ����. ����ąę���ń�. �� ą�ń������ ���������� ������ę, ń
�Ł� ��ć�� ��� �ń��... �ó ęąę ń� ����. �ąę... � ��� �? �ą! �ó� �ąę�� ����.
�����ęą, �� �ąń �ń�ą�� �ą ęąę��-�� �����, �ą� ��ć����Ł�� �ą��.
����� ��ą��� ń�ą� �ą���ą�� ��ą�� ���� ń ń����, �����, ęąę-�� ���ą�����,
����� �ą�ą� �ą�Ł�ą�� �ąń���ą�ęŁ ń �ąń�Łńą�Ł�� ����ń���ń������ ó �ą�ŁŁ, �Ł�ó�
����, ą ��Ł����� ����� ��ń�� ����� ���ą���ą�ń�, �ń����Ł� ���� � "����ęą��",
Ł ń���ńŁ� ó ��ć�, ęąę ń���� Ł ęąę ���ą � ��ń�Ł�ó��. �ń� ż�� ����� ����
ń�ą�ą������ ���ńŁ��� � ����ć������� ę���ą��, �ą��ń� � ę�������� ę����ó
�Ł�Ł���� ęą�����ę, ��Ł�ą���ćąłŁ� ��ą�����ńęŁ� �ą�����ą� �� ����ć����ą� Ł
ń�ó�ą���� ��ąę����. � ��Ł� ���ę�ąń��� ���� �ą ���� �ą�ę�ó�ń� �óńą, ń���ńŁ�,
��� �� �ą���, óń��łą� �����, �������ą��� ó�Ł�Ł�ń� Ł ����ą�Ł� ���ńęŁ� �
����Ł���Ł� �Łę���ó.
�Łę��� ń �ą��ń��� �����ą� ���� �ń� ń���Ł ń �ąćą�Ł�ą�Ł, ��ą�Ł�ó�łŁ�Ł
�ąęó�ą��ó� Ł� ż��ę����Łęó Ł ń�������ą��, ą ńą� ń�ń�������Ł�ń� �ą ń����� ń
��ń�ą�łŁęą�Ł. � ó ��ć� �ń�����Ł�ąń� ęó�ą ������Ł. �� �ą�� ��ń��, ę������ ��
����ć ��� ������ą, �ęą�ą��ń� �ą�����.

Żń. Ż�. Ęą.

���� óńŁ���Ł� ń���ć� ��Ł��Ł� �ą �ą��� ��ą��� ���ąłŁ�ą� �ą���. ��
�ó�ń����ą�, ��� �ą��ł� �ąę ������ćą��ń� �� ��ć��. ������� �����, ę�ć�ą
"����ęą�" ńół�ń����ą� � ��Ł���ęó, ę�ć�ą ęąć��� �ó���, ���ć����� � �ąęó�ęó
�ąłŁ�, ��Ł���Ł� ���ą���, ���� �ą �ó�ęó ����ą�, ��Ł�Ł��ń� ę ę���ó.
����ół��Ł�łŁń� Ł���ęą���ńęŁ� ��Ł�����, ��óćŁ� ę�����ńą��� �������Ł
��������� ����, �Ł�ó�Łń� �ą �ą��� Ł �ą�ą�Ł ąę�Ł��ó� ������ęó ����� Ł�
��Łćą�ł�ć� �ę�óć��Ł� �Ł��ę���ą. Ń��ń�� óć� ����� ����ąń��ą�ą �����łó� ����
�ą��ąń�ą�łą�ń� Ł����Ł� �������ńę�ć�. �� ���� ���� �ąć� �� � ���, ���
�ą����ą�� ���ó�ń����ą�Ł �ą�ą� ����ć Ł, �� Ł��� �����ć��ń�Ł �����Ł��ń� �
�������Ł�Ł���ą���� Ł���ęą���ńęŁ� �Ł���ń, ń�ą�Ł ń���ą�ą�� ń��Ł ęą�ą��
���ć���Ł ą������Ł���Ł.
Ń������ó� ��ąń��ń�� ����ń�ą����� ��, ��� ę�ć�ą-�� �����Ł��ą� �ą���ńęą�
ę��ą��ą �ąę�Ł��ńęŁ �ąńę����ąń�, �ąń������Ł�łŁń� ��ć�ó ą������ą�Ł����Ł
Łń����Łęą�Ł �Ł���ć� ���ćął��Ł�. �ą�� Ł�Ł ������, �� �ą���Ł�łŁ�ń� ���łŁ�ęŁ
���Ł�ó��� ��Ł���ó� ę ���ąć��Ł� ć�ó�Ł���� ����Ł�����Ł�, ��� ����ą�� ę�ą���
��ć��ą�������Ł ��ń���ń��Ł��Ł. � ��ń���ń��Ł� ż�Ł óć� �ą�ą�Ł ���������ń�.
�ń��� �ą ę�����ńą��ą�Ł, ą �ą�ąń�ó� �ąć� ��ć���� Ł�, �ą �ą��� �����ó�Łń�
�ą��Ł��.
Ę ę���ó ������ń�� �����ć� ć��ą �Ł �����ą����� ń�óć�� �����ąń��ń�Ł, �Ł
�Ł�Łń���ń��ó ��ó�����Ł� ��� �� ���� �óć�� ��ą�Ł�� ńŁ�� Ł ń���ń��ą �ą
ńą��ń���������� Ł�ó���Ł� ć��ć�ą�ŁŁ Ł �ąó�� ���ń�ó���ć� �Ł�ą ����� ��ńńŁŁ.
��ń�ą����� ���� ���� �� ������ �����ń�Ł �ą �ą����. �� ńę���ą�ń�, ��
ą��Ł�Łń��ą�Ł����ó ę���óńó, �� ���Ł����ń������� ���ą� Ł ńę�ą�ńęŁ� ���łą�ęą�
��óć�ą�Ł ����ń�ą�Ł���Ł �ń�� ę�Ł�Ł�ą����� ć�ó��Ł����ę - �ą������ Ł �������,
ęą�ą�ńęŁ� Ł �������ęŁ�, "ń����ń����" Ł "ą�ćą���". �ąłŁ�� �ąń��������Łń� �ł�
�ą ę��������, ��ń��ąŁ�ą�Łń� ę�ą��ą�ą�Ł Ł �����óć����Łęą�Ł Ł ��ą�Łń� ���
óńŁ����ó� ���ą�ó. ���� ��ń�Łć�ó�� ń�ć�ął��Ł�, ��� �ą �ą���ńę�� ����Ł���ŁŁ
�ą����ęŁ �� ���Ł������ń�, ��ż���ó ���ń� �ń� ���Ł ń��� �Ł��, ��Łń�ą����
�ą����ą� �ą ���ń��Ł��Ł ę��ęó������. Ą �ą �ą���ńę�� ��������� óć� ć�����Ł
������ Ł ��ń�����.
����łą� ą������Ł���ą� ����ą �ą��ą�Ł�ą ���ń��ą��.
����Łęą ������� ���ń��Ł� óćąńą�ą. � ��ńę��, � �ą���� "���ę��ńę��",
�ą�����ó��ń� �ąń���ł�� ń�ąć��Ł�, � ę������ ó�ąń����ą�� �� ����� ���Ł��ń��Ł
������ę. ���ó���ą� - ł�ń���� ó�Ł���, ��Ł���ń���� ę��Ł��ń��� �ą�����, ��Ł
ńć����łŁ� ą������Ł�� Ł �ą���ń���ą� Ł� ć�ą�ą�����ą �Ł�Ł���ńęą� �ąłŁ�ą. ��ń���
��ó��� �ą �óń��� �ą�� � Ę��ą����, Ł�ó�����ą���� �� ��ó��ą�ą���ń�Ł, ń �Ł�ą�Ł,
���Ł���Ł ęŁń�����, �����ą����Ł ęŁń���Ł �óę Ł ąęęó�ą��� �����ą����Ł ��ńęó�ą�Ł
ę�ćŁ, ����� ńę���� ń���� ���ć��Łń������ �ą�óŁ����ę. �ąćą������ �ó�� � �����
Ł� ę����Ł� ń���ć�ć� ��ćŁ�ą, �ąę���Ł�łŁ�ń� ń�ą�ó ć�, ęąę ����ę� ���Ł ó�ą�����
��Ł ą����Ł���ą Ł� �ą�ą���� ŃŁ�Ł�Ł. Ń��Ł� ������� � ęą��ą���� �ą�ęą�,
��ń�óćŁ�ą�łŁ� �� Ł�Ł Ł��� ć�ó��Ł���ęŁ. �ń��������Ł� �����. �ą���� �ą ńąó�� Ł
��ń���ą��, � ę������ �Ł���� ���ń�ó���ć� �Ł�ą �����ą�Ł ó�ą���� ą������Ł�����
ń���ęŁ. �ą��� ę����� Ł �������.
�����ć��Łń������ �Ł����, ń���ą�Ł�łŁ�ń� ó �ą���ą ń ���ą�ą������ ������,
ń�ą�ęŁ�ą�Łń� ń �ą��Ł�ą�Ł ����� ó �ą���ńęŁ� �����. ���Ł ��ś������ ��
�����ćąłŁ� ��ńóć���Ł� óń���Ł�: ń ęąć��� ń���Ł ��ć�óćą���� ą������Ł��� ����
ł�óę ó����� � ��ęą� - Ł�ą�� �ó��� ń�Ł�ą��, ��� �� ��ć����Ł�Łń�. ��ń�� ��ć�
ęąę ����� �ą ć����������ć��� ń�ą��ŁŁ ��� �Ł�Ł��� ��Ł�Ł� ńć����Ł ��ą �ąć��ą ń
�ąłŁ�ą�Ł, �Ł���� ęą�Ł�ó�Ł���ą�Ł. �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� ��óć�Ł�łŁ�ń� �ąć��� �ąę Ł
���Ł �ń�ą����� �ą �ą�ąń��� �ó��� - � ęą��ń��� �����ń����ć��Ł� ��� �ń���
��ńć�����Ł���.
� ��ć���� ����ć��ŁŁ �ęą�ą�Łń� Ł �ą���ńęŁ� ��ń�ą�łŁęŁ. �ą��ł� ��Ł ćŁ�Ł
�Ł�� Ł ń��ę����, ��ń�ą���� �ą �ą��� ���ą�� Ł ę�����ę�ó�łŁ�, ��ćó�����
��łą�ń� ń ������� ń�ą�ć��Ł� Ł �Ł�ą�ń���� ó��ą����Ł��, ą ����� �� ������Ł, ��
��ą���Łęą�, - ń ��ńłŁ� �óę����ń����. ������ ć� ó �Ł� ���ćŁ�ą��� ����Ł�Łń�
����� �ą������ �� ����ć����ą� - ń������ć�ą���� ć��������ą�Ł � ń����Ł����
ę�ń���ą�, ��Ł ����ą�Łń� � ęą�Ł���� Ł �Łę���ą�Ł óń���Ł� ��ń�ą��ę �ą �ą���.
�Ł��ę���ą ����ć� Ł� łŁ���� �ą�����, �� ń�ą�ó ń����ą�Ł�ł�ć�, ��� ę ���ó,
��ń�ą�Ł�Ł �ą ����ę���Łę Ł ń���ńŁ�Ł, ��ą�� �Ł ��, �ą ęąę�� ż�ąć� �ą���Ł�ń�
�ć� ęą�Ł��� Ł ęąę��� �ąńń����Ł� �� ąń�ą���ą. �Ł��ę��� ���ć�ó� Ł �ó� ć�
����Łńą� ��ć�ó�ęó ń�ń�ą��� ń łŁ�ą�Ł, �ąć� �� ń��ąłŁ�ą�, ę�ć�ą Ł ęąę �ą �Ł�
�ą��ą���.
�ą�ćó� ��ń������ą ń���ą�ą� ��� �Ł���ńą ń��������łó� óć���ó. ����
ń����ł���� ����Ł���, ��� �ą��ł� �ąę ������ćą��ń� �� ��ć��. �� ń���� ć�
����Ł��� ����, ��� �ą���ńę�� �ą�ą��ń���, ę���ę� �����ą���� ń �ą�ŁńłŁ�Ł �ą�
�ą����� �ą��Ł�ńęŁ�Ł "ę��łą�Ł", �Ł��ć� ę��ń��óę�Ł���ć� ������Ł���� �� ń��ć��.
�ą�� ���� ���-�� ���ą��. � ��ą��� ��łŁ� ń�ć�ą�� �ą-�ą�ę. ����� �ą��� ���
�.
� ���ęŁ� �Ł�ó��, ę�ć�ą ��ą���ó ó�ą�ą��ń� �ń�ą��ń� � ��Ł����ń���, ę�ć�ą
ęŁ��łą� ��ó��Ł �ą�ą ćŁ������� ąę�Ł���ń�Ł �� �ąń�ą����ą �ć� ����������
���ńą��ń� �ą ������� Ł ����Ł�� - �ą�ą���Łęą�, �ą�����ą�. ���ć��Łń������
����óćą�, - �� �Łń��ą� �ą �ó�ąć� ę�ą��ą�ŁęŁ, ę�óć��ęŁ Ł ń������ęŁ.
����Ł�ć��ą� ń��óę�ó�ą, ę�ć�ą-�� ����Ł�łą� �ć� ń��Ł� Ł��ł�ń����, ń��óę�ó�ą, �
ę������ �Ł���ń Ł �����ń������ń�� ń�ń���������� � �Ł����� �������, ą ��ńłŁ�
�����ć���� Ł �Ł�ą�ń���� ��ńó�ń� - � ć������� ę���ą�ŁŁ, ń��óę�ó�ą, �ąŁ�ó�łŁ�
���ą��� �����ą�łą� �ć� ����ń�ą����Ł�� �� ąć��ńńŁ���� �Ł�ą�Łę� �ą��Ł�Ł�, -
ż�ą ń��óę�ó�ą ����ń�ą�ą óń��ąŁ�ą�� ��ą���ą. �ą, ��ą ���ą �ąłŁł��ą. �����
���ą� �Ł���ńą, ����� �ą��� �ą��ć����, ��ą�����ą�Ł������� Ł�Ł �ą��ć�����
��ćą��� ��ć�Ł ����ń�Ł Ł� Łć�� ���� Ł�Ł ��ńę���ę� ������Ł��Ł� �Łć��ć� ó�����,
�� ����Ł�ć �ń�ą�ą�ń� ������ó��� Ł ��ć ��ńń�ą���Ł�� ���Ł�ŁŁ � �����Ł�
��ńę���ęŁ� ����. ���ąę� �ąłŁł����ń�� ż�ą Ł���ą ��ń��ą óń������ �ą�ąę���.
ŃŁ����� ��Ł�� � ����ł��ŁŁ ć������� ę���ą�ŁŁ ��ć �ą��ą�Ł�� �ń� ę��ń��óę�Ł� �
�ć�����Ł� �ęą. Ą �ąłŁ�ą ��, �ąć� ń ó����� ��������� Ł���ęą���ńęŁ�
�����ć��ń���, ń��Ł�ą �ć������ ����ć.
�ł� ����łŁ� ����ć ń��Ł�� �ą�����ł�� �ą��Ł�Ł� ę�ąńńŁ��ńę�� ����Ł�ć����
ń��óę�ó��. Ę������, ń���ą�� ��ń���ę ����� ������Ł��Ł�, ń���ńŁ�� � �Ł�
óń�ą���� ęą�Ł�ą� Ł �������Ł�ó� ������ęó ���� ���ł� ���ń��ć�. �� �ń�Ł ����
ł�ą � �ę�����ŁŁ � ����Ł�ć ��ć�-�� ���ń��Ł������ ń���ł�ć�, �� ��ą�Ł�� �ą ż��
��Ł���Ł��ń� ��������� ����ćŁ. ���� ����ę� �� ����� �ą��ęŁ� ���Ł, ���ń�Ł���ą�
��ń�ó����Ł� � ęą��ó �� �ąń����ąćŁ ���ł�ć� ć�ńó�ą�ń������ć� Ł�ół�ń��ą, ��ć�Ł
��ą��, ��� ń��ą�ą ����ą��ń� �ą ��ń����ę. �ą ńę���ę� ��ą ����ą��ń� �ą ńą���
����, ��ą�Ł ����ę� ��, ę�� ��ęó�ą�. ��ć�� ����, Ł �� �ą ����ć�. �� óć �����
�ą ���ć�. Ą ��ńę���ęó ćŁ�� �� żęń���ńŁ����, óć� ���ą���ą���� ń���ą� ��ą���ó
���� ����Ł���, �óć�� ��� ������ � ���ąń�� �������ć�, Ł����ńŁ���ć� ��ń�ą.
��ż���ó Ł �Łń��ą�Łń� ę�ą��ą�ŁęŁ ń� ń������ęą�Ł. ��ą���ą �������ą���
��Ł���ęą�ą Ł��� ����ę��ń���ć� ��ą���Ł�, ę�ć�ą ���� ������Ł��Ł� �����Ł�ą��
ń��� ę���������� �ąę�� �ą ę���������� �ąę�� � ��óć�� ������Ł��ŁŁ. � ż���
ń�ó�ą� �ą��ą� ��ć�� ���Ł����Ł��, �� ��ą�� �Ł ę����ęŁ. Ę������, ��Ł�����ą� ��
ż��� ń���� ę������� �ą� ę��-��, �� ���ą�ł� ��ó ę������� �ą� ń����. �� �ą� ��
ę������Ł�ó�ł� �ć�, ��ą�Ł�, Ł ń��� ę������Ł�ó�ł� ��ć� ńą�. �ą�� ����ę�
��ą�Ł���� �ą�Łń��ą�� ę�ą��ą�ŁęŁ, ����� �ąńń�ą�Ł�� ęą��� Ł ����� �������Ł��
��ą�Ł�ą ��Ł���Ł� ��ł��Ł� � �ą�� �ł� ��ń�������, ��� ���Łń���Ł� ń
�ąłŁł����ń���.
��������ćŁ�, ��� ��� ż��� ę�ą��ą�Łę �ąę���ą��ń� ������ �ą���. ��� ��ć�ą?
�ąę, �������. ��łŁ� ��ą�Ł� ���ń�, ��-�Ł�Ł���ó, ���. ��ć��� �ą �ą��ć��ń���
��ć�� ��Ł��ń�Ł ę ������ ę�������. ��ć�� ���� Ł �ą������ - óńŁ�Ł�ą��
ę�������, ������ �ąłŁł����ń��. Ą �ń�Ł �ąę? Ąćą, �ń��! ��� � ż��� ��Ł����Łę�
�ń�� Ł ę�������, Ł �Ł��ć� �� ���Łń���Ł�, �ń�Ł �ą��ą�Ł�ą��ń� �����
������Ł��Ł�, �ąę������ą���� � ń���ó ����ę��ń���ć� ��ą���Ł�. �ń�ą��ń� ������,
��� � ż��� ��Ł���� �ąę�ć� �ń������ć�. �ó ę������! �ń�� ć� ń�������� �ą�ą����
- �Łń�� �ąę������ą���� ������Ł��Ł�. �ń�Ł ���-�� �� ńę�ą���ą��ń�, �óć��
���ń�� ���ń�Ł � ń���ó �ł� �ą���ęó ę�ą��ą��� Ł ��ą�Ł���� �ąńń�ą�Ł�� ń����ęŁ.
�� �ń��ó ���ó�ą��ń�, ��� ���Ł� ����ę� ę���������� �ąę���� "����ęą�ą"
�ą��� �� �����. Ęąę �Ł�Ł�ó�, �óć�� ������ ę���ą�ŁŁ, ��Ł��� ���ą Ł� �Ł� -
ń����ł���� ���ą�, �� ę�������Ł�ó�łą� ó ń��� �ń������ ęą�Ł�ą�. � ż�Ł ����ćŁ
�ą�� ć��-�� ������.
�ąę ���Ł�ąń� �óń�Ł�łą� ć�ó��ęŁ� ę���Ł Ł��� Ń�Ę - "Ń���ą �ą�����ć�
ęą�Ł�ą�Ł��ą".
�Łę��, ę���� �óń� Ł �ą��Ł, �ąć� �� ��ćą���ą�ń� � ���Ł, ę����ą� �����Ł�ąń�
ń���ą�ą����ó "Ń���ó". �ąńą� ��ć����� ���óę��Ł������, ą ��Ł ń������ń��ó�ł��
����ąćą��Łń�ńę�� ����Ł�ę� ���ć�� ��� �ąńŁ��� Ł �ąń���ęą��. �����ą� �ą��ńą
�����ą��ą�ą�ąń� ��� ��ć�, ����� �ą �ą����, ó�ąńŁ ��ć, �� ń����ą�Ł�Ł �ą��ł�
������Ł, ę ���ó �����ń� ��������ą�ą� �ą�ą "����ęą�ą". � �����
�ą�����ąń����Ł�, �ą ę������ ����ąćą�ąń� ����ćęą� �ą�ą�ą �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł� �ń��
����ą�ŁŁ, �Łń�Ł��Ł�Ł���ą����Ł ���ą�Ł �ą��ą�Ł��ń� ę �ó�ę�ą� ��Ł��ą �ą�Ł����
����ć.
Ń��ć�� �ą����Ł, ńę��Ł���ą�łŁ� ó "����ęą�ą" ć��Łą���ó� � ń���� ���ń����
Ł��� ������ �ó�ąć Ń�Ę, ��� ���ń�� ��ó����� ��ąćŁą�����. �����ó ��� �ć�
�Ł�ą�Ł�ą �ą��ą�Ł�ąń� �� �����ć� ć� ����ęą, �������Ł� ��� �����ęą�Ł Ł �ą��ć��
��ń��ę�� ��ń�� ąę�Ł������, ��ą�ęą�łŁ� ��ń���ć� ���ćął��Ł�, Ł ���ó�ą�ńęó�
����Łę�ń�������ń�� ���Ł���� żę���Ł��ńęŁ� �ą����ę. ��ą�����ńęŁ� ć� Ń�Ę
�����ńŁ�ń� ęąę ó��ń Ł óń���� ����� �ń��Ł �ą�Łńęą�Ł ń�Ł�ŁŁ.
��� ���ą��ć��� ńŁń��� ��ą��� ń���ą�ą�� �� ó���.

�ą���Łł��ęą ���Łę

��łą� ń���ą ��ć�����ą �ąę: ń���ą�� ��ę���ó� ę���ą�Ł�, ���óń�Ł�� ��ółą�łŁ�
ą�ń������� �����Ł� ąę�ŁŁ, ����ą�� Ł� �ąń����Ł�, �ą����Ł� ę���ą�Ł� ćŁ���Ł
����ćą�Ł, ą ����� �������� ę���������� �ąę�� ę���ą�ŁŁ �ą ę���������� �ąę��
�ą���ą. ����� �� ���ń��. �� �ą ���ń����� ńę���ą�Łń� ń�������� ��������.
�������, ��� ����ć �ą�� ń���ą�� ���ć�. ����� ���ć�. �����ó ��� Ł�ą��
ę���������� �ąę�� �ą���ą �� �ą���ó�Ł��. ��ą�Ł�, �óć�� �ąń���ń��ą�Ł��
��ńę���ę� ��ń��ę�� �Ł��Ł���� ąę�Ł�. ��ń��ęŁ �Ł��Ł���� ������ę ���ą�ó�
����ćŁ. �, ń�����ą������, ń�ą�ó� ń���ą�����ą�Ł ę���ą�ŁŁ. ��ąŁ���� �����
ąę�Ł��Ł Ł� ��ć�� �� ����ą�Ł��ń�. ��ż���ó �������Ł�� �����Ł �ó���Ł
�ą���ęŁ���ą�� �����ć��� ����Ł�����ń��Ł�.
�ą��ł�. Ó��Łę��, ę������ �ąńń�Ł���ą�� �ą �ó�ółŁ� �Ł�Ł�����, � ń��ą�� ��
�ąę óć Ł ���ć�. �ń��, ę������, �� ń����ę� �� �ą�����ń�. Ąę�ŁŁ ń�ą�ó�
��ęó�ą�� � �óć��� ę��Ł��ń��� ����ę� � ��� ń�ó�ą�, �ń�Ł ��Ł �ó�ó�
����ń�ą����� ń���� ��ń�ę��Łę�Ł���� ���ą�, �� �ń�� ���ą�, ę������ ��ć��
ęó�Ł�� Ł �ó� ć� ��������ą�� ń ���ą��� ��ć����. Ą ��ą�Ł�, ��������ąćą ż�Ł�
�������� ąę�Ł� ���ć�ą ���Łń���Ł�� ń ��� ć� ��ćę�ń���, ��� Ł ��Ł�������Ł�.
��� �ó�-�� Ł ���ą �ą���ą ń��ąęą.
�ąę����ą���Ł - ���� Ł� ��ń��ó �ą� �óń�� ����! - ę�Ł�ą �ą �ń�� óć�ą�, ���
� ń��ą�� ��ńó�ń��ó�� �������Ł��� ��ą����� ����, óń���Ł �ąęŁ ��Ł����
������ąę�ń���� �ąę�� �� ąę�Ł��. (Ęąę �ó��� ��� ��óćŁ�, ����� �ąć���
�������.) � �ń�ą�Ł�Ł � ��ć� �������Ł������� ������ą�Ł� - ����� �����
���óńęą���� ąę�ŁŁ ���Ł ����ą������ Ł������. Ż�� ���ą�ą�� ń���ó�ł��: �ą
ęąć��� �ó�ąćę�, �ą���ą���� ąę�Ł��, ���ć�� ���� óęą�ą�� Ł�� �� ��ą�����ą.
���ąę� Ł������ �ą�ąę��� ������ �ó�ąćŁ ���ą�ą�� �ąęć� Ł ��, ��� ������ę,
ęó�Ł�łŁ� ąę�Ł�, óć� �� ń��ć�� ��������ą�� �� ���������� �ą ��Łćą�łŁ� óć���.
�� �ń��, ę������, ń��ć��, �� ��� ż��ć� ��ó ���ą���Ł�ń� ��ą�ą�� ń���ó�ł�ć�
��ęó�ą���� �ą łŁ�����, ���������, �ń�� �Ł ó ��ć� ń ń���� �ąń����, Ł �ąłŁ�� �
ń���Łą����� ��ń��, ć�� Ł�� ń�ą��ć� ��ą�����ą �ó�ó� �����ęŁ�ą��, ą Ł�� ����ć�
��Łń��ą��. �� ��Ł���Ł ��ć. Ą �ó ęąę ��ęó�ą���� �� �ą����� Ł��Ł? ��Ł ����ą���
�� �ą����� ń���Ł��ń�?
� ��ł��, �ąę, ������ ����ó ��ą���, ���Ł�� - ���ó��� ���ń�, ���Ł�� -
ń����� �ą ć�����, �� �� ��ć�� �ąę�ć� ����, ����� �� �� �ął�Ł � ż��� ��������
�ąę��� ����, �ą���łą�ł�� ���óńę ąę�Ł� �ą ����ś��Ł����. �� Ł������, ą �ą
����ś��Ł����.
� ����� ���Ł�Ł ��Ł �� ń��ą�� �ąę ć� ń�������, ęąę ����ćŁ. Ęąę �ó��Ł. ��Ł
�ąć� ęąę ����ą��.
��ą�ą�� ���� Ń����. � Ń���� ���� ��ć��.
�����Ł�� ���ó � �ąę���, ��ą��� �Ł�ą����Ł�? ��ćą��� �ą� ���ó! Ąę�ŁŁ
����ą�ą�� �� �ó���. �ó��� ����ą�ą�� �ó�ąćŁ, ó��ń�����łŁ�, ��� Ł� ��ą�����
Ł���� ��ą�� � ����� ����� �������� ż�Ł �ó�ąćŁ �ą ąę�ŁŁ, ��Ł��� ń������� Ł
��ń��ą���. Ó���Ł�Ł? ��� �ąęŁ� �ó�ąćŁ � �ąę��� �� ńęą�ą�� �Ł ń���ą. Ą ��� ��
�ą���ł���, �� - ?.. ��ą�Ł���� - �ą���ł���. � ���ąłą��ń� �ą ���ę� �ó�ó�
Ł����� ż�Ł �ó�ąćŁ, ą �� ęąęŁ�-�Ł�� Ł���. ��Ł��� �ąć�� ��� ęąę�� ������,
���łó ��Ł�ą�Ł�: ������ęó ���ć�� ���� ��ć���� �� ������ �ąłŁ �ó�ąćęŁ �ą ąę�ŁŁ
ęąę ��ć�� ����ł�. Ęąę ż��ć� ���Ł��ń�? �ó, ��, ��� ������ę � ����� ������
��ć�� ń������� Ł��ą�Ł��ń� �� �ó�ąć�ę Ł ���ó�Ł�� ����ćŁ, - ż�� ńą�� ń����.
���ąę� �������� ń�ą�ó ��óń���Ł�� ń���ó�ł��: ������� �� �ó�ąćęó �ą ąę�ŁŁ, ��
������� - �ą ����ą�ó �Ł�Ł������ ż�� �Łęąę �� ����Ł���. ����ł�� ń��ę -
ł���ą�� ę�Ł���, ę ��Ł���ó, � ń���ęąńńó, ��ęą���ą�� �ął �ą��Łę Ł ���ó�ą��
ń��� ���� � ��Ł�����.
��ć�� �ąć� ń���Ł ��ą������� �ą��Łę�� ������� ������Ł��. Ńęąć��, �ąłŁ��
�ą��ć���ą��. �� ń óń���Ł��: �ąłŁ��-����ę� �� �ą��Łęą�. ������� �ą��Łę �ą
ąę�Ł� - �ń�, �ą���ą ę���ą��ń�. Ż�� ��ą�Ł�, ��� ąę�Ł������ ó �ąń �ó��� - ��
�ą �, �ą �� ń �����. ���ń �ą���, ę�ć�ą ����ą�Ł� �ą���łŁ�ń�. ��-�� Ł �ó���
��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł�. Ą �ń�ą����� �óń�� �� ż��ć� ������Ł ��ńŁ��� ń �ą��Łęą�Ł.
�ó�ł� �ń�ć�, �ń�Ł �ąłŁ �ó�ąćęŁ �ąę ��Ł �Ł� Ł �ń�ą�ó�ń�.
�ń�� ��Ł� ��Ł��Ł�Łą����� ������. �ŁęąęŁ� ���łą�Ł� � ����ą�� �����������
�Ł�Ł������. �ą������, ę�Ł�ą�� �ą �ń�� óć�ą�, ��� ńę���� ��Ł���Ł �� ���łą��.
� ������. Ń���ą���� ����ćŁ ���ć�� ���� ����. � ����� ������ ������Ł. �����,
��� � ł����ą�ńę�� �ą�ę�. ��ą�� �Łę�ć�ą �� ������ń�.
�ń�Ł �� ż�Ł� ���Ł�Ł�� �� ��ć��ą�Ł�ą��ń�, ��ć�� �ą�Ł�ą�� �ą���ą��.
��ć����Ł�Łń� �ć�������.
�ąć� ó�Ł�Ł������, ń ęąę�� ��ćę�ń��� ż�ą ń���ą ���ńę��Ł�ą ����� �ń�
��ń�Ł��� Ł�ń�ą��ŁŁ. ����� �Ł��ń� - �ą ������. ����� �Ł��Ł�-�ą ������. �ą�,
��ą��ą, ���ćŁ�Łń�. �� ����ń�ą������, ńęą�ą�Ł, �����ą, ęąęó� ���ł� ��
��ę���ą���? Ą �ó ęąę ó �ąń Ł��� ńę��Ł�ó�� Ł �ą��ó� ń �ą���ą ����ćŁ ń��Ł��?
���� ń �Ł�Ł, �óń�� ę��Ł�ó��. Ą �Ł�Ł�Ł� �ą ���? ���ęó�ą�ó�ą? �� ��� ���ń�
���ęą�Ł��, ��� �ąę��ó �� ����Ł�����Ł�. ��ćą�ó�ń�ą.
����ł� �ń�ć� �ó��ćŁ�Ł � �������ą�ę�. Ęąę��-�� ó��Łę ���ó�ą�ń� �� ��ć�,
��� � ń��ą�� ń���ą��ń� �ą���ą, Ł���łą� �ą�ą�������� ��ć���Ł�. � ó���ń�, ęąę
�ą�ą�.
��Łł��ń� ��ć�ą��ń� ������ą, ę�ć�ą ó��Łę ół�� Ł�Ł ��� ����ą���� �
�ąń�óć����� ���óńę. ��, ę������, ����ó�ń�, �ą óć� ������ ����.
Ą ��� ń ńą�Ł�Ł �ó�ąćą�Ł ��Łł��ń� �����Ł��ń� - �� ��Ł���Ł ć�ń����.
��łŁ�Ł, ��� ��Ł ���ć�� ���� ę�ąńŁ���Ł, ń��Ł����Ł, ń� �ń�� ń�����
�ąłŁł�����Ł, - ń�����, � �ó�łŁ� ��ą�Ł�Ł��. Ń���Łą���� ���ł�ó�Ł���ą�Ł ę�Łćó
"������ �ó�ąćŁ ��ńó�ą�ń��ą ��ńńŁ�ńę�ć�". �ąę����, ��ć����Ł�Łń�, ��� ���
�ą��Łę�� ń���ą�� ń���Łą���ó� �ó�ąćó, ć��-�� �� ��ą��ŁŁ. �ąęó� �ó�ąćó, �ą
ę������ ����� ����ćŁ ��ć�� ���ą�ą��. � ����� �Ł � ���ł���, �Ł � �ó�ół�� �Ł ó
ę�ć� �ąę�� �ó�ąćŁ �� ����. Ń����ąęą�! ����ę� ��� �ą���ć� ń�ó�ą�! Ą �ą ńą�Ł�
�ó�ąćą� ����� ���Ł �������� �ń�ęŁ� ęą�Ł�ą�Łń��� Ł ���ń�� Ł���ń���� �����.
����Ł ����. Ą��ęń�� �ó�Ł���. Ą������ ������. ��Łń����� Ę��ó��. �ą�ą�
���łŁ���. � �ąę �ą���. �ó��ć�Łę �óć��! ��� �ó��ć�Łę?
�ął�Ł ń�ó�ą���.
� ��ę�ą���� ąć���ń��� ��ą��� �ą���� �����ó, ��� ę� �ń�� �����ńą�,
ń���ą���� ń �Ł������� ń�Ł���, ����ńŁ�ń� ą��Łń�������: ń�Ł�� - ż�� �Ł��
ę���ą�ŁŁ. �ą ����ć����� ��� ��Łć�ął�� ęąę��-�� �ą���Łł��ęą ń ę�ńŁ�ę��,
ę������ ńę����� ńŁ��� ó ń����, ��Ł�ą������ ��Łń�ółŁ�ą�ń� Ł ���-�� ����Ł� ó
ń��� � ���ę����. Ą ę�ć�ą �ą�ć���� �ąę���Ł�ń�, �ą���Łł��ęą ����ł�� ę ��ą���ó
Ł ńó�ó� ��ó �Łń��ę ń �ą���ńęą�Ł.
��ą��� ��ń������ �ą �Łńó�ęŁ Ł �ąń�����ą�ń�.
�ą���Łł��ęą ń� ń��ł��� Ł����� ���Łę Ł����ą�Ł� ��ą���ą �ą ������Łę� ń
�����ó��� �óę��, � ę������ ���ą �ąćą�ą ę��ęą, ����� �ą ��Ł�ó�� Ł �ł� �ą
ńó�����Łę�, ń �������. ���� �ą�ą��� Ł ����� ����ć�.
- ���Ł�-�� ���ń� ��Ł ���? - ��ń����łŁń�, ń���ńŁ� ��ą���. - �����ó ���
Ń�Ę?
���Łę ��ćą� ����ą�Ł.
- �� ��ą�. �ąę �ą�Łń��ą��ń�. �����Ł��, ż�� �ą� �ą �ą����.
� ��Łń� ��ą��� ��ęą�ą� �Łńó�ęŁ �ą��Ł. ��� ��ę�ó�Ł� �Łń��ę � �óęą�,
���ę�ó� Ł ����ó� ��ą���ó.
����� ��� �����Ł ć�ó��ę�� ����� � ę�ą��Ł�� ���Łęą �ą��ą�ń� �����ę,
�����ą�łŁ� ���ć� �ó��ć�Łęą �� �ł� �� ����������ł��, ą �����ó �ń��� ąę�Ł����
ń�ń�óćŁ�Ł��. �������ó�łŁń�, ���Łę ń��� ��ó�ęó.
- ���ą�ń��ó���, - ńęą�ą�Ł �ą ��óć�� ę���� ������ą. - ��ą��� �Ł�ą����Ł�
����� �� ����ć����Ł��.
���Łę ������Ł�� ���ćą� ��ó�ęó, ���ł�Ł������ ��ć�ąćŁ�ą� ń�ń�óćŁ�Ł�ó ��
ć�����. ����� �Ł�ó�ó �� óń��łą� ��ąę���� ć���ń. ��ą��� �Ł�ą����Ł� ��Łć�ąłą�
�ć� ���������� ��Ł��ń� �ą �ń����ó. Ńó�� �� �ń��ó, ęą��ć��Ł� ������Ł Ł���ą
��� Ń�Ę �Łń�� ó����Ł������� ��ą���Ł�.
����ą�łŁń� Ł� ��ś��Ł� ����������� ���ółęŁ, ���Łę �����łą� ńę��� ����ó��ń�
Ł �ą���ń�ą�� ó�ół�����, ��ń��� ����ń�, ����ą� �ąęńŁ Ł ��Ł��� �� �óć���ó
ą���ńó.

***

�ą� �� ó��ą�, ��� Ń�Ę �ą�����ą��ń� ���óń�Ł�� ń��ń������� ������ �ó�ąćŁ.
��ć��ą��Ł�ą��ń� ��Ł �ó�ó� � �����ą�ŁŁ, �ą �ą��Łę�, ę����ą� �ą���Ł�ń� ���
���Ł��� Ł ���ą�ą��, �Ł ���ć� �Ł �ą��, �ąń���łŁ� ł����ą�ńęŁ� ��ą�ęŁ.
�������ąćą��ń� ���óń�Ł�� ��ń��� ���Ł�ą��� ż�Ł� �ó�ąć - ��Ł �ó�ó�
���Ł�ą��ń� ��óć ��óćą Ł����ąć�����Ł �ą �Ł� �������ą�Ł ���ŁęŁ� �����. ���Łęó
���ó�ą��ń� �������ą��� �ąć�ą� �ŁńńŁ�. �� ���ć�� ń���ą�� �ń� ��ń��� �ąę����,
�ą�Łńą�� Ł� �ą ę���������ó� �Łńę��ó, ń���ą�� �ą ��ą ��� � �����ą�Ł�,
�ń�ą�Ł�� ż�ó �Łńę��ó ęó�ą ����ć���, ���ó�Ł�� ������� ���ŁńęŁ Ł ����ó��ń� ń
�Ł�Ł � ��ńę�ó. �ą ęąć��� �ąę�� - ��ń��ą, ������ą�Ł� � �����ą�ŁŁ - �ą ń���
Ń�Ę, ���ń ����Łą�����, � ę������ �ó��� �ą�ć��ą�Ł�ą�� ��������.���Ł�ń�?
Ę�ć�ą �ó��ć�Łę ��Ł�����ń��ą�ń�, ę�� �ó��� ��ć��ą�Ł�ą��ń� � ę��ą��Ł���ę� ń
�ć� �ą�ą��ń����, ����� ��� �������� ���ęŁ�: "Ż�� �ąłą �������ą". ���ó�ą�,
���Łę ń�ć�ąńŁ�ń�. �ąęŁ� ����ćŁ ���ń �����ą�Ł�... � ��ł��, ��ć�� Ł �ą������
�ą ��ą-��Ł ���. Ą ��Ł �������� �ą�� �Łń��ą��?
��ó �ą�Ł ń�Łń�ę Ł ��Ł�����ń��ą�Łń�, ę�ć�ą �ó��� ć�����.
���Łę �ą�ą� �ą���ł����. ����-��óć�� �ą ��, ����� ć��-�� ������ Ł�
Ł����ąć��Ł�. �� ��ą ��� �ą �������, ����ł� �� ���ó�Ł�ń�. ��� ������ �ą
Ł�ć�������Ł� �Łńę���. Ę�����, �ą ��ń�� ��ć�� ó��ćŁ��ń�.
Ęąę �� ńęą�ą�? ��ń��? �� ���, ń��Ł�ó�ń�? ������ �ą �ń�! �ą��Ł ��ń���
������ę, �óń�� �Łńó��.
���Łę �����ą�ń� ��ś�ń�Ł��, ��� � �ąę�� ń�ó�ą� �������� ��ćó� �ęą�ą��ń�
�ą���ń�Ł�����Ł, ������ł�-ń, �� ��ó �����Ł�Ł - ���� ń �Ł�Ł, ń� ń�Ł���Ł, �� ��
ż��� ń���ąń �ó�ą�� �ą��, ��ć����Ł�Łń� Ł�Ł ���? �ń�Ł ��ć����Ł�Łń�, �� ���
ę���ą�ą, � ę������ �� �ó��� �ą���ą��, ��� ą��Ł�Łń��ą��� - �� �ó��� Łń�������
�ń� ���ó���Ł� ���Łęą, ��� ��Ł�Łą���, ę������ �ó�ó� �ć� ę���Ł�� Ł ��Ł�� ����
Ł �����, ą ��� �ą�, �� ��ń��Ł��, - ń�ą����, ć�� �� ń��ć�� �����ą��. ��Ł
��ń��Ł �ą�ą�ęą. �Ł�ą �ń��? ���? �ą�ą� ń��ą �ąń����, �ą���� ���������.
����ę� �ą ����Ł� ����, ����� �ą� ��������� ������ć����ńę�ć� ��ćą �����ńą,
��ę���Ł���� ę�����ńą����, ���Łę �ń����Ł�, ��� ���ą �ć� ��ćŁ�ą��ń� ����óćą,
�ąę Ł �� ���Ł�łą�ń� Łńę���ć� ó�����������Ł�, Ł ��ó ń�ą�� �����ć��. �� �����
�� �����ęń�.
Ę ń����Ł�� �����Ł �������� ���Ł ć�����. �Ł��ć�, ę���� ����ął��Ł�, ����óę�
ę����ę�Ł���ć� ������ń��ą ó ���Łęą �� ����ą�. ����ń���� �����ą� Ł ęą�Ł�ą�Łń�
Ńą��ą ������� ���Ł����Ł� ����ą����Ł� ���ć� Ł ��ć��� ���ł�ć� ������ęą. Ę��ó��
��� Ł����ąć�� � �Ł�� ����Ł�� �ą ���ą�Ł. Ą �Ł�� ����ń, ��Ł� Ł� �ń���ą�����
ę�����ą�ŁŁ "�ą�ę��ń���", ��ć����� ń����ł�����ł�� ę��Ł�� ��ę����ć� ęŁ��ąę���ą
��Ł� ��ćą�����ą. �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� ���Łę ��ęą�ą� �������� ��ą���ó
�Ł�ą����Ł�ó.
��� ćó�ę� �ąńń���Ł�ń�.
- ��� ��ć�� ń���ą��? - ń���ńŁ� ��ą���, ��ą�ą����� ��Ł�ą� �ą Łń�Ł��� �Ł��
Ńą��� �������ą.
- �óć�� �ł� �����, - �����Ł�� ��ę�ó� ���Łę. - ���� �� ��� ��Ł. ��ą���
�ą�ó�ą�ń�.
- Ż�� �����, - ńęą�ą� �ąę���� ��. - ����� �����. ��ą ��� �ąęńŁ�ó�.
��ć����Ł�Łń�? � ����� ń���ąń ć�����, ����� ��ą�Ł �Ł��� �ą ���Ł�. �ą� ����
�����.
Ę�ć�ą �� ńą�����ą �ń�ą�ą��ń� ��Ł �ąńą, ���Łę �ń� �ł� ńŁ��� �ą
���������.
��ą��� ���ą�ą�ó ęąć��� ��ą��ą�� �Ł�ó� ��ńęąęŁ�ą� Ł� ęą�Ł���ą, ń������ �ą
�ąń�, �ó��ą� ���-�� ��� ��ń, �ą��� �ą�ą� ���ń��ą�� ę ���Łęó ą��Ł�Łń��ą���ą,
ę������ ń���� ó �ó��ć�Łęą �ą ń�Ł��� Ł ���ń����ą� ��ó �ą �����. Ę�ć�ą ć�
���Łę �ąę���� ���ó� Ł� ę��������ą ��ń������ �Łńę��ó Ł �����ó�ń� �ą
ńŁćą�����, �ć� �ó� ć� �����ą�Ł�Ł ��� �óęŁ, �ą�Ł��ó�Ł � �ąłŁ�ó, ���ńŁ�Ł �
��ę����� �ę�� �ąń����, ����ćŁ Ł �Ł��� �ą ńą����� Ł ����ą�Ł�Ł � ąż������.
�ń� ����ć����� ������ó�Ł. ��, ęąę �ęą�ą��ń�, �ą��ąń��.
- Ę�� �ć� �����ćą�? - �ół��ą� ��ą���, ę�ć�ą �ą ń���ó�łŁ� ���� ���Łę
������Ł� Ł� ���Ł�ą Ł ń���łŁ�, ��� ł���������ńęą� �ą��ć�� �����ą�ą ó ��ć� �ń�
��ń��� �Łńę�� ń �ąę��ą�Ł, ą ��� �Ł� ���Łę �Ł��ć� ń���ą�� �� ��ć��. - Ę��
ę������Ł���ą�? ��ć��Ł�� �ć� ��ń��ą ę �������� �ą���Ł. ����������! ����� �
�ć� ����ł� �� �Ł���! Ę�� ó �ąń �ń�� �ą �ą��ć��? Ń����� ń���Ł�Ł�� ���� ń...
�ó ń ż�Ł�... Ń ������� �������Ł���! ��ń���!
��Ł�ń������� ������ę��, ó ę�����ć� ���ą ���ć�ę�ą��ą� ł����ą�ńęą� �Ł�ą Ł
ę������ ��ć ��� �ń���� ������� ���������� �������� � ���Ł�, �ęą�ą�ń� Ń�ń���.
- � ���Ł�� �ń����Łł� ż��ć� �ą��� � ąż������ó, - Ł�ń��óę�Ł���ą� �Łę���ą
��ą���, ę�ó�� � �óęą� �ąę�� ń �Łńę��ą�Ł, ń�ąń�����Ł ������� �������Ł���. -
���ął� ��ó. ŃęąćŁ, ��� ó ��ć� ��ą ���. ����� ńą�Łń� �ą ����� �� ����ą, ����
�ń����Ł� ������. �óń�� ����Łł�� ��� ż�Ł �ó�ąćŁ. ������Ł ��� Ł� ć�ń�Ł�Ł�� Ł
ó���� �����ą� � ��ńę�ó.
- Ą ęąę � ����� �ą��ć�� �����ó? - ��Ł�����ń��ą�ń� �Łę���, ���Ł�ą� ó
��ą���ą ę������.
- ���� ����� �������Ł� ������Ł�, - ���ą��ó�ń� ��ą���. - ����� ���ó�ą�ńęŁ�
�ą�. �ą� �ń� �ó��� ����ą����.
� ąż������ó ���Ł�ą �Łę���ą �ń����Ł� ������ � ��� ���Łę, ę������ ń ��ó���
ó��ą� ��ńę��ńę�ć� ż�Łńńą�ą, ą ó��ą�, ����� �����ą��ń�.
- � �-�Ł-ć�-�ą�, - ����� ���Łę �ą����ą�łŁ�ń� ���ę��. - ���ń�� ��Łć��ą�.
Ńą����� - �ą���ć! Ęąę �ą���ą��ń�? Ń�Łń��? ���ńę! ����ę� ń��, ��������.
Ń��ąłŁ�ą�� - ����� ������� ��ć� �ó���� �Ł��? ����� ����� �������� - ��ć�
�ą ą���Ł�Ł� �ó����? ����� ��ą��� ���������. ����� ����� ���������. �����
��ńą�ę��.
�ą���ć. � ć�ń�Ł�Ł�� ��ń��Ł�Ł, ����� - ��Ł ę���ą��, �ń� ��ń��ą���. �ó,
�óćŁęŁ, �� �ą���! �ó �� ę�ó���! �Łńę��� ��Ł���?
�Łę��� �����ą� ���Łęó ę������ ń �Łńę��ą�Ł. ��� �����ć�� ńó�ó� �ć� �
ęą��ą� ęó��ęŁ Ł ���ą�ą� �óę�� ��ó� �ą�ą�ą���� ���Ł�ą�, ńŁ���łŁ� � �ą��.
- Ą ż�� ę��? - ń���ńŁ� �Łę���, ń �������Ł�� ��ę�ńŁ�łŁń� �ą ���Ł�.
- Ż�� �ąłŁ, - �ą��ó� �óę�� ���Łę. - Ń�ó����ęŁ Ł� Ęą�ą�Ł. ��ń�ą�Ł ��
ć�ó���. �����ą��. � Ł� ó ń��� ��ń��Ł�, �óń�� ����ą��ą�ń� �����ć�. Ą ��ć� -
��Ł ę���ą�� ć�... Ń�ółą�, �� ��� ����ą��� ńę���ę�-�� �� ������ńŁł�? �ą
ęŁń���ęŁ, ę�ąńęŁ... ���ó �ą�ó ����ąć�� �ą�Łńą��.
����ó�łŁń� � ��ńę�ó ń ����Łńą����Ł ó ������ą �ó�ąćą�Ł, �Łę��� ���Łń��ą�
��ą���ó ����ą����Ł� �� �ń����Ł ń ���Łę��. ��ą��� �ń�����ćŁ�ń�.
- �����Łł�, ����? � ���ęŁ? ����! �ą�� ń����� ń���ą��ń� ń �ą��Łę��,
ó��ą��, ��� �� �ą� �ą�Ł�ą��ń�.
�ą �ą��Łę� �����Ł�Ł, ��� ć�ń���Ł� �ó��ć�Łę �ą���Ł� ó����, ����� ����ąńą Ł
���łą� ę �����ó ����Ł��ń� ń���ą. Ń �Łńę��ą�Ł �ń� � �����ę�, �� ��Ł ń���ą��
�� ń��ń�� �� ń�ą��ą��ó, ��ż���ó ��Łł��ń� ��Łć�ąńŁ�� ń���Łą����ć�
���ć�ą��Łń�ą, ę������ Ł� ���������ą��. Ą ć�ń���Ł� �ó��ć�Łę ę������Ł�ó��
�����ńń. ��� ��ó �����ą��?
- ���! - ����� ��ą���. - �����ńń ę������Ł�ó��? �ą��Ł�� �ć� � ć�ń�Ł�Ł��!
���ńęą�� ���Łęą � ć�ń�Ł�Ł�� ó�ą��ń� ����ę� �ą ����Ł� ����, ą �� ż��ć� �ą
����ęŁ �����ą� Łć�Ł��� ���Ł�Ł� ć���ń. ���Łę ��� ����� Ł ńó��ą���.
- �ó ��� � ��ćó ń���ą��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�? - �ń�����Ł�ń� ��, ��ń�ółą�
��ą���ą �� ę���ą. - � ć� �� �Ł���ą�, ��� ó �Ł� ń�ą��ą�� ��óć��. �� ó �Ł� óć�
ń�� ��� ��óć��. ��ęó�ą � ��ą�? ��Ł ����Ł ������ęą, �� ���Ł� �ą ������ń��
ęŁ��������. � ����ł� �ó� ��ą����ą�. Ń ��ń��Ł �� ��ń��Ł ��Ł ���� ę���. ��
��ćŁ ����ó��. �ąę ��� � ��Ł��ćó ę ��ń��Ł, ę�ć�ą ż��� �Ł� ńą�Ł�ń� �ą
�������.
������ą �ąńą ��ńŁ�Ł� - ����. Ż�� ó �Ł� ń�����. �� ��������ć� ����ą��.
����� ����� ę��� ����. �ł� �ąń ���ą���ą��, Ł łą�ął. ������ �ąńą - ę����
�ą����ć� ���.
� ���ó ń�ęó��ó ����ć� óć� �Ł ����ć� ćą�ą ���. � ��ó �ą��ę�ó�, ��� ����ł�
�� �����ę�� ��ńŁ����, �ą ��ą ��� �ń� Ł �ą�ą�ą�Ł ��.
�ąę �� �ą ���� ��ń������ ęąę �ą �������ą���ć�. ��ęó�ą � ��ą�, ę�ć�ą
�ąę���Ł� ��Ł �ąęŁ� ����ą�, ��ą��� �Ł�ą���, �ł� ������ ęąę �Ł�Ł�ó�. ��ą���
�Ł�ą���! �ó� �ąę�� ����. ��Ł ��� ć������, ��� ń �ą���ął��ć� ��� � �ą
ć�ń�Ł�Ł�ó ���ć�� ńą� ��ą�Ł��. Ą ó ����... �����... �����... Ń�ąńŁ��, ��ą���
�Ł�ą���.
����ł�� ń�ąńŁ��. Ęąę ���ó�? ������? ����ł�� ń�ąńŁ��.
�� ę�ć�ą ����Ł ������, ł����ą�ńęŁ� �ą����� "����ęą�ą", ����Ł�ń� � Ą�ąó,
����� �ą��ą�Ł�� �ą ć�ń�Ł�Ł�ó ���Łęą, ��ó ńęą�ą�Ł, ��� ć�ń���Ł� �ó��ć�Łę
����ą� Ł �� ńęą�ą� ęó�ą. ������ �ó� ć� ������Ł� �ą �ą��Łęó. ��ó ń���łŁ�Ł:
ć�ń���Ł� �ó��ć�Łę ������ą�ń� � ���Ł� Ł ��������ń� ��ąć�� � ����, ó���� óć�
���, ������ ć��� ę �����ó. ����Ł ��ń������ �ą �ąń�, ����ó� Ł ����ó�ń� �
����, �ń�ą�Ł� �ą �ą��Łę� ń��Ł ��������, ���Łę ������ą�ń� ����� ��ń��� ����.
�� ������Ł� � "����ęą�" Ł� ����������� Ł �ą��Ł�, ��� �ń� ć�����, �������
���ŁńęŁ �� ��Ł���, �� ��� �Ł ę����ęŁ, ����� ����ą��ń� Ł� ąż������ą. �ą
���Łę�� ��ń�ą�Ł ��ćó��ó� �ąłŁ�ó.
���� �ó��ć�Łę ��ć����� �������� ćą�ę�. �� ��ń� ęąę-�� �������ćŁ�ą�ń�,
����ń��ą�ń�, ��� ć����� Ł ����Ł�. ���ó� ł�ęó óę�ąłą�Ł ��Ł ��Ł����
�ą�ą�������� �ą�ą�Ł��. ��łą�� ���Łę ń�ą�ą�ń� � ń�����ó.
- ������ń��, ęąę �ć� �óń�Ł�Ł � ńą�����? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ą�-�Ł, ę�ć�ą
���Łę, ���ą� ���ŁńęŁ Ł ���ą�Ł� ��ą���ó ���Ł��ń��Łć�ą����ó� �ó�����ęó ���ęŁ
Ł� ć�ń�Ł�Ł���ć� �Ł�Ł�ą�ą, ����� �����.
���Łę ����ó�ń� � ��ńę�ó ęąę �ą� � �� �����, ę�ć�ą ����ą ń ��ńć�����Ł���
ę���ę�� Ł� �������ą�ęą ���ą � ńą��� �ą�ćą��. ��ą��� ���� ���ć��������
Ł���ŁćŁ, Ł ń������� ���ŁńęŁ ���� ��ę�ć�ą Ł ��ę��ó. Ę�ć�ą ć� ę���ęą ó�ą��ń�
����ń�Ł � ń�����ó Ł ��ą���ó ń���łŁ�Ł, ��� ��ń������ �Ł�ą ���ó���ą, ą
��ęó����� ����ń�Ł �óę����ń��ó �ą ����Łń�, �� �ą�����ó� ���ŁńęŁ Ł óćąń�ó�ń�.
���, �������� ���Ł � ������ �����ę�. �� ��Ł �ą������ �óę�� - Ń�Ę-���Ł
�ą�Łńą�� �� ��� ł�Ł����, ę������ �ąęą���ą�Ł, �� ł�Ł���� ������ ����
Ń����ńę�� ��ąń�Ł, �ń� �ł� �����ą�łŁ� ���ą��Ł��ńęó� ��ń�ą��ćŁ�, ą
����ą�Ł�������Ł ������Ł ć��Ł��ńęŁ�Ł �óę�ą�Ł ń �ą�ń�������Ł �ąń��ęą�Ł. �Łę��,
ę���� ��ą���ą, �ą �ąęó� ������ �� ���ą�Ł� �� Ł ��Ł�ą�Ł�, �� ��� ć�ą��
"����ęą�ą" ��ą Ł���ą ��Ł��Ł�Łą����� ��ą���Ł�.
- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���, ���ół��ą�. - �Ł��ęą! �łŁ ż��ć� �����ą. �����Łł� ń
�Ł�. ��ą� �� ń�óńęą�. �ą� ��Ł ���.
��ń�ą������� ��ń���Ł ���Ł ���Łę ��ś�ń�Ł�, ��� �óć��� ćą��Ł�ó�� �
ę����������� �Ł��Ł���ę� ł�Ł���� ��� Ł �Łę�ć�ą �� ����. �� ęąę���� ��Ł�Ł��
��Ł �ą������ �óę�� ��Łł��ń� �� Ł�ć��ą��Ł�ą�� �ą ę��������� ��ó��ó� - ��
�����ęą�. Ą ż�� ń����ł���� �Łęą� �ą���ą, �ą ę����ó� � ń������ć����
ł����ą�ńęŁ� óń���Ł�� �� ��ą�Ł�� �� �Łęąę�ć� ������Ł. ��ń��ó ��, ���Łę,
��Ł��� ��ł��Ł� ������ą�� ���� ńę���ę�-�Ł�ó�� ����ćŁ� ł�Ł��. � ����ł�, ���Łę
����� ��Ł��ą����� Ł "����ęą�ó", Ł �Ł��� ��ą���ó �Ł�ą����Ł�ó �ą Ł�����ń�ó�
�ą���ó Ł �����ć��ń�� �����ą�� � ���ę�ąń��� ń��ą�� �����ą�ŁŁ, �� ����ł� ��
�ó�ą �� ������. �Ł �ą ęąęŁ� ę���ŁćęŁ.
�����ó ��� �� �ń�� ż��� �ą��Ł �� ćó�ę� ��ń��ą�ą�. ��-������, ó ��ć�
ń�������� �������� ���ą. Ę�ć�ą �ć� ������ �ą� ��Ł�ąłŁ�Ł � "����ęą�" Ł ń�ą�ó
�ą���ć�Ł, ���Łę ęąę-�� �ą���, ��� ó ��ć� � ę�ą��Ł�� �ń�ą�ąń� ���ółęą. Ą
ó��ćą�, �� ę�ą��Ł�ó �ąłŁ�ą���� �ą���. � ��ł��, ę�ą��Ł��, ń�Ł�ą���, ���. ��
�ń�� ń���� �ł� ńół�ń��ó��, Ł �����ó� ����� �� ����Ł ���Ł�Ł�, �� ćŁ�� �ą�
������. ��-������, ���Łę �����ńŁ� �ą �ą���� ������, ą �� ���� �ć� ����ł�
��ń��ą. � �ć� ó���Ł�Ł ę� �ń�� ������, �ąć� �� �ą��ą�Ł� ��ć�, ���
��Ł�Ł�ą��ń�. �ó �ą ż�� ��ć ń �Ł�. ���� � ���, ��� ń���ąń ���Łę óć� óń���Ł�ń�
� ����� ąć���ń���, v ą���Łęą��ą�, ć�� ��ó ��ą��� ����� ����ł�. � �ą���ą�� ��
�ą� �ń�ć� ������. Ą ��� �ąę�� ��Ł ��� ��-Ł���ęą�ńęŁ Ł�Ł, �ń�Ł óć����,
��-ł����ą�ńęŁ, �� óć� ��ą�� Ł �Łńę��ą�� ����� ��ń��� �Łęąę �� �����. �ń��
�ł� ������ ��Ł�Ł�ą. ���Łę �� ń�ą� � ��� �ąń���ń��ą����ń�, �� ����, � ��ł��,
�������, ��� ó ��ć� ����Łę�ą ����������ą� ���Ł�Ł�ńęą� �������ą Ł �� ���ć��
��ćó����� ��ń�łą�� �������� ó���ć���Ł�.
- �ą���, - ńęą�ą� ��ą���, ������Ł�� ��ń�ółą� ���Łęą �� ę���ą. - �� ���
ńęąćŁ, �ń�� �����ć��ń�� �ą ��Ł ��� �������� ł�Ł��? ��Ł��Ł�Łą����?
���Łę ���ó�ą� Ł ęŁ��ó�.
- �ą �ą��Łę� �� ���ó�Ł�ń�. �ą� � ������ �ń� ����ą���ą��. �� � ���Ł�� �
����ąę��Ł�ń� ń ���Ł� �ó��ć�Łę��, ó ��ć� ���ą ń��Ł� �ąę�� ć� ę��������. Ó
��ć� ��ć�� ������ ń�ń�� Ł �ń� ń���ą��. �ó �� �ą ��Ł ���, �� �ą ������ ��ć��.
- ��� �Ł�Łł�, - ���ą���ą�ń� ��ą���, - ��ą�Ł�, ��� ���� �Łęąę. ����� �ąń,
��ń�� ��ć� ęąę ��ą��� ��Łć�� ����ć����Ł� ń ����� �ą�ą��ń���� ���Łęą,
ń�����Ł����Ł� ���ć� �ó��ć�Łęą ���� ń�������. � �ą ń���ó�łŁ� ���� Ń�ń��� Ł
���Łę �������Ł � �����ą�Ł�.
- �Ł��, �� ���ć�ą��Ł���ą�Ł� �� �ą��� �ł�? - ń���ńŁ� ��ą���, ę�ć�ą ��Ł
���łą�Łń�. - ���? �����Ł �ń� ��� ń��� ę�������. �ą���?
� ńą������ ���Łę �� �Ł�, ���-�� �ą���ć���� ���ó���ą�, ą ����� ��ńą�ę��
ńęą�ą� �Łę���ó:
- ��ą�ł�, ń�ą�Łę, �ó� �ń�� ���ą Ł���. ����ę� �����łą�, ��� �� �� �ą���ł�
ńó��Ł��ń� Ł ������ą��, ����� �� �ó� ć� �����ą�Ł ���ą���. �Łę��� �ąń����ć����
��ń������ �ą ���Łęą.
- ��� ��� ����ę� ń���ąń � ć����ó ��Łł�ą ���ą ��ń��, - �ą�ą� ��ś�ń����
���Łę, ���ó�Ł� �� �Łę���ą �������Ł��� �ą�����Ł�. - ����� ć������ ���Łńę. �
�Łńó� �ą �ó�ąć� �óć��� ł�Ł��, ����� �� ż�� ����Ł� � ę�������� ń ����ł��
ńęą���ą Ł ń����łą��. �ąę, ����ł�-��, �� ���ą��ń�, �� ��ć�� ��������ą��. �ń�Ł
���ó�Ł�ń�, �ą ���� ó��ą�Ł�ń�. ��ć�ą ��ą ��� Ł���� ń��������. �ó ęąę,
��ć����Ł�Łń�?
- Ą ęó�ą ć �� �ą��ł� ń������? - ń���ńŁ� �Łę���, ����Ł� Ł���. ���Łę ��ćą�
����ą�Ł.
- Ń� ł�Ł��ą�Ł �ąę ������ �� ���ą��. ����ę� ń �Łńó�ęą�Ł. ��� ���ń�� ń���ąń
��Łł�� � ć����ó, ��� ż�Ł ������� ��Ł �óę�� - ��� ć� �Łńó��ę. ��
���ąę�Ł���ą�� �� �ą��, ������ �� �ą��. �ąę ���, �ąę�ńŁ� �ą�ó ����?
�Łę��� �� ń�ą� ń�ć�ąłą��ń� ń�ą�ó, �� ��� ń��� ��łŁ�, ��� ���Łę ć����Ł�
����, ą ������ó�� ����ę-��óć�� ���� �� ��������.
��Ł��ą� � Ą�ąó, ��Ł ń�ą�ó ć�, �� �ą��ćą� � ć�ń�Ł�Ł�ó, ��ą�ó�Ł �ą �ą��Łęó.
���Łęą �ą� �ń����Ł�Ł, ęąę �����ć�. �� �� ńŁ���� ���Ł��ć�. �ą��Ł���� ń�ą�ó
ć� - ń ����� ��ąńę�� - ń���ńŁ�Ł: �ą ęąę�� ń��ę ��Ł���Ł ����ćŁ� ć�ń�Ł Ł ���ć�
�Ł ����ń��Ł� �ą����. Óń��łą� � �����, ��� �ą���� �����ć�, �óć�� ����ę�
ńę��Ł���ą�� �Łńę��� Ł ����� ��ą ��� �ą���� Ł�ć����Ł�� ������� ���ŁńęŁ, -
������ó�Ł ń ����� ����ć���Ł��. ���Łę ń���ą� ę��ŁŁ �ą ������ę�� "�ąęŁ���ł�",
�����ó� �Łę���ą �ą �óęą�, Ł ��Ł ����ą�Ł�Łń� ���ą��� � ���Ł�.
� ���Ł�� Ń�ń��� �Łę�ć�ą ��-�ąń���ł��ó �� ���ą�, �ą��� ��� ��������. �ń�
������� ę���ąę�� "����ęą�ą" ń�ń�����ą�Ł�ą�Łń� � �����, ���ą��� Ł Ć�����.
�Łę��� óń��� ���ć����ą��ń� Ł ��Ł�ą�ń� �� ń�����ą�, ���ńęŁ�ą� ęąę��-�Ł�ó��
��ń���ą�. �� ���Łę ��ó���Ł�� �ąłŁ� �ć� ęó�ą-�� �ą�ą������� ć����������ć���
��.
- ��Łł�Ł, - �ąę���� ������ó� �� ń ����ć���Ł��. ����� �Ł�Ł �����łą�Łń� ��Ł
�������ż�ąć��� �ą������� ���ą ń �ćą���Ł ����ęą�Ł �ą �ąńą�ą�. ����� ��ę�óć
����� ���ą �������ą Ł óń���ą ęó�ą�Ł �óń��ą. �ą ó��������� �ą�ę���Łęą�
ńółŁ��ń� �ą���������� �����. Ń���� ����� óę�ąłą�Ł ń���ą���� Ł� ąż���������
�ą�����Łę�� ęą��Ł�� Ł �ą��ŁńŁ. ���ćŁ� Ł� �Ł� ���Ł �ą �óńńę�� ���ę�.
- "�ąęŁ, �ąęŁ, ćą����� �ąęŁ, - ����Ł�ą� �Łę���, ���ć�� ��� ���Łę ����ę�ó�
�ć� � ���ś��� ���ą - ń�����ć� Ł� ����, - ��Ł���Ł��, ���ęŁ, ę �ą�, �� ćŁ��� �
�ą�ąę�".
� ���ś���� ���� ����� Ł ń���, �ą��� ����� Ł ćą����� �����. ���ń��
��ńó�ń����ą�ł�ć� �Łć��ć� ������ą ��ń��Ł�� ��ćą�Ł ��ńęŁ.
- ��� ��? - ń���ńŁ� �Łę���.
- Ó ń��Ł�, - �����Ł� ���Łę, ����ą�ęŁ�ą� �ć� ����� �� ��ńęą�. - Ó ����
���ń� ��ó��� ćŁ�ó�. �ó��ć�ŁęŁ. �ą�ą�, �ą�ą�, ��Łćą�. �ą� �ą ����Ł� ż�ąć.
����� ę�ą��Ł�� �ą ������� ż�ąć� ���ą �ą������ą ęą������ ń ę��Ł�� ęą��Ł��
�ŁłęŁ�ą "Ó��� � ń�ń����� ��ńó". ��ą��ą, ���ń�� ńŁ��ą�Ł���� �ó��� �Łł�ę ż���
��ń �ąń����Ł ć�ó�ąń��� �Ł��� � �ą���� ń�ą�Ł�� �ą�����ń�Ł.
- �Ł�Łł�... - ���Łę �ę�ó� �ą����� � ���ó Ł� �Ł��, ę����ą� ńŁ���ą �ą
���ą������ ������ Ł ����ą����ą �ó��ę. - Ż�� �Ł�ęą. �����ńńŁ��ą����� Ł�� -
�Łł���. ĆŁ��� ż�ąć�� ��ł�. �ą���Ł.
����� � ę�ą��Ł�ó, �Ł�Ł��, �� �ą�Ł�ą�ąń� �Łę�ć�ą. �� �ń���ńę�ć� ��ą�ą,
ę������ ���ą �ą�ą���ą ��Ł��ćą�, ��ć�����ą�Ł ��ą �ą�����ą���� ����ńŁ���ą. �ą�
�Ł�Ł �Łń�� ������� ���Ł�ą - ��ć�� �Ł����ć� ������ą�Łą�ą ��� Ł����ąć�� �
��ńę� Ł ń �ółę����ńęŁ�Ł óńą�Ł. ��ęó�ą-��, ����� �� Ł� �ą����, ć�����ą
�ó��ęą. � ����ł�� ę���ą��, �ę�ą ę������ ���Ł �ąę����� ćą���ą�Ł, ń���� ńŁ����
���ą�ą�ą���� ����� ���ą��Ł��ńęŁ� ń���, ���� Ł� ó�Ł���ć� ęą��. �ą ń����
�ą���Łń� �ą�ęŁ Ł�-��� �Ł�ą ć������ �ą���ęŁ, ��ąń��ąńń���� �Ł�ęŁ Ł �ęó�ęŁ. ��
�����Ł������ �ą�ęŁ, ń����ł�� �ą ����ę���Łę�, ����ą� �Łę���Ł��ńęŁ� �ą������
ęŁ���Ł���Łę. �ą� �ą�ę�� ćóććą�Ł �ó�Ł. �ą �ć������ ę���ą�Ł, ó ę������ ���ó
��ćęó �ą�����ą ń���ęą �ąń����ą���� ę�Łć, ę��-��, �ąę���łŁń� ń ć������, ćó�ę�
��ą���.
- Ż�� �� ��, - ę��ń�ą�Ł���ą� ���Łę, ��ęŁ�ó� �ą���ą���� ę�ąńęą�Ł ��ę���ą��
Ł Ł�ó�Ł� �óćńęó� ć����ó, ��ę��łó�ń� �ą ćŁ���� ��ą��ł�� ���Ł��. - ��ł�Ł
�ą��ł�.
�� �ń�ą���Ł� �����Ł������� �Ł�ć, Ł �ą ł�� ó ���Łęą ���Łń�ą �������łą� Ł�
�ą���� ��ę�ą� ���ółęą.
- ���Łę, ��Ł�, - ����łą�ą ��ą, ����ą� � ����ó�� ��ćą�Ł Ł �ń��ą� ���Łęą
����ęŁ�Ł �����ó��Ł, - �� ć��, ��Ł�, ���? � �ó� �ąń���ą ��� ����! �� ęąę,
����ł�? �� ć��, ����ł�?
���Łę ����ą�Ł� �Ł��ó, ��ę�ó�Ł�, ęąę �ą ęą�óń��Ł, Ł ��ń�ą�Ł� �ą ���.
- �������, �ą�óń�, - ńęą�ą� ��. - � � ��ńę�ó ���ą�. ��� ����ó�ń�. Ń
��Ł������. ����ąę���ń�.
�ą�óń�, �Ł�ą�� �� ń�ółą�ń� ��ńó�ń��Ł�� ���ć��, ������ó�ąń� ę �Łę���ó,
������ó�ą ��ó �óęó, ńęą�ą�ą: "�Łą�ą" - Ł �ąć� Ł����ą�Ł�ą ���-�� �����
ę�Łęń��ą.

***

- Ą ć�� ���Łę? - ń���ńŁ� ���Łę, �ć�����ą� ę���ą�ó. - �� ę ���ó.
- ���Łę, ńęąć�ł� ��ć�! - �ą�óń�-�Łą�ą ��ę�ó�Ł�ą �ą����� ó �Łńęą. - ��
��ć�? ��ń����Ł, ę������ �ąń. �� �ą �ą����.
- Ąćą, - ń����ą�Ł� ���Łę, ��ć���ó� �ą �ąń�. - � ���ą��ó. Ń�ółą�, �ą��ęą,
�� ń���ąń �ą �ć� ��Ł����Łę� �ą��ń�� ��łó�łŁ�. Ą �� �ą� ńć���łŁ ��ć�-�Ł�ó��
��ć��ą��, �ą���?
- ��ć��ą��? - ��ą�ą�Ł�ąń� �ą�óń�-�Łą�ą. - �ąęą���� �ó����? Ń ę���ó���? �
ń���ąń. � �Ł��, ęąć��ń�, �ń�ą��ń�.
"�ąęŁ���ł" ���ą�óćŁ�ń� � ń�ń����� ę���ą�� - �� ń���� �ą ����ł�� ń���� �
�ę�óć��ŁŁ �ó�ąć��� ęó�. ���Łę ńć��� �ó�ąćŁ � ń�����ó, ��łą�Ł� �ą ń����ąć�,
��ń�ą� ��ńę���ę� �Łń��� �ó�ąćŁ, ęą�ą��ąłŁ, �ół� Ł ��Łń���Ł�ń� �ą �ą�ó����,
óęą�ą� �Łę���ó ��ń�� �ą �Ł�ą��Łę�.
- ����ą�Ł, - ńęą�ą� ��. - ������ó�� ę �����ó �ąę���Ł��.
- Ą � ć�ń�Ł�Ł�ó ę�ć�ą? - ń���ńŁ� �Łę���, �ń����ć�� óńąćŁ�ą�ń� �ą �Ł�ą�.
���Łę ������ó�ń� �ą �ą�ó����.
- ���� ���ń� �� ��ą�Ł�ń�, ��� �Ł? �ó �ą�ą� � ���� ę �Łł��� �����ą��
��������. ��ą �ń� �ą��� ���ń� �� ń�Ł�, �� ę�Ł���� �� ć�ń�Ł�Ł�ą� �����. ��Ł
ęąę?

***

- ��Ł ęąę! - ��łŁ������ ńęą�ą� �Łę���. - � ����ó � ć�ń�Ł�Ł�ó, - �ą���, -
���ćŁ�ą��� ��ćę� ń�ć�ąńŁ�ń� ���Łę. - � ��ć�ą ��ć� � ć�ń�Ł�Ł�ó.
����ę� ń�ą�ą�ą �ą�ą� �ń� �����ą��, ą ����� Ł ������.
�ą����ą� �ą ���, ęąę �ą���ą�� ���Łę, �Łę��� ��Łń�ółŁ�ą�ń� ę ć���ńą� �
ń�ń����� ę���ą��.
- Ę�ć� ��Ł��ń��? - �������ą�ń� ��Ł���� �óćńę�� ć���ń.
- �ą ���Łę ć�! - ��ś�ń���ą �ą�óń� �Łą�ą. - ���Łęą ����Łł�? � ���ł���
��ń��� �������� �ą �ą����ł��ąńń� �Łń��ą�. ����� �ł� � "Ęąęą�ó" ńŁ���Ł. �� ń
ęąęŁ�-�� �Ł�ćąę�� ��Ł��ą�.
- ���Łę! - �ćŁ������ ����ąćŁ���ą� ����ąę���� ć��ńęŁ� ć���ń. - ��, ó��ó -
�� �ń�ą�ó! Ą �� ��ć� ż�� Ł� �ąłŁł�? �� ��ć�, �ą��ęą, �������ą, ��� �Ł? ���Ł
ń ����ćŁ, ą �� Ł� ���Ł �ąęą����...
- �ąę ��� ć� ����ł� �Ł��ć�, - ��Łć���� �����ą�ą �ą��ęą. - � �����, � ć�
�� ���ń�� �ąę, � Ł� ę���ó��� ń����Ł�ą.
- �� Ł ���ą��ó ���ń� �������� �ą ó�Ł�� �Łń��ą�? - ń���ńŁ� �Łę���, ę�ć�ą
�ą��ęą, �ń�ą�Ł� �ą ���ó ęąń����� ń �ąęą���ą�Ł Ł ��ó�� ����ąłŁ�Ł ��ćęą�Ł,
���Łęą��� ó�ą�Ł�ąń�.
���Łę, �� �����ą�ń� �� ę��������ą, ęŁ��ó�:
- ���ą�� �ń� �ą��� ����ć� ����. Ó���� �ą �ą��Łę� ������ń� - Ł � ć����. Ń
�����ą�Ł ����ąę��Ł�ń�. � �ą�ó ��ń� �ął��, ����ćŁ ę���Ł�Łń�. �ó, �ą�ą�
�Łń��ą��.
�� �ą ó�Ł��, �� � ęą��... ����ą���� ��ą�Ł�Ł.
- Ą ż�Ł �����ą... ��Ł ���ń� ��� ���ą��?
- Ę�� ���. ���Łę �Łńó��. Ń�ą� - ę������ �ą ę���ą�Ł - �ą ������ Łć�ą��, ó
��ę�ą�ą. �ą��ęą ń ����óćę�� ����. �ó Ł ����ó�� ���ą����ęó. �ń�ę� ���ą��...
- Ą ęąę ó �Ł� �ą�... �ąń����ą, �Ł��?
- �ą �Łęąę, - Ą ���Ł�Ł�?
���Łę ��ćą� ����ą�Ł.
- ��ę�ó�Ł�ą��ń� ęąę-��. �ą ���ń� �ń��� �ą ż�� �� ń������. Ę� ��� ����ł�Ł
��Ł� �ą�, ę�ć�ą � �Łń��ą�. Ę�� �ąę��? - ć������. � ńęą�ą�, ��� ó ����
�ąń���� � ć�ń�Ł�Ł��. Ń���ńŁ�Ł, � ęąę��. ��ę�ó�Ł�Łń� Ł ����ł� �� ��Łń�ą�ą�Ł.
- Ą ��� ż�� �ą ���?
- ���� �ć� ��ą��. ����� ��� ń��ń. ���ń� �ć� "Ę�łęŁ� ���" �ą���ą��. Ą
�ą��� �ąń��Ł�ń�, ćŁ��� ��ęą. �ó� ę�óć�� �ąłŁ, Ł� ń���ąć���. Ż��� ���
ń�Ł�ą��ń� �óńńęŁ�, ń���ą - �ą� ����ęŁ. � ������� ą�ą�� ęąęŁ�-�� ćŁ�ó�. �ą�
ćó�� ��� ����Ł�ń�, ��ąęŁ �ń� �����, ��ćó� ��óć ��óćą. Ą ó �ąń ���ń� �Ł��.
��ń��� ę�ą��Ł�, � ęąć��� ������ę �� ����. �Ł�ęą, �ą ���ą ćŁ���. ���ęŁ ę ���
ę�ąńŁ��ń� �����, �ó Ł �ń�Ł ę�Ł��� ���ą���ń�, ��ć� �ó�ą. �ą� ó �ąń ����� ęąę
�ą�ą��ą� ��Ł���ą�. Ą ���, �� ��ą�Ł�ń�?
Ę �����ó ���Łę �ąę Ł �� ����Ł�ń�. ���Łę �ąę���Ł� ��ą�ęó �ąę��ą,
��������ń��Ł���ą� �Łę���ó ���ó���ą�, ńę��Ł���ą� �ń� �ą �Łńę���, �ąńó�ó� Ł� �
ęą��ą� ęó��ęŁ Ł ń�ą�ę� �����ó�ń�.
- �ó ���, �� �����ó�ą� � ć�ń�Ł�Ł�ó �ąłŁ��ń�? ��ł�Ł.
- �� ęó�ą ż��, �ą ���� ć����? - ������ą � ę���ą�ó �ą�óń�. - ���Łę, ��� �ą
���ą?
- � ć�ń�Ł�Ł�� �����ą�� �ó���, - ��ś�ń�Ł� ���Łę, ����ń� �ą ńó�ęó. - �ą���ą
�ąć���ó.
- ��! - �ą�óń� �ąć� ���ńę��Ł�ą �� �ą��ń�Ł. - � � ń �ą�Ł! � �����ćó! � �ó�
�ąę�� ��ń�� ��ą�, �� ���ń�� ��ą������...

���ą� �ą�����ęą

- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���, �ęŁ�ó� ������ �Łę���ą, ��ń�ą������ć� � ��Łń �����
Ł� ąż������ą. - Ż�� ńŁ����. �� ���� ��Ł ��� �� �ń�� ć�ń�Ł�Ł�ą� Łńęą�Ł. ��
���, �ą �����ę� �����ą�?
- ����� ��ć�, - �����Ł� �Łę���, �ą�Ł�ą� ��Ł��ń����� ����� �ą����ęŁ. - ���
���ŁńęŁ. �� �ń� ń���ą�Ł.
��ą��� ��ć�� ���ń������ ���ŁńęŁ, ����ó� �ą�ęó �ą ń��� Ł �ąłąćą� ��
ęą�Ł���ó, �ąńó�ó� �óęŁ � ęą��ą�� ���ę.
- Ó ���� ę ���� �ń�� ������ć��Ł�, - ńęą�ą� �� �ąę����. - �ó�, ��ęą ����
�� ����, ���Ł��ł�Ł ę��-ęąęŁ� Ł������Ł�. Ćą�ę�, ��� �� ó�ą��ń� ń �����
ń���ą��ń�.
Ę�����, �, ńę���� �ń�ć�, Ł� "����ęą�ą" ó��ó.
- Ż�� ęąę?
- �ąę. �� ń���ąń. �� ę ń���ó�ł��ó ���ó �ą�����ęą. �����ą����� �ń�ą���ń�
�óńą, ą � ���ć�ą��� Ń�Ę. ������ć��Ł� ń���ó�ł��. �� ���ńą�ł� ń��� ę������Ł� Ł
�������Łł� � Ń�Ę ������ �ą���. �ąę�Ł��ńęŁ ���� ��Ł���ń� �ń� ���ó��. �ą ���
�ó�ó� ń��ą��ćŁ��ńęŁ� �����ń�. Ńę���ę� ���� �óć�� ������Ł, ����� ����Ł��
�ą�ęŁ �� ���Ł� ń�������ą�ą�?
- ����ć�Ł, - �ą������ą�ń� �Łę���, - �ąę�� � ���ó �Ł�ó�ó �� ��łą��ń�. �
����� ����...
- ��ę�ć�ą óć� �ó�ą��, - ����ńŁ� ć���ń ��ą���. - �ó�ą�� �ą�� ����, ��ęą ��
���� �� �ń��ó ���Ł�ó ���ą��Ł�ą�Ł.
�� �������Ł� ��ó�� �ą���ą�Ł �ą�ęą� �Łę�����ą �Ł�ćąęą. �����Ł� �óć� ��ńńą
���� ę�ąńŁ�� ���ą�ą�� �ół���� ęą�óń��� Ł óń���� �Ł����Ł ����ą�Ł.
- � ����� ń�ó�ą� �� ń���ąń ��Ł�ń������� ������ę, ę������ �ą��Ł�ą��ń� �
�ó�ąćą� Ń�Ę, - ������ćŁ� ��ą���. - Ó ���� �� ����ł� �����Ł. �ń�Ł �� ń��ć�ł�
�����ń��� �ą����ą��ń� ń� ń��Ł�Ł ą�Ł�ąń��ńęŁ�Ł ���ą�Ł, ���ń�� ���ń�. Ńę���ę�
ó ���� �ą� ń���ąń ę�ó�Ł�ń�? ��ń�� ��Łń�ą? �ą�ó��, �Łć ń �Ł�Ł. ��ć�ł� �����
ń���ąń ńęą�ą��, ��� ���� �óć��? - �ą���Ł� � �Ł�� �Łę���ą ń��ą���� ���ąć��Ł�,
��ą��� ����ł�� �ą ���ńŁ������� ���:
- �Ł��, ����Ł, ż�� ń���ąń ćŁ������ �ąć��. ���ń�� ��ŁćŁ������ �ąć��. �� ��
����ń�ą����ł� �ąć�, ęąęó� Łć�ó �� �ą�Ł�ą��. �ń�Ł ń�ć���� �� �� ����Ł��� Ń�Ę,
�ą���ą �ąń ���ń�� �� �ó���. Ą �ń�Ł ����Ł���...
�������, �� ńą� �ń� ���Ł�ą�ł�. Ę���� ����, Ł ��ą��ą ��ę��ó. ����ł� -
ń�Ł�ą�, ��� ż�� ��� �Ł��ą� ���ń��ą.
Ę�ć�ą ��ą��� �ą�Ł�ą� óć��ą�Ł�ą��, ����Ł��ń����� ��ó ���� �������ć��. �
�ąęŁ� �Ł�ó�� �� �ąń����ą� �óęŁ � ęą��ą�� Ł ń��ćęą �ąę�����ń� ������, ń�����
ć����Ł�ń� ę ���ńęó. � ���ń� �� ���ń���� �ą�Łńę, �� �ńŁ����ćŁ��ńęŁ� ���ńńŁ�ć,
�� ąć��ńńŁ��ą� ą�ćó����ą�Ł� ��łŁ�Ł �����ń. �Łę���, �ł� ������ ���Ł�ńęŁ�
����ą����Ł�, ó�Ł��� ����� ń���� �� ń���ęą���Ł�����ć� �óć�Ł�ó, �����ą�ł�ć�
�Ł��Ł��ą�Ł ����ą��� Ł ��ń��ąŁ�ą�ł�ć� ć�����ę�óćŁ������� ń���� ��Łó���ć��Ł�
ęą�Ł�ą���, ą ń�ą��ć� Ł�ń�Ł�ó�ńę�ć� ��óćą ��łęó, ń ę������ ��Ł ���ń��
ęą�ą�Łń� �ą ��ćą�, �ą�Ł�Łń� � �ą��, ć�ółŁ�Ł ���ęó, ł������ ��ć��ą�Ł�ą�Łń� �
ę��Ł����, ę�� ęąęó� �����ęó ó���Ł�; ��ć� ńą��ć� ��łęó, ę������ ń�� ��� �ą�ą�
���ąłŁ� �ć� Ł� Ł�Ł��ńę�� Łń���ŁŁ ń "��Ł�Łą�Ł���", ą �ł� �ą ń�� ��� �� ��ć� -
Ł� �� ����� �ó�ą�ę�ć� ńęą��ą�ą � ��ń�Ł�ó��, ���ąłŁ� Ł ńęą�ą�: "� ��Ł�ó Ł
�����łó, Ł �� �� ń��ć�ł� ńęą�ą�� ��� "���". � �Łę��� �� ń��ć ńęą�ą�� "���".
�� ńęą�ą� "�ą".
- ���Ł���! - ����ą���ą�ń� ��ą���, ����� Ł �� �ćŁ�ą�łŁ� Ł��ć� ���ó���ą�ą.
- ��� ���� �óć��?
- � �����ó ���ó, - �ą�ą� �ą���ł���� �Łę���. - Ń���ć� ���Ł����. �ą�� �ó���
�ą��Ł ��Ł�Ł���ć� ć�ą��ó�ą. �ą, ��� ���! ��� �óć�� Ń���ćęą ������.
��ą��� ����ą����.
- Ó Ń���ćęŁ ��������. �ó�ą�, ��� ń���ąń �� ���� �� ����ł�Łę.
- Ą ��� ń�ó�Ł��ń�?
- �� �ą��� �� ��ą�ł�? Ą� �ą, ż�� ć� ����ę� ���ą����ą... Ą ���� �� ����...
������ ����� ����ą���

Ęąę Ł ����ńęą���ą� ���� �ć����Ł�, �ąćą������ ���Łł��Ł� �ąń�Ł ���Łę����
�ęą�ą��ń� ę�ąńńŁ��ńęŁ� �Łń�ę��. ����ęŁ�, ę�����ć� ��ąć�� �����ćŁ�ą�Ł ���
�ą�Ł ��ęą�ą�Ł�, ����ę� ��ćŁ�ą� ����ą�Ł, ��Łćą�ń� Ł - � ������ �ą� ńą�, ą
����� óń�ą�Ł �ą����ć� ą���ęą�ą, ���ł�ć� �ą�����ć� ���ęó���ą, - �����łą�, ��Ł
��� ���ń�, ń��ń������, �� Ł ęąęŁ� Ł����ń� �ń���ą�Ł� ��� ��������Ł�. ��ń��
��ć� ęąę ą���ęą� �ą�Łńą� ��Ł��ó� Ł ��ń��������ó� ����ćó � ć����ńęó�
���ęó�ą�ó�ó, �� ����ęŁ�ą ��ń�ą�Ł. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, ����ń�ą�Ł �����ćŁ��,
�ć�ą�Ł�Ł�łŁń� �ą������Ł��.
��ŁńęŁ ���Ł���� Ą�Łęą ��ć� �Ł��ć� �� �ą�Ł. � ���, ��� �� ����Ł� �
���ń�ó��ó� ć�ó��ó, �ńół�ń��Ł�łó� ���Łł��Ł�, Ł Łń������ �ą� ę�����ó� ����,
�Łę�� �� ń�����ą�ń�. �� ����ńę ��� ������ó���ą���. ����ć�ą�ŁŁ Ą�Łęą �
ęą�����ę� �� �Łń�Ł�Łń�. ��ą���� �ń�����Ł���Ł ��ćŁ�ą�Ł ����ą�Ł. �ąń���� �ą
Ł�� ��óć�Łę��ą ��� �ą����� ęąę ó�������� �ł� ń�� ��� �ą�ą�. ��ą�ą �ą �� ć�
Ł�� ����ł� �Łę�ć�ą �� ���ą�ą�Łń�. ��ŁńęŁ ��Ł���ń���ć� ����Ł����ą, �ą ��� Ł��
���ą ń���ą ę�ą��Ł�ą, � ę������ ���ćŁ�ą� Ą�Łę, �ąę���Ł�Łń� ��ó�ą���.
��Ł�ń�����ą� �Ł���ęą, ę����ą� ��ć�ą ęó�ą-�Ł�� ��Ł��ń�Ł, ���ą ń���ą�ą ń
��ć�óć�����Ł�Ł ����ęą�Ł. Ó�ą��ń� óń�ą���Ł��, ��� Ą�Łęó ��ńę���ę� �ą� ����Ł�Ł
Ł� ć����ą Ęó�ćą�ą. � ��Ł��Ł�� ż�� óę�ą���ą��ń� � ��łó� ���ńŁ� "ćąń�������ć�"
���ą. �� ęó�ćą�ńęą� ć�ó��Ł���ęą ń���łŁ�ą, ��� �Łęąę�ć� Ą�Łęą ��Ł �� ��ą��,
�ąęŁ�Ł ���ą�Ł ���ń� �� �ą�Ł�ą��ń�, Ł� ��ą�ą�� ń���ć� ć�������, ą
ńą�����������ń�Ł � ń���� ć����� �� ���óńęą��, �����ó ��� ���ę�ąń�� �ń���ą��
�����ń������ń�� �ą ������ćą�Ł� �ąę����ń�Ł Ł �����ęą, ęąę��ó� Ł �ą����� ń
��ą�����ą�Ł �������Ł ��ćą�ą�Ł �ą ��ń�ą�. �ąę ��� �ń�Ł Ł� Ęó�ćą�ą ę�� Ł
����Ł�, �� �Ł�� �ą�ą, �Ł�� ę���ł �� ń�óć�� � ą��ŁŁ.
��, ��� ���� ���� ����� �ą ę������� �����ą����� ���ęó�ą�ó���, �Ł�Ł�Ł�
����ę� �ą���ąćą��. �Ł���ńęŁ� ń�łŁęŁ ���ę�ąń�� ���Ł�ą�Ł, ��� �ą ń�Ł��� ó
"����ęą�ą" ń���� ń�������� ńŁ��. � Ł� ���ń� �� ó���ą��ń� ��ń�ó�ą�� � ���Ł
�ą���Łę�� ��� �Ł���. Ę������Ł���ą�� �ą ę��ą����ą�� �����Łę�� ���ć�, ą ��
������ó�-ęą �ą �ąęó� �ą���ą�ó ���ą���ą�. �ą ę ���ó ć� � óń���Ł��, ę�ć�ą �Ł
���ą ńóęą �� ����� ć����Ł�� ��ą��ó. Ą �ł� Łń���ŁęŁ óń��ąŁ�ą��, ń ęó�ąęą�Ł
���ó�.
���� �óćŁęą Ł ćą�ę�. �� ń��� �ó�ąłęą ��Łć� ę ���ó, �ą Ł ��ęą�ą�� ę����
����ó ż�Ł� ��ńę��ńęŁ� ó��Łęą� ��ć� �� ��łą��. ��-������, ��ć��
��Ł�����ń��ą��ń� ż�Ł� �ą�ą��� �óń�ą���, ę������ ���ń�, � �Ł����, ����ćą�
������ó, - ę�� �ąę��, ��ęó�ą ����ń�, �ą��� �ą �����ó, ęąęŁ� Ł ń ęąęŁ�Ł
ć�ó��Ł���ęą�Ł ó "����ęą�ą" Ł����ń� ń���Ł. � �ąę �ą���. Ą ��-������, �ń��
����Ł��ą� ��ńę��ńęą� ���ńŁ�. "���ń���ń�" ��ą�Ł? ��ą�Ł. ����ćŁ �����ąłą�Ł?
���. �ń� ż�Ł ��-��, �ó��� �� ę��-�� �ą� óń��� ��ć�-�� �ą���łŁ�, �óń��
�ó�ąęą� �ąńńęą���ą��. �ąę ��� ��ńę��ńęŁ� ����� �óń�� ����łó�ń�. � �ą����
�ąńę�ó��� ż�Ł�, Ł���ęą���-ńęŁ�. Ą �� ���ąć���Ł �ą�, ę�ó��� �ą�ęŁ Ł �ó�ą��,
��� Ł� ńą� ���� �� ��ą�.
� "����ęą��" ������ ���ń���ą�ąń� ń���ń�����ą� ��Łćą�ą ń ������ęŁ.
Ó����Ł������� ��ęó����� ��ęąćŁ��, ��ćą�ó�ń�ą. Ń�ąńŁ��. �ąń Ł�����ńó��
��ń�ą�ęŁ "���ń���ń��" � Ńą�ę�-������ó�ć. Óćó, �������. Ęń�ą�Ł, ą ��
"���ń���ń�" � ����ą�ŁŁ ��ęó�ą���? Ęąę Ł�����ń��! Ę����ąę� ń� ��ó�ćą����
��ęąćŁ��. Ń�ąńŁ��.
Ń��ą�ęó � ��ąŁ���ąń���ą� - ńęąć��, �ą ��ń����Ł� ć�� - ���ć�������,
��ćą�ó�ń�ą, ę �ą���ął���ó ���. Ęąę ż�� �ą���? � Ł�����ńą� ń���ń��Ł�. ����ł�
�ŁęąęŁ� �ąłŁ� � Ńą�ę�-������ó�ć �� ��ń�ą����Ł? �ą ��� �� ć����Ł��?! �ó-ęą,
�ą��� ę����ąę� ń �ą����� ��ń�������. �ąę, �ąę... Ą ��� ż�ą ł����ą�ńęą� �Ł��ą
- ęąę �Łł� ��, ą� �ą, "��Łń�ą�", - ��ą �ął �ą�����? ��ęó ����ŁęŁ ��ęąćŁ��,
�ó���� �������. �ą���� �� ��ą�Ł�ą�ŁŁ �ą ��ń������ �����, ż�� �ąń ��ć� �����
Ł�����ńó��. ��ą���ć� �ó�ćą����ą �����Ł�� ę ł�ń��ą��ą�Ł ����-����, �� �ć�
�����ńŁ�� ���ć��. Ą ��� ż�� ó �ąń ��� �ąę��? ��Ł��� Ł��ń��ą���� �ą����...
�ąę... �ąę... �ą ęąę�� �ń���ą�ŁŁ �� ��Ł�Ł�ą��� �ą���ó �� ��ńńŁ�ńęŁ�
��Ł�Ł��ńęŁ� �Ł�? Óęą� ����Ł����ą �Ł�ą�Ł? �ó �ą���, ż�� ���� �� �ął�, �óń��
�ą���� �����ń�� ÓŻ� �ą�Ł�ą��ń�, �� Ł� ���Ł�����Ł�ó��.
� �ąę �ą���.
��ą��� �ń����Ł�ń� ń �óę����Ł����� ń���ń������� ��Łćą�� ����ę� ���ąć��,
��Ł ńą��� ������ �Ł�Ł��, ��ń�� ��ć� ��ł��Ł� ń ń�łŁęą�Ł ���ę�ą�Ł�, ���ó�Ł�
ż�Ł ę���ąę�� �ą�ęó �����Ł�ó. �ą�ę ć� ęąć�ó� ��ń��ó ń� ń�����ą�����Ł �ą�Ł�ą�
ń ��ć�, ��� ��ę���ą� óć������-�����ńńóą����� ę���ęń Ł ���ć� ��ŁńęŁ�ą� �ą�
�ń���ą�Ł� ��� ��������ć� ń���ń������ć� ���ń��Ł�, �ń�ó�ą� ń ć�ń���Ł �
��Ł������� �ŁńęóńńŁŁ ����ńŁ������ ���ę��ą�Ł� ��� Ł�Ł Ł��� ń�ą���. ��ń��
������� �ń����Ł ń�ą�łŁ� �ął�� ę �óń� Ł ńęą�ą�:
- � ���Ł�ą�, ę������... �� ó��Ł�� - Ł�Ł ż�� Ł����ą����ń��� �� ��������
���ę�ą�Ł�ń�, Ł�Ł � �����ó ����, �� ����ą�ą�� ����ł��Ł�, �ą����� �ń� �ó�ąćŁ Ł
�ó��� �ą��Ł�ą��ń� óć� �ą ������ę�. Ó �ąń ń��ęŁ, � ę���� ę�����...
�óńą, �� �ą łó�ęó ���ń��ę������ łŁ����� �ą��ą�ą, ������ćŁ� ń���ęó - ��
�ą�� ń�����ą����� ��óć�ć� ������ęą ��� ń���ń����ą�Ł�, ą ��Ł ��ą��� ��
������� �������ń��ą � ń��ć��� ���ąń���. ��� ����� ��� Ł��Łł�� ���������
Ł�ó���Ł� �ą���Łą���, �� Ł���� ����ł��Ł� ę ���ó, ęąę �ą� Ł ��ć�� ��Ł��ń�Ł ę
ń���ó ń��ę��.
Ą "����ęą�" � ����ó� ������� �ąŁ�����ń��ą� � ���, ����� �ą��ą ���Łł��Ł�
�ć� ń���ó��Ł�� ���ą �ąńę���ą. ������ ż�ą �ąŁ�����ń��ą���ń�� ��Ł���ą ę ���ó,
��� ���� ę������Ł�ó��ń� ������ęó�ą�ó���. ���ó�ą ęąę �ą� ����ą ����Ł�Ł Ł
���ńŁ�Ł ���Ł�����Ł���ą��, ęąę ���ą. ����� �� ������ń� �� ���ń�����... ��
���� ���Ł�ą���?
�óę����Ł���� ��Łćą�� �ęą�ą�ń� ������ę�� ������Ł���, Ł ń���ń�������
�����ńń ��ł�� � ����� ń��ę����� ę����. Ą �ą�ęą ń���Ł� Ń�ń���. ��łą�ń� ń �Ł�,
� �ń������, �������ńŁ����ć� ����ąń�ą �ą���, ę������ ęąć�ó� ��ń��ó �ą�Ł�ą� ń
��ó� �����ń��, ą���ńó���� �����ęó:
- � ��� ć ż�� ��ę����� �ąóę � ę������Ł� �����ó��? Ęó�ą ęą�Ł�ń�? �Łę���ą
�ąęą� ��ł�ń�����ą� �ąć�ó�ęą ���ń� �� �ą���ą�ą. ��ó ������ ��ą�ą�� ����Ł ń
Ń�Ę.
Ń �ą����� ��, ę������, ��ń����ą�, �� ć�ą���� �ć� ����� ���� ��ą�Ł���ą�Ł�
ń���ó�ł�� ąę�ŁŁ. ������ �ó�ąćŁ Ń�Ę óć� ���ń� ���ą�ą�Łń� ��� ���Ł���, Ł
������ Ł� �ą�� ���� ��ń�ą����� � ��ńę�ó. ��ą�, ��� ��ą��� �ó��� ��Ł�Ł�ą��ń�
ę ęąć��� �����Ł, �Łę��� ń�ą�ą�ń� ����óń������� �ń�.
- �� ���Ł�ą�ł�, ��� �� �����? - �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� ń���ńŁ� ��ą���. - �ó�ąćŁ
�ą ����ś��Ł���� - �� ć� ����ćŁ. Ń�Ł�ą�, ��� ������ ć�ó� - �ń� �ą��� ���
������ ����� ����ą���. ���� ż�� � �Ł�ó.
�ń� ����ą�Ł� �� ����ó ������Ł�ąń� � ��ćŁ�� �������ą���� ń�ę�����ń�Ł.
�����ą�ą���� �ó�ąćŁ ���Ł ó�ąę��ą�� � ���������� �łŁęŁ, ���������� ���
���ą��� � ąż������ ���Ł�ą Ł �ą��ć�� �ą����� �ą ńę�ą��. ��� �������ęó ���
�ą��ą����ą� ��ą��ó�ńęŁ� ć�ó����� ńą�����. � ���Ł�� �ć� �ń����ą�� �ą�����
�������� ���ą���� ����, ę������ Ł ę������Ł���ą�� �����ńń ��ć�ó�ęŁ ������
�ó�ąć. � ��ńę��, ń ����ł�� �����ą �������Ł�ą, ó�ą��ń� ���Ł��ń� �������ć��ć�
- ń�óć�� �����ąń��ń�Ł "����ęą�ą" �ą���łŁ�Ł �����Ł �ą ������ ���� ����������ą
Ł ����� ńą����� ��� ���ą�ó ń�ą�ó ć� ��ń�� ��ńą�ęŁ. ������ ę����� ���ą��
���ń���Ł�ą�Ł ��ć�ą�Ł��ŁęŁ.
�łŁęŁ ń �ó�ąćą�Ł ����ć�óćą�Łń� �ą Ęą�Ą�� �ó� ć� �ą ������ ����, ��ń��
��ć� �ąłŁ�� � ń������ć���ŁŁ Ł���ęą���ńęŁ� ���ą��Łę�� ł�Ł ę �ą��ć�����ó
����Ł�ą�ó, ć�� ���Łń���Ł�� ��������Ł� �ń�� ��ęó������. �ą ����ą�Ł�
��������Ł� �����Ł��ń� �� ����� �ąńą. ����� ����� �ąń ��ó� Ęą�Ą�ą� ���ąćą��ń�
����ą�� �ą �����ą, ć�� Ł� ���ć�� ���Ł ���ćŁ�ą�� �ł� ������ �ąęŁ� ć� �ąłŁ��.
� �ą�����ł�� ���� �ą�ą� Ęą�Ą���, Ł� ę������ ����ę� ���ą �ą�ą ����ą �ó�ąćŁ, ą
�ń�ą����� - �óń��� �łŁęŁ, ń�����ą�� �ą��ą�Ł��ń� �� ���� �ą���� �ą�ł�ó�ą� �
ń������ć���ŁŁ ���� ć�ó�� ���ą��. ��ń��óę�ŁŁ � �ą���ą�ą���� ę������ą� �Łę���
���ć�� ��� �Ł��� ���ą�� ć�ó��ą� ń������ć���Ł� ����ń���ń������ �����
����ą�ę��. �������ąćą��ń�, ��� �� �ń�� ���� ę������� �ó�ę�ą� � �ćŁ�ą�ŁŁ
Ęą�Ą��� �ó�ó� ńŁ���� �ą����� �ą�ą��� ć�ó��ŁęŁ.
�ę��� ��ń��ą �Łę��� ���Ł�ą� ��ń�� ��� ��ą���Ł� �ó�ąć Ł Łńę���ńŁ� ���
ż��ć� ���-��ńę��. ����ł� �ń�ć� ��ó ����ą�Ł�ń� ��Ł� ą���ę���Ł�ą�,
�ą���ń�Ł�łŁ�ń� �����ą��ęó �� Ńą����ć� ę����ą. Ą���ę���Ł�ą� óć� �ą��� �Ł��
�ąćŁ�ą�ń�, ą ń���ąń ����ł� ��ćŁ�ą� ��ń����Ł� ��Ł. �����ć��Łń������
ą����ą���� ń��ćą�Ł, Ł ����Ł���Ł�, ę�ć�ą-�� ęŁ���łą� ćŁ����, �óń���ą�ą. Ń���
Ł �����, �ą ę������ óć� ć�� ęąę �Łę�� �� ��ą�Ł�, �� ��ę���ą�Ł ����ę� �����ó,
��� �ą ż�Ł� ć� ę���ó�Łęą�Ł�� ńŁ��� ���ńęŁ� ńą�Łę. Ą���ę���Ł�ą� ��� �ń���
Ł�����ń�� ���, ��� ���ąń�� �ą �ć� ����Ł���Ł� ��ć�� ���� ����ę� �����
�ó�����, ���ółŁ� � ����ą�� ������ �ą�Ł��ą. ��ą ę���ą �ó����� ����ę���ą�Łń�
�ąńńŁ����Ł ć�������Ł �����ą�Ł, �ą ę������Ł �Łę��� �ą���ń�Ł� ��ń��
����óć����� ���ą��. �� �ó����� Ęą�Ą�� ������Ł�Ł ��Ł����� �� ń����Ł��. �ą�
��Ł �ń�ą�ą��Ł�ą�Łń�, Ł �łŁęŁ �ą�� ���� ����ć�óćą�� � ����ą�. ��� ����ć���Ł�
�ą�ą�Ł �Łę��� �ą��� ��Ł�ń������ć� ń���ą�Ł�ł�ć�ń� �ą ę���Ł�ą�� ęą�łŁęą - �ć�
�ąłŁ�ą ���ć�ą ���ą �����ąńęŁ�ą�� �łŁęŁ �� ����Ł � ����ą�, ą �ą� óć� żń�ą���ó
��Ł�Ł�ą�Ł ć�ó��ŁęŁ.
� ���� "�ęń" �Łę��� �ó�ń����ą� ń��� ����ą�Ł������ ęąę �Łę�ć�ą. �� �ą���
óć� �ą���Ł�, ��� ń �ąń�ó����Ł�� �ń���Ł� ������� �ó�ą�łŁ� �ć� ��ń��Ł�Ł����
���Ł � ć��ó�ę� óńŁ�Ł�ą��ń� ���ć�ę�ą���. ������ ���� ������ ń �Ł�óń����
������ą�ó��� Ł ń����ł��ń� ń ���ą ń��ć��� ę�ó��� ����ę� ��������Ł� ��ł��
��ą�Ł��. ���ą�ń� �� ć����ó, �Łę��� ęąć��� �ąń, ���łąń� �� ���Ł, ���ńą� � ���
�������ó� �ą����ęó, �� ��ęą�ń��� ���ń����ą�� �� ����� ����ą��ą�Ł �Ł�ó�. ��
��ąć�� ńś���Ł� � �����������, ó��ń�����Ł�ń�, ��� �ń� � �����ę�,
���Ł�ń��ę�Ł���ą� ������� ęą��ń��ą Ęą�Ą���, �ł� �ą� �Ł��� ���Ł�ń��óę�Ł���ą�
���ą�ó, �ą��ą� �ń�� ��ń�ą� ���Ł����� ��������.
- �� �� ��Ł��ć�Ł ������ó��, �Łę��� �ą����Ł�, - ń ń��ó�ń��Ł�� ńęą�ą�
�ą�ą���Łę ń�óć�� �����ąń��ń�Ł, ��ń������ �ą ������� �Ł�� Ń�ń���ą. - ���-��
�� ���ąć�� ��ć���Ł��.
�Łę��� ���ą��ó�ń�.
- ��� �ł� ��� ęąęą� ��ń�� ��Łł�ą, - ńęą�ą� ��. - ���� �ć� ��ą��, ńę���ę�
�� ń ż��� Łń���Ł�� ����ą�ą��ą��ń�. � �ąń�����Ł�ń�, ����� �ó����ŁęŁ �ąę���Ł
ń��� �ą�, �ą ��ń��. �� ��ń�Ł�ą���, ńę���ę� �ą���ó �ó���, ńęąćŁ�� Ł�. Ą �
����ą� ę ��ą���ó �Ł�ą����Ł�ó.
��ą���, �� Ł ���� �����ą� �ą ����������� ���������� ����ęŁ, �ą
ęąę��-�Ł�ó�� �ąń �����ń��� ����Ł� ńŁ�óą�Ł�.
- ����ą����, - ęŁ��ó� ��. - Ę�ąńń! ��ą�ł�, � ��� � �ó�ą�?
- � ���?
- � ęąę�� ��ń�� �ó��� ���ę��.
- Ą ń ��ć� �� ��łŁ�, ��� �� ����ą������ ���ć�� ����?
- Ą ń ��ć�, ��� ��� ż��ć� �� ���ą��. �� ńą� ęąę �ó�ą�ł�? �Łę��� ���ć���Ł�
�������ó� �ą����ęó, �ą���łŁ� ��� Ł ń�ą� ń����ąćą��. ��Ł�ń������� ������,
ę������ �� �� ę������Ł���ą�, ���� �����������. ��ż���ó �������� ��ć�Ł
����Łę�ó�� Ł����� �ą�, ���� ����� �������Ł� ��� ń��Ł��ńęŁ ń��ę��� Ł
ó����ć�ą�, ��� �����ń ��ł��. �Łę��� ��ń��� ńęą�ą� �� ż��� ��ą���ó. ���
����ó����� ��ćą� ����ą�Ł.
- �ń�Ł Ż�-Ż� ńęą�ą�, ��ą�Ł�, �ń� ����ą����. �ó �ą ���� �� � ����� ń�ó�ą�
�ó�ą ���ł�. �ó�� �ą ń���Ł.
�������ą ����Łę�ą � ń����ł���� ���ćŁ�ą���� ��ń��. ���� ������ę, ����ł�
��ąę���� ń �ń������ń���Ł �ą�Ł��ą����ć� �ą�ąę���ą, ������ ��ć �� ����ńęą�ą��
ż�� �ą�ą���. ���ą�ą�ó �ń� ł�� ęąę �� �ąń�ó. ����� �� �ąń�Łńą�Ł� ��Ł����Ł�ń�
Ł �ó� ć� ��� ���� � ę����� ���ą�� ��ą��ó�ńęŁ� ��ą�ń������� ńą�����. �ą
��ę������ ń���ę �Ł�ó� �łŁęŁ ń ������ ć�ó��� ����ę����ą�Ł � Ęą�Ą��. �ą�ą���Łę
�ą��ć����ć� ��ń�ą �Ł��� ����ń�Ł�ą� �łŁęŁ, �ą� ę��ą��ó �ą��ć���Łęó, ���
���ł��������ą� ��ę�ą�ą�Ł� Ł �����ó-�� ���� ��� ę�����ę. ��ń�� Ęą�Ą���
ćóń�ę�� �����ó�Łń� �� �ę�óć��� ����ćŁ Ł �ą��ł�Łń� � �ą���� ń������ - ��ą
�ą����, ��ą �ą��ą��, ��ą �����, �� �ą��ą����Ł� ę �����ó. �Łę��� ��ą� �
���ń�� ę������ ���ń�� ń ���ą��Łę��, ��ń�ą��Ł�ą�łŁ� � ���ęą��.
- �ń� � �����ę�, �Łę��� �ą����Ł�, - ����ćŁ� �ć� ń�ó��Łę ����� ����ą��ą��
�Ł�ó� �ó�Ł. - Ń�ą�Ł �Łę�ć�.
����� ą���ę���Ł�ą�ą ć�����ą� �ąłŁ�ą ���ą�� �����ą�ąń�, ół�ą ������, Ł
ę�ć�ą Ęą�Ą� ���ś��ą� ę �����ą�, ��Ł ���Ł óć� ��ę����. Ę�����ą �ń�ńą�ąń� �
����.
- ����Ł����ń�� �ó� ó �ąń, - ń���łŁ� �Łę���ó ń�ą�łŁ� ��ń�ą ���ą��. -
���ń�� ó�ą �� ��Ł��ćó...
- �ó ��� �ł�?
����ćą� �ń�� ćŁ�����Ł��ńęŁ� óć���, �Łę��� �ą��ł� ������Ł ���ó�ń����ą�
ó�������ń�� � ��ąć����ó���� Łń���� ����ą�ŁŁ. � ������ ż�ą ó�������ń��
�ą��ą�Ł�ą�ąń� �ą ć�ą�ą�.
����� ��Ł�Ł��ń� ę ���ó���Ł. Ęą�łŁę, ��ńę��ą�łŁ� � ę�����ę� ��Ł����� ń
������� �ąń��, ��ń�������ą�ń� ��ńó�ń��Ł�� ��Ł�ą�Ł� ę ń���� ���ń��� Ł �ę���
ń��Ł �����ą ���ą����� ó�Ł��ó� �ą ó�Ł�ó. �Ł�ó� ����� ����ą��ą�� �� ����ó�ń� Ł
ńęą�ą�, ��� ����� �������ó�� - �óń��, ���, �ć� �ą��ó���, ę�ć�ą ��Ł�ó�
�ąłŁ��, ą �� ��� ���� ��ń��ę�Ł�� �� ń���ó��. Ż�� ��ć������ �ń��ń������ Ł
�ń�� óń��ąŁ�ą��.
�� ę��ą���� ęą�łŁę Ł��� ń��Ł ��ą��. �ą �������� �ąńą, ����������� Ł� �ą
Ńą����� ę�����, �� �ą�ą�Ł�ń� �Ł���, ����Ł�Ł �ą�Ł�ęą�Ł � ąńń���Ł����� Ł
ęŁ���ę�� � ���ą���� ń�óń�. � � �� �����, ę�ć�ą �ń� ���Ł�Ł �Ł�� ę�����ęŁ �ą
�����ęą�, ���ń� �ą��ó�Ł�� �ą����ćó, �� ń �ąń�ąć���Ł�� óćŁ�ą�, �ą�Ł�ą�
�������� ���ę��, ���ęó �Ł��� Ł �ą��ą� �ń� ż�ó ą�ńęó� ��łą�Ł�ó ęŁ��ę�� �
���ą��. �ąę���Ł� ��ą���ó, ęą�łŁę ó��ćń� � ę�����ę� �ą ����ę���Łę� Ł ń�ą�ę�
óń�ó�.
Ę�ć�ą ń ��ąńń� ��Łł�� ń���ł��Ł�, ��� Ęą�Ą�� � �ó�Ł, ń�ą�łŁ� ��ń�ą ��ł��
�ó�Ł�� ęą�łŁęą. ����� ę ���ó ��Łń���Ł�Ł�Łń� �ł� ��ą ���ą��Łęą. ��ś��Ł������Ł
óńŁ�Ł��Ł Ł�, ń ����ł�� �ą�ą Ł �óę���Łę�ą�ń��ą, � ęąę��-�� ń�����Ł ó�ą��ń�
����ó�� ��óć��Łęą ą�����ć�ó�ęŁ ę ćŁ��Ł. �� ń����� �ą ��ćą� ęą�łŁę �� ��ć
ęą��ć��Ł��ńęŁ. �� ń����ą� �� ń���ę�, �ą����ą�łŁ�Łń� �óęą�Ł ���ą�ń� ���Ł��ó��
���ą��Łę�� Ł ��ńń����� ���ą�.
Ę�ć�ą ��óć��Łęą ���ąćŁ�Ł �� ���ńą Ł ���Ł�Ł �ą ��ć�, ���� �ą ��óćŁ�,
������ ����ą ����, �� ���ćŁ�ą��� ��������� Ł ń�ą� Ł����ćą�� �ą ���ą��Łę��
�ń� �ą��� ���Ł��� Ł ńś�������. ��Ł ż��� ęą�łŁę ńę�ą���ą�ń� �����ą�, ��ą�ą�ń�
�óęą�Ł �ą ćŁ��� Ł Łń��ł�� ���Ł�.
�Łę��� Ł Ęą�Ą�� ����Ł�Łń� � ��� ńą��� ������, ę�ć�ą �ą�� ���� ��Ł�Ł�ą��
��ł��Ł� - �����ą�� �Ł �ą �ąń�ę�������� ��ś�ę�, �ą �ł� � ��łą�ł�� �ą��
����ą�ŁŁ, "ńę��ó� ����ł�" Ł�Ł ń����ń�Ł �ą��ó ���Łń����ł�ć� Ł �ą�� ęą�łŁęó
ó������ �ń��ń������� ń������ �� �ń���ć� �Łł���ć� ���ą����Ł�. Ń ó����� ��ć�,
��� ż���ó ������ó ń�ą���Ł��ń� �ń� �óć�, �������ą ���ą ��ń��ą ń��������.
- �ąłŁ�� �ć� ń��ą, ę �����ą�, - ńę��ą����ą� �Łę���, ����Ł� ńŁ�óą�Ł�. -
��ń�ą���� ń�ó���, ����ćŁ�� �ą �Ł� ż��ć� �Ł�ą Ł óę����� ���-�Ł�ó��.
����ć���ę��, ��� �Ł. �����ą��� ��ą�ą. � ��ń��� �ą��Ł�� �������: Ęą�Ą��
���ć�� ���� �ąę����.
Ę ��Ł���ó "ńę����" ęą�łŁę ń��ćęą �ę���ą�ń�, ����ń�ą� ��ą�� Ł ń���ą óń�ó�,
óć� �ą ń�ó����. ��ą� ��Ł��� �ć� �ą �Ł�ó�ó � �ó�ń���, ��ę�����ą� Ł ��ś�ń�Ł�
�Łę���ó:
- �ąć�ą�ń�, ęąę ń�Ł���. �Łęąę�ć� ���ą����Ł� ���. �� �ć� �� �������. �ó�
�ą�� �Ł�Ł�Ł� �����ą��, �ń�Ł ���Ł��. �óń�� �����ó� � �������Ł����.
- Ż�� �����? - ��ą������� ń���ńŁ� �Łę���.
- ��, �� ń��łŁ�� ����. �ń�, �� ����ą�Ł.
�Ł�Ł�Ł� �Łę��� �����ą�� �� ń�ą� - ����ę� �� ń���ąń �� ��ą�ą��! - ��
���ą�ń� ������, ęąę ���ń�ó�Ł��ń� ę ����� ��������. ������ ����� ć�ó�ą. �
��ą��ą�Ł ������� �łŁęą�. ���Ł� ���� �ą ��óć��. ��� ��ć�ó��Łęą ���ą�� ����ć�.
Ą ż�ą ń������ �ą�Ł�ąń� Ł ń�Ł�.
����� �ąń � �ó����� ���Łń���Ł�� ���ń���, �ą���Ł�ą�ł�� ń���Ł����ń���
�ćŁ���ńę�� �Ł�ą�Ł��. �� ęó����� Ęą�Ą��� �� ���������� �ąćą� ��Ł� �ą ��óćŁ�
ń����ą�Ł �łŁęŁ. �� ó���ćŁ�ą�Ł ������ę ��ń���, ����泣�ń� � ęą�ą��. �łŁęŁ
ć���ą�Łń� �ą ó��ć����� ����� �ó����� �ą��ą��łŁ� Ł� ��óńą,
���ąŁ�ń����ą���ć� �ą ń�ń����� ń����ę�, Ł ��� ��óęŁ "�ó�Ł�ółęŁ" ��������
������Łćą�Łń� ę ��ę�����ó ��ęó � ����ą�. �ą� ��� �Ł� ������Ł�ąń� ����ęą,
ń�������ą� Ł� ���ą��Ł��ńę�ć� ���ńą, Ł ��Ł, �������� ��óńęą�ń�, Łń���ą�Ł
��Ł�ó. �� ����ą�ą ����ńŁ�ń� ćó�ęŁ� �ą� ń����� ń� �ń�� ��ś�ę��� ���ą��,
ę����ą� ��łą�ą ����ńŁ���ó� �ą�ą�ó ł�ą���Ł���ą�Ł� ć�ó�ą.
��ąć�� �ą ���� �ćŁ�ą� ćą��ęą-ęą�łŁę. ���ą�Ł�łŁń� ó �ś������ �����, ��
���ń��ą�ń�, ę�ą�ą� �ó�ą�Ł, ������Ł� �������� �����ę�� ę ��ć�ó��Łęó, �ą���Ł�
�ć� Ł ���ć���� ę Ęą�Ą�ó, ���ą�ń� �ą���Ł�� �ó����Ł ��������� �łŁę. ��Ł ������
������ ��ó����ć� ż��ó�Łą��ą �� ń���ńŁ� �ą ć����ó �ą�ą���Łęó ń���� �ąćŁ, ��
ę������ ń�óńęą�Łń� �łŁęŁ. ���ó�łŁń� ����Ł���, �� ó�ó��Ł�ń� �ą��ą�� � ��ń���
���ń��ą�ń��� ���ą�ó� ńę���ń�� Ł �ą������Ł� ��Ł� Ł� �łŁę��, Ł� ę�����ć� �ó�
ć� ��ń��ą�Łń� ������ �ó�ąćŁ. �ąńń�Ł�����, �Łę��� ��Łęą�ą� ńę�ó�Ł�� ����Ł����
Ł ����� ��� ń��ąćó.
��ńę���ę� �ą� ����Ł� ��ą���. Ó��ą�, ��� ���Łń���Ł�, �� ���ć� ń����ń�, ą
����� �����ńŁ� �Łę���ą ń���ą��ń� ń �Ł�, ę�ć�ą �ń� �ąę���Ł�ń�, Ł �ą��ę�ó�,
��� ó ��ć� �ń�� Ł�����ń��� ń����Ł�.
�� ńą��ć� ó��ą �Łę���, �ó�ń��ó� ń��� �ń� �óć� Ł �óć�, ���ńŁ��� � �ó�����
�ą �ą���ą���� ę�ąńę�� �ą�ó���ę�. �ąę���� ��ń����Ł� �łŁę ��ć �ą ��ń��. �Łę���
ń ��ó��� ������ń�, ������ó� �ćŁ�ń� Ł ������ ���ń�� ń ����Ł�Ł ó�ąń��Łęą�Ł
�����ńńą �� �� óćŁ�ą��, �� �� �ą���ąęą��. ��ó���łŁ� �� ��ńń����� ���Ł
�ó����ŁęŁ �ą��Ł�ą�Ł �� ń�ąęą�ą� ł���ńęó� ���ęó "Ą�ń����" Ł �ą��ą�ą�Ł
�ó�������� ń ę�ąń��� �����.
Ę�ć�ą ���Ł�Ł �� ������, �Łę��� ������Ł� ��ą���ó. ��� ń��ą�Ł� ��ó�ęó
�ć�������, ń����� ���� �� �����Ł�ą ł�ń��ć� ó��ą, ą ń����Ł�ą ���.
- Ąćą, - ńęą�ą� ��, - ęąę �� ń��� �ó�ń��ó�ł�?
- ����ą����, - ń���ą� �Łę���. - �� �ąę���Ł�Ł. Óć� ���ęó ����.
- �ó �ąńńęąćŁ. Ęąę �ą� ����ł�? �łŁęŁ ����?
- ��Ł� ������Ł�Ł �����ć�. �� óć� ���Ł�Ł�Ł. �ąę ��� �ń� � �����ę�. ��ą���
������ą�.
- � ���� ń���ąń ���ó ł�óęó ńęąćó... ����ę� ��ęą �Łę��ó. �����?
- �����.
- �ą���ą �ą�Ł�ą�� ��ę�ą��ó� ęą��ą�Ł�. �� �ń�� ęą�ą�ą� ������������. ��
��Ł��ą�� �Ł�ó� � ����. Ą ć�ą���� - � ń�ć���� ��ć����Ł�ń� �ąń��� ��ń�ą, ć��
�� �ó��� ����ą�ą�� �ąłŁ �ó�ąćŁ. � ćŁ��Ł �� óćą�ą�ł�.
- � �ą������, ��� �Ł? - �� ó���ćą�ń� �Łę���.
- ����Ł. � Ę������� �ą�� ���ą ń�����. �ą� �ć� ���ą�� �ą ć��. ����� ������
��ą�Ł� �ą ���ń��ę�� �ą�ęńą ����ńą�ą �������, ęąęó� ��ńę�ą �� �Ł���ą ń�
������ ���łą�Ł� ń ��ć��� Ł ó�Ł�����. ��ń�� � ������Ł ń��Ł�� ����ń�� �ó����.
�� �ń�� ��ńńŁŁ, ęąę �� �ą�����Ł� ���ł����� �ą���ęŁ, ������������ ��ę���Łń�
�ó�ę�� ����ąćŁ ������ �ó�ąć Ń�Ę. �� �Ł��ć� ����Łę ę���ńńą����� ����Ł����
����ę.
���ę��ńęŁ� ę������ �ń������ó�Łń� Ł �Ł�ó�Łń� �ą�ą�ą���ą�� ����ćŁ. ���
�ą��ć ę�ó���� �ąę���� ���ą�ą�Łń� �ą�ę��ńęŁ� ę���Ł��. Ę��Ł���ęą �ó�ąć Ń�Ę
���ł�ą �ą �ń�� �Ł�ćą� ń��ą��. � ��ć����ą� �ą ��ń�ą�ęó �ą������ą���� ���ą���,
� �ą����� "Óń���Ł� ���ą��", �ą������ żę�Ł�ą���� ń��Ł��ń�Ł ę����ąę�ą ń�ą�
����ń����ń� ń����ń����ą�Ł�� "���ą�ą ���Ł����Ł�ń� ������Ł �ó�ąćą�Ł Ń�Ę ��
ęó�ńó �ą ...".
����ół��� ��ń� ��ć�ó ���Ł��� Ł ��ńę��� �ą���ą� �ć�������. � �ń� �ą���
������Ł �� �ąńńąń��ą�Łń�. ��ń� ż��� ąćŁ��ąć �Łę��� �ą����ą� �� �����Ł���ó.
��� ����� ��Ł ��ń�� �ą���ą ������ �ą��ŁŁ �ó�ąć �� ��ć �ą ��ń�����ą�Ł� �
Ł�ń�Ł�ó� ćąń���ż�������棣.

�������ą ó�ąń�Ł

���ą�ą�ó �ń� ńę�ą���ą��ń� ����ą����. Ęąć��� ���� �Łę���ą �ąńęą�Ł ��
�ń������ć��� ������ó�ą�. �� ć���ą� ���Ł���ó� ꣳęó Ł �ńę��� ���ą� ż�� óć�
��Ł�����, ���� Ł ń ��Ł������� ����ął��Ł��. �Ł� ęąęó�-�� ���ó� ćą��ń��.
����ćŁ�ą�ń� ��� �ą������ą����Ł ą��ą�ą�ą�Ł, ��ń�ół�� �������ą�Ł�ą�ń� ń
��ęó �ą ��ę. ��ń�ółŁ�ą� ��ę�����ą�ŁŁ ���ął�ć� ��ą�ą. �Ł�� ������. �ń��
��ć��, �� �� �ń�, �����ó ��� ��ó��Ł ��ń�ą���Ł� ęąęŁ�-�� �������ę, Ł���ł��
����Ł��ńęó� ����ó.
Ęó���Ł� Łńę���Ł��. �Łę��� ęŁ�ą� ć������, ć���ą� �ą����ęŁ Ł ń ��������Ł��
�ćŁ�ą�, ę�ć�ą ��Ł��ńó� ����. ��ń�� ����ą ������ą� ąę�Ł���ń�� �ą�Ł�ą�ą, Ł
�����ą�� ��Ł�ą�łŁ�ń� ę����ćŁ �� "����ęą�ó" �ą�Ł�ą�Ł ���ńą�Ł�ą��ń� � �����
�ą�ą��, óę���ą� �� ��ń������Ł� ć�ą� ����ą����ńęŁ �����ęŁ�ą�łŁ� �ąę���.
Ę �����ó ��Ł���Ł�ą �����ęą �ą��ą. ��ą ó�Ł�ą�ą �ń�ą�ęŁ �Ł�ł�ń��ą,
�������Ł�ą�ą �ą�ą�ó Ł ����Ł�ą�ą ��ąć��� ����ę�� ���, ��Ł ż��� �ą�ć��ą�Ł�ą� ń
�Łę����� � ���Ł�Łę�. �� ęó�Ł��� ��� ĆŁ�Ł���ńęŁ�.
- �ó Ł ��� ć�, ��� �����, - �ąńńóć�ą�ą ���� �ą��ą, ���ą ł�ą���� ���
ę���ą��. - ���Ł�, ć������, ��ć� ��� �����. � ���ć��� - ń ęó�����Ł�ę��.
��ć��, Ł Ń�ą�Ł� ��� �����, ę�� �ć� ��ą��. Ą ��ół��, ���, �� �����, �ąę ���
�� ��� �ą���ą ń���ą�? Ą? Ęóęó�ó�ó ��ńą�Ł�? �� ���, �óń�� ���� ��ć� �ó���,
�Łł� �� ��Ł ��� �óńńę��ó ������ęó ćŁ��ń� ����ł�. ��ą�Ł���� � ć�����?
�Łę��� ęŁ�ą�, ń�ć�ąłą����ńęŁ ���ęą�. �� ��� ń�ć�ąń�� Ł �ą ��ć�ą, Ł �ą
ĆŁ�Ł���ńę�ć�, �Łł� �� ��ńę���� �ń�ą��ń� �����ó. ��ó �ć������� ��Ł��ńŁ�Ł ęó�ó
�ó�ąć �� ���ą� Ń�Ę. ���ą ń��Ł�ą�ą �������ó� �ą�ęó ćą������ ������ę,
"����ń�Ł�" Ł "Ę�����ńą��" ��Ł���ćŁ�ą�Łń� �����ą�Ł���ą, �ą�ą� ����� Ł�Ł �����
��ś�ę�Ł��ó� Ł�����ą�Ł�. "��ą��ą" Ł "Ń����ńęą� ��ńńŁ�" ���Ł ń���
����ńęą�ó���� ���ą���, ���Ł�ą� ć����� ńą�ó Ł��� Ń�Ę, � ę������ ę���ó�Łń��
�Ł���Ł ń��ń�� ��������ć� �ć�ą����Ł� ��ó��łŁ�ń�. "��ńę��ńęŁ� ę��ń������" Ł
"��ćą���Łń" �����ó-�� ��ś��Ł�Ł ��ą���ó �Ł��ó� �������ó Ł ń�ą�Ł ����ńęą�� �ć�
ć������ �����. � "Ę��ń����ę�" ���Ł��Ł��ńęŁ �������Łń� Ł������� ń �����
ĘŁ�ńą�����, ę������ Ł�����ą�ń� �ą� �����ń������� ����ń�ą�Ł����� Ń�Ę. Ż�Ł
Ł������� �Łę��� Ł�ó�ą� �ń��� ��Ł�ą������, �����ó ��� ��ą��� ęó�ą-�� ����ą� Ł
ń���Ł ń �Ł� �� ����. ����ł�, ���� ń�ą� �ąń�� ����ęą�� Ł � ćą���ą�, Ł ��
�����Ł���ó. ��Ł� �ą� ĘŁ�ńą���ą ��ęą�ą�Ł � ę���ą�ŁŁ �ą��ą�ą, ����� �Łę���
óć����� �ć� � ����Ł�Łó�� ęąę�ć�-�� ń���Łłą, ć�� ���� ńŁ��� �����ą��ęó ��
�ó��ó�Łńą, ����� ����� ć���� � "��ńę��ńę�� ��ą���" ����Ł�ąń� ����ć�ą�Ł� -
������Ł ĘŁ�ńą���, �ą �Ł� �ą��Łą��, ą �ó�� ����ą�� - ńą� �ż� ��Ł� �Ł�ą����Ł�
�óćę��.
�ąę�� ������ą�ą�Ł� ���Ł ĘŁ�ńą���ą � ���ą� Ń�Ę �� �� ����� �ąń���ąćŁ�ą��,
�� �����ą�� ������������ �����ń�. Ą �ą�ą�ą�� Ł� ���� ��ę��ó. Ęąę-�� �ą�
�Łę��� ����� ń���ńŁ� ó �ą�ŁŁ, �ą��ćą�ł�� �ć� ������ą��, - ���, ń��ń������,
�ń�� �ąę�� ���� ĘŁ�ńą��� Ł ��Ł ��� �� ���ń� ����ł�?
- ���� ĘŁ�ńą���, - ń���łŁ�ą �ą�Ł�, - ż�� �������ą� ��ń��.
�Ł��ć� ����� ń����ćą������ć� ��ą �ąńńęą���ą�� �� ń�ą�ą, �Łł� �ć�ą�Ł�Ł�ąń�
Łń���Ł�� � ���, ęąę ���� ���ć�� ��� ��Ł��ą�� ę ��ą���ó �ą �ąć��� ń���łą�Ł� Ł
�� ��Ł��ą�. �ą��Ł �ć� �� ęąęŁ�-�Ł�� Ł���ń���� �������ą� �ąę Ł �� ó�ą��ń�, ą
�������, Ł� ���óńęą ����ń���, ���ń�Ł��ń�, ��� ���ń�� �ń����Ł ń ��ą�����
ć�ń���Ł� ĘŁ�ńą��� ������ ������ �ą �����ą�ŁŁ ��ń������ ����ń�ą�Ł�����Ł��
��ę�� ������ńę�� �ą�Ł�ŁŁ, ć�� ń���� � ������ ���ó ń� ńę����� ��ół�����Ł
ć�ą�ą�Ł Ł ń��ć�����Ł ���Łć� ćŁ���ą �óęą�Ł.
�ą �ł� ���ą ���ć����Ł�ąń�, ��� ���� �ć������� ��ń�łą�� ���ą���
��ę���łŁ�ń� Ł���ęą���ńęŁ� ę�ó� Ł ��Łńó�ń��ó�� �ą� �ą �ń�� ń���ą���� ń Ń�Ę
ń���łą�Ł��.
Ę�ó� ��ń���Ł� �óńą. �� �ą��� ���ąłŁ�ą� ż�ó Ł���, ńą���Ł��� ���Ł�
��ó�ż�ąć��� �ń����ę, � ę������ ę�ć�ą-�� �ą���łą�ń� ��� ���Ł����ń��ł��Ł�, Ł
���ą�Ł� �ń� ą�ąęŁ �ą�ęą, ������ą�ł�ć� óń���Ł�� �ą� ��ń���ą� Ł�Ł ęą�Ł��, ��
óć �ą�� - �� �ń�ę�� ń�ó�ą�. �ł� �óńą �ą��ą���ą� Ł ��ą�Ł���ą� ć��Łą���ó�
ń���ó ��ę��ń��óę�ŁŁ Ł �����ęŁ �ń����ęą.
- Óćą�ą�, - ���Ł� �� ń��ąłŁ�ą�� ę�ć�-�Ł�ó�� Ł� ��ąę����, �����ń��Ł�ó�
ęą��ń��� �����ęŁ, ������ ����Ł Ł� �ó�ą ń ���������Ł �ó�ęą�Ł, ����Ł�ó �ą
ń���ą� Ł �����ę�, - óćą�ą�, ńę���ę� �ą� ż�� ń��Ł��?
��ąę���� �ęŁ���ą� ��ć����� �ę�óćą�łó� �ć� ��ńę�ł� Ł �ą���ą� ńó��ó. ������
�� ���Ł �� ��ń��Ł �Ł��Ł����.
- �� óćą�ą�, - ���ć�ń����ą� �óńą. - �Ł ę����ęŁ! �ą ńą��� ���� ż�� ���� ��
ń��ń�� �ąę. �óńą ��ć����Ł�ń� ń ���Ł� Ł� ��ńę��ńęŁ� ń���Ł������� �ą�ą���Łę��,
Ł ���, ��ęą �ł� ą����ą �ń����ęą �� ���ą ��������ą, �����ń��� ��ę��ń��óŁ���ą�
��� �ą ć����ńęŁ� ����ćŁ. �ą ż��� ����Łć �ą�ą���Łę ���ó�Ł� ����� ń��Ł��ń�Ł
������ą �ą�Ł����Ł Ł �ą ���ó������ ń���ń��ą ęó�Ł� ń��� ł�ń�Łę���ą��ó�
ę�ą��Ł�ó �ą ����ńę�� Ł �ą�ęó � ��Łć��� �����ńę����.
�óńą �ć������� ����ą�ą� �ą ń����ę�, �Ł��� �ą��Ł�ą� �ą ����� �ą��� Ł
��ń�Ł���ą� ń���Ł�����. Ę�ć�ą �����ęą ���ą �ą���ł��ą, �� ��Ł��� � ���
��ą���ą.
��� �������� �� �ą�ą�, ��������ą� ó��ą�� ��ćą�łŁ� �ą ���ó ę���� Ł
����ę�ąńŁ�� ���ó Ł� ń���, ą ����� ńęą�ą�:
- Ę�ąńń! ���ń�� ���Ł���! Ą �ą �Łćą �ą� ż��?
- ��ń��� ���Ł��, - ��ś�ń�Ł� �óńą. - �ó��ł� ���ń�, ńęąć��, �ą���ąęą�� ń
ęąęŁ�-�Ł�ó�� �ą�ęŁ���, ����� ����ą�� ń �Ł�Łń����, óćŁ�ą��, ���óń�Ł�, ń
ćó����ą�����. ����ćą�ŁŁ �ó��� ��Ł�Ł�ą�� ��-��������ńęŁ. ���ą��� �ą����,
��ń�óćó. �ó ęąę? ����ę� ��Łń �� �ą�� ���ń� óń��ąŁ�ą��.
���� �ą���ąę�� ń �ą�ęŁ�ą�Ł Ł ������ ń �Ł�Łń��ą�Ł ��ą���ó �������ą���
����ą�Ł�ąń�. �� ����ł� �ń�ć� ��ó ����ą�Ł��ń�, ��� � ���� ���� ���ć� ę���ą�.
� óć� ����� ������ �ń� ��Ł �ą����Ł�Łń� �����Ł, ������Ł�� �ćŁ�ą�łŁ�Ł
ąó�Ł���ŁŁ ó ��ą���ą �Ł�ą����Ł�ą. �����ó ��� ��ćą�Ł�����ą�� ń��� ����� �� �ąę
Ł �� �ąó�Ł�ń�.
��, ę��ó �ą��ą�ą�ąń� ����ą��ą�Ł�Ł�ó��ą� �ń����ą � ������ - ���! �ó�ł� �
����! - �������Łń� �ą��ąć��������� Ł �ą�ą�ęŁ�ą�Łń� ą��Ł�Łń��ą����� �
�óń�ó�łó� ę���ą�ó.
�ą� Ł� �ę���ą�Ł �����Ł���, �ó�ą ć� ��Ł��ńŁ�Ł �ą�Ł�ęŁ Ł �ąęóńęó. Ą ��ą���,
�ń�Ł, ę������, ę ż���ó ������Ł óń���ą� ��Ł��ą��, ���ą� Ł� ����� ę���ą�� �
��óćó�, ������� ��ńę���ę� �ń���� ������������. ����� ��ę������ ����� ��
�ą�ó��Ł�� ńęą�ą� �óń�:
- Ń�ółą�, ą �� �� ��ć�� ���ń� ęąęó�-�Ł�ó�� ��Łń����ęó ń���ó�Ł��? Ęąę-��
��ń���ą��.
�������� ńę��� ��Łć�ął��Ł� ��ą���ą �ą �ń����Ł � ę�ó�� ��Ł�����Ł
Łńę���Ł�����ó� �����ń��. �����ć�� ���ł����� ó���Ł�ą�Ł� � �ą��ą������ �����
�ąń �ą����ó � ę�ó�� "����ęą�ą" ����Ł�ą�� ń��Łą����� ń�ą�óń ć�����ł�ć� �ą
����ń�ćą��ó� ��ń��ó. � óć� ��ń�� ��� ń������ ń�ą�� ���ą����� ����������ń�
���, ęąę �ąń�� Ł����ę ��Ł��ćą�� � ę�ó� "����ęą�ą" Ł ńę���ę� ������Ł �� �ą�
������Ł�.
���� ��, ��� ż��� ńą��� Ł����ę ������ �ąńą ć��� ��ó� ���ł����� �ą ���ó
��ą�, Ł���ń��� ���� ����ę� ��ó ńą���ó. �� ���Ł���Ł, �����łŁ�ń� ó
��Ł�ą�ę��ą���� ����� ę�ó�ą �ąłŁ�, ���ą�Ł ń��Ł ������. ���ą����ą ��Ł��ćą�,
����ą ��Ł��ćą�, ń�ć���� ����� ��Ł��ą�, óć� ����� �ąń �� �����Ł�. �! Ń ��ą���
�Ł�ą����� �ń����ą��ń�!
�óńą �������ń� � ę�ó��, � �ń������, �� �����ą�. �� �������Ł������
�ć�����ą� ł�����łŁ�ń� �ó�ą����Łę, óćŁ�ą� ć��-�Ł�ó�� � óć�ó Ł ó��ćą�. �ą��Ł
�����Ł� ę�ó� ń�������.
- ��ę�ć�ą ��� �ó�ą ���Ł��, - ����ą� �� � ń���� ę���ą�ółę� �ą
�����ń�����ńę��, �ą�ć���� �Łń�łŁ� ń����Ł �ą�ą���� ���. - �ą���� ���ć�.
�ą�� �ą�ę ��ń��� ���Łń�Ł� ń���� ��ć�ó ń�ą�óń�� ������ęą Ł ��ń�łą���ń���
ę�ó�ą. � �ł� �� �ą���Ł�, ��� �ń��� �ą ��ą����� Ł� �����ą����ć� ��Łńą Łń����Ł
�ą���� �ąć��� ���Ł. ��ż���ó �ń�Ł �ą��ł� �� ���ń�� ������ąń��ą� �ó�ąćęŁ �
��ą�����ńęŁ� ń�ę���ą�Łą�, �� ������ ��Ł��� �ą ��ą�Ł�� �ąę�ą���ą�� ęąć���
��ęó����, ����ó�łŁ� ��Ł�ą�Ł� ��ą���ą, � ę�ąńŁ�ó� ę�ćą�ó� �ą�ęó Ł ����ćą�� ń
��� � ę�ó�. ��, ��� ��ą���ą ��ć�� Ł �� ����, �Ł�� �� ń ę��-�Ł�� ń���łą�ń�,
�ą�ęą �� ń�ółą��. ��ć�ą� ń ����ąńą, �����Ł� �����ą� ą��Ł�Łń��ą���ą, ������ą�
�ą��ą�� ����� ń���� ��Ł����� Ł ć������ ć���ń�� Ł�����ń��ą�ń�, ę�� ����Ł� Ł
ęąę �����Łćą��ń� �� Ł�Ł Ł��� ���ą, ��ń�� ��ć� ��Łęą���ą� ��ń�ą�Ł�� ��ó �
ę�ó� �ąęŁ�-�� �ó�ąćŁ, ����ą�� �ąę�ć�-�� ������ęą, �����ą�� �ąę��-��
ń���ł��Ł�.
��ż���ó ��ę�óć �ą�ęą � ę�ó�� �ń� ����� ęŁ���Ł �Ł�Ł-����������, ą ��ń�óćą
��ćą�ą, ń����� �ąńęŁ�Ł�ą����ą�. �ą���� �ąć��� ���Ł, ń��łą ����� ��Ł��ę�����
����Ł, ęąę �ą�ę �ąń��ęą�� �������ó� ć����ó, ���ó�ą�Ł ������ ����ń�ą����Ł� �
���, ę�� �ń�� ę��.
�Łę���ą ż�ą Ł��� �ąę Ł �� ��ń��Ł�ą, Ł � ę�ó�� �� ��� �ń�ć� ��ąć�� - �ą
��ę���ŁŁ Ł � ��� ����, ę�ć�ą ���Łęą ����ą����Ł � �����ą�Ł�. Ą ����� ��
���ą�ń�, ��ćą�Ł�ó� ��ń�ą�ęó ������ �ó�ąć, Ł ��ó ���� �� �� ń��Łą����ć�
����ć��Ł�. ��� �� ����� Ń�ń��� óć� �ą�ą� ��ń�Łćą�� ���� ę�ó�ą � ćŁ��Ł
��ł�ń��ą, Ł ��, ��� ���� ĘŁ�ńą��� �ó�ą �ą�ąń�Ł�, �ą �ł� � ń���Ł ń Ń�Ę, �ć�
����Ł���� ���ą�ó��. �ł� �Łę���ą �ąń����ćŁ� Ł����Ł�łŁ�ń� �ą�ąę��� ����������
����ę��. �ń� ��ć� ń�ą�Ł ����Ł�� ��, ę�� ��� ��Ł�ąń��� ę ���ą� Ń�Ę.
��ąę�Ł��ńęŁ ���ę�ą�Ł�ąń� ń���� ń ��ą�����. �óńą ��ś�����ń� �ć�������, ��
�ą�ć����� ł�Ł Łńę���Ł������ � �������� Ł ��ć���. �� �����ą� �ą �Ł�ó�ęó
���Ł�ą�Łń� �ą�Ł� Ł ���ą, ��ć� - ���ęą. ���ąę� �Łę���ó ���� �óć�� ��óć��, ą
ż��ć� ��óć�ć� �� ����. � �� �ą�ą� ��ń��ę�Ł��ń�.
�ń�Ł �ń����Ł��, Ń�ń��� Ł �� ��ą�ń� � Ń�Ę. Ó ��ć� ���� ń��� ����, ę������
�Łę���ą ������ óń��ąŁ�ą��, �� ��ą��� ł����ó� �ć� � ż�ó ęąłó Ł, �����ęŁ �ń��
�ćŁ�ą�Ł��, ��ó �ą� ����ą�Ł��ń�. Ó����� Ł ���ó���ął�Ł� �Ł���ń �ą
ń�������ą�ą�, �ą�Ł�ą�łŁ� �Łę���ą óć� ��ą ć��ą, �Ł���ń, ę������ ��ć�� ����
���ą�� ��ąę�Ł��ńęŁ � ��Ł���ęó, �Łę�� �� ę��ą��ó� Ł �Ł �ą ���, ę���� ����ć,
�� �����ą�, - ż��� �Ł���ń ńą� ń���� �����ę Ł �����Ł�ó�ń� � ���� ����� ń
�ń���Ł������� �ą��� Ń�Ę, ę���ńńą����� �ą��ą��� ����� ���������ń�Ł Ł
���ć�ń���� �Ł��� �� ń��ń������ ������ńę�� ��ń�Ł. �ąć� �ń�Ł �� �Łę��� ��
ń����ó� ń��� ���ć��� ���������ń��, �ą�Ł�ą��ń� �� ������ �� ��� �� óć� �� �
ń�ń����ŁŁ. ��ó ���� ń��ł�� Ł ń��ą��� �ń���Ł�ą��, ęąę �� �����ą��ą������
��ń��ąŁ�ą� ń���ó ��ć�ó ń���� Ł ń������Ł��� Ł���ęą���ńę�� ���������ń�Ł. Ż�ą
ń���ą ���ą �óć�ą �Łę���ó, ����� ��ć����Ł��ń� �� ������ ��ńŁ����ę,
����Ł�ą���� �ą�ą��� �ą�ą���ć� ���ą, �ą��ę���Ł�ą Ł ę����ęą, ����� �� ń��łą��
Łń��ł��� ������ �ą�ęą, ��Ł��ą�ł�ć� ń��� Ł ����ę� ń��� ���ęó ����Ł�, ����� ��
Łń�����ą�� ń��ą���ć� �łół��Ł� ����Ł������ń�Ł ��� ń��� ����� ńŁń����
����ł��Ł�, ńę�ą���ą�ł��ń� � "����ęą��". Ą ń���ąń?.. ��� ��ą ń���ąń, ż�ą
ń���ą? �ń����ą? ��ćą�ó�, �ą, �� �ą �� ��ń�� ����Łę�� ���-�� �����.
Ę�ć�ą ���ć� ��ń���� �ą�ą�, ńęó�ą� Ł ��ńęó�, Ń�ń��� ć����Ł� ������ó, ��� �
"����ęą��" �ń� �����ń��, �� �ł� �� ���ą�ą� ń��� �����ć� �����ą � ���, ���
���ą�ą�� ż�Ł ń���ą. ������ ć�, � �����Ł��, ę�ć�ą ń�������ć� ������Ł
�ęą�ą��ń� ńę���ę� óć����, �Łę��� ń��ć �ąę����-�� ń��ń�Ł ����Ł�� �����ćąłŁ�
�ć� �ąę��.
Ńą��� ���ń��� ���� �� ńęą�ą��, ��� �ń� ���� � ��ą����. �� ���ń��Ł������
ńŁ���� Ł����Ł�ń� �ą ��ń����Ł� ć��� - ń�ą� ����� �������, ���ęŁ�, � ć���ń�
�ć� ����Ł�Łń� Łń���Ł��ńęŁ-ę��ą����� ���ęŁ. �� ��ć ������Ł�� Ł �ą���Ł�� ��
�������ó, �� ń�ółą� �ŁęąęŁ�, �ąć� ńą��� �ń��ń������ ����ąć��Ł� Ł ���ą��ą�Ł�.
�ń�Ł ����� �ęą���ą��ń�, ��� �� ��� �� ��ą�, ��ą��� Ł��Ł���ń� ��ąę����
ąęą���Ł��ńę�� ńę���ć����ę��, ��ą�ą� ��Łć����ć� �ą �óęą� Ł �Ł���ą�� ó���ą�ń�.
�� �ń� ż��, ń ó����� ę���ńńą����ć� ć�ó�ą �����ń������ń�Ł, �ą��ł�ć� �ą
��ą���ą, Ł ���óń����� ��Ł��ą�ą���ć� �ą �Ł� �Ł���ń��ą, ��ć�� ���� ��ćę�
��ś�ń�Ł�� Ł ������. ��ć���� ���� �ą����ą��, ęąę ���ó� ń��� �ę�óćą�łŁ�
��ą���ą ���Ł. Ęąę-�� �ą�, ��ń��ó� ń ę�Ł����� � ń�ę���ą�Łą�� �����ą����ć�
��Łńą, �Łę��� ó�Ł���, ��� ę ��ą���ó � ęą�Ł��� ��Łć�ąńŁ�Ł ���ę���Łęą
��ó�����Ł� ���ńę, �ą��� �ćŁ�ą�ł�ć� ��Ł��ą, - ���ń��ć�, �ąć��ć� ńó�ś�ę�ą ń
ę�ąń��� ����������� �Ł��� Ł ����ł� ��ń�ą������� ę��ą����� ć���ń��. ���ę���Łę
���ćó�Ł�ą�ń� �� �����ą��Łęó, �����Ł� �Łć��� ćó�ó, Ł ����� �� ������Ł
��������ćŁ������� ��ć����� �ęŁ���ą� ��ą�ć����, ń��������ó� �ą�Ł��, -
�������, ��Ł �������ŁŁ ��������� Ł���ęą���ńę�� ę�ąń��ęŁ � ż��� ��ć����
�ń���Ł�ą�Ł Ł �ó� ć� ćąń�Ł Łńę��ęŁ �Ł�������ć� Ł�����ńą. Ę�ć�ą ć� �����ó�ą��
���ć�ć�ą���� ��Łć�ął��Ł�, ���ę���Łę �ć������� Ł����Ł�ń� - ęó�ą-�� Łń���
���Ł�ą�łŁ� Ł� ęŁ���� ćŁ���, ����ó�ąń� � ����Ł ć����ą, �ą ęŁ��Ł���� �Ł�� ��
��ą�ł�ć� ń�����Ł� ���ą-ę��ą��Ł�ą ����Ł�ąń� ������ół��-�ąń������ą� ó���ęą, Ł
��, �ó�� �ą����� ��Ł������łŁń� �ą ��ńęŁ, �ąń����Ł� � ęą�Ł��� ��ą���ą, ńćŁ�ą�
� ����� �óę� �ą�ęó ń ęąęŁ�Ł-�� �ó�ąćą�Ł.
��� �ąęŁ� - ń�����łŁ� - ń�ą���Ł��ń� �ń� ����ł�. � �� �Ł Ł�-�ą Ł�
ę��Ł��ń������ć� �����ń���ń��ą, �� �Ł �� ęąęŁ�-�� Ł��� ��Ł�Ł�ą�, ��
����ń�ą�Ł���Ł ń�ą��� ć�ą��ŁŁ, ę������ �ą��ł� ń��ę���� ��ą���ą�Łń� ę ��ą���ó
� ����� ����� ��� Ł ���Ł, ����Ł�Ł �� ������ó �������ó �� �����ó Ł ���
�����ą, ���ń�� �����ó, ��� �ą������ń� ������ą��ń�, �������ą�Łń� ��ą���
"ń�ą��ć� ąęą���Ł��ńę�ć� ćą�ń�óęą", ����� � ����� ��ń�ą���ę� �ą���ą�� ��ą���ą
��łę�� Ł �ą "��", - �ń� ���łą� Ł�ń�Ł�ó�ńęą� Ł������ę�óą���ą� ż�Ł�ą,
ę�ó�Ł�łą�ń� � "����ęą��" Ł ��ę�óć ��ć�, ń�ą�Ł ń�ą�ą�� ���Ł�ŁŁ. Ż��
���Łń���Ł�� ���ą�����, Ł ���ń� �� �����ó, ��� ��ą��� �ąę �ą�����. ���ń��
������Ł �ą �ą�Ł������� ���� Ł �ą ��, ����� �ń�ó�ą�� � �ŁńęóńńŁŁ ń ��ó����Ł,
ć����łŁ�Łń� ń��Ł� Ł������ę�óą����� ��������ń���� Ł Ł���łŁ�Ł ń��ń�������
ńóć���Ł� �� �����ó �����ó, ó ��ć� óć� �� �ń�ą�ą��ń�. ��� ���ą �óć�� ���Ł
���ę���� Łń����Ł���Ł, �ą�ąńęą���� �ą ę��ą����� �ę�Łę �ń�, ��Ł�ą�łŁ�ń� �
���ó������ Ł� ���� ������� ��ą�ę�� Ł ���Ł�ą�łŁ� ���ę ���ń�ą � �Ł��
����������� ���ó�ęŁ �� ę���ółęŁ Ł ���ę ����Łęą � �Ł�� �ć���ń����� �ą��ą�Ł
�ą���.
� �����Ł�� �Łę���ó ń�ą��ń� �����. ���ą�Ł, ���óńęą� � ������ęó �ą�������
�ą�ą���� ���, �� ���ć� �ą���ł��� Ł �ń� ������Ł��� ���Ł�ą�, ��� �ą �������ą�Ł
� "����ęą��", ���Ł�� ��ś�ę�Ł���� ��������ń�Ł �ą��Ł�Ł� �Ł���ńą, ń��Ł� �ł� Ł
���-�� �����ę����ą� ����. ���ćŁ�, ����� �� �����ń�������� ń����Ł�
���Łń���Ł�Ł �� �ąę, ęąę �ą��ł���Łń� Ł�Ł ęąę ��ć�Ł �� ���Ł����Ł. ��Ł��������
��ą����� Ł� ��ń�Ł�ó�ą ����ą������ �ąó���� ęą���, ���ó�ą�łŁ� �ą�ą�Ł� ��� Ł�Ł
Ł��� ń�����Ł �ąń�����ą��ń�Ł, ���ćŁ�ą��� ń�ą�ęŁ�ą�Łń� ń ����������Ł
������ń��Ł��Ł, ń ��Ł���ń��� �����ó ����Łęą�łŁ�Ł �������ą�Ł, �ó�ą�Łń� �
�����ń��� ńŁń���� ��ąŁ������ł��Ł�, ń����łą�Ł Ł�Ł��ńęŁ� �łŁ�ęŁ, Łńę�����
����ó���ą�Ł, �ęą���ą�ń� ����ó���Ł � �����ęŁ ęą������ ����ń�ą����ę, Ł �����
ęąę��-�� ����� Łń���ą�Ł Ł�Ł ć� �ń��ą�Ł �ą �ą��ę�� ���Ł���ŁŁ Ł���ęą���ńę�ć�
�Ł���ńą. Ą Ł� ��ń�ą �ęą���ą�Łń� �ą�����Ł ń��ń�� ��óćŁ�Ł �����Ł, ę������
�������Łń� �������� ��ęó�ą, ���ą�ą�Ł ���Ł����� Ł ��ń�óć� ęą��ć��Ł��ńęŁ�
�ąń����ć��Ł� Ł ��łą�Łń� ��óć ń ��óć�� �ą �������� ����ę� Ł� ���ę�. ��Ł
�ąńą�Ł ����ą�ą�Ł � �ż�ŁŁ Ł �����ńę�� �ó��, � ��ą�Ł����ń��� Ł ą��ą�ą��
����Ł����ą, ������ą�Ł�ą�Łń� �� �������ó ń ń�����Łęą�Ł Ł ó��ą��łŁ�Ł, ��Ł
�������ŁŁ ��ą���ą Ł�Ł �óń� �ń�ą�ą�Ł, Ł����ąćą� �ą �Ł�ą� ����Ł�������
��Ł�ą�Ł�, ą ����� ń���ą �ąńńąćŁ�ą�Łń� �� ę��ń�ą�, ������ąń��ą�ń� ��ą�ą�Ł,
�����ą��ą������Ł ����ę� ��� ��ń��ł�����.
�ą ć�ą�ą� ń���ą�ą�ń� Ł ę�ń����� �Łł�� �ą�������� �ą Ł�������Ł� ��Ł���Ł
ą��ą�ą� ń� ń����, ����Ł�ł��ń� �����-��Ł�ń������� �ą�ą�� ��ćŁę��
Ł��ą��Ł��ńę�ć� ��ń�����Ł�. � � ż��� Ł��ą��ŁŁ �Ł ó������ ���ą���ą�Ł�, �Ł
����� �ąń�óćŁ, �Ł ���ć������� ��óć�ą �� ��ć�Ł Ł���� �Łęąę�� �����ń�Ł.
�ą�Łń��ą���� �ą �ó�ąć� ę�ą��ą�Łę ���ć�� ��� �ąŁ�ó�łŁ� ���ą��� Łń�������
��������ó� ��ó �ó�ę�Ł�.
Ą �ń� �ń�ą����� - �� �óęą��ć�.
�������Ł� � Ł��ą��ŁŁ ����ć� ������ęą �� ��ć�� �� ��ń��ę�Ł��, ���� �Łę���
Ł óń��깣�ą� ń��� ���, ��� ń ����� ĘŁ�ńą�����, �ą Ł ń ę�� óć���� ����ł�, ��ó
���Ł�� ����ć�.
���Ł�� Ł ���ą��ó �ęą�ą��ń� ����ć�. Ę�ć�ą �Łę��� ��ł�� Ł� �����Ł�� - ��ą�Ł
���óń�Ł�Ł �ć�, �ą��ą�Ł� ń���ćŁ� ��ćŁ�, ����Łńą� ��Ł ���Łęą��������� ęó�ńą Ł
�ą�óćą� ��ń���ń��Ł��Ł ��ń�������Ł� �����Łńą�Ł�, - �� ���ą�óćŁ� �
Ł���ęą���ńę�� ��Ł����� ����� �Ł�ą. Ń�ę���ą�łó ���Ł ĘŁ�ńą���ą. ���ą�ó ���Ł
ĘŁ�ńą���ą. ���Ł���� ���Ł ĘŁ�ńą���ą, ć�ół�ć� óęą�ą�Ł�. Ńą� ���� ĘŁ�ńą���
�ą�Ł�ą� ęą�Ł��� ��ą���ą, �ę���ą������ ������ń�Ł�ł�ć�ń� � ę�ó�. �������, �
��� ������ ���Ł �� ����, �����ó ��� ��, ���ń�� ń �óń��, �ą��Ł Ł �ą�ę��,
�ą���Ł�ń� � ę�ó�� ć� �ą �ąć��� ń���łą�ŁŁ.
�-�ą... Ę�ć�ą �ń� ����ę� �ą�Ł�ą��ń�, ��ą��� ć����Ł� �Łę���ó ń����ł����
Ł��� ��łŁ. � �ęą���ą��ń� ������ � ó�Ł�Ł������� ńŁ�óą�ŁŁ, ���ń����, �����ó
�ą��ł� ���� ����, ą ������ ��óć��... �ń��, ��� �Łę���ą �����Ł�ó�Ł, �ą��� ��
����ę� � ���, ��� �� ń���ą� ��� Ń�Ę, �� Ł ��� �ń��, ��� ���� �ą��ł�. �
���ć������� ��óć��, �� ��ń�Ł�ó��, � ���, ��� "����ęą�" ����Łę � ��� �Łń�� Ł
�ą �ć� ń Ń���ćę�� �������� ����ćą�. ��� ć� ������? ��ą�� ę ��ą���ó Ł
��ąęą��ń�, ��� ó ��ć� ��� �ą����, �����ó ��� ń�ą��� �Ł���ń �� ��Łę���Ł�, ą
Ł� ����ć� �ć� ������Ł?
Ń�ń��� ńęą�ą� ����, ��� ó��ćą�� �� ���ą� Ł � ł�ń�� ��ą ��ć�� ����
ń������ą, ��ń�� ��ć� ����ą�Ł�ń� �����. �ą�� �ó���-ńą�Ł �ń������. Ą ��� -
��ł�Ł ��Ł �ń� ę ����ó.
�Łę���ą �ą��ó�Ł� �����ę � �����. �� ��ęŁ�ó� ł�ę���ó, ����ó� �ó�ęó �ą
�.
Ń��ą���. ����� �� ����ą�ą�ąń�. �� �����ó� Ł�� �ń�� ńŁ�. ����� �������ą
��ó��� Ł ��ąłŁ�ą �ą ń���� ��ą���ą, ę������ ę���ę� ���ćą�ń� �ą �ó�ęó Ł
ó�Ł�ą�ń� ���Ł�Ł ��ćą�Ł.
- ��Ł���, - ńęą�ą� ��ą���, ���ńŁ� �ó�ęó. - �ą�óćą�ń�? � ���� ��
�ą��ó�Ł�?
Ęąę ń��� �ó�ń��ó�ł�?
- �ń� łó���ęŁ łó�Łł�... Ę�ć�ą ć� �� ���ąń��ł�? - �Łę��� ��ęą�ą� ć������,
������ ��ą���ą �ą ęó��� Ł �ąć�ć ��� �ą��Łę�� ćą�.
��ą��� �����ó�ń� � ń����ł�� ó ń���ą ę��ń��, ����ćŁ� ����� ń���� ��ą
�������ą, ����ó�Ł� �ą ń��� ����ąń������ �ó�ąć��� �ąę��.
- � ���� �Ł��ćęŁ ��Ł��� �óńą �ą��� ���ą�ą, ��� �����ń�� ć����Ł�. ��� ż�Ł
- ń ęą�óń���, ż�Ł - ń ęó�ąć��. �ą�ą� �ą�. � ń ó��ą �� ��.
- �ó �ąę ���? - ń���ńŁ� �Łę���, �ą��Ł�ą� �ą� Ł ��ę�ą���ą� �Ł��ćęŁ Ł�
�ąę��ą �ą �����. - �������, �� óć� óę�����ę���ą� �ą�ą��ń��� Ń�Ę. Ż�-Ż�,
����...
Ę�� �ą� �ł�?
��ś�ń���Ł� �ą���� �ąńą ��ą. ��ą��� ć����Ł� ń ćą��� Ł, ęąę �ń�ć�ą,
ó���Ł������. � ���, ��� ńą��� ��ó���� óć� ���ą�Ł, ��� �ó�ąćŁ �ą���ą�ą��,
��ń�ą����� Ł Łńę���Ł������ óń��ł�� ����ą��ń�. � ���, ��� ������ �ąń�ó�ą��
�ą���łą�łŁ� ż�ą�, ę�ć�ą ąę�ŁŁ Ń�Ę �ó�ó� �������� �ą ąę�ŁŁ �ą���ą, Ł ��ć�ą
�ń� �ó��� ����ł�. ��� ę�����ą� ���������ń�� �ń� �ą��� ń�ń���������ą �
"������".
��� �ć�, �Łę���ą, ������Łą� � Ń�Ę ���� �Ł �ó��� ��ń������ą� - �ą�, ��
����ł��ó ń���ó, ���ą�� óć� ����ć�.
�Łę��� ń�ółą�, ęŁ�ą�. ��Ł�ą ��ń������� �ąńńąń��ą�ąń�, ���� �� �ó�ń����ą�,
��� ��ą��� �óęą�Ł� Ł ����ć��ą�Ł�ą��.
- Ą ���� �� �ą��� �ó�ą ���ę�ó�? - ń���ńŁ� ��, ę�ć�ą ��ą��� ��łŁ�
������ń�Ł �ó�.
- �� �� ���Ł�ą�ł�! - ��ą��� �ńę��Ł�, ���ł��ń� �� ęó��� Ł ń���ą ó�ą� �
ę��ń��. - ��ń� ����ę� �ą�ŁńŁ� �� ��ć�, ńę���ę� �� ����ą�Ł�. Ą�ń������ �ń� ��
ż��ć� �ą�ŁńŁ�. ���� ćą�ą��Ł�ó��, ��� ����ą�Ł� �ą ń�� �Ł��Ł����. � �� ��ć��
ż�� ń���ą��. Ó ��ć� � �óęą� ��ę�ą���� �����, ńęó����� ��ń�ą � �ó�łŁ�
Ł��ą�Ł��, ����ł��Ł� ń� �ń�� ���ńń�� �ą�ąć���... Ż�� ń���ąń - �ą�ą�ą �����
��Ł�.
- �ó ����ł�, - ńęą�ą� �Łę���, - ą ��� ęó�ą ���ą��ń�? ��� �Ł���ń ��
�Łę�Ł�Ł���ą�. � Ń�Ę ��� ���ą�� ����ć�. �ą ���ńŁ�, ��� �Ł?
- Ę������ ć� ���! - ��ą��� �ąć� �ńę���Ł�ń�. - �� ń ó�ą ń�ł��! Ó ���� ���
���� �ń�� ę�ąńń��� ������ć��Ł�. ���ń�� ę�ąńń���!
- ʹ�?
- Ń����Ł. - ��ą��� ��Ł��Ł�ó�ń� ę ń���ó Ł ń�ą� �Łń��ą�� �ą �ć� ��������ń�Ł
ęąęŁ�-�� �Łćó��. - ����� ��ą - �ąęńŁ�ó� ��Ł - ��ń��ą �� �ą�Ł�ą�� �ą���.
��ąę�Ł��ńęŁ ń�ą���Ł�ń� �������Łń�ą�Ł �� ����ąć�. Ż�Ł� �ó��� �ą�Ł�ą��ń�
�ą��Ł.
Óć� ��łŁ�Ł. �ń�ą��ń� ����Łę����� ��ą������� ęóń�ę �� Ł���ą�ęą�. �ą��Ł
���ń�� �� ������� �ń� ���ń��, �� óć� ń���ąń �ąłŁ�ą��ń�. � �����ąćą�, �����
ż��� ęóń�ę ���� ��. ���Łę��. �ó ęąę?
�Łę��� �ą�ó�ą�ń�.
- Ą ��� ��� ż�� ć����Ł� �ą��Ł?
- ���? ����ą����! � �óńą ������ćŁ�ą��.
- �� ń����ł���� ó�����, ��� �ą��Ł �� ����Ł�? - ��������Ł�� ń���ńŁ�
�Łę���, ��ą� �ó����ć�� ��ą�ęó �ą��Ł, ę������ �� ���óńęą� Ł� ń���� ń���ć�
��Ł��Ł� �Ł ����� �����Ł. - ���-�� � ń�����ą�ń�.
- �ąę! - ��ą��� ����� �óę�� ń��ą�Ł�ń� �ą �������, ą ��óć�� - �����Ł�ó� �
ń�����ó �ą�ęó ńŁćą���, ę ę������ �����ó�ń� �Łę���. - �ą��� ęó�Łł�? ����
������.
Ń���ąń ć� ����Ł� �ą��Ł. �ą��Ł �����Ł�Ł � �����ą����� ��Łń�.
- �ąę! - ��łŁ������ ńęą�ą� � ��ó�ęó ��ą���. - Ęąę ó ���� ���ą?..
���Ł���... ���Ł���... � ń �Ł���... �ą... �ą... ����ą����... ��� Ł ńęąćŁ
��ó ńą�... �ń�, ���Ł�ą� ����.
- ��Ł���! - ćŁ����ą��ń��� ��������ą�ń� �ą��Ł. - ��ć� �� ����ó�ł�ń�? ��
�ń� ń�ć�ąń��ą�Ł. �ó��� ��ó���, � ����ćó. �ń�, ��ęą.
��ń���� ć���ń �ą��Ł �� ó���Ł� �Łę���ą. ��ą �ą��ń�Ł���� ć����ą����ć�
�Ł��ę���ą, ���ęą�łŁ�ń� ��ęą�Ł �ą ą������Ł����� ����... - ęą��Ł�ęą ���ą
�������� ń���Ł�������. � Ń�ń��� ��ń��� ńęą�ą� �� ż��� ��ą���ó. ��� �� �����.
- ��ó��ó ��ń�ł�! ����ó� �ół�! � ć� ���� �ń� �ą�ć��ą�. �ó Ł ��� ń ��ć�,
��� �� �ąłŁ�ą�Ł �� �ą�Ł�ą�ń�? � ����� - �ń�� ��Ł ��ń��ą. �ó ��ą! �ą��Ł ń
ęąę��-�Ł�ó�� ����� �ą�ą�Ł. �ą��Ł���, ń �ą��ć�Ł. �ą� ó �ą��Ł ����� ��
��������.
� ��ń������� �����ł� � ęó�ń ���ą.
- ��ą�Ł�, � ��ćóń� ��� �ą��Ł? - ��ćą�ą�ń� �Łę���.
- Ęą��ć��Ł��ńęŁ ���! - ��ą��� ��ę�ąń���. - �� ą�ń������ ńą��ń��������.
�ą���ą�ł�, ęąę Ł �ą��ł�, ����ę� ń� ����. Ń���ąń ���� �ą�ą�ą - ����Ł �
ż��� �Ł���ń. ����ł� �Ł��ć�.
- �ó ��� �� ń� ���� �Ł��Łł�? - óę��Ł������ ńęą�ą� �Łę���. - �ń� ć� �����
���ń��. �� ��ń�Ł�ą�Ł, ��� � ż��� �����Ł�� Ł� ���� ń���ą�� �ę���ą������ć�
Ł��ą�Ł�ą, �����ó Ł ���ą�Ł�Ł Ł� Ń�Ę. Ą � ���� �ą �ę���ą�ń�. � ������ ����
��ęó�ą ���ą��, ��Ł�ń������� ��ł��Ł� - ��Łń���Ł�� �ą �����ą��.
- �ó�ąę! - ę�Łę�ó� ��ą���. - �ąę�������� ę���Ł�. �� ����ł� ń����ąćą�ł�,
��� ć����Łł�? �� ���� ��ą�ł�, ńę���ę� ż��� �Ł���ń ��Ł��ńŁ�? �ą ęąę�� �ąę��
�����ą��! ��� �� ��ń�ł�! �� ń ęąć��� �ąłŁ�� Ł���� ���� ł�óę. �Łń���Ł!
��óć��Ł ���������?
�� �Łę���ó �ń� óć� ���� �������. �ą������, �ą ��ń�� ��ą���ą �� ��ń�ó�Ł�
�� ����� �ąę ć�. ���ń�� ����ę�, ęąę ń��ćą�ń� ����ł��Ł� ń �ą��Ł. �ą�, ć��
�ą�Ł�ą�Łń� ą������Ł�Ł, ��ó��� ó �ą��Ł �� ����. ���Ł ����ę� ń��Ł Ł �óćŁ�.
- Ó ���� ���� ��ą�� ����ŁńŁ, - óń�ą�� �ą����Ł� �� ��ą���ó. - �ą ��Ł�
ń���ą�. ������ ż�Ł ń���ą �ąę����. Ęąę ���� �ą��ł�?
- ��� Ł ���Ł���! - ��ą��� �ńę��Ł� Ł �ą�����Ł�ń� ę ����Ł. - Ż�Ł ���ą �� ń
�ą��Ł ń�ć�ąńó�. Ą �� ń ����� ����ą������ ���ć�� ń�ń�� Ł �������� ��ć����Ł��,
ęąę �ń� ��ćą�Ł���ą��. �ą���ą. ��Ł �ą ��� ������.
Ą �ą ń���ó�łŁ� ���� �Łę��� ó��ą�, ��� �ą �ą��ć�� ń ���ą��Ł� ��� ���ń��ó��
����� ��ą�Ł�ą. Ń���ęó���� �ą��ć����� ��ą��ć, ń�ń����łŁ� Ł� ��ł�Ł��, ąę�Ł�ą Ł
�ą��ćą �ą ���ą�����ó� ń��Ł��ń��, �ą����ń� ������ ń�ą ���Ł��ń��Ł �������ą� ��
�ąęó������ ���� ą������Ł��. � �� �ó ń�����ó ć�ą�Ł�� ń����Ł Ł���ęą���ńęŁ�
�ąłŁ�� �ą ��ą��ą�� �Ł��Ł���� ����ą���.
��ć���ŁęŁ �ó��� ń ���ą ń�ą�Ł�Łń� ż�Ł ���Ł. Ęąę �ą��ą ����ń�ą�. �� óń���
�Łę��� ����Ł��ń� �ą �ą����, ęąę ���ą ������ó�ą ��ó ��������ó� ��ó�ęó:
- �ąń, �Łę��� �ą����Ł�. �� Ąńń��Łą�ŁŁ ń����ń��Ł� �ą���ó �Ł���ńó.
- ��� �Ł ó �ąń ������� ń �ą��ć���? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ��ó�ęą. - �����
ń�������� ������ć��Ł�.
- ��ć�� ��ńó�Ł��, - �ń����ć�� �����Ł� �Łę���. - ŃęąćŁ��, ęó�ą ���ś��ą��.
��ó�ęą ������ą�ą, ����� �����Ł�ą:
- �� ńą�Ł ��Ł����. ����� �ąń �ą� ó�����? ����� ����� �ąń ����Ł�Łń� ���� �
������� ęó��ęą�, óń��Łń� � ����ć�������. Ń ����� ń������, ó �����ł�ę, ęó��ęŁ
ńŁ���� �����łŁ�Łń�.
- Ńę���ę� ó �ąń ���ą�ó? - ń���ńŁ� ń�ą�łŁ�. �ć� ����� �Ł�� ����ń�ęą�
�ąć�����, ��ę�ółŁ� ł�ą�.
- �ą ��ą��ą�� ń �Łł�Ł� �Ł��Ł����, - ��ń��� �����Ł� �Łę���. - �ąń �����
Ł�����ńó��?
- �ą ���, - ńęą�ą� ń�ą�łŁ�. - �ąę, ��� ��ŁęŁ���ęŁ. � ����ć�������
���ą�Ł�ąń� �ŁłŁ�ą. �Łę��� Ł�ó�ą� ć�ń���. ��ń����� �ą ���Ł�ą�łŁ� Ł�-���
ęó���ę �Łń������, ��Łł����� �� �����Ł�Ł �ą �ą��Ł���. Ń�ą�łŁ� ��ć �� ń���Ł �ą
������Łńęą���� Ł� ęąę�ć�-�Ł�ó�� �ąńńęą�ą �ć�ęą ������ą. ��ą�łŁ�, �Ł��
ę�����ć� ���ą����Ł ��Ł���� ęął�ą����� ����ń�, ������ą������ ������ ������
��ę�óć ć�����, Ł ���ń� ��� ����ć �ą �ó��ęą��ą. �ć� ���ęŁ� �ą���� ���Ł��
�ą�ą�ą�Ł�Ł �� ę�ą� ń���ą. �ąę���� �Łę��� �����ą� ����ą�Ł�:
- Ó �ąń �ń�� ęąę��-�� �ą�Łą��? ��ć��, �ąńńęąć���? Ń�ą�łŁ� ń���ą� ��Łć��Ł�
� ń�����ó �ó��ęą��ą. ��� ����ćŁ� �ą ń��� ������ęó� ę�ąń�ó� �ą�ęó ń ć�����
Ń����ńę�ć� Ń���ą Ł �����ńŁ������ ��ń������ �ą ń�ą�ł�ć�.
- ��ę�ą���ą�, - ��Łęą�ą� ������Łńęą����.
- �ń�� ę����ąę�, - ��ń�ęŁ� �Łń��� ć���ń�� ńęą�ą� �ó��ęą��. - �ą ń��
�Ł��Ł���� ����ą���. �ą��ćŁń��Ł���ą� �ą �ą��ć��. �ąń Ł�����ńó��?
- ��� �������?
Ę����ąę� ��� �ąę����� ��ć�ó ��Ł���ń���� �Łę���ó Ąńń��Łą�Ł�� ń����ń��Ł�
�ą���ó �Ł���ńó Ł ń���� ć� ��Ł���ń���� ����ńę�� �Ł���� "���Ł���ęń", ę����ą�
���łą�ą ��ń�ą�Ł�� Ąńń��Łą�ŁŁ ���ą��� �ą ń�� �Ł��Ł���� ����ą��� ń ���óć������
��ń���ę�� ��ą��ćą. Ń�Łń�ę ���ą��� - � ��Ł��ć��ŁŁ. �Łę��� ń Ł�����ń��
�����Ł�, ��� ż��� ń�Łń�ę ń�ń���� Łńę���Ł������ Ł� Ł���ą��ę.
- �ó Ł ���? - ń���ńŁ� �Łę���, Ł�ó�Ł� ę����ąę�, ę������, ���ń�� ń
��Ł��ć��Ł��, ó��łą�ń� �ą ��ó� �ąłŁ���Łń��� ń��ą�Ł�ęą�. - Ą ęąę ���� ń
�ą��ć���?

***

�� ę�ąń��� �ą�ęŁ ������ ��������� ��ęó����. Ż�� ���ą ęń���ę��Ł�
����Ł����ńę�ć� óęą�ą, � ń������ń��ŁŁ ń ę������ ���ó ��ł�ń������� ��ćą�Ł�ą�Ł�
Ł ��ś��Ł���Ł� �����ń�ą����Łń� ��ć��� �� ���ł�����ć���� ���������ń�Ł. Ę�ąń���
�ą�ę���� ���Ł �����ę�ó�� ń���ęŁ. � ę������ ��ł���Ł�����ą���� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ Ł
��ś��Ł���Ł� �ń����ć�ą�Łń� �� ó��ą�� �ą��ć����� ��ł�Ł�, ąę�Ł��� Ł �ą��ćą �ą
���ą�����ó� ń��Ł��ń��. Ń�Łń�ę �ń�ąń��Ł������� ��ćą�Ł�ą�Ł� �ę���ą� � ń���
��ł���ńńŁ�ńęŁ� ��ł�ń��ą Ł��ą�Ł���, ć�ó�Ł�, ń����� Ł �����ą���-ą�ćą����.
- Ą �� ���ń� ć��? - ń���ńŁ� �Łę���, Ł�ó�Ł� ń�Łń�ę. �ó��ęą�� ��ń�ą� ����ó�
�ó�ąćęó. Ż�� ���� ��������Ł� ę óęą�ó, � ę������ ę ń�Łńęó ��ć���Łę��
���ą����Łń� �ą�Ł��ą����� ���� ń����ą Ł Ąńń��Łą�Ł� ń����ń��Ł� �ą���ó �Ł���ńó.
���Ł�ó�ń� ęŁ�ęó ������Łńęą����, �ó��ęą�� ńęą�ą�:
- Ń���ą �ąęą�. �� ����ą��� "���Ł���ęńó" �ń� �ąłŁ �ąłŁ��. �� Ł� �ą��ćŁ�,
��������ą�� ���ą��� �ą�, �� ��ą�Ł�ó���. �ą�� �ą�Łń��ą�� Ł�Ł �ąę �������?
���� ������� Ł �ąę.
- Ęąę��� �ąłŁ óń���Ł�? - ń���ńŁ� �Łę���, �� ����łŁ�Ł ć�ą�ą�Ł ć���� �ą
�ą����ńą���� �� ń���ó �ó�ąćęŁ.
- �� �ą���ą�� ń �����Ł��, - ńęą�ą� ń�ą�łŁ�.
- Ń �����Ł�� �� ��ć�?
- �� ��Ł���Ł.
Ó �Łę���ą ń��ćęą �ąę�óćŁ�ąń� ć����ą. �� �� � ������ �ą� ó�ąń����ą� �
ę�������ńęŁ� ����ć����ą� Ł ���ę�ąń�� ��ą�, ��� � ń���Ł�Ł��ńęŁ� ��ńńŁ�ńęŁ�
óń���Ł��, ę�ć�ą ���ą� ę�������ńęą� ń���ęą �� �ó�ąćą� �ęą���ą��ń� ó��������,
��Ł�ń������� ��Ł������� �ą��� ��� ��ń�Łć��Ł� ��ć��������ń�Ł ������ń� ��ś��
������ą. ��ń�Ł �����Ł�Ł �ą��łą����ń��� �Łę���ą Ł ����ć���ó�Łń�.
- ������ń��� ������ć��Ł�? - ����Łć�ó� ń�ą�łŁ�. - ���� � �Ł�ó, �ń�Ł
�����ł� ę "ą�ćą��ą�" Ł�Ł ę ��óćŁ� ó��ćŁ�, ���� ��ś���� �����Ł�ó ��
�ą��ć����� ��ą��ć��.
Ó �Ł� ę������Ł�. Ą �� - ńą�Ł �� ń���.
- ��ń�ółą���, - ńęą�ą� �Łę���. - �� ć� ó���� ���Ł. �� ���, �Łę�ć�ą ��
�Ł���Ł, ęąę ����ó� ��Ł����? ���Ł�Ł��, ��� � �ąę ����� ń��ąłŁ�ą�, ��� ���ń��
Ł�����ń��. �� ���� �� ��ą���, �ąę?
��ń�Ł ń���ą ����ć���ó�Łń�.
- ���� �� ��ą��, - ń�ć�ąńŁ�ń� ń�ą�łŁ�. - Ą �Ł��ó ��ą��. Ó �ąń �Ł���ń
ń��������, � ń�ó�ą� ��ć� - �ą����ń�, ��� �����. �ą �� Ł ńą�Ł �ó����ą�� ��
����.
- �� ń�ą���, - ęŁ��ó� �Łę���. - �� ��� ż�� ��ą� �. Ó �ąń-�� ��ęó�ą �ąęą�
������
Ń�ą�łŁ� łŁ��ę� ó����ó�ń�, ����ć� �ąć����� ł�ą� �ą �ć� �Ł�� ń����ą�ń� �
ńę�ą�ęą� �óć�Łń��� ę�ćŁ, Ł �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą.
- ��� ���� ��Ł ��������. Ż�� - � ��Łń, ż�� - ���Ł�����. �ą�ó�ą�ł� -
������Ł. ����� �ąń ń�óć�ą �����ąń��ń�Ł "����ęą�ą" ń���łŁ�ą �Łę���ó, ���
�ń�ą������� ������Łńęą����� �������� �Łń���ń� �ą Ń�ą��� ���łą���, �ą
����ł��Ł��Ł ���ł�ć� ��ł�ć� �����ą �Ę Ę�ŃŃ.

�ć� ń�����ń�� Ł Ł� ńŁ�����ń��ą

Ę���ńńą���ą� ���ą, ����Ł�ą� ��ć���Łęą�Ł � �ą��ć����� ć�ą�Ł�� ��ńńŁŁ,
�ć������� �ą����Ł�ąń� ���ą�ą�Ł, ����Ł���Ł � ń��ą�ó �� �ąń��ń����� �Ł�ęŁ�
���ą�.
Ę�ó����łŁ�Ł Ł�������ą�Ł ���ęŁ, �ą�ąęą, ą������Ł��� Ł �����ć� ���ąę�Ł���ć�
Ł���Ł�Ł� � �����ąń�� ń�ą�Ł ��ł�ń��ą ń�����, ć�ó�Ł� Ł Ł��ą�Ł��� ���ń��ą.
�Ł���� �Ł���ń ��ł�� ����� ��������� ęąę ��Ł�ą�ą�łó�ń� ę óęą�ó Ąńń��Łą�Ł�
ć���� ń�ą�Ł�ńęŁ� �����ńńŁ�. Ę�������ńęŁ� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ń����ń�����
����ąńęŁ�ą�Ł ����� ć�ą�Ł�ó żł����� ń �ą��łŁ��� "Ą�ń������" Ł �ó�� ń
"�ą������". ��Ł�Łą����� �Ł���ń ���ć�� ��� �Ł�� �ąę���ą��ń�, �Ł�� Ł��Ł �ą
��ę��� ę ��ć���Łęą�. ��ń��ęŁ �Ł��Ł���� ����ą���, �ą ę������ ��ęó�ą��ń� ��ą��
�ą���ą�� � ��ć����� ��ćŁ��, ����ę�Ł � ł����ą�ńęŁ�, ęŁ��ńęŁ� Ł �ąćą�ńęŁ�
���ł���, ć�� ��Ł �ń��ą�Ł �ą ��������� �������� ń���ą�, ��ń�� ��ć�
�ą���Łą�Ł���ą�Łń� � �Ł�� ęą������ �ą�ę�� ń �ąńń���ą�Ł Ł �ą��Ł�ą�ńęŁ�Ł
�ął��ęą�Ł. ��Łć��� �����ńę���� �����ą�Ł��ń� � ć�ą��Ł���ó� ń���Ł�����ó�
���łą�ęó. ���� �ą ����ŁćŁ��ń�� �������Ł �� ����ń.
- ����� ę�ć� �ą���ą�ł�? - �������ą�ń� ��Ł� ę�����ńą�� ó ��óć�ć� �
��ń���ą�� "�� �ą��", �ąęą� ����ęó ą����ńŁ�ą � �ąń��ą������� ł�ę��ą�.
- ����� "ń�����". Ą ��?
- ����� "ą�ćą����". �ą���ó �ą��Łę��ą ��ą�ł�? Ńę���ę� ���Ł ���ó�?
- �����Ł�ó ń �ą��ć�Ł. Ą ���Ł?
- ��Ł����� ń����ę� ć�. Ń��ń�� �������Ł. �ł� ć�����ń� �������.
- Ęąę �� �ó�ą�ł�, ńę���ę� �ń� ż�� �����Ł�ń�?
- ���� Ł� ��ą��. ��ęą ��ą�Ł����ń��� �� ��ó�����. �� ��ń�Ł�ą�, �ń�Ł �ń�
��ą�Ł�� �� �ąę��ó, ńŁćą���� � ����Ł�� �ó�ó� ����ć�, ��� � ���-���ę�. Ż��
�Ł�ą��? Ń�ć�ąń�� ń� ����?
- Ą �ó ęąę ��Łę���� �ą���ęó?
- �� ��Łę����. �ó� �ąęŁ� �ą�ęŁ ę�ó���ń�... ��ą�ł�, ęąęą� �ą���ą
����Ł���ń�?
�ą�ęŁ Ł ���ą��ó ę�ó�Ł�Łń� �ąń��ń������. ��ń� ��ńńŁ�ńęŁ� Ł����� ół�� �
������ ��������.
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� �Łę���ó ������Łńęą����, ���ę� ����ęŁ���ą� ���ęó
���ęŁ Ł ���ńą� �� �ń��� �ąćą����ó� �ą ć�Ł�� ę�����ęó. - ����ł� ń�ą��
�ą�����?
- ĘąęŁ� �ą�����, Ńąłą?
- �������. �ąłŁ� ��ńńŁ�ńęŁ� �ą�����. � �ąń���ń������� ������Ł���.
�Łę���ó ń�ą�� ń��ł��. �ą ��� �����Ł ������ć� ��ł��Ł� ń �ą��� �Ł���ń�� �
�Ł�� ������Łńęą���� ŃąłŁ Ł �ó��ęą��ą ���� �� ó�Ł��� Ł óń��łą� ���ć��. Ęąę
��� ����óńę��, ��������ćŁ������ �ą��ó� �óę��, ������ � �ą��ć����� ę��Ł���.
Ęąę ���Ł��� ć���ń�� ���ą��ń� ��������ą� �������ęą �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą
�Ł�ą�ń��.
Ęąę �� ��ó�-���� �Ł�� ńęą�ą���� ń��� ń���ą�� ć���� ń �������łŁ�
������ńęŁ� �ą��Ł���. �� �ąń���ń������� ������ń��� - ż�� ���� ���-��
�������.
- Ą ��� ��� ż��ć� �óć��? - �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� ��Ł�����ń��ą�ń� �Łę���.
- �ą �Ł��ć� �ń������ć�. ŃęąćŁ, ���ą. ��ę�����ą�ŁŁ ��ó� ć�ą���.
- Ń ż�Ł� �����, - ��Ł��ą�ń� �Łę���. - Ó ���� ń����ę� ��ąę���� ć�ą���
���ó.
- Ęąę ż�� ���ó! Ą �� �ą ���? ��ą� Ą��ęńą��� �ąń�ę� Ł ć�ą� ����ą�
Ęó���ę��.
�ó �ąę ęąę, ����ł�?
��� ����� ��ą ć�ą��� �ąń�ę� Ł Ęó���ę�� ��Ł�ąłŁ�Ł �Łę���ó ń����ó�ó� �
��ó�ęó �ó�ąćó Ł ������ć��ą��� ���������� �łŁę. �� ��ó�ęŁ ń�Łńą�� ���-��
ę�óć��� �ą �Ł��� ć����� ł�ó��.
- Ń �ą���ń���� ����ąłęą ��ł�ą, - ń�ę�ół���� ��Ł��ą�ń� ć�ą� �ąń�ę�. -
��ł�Ł �� ��ć��ą�Ł�ą��ń�, ą �ą� - �� ń�����, ����� �� ć����Ł�ą�Ł. �ąę��,
ć������, ó�ąćą���� ������ę, ą �� �ć� - � �ą����. �ąę ��� �����ą����� ���� ń
ę��ć�ńęŁ� ��ń��Ł�ń����.
��ó�ęą �ęą�ą�ąń� ń����ó��� ć�ą�����. �ą ��ęó�����, Ł�óę�ął�����
�������ą�Ł �ń�� �ą��� Ł Ł����ą�����, ���� ���ć�ń��� ���ą��� Ł �Ł�Ł��ą���
����Łń��. � ���������� �łŁę� �ą���Ł�ąń� ńą���, �ą ę�Ł�ę� ę������ �Łę���
������ �ą��Łń� ń�ą���ńę�� �����: "�ć� ń�����ń�Ł ę���� �Łę���ó Ń�ń���ó �ą
�ąń�óćŁ ����� �����ń����".
- Ż�� ę�� ć� �ąęŁ� łó�ęŁ łó�Ł�? - ń���ńŁ� �Łę���, Ł�ó������ Ł�ó�ą� ńą���.
- �ń�� ��Ł� ��Ł�ó��ę, - óę����Ł�� �����Ł� ć�ą� Ńąłą. - �� óć� ���ćŁ�
���Ł����. � ����Ł� ó ��ć� ę����, Ł Ą��ą �óćą���ą. �ąę ��� �� ń�����ą�ń�.
- �ą�ą�, �ąłą ń�����ń��, �ą�Ł�ą�, - ���łą�ń� ć�ą� Ęó���ę��. - �ą�, ��
������ćó�ł� �����Ł�� ż�� ���� ń �ąłŁ�Ł ńŁ�����ń��ą�Ł.
- Ą ż��, - ńęą�ą� Ńąłą, ���Ł� �ą �������� ����Łń�������ć� ę���� Ł
������Ł�ą, - �����ął� ń����ó ł��ó. - �� ��ęą�ą� �ą �ł� ��Ł� �ó��� Ł ������
�łŁę, ��ń�ą������� ć�ń���Ł � óć��. - ��ó ��ć� �����Ł��ń�. �ą, ęń�ą�Ł. Ó ����
ć��ą �ń��?
- � �ą�����, - ��Ł��ą�ń� �Łę���. - Ą ���?
- Ćą��, - �ć���Ł�ń� Ńąłą. - � ę ��� ����ńŁ�ń�. ���ą �� ������ ę��ćŁ��łęą.
�ąę ��� Ł��� � �Ł�ó. �ó��ł� ń���ą ć��Ł��ń�, ���Ł�ą� �łą�������. ��
������ćęó.
��ą���-������� �ęą�ą�Łń� ��ń����Ł �����ą�Ł. Ę ��ęó����ą�, ę������ ń��Ł���
�Łę���, ����� ��Ł�ą�� ���ć���� �ą��ć�����Ł ��ć��ą�Ł ��Ł�Ł��ńęŁ ���ó�������
�Ł�, ��Ł ����ńŁ�Łń� ��ćę� ������ąń��ą�Ł Ł� ��óć ��óćó ����� ń���,
����łó�Ł�ą�Łń�.
- Ą ��ć�� �� ���ń� Łń�������ą��, �ą��Ł���, ��ęń���? - ń��ąłŁ�ą� �Łę���,
���łą ���.
- ��ć��, - ������ ń�ć�ąłą�Łń� ć�ą���. - ��ć�� ��ęń���. ��ć�� ł��ęń���.
�ą� �ń� ��Ł��.
Ę�ć�ą ć� �Łę��� �ą�Ł�ą� Ł����ąćą�� �ą �ó�ąć� ń���� ������Łć��Ł� ���ą����
����ę�� Ł ����ć, ć�ą��� ��Ł��Łćą�Łń� ����Łć� Ł ó���ęą�Ł, ��Ł�ą������
�ą����ą� �ą ę�ą��ą�Łęą�Ł Ł ń������ęą�Ł Ł �łą������ Ł�ó�ą� ���ń�ą������� �
ę�óćęą� �Ł��� ��Ł���Ł, �ń��ą�ł�� � �ą������ą���� ��ń�ą�. ���ć�ą �������
����ć�����ą�Łń�, ę��-�Ł�ó�� Ł� �Ł� ��ą� ���Ł����� �������, ������ó�łŁń�,
�ą�Ł�ą� ����� Ł, ������ ę �ę�ó, ���-�� ��� ń��ł�� ������ą� � ��ó�ęó.
�����ąłą�ń�, ęŁ�ą�, Ł ��ńóć���Ł� ������ćą��ń�. ��Ł ć����Ł�: "��ą�Ł� �ą
ń�ć����. �ą���ą ��ęó��", - Ł �ą�ą���ą � ń�ń���ńęŁ� ń���� ���ńŁ�Łń� ��ę������
ó������Ł�.
Ńą�ą� ����łą� �������ą ó�Ł�ą�ąń� � ń���, �ą ę������ ���ć�ą ���ą
ę�������Ł���ą��ń� �ń� ���ó�ęą �ą �ąłŁ��. �Łę��� �ąń�ąŁ�ą�, ����� ż��� ń���
��Ł�ą���ćą� "����ęą�ó".
- ����Ł��, - ó��ć�ą� ��, - �ń�Ł ���� ę����ęą ó���� �Ł�� �ąń, ���� �Łę��
�� ������. ��� ���ń�� �� �ą���łą� ż��ć� ń���ą��. Ó �ąń �ą �ń� Łń���Ł� ��
���� ń�ó�ą�, ����� �� �ą���ą�Ł ń �óćŁ� ń�����.
��ą��� ń����Ł �ąń�����.
- �� ��� ż�� �Ł�Łł�? - ��ą� ���ą ��ęą� �ą����� � �ą��ć����� ł�ą�� �ą
ę����ąę�� ń "���Ł���ęń��". - Ę����ąę� �ą��ćŁń��Ł���ą�. � �Łę�� ����ł� �
�ą��ć�� �Ł ń ęąęŁ�Ł Łń��ą����Ł��Ł Ł�Ł ��������Ł��Ł �� ńó���ń�. �����?
�ą�ółą�� �ąę��� �� ��ć� �� �ó���. �� Ł� ó�ąćą��. - �� ����ŁćŁ�ą� �Łę���ó. -
����Ł, �ó�ąę, �ń�Ł �� ń���ą�� ����� �ąę, ęąę �ą�Łńą��, ó �ąń ����� �������
���ń� �� �ó���.
� �Łń���ó �ą�����Ł� ���Ł� ć�ą��� �Łę���ó ����� ������ń� ���Ł��. �� ����
������. �ąę�Ł��ńęŁ ���� ł�ą � ���, ��� �ą ń���� Ąńń��Łą�ŁŁ ń����ń��Ł� �ą���ó
�Ł���ńó � ��ę������ ������ ���ć�ą �ęą�ą��ń� ąń������Ł��ńęą� ńó��ą ����ć. �
Łńę���Ł������ �� ����ŁńŁ ęąę�ć�-�� ����ó�ę��ą, ę�����ć� �Łę��� � ć�ą�ą ��
�Ł��� Ł � ę������ ńą�Ł ć�ą��� ��������ćŁ������ ć����Ł�Ł ęąę �
�Ł�-����ń��ą����, �ą�Łń���, �ó��� �Ł ż�ą ńó��ą ę������Ł���ą�ą � �ą���ó Ł
����ą����ą �� óęą�ą����ó �Łę����� ą���ńó Ł�Ł ć�, ęąę ż�� ���ć� �ą�
ń�ó�ą��ń�, ��ńń����� ����ą���.
"�Łęąę�ć� �Ł���ńą �ą �����ŁŁ", - ń�ó�ą�ą � ���ćó ó �Łę���ą ��ęą��ą� ��ą�ą
��ą���ą.
- Ą ��� ó "ń�����", - �ą�Ł�ą� �Łę���, óć� ���ćą�Ł�łŁ�ń� ę��-ęąęŁ�Ł
ń�����Ł��Ł, - ó "ń�����" ��ć�� �� Ł� ���ó���Ł� ��ą�Ł�� �ą �ó��ć ń� ń���ć�
ń���ą...
- �ó Ł Ł�Ł ę "ń�����", - �ą����Ł� �óęą�Ł ���ą. - ����� ć�� ���� �����ó�
�ą... �ą ż�� ńą��� ��ń��.
- �ąę ń �Ł�Ł ć� ���� ��ą�� ńę���ę� �ą���ó �ą���ą��!
- �ń�� Ł �����ó�. ��ć�ł� �� ń�����ą��ń�.
- Ęąę ć� ����?
- ��. � �� ��� ��.
�ąę���� ę �Łę���ó ��Łł�ą ń�ąńŁ�����ą� ��ń��.
- �����ą, ��� �óć�� ćą�ą��ŁŁ, - ńęą�ą� �� ć�ą����, ��Łć�ąńŁ� Ł� ęąę-��
������� � "���������". - �� ���� �� ńą�Ł �� ń���. Ę��-�� ć� �ą �ą�Ł ń��Ł�.
���, ę�� �ń� ż�� óń���Ł�. ����ąę�����.
- Ż�� ���� �� �óć��, - ęą��ć��Ł��ńęŁ �ą��Ł� ���ą. - �ą�ó��. � ����ł�, ��
óć� ń ����� ęó�ó ������Ł �������Ł. ��ęą �� �ó� ���Ł�ń�, ���Ł ���ń� �ą�ęŁ
���ą��.
Ńąłą ����ą�, ��ć�����ą� �ą �Łę���ą ����� ń���, ą � ę���� óćŁ�ą ���ćŁ�ą���
ń���ńŁ�;
- �ąę ���, ����ł� ń �ąłŁ� ������� ��ć����Ł��?
- ���ó, - ��Ł��ą�ń� �Łę���. - Ą �����ó ń �������?
- �ą �ąę, �����ą�Ł... ����� ęąę ���Łń�ą� ńŁ�ą, �� ����ął����ą�. � ��ó
ńęąćó.
������� �ęą�ą�ń� ć���� Ą�ćą�ą ���ę���Łę ������ęŁ�. Ńę�Ł�� ������ą�Ł Ł
���łą ��ę����� ę�ąń���Ł ����ą�Ł �ć�ć�� �Ł��, �� ń�ółą� ń�Ł��Ł��� ��ś�ń���Ł�
Ń�ń���ą.
- �ó Ł ���? - ń���ńŁ� ��. - � �ń� �������ą? �ą ���� ń �Ł�! ���ą! Ńę���ę�
ó �ąń ń���ąń �ą ń����? � �����ą�ŁŁ? �ą�ó���� ��ó ���ń�Ł ł�óę ęó�ą ńęąć��.
��� Ł �ó��� ��ó ćą�ą��Ł�. Ą Ł� Ąńń��Łą�ŁŁ ć��Ł ����ćŁ ��ą�łą�Ł ��ć� ��
���ń�Ł ł�óę.
�����, �Ł��ę? � ���� ����� ęąę ę���Ł� �ą�. �ó, ńęąć��, ��� ��ń���
��������� ć������. �ć��Ł ���� � �����Ł� ��ó� ���� Ł� ��ńę�� ����ćŁ ��
��ń�ó�Ł�Ł, ż�Ł ���ń�Ł ��ń�� ���Ł. � �ą���ćą��ń�. Ą �ń�Ł �ń� � �����ę�, ��,
ę�ć�ą �ń� �ąę���Ł�, �����ł� ��� ���ń�Ł ��ą��ą��. ���� ćą�ą��Ł� �óć�ą? ���Ł,
��ćą�ó�ń�ą. �� ��ń��ą���, ę������. �ó ���, ńŁ�����ń��ą �������? - ���ą�Ł�ń�
�� ę ć�ą����. - Ó�Ł��ń� ę������ŁŁ. �� �ą� ��� �����Ł ę��������ń� Ł �Ł ����ą,
ą � �ą ���� �Ł�ó� ��ą��ą�� ł�óę ń�ó�Ł�, - �ąłą, - ���ą�Ł�ń� ę ���ó �Łę���,
����ł��łŁ� ń ���ę���Łę�� �ą "��" ń ������ ć� �Ł�ó��, - ó ���� ��Ł� �����ńŁę
�ń��. �����Łł�?
- �ą���.
- �� ���� ą�ćą���? �����ó �� � ż��� Ąńń��Łą�ŁŁ, ą �� � Ł� �����?
- ĆŁ�� ���ó, - �ąę��Ł��� �����Ł� ���ę���Łę ������ęŁ�. - ��Ł �ą� �ł�
�ą���ą�� �� �ą�ą�Ł, ą óć� ����ć����Łń�. Ęąć��� �ą ń��� ������ �����. �
ć����Ł� �ą�, - �� ����ęą� �ą����� �����, - ����� Ł� ��ć��� �� �ą�ą�Ł, ��ęą
��ć�ó ń���� �� ��ć������ń�. �� ��ń�ółą�Łń�. �����Ł ���� �ó�ą ń�ą�łŁ�
��ń�ą�Ł��, �ą � ��ęą�ą�ń�. � ż�ó ��ą��ó ����ł� ��ą� - Ł �ą���ó �ą��Łę��ą, Ł
�Łłęó �Ł�����. Ż�� �ń� ������ �� ę���Ł�ń�.
- Ą �� ��� �� ��ć�ł� ��ś�ń�Ł��, ęąę�� ń��ń�, ����ł� ć�����, � ż�Ł�
��ć��ą�? �ą ę�� ���� �ą�� �ą��ć����� ��ł�Ł�� ���ó�ą�� �� ���ą, ą �����
��ć��� �ą��ą�ą��?
- �ń�Ł � ���� ńęąćó, ��� ć�ńó�ą�ń��� ���óć �ń����Ł�� ��� �ąłó ������ę�ć�
Ł ��łŁ�� �ą�� ��ó ����ą�ą���ą��, �� ���� ��� �ń� �ą��� �� �����Łł�, -
������� �ą���Ł� ���ę���Łę. - Ą ��óćŁ� ��ś�ń���Ł� ó ���� ��� ���� ���. �ń�Ł
ńą� ��Ł�ó�ą�ł�, �ó��ł� �������. ���� � �Ł�ó, ęąć�ą� ę����ęą ó ���� ���
�������.
�ą �ł� ��� ęąęŁ�! �����? �ł� ���ó ��ł� � ���� ���ó ńęą�ą��. ��� ��, ���
�� ���� �Ł���, �ą�ó��. �ń�Ł ���Ł ó��ŁęŁ ��� ��� ó��ą��... � ��ł��, �ń��
Ąńń��Łą�Ł�, Ł �ń� �ó�.
Ę�ć�ą �Łę��� ����ó�ń� � "����ęą�", �� ó ������ ���ł�ć� ��ą�����ńę�ć�
ęą�Ł���ą ń���ę�ó�ń� ń ������� �������Ł���.
- Ęąę ��������, �Łę���? - ��óć������ ��Ł�����ń��ą�ń� Ż� Ż�. - �Ł��ć�? �ó
Ł �ą���. Ą �Ł���ń? � ń��łą�, �� ������ ą������Ł���Ł �ą�Ł�ą���ń�.
- ����� �� Ł��� ���Ł����ęó, - �ń����ć�� �����Ł� �Łę���. - Ń���� ��
�ą�Ł��, ����� �������Ł�?
- �ń�Ł ń��ćó. - Ż�-Ż� �ąń�ą��ó� ����� � ��ą�����ńęŁ� ęą�Ł���, ����óńęą�
�Łę���ą ������.
- ŃŁ�óą�Ł� �ą �ą��ć�� ��ą���? - ń���ńŁ� �Łę���, óńąćŁ�ą�ń� � ę��ń��.
��ć�ą�łŁń� ęŁ�ęą, ������ćŁ�:
- ���ó ��ń�������ą��ń� ��ć���Łęą�Ł. Ęąę �� �ą ż�� ń����Ł��?
- ��ń� �����ń � ���, ęąęŁ� ��ć���ŁęŁ. - ���� �����ą �������Ł�ą ń��ćęą
�ą�ó�ą�Ł�ń�. - �ń�Ł "ą�ćą���", �� �ą ż�� � ń����� ������ą��� �����. � ń�
"ń�����Ł" ��ć� �� ń����ó� ń�����ą��ń�.
- �ń�� ���ą ��ćą�Ł�ą�Ł�. Ąńń��Łą�Ł� ń����ń��Ł� �ą���ó �Ł���ńó. �����
�������Ł� �ó�� �ą����� ����ó�ń�.
- Ą ��ęó�ą �� ��� �Ł� ��ą���?
- Ńą�Ł ��Łł�Ł.
����� �������Ł� ���� �Łń��ę �ó�ąćŁ Ł ����Ł�ó� �ć� �Łę���ó.
- �ą�ŁłŁ�� �ą�Ł�ŁŁ. Ę�� ��Ł���Ł�. �Łę��� �ą�Łńą� �ą�Ł�ŁŁ ć�ą����. �����
�������Ł� ����Ł�ą�, ęŁ��ó�, ąęęó�ą��� ń��ćŁ� �ó�ąćęó Ł ó��ą� � ęą��ą�.
- �ąę � ��� �����ń?
- Ń �Ł�Ł ��ć�� Ł���� ����?
- Ń �Ł�Ł ��ć��, - �����Ł� ����� �������Ł�. - ����ę� �� �ą�� �Łę��ó
ć����Ł��, ��� ż�� � ńęą�ą�. �ą���?
- ��ć����Ł�Łń�. Ń�ąńŁ��, ����� �������Ł�.
- ��ć��Ł��. ������ ó ���� �����ń. ��, ę���� ż�Ł� ���Ł�, �ł� ę�ć�-�Ł�ó��
���ó�ą ��ą���?
�Łę��� �ą��łęą�ń� ń �������, ����� ęŁ��ó�.
- �������. �� ż��� ��ć� �ó�ł� ���ą�ęŁ�ą���. � ����ł�, Ł����� � �Ł�ó - ż��
����� ń�������. �ń�Ł, �� �ą� ��ć, �� ż�Ł� ����� ��������� - ���Ł�ą���, � ���
�?
- �ó�ó� ę�ó���� ����Ł����ń�Ł. ����� ę�ó����.
- �ąę, ��ć��, Ł���� ń��ń� ń ę��-�Ł�ó�� ��óćŁ� ��ć����Ł��ń�? Ń ���Ł ć�
"ć�ó�Ł�Ł" Ł�Ł ń� "ń����ń���ą�Ł"?
- ��ć��, Ł Ł����, - ń�ć�ąńŁ�ń� ����� �������Ł�. - ����ę� ���ń� ���ą��ć���
�ó���. �ąńę���ę� � ��ą�. �������, ż�� �ą� ��łą��. Ą �ąń��� ��ć�, ��� �
ńęą�ą�, �ł� �ą� ���łó �ąń - �Łę��ó.
����� �Ł�ó�ó ��ń�� ��ć�, ęąę �Łę��� �ęą�ą�ń� ó ń��� � ęą�Ł����, ę ���ó
�ę�ą��Ł��� �����ę�� �ą���� �ą�ę.
- �ó ęąę? - ń���ńŁ� ��. - ��� ń��ł�� ń �ą��ć���?
- ���Ł����ęó, - �����Ł� �Łę���, �� ć��ą� �ń��� �ąń���ń��ą����ń� �ą ż�ó
���ó.
- Ą ��� ż�� ę ���� �ą �ą���ćą�� �ą�ąń�Ł�Ł?
- Ż�� �� �ą���ćą��. Ż�� ����ń�ą�Ł���Ł Ąńń��Łą�ŁŁ ń����ń��Ł� �ą���ó
�Ł���ńó.
- Ąćą, - ęŁ��ó� �ą�ę Ł óń��ń� �ą ń���. - ����� �ą���ó. Ą �ą��� ��Ł ����?
- Ó �Ł� ��ć��� �� ����Ł����ńę��ó óęą�ó. �ń�, ��� ����ł�, Ł���� ��ą��
��Ł���Ł�� ��� �ą��ć�Ł. �ą�ę ��ćą� ����ą�Ł.
- �� ń�Łń�Ł. �ąę�ć� ���� �� ��ć��.
- �� ��ć��. �� �ń��. � �� ����ę� ó �Ł�. �ł� ó "ą�ćą����", ó Ł��ą�Ł��� Ł ó
ęó�Ł ��óćŁ�.
- � �� ń �Ł�Ł ń� �ń��Ł ����ć����� ����ł�?
- ���, ����ę� ń ż�Ł�Ł. Ą ���?
- �ąę ���ń��. � ���-�� ���Łń����ą��ń�?
- ����� �ą. ��Ł �����ąćą�� ń��Ł óń�óćŁ �ą �����Ł�ó ��Ł���Ł.
- �ó, ��Ł���Ł-�� �� �ó���, - �ą��Ł� �ą�ę. - ���ń�� �Ł ę����ęŁ. Óć �ąę��
���� �� ���ń���Ł�.
- ���, - ńęą�ą� �Łę���. - Ż�� �� �ą�ć����. �� óć� �ń� ń���ó ���ł�Ł. �
�Ł��� Ł���ń���.
- �ą? - �ą���ą� �ą ń���� �ą�ę. - �ó-ęą ��ęąćŁ.
- ���Ł�Ł, ����ć��, - ��ć�Ł�� ��ęą�ą� �Łę���. - ��� ńęą�ą�� ����, ńę���ę�
� ���ć�� �ą�ą�ą���ą�� �ą ęąć��� �ąłŁ��. ��� ż�� ��ćó ń���łŁ��. Ą �ąń���
��...
- � ż�Ł� �����ą� �����łą�, ��� ń���ą ��������� ��ńóć���Ł� �� �ó���.
�ą�ę ����� �����ą��ń�, �� ń���ćą� ń��� � �óęą�.
- �� ó�����, ��� ż�� �ó��� �ą���ą��?
- �� ��ą�, - ��Ł��ą�ń� �Łę���. - ������ó� ����ó�� ��Ł� ą������. ��ń�� �ą
���ń�Ł. �ń�� �ąę�� ���ł����� �Łń��.
- �ó �ą���. - �ą�ę ń�ńę��Ł� ń� ń���ą, �����ó�ń�. - �� ����ł� ć����Ł�� -
�� �ą��. ������ ������ą��.
������ń �ą�ęą ę ��ą�Ł�ó���� ����ą�ŁŁ ����ąń�ą� �ć��ąń��. �ą���� �� ń��Ł�
ęą�ą�ą� ń��ą�ęŁ, �� ó���Ł�ń�, ��� ��ć����� ń���� ���ń��Ł������ ńół�ń��ó�� Ł
óć� �ą�Ł�ą�� �ą���ą��. � �ą�ę ę��� ń��� �ą ��, ��� �������Ł�ń� ń��ćŁ�� �ą�ęŁ
Ł ń��ń�������ó��� óń�ó�Ł� Ń�ń���ó �ąę�� �ąę���� ęóń�ę. �� ę�� ć� ��ć ��ą��,
��� ó�ó�ą�� ż�Ł, �ą����ó! ��Ł���� �ń�ć�, ��� ���� ��łŁ� ��Ł� ��ń��. ��Ł�!
�ń�Ł �� �� �� ��ń��łŁ� ��ć�ą �ą����� ż�ó Ł�Ł��ńęó� Ł���Łćó ń Ń�ń�����, ��
ń���ąń ������ ��ć �� Ł ńą� ��ć����Ł��ń� Ł ń "ą�ćą��ą�Ł", Ł ń "ć�ó�Ł�Ł", Ł ń
ż�Ł�Ł, ęąę Ł� �ą�, �ą���Ł �Ł���ń���ą�Ł. ��ć�ą �ą�ę ��� �� �ą ę���, ���ąłŁ�
Ł� ������ą ��ą��ą�� �Ł��Ł���� ����ą���. ��������ą� �� ����� �ą��Ł �� �óń�Ł��
�ć� � ą������Ł����� �Ł���ń! �������, �ą���. �ł� �� �ń� ��������. �Ł��ęą - ��
�ą��Ł.
�ć� ������ ��ć�� ������� ��� ń���. Ż�� ��, ��ęą ń��Ł�Ł "ą�Ł�ąńą�Ł"
���ć��ą�, �� ��� �Łę��ó Ł�����ń��. Ą ń���ąń, ę�ć�ą �ń� ��ć����ą � �óęą�, �ć�
��ć�� �ąń�ą�Ł�� �ąę ����ćą��, ��� �ą�� �� ��ęąć��ń�. �ąę Ł�Ł Ł�ą��, ���� ń
���Ł� ��ć������, �� �Łę��� ��Ł��� ę ���ó �ą �Ł���. � ��ęą Ń�ń��� ��
�ąńńęąć��, ��� �ą���� Ł ć�� �ą�ą�ą���ą��ń� ����ćŁ, ���� �� ż�ó �Ł�ó ���ó�Ł�.
Ą ę�ć�ą �ąńńęąć�� - �ą��ł� �ń� óć� �ó��� ���ń��. �ń�ą���ń� ����ę�
�ń����Ł��ń� ń ż�Ł�Ł �ąŁ�ń�������Ł ��ć���Łęą�Ł, ��ś��Ł�� ����� óń���Ł�
ń���ó��Ł��ń��ą Ł �ą�ę�ó�� ńŁ�óą�Ł� �ą ń���.
�óń�� ����� �ó�ółŁ� ��ę����Ł� �ą��Ł�ą��ń� ń ���, ę�� ����ł� ń���ą� ���
�Ł���ńą.

***

� �ą�ę, ���ą���łŁ� ń��ą��ćŁ�� Ł �ąę�Łę�� ����ę�ą�Ł��ńęŁ� Łć� �� �óć�, ���
� ������ń�Ł łą��ą�ą�Ł, ��ł�� � ą�ąęó, �ę���ą������ ń�ć�ąń��ą� ń ć�ą����Ł
ńŁń���ó ��ć������, �Łę��� ����Łńą� ę����ąę� � ��������ąć� Ł���ęą���ńęŁ�
�ąłŁ� "���Ł���ęńó" Ł ��ń�ą� ���ó � ����� ęą���� ń�ą�Ł�� ���ą��. ���ą
����ó�ąń� ����� �Ł�ó�ó.
- ��Ł �� ń�ą��� ���ą��, �Łę��� �ą����Ł�, - ��������ą��� ńęą�ą�ą ��ą. -
�������, ��� �ń�� ��Łęą� ��� �Ł�� �ą�ęą �ąó���Ł�ą ���ą�� �� ń�ą�Ł��.
�Łę��� ���óćą�ń� ��� ń���, �ą��ą� ó ���� ę����ąę� Ł ��ł�� ę �ą�ęó.
- �ń�ą��, - ńęą�ą� �ą�ę, ć���� �ą ��ć� ń��ę������Ł ć�ą�ą�Ł. - ��Ł �����ą
��ń������. Ń�ć����. Ę�ą��Ł� ń��ę - �ą���ą.
�ą�ą���ą ę �����ó �ą�ę ������Ł� �Łę���ó �� ��ń����ó �������ó.
- � ���-�� �� ���Ł�ą�, - �ą���ąć���� ńęą�ą� ��. - ��� �ó� ��ń�Ł�ą�Ł, Ł
�ęą�ą��ń�, ��� �� ����ą�� �ąłŁ�� ż�Ł� ���Ł� ����ńęŁ� ��Ł������ ń �ą���ę�� �
ń������, - �ą�ę ��łó�łą� �ó�ąćą�Ł, - ń�� ����ą��� �ą �ąłŁ�ó. Ż�� �� �ąę��
�Ł���ń ���ą�ł� �ą �ąłŁ�ą�? �ń�Ł �� � �� ��ą� ���� ���ć� ���, ����� ��łŁ� ��,
��� �� ���� ł�óę ń �ąłŁ�� �� ��łŁ� ę ń��� � ęą��ą� ����ćŁ��. � �ąę��
ę����ąę� �� ���ółó.
�Łę��� ����ą�. ����ą�Ł�� �ą�ęó �� ńół�ń��ó ���� ����ć�. �ą�ą�ą���ą���� �ą
�ąłŁ�ą� ����ćŁ �����ą�Ł ń����ł���� � ��óćŁ� ��ń�ą�, �� �ąńńęą�ą�� ��� �Ł� -
��ą�Ł�� �ąń���Ł�� ń���ó. ��ęą�ą�� ��ę���� ę����ąę�� ń �����ą�Ł ń�����,
�ą��ą���� ć�ą����Ł ����ę� ��ó Ł ��� ęą��ć��Ł��ńę�� ���łą�Ł� �Ł ń ę�� ż���
Ł�����ą�Ł�� �� ���Ł��ń�, �Łę���, �ń��ń������ �� ��ć.
- ��ą�Ł�, �� �ó��ł� �Ł�Ł���ą��? - ����ń���ńŁ� ��, �ąę���Ł� �ą���ł����. -
�ą���. ����Ł ��� ę����ąę�, � ��ń�����, ��� ��ć�� ń���ą��, - �ą�Ł�ą�, -
��ą���ę����� �����Ł� �ą�ę. - ����ę� ���ó ���� ����ó����Ł��, ��� � ń���ą� ń
��ć� ęń���ę��Ł�, � � �� �ń�� ��ęąćó - Ł ��ą���ó, Ł �ą��Ł, ����� ��Ł ��ą�Ł,
ęąę�� ó �ąń ń��ą���� �Ł���ń �ą���ą��ń�.
�ą�ę �� ó�����ó� �óńó ����ę� �� ��Ł�Ł�� ń���� ������ ó�������ń�Ł � ���,
��� ��� Ł ń�ółą�� �� �ą����� ��� ęąęŁ�-�� Ł���ą�ęŁ. ��ą��� ��� ��Ł���ń���
ć��, �ą��Ł - � ����ą�ŁŁ, Ł �Łę���, ���ó�� ��ś�����Ł� �����, ��ł�� ń
Ł���������� Ł� ęą������ŁŁ �ą�ęą ę����ąę��� Ł����� ę �óń�.
- �ą �� ń��ń�� ����ó�ń�! - �ń���Ł� �óńą, ó��ą�, ��� �ą�ę �ą����ó�
�����.
- Ż�� �� � ęąć��� ���ę� ����� �ą���ę�� ����. ��Ł�ó��ę! Ń���ąń � ń���ą�...
�ą�Ł�� �ąćą� ę���ęó ��ó������� ń���Ł.
- �ą��! - ńę��ą����ą� ��, ę�ć�ą � ęą��ą� ń���Ł ��ó�ęó. - �ą��Ł ę� ���
��ń���. Ń ���ą���.
- Ń�ą�� ���ą��, - ��Łęą�ą� �óńą, ę�ć�ą � ęą�Ł��� ������ą �ą��. - Ń��ą. ��
�ą���ćŁ� ����� ��� ��ą żę�������ą ń�ń���ńę�ć� ��ć����ą.
- Ą ęąę ć�... - �ą���ąń� �ą��.
- Ń�ą��, ć�����.
- �� ć� ę�Ł�ą�� �ó���, - ęŁ��ó�ą �ą�� � ń�����ó ����Ł.
- �óń�� ���� ���Ł����. Ń�ą��.
- �óńą, ą �� �� ��ć �� ��ć� ���ń� �ąń�Łńą��ń�? - �����ńŁ�ą �ą��. - ��ą��
�� ���� ó����. �ą�ę ń���Łą���� �ąń��� ż��ć� ę����ąę�ą ����ó���ć�ą�, ��Ł �ą�ą
�ą���Ł�.
����ą�Ł� Ł� ��ó������ć� ęą��ą�ą �ó�ęó, �óńą �ą��ąłŁń�� Ł����ą�Ł� ń���
����Łń�.
�ą�� �����Ł�� ��ę�ńŁ�ąń� �ą ����� Ł ��ąć�� �����ó�ą ���ą��� �ą ��ń����Ł�
ń��ą�Ł�� ę����ąę�ą.
- ������ �ą�� Ł��Ł ę ���ó ��ćŁń��Ł���ą��, - ������ó�ą ��ą. - �Ł��, ��
����ć�Ł, ��ęą �� ó����, ��ć�ą ó ������ę �ą��ćŁń��Ł�ó�ł�. ��, ���ą�Ł�Ł ��
���� � Łń���Ł�.
- � ęąę ć� ��� ���� �ą��ł�? - ń���ńŁ� �Łę���, ę�ć�ą �ą �ą��� �ąę���ąń�
�����. - �� ą������Ł����� ń���ą� ó ���� ��ą�ą ����ŁńŁ ���, � ń �ą��Ł �ąę ��
ńŁ� ��� Ł �� ��ć����Ł�ń�. Ę�� �ó��� ����Łń��ą�� ��ą��ćęŁ?
- ��ńŁ ę� ���, - �ą��ó� �óę�� �óńą. - ��ęą �ą��Ł �� ��Ł����, � �ółó ��ń�
������ ����� �����ą����� ń���. Ą �ą� �ą������ń�.
�ą��ą�Ł�łŁ�ń� ����� ������ ńęą��ą� ��� ����ę� ������ ������ń��Łę��
�ą��Łćą�łŁ�ń� ���ń��Ł�. Ę ó�Ł����Ł� �Łę���ą, �ą�ę, ó��ą� � �������ŁŁ �ą
ę����ąę�� �� ńą�ę�Ł��Ł���ą���� Ł� ���ą�Ł Ł ��ń�����ą�ł�� �ą��� ę����ą�ą�����
��ćŁń��ą�ŁŁ ��ć����ą, �� ń�ą� óń��ąŁ�ą�� ńó�ąńł��łŁ� ���. �� ���ń�� �Ł��
Łń��� �ą ��Ł ���. Ęąę ���ń�Ł��ń�, �����Ł� ń�ą�ą�ą ń���ą� �ą �ą���, ć��
�����Ł� ��ą���ą Ł ����ń����ą� ń �Ł�, ą ����� - � ����ą�Ł�, ć�� �ąęą�ą�
�ą��Ł. � ���ó���ą�� Ł ��ą���, Ł �ą��Ł ����Ł�Łń� � ��ńę�� ����ł�
���ć����������Ł. � Ł���ć��ŁŁ �ą�ęą �ń� ��ć������ ���ń��Ł������ ę�ł�ą���.
�ą���ą��ń� ęąęą�-�� ą�ą����ą ń ����Ł����ńęŁ� óęą���. �ę��� ����Ł����ńęŁ�.
Ę�� ż��� óęą� �Ł���?
�Łę�� �� �Ł���. � ćą���ą� �ó��Łę��ą�Ł? �� �ó��Łę��ą�Ł. Ą ���, �ą��Ł���,
�Ł����� ��ą��ćęŁ ń ���������� �ą�ę��ńęŁ� ł�ą���� �ń����ą�� ��Ł���Ł��ń�.
��ć��, Ł óęą� Ł� ��� ć� ń��ŁŁ? ����� ń ż��� �ó�ąć�� ����� �ą���ćŁ,
����óć�����. ��Ł��ćą�� �ą "ł�ń�Łń����". ��, �ą�ę, Ł� ����ó� ę�łęó �� �����Ł�
��. Ćó��! ��Ł� �ąę�� ��������, ��ń� � ł�ą�ą�, ������ ����ł� �ą �ą�ę��ą�ą
����ć. Ę�Ł�ęą - ��ą�. � ���� ��� Ł�����ń��! �������, �ąęŁ� ć� ��ć��� Ł����
��ł�ń��ą Ł��ą�Ł���, ń�����, ć�ó�Ł� Ł �ąę �ą���. �� �ń�� ń����ł���� ����ą�
Ł�����ą�Ł�, ��� �ŁęąęŁ� ����ć������ ń �Ł�Ł �ąć� �� ����ń�. Ą ����, ęą�ą��ń�
��, �ąę �ń��ń������ - �ń����Ł��ń� ń� �ń��Ł, ���ń�Ł�� óń���Ł�, ����ą��
�ąŁ�ó�łŁ�.. �����ó ż�� �� ń���ą��? �ą��ł� - ����ł�. ��ń����Ł�� �ą ż���
ę����ąę�. ��� �ń�ęŁ� ćą�ą��Ł�, ��� ����ć, ń ��ń���ę�� ��ą��ćą �ą ���ć��ą,
Ł���ęą���ńęŁ� �ąłŁ�� ń��Ł��ń��� ��ą��ą�� �Ł��Ł���� ����ą��� ���ą��ń�
ęąę��-�� ����ńę�� łą�ąłę� "���Ł���ęń". ��łą, �� ��� "���Ł���ęń" ń��łą�
���-�Ł�ó��? Ą ��, �ą��Ł? �� �� ���ą�Ł ��ą��ą�� �Ł��Ł���� ����ą��� ���ń��
�ąę, �ą ���ó, �ą �ł� ��Ł���ń��� ę��ó? �ó �ą���, ��������ćŁ�, ���ń� �ń��
�ąę�� �ąń��ń������ ����Ł�, ��� ��ć�� �Łńę�ó��. �ą�ą��� ��ń������ Ąć �����
ń�� ����ą��ą�� ��ń�� ����ą��� �ą�ą�ą���ą��ń� �ą ż��� ń���ę� ��ęą.
�����Ł�� ęą��ęó�����, ��ń�Ł�ą���. ��Ł� ������� ć������. Ę�ąńń! �ń�Ł ż��
�� ą���ą, �� � ����ł� �Ł��ć� �� ���Ł�ą�. ���� �ą��ł�. �ł� ć�� �ą�ą� ć������
��ć����Ł�Łń�, ��� �ń� ą������Ł����� ����ćŁ �������� ����� ń���Łą����� ń���ą.
����� �� �ą�ó�ą��ń� Ł �����, � ń�ó�ą� ���ćŁ�ą���ń���, �� ń�ą�Ł�� ��� ó�ą�
�����ą����� ń���. Ą ������ ���ą�Ł�� ��Ł�ą�Ł�, ��� �ą ń��� óęą�ą� �
ę����ąę��.
���ą�Ł�Ł? ��-�� ć�. � ń ęąęŁ� ż�� ��� ą������Ł����� ę����ąę��
����Łń��ą��ń� �� �ą��Ł, ą Ń�ń����� Ł �ą�Ł����? ��ć�� ����, ���ą �ą�ą��
�ą�ą�ą�� �����ń�? �ą, ż�� � �����ąćą�, ����� Ń�ń��� �ą���ń� �ą��ć���. ��
���ń�� ń� ����! ��� ę��������!
��Ł �� ń�Ł�ą���, ��� �ą� ę������� óć� �� �óć��? ��ć�ą �ąę Ł ńęąćŁ��, �
���-�Ł�ó�� ��óćŁ� �ą��óń�, ń�ą�ą ��ćó, ��� ��ą�ą��. �ą���, � �ąć� ć����
ń�ć�ąńŁ��ń�, ��� ��� ��� ż�Ł ����ć����� Ł ę����ąę�� ��ą�� �� ���ąćą��ń�. ��
��Ł óń���ŁŁ, ��� ���� �� ę��-�� Ł� �ąń � ęó�ń�. Ą �ń�Ł Ł �� �� � ęó�ń� -
��ć�ą � ���ń�� �� ���Ł�ą�, ��� ���Łń���Ł�. ����ł�, �ń�Ł �� �������� �ą ż���
���������ń�Ł �Ł��Ł���� ����-��ń���. Ą ńę���� �ń�ć� - �ń� ��ą��ą��. �ą �ł�
����ą��ń� � ęąęó�-�Ł�ó�� óć����ęó. �����ą�! �� �� �Ł���Ł ż�Ł ��ćŁ. ���ó!
�ą��Ł ��Ł�ą������ ��ń�ółą� ć����ó� ���� �ą�ęą Ł ��ąę�Ł��ńęŁ �Łęąę ��
����ąćŁ���ą�. �� ����ł� �� ���Ł� ��������� ż���ŁŁ. ����ę� ó�Ł��� �ą
ę����ąę�� ����Łń� �óń� Ł ����� �����ą����ć� ń���ą, ń���ćą��� ńęą�ą�:
- Ż�� ������ł�. � ��ć����� ń �óń��.
��ą��� ć� �ńęŁ���, ęąę ���ł����� � ���ó ęą��Ł�. �� ��ą�ó�ń� ę �������ó,
����� ���������� ń� �ń��Ł �ą����ą��ń�, ����� �����ó�ą�, �ą��ą� ����� �Łę���ą
Ł ńęą�ą�:
- �Ł��, ���� ń����ł���� �� óń��ąŁ�ą�� ��, ęąę �� ����ł� ���ą. �ą�ą� �ąę.
Ń���ąń �ń� �ń�ą���Ł. � ����� ��ą ��� ��Ł��ó ń �ą���ą, Ł �� �ń� ��ńó�Ł�.
- Ą ��� �� ��� ż�� ��ą�ł�? - ��Ł�����ń��ą�ń� �Łę���.
- ���ąć��. �ń� Łń���Ł� ń ��ć���Łęą�Ł - ćó���Ł��ń���. �����?
- Ą ��, ��� � ń�ć���� ������ ą������ �ąń�ą��ćŁ�, ż�� ��ć� ćó���Ł��ń���? -
ń���ńŁ� �Łę���. - � ����. ��� ęąęŁ�-�Ł�� ��ą��ć��.
- ��ą��ą, ��� �Ł? - ��ą��� �ą�ó�ą�ń�. - �ó ��� �� �����. �ń� ���ę�ą�Ł ��
���ć� ��Ł���ą.
�ń�ą���Ł�� �ą�ół���ó� �ąłŁ�ó ���� �������ć��. Ż�� ���ą�ą�� ���ą�� óć�
�ąęą�ą���� ą������� ��óćŁ� �Ł���ą�, � �ń�ą�� � ��Ł��ó� �������. ������ ����
��Ł������Ł�� �Ł ����ąćó �ąłŁ�, �Ł �����ńń �������ą ���ó�ęŁ "���Ł���ęńó".
Ń���ą ���ę���Łęą ������ę�ć� � ę������� �ą ęąć��� ę����ę�� Ł �����ń����ć��Ł�
�����ą �������Ł�ą ń�ó�ą�Ł � ć�ó�� �Łę���ą, ęąę ����� Ę�ąąńą.
- � �� ��ćó �ń�ą���Ł��, - ����ńŁ� �ń�, ńęą�ą� �Łę���. �ą ��� ę����
������ą ���ą�Ł��ń� �����ł�� ����ą�Ł�.
- �ą���, - óć��ćą�ł� ���Ł���ń ��ą���. - � �����ą� �ą���ą.

"�ą�ą". ������ �����ę

�� ó�ąń�Ł� � ��ńóć���ŁŁ �ą��Ł óń��ą�Ł�ń�. �� ��Łł�� � ńą��� �ą�ą��,
�ą�ół�� ��������ą�ń� ń �óń�� Ł �Łę����� Ł ńęą�ą�:
- � ���ń� �ą���? ��Łł�Ł�Ł ���ń� �� �óć��. �Ł�� ��ą��� �ą��ą�Ł�. �óńą
����ą�ń� ��ń�Ł ż�ó �ą���ó, �óń�� �����. � �� � ęó�ń�, ń���ą �� ��Ł. ��� �ń�
ż�� ��-��óć��ó ����ń�ą�����ń�, ��� óć ������... � ����ó.
�ą ć��� ��ąę��ń��ą ń �ą��Ł ��Łł�Ł�Ł �Łę��� ��Ł��ę ę ���ó, ���
�ą���Łćą�łą� ć����� óń� ������ół�ą� ó���ęą ���ń� �� ����ą������ ń�óćŁ�ą
��Ł��ąę�� ����ł�ć� �ąń�����Ł�. ��� ����� ���Ł�ą�łŁ� ��ą ���ą ���-�� �����
ńŁ���� ńŁć�ą�Ł�ą�ŁŁ, ń�ą�ą���ą�ł�� � ń�ó�ą� ��ńą�ę�Ł��Ł���ą���ć�
����Łę�����Ł� �ą �łą������ ���ą����ó� ����Ł���Ł�.
"��� ż�� ��, - ���ó�ą� �Łę���, �����ćą� �ą��Ł ��ć�����. - ���� ���� ����
���ą��. �ął��, ��� ���Ł��..."
�ą�ę �ą���ń� ń ������ ć� ń���. �� �ół��ą�, ęąę �ńą�ą���łŁ� ��
���óć�����ć� �����ą�Ł� �ą�Łą�. �óńą, ���ą ń���ćŁ�ą�ń�, ������, �� ę�ć�ą �ą�ę
� ��������� �ą� ��������ń�Ł�, ę ęąęŁ� ć�ą��Ł����� ������� ��Ł����� ż�ą
��ńę��������ą� ą�ą����ą, Ł �����ą��� �ą��ę�ó�, ��� �ć��Ł � ����� ��ń��
ó�ó���, �� � ��óć�� ���������� ��Ł�ą�Ł�ń�, ��Ł��� ������� ć��, �óńą �ńę��Ł�
Ł ���ółŁ� �ą �ą�ęą ����ę ���������� �ł� �� ������ą ���ń��ą Ł ������ń��ą
�óćą�Ł.
- ��ł�� ��� ��ń��ą, - �ąę���Ł� ��. - �ń�Ł ���, � �����ó. ������ó� �ł� �ą�
���� ń����� �ą��ę�ó��, ��� �ó� ę��-�� ���ó��, - � ���� �ąłęó ��ę�ó�ó. ���
����ó���ć���Ł�. Ą ��, ��ą���, ��ć� �ą�ł�. �� ���, ����ę� ����ą
����ąę��Ł�Łń�?
�Ł��ęó �� ��ą�ł�? �ą�����ęą �� ż�Ł� ń��Ł�... ęąę ��Ł �ą� �ą���ą��ń�...
��ńę��ą���� ������Ł�. ������Ł�, �Ł��? �ó ���. � ��ą�Ł����, ��� ��
�ąńńęą���ą��.
��ą�Ł�, ń�������� ���Ł.
- Ą �ń�Ł �� �łŁ�ń�? - �Ł�� ń���ńŁ� ��ą���, �ą���ł��� � ���-��.
- ��ł�Ł �� �ń� ę ����ó! - �� �����ćą� �Łę���. - ��ą�Ł� ń ����. � �ą� ��Ł�
ą������ ��Ł���? ��Ł���. �ąń�ą��ćŁ�? �ąń�ą��ćŁ�. �����Ł�ó óć� ����ą�. ����ćŁ
��ł�Ł ę ������ó. ��� ����� ��ą ��ć��� ��Ł�����ń��ą��ń�. � ���ęą �ą ż���!
�����Ł� �ń� �ó�ł� �ń�� ��ą��, �óń�� �� Ł ��ąńęŁ�ą�� �ń�ą����� �ąłŁ��.
���Ł�� �ó� �ł� ��ń�� ę����ę�Ł���� ����Ł� ���ą�ą���ą�� - �ą����� �Ł��ń�Ł
���łó. ����ę� ��� ����.
- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���. - Ń���. �ń� ń��Ł. � ���ć�� ��ą�� �ń� ń���ó. �Ł���
�. ��ć�ą Ł ��łŁ�.
- ��łą, - �Łę��� �ą���� �óęą�Ł, - ó���� �� ���� �� ż��ć�, �ą�ą�Ł ��ćą.
��� �ł� �� ��ą�ą��, ����� �� ��� �� ��ą�! �ą �ń�Ł � ���� ���� ���� ń���� �ą
�ó�ąćę� �ą�Łłó, �� ż�ó �ó�ąćęó óć� ����� ����ąńą �������ł�. ������ �ą�, ���
�Ł?
Ę���óń�, ż�Ł �����ą �� ��� ń�ę����Ł�ą��. � Ł� ć������ ���łą� - �Łę��ó Ł
�Ł��ć�.
��� �� �� ���� ����ł�? �ó �ą�ą�, � ó��ó �ą �Łć. ��� ó ���� ��óć�ć�
�����ą.
- ����ł�, - ńęą�ą� ��ą���. - Ą �� ńą� �� ��ą�ł�, ��� ę�ć�ą �ą�Ł�ą��
ń�ę����Ł�ą��, �� �ń��� �ą ż�Ł� �Ł�� ����ćŁ ����ą�ą��, �Ł�� ��Ł����� ż�Ł..
��Ł��ć������? �ó� ć� �ń�, ��� óć����, ��ć�� ����. �� ��ą�ł�? ��Ł ��
����?
- �� ��ć�� ������ ��ć����Ł��? - ń���ńŁ�, ������ą�, �Łę���. Ę�ć�ą �óńą Ł
�ą�ę ��ł�Ł, Ń�ń��� ���ń�� ę �������ó Ł �ą��ą� �� ���Ł�����ó Ńąłó �ąń�ę�.
- �ó� ������łą� �������ą, Ńąłą, - ńęą�ą� ��. - �ął ć�ą���� ����� ��ą��, ń
ę�� � �ą���ą�. ���ń�� �ą ć���� �����.
- �������� �����ń, - ��� ó�Ł����Ł� ����ąćŁ���ą� ć�ą� �ąń�ę�. - Ęąę ��ó
������Ł��?
�Łę��� �ą��ą� ����� ��ą���ą, �����łą�ń� Ł ����ćŁ� ��ó�ęó.
- �� ���, �ą�Łęą �� ��ą�ł�? - ń���ńŁ� ��. - ��Ł ���� ���������, Ł�-�ą
��ć� ��ń� ń��-���?
- �� ��� �ó�ł� ��ś�ń�Ł, �ą ę�� ���� �� �����ń� ę �óń�? �ą��Ł ��Ł���ń�
�ąń�����.
- Ą ��� � ��ć ń���ą��? �ą�Łę ���ń�� ��� ������ ęą�ąó�Ł�, ����� �ą
ę����ąę� ���ą�� �� ��ń�ą�Ł�Ł. ���� �� ����. �ą��Ł �� ����.
- �ą�� ���� ń�ń�� �ą ńą�����, �������� � ����ą�Ł� Ł �ą� �ń� ��łŁ�� ń
�ą��Ł, - �ą�ś�ń�Ł� ��ą���. - ��ć�ą �ń� ���� �� ����ą����. Ą �ąę �� ńą� ń���
���ąń���ą�ą�... ���� ��ą�� ���. � ńę���ę� �ą� ć����Ł�, ��� � �Ł���ń� �������
�� ���ą��? ��łó �ą�! �ń�Ł �� � �ąę ć� ������Ł� ę ����ł��Ł�� ń �����Ł, �� ��
�� ńŁ� ��� ń ����ą �ą ���ó �����Ł�ą�Łń�.
�ą������ �����ę. ��ą��� ń��ą�Ł� ��ó�ęó.
- Ż-ż... ���ą�ń��ó���, - ���Ł���ń ��, Ł �ą �Ł�� �ć� Ł����ą�Ł��ń�
Ł�ó����Ł�. - ���ą�ń��ó���... ����� ��Ł����... �ą... �ą... ń�ąńŁ�� ����ł��...
ń�ąńŁ�� �ą� �ą �����ę... �� ń�Ł�ą�Ł�.
����ńŁ� ��ó�ęó, �� ęąę��-�� ����� ń������ � �ę��, �ą�ą�ą�� �ą���ą�Ł ��
ń���ó, ����� ń��ą�Ł� �Łń��ę �ó�ąćŁ, �ą�ą�ą�ą� �ą ��� ��ńę���ę� ń��� Ł
������ó� �Łę���ó.
- Ż���?
�Łę��� ������ Ł ęŁ��ó�.
- �Ł��ć� ń���... - ������ó� ��ą���. - Ż�� Ł�����ń��... ����� Ł�����ń��.
�ą���. �ą�ą� �ąę. Ń� �ń��Ł �����ńą�Ł - ����ę� ę� ���. �ą�ęó � ńęąćó,
����� ��ń�ą�. � ������ó� ó��ćó�Ł���ą�� ń �ą��Ł.
�ł� ęąę��-�� ����� �ą�ę ���ą�ń� �ńę��Ł�� �ą �����ćęó ó����ł�ć� �����ą -
�����ą� �Ł��ę�����, ���ą�ń� �����ą�� ó �Ł�, ���, ń��ń������, ���Łń���Ł�,
������Ł� ��ą��ćŁ, ���Ł��Ł��ńęŁ �ą��ąń��ą� �ąęńą�Ł ������ą, Ł�����ńó�ń�
�����ć���Ł�� ����ć, - �� ����� �ń�-�ąęŁ ół�� ��� �����Ł�ą. �Łę��� ń�ą� ���
�ą�ęą ��ąć�� ����� ��Ł�. ���� ���ł�� �ń� ��ć������ ������ ��ąć���Łń�����.

��ą��� ���� ����Ł

� �ą�ą��ń�. Ńę���� ���ł� � �ą��ć����� ć�ą�Ł��, ����������ó�
����Ł����ńęŁ�Ł óęą�ą�Ł, ��ę�� ��ę�Ł ����ćŁ Ł ąę�Ł���� ���ą��. �� �ą��ć�����
��ń�ą� ���ń� ćó���Ł ������� ��ą��ą�Ł Ł �� ��ą��ą�Ł ę��ŁŁ ń ��ć�����
���ł�����ć���� ę����ąę���: ��� ���ćŁ� �Ł�� ć�ą���� ���� - ������ �ąęó�
ę��Ł�, ą óć ������ą�� ����Ł� ��ęó�����, ����� ń������ń����ą�Ł, - ����
����ŁęŁ.
�óę����ń��� ������ Ł ąńń��Łą�Ł�, ���ąć�������ń����ą���� ����Ł������,
��ą���� ę������Ł���ą�� �� ����� ����Ł ��ń�ą��ę. �ą �ń�ą����� ����ąń����Ł��
ć���Ł �óęŁ �Ł���-��������ęŁ Ł �ą��Ł�ńęŁ� "ę��łŁ". ������Ł�� ����� ń�Ł�ą��
����ćŁ, ą ����ć �� ����. � ę��-�� ���ć�� ��� �ą ż�� �����Ł��. �� ń�ą�ą�ą
ń�����ą�� �ń�ą���Ł�� ��ć���ó� �����Ł�ó.
��ćę� ńęą�ą��! �ą��� �� �������, ��� �ąęŁ� óęą�� ńą�Ł ń���� �� �Łłó�ń� Ł
�ąęŁ� ����ąćęŁ �ą ę�ć� ���ą�� ń ���ą �� ń�����ń�? Ą �ó ������ó�, �ń�ą���Ł.
�ą��ć�� ���ę�ą�Ł�ą �ą�ą�� "�����" � ę���� ą�ćóń�ą. ���ń��Ł�
����Ł����ńę�ć� óęą�ą ���� ��Ł�ń�ą������� �ą �������������� ń��ę. ��
������ćŁń��ą�ŁŁ �ń�� ���ń��ó�łŁ� ę����ąę���. Ą ę�ć�ą ���ń��Ł� óęą�ą -
��ńę���ę� Ł��������ć� - ��������Ł��ń�, ń�ą�� �ń��, ��� �ą�ą ń ��ń��ł�Ł����
������ �ąę���ąń�. ��ą�Ł�, ��ć���Ł�ęŁ, ��ćó���Ł... ������ �ą��ą�Ł�� �ń�, ���
����ć���. �� �� ń���ąń.
��ń���ęó �ą� �ą��, �ą ���ć��Łęą. ���Ł�� ęąę ���Ł�Ł, ą �ąńń�Ł���ą��ń�
�ó���� ���ć�.
- � ęąę ������ ����? - ń��ąłŁ�ą� �Łę��� ó ���ę���Łęą ������ę�ć�.
- Ą ��� �� ���ćą�ł�ń�? - �����ą� ���ę���Łę. - �� �ą�ą� �ąńęą� �ąłŁ��.
�Łę�� ć� ń���ąń ��ł�Ł� �� ����ó��. ����ę� ń� ���� �� �ą���ą� �������
�ąń��ą�Ł�ą��ń�.
- ��ć��Ł, - ����ąćą� �Łę���, - ���� ���� ������ ��ł�Ł�� �ą�Łń�� �
������ ��ś���, ą �� ��� �ąłŁ�� ���ą�ł� �� ��� ć� ����, ��� Ł �ą��ł�. Ęąę ��
�ó��ł� ���Ł���ą��ń�, ę�ć�ą ��ń���ęą �� �ą��ć�� ę���Ł�ń�?
- �Łęąę �� �ó��� ���Ł���ą��ń�, - �ó��ą�Ł ć�ą���, ę�ć�ą ���ę���Łę,
ó��������� ��������Ł��ń��� Ń�ń���ą, �ą����Ł� �óęą�Ł. - ����ćŁń�, �ą�Ł ��ćą.
�ó ����Ł� �� ę�����ńą���. ��ęó�ą�� ����ć�, ����ą�� �����Ł� ����ł����. �
ó����ę �ą���ą��. �ąę Ł ńęąć��, ��� ������ć��ą�Łń�. �� ���ćą�ń�.
���ąę� �� �ń� �ąńńóć�ą�Ł �ąę, ęąę ���ę���Łę. �ń�óćą���� ńćółą�łŁ�Łń�
�ó�ą�Ł ��ł�ń��� Ł��ą�Ł���, ę������ ���ą�� � óęą� ���� �ą ę���ą�Ł�, ���ę�
ń����ó�� �ą���ó �� ��ć��ą�. Ń���ó��Ł�ą�łŁ� ń �Ł�Ł ę�����ńą��� ń�ą�Ł ��ń�Ł
�ć������ ó���ęŁ. Ń�ą�ą�ą Ł��ą�Ł��� ���ą�Łń� ����ó���Ł��, �� �����,
ń���ę�ó�łŁń� ń ����� �����Ł�ą�Ł�� ńŁ�óą�ŁŁ, ę�����ńą��� ��ś��Ł�Ł, ��� ������
�ó�ó� ć����Ł�� ��-��óć��ó. �ą�ą�ń� ��ń���� ����ę�����. Ń�����Ł���
ń���ó��Łę�� ������ ćąńŁ�Ł Ł� ą����ńęŁ� ęą�ą�Ł��� Ł �Łń������� Ł��ń��ą���ć�
���Ł����ń��ą, �����ą�Ł � �ąłŁ�ą� Ł ���ś���ą�, ���ćą�Ł�ą�Ł ó��ćą�Ł Ł
�ą����Łęą�Ł. �Ł�Łń���ń��� ��ó�����Ł� ���, ��ąę���� ń �ą�ćó��� ó�Ł���� ����
����ę� �� �����Ł��ńęŁ� ��ń��Ł��, �ął����Ł��ń� �ń�����, �� ń���ą�� �Ł��ć� ��
��ć��. �óć�ą ���ą ń��ćą� ��ń��, ą �Ł��ć� �ąę�ć� � ć����ó �� ��Ł���Ł��.
- �� ��� �ąę�� �������? - ń���ńŁ� �Łę��� ó ���ę���Łęą, �ąńę��Ł� ę ���ó
ęąę-�� �ą Ń�ą�ó� ���łą��.
���ę���Łę, ��ń��������� ������Łćą�łŁ�ń� �� ęą�Ł���ó �ą ��ńę�Ł���ą�łŁ�
������ą�, ����Łń�� ���ą���Ł�ń� Ł ��ć���Ł� � �ę�� ęó�ąę��.
- �ą �ó Ł� �ń��! - ��ś��Ł� ��. - ������� ����ń�� ���.
- �ń�� ��������? - �ń�����ćŁ�ń� �Łę���, ó ę�����ć� �ą ������� ���
��������� �Ł��Ł�� �ą ę���ńą�. ���ę���Łę �ą��ó� �óę��.
- �� ć� �Ł�Łł�, ��� ����Ł�ń�. �ą�ą�Ł�Ł ż�ó �ó�ą�ęó� ęąłó ń ��ń���ęą�Ł...
��ć���ŁęŁ �ą�óćą�Łń�, ����ń�, ��� ����� ���łó�. � ��ś�ń�Ł�� Ł� �Łęąę
������. Ą ó ����� Ł�-�ą �Ł� �Ł���ń �ń�ą�. Ę������, �Łę�� �� �ó��� ż��ć�
�������.
���ą����ą �ł� ����ć� � ���ś���� ć����ó�Ł, ń��łą�? Ę�����, ���� ����ą�Ł Ł
��Łęą�ą�Ł ���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��. ����� ��ć���ŁęŁ ����ń�ą�Ł ���ń�Łń� Ł ń��ć�Ł
����ą���� �ą���ą��. Ą ��� � Ł� ��Ł�ó�ą�? � ę�� - �Ł�ą�ńŁń�, ��� �Ł? �
ć�����, �ą�ą��� ��ń���ęŁ �����Ł� �ą ���, �ó��� �ą���ą�� ęąę �ą���ą�Ł. ���,
�����, ������.
�� ń���ą ���óćą�ń�.
- Ń�ółą�, �Ł��, ą ż��� ���� ć�ą����... �� ć� ���ę���� �óćŁę �����. �ń�Ł
�ć� �����ńŁ��... ��ć�ł� ń���ą��?
�ą �ń����ó ń ���ę���Łę�� ��ą��� ń�ć�ąńŁ�ń� �ć�������, ��� ��Ł �ć�
�ąć�ó�ę� ���� ���ń�� ó�Ł�Ł������. ��ń�ółą� ��-�������ó ���ęŁ� �ąńńęą�
������ę�ć�, �� ń�ą�ó ����Ł� ńŁ�óą�Ł�.
- �Ł ń ę�� �� ń���Ł�����, - ��Łęą�ą� ��ą��� ą��Ł�Łń��ą���ó ę�ó�ą. -
��ą�Ł�, �ąę. Ń�ą�ą�ą ���ą �����ą �ń�� �ą��ć����� ��ą��ć��. � ��ć���ŁęŁ
�ą���ą�Ł ����ą����. ����� ńęą�ą�Ł, ��� �ą �ą��ć�� ��Ł���ń� ��ą�Ł��. �����
���ć��ą. �ąę?
� ��ć���ŁęŁ �ą�óćą�Łń�. � ��ą�Ł���� ���Ł�ą�, �ąłą?
- ��ą�Ł����, - ęŁ��ó� ������ęŁ�, ��Ł������ą� ą����ńŁ����� ń�ę.
- Ą ������ �ą �Ł� Ł�-�ą ż��ć� �ą��ą�Ł, Ł �ą�ą�ń� ��ń������. �����?
- �ń� �����.
- Ó �ąń � ń���Ł ń ż�Ł� �������� �ń��? Ą, �Ł��?
- Ó �ąń ���.
- Óćó. ��ć�ą ��Ł ��� ���ń� �?
- �� �ń� �� �����ó óęą�ó Ł���, - �ą����Ł� ���ę���Łę. - Ą ń���ąń óć ������
�ą���ć���ą� ��ń�ą���ęą. ��� ńęą�ą�Ł �ó�... - �� �ę�ó� �ą����� �ą �ę��. -
Ę�����, �ń�Ł �� ��������Ł�ń� ����ą���ą� �ą���ą, �ń� ��ćó� ��Łę����. � ���
óć� ń��ą�ęó ć������. �Ł��� ��� Ńą��ć�.
��ą��� �ą�ó�ą�ń�.
- � ���ń�� �ąę �Ł��ć� ���ą�� �� �ó�ó, - ��ś��Ł� ��. - Ęąę�� ó �ąń �ó���
Ł�����ń, �ń�Ł � ńęąćó, ęąę �ą�� ��ń�ó�ą��?
- ������� ����ł�? - ��ćą�ą�ń� ������ęŁ�. - Ż�� ����ą����. ��ćó
����ć����Ł��. �ó�ą�, ��� ��ć����Ł�ń�.
- �ąłą, - ńęą�ą� ��ą���, �ą���ł��� � ���-��, - ��� ęąę-�� ��Ł� ������ę
����Ł�... Ę�ć�ą �ń� �ą�Ł�ą��ń�... ����Łł�? �ó �ąń��� ����... �óń�� �� ���
�ł� �ą� ������Ł�. Ż�� ���� Ł � �ć� Ł�����ńą�, ��ą��ą?
- Ą ��ć� ć �� ������Ł��? - ń�ć�ąńŁ�ń� �ąłą Ł ��ó�Ł� Ł� ��ó������ć�
ęą��ą�ą ���Ł����� �������. - Ń���ąń ń���ą��.
- �ą��� ������ęŁ� �ą �������, - ����ćŁ� �� � ��ó�ęó. - Ó ń���? Ń���Ł�Ł. -
� ���ę���Łę ������ó� ą��ą�ą� ��ą���ó.
��ą��� ń��ą�Ł� ������� Ł ��ńę��Ł� �ą �����. ����� ��ńę���ę� �Ł�ó�
����ó�ń� ó���ą�łŁ�ń�.
- ��ć����Ł�Łń�? - ��Ł�����ń��ą�ń� ������ęŁ�. ��ą��� ęŁ��ó�.
- Ńą�Ł��ń� ����Łć�. �ąńńęą���ą�, ęąę �ą�� ���ą��. �Łę��� ����Ł� Ł��ł�ń���
Ł��Ł �ć�������, ��� ����� ��� �� ����ąę��Ł�ń� ń ��� �ł� � �ó ���ó, ę�ć�ą
��ą��� Ł �ą��Ł ����Ł�ą�Ł ��� ń��� "������-����ń�". Ż�� ���ą ń��ćęą
���Ł�Ł�Ł���ą��ą� ń���ą "�����Ł��".
- � ń ��� ń�ć�ąń��ą�, - ń���łŁ� ��ą���, óęą���ą� �ą����� �ą ���Ł�����
������� ���ę���Łęą ������ę�ć�. - �ó� �óć�� �ó��� �ń�ć� �Łł� ��ęó����,
ó����ć������ �Ł�Łń���ń���� �Ł�ą�ń��. �� ���łą�, ��� ń���ą�� ��� �������.
��ą�Ł�, Ł��� �ąęą�. ����Ł����ńęŁ� óęą� ć�ąńŁ�, ��� �� ���ń���Ł�ą��
ć�ńó�ą�ń�����ó� ������ćęó �ń�ęŁ� �ą�... ��ś��Ł���Ł�� Ł ����ą�. �ąę ���...
�ń����ć���Ł� �� �ą��ć����� ��ą��ć�� - ż�� �� ć��Ł�ń�. Ą�ń������! �
��ń���ęą ��ć�... Ż�� �ń� ����Ł���ąę����. �ą�� ��� ń���ą��... ���Ł�ą�� �ą�ę.
�ą� ��ę���ą��ń� �ąęŁ� ń���ą - ń���ń��� �Ł��Ł�ą, ń��� �ą��ć����ć� ę��Ł���ą Ł
ń���ą �ń�� ��ć���Łę��... � ���ńŁ� �Ł ń ę�� �� ń���Ł����! ��óć��Ł
���������?.. ��?
��ł�� �� ę ����ó. ŃęąćŁ, ��� ��������� ����� ����ąńą... � ��� �?.. �ą! Ę
��ć���Łęó ��ń�ó�Ł� ���ą�. �� �ó� ć� ń� ń���ć� ń���ą ���ą�Ł�ą�� �ą��ć��. �
������ ��ś���, ��� �ń�ęŁ� ��ć�� Ł ��ń����ę. Ż�� �������. ����ćŁ �ą ����
�Ł�ó� ��ń�ó�ą�� �ą �ą��ć����� ń���... �����ó ��� �ń� � ����� �ą�ę�... �ó� ć�
ń ��ć� ń�Łń��ą��ń�... Ł ��ń�ó�ą�� �ą ń���ń��� �Ł��Ł�ą. ���ń� ć�. ��� Ł �ń�.
- � ���-�� �� �����, - �ą��ó�Ł� ��� ���ę���Łę ������ęŁ�. - Ą ć�� ć�... -
�� ��ł����Ł� �ą���ą�Ł.
- Ą� �ą, - �ć���Ł�ń� ��ą���. - �ą��� ń��ń��. ��ć���ŁęŁ ��� ���ą�� �ą��ć�Ł
���ó� � ż��� ć� �ą�ę� ę���Ł�. ��� ����� �Ł�ęŁ� �������. ��ąę�Ł��ńęŁ
������.
��-�� Ł �ąń��ą�Ł�ą��ń� ń �ą��ć���.
- ��� ć� �� �ąę�� �ą�ę �ą���ł�? - Ł���Ł��ńęŁ ń���ńŁ� ���ę���Łę. - Ę������
�ąń� ��ł���� ę���Ł�, �ą ��� ���ń�����Ł�, �ą �ł� Ł ��������ą����?
- �����ó ż�� ��� ���ń�����Ł�! - ��Ł���ń� ��ą���. - � ć� ��ś�ń�, ���
����Ł���� ����� ���ń���Ł�� ć�ńó�ą�ń�����ó� ������ćęó Ł��ą�Ł�ą� Ł �ą���ó
�Ł���ńó... ��� �óń�� �Ł��Ł� Ł ���ćą�ą��Ł�ó�� �����ą� ę���Ł���. �ą ��Ł� ����.
Ą �ń�Ł ����� ���� ��ć���ŁęŁ �� ����ó� �ą�ęó ę���Ł�, �� �Ł��Ł�, ęąę ćą�ą��,
�ąńń�Ł�ą��ń� ń �ą�ę�� ń� ń���ć� ń���ń���ą.
���ę���Łę óń�ą�Ł�ń� �ą ��ą���ą, ęąę �ą ����Łęł�ć� Ł� �Ł��ęó�ą
Ł����ą�����Ł�ą.
- ���-�� � �� ��ó�Ł�ń�, - ��Ł��ą�ń� ��. - �������Ł.
- �ł� �ą� ��ś�ń�, - ������Ł�� ńęą�ą� ��ą���. - ��������ćŁ�, � ���ć��
��Ł� �ó��� ����, �� ���ć�� �ó��� �Ł��ę�, ą �� ���ć�� �ó��� ���. �Ł ó ����ć�
Ł� �ąń ����ć ���. �ó� ��Ł���Ł� ę��-��, ą��Ł�Łń��ą���, ę ��Ł���ó, Ł ��ęó�ą��
ó ���� �ą ��Ł� �ó���... �� ��ą� ���... ę�ą��Ł�ó. �� �ą�� ��� �ó���. �����? �
���ą� ż��� �ó��� ����, �����ó ��� � ���� ���ć��. ������ �� ń ����� �
�ąń����, �ąę? �� ���ą�ł� �ó��� �Ł��ę�. Ń �Ł� �� ������ ��ć� � �ąń����. ��
���ą�� �ó��� ���. �ń�!
����ł� �Łę�� Ł� �ąń �Łę��ó �Ł��ć� �� ���ć��. Ą ó ���� �ń�ą�ń� �ó���. �ą
����ą��ó� ę�ą��Ł�ó. �ó� ����� ��Ł���Ł� ż���... ą��Ł�Łń��ą���... Ł ć����Ł�,
��� ę�ą��Ł�ó ��ęó�ą�� �ą��ó�ą�. � ��ó �ć� �ó��� Ł �����ąłą�. � ���ó���ą�� �
��Ł ń���� ę�ą��Ł��, ą��Ł�Łń��ą��� ń �ó����, ą �� �ń� ��� ���ć��.
���ę���Łę ���ć� ����ą�, �����ą�Ł�ą� óń��łą����.
- �ń� �ą��� �� �����, - ��ś��Ł� �� �ąę����. - �����Ł�, �� ��ą�Ł� �ą
�ą��ć��? �ąę Ł�Ł ���?
- �ąę, - ń�ć�ąńŁ�ń� ��ą���. - Ę���Ł����Ł ����ćą�Ł. ����� ż�Ł ����ćŁ
�������� �� �����ę�, ���ą�ą�� � �Ł��Ł�, Ł �Ł��Ł� �ą ���� �ąńń�Ł���ą��ń� ń
�ą�ę��. Ó���Ł�?
���ę���Łę ó���Ł�, �����ó ��� ć�ą�ą �ć� ���óć �ą���ń���Ł.
- �ó �� ć����ą! - ��ń���ć���� ńęą�ą� ��. - �ąłęą! Ą ���� Ł�����ń ć��
��?
- �� ����ćŁ�ą�, - �ąńń����ń� ��ą���. - Ń��� � �� ��Łćó. ���ń�� �ą�ę,
����� ę������ �ó��� Ł��Ł �ń� �ą���ą, �ą���ó �. � �ą����ęŁ�, �ą-ą����ęŁ�
�ąę��, ������� �� ę���Ł�ó - �� Ł �ó��� ��Ł� Ł�����ń��. �� �ą�� ń�ą�ó ń� �ń��
��ć���Łę��. ������ ż��, ęń�ą�Ł ć�����, � ����ę� ��� ń�ć�ąń����ą�.
����ę� ���ąć��Ł� �ń�ć�ą �ń�ą��ń� ńŁ�����, ą ó ������ ���ć� �����.
�Ł��Ł�������ą� "�����Ł�ą" ��ł�ą � �����łó� Łń���Ł� ��ńńŁ�ńę�ć� �Ł���ńą Ł
�ą�����ą ���ą � ��ń�� �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą �Ł�ą�ń��, ę������ ���ń���ń��ŁŁ
Łń�������ą� ż�ó ć� ń���ó, �� � Ł�����ńą� ń��ń�� ��óćŁ� �����. � ��óć�ć�
�ą�ęą.
���ę���Łę ������ęŁ�, ����ół�������� ��ę���łŁ�Łń� ���ń��ę�Ł�ą�Ł, �ą�����ó�
��ł��ó� ąę�Ł���ń��. ��Ł ������ćę� �ąŁ�ń������ć� ń���ń���Łęą ��ą���ą
"�����Ł�ą" óć� ����� ������ �ąę�ó�Ł�ąń� � ����ó� ńŁ�ó. �������łŁ� ń����
��ć���Łę�� ń��ę�ó� ���� Ł ń �����Ł ńŁ�ą�Ł ���ąłŁ� ����� ć�ą�Ł�ó
��ćą�Ł���ą��ó� ������ ę����ą�ą��ó.

***

���ąę� �ą ń���� ������ćą�Ł ��������ń� ����� �ć������ �óę��, �����Ł��� �ń�
��� ć� ���Ł�Ł��� �óę��. � �������ń��� ��ń������� �����ą�� ń��ń� Ł
ę�Łń�ą���ó� �ń��ń��.
��ń�� ��ć� ęąę ��ńę���ę� ć�ó�� �������������� ���Ł �������� Ł� ń����,
���������� ę�ć�ą-�� ę������ŁŁ Ł ��ć��������ń�Ł ó��ą�Ł�Ł Łń����ó� ńŁ�ó.
�ą���� ���ęą, ������������ � ńą��� �ą�ą��, ����ń�ą� ńół�ń����ą��. �ą��ą�
�óćŁ� ����Ł���Ł� ń�ą� ���ń�������� ��ą����ń���. Ą������Ł�Ł, ę������ �ą��ł�
���Ł Łńę���Ł������� �����ćą�Ł��� ���ę���Łęą ������ę�ć� Ł �ć� ą�Łń��ę�ą���,
ń�ą�Ł ����Ł��ń� �ń��Ł, ę��ó �� ����. �� ć� ńą��� ���Łń���Ł�� �ą �������� Ł
ńŁćą������ ���ęą�. ��ć���ŁęŁ, ��ń�ó�ą�łŁ� � ���ł��� ��Ł��� �������, ń�ą�Ł
����ąń����Ł�� ń�Ł�ą�� ���� �ą ń��Ł óń�óćŁ, ������ćŁ�ą� ������ ęąć��� �ą
ń���. �ń�� ���ń��ćŁ�ą�� �łół��Ł�, ��� ����� ńę��� �ą��ć����� �Ł���ń ��ć��
�ąę���Ł��ń�.
���Łęą� ����ą ��ć���Łę�� �ą�ą�ąń� ń �������.
- �� ��ą��, ��� �� �ą���ą��� ����� "ć�ó�Ł�", - �ą�����Ł "ą�ćą���"
�ą��Łę��ą, �������ń� � ��Łń� ę�������ńę�� �Ł���. - ��Ł ń �ąń ���ó�
��Ł��ą�� ���������. �� �ó��� ��ą�� �� ��ą��ą�� ����. �� ń óń���Ł�� - ��ń�
�ą��� ���ą�ą ����ę� ����� �ąń. ��ć����Ł�Łń�?
�ą Ń�����ńę�� �ą��ć�� �������Ł ń����Ł ���ć�ęŁ���������� ���ń��. �ó��
�ą�ą���� ę������ ńś��ćą�Ł ń ����ćŁ �ą ����Ł�ó, �ą ���������� ńę���ń�Ł
�����Ł�Ł ������� Ł ������ą�Ł ę �ą��ć�����ó ��ń�ó. �ą� ć�ą�� ��ę�ć�ą! �ą���
ć��ą�� ęó���ą.
���ąć�� �Łę���, ���ń��ę������ ����ś�ń�Ł��� �ą���ćę�� ą��������, ����ą� �ą
Ń�����ńęó� �ą��ć�� ���ń�� ń ć�ą��� �ąń�ę�. ��, ��� ��Ł ó�Ł���Ł, �����ń��
���Ł�.
Ę�ć�ą �ą������ ń����Ł ����� ��ę����� ����� Ł ć����� ą��������, �Ł�� �Ł�
ń������ ��������ą ę�����ą. ������Ł ł�Ł ��ą �ćŁ�ą, �ą �����ćęą� ę������
ń����Ł ą����ą��ŁęŁ. �ą �Ł�Ł - ��� �ó��. �� ęą�Ł� ����ą�Ł �óć����� ń�����.
�ą��ęą� ��Łć��Ł� ć�ó���Łę ń �����Ł � ęą�ó���ć�. � �óę� ����ć� Ł� �Ł� �Łę���ó
������łŁ�ąń� ć�ą�ą�ą �ą ��Ł���� �ó�ę�.
- �ą�ą��ŁęŁ, - ń����ó� � ć���� ���Ł���� ą������ą. - ��ł�ń��� ń�����.
Ń�ć���� óć� ��������� �ą� ��������. Ą �� �ó� ����Ł�...
- �ą�� �ó��� �ął� �ąńńęą�ą��, - ���Ł���ń �ąńń�������� ć�ą�. - ���ń��
������.
Ę�ć�ą �ą��ó ������ę��ó �ąńńęą�ą�Ł ��� ó�Ł������ �ą �ą��ć��, �� ����ę�
ńę�Ł��ó� �ó�ą�Ł.
- "Ń�����", ć����Łł�? �ą���. � ��ą�, ę�� ó �Ł� �ą� �ą��ą�����. �ą��
ń����ęó �ą�Ł�ą��.

������ �����

��ć���ŁęŁ ���ń� �� �����Ł ����ą�� ��óć ń ��óć��. ���ń������� ����ł��Ł� ń
ę�����ńą��ą�Ł óć� �ą��ń�Ł Ł� ��ó��� ��ń����Ł��� �����Ł. ���ąę� �������ą�
��ó�������ń�� � �ą���ął��� ��� ń���ą�ą ��Łń�Ł�� ��������ąń�ó� ��ń�ą���ęó, Ł
��� �ą�ą�ą ę���ą��� �ą�����ę ��ń�ą����� ���� ńą��ć� �Ł���ć��ć� �����ą. �ąę��
����� �� �ąń�ą�Ł� ń��� ć�ą��.
Ń�ą���ńęŁ� ć�ó��Ł���ęŁ Ł��ą��ą ����ą�Ł ń ęą�ęą��ą�Ł. ��ń�� ń��ŁŁ ę�ó����
ń����ę, �����łŁ� Ł� ń���� ���ą�� ������, ���� ��ń�Łć�ó�� ���-�� �����
��óń����Ł��ć� �����Ł�Ł�. �ą ń���ę� � ��ń���ą�� "���������", ����Ł��
"ń�ą���", ęó�ą ńś��ą�Łń�, ���Ł�� ������, ������� Ł Ł�ćółŁ, ą����� Ł ć�ó�Ł��,
ą����ą��ćą��� Ł �ąć�ń�ą���, ���ł�� �ą�Ł�ą ą���ń���ą ń�ć�ąńŁ� Ł
��ąŁ�����Ł�ą�Ł�.
����ćŁ�ą� Ł� ��ń�ęŁ� ń�ąęą��� ń��ć���ćą��� ą����ńŁ����� ń�ę Ł �Ł���ą���ó�
���ó, ����ął�Ł� ����Ł�Ł�Ł��� ��ąćŁ ��ć��ą�Ł�ą�Łń� � ���, ��� ćŁ�� �ą�� ��
ń��ą����Ł��ń�Ł, �ą��Ł�ą��ń� ����ę� �� �����Ł�� Ł �� �ąę��ó, ą ���óńęą��
��ń������ �� ��ąŁ������ł��Ł�� �Łęąę ������. �ąęą� ��ń�ą���ęą �����ńą
óń��ąŁ�ą�ą ń����ł���� �ń��, ���� �ą ńą��� ���� �Łę�� �� ń��Ł�ą�ń� ń�ą�ą��
���Ł�ŁŁ - ��ąę�Ł��ńęŁ ęąć��� ���ćą� �Łćó � ęą��ą�� Ł�Ł ęą���� �ą �ą�ó���.
� �ń� ć� ��ę���ą� ����ą, ń Łń�������ą�Ł�� ęąę ��óćŁ�, �ąę Ł ��Ł�ó������
������, ń����łą�łŁ� �ąęą���� �ą���� �ą �ą�� ����Ł��Łęą, ń�ą�ą �ą����ą�� �ąć�
ńą��� ��Ł��Ł�Łą�����. Ń���ćą Ę�ąńŁ���, �ł� ����ą ��ą�łŁ�, ńę�Ł�� �ó�ą�Ł, ���
�� �ń�� ńą��� ����łŁ� ��ąć �����ńę�ć� �ą���ą, ń�ć���� ��óć�ńęŁ ��ń����ą� ń
����łŁ� �ą���, ę������ ń�ć�ąń�� ęŁ�ą�, ń�ółą� �ąńńęą� Ń���ćŁ � �ć� ���ą����
�����ę� � ������.
Ń���ćą �ąęą�Ł�ń� � ������ ������ą�� ń�ą��� ��ó���, ą �ą���� �������Ł��
���ó ��ąę��ó�. ����ńŁ�ń� �� ę ��� ������ ����ą����, ���ąę� ��ń������ �����
ż�ą ��ąę��ą� ń�ą�ą ��ń�ó�ą�� ń ��ńóń������Ł ��ń�ćą����ń��ą�Ł �ą Ń���ćŁ�ó
�Ł��ó� ćŁ���, Ł �����ęą ���ć�ą ���ą ę�ąńŁ�� �ą���łŁ�� �ą���ó�łŁ�ń�
����ł��Ł�. �ą óćŁ��� � ��ń���ą�� "��Ł� �ó�", ���ą���ć� �� �����ął��Ł� �ą
���Ł�ó, Ń���ćą ��ś��Ł� �� ż��� ����óć�, ą ����� ��ą �� ����� �ć���ą�ąń�,
������ćŁ� ��ćą�Ł���ą�� ��� ��� ęąę��-�Ł�ó�� �Ł���ń. ����óćą Ł �� �ó�ą�ą
�ć���ą��ń�.
- ����Ł�ęó ęąęó�-�Ł�ó��, - ńęą�ą�ą ��ą. - �� �ą���ć�. �ąę, ��� �ąńę�ó�ęŁ.
�ą ń���ó�łŁ� ����, � ńó����ó, � ����Ł���� �ąćą�Ł� �ą ����-ń��Ł� �ął�ą
�ą���ęą: �� - � �ąęŁ���ą���� ńą��ćą� �ą ��ń�ę�� ęą��óę�, ������ ó�ęŁ� ���ęą�
Ł �ń���Ł������ ����� �Ł�ćąę�, ��ą - � ó������ą�Ł������ ę����ę�� ��ę� Ł
������ ć� ����. Ń������ć�ą� ��ó������� ��ć��ą�Ł�ą���� ą�ć�Ł�ńęŁ� ń���ą
���ą�Ł������� ć�ń�Łęó���Ł��, ę�Ł���� ��������ą�Ł ��ęą�ą�� Ł� ���-�Ł�ó��.
- Where you come from? - ń ��ćó���� ��ć�Ł��ń���
��Ł�����ń��ą�ń� ����ą���.
Óń��łą�, ��� Ł� ��ńńŁŁ, ����ą��� Ł����Ł�ń� � �Ł��, ��ń��� ��ę�ó� �ą �����
Ł ����ó�ń� ń �������� �����ńą�Ł. �ą���ęą ęŁ��ó�ą, ����ą �����ń� Ł óń���Ł�ąń�
ó �ę�ą � óć�ó.
����� ������ �ąńą ��Ł �ń� �ł� ������ćą�Ł Ł�ó�ą�� ń����ćŁ��� �����ń��.
���ą ���� �ąę���ą�� �ąćą�Ł�, �� �ą���ęą ń ��ń�ą �� ��Łćą�ąń�. ����ą���, óć�
ó��ą�Ł� �ą��ć�ó ����ą�� ���-�Ł�� ż�Ł� żęńęó�ńą��ą�, ����ł��, ��ęął��� �
ęó�ąę Ł ń���łŁ�:
- Soiry, but we are closing. You like something of this? .
- ��ć� �� �������? - ń���ńŁ� Ń���ćą. - Ą? ŃęąćŁ ��ó, ��� �����.
����ą��� ����ół��Ł�ń�.
- What of this would you like to buy? .
- �� ���, �ó���? - ����ó�Ł�ń� Ń���ćą. - ŃęąćŁ ��ó - �ń� �����. Óń��łą�
�������, ����ą��� Ł����Ł�ń� � �Ł�� Ł Łń���. ����Ł�ń� �� ����� �Ł�ó�ó, �
ń������ć���ŁŁ �����ć��ą. ��� ��ć���ó� �ą �����ń� ń ��ąć������ń���Ł Ł ��ć�
Ł����Ł�ń� � �Ł��.
- You mean you are going to buy all of this? - ń���ńŁ� �ą�ą���Łę ���ćąłŁ� ć���ń��.
Ń���ćą ����ó�Ł�ń�. �� �Łę�ć�ą �� ���Ł� �ń�ęŁ� �ó���ę��, Ł ą�ć�Ł�ńęŁ� ��
���Ł Łńę�����Ł��. ��ńó�ń��Ł� ż������ą���� ������Ł��ń�Ł ���ń�� �����Ł�� �ć�
Ł� ń���.
Ó�Ł���Ł�Ł� ń�ó��Łęą, ���ółęą �ąę���� ����ę��ą�ą ��ą����łŁ� ą�ć�Ł�ą�ą�,
��� Ł����� �ń� ��Ł Ł ń��Ł�ą��ń� ęó�Ł��. � ����łą� ���ń��ą - �� �ą�ą�ą��
�Łł�Ł� �����ń��.
- How you are going to pay? - ���ł���ą� �ą�ą���Łę, �����Ł�� �ć�����ą�ń�
�ą ć����� ��ó��ł�ć�ń� Ń���ćó. - Credit card? .
- ŃęąćŁ ż���ó �������ą����ó, - ��Łęą�ą� Ń���ćą, �ąńń��łą� ��ąę���� ń���ą,
- ��� ��ą�Ł� �ą�Ł����Ł. �óń�� ��ł����Ł�ą��ń�.
��ęą ą�ć�Ł�ą�� ń ��ó��� óń�ąŁ�ą�Ł, ��� �ąńń�Ł���ą��ń� ń �Ł�Ł �ó�ó�
����ę�� �������, Ł ���ą�Łń� ����ń�ą�Ł�� ń��� �ą���� �Łńę���ą, ���ółęą �����ą
Ń���ćó � ń�����ó.
- Ń�ółą�, - ńęą�ą�ą ��ą, - �ą�ą� ������Ł� �ą���. �óń�� ��Ł����,
��ń����Ł�. Ą �� � � ż�Ł� ń��ę��łęą� �� �����. �� ęąę, �� ����ąćą�ł�?
Ń���ćą ęŁ��ó�. ���� �ć� ��ą��, ńę���ę� ��ć�� ń��Ł�� ż�� �ą�ą���, �ąę ���
�ó�ł� ń���ńŁ�� ó ��ą�ł�ć� ������ęą.
����óćą ����ł�ą ę ą�ć�Ł�ą�ą� Ł ń�ą�ą ����ę����ą��, ��� Ł� �óć��
��ń������ą��ń� ń� ń���Łą�Łń���. Ą�ć�Ł�ą��, óń��łą�, ��� ���Ł, ę������ ć��ą��
��Ł����ń�Ł ó �Ł� ��Ł��Łą���� �Ł��Ł��ą �ą ������ą, �Ł �ó�-�ó� �� ���Ł�ą�� �
��ąć������ń���, ó��ą�Ł�Ł �ą ęąę��-�� ����� �ą� ���Ł, �� ��ę���� ��Ł�ąłŁ�Ł
�ą������ą��ó� Ń���ć�� ��������ó� ��ó�ęó.
����� �ą��� �� �����ą�. ��������ą� ��ńę���ę� �ą�, Ń���ćą �����ć�� ł����ó�
��ó�ęó �ą ���ęą���ó� ��������ń�� ń���ą Ł ńę��ą����ą�:
- ŃęąćŁ Ł�, ��� �� �ą���� �ą���ą. �ąńŁę�� � ��ń���. Ą �� ��ą ���-�ó��
ć��-��, � �� ��ą�.
- Impossible, - �ą����� ń�ą�łŁ� ą�ć�Ł�ą�Ł�. - Tomorrow is impossible.
Only on Monday. .
- �ą ��ś�ń�Ł �� ��ó, - Ń���ćą � ��������� �ą� ó���Ł�ń� � ���, ���
���óńńęŁ� ���Ł ���� ������������, - �� �ą���ą � ��Ł ó���ą��. � ���������Łę ę
���ó ��ę��ó �ó��� ��Ł���Ł��. ŃęąćŁ ż���ó ������ńęó, ��� �ąę �Ł���ń ��
���ą��. � �ą�ęŁ ��ą�ó. �����, ��? ���� �ą���ą � ��ń��� ��� ���ń� ęąę ł��ę. Ą
�� ���ą �ą ółŁ �ą���ó.
����óćą ń ��ó��� �������ą, �ŁęłŁ�ó� �ąŁ����� ���ą�Ł������� �������.
- �ą�, - ���Ł���ń Ń���ćą Ł, �� ć���� �ą ą�ć�Ł�ą�, ń ��ń��Ł�ń����
ó�ą�Ł�ń�.

***

������� �ą �ń� Łń���Ł� ����-ń��Ł� �ąćą�Ł� ��ę���ń� � ��ńę��ń����. ����� �
��ń���. � ���� �Ł�ó� ��Ł��ą��ą��ć� ����Ł�ń� Ń���ćą, ń������ć�ą���� �ń� ���
ć� ����óć�� Ł Ł����ą������ ��ńń����� ����� �ą����.
- �ó-ęą ć����, - ęŁ��ó� Ń���ćą � ń�����ó �����ą���� �����ń��. �ą��ą ���
�ń���ć� Ł�����ńą �ć�����ą �������ąćą��ó� ��ęó�ęó Ł �����Ł�ą:
- ����� ć��Ł�ń�.
- ��ć�ą �ą��. - Ń���ćą ąęęó�ą��� ����ćŁ� �ą ń���Łę ��Ł��ń����� ń ń����
�Ł����ą�.
- Ń���ńŁ �����.
Ń�ą�łŁ� ą�ć�Ł�ą�Ł�, �ąŁęą�ń�, �ą��ą� ńó��ó. Ń���ćą ��ę��� �Ł����ą�,
���ąłŁ� ��ńę���ę� �ą��ę Ł ������ó� ą�ć�Ł�ą�Ł�ó.
- �ó� �ą ���� ł�óę ����ł�. �������Ł, ��� ż�� ��ó �ą �ą�. ������ ����óćą
Ń���ćŁ ���ą�ąń� �ą�ą�Ł�� � ��ńę�� ���ć���� ��������� ��� �ń�ę�ć�
��ę�ą�Ł���ą�Ł�, ą ń�����ą������, ę����ą�ą����� ����Ł�ę��. �� Ń���ćó ż�Ł
�����Ł �� Ł�����ń��ą�Ł. �� ń�ą�ó �����ą�Ł�, ��� ń ęąć��� �����ęółęŁ ���ć��
Ł���� ��ęó��ó� ���ó ���ń ���� ���������, ą �ń�ą����� �ć� �� ����ó��. �ń�Ł ć�
��ó ������ą�Ł�ą�Łń� Ł�����ń��� ę�Ł����, �� �� Ł� ńą� ��ń��ą� ę ����óć�, �� �
ż��� ń�ó�ą� ��ą� óć� ń��� ��������� - ��ą �ą ąć���ńęŁ� óń�óćŁ. ��ń�ą� �� ę
��� Ł ����ł�ć� �ą�ą.
��� ��Ł��ą� �ą "ł�ń�Łń����", ��ń������ ę����ę�Ł�, ����ęą� ���ę��, ń���ńŁ�
���ó, ������ ����Ł Ł ������Ł� Ń���ć�, ����� ó��ą�� �ąń��� ńęŁ�ęŁ ���
ó�ąćą���ć� ������ęą. Ń���ćą, óć� �ąń�Ł��� ó��ą�Ł�łŁ� �ó�ń��� ż����ŁŁ ��
�ą���Ł�ł�ć�ń� ���� ��Ł���Ł� ń ęą�ęą�ńęŁ�Ł ��ą����Ł, ��ć�Ł��, �� ������
��ś�ń�Ł�, ��� �Ł���ń �ń�� �Ł���ń. ����ł�� �ą� ����ąć��ą�Ł� �ć� Ł �� ��ęó�ęŁ
��ęą�ą�ń�.

***

�ą��ł� ���� ��� ���. � ���ó ���� ń�ó�Ł�Łń� ��ą �������ą���� ���Łńł�ń��Ł�.
��Ł� Ł� ����� Ń���ćŁ Ę�ąńŁ��ć�, �����ąłą�łŁ�ń� ����� �ą �ąłŁ�� ń �ąę�����
ńó��óć��, ó ńą��ć� ���ś���ą ������ � ó�ąćą���� �ć��� Ł� �ń�� �Ł���
ń����ę���ć� ��óćŁ�. Ńó��óćą ó����ą �ó� ć�, ���łŁ�ą� ą����ą���� ��������. �óć
��ńę��Ł� Ł� �ąłŁ��, ����ćą�, Łń��ęą� ę�����, �� ęóń��� Ł ó�ą�. �ć� ���Ł�Ł
��ó�� ��ń����ą�Ł � ć����ó. �ł� ��Ł� �ą����, ��ń�ą�Ł� ń��� �ćŁ� �ą ���ą����ó�
ń����ęó, ��ł�� �ą �����ą Ł ���óć ���ó�ń����ą�, ��� ę �ć� �ą���ęó ��Łń�ą����
ń����. Ó�Ł�Ł������� ����, �� �Łń����� ��ąć�� �ą� �ń��ęó, ��ń�� ��ć� ó
�ą�ą�ą�ł�ć� ń�ą�Ł ����� Ł �� ���ńŁ�ń� ��ćą��. Ń���ćŁ� ����Łę, ę������ �ń�
�ą��� ��� �ą���� ���Ł�ń�, �Ł��ć� ���ę�� �� �ą����ą�, �� � ������� ��ó
������łŁ��ń�, �ó��� ń �Łń������� � �óę� ó�Ł�ą� ęąę��-�� �����ć����.
�����, ��ą��ą, ���ń�Ł��ń�, ��� ��ą��ą ����ł�ć� �ą�ą ę� �ń��ó ż���ó
����ł��Ł� �� Ł���ą. ���ń��� ń���ą���Ł� - Ę�ąńŁ��ć� ���ą�Łń� ��ń�ą�� Ł ��
��óćŁ� ���ą�. ���ąę� Ń���ćą ń���ą� �ą�ą���Ł� �ą ń��Ł� ����� ń ��ęą���
����ł�ć� �ą�ą �� ��ęó�ęŁ ��Ł��Łą����, �ąęŁ��� ������ Ł �ą��ń�Ł� ń��ął�ó�
��ń��.
Ń���ćą Ę�ąńŁ��� ��� �� ���ń��� �ą��Ł���. �ć� ����ł� ��ą� ��� ńą���
�������ą��� �ąń�ę�������� ������ę, ń ę������ ��ą��� ��ąć�� ��ć��ą�Ł�ą�ń� �
���-�� �� �������ó. Ń���ćą �Ł��� �����ą� ����� ż�Ł� ����łŁ� ������ę�� �ą
�����ąń��ń�� ����� Ł ę�������ńęŁ� ����ą�Ł� ���ę���Łęą ������ę�ć�. Ą ����ł��
�ą� ��Łę���ą� "ń�����", ń ę������Ł ó ���ę���Łęą ���ą���ć� �� ż�Ł� ń����Ł�
���ą ń������ą� ��ń��ą. � Ń���ćą ��łŁ� �� ���ń�� ����ń�Ł�� �ą ń��Ł� �����, ą
��ń�Ł�ą��ń� �ąę, ����� ������ ���Ł�� ó ż��� ���óńńę�� ń�����Ł �ń�ęó� ����ó
�ą�ą�ą���ą�� �ą�ęŁ �ą �óńńę�� �����. �ŁłŁ�� Ł�, �ąę ńęą�ą��, żę����Ł��ńę��
�ń���� ��� ńół�ń����ą�Ł�. ��ż���ó ��, ń��ćęą ń�Ł��Ł�, ńęą�ą� ������ę��ó, ���
�ć� ����� ć����ó�Ł Ł����� "ń�����", ����������� ń�ń����łŁ�Łń� ����ć����ą�Ł.
�ąłą ������ęŁ�, �Łę�ć�ą �� ���Ł�ą�łŁ�ń� ę���ęŁ� ��ą���, �ńą�ą��� Ł
���ńŁć�ą�Ł�Ł���ą� � ń�ó�Ł�ł��ń� �ą ńą��� ����. ���ó�ą ��ń�����ą�ą
���������ą� ę��ą��ą "�ąń".
����łą� ����ą �ą�ą�ąń�.
"Ń�����" ń�ą�Ł ��ń�ą�ą�� �� �ń�� �Ł�Ł��. �óę����Ł����� ��ł�ń��ą, ę������,
�� ����ó�Ł, �����ó ��� łó�ó ���� �� - �� ��Ł���Ł ć�ń����. �ą ��Ł Ł �� Ł���Ł
�����ć� ����ł��Ł� ę ���ą�Łę� ��ć����� ����ą�Ł�. Ą ��� ������Ł� �Ł���
��ł�ń��ą, ����� ę������ ���ąń� ���ęą� ���ć���� ��ć��ą�Ł, ��ł��ń�Ł�Ł Ł������.
� ��Ł� ���ę�ąń��� ���� �ą ������Ł� �Ł��� - ń Ł�����ą�ą�Ł � �ąń-������ą -
��ńą�Ł�ń� ń��ć��ć� ń�ń�ą�ą ��ńą��, óę�����ę���ą���� ��Ł���ą�Ł �ą��ć����
���Ł�ŁŁ, �ó�����ą�Ł Ł ń���ó��Łęą�Ł �Ń�. �ą ��ńą���Łęą� ���Ł �����ą�
����Łń�ą� ����ą, ��ń�ęŁ� ć�����ółŁ� ���Ł�ęŁ Ł ������ �ą�����ŁęŁ, Ł�-���
ę������ �ą��ą�ą�Łń� ę��ą����� ��óęŁ:
- �ń�� ę ń����! �óęŁ �ą ć����ó! Ę���Ł �� ń����� �ą ń���!
�� ������ �����Ł�� ��� ���ą�óćŁ�ń� ��ćą��� ó���. ��Ł��ą�� ��ń�� �ąęń�� �
�������ó��� ńę����� ę����ę� Ł�-��� ł�ę��ą���� ę�����, ��ą�Ł�ł��ń� � ����� Ł�
ń�����. (��Łń�������� ę ń���� ć����ą����� �Ł��ę��� �� ń��ć ��ś�ń�Ł��
���Łń��ć���Ł� ę����ęŁ Ł ����ę� ��ń����ł�� ���ą�.) �ą�Łń�ą� ę�Łćęą ń
�ą�Ł�Ł��Ł Ł �������ą�Ł, �� ę������ �ą���ćą�� ����Ł�� � ń�ó�ą� �ą���ą.
Ń����ą��ą� �ą łęą��� ńą��� � ����ćŁ� ��ć�ą� ń ��ć�ą�Ł���ą���� �ą�ń�������
�ą��Łń�� Ł Ł����� ��ć�� �����ńę�ć� �ą���ą �ć��ą�ą �ó�ą��ą. (Ąćą, ���ąę�����
��ą���Ł� �������ć� ��óćŁ�!
��������ć� ć����ą����ć� �Ł��ę���ą, ę������ �����ą�, ��� ż�ó ńą��� �Ł�Ł�
������� � ćŁ��Ł, �ó� ć� �ąę�Ł��ńę��Ł���ą�Ł, ��ń�� ��ć� �� �ą�Ł�ń� � óć�� Ł
����ń�ą� ��ąćŁ���ą��.) �ą�ęŁ �ą��ć����� ��ę�ą�ą�Ł�. ���ń�Ł��ń�, ��� ��ć���ó�
��Łń�ęó ����� ���ą��� "ń�����" �������� ����� ��Ł� Ł ��� ć� �ą��ć����� ��ń�.
Ę ę���ó ��� �ą�ć���Ł�Ł Ł ��ń�, ą��ń���ą� ��Ł���łŁ� �ó�� ń �ą�ąę�� Ł ���ę��.
� ��ń������ �� ń���ó �Ł��� ���ą�óćŁ�Ł łŁęą��� �����ą���� ęą�Ł��� - �ć�
�ą�Ł�ą� Ąń�ą�, ��Ł� Ł� ����� ����ł�ć� �ą�ą, ę������ �Ł � ęąę�� ł�ą����
�ąń�Łńą�ŁŁ, �������� ����, �� �Łń�Ł�ń�. �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą�, Ąń�ą�ą ��ó�Ł�Ł
ó�ó-�ą�ó�ó, �����Ł� ęąń����� ��ń.
��ćó���Ł,ę�����.
����ł�� �ą� ���ó�ń����ą�, ��� �ą�ą��� �ą�����. Ę��ęó������ �� �� ����ń�,
ą ��� ń���ń�óć� �ń����ćą�ń�, Ł �� ���. ���ń� ���� ����Ł���, ��� �ą���ą��
ć�ńó�ą�ń�����ą� �ąłŁ�ą. ��ż���ó ����ł�� �ą� ó��ą� Ł� ���� ąę�Ł���� ���ń��Ł�
�ąŁ����� ������ ��Łćą��, ������� Ł� �ą ����ćą����� ����ć��Ł�, ą ńą�, �����
���ó�ą�ńęŁ� �ą�, ��ą�ó� � ����łó. �ą� �� �ą���ćŁ�ą��ń� �� ń�ą�: �ą
ń���Łą���� ęó������� ��� �ąęŁ� ����� �ąłŁ�� ����ó�ń� � �����óńńŁ� Ł �������
ń���ó�ł�ć� ��� ��� � ��ńę��. Ę ż���ó ������Ł ��ó óć� ���ć����Ł�Ł Ł�����ą�Ł�
Ł� �ą��ć���łŁ� Łń����Łę��, ń���Ł�łó�ń� ę ���ó, ��� ń���ń�óć�� �ą �����
����ł�ć� �ą�ą �ą��ą�Ł� ���ę���Łę �ą��� ������ęŁ�, �� ó��������������
�������Ł�� ��ńć�����Ł��� "ń�����".
����ł�� �ą� �ą����Ł�ń� �ł� ����ł�, ��� �ąłą ������ęŁ�. �� �ń�� �����Ł��,
���ę���Łę ��ł�� �ą ��ń������. ���ń�� ��ć� ����� �ń����Ł��ń� Ł ��ć����Ł��, ��
�ą�ą� ���ńę��ó� ����ą�Ł�. �� ż�� �ł� �������! �ń�ą������ �Ł���ń, ą��ń���ą��
���ą��, Ł "ę��łŁ" ę�����ńą����, ę������ ��Ł �����ą��ą�ą�Łń�, ��ćó� � ���ó�
�Ł�ó�ó ��ęą�Ł�� ����� ����ł�ć� �ą�ą ń���. ��ą�Ł�� ���� �����, ą ����Ł� �����
�ą ��ą �����ą �����ń����ćą� �ł� ���ŁęŁ� �Łń�ą�ę. �ą�ó����ń�, ��� �Łń�ą�ęą
����ł�� �ą� �Ł��ć� �� ��ą�, �� ��ó Ł �ąę ���� �ń��: ó�Ł�ą��ń� ��ć�� ����Ł�
��ń��ęą ć�ó��Ł����ę - �óń��� ����. Ęąę �ó��� ń���ó�� ����ń�ą�����! � ����ł��
�ą� ��Łęą�ą� ��ó�Ł�� ��łŁ� ń���.
Ń���ą�Łń� �� � ��ńę��, ć�� ������ćą�Ł �ół��ą�� ���Ł �ąń�ę�������ć�
������ęą, ą � ��ćŁ�ńę�, �ą �ó��ą��, ę������Ł�ó���� ąńńŁ�Ł��ą�Ł. Ń��� ��ńŁ�
Ł�����ą�Ł��ą����� �ą�ąę���, ��ńę���ęó �ńą�ą, ó�Ł����ą� ����Ł� "ń�����",
������Ł�ą ćŁ��� Ł "ń�ą���ą�", Ł ��ń�ą���ą�. ��ęą ęó��ąłŁ ń���łą�Łń� �ą
�ąę�����Ł ������Ł, ������� �ąń�ą�Ł, �ę�óćŁ� �ó��ą�ó �ćŁ�ą�Ł Ł "���ń���ńą�Ł",
ćą�Ł�Ł łął��ęŁ Ł ��łą�Łń� ń ��ń���� �ąń����Ł��.
- ������Ł ń��ą, �ą�ęą, - ��Łęą���ą� �ćŁćŁ� � ������ ������� ����óęą�ę�, -
łął��ę ����ł�?
�ą�ęą �ą�ą�ą �óęą�Ł, ���Ł�ą�ń� �� ��Łć�ął��Ł�.
- ��ć ń �����, ń���ę, �ą�, �ą������, ńą�Ł� �ą��...
- �ą��� �ą��? Ż�� �� �ął�ć� ó�ąń�ę���ć� ćą�Ł�. �ó��� �ą��, ����ą��
��óć�ć�.
��� ć�ć�� ń���ą�łŁ�ń� �ą�ęą, ę��ń��ń�, Łń���ą�ą � ęóń�ą�.
Ą ��ó��Ł ��łą�Łń� ń�������� �����ń�. ŃŁ����� ąę�ŁŁ � ��ńę�� �ą����ó�Ł
�ń�� ��Łńó�ń����ą�łŁ�. Ń �ą���� ń����� ę�����ńą��� ńŁć�ą�Ł�Ł���ą�Ł �
��Ł�ń�ą���ę� ����ą�Ł� ����� "ń�����" Ł ń���ą���� ń ż�Ł� �Ł��Ł����� �������.
����ł�� �ą� ��� �ł� Ł ����ł�� �Ł����. �� �ąłŁ�Ł� ���, ę�� ��ó �����Ł�ń�, ��
��� �� ����� ������ń�Ł�Ł� ��Ł���ć��� �������ŁŁ, �����Ł� Ł�Ł�Łą�Ł�ó Ł ń���ą�
ó�ąćą���� ����� � �óć��� ����� Ł � �óć��� ��ń��.
��, ��� ����ł�� �ą� ����ą���Ł�ń� ��ćąńŁ�� ��Ł���ń��� ��ęó�ą ����ł�ć�ń�
��ń��������Łęą, ���� ��ń��Ł���� ń���ą�łŁ�Łń� ń �ó�ń���� ć�ó��ę�ć�
ó�����������Ł�. ��ó �����łą�Ł �ń� �������Ł�ó� ����ł�. � ����ó� �������
ń�����ą�� óń��ę�Ł�� Ń���ćó Ę�ąńŁ��ć�. ��ółŁ�� ��ó, ����� �� ������ą�ń�.
����� �ó�ó� �����ń��� �ą�ć����� ń "ę��łą�Ł" ę�����ńą����, ę������ �ą���ą�� ń
��ń��������Łę��. �������, �ą�, ��-ń��������ó, ����ę� ���ą �Ł��ą, ��ą��ą, ��
�����ą�, �� Ł ż�� �������Ł��. Ń��ć��� ńęą�ą��, ęąę �����ó� ń��� ń���ń�óć��.
���ń� ������ą��ń� ��ń������ą��ń� ń ó���� ������ę��.
Ó���ć� ������ęą ń����� ����ą�Ł Ł� ��ńę��. ��Ł ń����ńę�� ��ąń�Ł ��
�ą�����ą� �ą����ę�� ńą��ć��� �ąń���ńę��, �ą�ć��ą�Ł�ą� �Ł�Ł�, ��ć�Ł���
ć���ń��, ą �ą �����ń, ęąę �ć� �ą�Ł�Ł�, ��Ł���ć�� �����ą�, ����Ł�ą� ęóń�Łń���
����Ł:
- �ą�Ł�Ł�? ���ń�ą� �ąęą� �ą�Ł�Ł�. �ą ��� �ń� ��ńńŁ� ���ćŁ�ń�.
- ��ą���, ��� �Ł? - ����ó���ą� ń���ń���Łę, �� ����łŁ� ń��Ł� ć�ą�ą�.
- �ą��� ��ą���! - �ą���ó�łŁ� �ąń���ńę�� ���ć�ń��ó�ł� ó���ą�ń�. - ��Ł ���
���ń� ��ą���! �ą�Ł���Ł� ��� �ą�Ł�Ł�.
��ń�ółą� ��ń�ą���ęó �ą�ą�Ł, ó���� ������ę ����ę� ��ćą� ����ą�Ł.
- �ą! ��� �� �ąłŁ ��������... ��ć���Łę �ą���ą�� ń ę�����ńą����. � �� ���
���Ł�� ńęą�ą��, ��� ę�����ńą�� ��ć���Łęó �Ł��ć� �� ���ć��? Ę������, ���ć��,
�ą��� ę���óń�. � �ć��Ł ń ��ć���Łę��, �� ��Ł���Ł ��ć, ��� ń�ó�Ł�ń�, ������
���ó�ą�� �ą ę�����ńą��ą. Ą �� ���ń� ��Ł ���?
��ą� ���ń��Ł�, �������Ł�łŁ� ńó���ó ���ę���Łęą ������ę�ć�, ń��ćŁ�ń� ę
���Ł.
�� ń�ą�ą�ą ���� ��ł��� �ą����ą��ń� ń Ń���ć�� Ę�ąńŁ���.

����łą� ����ą ��ć���Łę��

Ń���ćą �Ł�� ��ą� �� �ą��ą����Ł� ę Ćóę��ę�. ��ó ��ą�Ł��ń� ńą���ó ńŁ���� �ą
�ó��� "������" Ł, �����ć�� ��ńó�ó� ����� ��ę��� � ��ę����� �ę��, ���Ł��
���ą�� ćą�ą, �ń�ą���� ���ą�Ł �ń� ��ŁćółŁ�ń� � ��� ć� �ą��ą����ŁŁ
��ą�ń������� ń���ń��ą. ���� ��ń�� �ą�ą���Ł� �ą �ć� ����� Ń���ć�, �� �ń��
��ą�Ł�ą�, ń�����ą�� �� ������ą��ń� �ą ����Ł���ą���� "���ń���ń" Ł ńŁ����
ń�ą�Ł, ����� ń ����óć�����Ł �ą�ą�ą�Ł, � ż�ó ���� �� ��łŁ� �ą ��ą�Ł�ą
�ą����ą��. ��ń�ą����� "�ą����ą", Ł�ół�ć� �� ń���ó Ł ���Ł�ą�ł�ć� �ń� ń�ń���Ł�
�ąłŁ��. ��� ����� ��� � ż��� ć��ó Ń���ć� �� ó�ą��ń� ���ó�Ł�� ń����ą���,
�Łłą�łŁ� ������ ��ą�ą ��������� ��ęó�����, Ł �ó�ł�, ����� ��, Ń���ćą ���
��������, ą ��óćŁ� - ��������.
Ó�Ł��� ������Ł ���ó� ����ó��� 湣ł�Łęą. Ę�ąńŁ��� ń���ńŁ� ńę���ń��. ��
�����ó, ��� ��Ł� ��ą�Ł�ą ����ć��ć� ��Łć��Ł�, ą ���ń�� ����� ���ą�ą�� �óę��
��Łę���������ó ������Ł�ó, ę������ ���Ł� ���ł�Ł� ��ąęŁ ó�ąć��Ł�.
�ń����Ł� ����ć����� �����, Ń���ćą ń���ą �ąćą� ���� �ą ���ą�� ćą�ą, �� �ó�
�ą���Ł� � ���ęą��, ��� Ł�ółŁ� ń����� "�ą����" ������Ł� Ł �ń�ą�ą��Ł�ą��ń�.
Ż�� ���ą��. ������Ł� Ł��ć�ą ��Ł���ćŁ�ą� �����, �ń�Ł ���ą �ąć�ą� Ł�����ą�Ł�.
�ą��Ł���, �ń�Ł �ćŁ�ą�ń� ������ �� ��ąńń� ęąę��-�Ł�ó�� �ąć��� łŁłęŁ. �
ż��� ń�ó�ą� ń�����ą�� ����ć�ą��, ����� �� �����Ł�� ć�ą�ą �����ą�ą�. Ń���ćą
��Łń���Ł�ń� �ą ����Ł��, ��ę���Ł� �ó��ęó Ł ń�ą� ć�ą��, ę�ć�ą �ą�ą��
���ą����ó�� �� �ó��Łęó, ��� �ń� � �����ę� Ł ��ć�� ��Łćą�� �ą��ł�. ���ąę�
�ą�ą�� �� ń��łŁ�Ł ����Ł��. �����ó�łŁń�, Ń���ćą ó�Ł���, ��� 湣ł�Łę ń��Ł� ó
��ę����� ������ �ćŁ�ą Ł ����� ń �ą�ą�ą�Ł ��ń��ó. Ń��ń�� ������� �óćŁę! ��
�Ł�Ł�, ��� �Ł, ��� �ą���ćŁ�ą��!
Ń���ćą ���� �ą�łŁ�ń� �ą ńŁ����� ���Ł����� �������, �ą��ą� ����� Ł
ńęą�ą� � ��ó�ęó:
- �� ��ć� �ą� �ąń����Ł? �ą� ��ó ��ń��� �ąęń�� Ł ����ą�Ł. ���� ���Ł ć�ó�.
- Łą, - �����Ł�Ł Ł� ��ó�ęŁ. - ���������� ���ą�ń�. ��ęó����� ń����Ł�.
Ż�� Ł�����ń��. �ą ę�� ��� ������Ł�ó ń������� ��ęó�����? �� ć� ��ą�� ż�Ł
�ąłŁ��, ęąę ń��Ł ���� �ą�����. Ń���ćą �ę���Ł� �ą���� �����ą�ó Ł �� ń��łą
��Ł��Ł�Ł�ń� ę "�ą����ó".
����� ń �ćŁ��� ń���� ����ąę���� ń��ćą�� Ł, ł����� ćó�ą�Ł, Ł�ó�ą�
����ąń����. Ó�Ł��� ���ś��ćą�łó� �ą��Ł� ����� "�����ó", ń��ćą�� ������ó�ń� ��
"�ą����ą" Ł ���Ł�� ������ ę Ń���ć�, ������ćą� ���ćą�� ����ąń���� � �óęą�.
- � ��� ����, ę��ą��Ł�? - ń���ńŁ� Ń���ćą, Łń�����ą� ń�ó���� ��ń��ę��ń���.
- ����ś��Ł�� ��ęó�����. - Ń��ćą�� �����ć�� ę�����ó�. ��ęą�ą�� ��ęó�����
Ń���ćą �� óń���. �� ��ó� ���Ł�ć�ó�łŁ� ������ą�Ł "ĆŁćó���", �ń�ą���Ł�łŁ�ń�
���Ł�Ł�ęó, �ą ����ćó ��ń��ą�Ł ���Ł � �Ł�Ł���ńę�� �����.
- ����Ł Ł� �ąłŁ��! - ���ę�ó� ������ę � ęą�Ł�ą�ńęŁ� ��ć��ą�. - ��ćŁ łŁ��.
�óęŁ �ą ęą���.
Ń���ćą �� óń��� �����Ł��ń�, ęąę óć� ń���� � ó�Ł�Ł������� ����, ą � ńą����
"������" ���ń� łó���ą�Ł �����. Ę�ą�� ć�ą�ą �� óń��� �ą���Ł��, ��� �ą�ą���
���ąłŁ�Ł Ł� �ćŁ�ą Ł, ������óćŁ�, ó��ćŁ�Ł �ą ��ą�ęó �Ł��� ��Ł�.
- ���ą�Łł ęą�Ł�ą�! - �ą��ą�ń� Ł� "������" �ą��ń���� ć���ń. - ĘąćŁń�,
�ń��.
- Ż�� ��� ó ����? - ń���ńŁ� ę��ą����� ć���ń, Ł � ����Łęł�� ����� ć�ą�ą�Ł
Ń���ćŁ �ą�óŁ���ą���� �ą�� �ą�Łń��ą�ń� �����ą���� �ą�ą����� �ąę��Łę ń �����
����łę��.
Ó���� � "��ń����Ł� Ł���ń�Ł��" �����ą�Ł, ��� �Ł�Ł���ńęŁ� �ą��� � ����
������ęŁ ��ęó������ �ą���ćą� ����ń�ą�Ł����� ����� Ł� ��ńę��ńęŁ� ���ń�ó����
ć�ó��Ł����ę. ��Ł ���Ł ����óć���, �� ��Ł �ą���ćą�ŁŁ ń�����Ł����Ł� �� �ęą�ą�Ł.
��ńę���ęó ���ń�Ł��ń�, ��� ��ęó����� �ą ��óćŁ� ��������� ��ą�Ł����,
���óń�Ł�Ł �ń��, ę���� ć�ą�ą��, ó ę�����ć� ��Ł ���ńę� �ąłŁ�� ���Ł ���ą�óć���
�ą�ę��ŁęŁ. �� ż���ó �ąę�ó ����óć���� óć������� ����.
�� ń���ń������ć� Ł�������ą Ń���ćó ���Ł�ą� ��Ł� Ł� �ó�łŁ� ��ńę��ńęŁ�
ą���ęą���. Ó�ąń��ŁęŁ ń���ęŁ � ��ćŁ�ńę� �Ł��� ����Ł� Ń���ćŁ �Ł��ć� �� Ł���Ł Ł
���ń� �� ń��Ł�ą�Łń� ���ą�ą�� ń���ć� �ą ńś����Ł�. ��ż���ó ó���� ������ę
�ą�Ł���Ł� ����ć����Ł� ń ą���ęą���, ��ó�Ł� ��ó Ł���������� Ł� ��łąęą �ą�ą��ę
Ł �����ńŁ�:
- �� óć ��ń�ą�ą���ń�, ��Ł� ������Ł�. ����� ���ńŁ�Ł, ����� ��� ����� ��Ł
���óń�Ł�Ł.
��Ł� ������Ł� ń���ą�ń� ń �óć���Ł �����Ł Ł ��ń��� ���ń�Ł�, ��� Ł�ś��Ł�
�ą�ę��Łę�� ���� ��������� ń ć�ó���łŁ�Ł �ą�ół��Ł��Ł �ąę��ą. ����� ��ć�,
�ą���ćą����, ęąę �ć� �Ł ���ńŁ�Ł ����� �ąę��Łę � �óęó, ��� ��ć� �ąć� �ą�ą ��ą
��Ł��ćŁ�Ł ć������ � �ąłŁ�ó, ż��� ć�ó��ń�Ł, �ó�ó�Ł ������ę�� ������, ��
ń���ą�.
� ��ń��ó ��ć�� ć����Ł�� �Łł� � �ąę�� ���ą�óć��Ł� � Ł���ń���� �ąłŁ��
��������� ę��ó ��Ł�ą���ćął�ć� �ąę��Łęą ń ��ł�ń���� ����ć� ����ą, ą ���ń� ��
� ��ą���ŁŁ �ą�ę��Łę�� ę��ę������ ������ę��.
��Ł �ąę�� ��ń�ą���ę� �����ńą ������ę �����Ł� �ą ń�����ó ����� ��ńę���ę�
�ąń�� Ł Ł��� ń ��Ł������Ł �Ł�� �Ł��. Ę�ć�ą ��Ł� ������Ł� ń���łŁ� � ń����
����ŁŁ ó����ó �ą�Ł���Ł�ó, ��� ����� ���ą���ą�ń�, ���ć� �ąńń��ąłŁ�ą� ą���ęą�ą
� �ń�ęŁ� ��������ń���, ą ����� ńęą�ą�:
- ���Ł���, ��Ł� ������Ł�, ����ć��. ���ń�� ���Ł���. �� �� �ń� ć� ������Ł��
ę ż���ó ���ó �����ń������. �óń�� ������ó� - ęąę ż�� ó �ąń �ą���ą��ń� -
żęń����Ł�ó, ��� �Ł. �������� ����ł�ę. Óń�ą�����, ��� �ą �ąę��Łę� ��� �ą�����
�ął�ć� ���������ć�. �ń� ęąę ����ć���. ����� �Ł ���Ł ń�����Ł� �� �ń�ą�ą��ń�.
�� ������ń� ��, ����� �ąęńŁ�ó� ����� ��Ł ��� �ć� ���óń�Ł�Ł.
��Ł� ������Ł� ��� � ą���ęą�ó�� �� ������ ć��, ń �Ł�Ł� Ł ���ą������
�ą�Ł���Ł��� ��ó óć� ��Ł���Ł��ń� Ł���� ����, Ł �� ���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ���
ę�ć�ą ��� ��ąć�� ���Ł���ńŁ� ń���ą ��� ��Ł ���, �� ���ń� �� �����ó, ��� �����
�ą��Ł�ą��ń� � ��ń�������ń��ą� ���ą. ���ń�� �ąę��ą ��ń�ą���ęą �ą�ą�Ł.
��ż���ó ��Ł� ������Ł� �ą�Łńą� ���ą�ą�ń��ą � ��������ŁŁ �ń�� ��ń�Ł��� Ł
����ń�Ł��� żęń����Ł�. ��ć�ó ����Ł�, ��Ł Ł �� ���ą���Ł�Łń�: � �ąę��Łę�
�ęą�ą�ąń� �Ł����ą� ń��ą.
����� ��Ł ���, ęąę ���� �ą�ó�ą��, Ń���ćą Ę�ąńŁ��� �ęą�ą�ń� �ą ń������. ��
����Ł� ��ń�ą���ęó Ł ń�ą�Ł� � Ęą����� �ą�� �ą �������������� ń��ę. �����ó ���
��óć�ć� �����ą ��ń�ą���ęą ��ó �� �ń�ą����ą.

�ń������Ł�

�ą��� ������ęŁ� ���Ł� �ą �ń���� �ąłŁ��. Ęąę��-�� ����� �ą�ą� ę������ńęą�
ń�óć�ą ���ą�� �ąŁ�����ń��ą�ąń� Ł�����ą�Ł�� � �ą��ŁŁ ��������� ą������Ł���,
ń���ą���� �� ń����ąęą�ó ��� ń������ć���Ł� ����ć� �ą��ń�Ł�ńę�ć� �Ł���ą. �� ń
�Ł�����, �ł� �� ��ć�, ęąę �ąłŁ�� ���Ł Ł�ć��������, ���Ł��ł�ą ����Ł����ń��, Ł
�ąęą� ���Łń. Ę������ńęą� ���ą�ą ���ą���ł���ą, ����ęą�ą ���ę��, ń���ńŁ�ą
���ó, ���ń�Ł�ą �����ć��ń�Ł ���ą��, ó���Ł�ąń�, ��� ń����ę� ����ć � ń��ą��
���, Ł ���ł�ą. Ą �ąłŁ�� �ń�ą�Łń�. ��ć�ó ��� ó �ąłŁ, ��ąć��ą�� óń��ł���ó
ń���ó��Ł��ń��ó ń "����ęą���", ����ćŁ ���Ł. � ������ �� ć���� �� ��ńę�� �ą
�ąń�ą��ć����� ����� �ć� Ąńń��Łą�Ł� ����� �ćŁ��.
���ł�� �ąłŁ� ą������Ł�� �ą�� ��� ���Ł�ą�ń� �� ������ć� "��ą�� ����ęŁ".
Ńę������ �����-ńŁ�Ł� ����, ń��ćęą ���Ł���ą���� ń��ę�ą, ł�ń�Ł�Ł������
��Łć�ę, łŁ��ęŁ�, ń���Łą���� ��� ��������, ń�ó����ęŁ. �� ń���ń��� ż�� ����
���ą��Ł���.
Ą������Ł�� ��� �ąłŁł�� �� �ąŁ��ńłŁ� �ą���ńęŁ� ń�ą��ą��ą�. ��ą�Ł����� �ąć�
ńęą�ą��, ��� �ąęŁ� ń�ą��ą���� �ł� Ł �� ńół�ń����ą��. Ą����ą��ą� �������,
���ół���ą� � ó���, �ń�ą����ą �ą ń��ę�ą� ����ę� ���ą �ą������ �ń�Ł�ęŁ.
Ęą�ńó�ą, � ę����ó� ��� ��ć�óć�� ńą���, �����ćŁ�ą�ą żęń����ą����� ó�ą����
��������.
�ń�Ł �� ��� ��Łł�� �ąłŁ�� ���Ł��ł�� �����, �� ���Ł���� Ł �ąńńąćŁ��
Łń���ą�Ł �� �Łł� ń�ęó����� ��ó���ń���. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, �ą �Ł���ęąńń���,
ę����ą� ��Ł�ąćą�ąń� ę �ąłŁ�� Ł �ŁęńŁ���ą�ą Łń���ą�Ł� ������ć� ���ą��ą, ����
�ń�� �Ł���, ęąę � ���ó���ą�� �����ą �����ą�� �ę�ą � �ąę��ą� �����,
�������ą�Ł�ą��ń� ����� Ł�ółŁ� ą������Ł�Ł, ą ż��� ������ �ą�ę �ń�ć� �Łł�
ń��ćęą ������ćŁ�ą��, ����� ń���ą �ń�ą�� �ą ������ ę���ńą Ł ęąę �Ł � ��� ��
���ą�� ������ćą�� �ó��.
�� �ń�Ł �� ����ę� ż��! ��� ��, ������Łę�� �� �Ł���Ł? �ąłŁ�ą ���ą
�ął�Łć��ą�ą �ą������ą����ł�� ż��ę����Łę��. �ń�Ł ��ą �ń�ą�ą�ąń� ���ą, �� óć�
����� ��ń��� ń�ęó�� �ę���ą�ń� �����Ł�Ł����� �����ą��Łę. Ń��Ł�� ę��ó-�Ł�� ę
��� ��Ł��Ł�Ł��ń�, ęąę Ł� ��Łę��������ć� ę ę���ą� �����ęą �ą��ą�ą�ń� ���ęŁ�
�Łńę, Ł ����Ł� ��ć ó�Ł���� �ą �Ł�Łą������ żę�ą�� �Ł�� �����ć��ć�
���ó��ł����Łęą. �ń�Ł �ąłŁ�ó �ę�óćą�ą ��ąć����� �ąń������ą� ����ą, ��łą�łą�
��Łć��Ł�, �� �ó��� �ąćą�Ł� � ńą���� �ń���� ę�ąń��� ę���ęŁ ��ć�� ���� ����ń�Ł
�ą ę���óń �ą���ć��Ł�, � ���ó���ą�� ��ć� ą������Ł�� �ą�Ł�ą� ���ń����ą�� �
��ćŁ�� ż��ę��Ł��ńę�ć� ńęą�ą.
Ó�Ł�ą�� �ą���� �� ó�Ł�ą�, �� �łół��Ł� ���Ł ��ń��ą �����������Ł.
�ł� ���ą ę���ęą ����Ł�ą�ą ��ą ���ą������ ę�ą��ą�Łęą �ą ę������. Ż�� ���Ł
�óć����� �����, Ł� ę������ �ę�ą��Ł�� ������ą�Ł ń����� ą����ą�Ł��ńęŁ�
�Ł�����ę.
�� �Ł�, ęąę �ąłą ó���Ł�ń� �ą Łń���ą�Ł�� �ą ć������, ��ó��� ���� ��ń�Ł
��Ł������� �ć���, �� �ąć�ą�� ń��ą�ó �ą �ą�ą�ą�łŁ� ń�����Ł �Ł��ć� �� ń��Ł��.
��� �ą�ą�ą�łŁ� ń�ą�Ł Ł�Ł ���ń���ó�łŁ� ��ć� ��� ��Łć������� ń����Ł�. �ąćą�Ł�
�ą ���ąć ó ��ą��ć� ę����ą ���Ł���� ��Ł���Ł�� ę �����ńęŁ�ą�Ł� �ą ����ćó
��ńę���ęŁ� �Ł���� �ąłŁ���ć� �ąń�ą. ��Ł ������ł��ŁŁ ���ąćą �ł� �ą ���ó
���Ł�Ł� �ń��� �ą �ąń��� �����Ł ��� ������� łąłęŁ.
Ńą��� Ł�����ń��� �ą���Ł��ń� �ą �ąćąć�Łę�, óę��������� �ą ę��ł�. ���ł��
ż�� óń����ń��� �����Ł�� �ą �ą��ą�ęó � ����� Ł�Ł �ó��� �Ł����ó�ą. �ą ńą��� ć�
���� �ą����ó �ą���Ł�Łń� ��� �Ł�Łą������ �ąę��� ę�ąńńą "�����-�����" ń
ćą�ą��Ł���ą���� �ą�Łóń�� ���ąć��Ł� �� ęŁ������ą. �ą�����Ł� �ą ����
�ńół�ń������ń� �óę���ę��, �ą���Ł�ą�ł�� �ć��ń�Łę ��� ę����������� Łć�.
�ń�, ę���� �ąę��, ������ęŁ� óć� �������ą� � ���ń��ŁŁ Ł ó���Ł�ń�, ���
��ę����� �ą��ń�Ł��� ��ą�, ��ć� �����. �ń�Ł �� �ąęą� ł�óęą ���ą ó �ąłŁ �
Ą�ćą��, ć���Łł�, Ł ��ćŁ �ń�ą�Łń� �� ����.
�ą ń���ó�łŁ� ���� ��ń�� ��ć�, ęąę Ń���ćą Ę�ąńŁ��� �ąć����� � ęó�ó�ęó,
�ąłą ��ą� �ą �����óńńęó�, ć�� �ć� ���ć�ą ���ą ć�ą�� �����ęą. Ó ���ę���Łęą
������ę�ć� Ł���Łń� �������� ń ć��łŁ�ą�Ł.
�ąłą ��� ć��ą� ��ąć��. ����ą� ć��ą ół�ą ńą�ą, �� �����ćą� ń����ń���ć�
���ćŁ�ą�Ł� ń ������ę��, ę�����ć� � ���ó� �Ł�ó�ó ��� Ł ���Ł ��ć�Ł ������ó��
�� �����ć�. ������ �ą� �ąłą ć��Ł�ń� ���ą���ć� �� ����ą ń����ńęŁ� ���ńę �
Ą�ćą�Łń�ą�. Ę�ć�ą �ć�, Ł�ó�������ć�, ��� ��ćŁ, �� ��Ł����ł�ć� � ń���ą�Ł�,
��Ł����Ł �ą ��ą�ń������� ńą������ � �ąłę��� Ł �ó� ć� ����ą�Ł�Ł �ą
����ą�Ł����� ń���, �����ą� ć��ą, ń ę������ �� Ł ���ćŁ�-�� �ń�ć� �Ł��ć�, óć�
ć�ą�ą � �����Ł���� ��ń�Ł����. �� �ąłŁ ���ó�Ł ��ń���ą��ą�� �ńę��ę��,
ą��ó�Ł���ą�Ł ����ó� ��ćó, �ł� ���ćą�łó�ń� �ą �����ęą� ��ł�, ��ń�� ��ć�
�����ąłŁ�Ł � �ą�ą�ó, ć�� ��ą�Ł �ł� ��� �����Ł ������ćą�Ł ������ń� �ą �ć�
ćŁ���. ����� �ąłą ��Łł�� � ń���, ó��ą�, ��� ć��ą �����, ��ń������ �ą ń���
����, óę����Ł�ł��ń� �� �����ą �Ł�� Ł ��ćą �Ł�ó�ćą, ��������ą� �ó�ąćó,
ęą�ą��ął Ł �ą�Łńą� ć��� �ą�Łńęó.
�ą�Łńęą ���ą ę����ę�� Ł ęą��ć��Ł����. � ��� ������ęŁ� ��ś�ń�Ł� ć���, ���
�ą�, � Ą�ćą��, �ń����Ł� ��óćó� ć��łŁ�ó, ��ą ���ć�ą ���-��� ��Ł��ą��, ��ż���ó
ń��� ���ć��� ń�����ó� ćŁ��� �ąłą ń�Ł�ą�� �ąę�������� Ł ć��ą�� ���ł�� ńó��óć�
ń�ąń���. Ć��ą, ę������, �� �����Ł�ą, ���ć� ���ą�ąń� ����Ł��ń� ę �ął� �
�ą�ą�ó, �� �� �� �óń�Ł�Ł, ��ńę���ęó �ąłą �����łą� ��Łń����Ł�� ć�ą���ą�ą,
�ń�Ł �ć� ęą��ć��Ł��ńęŁ� ��Łęą� �ó��� �ą�ół��. ������ę, ��ą�łŁ� ������ Ą�Ł�ą
� ��ęą��� ń�����ń�� ������ć�, �ąń�óćŁ�, ����� ę �������� ���łą�Ł��
����ńŁ�Łń� ń�������. � ć��ą ����ó�ąń� � ��ńę�ó.
��ć�ą �ł� �Łę�� �� ��ćą���ą�ń�, ��� �ąłą ����ćŁ�ń�, �ń�ą���, �ąó�Ł�ń�
���Ł�� Ł ��ą��� ����� ć�ą�Ł�ó ���ą��� � ń��� �ąń��. Ń���ą� �� ż�� �� �����ó,
��� ��ó �ąę óć ����ą�Ł�ąń� ą�ćą�ńęą� ����ą, Ł, ę������, �� �����ó, ��� �ą��ó
������ę��ó �� �ą�ą� ��ę�� ��Ł��� Ą��ęń�� �ą��ń���ą. ���ń�� ��ą�Ł��
ńół�ń����ą�Ł� �ą ęą�Ł�ą�ńęó� ���ńŁ�, ������Łćą�ń� � Ł��ą�Ł���� ę���ńę�
���Ł����ń��ą �ć��ńę�ć� �ą���ą, ��ó ���� ����Ł���, Ł �ń���ć� ń��ń�ą � �ąę��
ćŁ��Ł �� �� �Ł��� ��ż���ó, ����ó�łŁń� ę ń��Ł�, ������ęŁ� ��ę������� Łńęą�
ń����Ł, ��� ��� �ó�Ł, �� �ó�Ł �ć� �� ��ą�Ł, Ł ���ń�� ń����Ł �ął� ��ń�ą�ą�Łń�
�����ą Ł ��������� ��ą�Ł�. Ę�ć�ą �ą�ą�ń� ����� ���ńę, �� �ąć� �ąńń���Ł�ń�,
�����ó ��� �ąę Ł �ń�ą�ń� ����ń���������.
�ą��� ������ęŁ� ����ó�ń� � ��ńę�ó ć�����, ������ę��-��ć�����, ó��łą����
�ąć�ą�ą�Ł ���ę���Łę��. � ń�ą��� ������ą ���� �� ��ó ������ �ń������ć���
ę��Ł�����, ��ńń������ ����ćą��� �ą��Ł���� ńś�����, ���ó�ą��� ��������ć�
Ń����ą, ����ą������� Ł �������� ć�ń��� ę��ń�����ńęŁ� ę��������Ł� Ł
�Ł����ńęŁ� ń���ą�Ł�.
�� ćŁ��� �������ąń�, Ł ��ń�� ��ć�, ęąę ���� ������ę�ć� � ������� ����ć�
���ą ���ó�Ł�ą ���ć�ó� ����ęó, ��ó ��ń�ą�ąń� Ąńń��Łą�Ł� ń����ń��Ł� �ą���ó
�Ł���ńó, ę����ą� �ą ���� ���ą ��Ł��ą�ą ń����ń����ą�� ���ó-�� ń����ł����
��óć��ó, ą �ą �ąłó ����ąćą�ąń� �����ń�����ą� ����ą���ń�� - ę������Ł���ą��,
����� ń����ń��Ł� ż���ó ��óć��ó �ńół�ń������ń� �ąęńŁ�ą���� ż���ę�Ł���. �ąć
�����, łąć ���ą��...
��ł���� ����ćŁ, ������Ł�łŁ� ����� �ć� �óęŁ, ńŁ���� Ł����Ł�Ł �ą-łŁ�ó
���.
�ą���� � ����ćŁ� ęą�ąęŁ, ć�� �ą��ł� ��ó Ł � ć����ó �� ��Łł�� ��
����Ł��ń�, ��ń�łą� �ń�ęŁ� ��Ł��� Ł �������ą�ŁŁ, �� ń��łą� �ą ń���� ń�Ł���
�Ł�Ł� ł�����ę.
��Ł�����ćŁ� ę�ąńą�Ł��, ń�ł��łŁ� ń ć�������� ń��ą�Ł� ćó��ą���, ���ń�
ń�����Ł�ą�Ł �ą ��ą�� �ęą�ą��ń� ����� ń ����ą�łŁ� Ł ��ńę�Ł���ą�łŁ� ������ą�Ł
���ę���Łę��. �� �ąłą �ęŁ���ą� ę�ąń���ę ����ą��Ł���� ��ć�����, ����ęŁ���ą�
���ęó �ą ���ę�� Ł �������Ł�ą� �� �ą���ą�� ���ą���� ��ó ą�ą�ń��. ���ą ż�Ł�
����ę ���ą ��ó Ł���ń��ą, ń�Ł�� ćŁ��Ł Ł ��ą�Ł�ą �������Ł� - ��ć�, ��ż���ó
ę�������ńęą� ń�����ą ����������ć� Ł�Ł Ł�����ńą �� �����ą�ą ń�����Ł�, ą
���ą�� Ł� ń��� Ł�Ł��ą �ął� �� ������ń�.
��ż���ó ������ęŁ� ��ę���� �������Ł�ą� ���ń�Ł�ó��ę, �� �� ����Ł�ą� Ł� �Ł ó
"���������", �Ł �ą ����ńę��. ����ą� � "��ńę��ńę�� ę��ń�������" ��ś�����Ł�,
���łą�ł�� Ł��ńęą���� ��ńóć, �� ńś���Ł�, ����ąę��Ł�ń� ń �����ę�� Ł ��� �ń��
��ć����Ł�ń�.
- �ń�Ł ���� ���ą ����� ��ę��� �ąń��� ��Ł� ��������, � �� ółŁ ����ćó, -
�����łą� �� �����ę�. - Ą ����� Ł ���� �ą��łó. �������?
�ą� Ł�Ł ��ą � ������ �ąłą ń��ąń��ą� �����ę� �ą ����ć�� ń���ł��Ł�, �����ą�
ę�ć�ą ���ó �����ęó, ą ę�ć�ą Ł ��ó�, Ł �ąęą� ��Łń��ą�Ł �ą �����óńńęó�, � ��Ł�
Ł� ����ó�ę�� �ą����Ł� ��ę�ą�ą. �����ęŁ ���ć�� ���Ł ńę����� ń����� Ł ć�ą��,
ę�ć�ą �ąłą ���ś���� �ą ń���� �ć���ń-������ńę�� �ąłŁ��. ��Ł������Ł� ������ �ą
��ń���, �� ����Ł�ą� ������ć��Ł�. �ń�Ł ���ą� ��ą�Ł�ń�, ���ś��ćą� ��Łć� Ł
��ę���ą� �����ó. �����ęŁ ���Ł ���Ł�ń��óę�Ł���ą��, ��� ���ąłą�� ��Ł�ą�Ł� �ą
��ńó�ń��Ł� ó ę�Ł���ą ��ć, �� Ł���ćą�Ł� ����Ł����ń���, �� ń���ó��, ���Ł ń���
Ł��ą����, ����ćŁ ��ą�Ł � �����ń�Ł �� �ą�Ł�ó ���ń �ą �ąęńŁ Ł, Łń����Ł�
����ć���ó� �ą���ó, �����ą�Ł ��ń���ńŁ.
Ń�ć���� �ąłą ć�ą� ������ęó�. �ł� � ���������Łę �ą���ęą, ę����ó� ��
�����ą� �ął� �ń�ć�, ������Ł�ąń�, ��� ����Ł�ąń� ������ęą�, Ł� ĘŁłŁ���ą, Ł ���
ż�� ����� �ąłą �ąŁ�����ń��ą�ń�, ó��ą�, ęąę ���ó�, Ł ����ą�Ł� �����ę� �ą��ęó.
���ś��ćą�, �� ó�Ł��� � óń��������� ��ń�� Ł ���ą��ó ��ńę�ł�ó� ���ęó - ń
��ę� ��ćŁ�Ł ����ńą�Ł, � ����� �ćŁ�ńą�, ����ćŁ�ą�łŁ� ���Łę������� ��ćŁ, Ł
������� ń�Ł����. ���ęą ���ą �ąń����ę� ����łą, ��� ó �������łŁ� �Ł��
ą����ą�Ł��ńęŁ �����ą�Ł�ą�Łń� ć�����. �ę��� ��� óć� ó�Ł�ą�ń�, ��Ł��ćŁ�ą����
ęąę �ąć�Ł���, ęąę��-�� �ą�ą� ń ę�ńŁ�ę�� - �� �� ���Ł�łŁ�, �� �� ���ęó������.
Ę�ć�ą �ąłą �ń�ą���Ł� �ąłŁ�ó ����� ����� ���ęŁ, �ą�ą� óć� �ąń����ę�
�ń�����, ��� ń��ą�Ł� ���ą� �ą �óęó Ł ń�ą� ���ó�� ęó�ą-�� � ń�����ó. ���ęą
�����ą�ąń� Ł ��Łć���� �����ą�ą. �� ć�ółą �����, �ąłą ����ęŁ�ó� ������� �����
����ć�ę, ����� Ł� �ąłŁ��, ���ę������ ę ��ą��� ������ Ł łŁ��ę� �� �ąń�ą��ó�.
- �����Ł, ��Ł�ó��ę, - ń��ę���� ńęą�ą� �� �ą�ą�ó, - �ń�ą�� ���ęó. �� ���
����, ń����ęą, ��Ł�ąń��ą.
- Ą � ��ć�? - ó�Ł�Ł������ ��ń��� ń�ć�ąńŁ�ń� �ą�ą�. - � �Ł��ć�...
�, �����ć�ó� � ń�����ó, �� Łń��� �ą óć��� ���ą.
��, ę�ć� ���ń���ń��ŁŁ ó�ą��ń� �����ńŁ��, ��ęą�ą�Ł, ��� ń�ą�ó ��ń��
Łń��������Ł� �ą�ą�ą Ł�-�ą ��ć� ć� óć�ą ��ęą�ą�Łń� ����. Ń�����ć� ��ń�ą, ���
�ń���� ��Ł���, � ���ą��� łą���ęą�, �ąę���ą�łŁ� �Ł��. � �óęą� ó �Ł� ���Ł
�ąęŁ� ��Ł���� ��ó�ęŁ... ń �ą�ą��ął�Łęą�Ł. Ń�ą�ó ć� �ą�ą�ąń� �ą���ą.
�ó�Ł ę�ó���ć� ęą�Ł��ą, ���ół����� ��ąę�Ł��ńęŁ � ó���, �óę�ą����
�ął����ó�Ł ���ę���Łęą ������ę�ć� � ńą��� ą������Ł�� ����� ��ę���ó� ��ą�ó�
�����ó. �ą�óćó ����ą�Ł ����ę� ��ćŁ ń �ą��ą�łŁ�Łń� ����Ł�ą�Ł. �������
��ńńŁ���� ńę����Ł �� ąń�ą���ó. ���ęą ��ę�ó�ą Ł ��Ł�óń�Ł�ą �� ����ó�ęó. �����
�ć�����Ł� ń���ą �� ����Ł���ą���� �ąłŁ��, �ń� ć� �� ó����ćł�� ���ę���Łęą,
��Ł������Ł�ą ���ą� ć����ą� "���ćą". Ó�Ł��� ł����ó�Ł ń����� �ą ����� Ł
�ą���ć�ó�Ł �ą �ą���� ńŁ�����. �� �������ć� �ę�ą ��ńó�ó�ąń� �óęą ń
�Łń�������, �ą��ą������� ����� � ć����ó �ąłŁ. �����ó�ą�Ł ��ą ����ęą, Ł
"���ćą" ó��ą�ąń�, Łń����ó� ����� ń���� ������ � ����������.
Ń�����Ł�łŁ�ń� � ���ś���ą� ń�ó�ą���� �����ćŁ� ����� �Ł�ó�ó ó����Ł �ó��.
Ó�Ł��� ���ę���Łę �ął����Ł�ń�, ����ó� � ńą��� �ąłŁ�� ����ń�ół��� �������,
��ć����� �ń��ę�����łŁ�Ł ć�ą�ą�Ł ����� ����� ń����, �ą�����ó� ��� ������, Ł
�ćŁ�, �Ł���� ę���ńą�Ł, ��ó������� ����ó�ń� ������, Ń ęąć��� ������ �ąłŁ�ą
�ą�Ł�ą�ą ńę���ń��, ����� ��Łćą���� �������, Ł ą������Ł�� Łń��� �ą ���������.
�ą ąń�ą���� �ń�ą�Łń� ���ł����� �Łń������, ń�������� ćŁ���� Ł ������łą�
�óćŁ�ą ę���Ł.
����� ����ąńą �ą�ć��ą�Ł�ą�łŁ� �� �������ó ć�ą� �ąń�ę� óń��łą� �����ę �
����� ń���� ę�ą��Ł��. ����ć� ����, ��� �ą����ęą��ń� ęąę��-�� �ńŁ�, �����ó
��� �����ę �� ������ą�ń� �Ł �ą �ć�����Ł�. �����łą� ń���ń���Łęó �ą����ą��ń� ń
łó��Łę��, ć�ą� ����ł�� ę ������� ����Ł Ł �����Ł�ó� �ął��ęó.
�� �� ń�ą�ó ó��ą� ���ę���Łęą-� ������, ���ćąń� ���Ł�Ł �óęą�Ł �ą ę�ń�ęŁ,
ń���� �ę���ą������� ��Ł��ąę �ą �ó�ąłę�, ����Ł��� � ��ńę���ęŁ� ��ń�ą� �ó���Ł,
�ą��ę�Łń� ę�ąń��-ę��Ł������ ę�óćŁ. Ń������ ����ń� ���ę���Łęą, ����Ł�ą����
ę�����, �����ą�Ł�Łń� � ę��ęó, Ł�-��� ę������ �������� ń��Ł�Łń� �����ą���
ń��ó�ęŁ, ��������ą�łŁ� ������ęŁ � ę��Ł������ �ąńę� �Ł�ą. Ą Ł�-��� �ąńęŁ �ą
Ńąłó �ąń�ę� ć����� Ł ������ą������ ć�����Ł ��ę�-ć��ó��� ć�ą�ą.
- ��Ł ���� ��ń�ą�Ł, - �����Ł��� ������ęŁ�. - �ą� �ń��? �����Ł�ó� �ąń�ę� �
ń�����ó, �� ���ę������ �ą ęó��� Ł ��ć��� �����ó�ń� �ą �ą�ó���ęó, ����ćŁ� �ą
ń��� �óęŁ.
- Ń�ą�� �ą��Łę, - ńę��ą����ą� ���ę���Łę. - ��ń����. �ą �� ������, ���
��ń���� �ą��. �ą��� ���� �ą ���ó �ąłęó. � ń�ółą� ń��ą. Ń���ąń �ą�ęó ������,
������ ��Ł�, ń���ł� �ą �ó��. � �ąłŁ�ó ��ń�Ł �� ń��ćó. ������ � Ń���ó���, ę
Ć���. �ą� ��ńŁ�Ł�ń�. ������Ł ����, �óń�� ó���Ł�. ����������.
- Ę��? - ę����ę� ń���ńŁ� �ąń�ę�, �ąń���ńęŁ�ą� �ą�ą�ęó.
- ������. ���ą�Ł�Ł Ł� �ąłŁ�� - Ł Ł� ��ó� ń������. Ń���ćó �ą��Ł. �óń��
ń��Ł�ą�� ��Łćą�ó.
- �� "�ą��" ����Ł�?
- ���. ���ó�ą ������Ł�. Ń��ćŁń� ń Ń���ć��. �óń�� ��ł��� ��� �ąłŁ�� �ą
ŃŁ���������ńę��. �ó�ą, ę ��ń�ó �Ą�. �����? � ���ó ����ó����Ł. �óń�� ń���ąń
ć� ó���Ł�.
��Ł��ńęą� ��ń�� � ������ "ńę����" �ń����ó�ą � ć����� ć�ą�ą �ąń�ę� �Łł� �ą
���� ń�ęó��� Ł �ó� ć� ��ćąń�ą. "Ńę��ą�" �ó��� ��ą�� �ąń. �ą ż��� �ąń ��Ł óć�
�����ó� ����Ł �ń� ��ąńńó. Ą ć�ą�� ������. �ń�Ł �ąłą �� �łŁ�ą��ń� Ł ż��
���ą��ó �������, �� ń �Ł�ó�� �ą �Ł�ó�ó Ł� �ą�� ć�ą�� ���ń�. ��ć�� ����, óć�
ń���ąń �� ����� ń���� ����Ł������ ń �Ł�ó "ĆŁćó�Ł" ń ���ńŁ���ą����Ł
��Łćą�����Ł, ą � ���ś��� ������ ���Ł, ńę���ą�łŁ� ��ą��� �óęŁ ��� ���ą�Ł
�Ł�ćąę��. Ń����� óćą�ą� �ć� ��ń�Ł, ���ę���Łę ńęą�ą�:
- ��óćŁ� �����Ł. �ą� �ł� Ł� ���ś���ą ����Ł �ą��. ��� "��ć��" ó ����? �ą�
�.
- ��ć��, ���ó ��ć� � Ń���ó��� �ą�ą�Ł��? - ń���ńŁ� �ąń�ę�, ���� ��������ó�
��ó�ęó. - ���ń�� ��ń���� �ó���.
- �ą�ą�.

***

�ą ������ ��Ł����Łę�, óń�ą��������� � ��Ł�ą�ę��ą���� �ą ó�Ł�� �ąłŁ��,
Łć�Ł�� �ą�Łćą�ą �����ą� �ą����ęą. ŃŁ��łŁ� ����� ń ���Ł����� ������ę
������Ł�� ��ćąńŁ� �ęó��ę Ł ń��ą�Ł�ń� �ą �ąół�ŁęŁ. �����ć� ��ń�ółą�, �����
ń�ą� �ąćŁ�ą�� ę���ęŁ �ą �ą���Ł ���Ł����ć� �������ą.
- Ń��łŁł� ����? - ń���ńŁ� ��. - ��Ł ń���ąń �������. Ńą���ń� � �ąłŁ�ó.
����ó� �� ŃŁ���������ńę��ó. ��� ���ą�� �ó���?.. �����... �����...
����ą����...
����ą����... Ń���ąń... Ą ń �����Ł� ���?.. �����... �ę��... �ę��... ��ń���
�ą�ą��� �����Ł, - ��Łęą�ą� ��, ������ó�łŁń� �ą�ą�. - ��ń��� �ą�ą�. �óń��
ó�����. ����ą�Ł.
����� �ć�����Ł� �� ����ó ���ł��ć�ó�Ł ������Ł��� ���Ł Ł �ąń����Ł�Łń� �
�������.

***

- ���Ł ��ć�ł�? - ń���ńŁ� Ńąłą �ąń�ę�, ń ń�����Ł�� ć���� �ą ���ę���Łęą,
ńćŁ�ą�ł�ć� ń����ł�Ł�ó �����ą�ą����Ł ę����� �óęą�Ł, ����� �� ń�����Ł �ą ���.
������ę��ó ń ęąć��� ń�ęó���� ń�ą���Ł��ń� �ń� �óć�. ������ą�ą����� �����ń
ż���棣, �ąń�ą�Ł�łŁ� �ć�, �� �ń�� ��ą�Ł�ą� ���Ł�Ł�� óć� ������ć�, ����ą��ń�
�� ę�ą��Ł�� ć�ą�ą, ń���Ł� �ą ���. �����łŁ� ��� ę���ą��� �ąńę�� ńŁ�Ł� ć�ą�ą
�ą�ą�Ł �����ćŁ�ą��ń� ����ę��. �� �����ą� ć������, ���ą�ń� ń�����ó��
�ą����ą�ł�� �ą ��ć� ��������Ł�.
- �ą�... - ńęą�ą� �� ���ą�����Ł�� Ł ������ó� ��ą�ó� �óęó. - �ą�... Ę�ć�ą
�ąń�ę� ��ń�ą�Ł� ����� �Ł� ��óń�ą����� �óć�� ń ���ę��, �Ł�� ���ę���Łęą
Łńęą�Ł�ą ń��ą��ą� ć�Ł�ąńą. �� ���ń���ą�, Ł � ćąń�ółŁ� ć�ą�ą� ���ą�Ł��ń�
��ł��ń���.
���ćąłą� �óęą ������ćą�ą �Łń��� � ����ó��. �ąń�ę� ����� Ł ���ćŁ� �
������ó�ó� �óęó "��ć��". ������ęŁ� ń�ą�� ęŁ��ó�, ��ńŁ��� �ł� �Ł�ó�ó, ć����
����� ń����, ����� ���� ����� �óę�� �óć��, �ą���� ���Ł�, ����� �óęó Ł �ą�ćą�
�ą����. �óć�� ��ćę� ó�ą� �ą �Ł����ó� Ł ��ęą�Ł�ń�, �� �ą��Ł�łŁń�. ���ę���Łę
��ć��� ����ń� ����� �óę�� � ń����ł�Ł�ó. ������ń�.
- ��ć��, "�ą��" ������Ł�? - �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą� �ł� �ą� ń���ńŁ� �ąń�ę�.
������ęŁ� ���-�� ����ó��ą� Ł, ����ą�Ł� �ąń�ę� ����� �óę��, ��Ł�ó�ń� ę
����Ł.
Ń������� � ć�ą��ę ���� ��ńń��ń�����. �ń�Ł Ł� ć�ó� �ą ż�ąć�, �� �� ó
�Ł��ą, ą � ��ń��Ł���� �������. � ć�ą��ę �� óć���Łł�. �ą�Ł�� �ą��ó�, ę�ć�ą
����ó� ��ą.
Ń�ą�ą�ń� �� łó����, �ąń�ę� �����ńŁ� �ął��ęó, ��Łń���Ł� ������ę�ć� ę
ń����, ����� � ł�ą�� �ń�����łŁ� �ą���Ł, ������� �ó�. ���ę�� ��ę��� ����� Ł
���ą���ą���� � ��ńą����� ���ńęą� ���ńę�� ����ó�ń� ę �Ł��ó, �����������
�ąę���ą� ��ą ��ń��Ł���� ������ą �ąćą��� � �óęą� �Łń�������.
������� ���Ł �óń��.
Ńąłą ������� �ó�, ��Łń�ółą�ń� ��Ł�ą������, �� Ł��� �Ł ę��, ����� �ąćą�
ę���ęó �Ł��ą. ������� �� �ó�ąęŁ. �ą��� ć�ą�� �ą ż�ąć�, �����Ł�� ć�ą�ą
ćŁ���ą�, �ą�ą�� ń��� �ąńń�������, ��Łń�ółŁ�ą��ń� ę ��óęą� ��ę���ą�ł��ń�
����Ł? Ęó�ą ��ć�� ń�����Ł��ń� ��Ł�ó, � ������ �����ą��Łę� ����� �Ł����.
Ę�ć�ą �ą����ęą ��ęąć��, ��� �Ł�� ��Łć��ń� ń ń�����ć� ż�ąćą �ą ������,
������Ł, ����� ��������ó�� ń����, �ó��� ������ ��ń�ą�����.
�� ��ą�Ł�ą�, �ą�� ���� �� ąęęó�ą��� �����Ł ��ń��Ł�ó, �ąć�����ą� �ą
���Ł�ą.
�Ł�� - ��ą�ńęą� ��ćŁ�ą. ��ń�� ó��ę���Ł� ��� ����ó�ę��. �� ń��� ż�ąć�� ń
�ął��...
�ąń�ę� ������ę ���ę���Łęą Ł� ę�ą��Ł��, �ą�����ó� �����, ��ąłŁ� ����ęą�ł��
�ą �óęą� ���� � �Ł�� Ł �ąćą� ę���ęó �����ć� ż�ąćą.
- �� ęąę, �ąłą? - ń���ńŁ� ��, ń �����ć�� �ąć�����ą� � �Ł�� �ą����ć�.
- ����ą����, - ���ćŁ�ą��� ��ó��� �����Ł� ������ęŁ�. ��-�Ł�Ł���ó, ���ęą
�ą�ą�ą ���ń����ą��. - �� ���, �ó�ąę, � �Ł��� ���� ����ł�? ĆŁ�� �ą�����?
��ńą�Ł ���� �ą ���. � ńą� ń���. ���Ł ��ćą, ����� ó �Ł� ą����ą��� �� ���� Ł
����� ł�ą���� ������ó �ą�ą�Ł. ��Łć����� �ółęó.
�ą ������ ż�ąć� ��ć� �� ���� �Ł �ółŁ. �ń� �ń��. Ć�ó� ó �ąłŁ��.
- �� ć�� ��Ł�ą�ę��ą�ń�? - ń���ńŁ� �ąń�ę�, ń�ą�� ���ę���Łęą �ą ��ćŁ.
������ęŁ� ����ó� ć������ ęó�ą-�� �����.
�� Ł ó �ąłŁ��, �����ęŁ �ń�� �ćŁ�ą�Ł��, �� ���� �Ł �ółŁ. Ż�� ń��ń�� �Ł �ą
��� �� ����ć�. �ąęŁ� ����� ������� �� ���ą��. �ń�Ł �ąć� ���óń�Ł��, ��� ��Ł
�����ó-�� ��łŁ�Ł �ń�ą�Ł�� �ąń�ę� � ��ę��, �Ł�� - ą ż�� óć ���ń� ���������� -
�� ��ą�� � �ć� ń���Ł ń ���ę���Łę��, �ń� �ą��� - ���� ę��-�� Ł� �Ł� ����
���ć�� ��� �Ł����, ��� ������ęŁ� ół��. �Ł �� ęąęŁ� �ąę��ą� ������� �� ��ć�Ł
�ć� ���óń�Ł��, ę��Ł �� ���ó�Ł��ń� ��ćąńŁ�� ń �����ć� �ą�ą. �ó�ń���
����ć���Ł�, �ąę Ł �� óń��� �ę����ó�� � �ół� Ą��ęńą���ą �ąń�ę�, ń���Ł��ń�
����� ������.
- ������ ����ą����, - ���������ą� ������ęŁ�, ę�ć�ą Ńąłą ó��ćŁ� �ć� �ą
�ą���� ńŁ�����. - �Łł� �� �� ����ć� �� ń����ó��. � ż��� �ąłŁ�� �ąń ��
�����ó�.
���Ł, Ńą��ę. ���Ł, ����ć��. �ę���ą�ń� - �ń� ������ą Ł� �Ł� ���ó.
����ę� �ą �ą�łą�ę� �ąń�ę� �ń����Ł�, ��� �� óń��� ������Ł�� Ń���ć�
Ę�ąńŁ���ó Ł ����ą�� �ąłŁ�� ń������ć���Ł�. � ���, ��� ����Ł�� ��ę��ó Ł Ń���ćą
óć� ������ ���� �ą�Ł�ń� � Ń���, �� �� ��ą�. Ęąę �� ó��ą� Ł ��ć�, ���
��ćą�łŁ� �ą �ą���� ńŁ����� ���ę���Łę ������ęŁ�, ��ć���ą���� ć���� Ą�ćą�ą,
�ąłŁ��Łę ����ć� ���ą Ł ���������� �Ł�� ����ł�ć� ������ęą, ę�����ć� ��Ł ��ć
ń���� ó�ąćŁ������ ��ą�Ł "�ą���", ó��� �Ł�ó� ����� ��ń��� ��ń�� ��ć�, ęąę
�ąłŁ�ą ����ą�ą ń� ����ą. ��ą�Ł, �ń�Ł �� Ł� ������ń� ó�Ł���� ���ę���Łęą,
ńęą�ą�Ł ��, ��� Ł� ń��Ł �ó����� �ą���Ł� ������ ����� ��ń����ń�Ł�� ń ćŁ����.
����� ���ą ćŁ� � �ń�����. ������� Ł� ���ą ń�ą�ó ć� ��ń�� ����ęą �ąń�ę�,
�� ����ł� ��� ����� �ąń óć� ���ś��ćą� ę �ą��, ę����ą� ��Ł�ą���ćą�ą �ć�
ń�ą���ó ��óćó Ć���. Ń ��� ��� ęąę Ć��ą ���ą�ń� � �Ł���ń, ń�ą��� ���, ń���łŁ�
�ą ����ćó �ęŁ, ����ń�ą� �ć� óń��ąŁ�ą��, Ł �� �ą���� ����ń����ęó �� Ęą�ą�ę�.
Ą ę���Ł �� ���ą �ń�ą�Ł� ����.
���ą�ą�ó ���ą ���Ł� ń��ą ������ę. �����, �� ń�ó�ą�, ��Łć�ąńŁ� �ąń�ę�.
��ęą �ą�ć��ą�ąń� ���ęą, �� ��ęą�ą� Ńął� ���. ��� ���ą�Ł� �ń�, �� ��ć���ą ��
����ąęą, ń�����ó� ń ���ę �ąó�Ł�ó Ł ńęą�ą�:
- �� ���, ą ę����ń��. ���ń� �������ó� �ńą�ó �����ćą�� ��ć��, �Łł� ��
ć�ą��� ��ą�Ł��. ������ń��, Ć��Łę ���ń� ę�ć�ą-�Ł�ó�� ��������ń�?
- Ą �ą��� ��ó? - Łńę����� ó�Ł�Ł�ń� ć�ą� Ęó���ę��. - Ł� ����Ł ć� ń���Ł�ń�.
Ń��ą � �ó�ł�� ń�ó�ą� �ą �ą ����ł�� �ą�ę� �ąń ń �Łł�Ł� �Ł�Ł��... �ą �Łćą
ę��� �ą��?
- ����ą�ą�� �� �ó�ą��?
- ��ęą ���. ��ó �� �ą��. Ó Ć��Łęą �ą��ę - ����. �ą Ł ę�� ż��� ��� ęó�Ł�?
��, ó ę�ć� �ń�� ����ćŁ, ń��ą �� ����ó�. Ą �ń�ą�����... �ą��� ����ę�
���ą�Ł�� ę��ó.
- ��ć��, �� ���� Ł ���ą�Ł�?
- Ą ��� �ą���?
- �ą�� �Ł, - �ąćą����� ńęą�ą� �ąń�ę�. - Ęąę ���ń� ń �����ąń��ń���,
��-�����ó?
Ń �����ąń��ń��� � ���� ���ą ��ń����Ł �������. �� ��� ń���óć�� ń�ą�ó ć�
��ń�� ����� ęąęŁ�-�� ć����ą���, ���ó�Ł�łŁ� � �ąć�ą�ó �ą ������ �ąń�óćŁ
ó�ąń��ę � ���ć�ę�ą�ą. ��� ń���Ł����ń��ą �ń����ęą ć����ą� �ąć�ą� ń��ą ���
�ą��ć� ��� ���� ń���ą�. ��� ��� ��ń����� �� �ń�� ��ą�Ł�ą� ����Ł�Łęą�Ł����ć�
Łńęóńń��ą Ł ��Ł ć��ą�ŁŁ �����ąłą�ń� � ć�ó�ó� ę��ń����ó� �ą�ęó, �ńę����
ę����ó�, �� ��ą� ��ą�Ł�, ���� ��ąę�Ł��ńęŁ �������ć��. �ę�ą �ąę���ą�Łń�
ń�ą�óćŁ ��ńł�����Ł ���ą��Ł��ńęŁ�Ł łŁ�ą�Ł ńą��Ł�������� ���łŁ�� - ż�Ł ń�ą��Ł
���Ł�Ł�ęó ����Ł�Ł � ������, �ęą�������� ��ó���ą����Ł � ń���� ł������ą�Ł. �
ń�ą��Ł ���Ł ����ą�� ń�ą����� �����, ę������ ������Ł�Ł ńę���� ń���ó ��ó���
���ą, Ł ń ��� ń������ �ą �Ł� �ą�Ł��Ł�ą�Łń� ń�ą����� �������Ł��.
����Ł���ą��ó� �����ó� ����� ń�ą�óćŁ �ąę���ą�ą ć�����ą� �ą�ą��ńęą, � ę������
��Ł �ń�� ć��ą�ŁŁ ������ ���� �ą��Ł �ŁęąęŁ� ��Ł��ąę�� �ą������ ńę�ąćŁ��.
����� ������� �ą�ą��ńęó, �ą�� ���� ���ó�ą��ń� ����Łę�ó�� ��� ę������ Ł �ą�,
� ę����ł��� �������, ��ę���� ��ą ń������� �ą�ęą. �ą�ęŁ ż�Ł, � ń��� �������,
���Ł ńę���� ��� ń�ą����� ����ń��. Ń �ó�� ����łŁ�Ł �����ń����ć��ń���Ł, ��
ń���� ć� �ą��ć��, ���Ł �ą����� Ł �ń� ����Ł ��ó��Ł.
��ń�ą����� ńęą�ą��, ��� ����ą�Ł� �ą�Ł�ą�Ł� ���ą, ę�ć�ą ���ą Ł �ć� ć�ń�Ł
ć����Ł�Łń� ó��ćą��, �ą�Ł�ą�ą �� ����ł� �ąńą. ��Ł ż��� ć�ń�Ł ��ńę��ą�Ł �
�ąłŁ�� �ą �����ą�Ł, ą ���ą ć�����ą� ć������, �ą�Ł��Ł�ą� ćą�ęŁ Ł ę������ń�
��� ę�������, ���Ł�ą� Ł������ą������ć� ć����ą�ą �������� ń�����.
������ ż�ą ńŁń���ą �����ąń��ń�Ł Ł ��Ł���ę�ą ��Ł�ą�Ł� ń�ą�ą�ą ć�ą�ą
�ąń�ę�, ą ����� óć� Ł ���ę���Łęą ������ę�ć�. �ó�ł�ć� ��ń�ą ��� ��������Ł�
ćą�ą��Ł���ą��� ń�ę������ ����ć������ Ł ��ą���Ł� ��ęó������ ��Ł�ó�ą�� ����
������. ��Ł��ą�łŁ� Ł� ��ńę�� ń ����� �ń����ą �ąłą ������ęŁ� ���ł�� ���,
��������ą� ��ąć�� �ć� �ąę��ń���Ł���ą�� Ł �ąńę��ń���Ł���ą��, ��ń�� ��ć�
ńęą�ą�:
- Ż�ó �ą�ó�ó Ł� �ółęŁ �� �ą��ą�Ł��. ��ń����Ł��, ęąęŁ� ń����. � �Ł ��Ł�
�ó�ąę ń��ą �� �������. Ę�ąńń��� ��ń��. ����ł�, ��� ��� �Ł �ą ę�� Ł� �ąń ��
�Łń�Ł�ń�. �����. �ą�� �ó��� ����ę� ń��� ń��ą ��Ł�ąłŁ��.
- Ą ���, �ą Ń�ą��� ���łą�Ł �ó�ąćŁ ��ą�Ł�� ��ć��? - ń���ńŁ� ���ą.
- �� �� Ł� �ł� �ą Ę�ąń��� ���łą�Ł ��ą�Ł�, - ��ń������ą� ���ę���Łę. - �
������ �Ó�ą ó ����ą�ą. ��ęó�ą � ��ą�, ę�� Ł� �Ł�ą��, ę�ć�ą �� ó���Ł�.
�ó�ą�ł�, ó "�ą��" ��ąć�� ���?
Ń���, ����� �� ń���Ł��ń�, ęó�Ł�Ł �ą �ą�Ł���� � �������ŁŁ Ń����ą�ęą �
ć����� ������. �ą��� ��Ł����Ł �ą ć�ó���Łę� �ą �ą�ó, Ł Ńąłą ń �����,
������ą�ń�, �����ąłŁ�Ł �ć� � ���. ���ę���Łę ńŁ��� �ą ��ą�ę� Ł ����ćŁ�ą�
�ą������ �Ł��.
Ę�ć�ą ń��� óń�ą���Ł�Ł �ą ��ń��, �� ń ��ó��� ������ń� ń ����Ł,
�ńęą�ą�ęą�ń� �ą ę������, ��ę��� ���ą��Ł��ńęŁ� �łŁę �ć������ ę�����,
���ć�ń������ ����ćŁ� �ó�ą ��ŁćŁ�ą� ę����ąę�ą ń "���Ł���ęń��", ń���ą �ą���
ń��� Ł ������ó� ę���Ł ����.
- �óń�� ó ���� �ó�ó�. �����, ��� ż�� ��ą�Ł�?
Ż�� ��ą�Ł��, ��� � ���ó� �Ł�ó�ó ��� Ł ���Ł ���ą ���ć�� ���� �ą ń���Ł.
Ę�ć�ą ���ą �����ćą� ������ńę, �ć� ���Ł����� ������� ���ó�Ł�ń�, Ł ��
���ą���Ł�ń�, ��ćą���, ��� � ń��łę� �� óń��� �ą��ą�� Ńą��ęó. ��ó� ��Ł Ł�Ł
���? � ęąę �ą� �ąłą - ćŁ� �Ł �ł�? Ń��� �ó��, ńęą�ą� Ńą��ęą. ��� � ć����ó. �
��ń�� ż��ć� ���ę���Łę �ł� ń��ć �ą��ń�Ł �ąłŁ�ó Ł ����ą�� �� ���ń��ę�ą �Ł�ą.
�óćŁę!
���ą ńŁ���� ó�ąćą� ���ę���Łęą ������ę�ć�. Ę�ć�ą �ąń�ę�, ó��ą�, ��� ���Ł�ą
���ć���� �ą�ńęŁ�Ł ����Łęą�Ł �ąę���ąń�, ���� �ć� ��� ę���� Ł ��Ł��� �ą
�ń����ó ę ������ę��ó, ���ą �� ń�ą�ó �����, ń ę�� �ć� ��ąę����. ���Ł�ą�Ł�
��Łł�� ���ć�, � Ę�����, ę�ć�ą �� ó�Ł���, ń ęąęŁ� ó�ąć��Ł�� ����ń��ń� ę �ął�
����Ł������ "�ą��".
Ą ����� ������ęŁ� ó�Ł� ���ó ń�������, Ł ���ą, Łń�����ą�łŁ� ����� ��óćŁ��
�ą���Łł��Ł� ��ń���ć, ń������ �ą ���ę���Łęą, ęąę �ą ��ćą.
- ���ń� �� ż�ó �����, - ��Łęą���ą� ���ę���Łę, ���Ł�ą� ó ���� �Łń�����,
ę�ć�ą ��� ���ą�ń� ��Ł���Ł�� ó�Ł������ � ��ń����ą� ��Ł���. - �� ń���
��Ł����Łę �ąęŁ� �ą����� ���ąńęŁ�ą�, ę�ć�ą ń �ą��� ��棳�ń�. Ń����Ł ń��ą.
���Ł��ń� �ą�� - ń����� �ą����� ��ęą���ą�ł�. �����? �ą-ęą, ������ó� �ł� �ą�.
��� Ą�ćą�Łń�ą� ���ę���Łę �ń���Ł�ą� ��������. ���ć�ą, ńŁ���� ���Ł�,
�ąńńęą���ą� ���ó Ł �ó ć� Łń���Ł� ��� ł�ó�� �����ą Ą�Ł�ą. �� �ą ż���
��ń���Ł�ą�Ł� ��Ł������ �ąęą��Ł�ą�Łń�. Ę Ł���ń���ń�Ł �� �� ń����Ł�ń� Ł
�ąń����ę� ć��ą�Ł�ą�:
- � ������ę ����ł�ń�������. ����ł� ��ć����Ł�� - Ł�Ł ę ��óćŁ�. �ą� ����
�ąńńęąćó�.
������ ����� �ą ���ę���Łę�� ����Ł�Łń� ćó��ą�Łń��. �� �ąń���ńęŁ �� �Ł�
ó���ą�Ł�ą�ń�, ą ����� ��Ł Ł ńą�Ł ��ń�ą�Ł, ę�ć�ą �ąłą ������ćŁ� �ń��� ���Ł���
ćó��ą�Łń�ę� ń �����Ł���Ł� � ����� �ą Ł������� ������ ó ��ć� ���ą ���.
Ćó��ą�Łń�ęą ń����ą �� �����ą, �� ���ę���Łę ��ś�ń�Ł�:
- ������� ����. ��ą��� ó ���� ���ó. ������ęó � �ó�ęŁ ������ł� Ł �����ł�.
Ą � ��ńŁćó, ��ń�����. ����ą�Ł�ń� - ��ć��, Ł ńć����Ł�ń�.
���ą ��Łńó�ń����ą� ��Ł �ń����� ���ę���Łęą ń Ń���ć�� Ę�ąńŁ���, ę�ć�ą ���
�ąńńęą���ą�, ęąę ������, ��Łę���ą�łŁ� "ń�����", �ą��ą�Ł �ą �ć� �����. ����ć�
Ł� Ń���ćŁ��� ������, ��ć�, ę�� ó�����, �ąłą ��ą� �Ł���. �� �Ł�ó ���ę���Łęą,
�ą�Ł�ł��óń� ę�ąńę��, ���ą �����, ��� �� ż��ć� �ąę �� �ń�ą�Ł�. �����łą�łŁń� ń
Ń���ć��, ������ęŁ� �ó� ć� ń�����Ł�ń� ń "�ą���", ��ć����Ł�ń� � �ń����� Ł
��ą�ó� � Ę�����. �ć� �� ���� �ąńą ��Ł. ����� �� ����ó�ń�, ���������, Ł
ńęą�ą�:
- ������ę. �ą���ą Ł� �ą��ó� ęŁłęŁ ���ą��. Ćą��, ��� ��ń������� ��
ó�ąń�ń�.

***

��, �Ł���, �� ę���ą ęŁłęŁ �� �����ą�Ł, � ������ ���ą ��Ł��Łćą�ń� ę
�����ą� �ą�Ł, ą ć��-�� �ą�, �ą��ę� ���ą�Ł, �� ��ąńń� �����ą �ó��-�ąłŁ�ą, �
ę������ Łń��ęą� ę����� ������ę, �ąó�Ł�łŁ� �ć� ń�������. �ó��-�ó�� ��
��ć�ą�łŁ�ń�, ��ęą �����ą�� ęŁłęŁ ���, ę�� ��Łę���ą� "ń�����".
�ń���... �����, �������, ��� ��ćą�Ł �ą�ęą��, łó�łą� ��ą�łŁ� ń ������
�Łń���. Ń��ł�� łó� �����ą. �ą���� ć�Ł�ą�Ł, ć�Ł�łŁ�Ł ����ęą�Ł Ł �����. �ó��
������Ł �Ł��� ę�ą� ń�óńęą�ł�ć�ń� ę �ę� �����ą. �ą �ą�����, � ć�ó�Ł��
ó�ąń�ęą, ������� ć���ą�ą ć����ą��ńę�ć� ���ą. �Ł �ółŁ...
���ą ��ę��� �����ą, �ąć�ą� "������" �ą ó�ąń��ę Ł ��ń�ą�Ł� � ń������,
����� Ńą��ę� ���� ć�� �ń�ą��. ��ń�ą�ą� �ą ���ó ���ą�Łę, ��ł�� ę ę�����ó.
��ą�Ł�, ������ę �ąę��. ��ę���� ��ę ń���ą �� ę�����ą. �������� ��ó���.
������ó�� ń�ą���ó� ����ńó, ��Łę���ą�łó� �ą�ęŁ. �������� �ą�ęŁ. ������Ł
Ł�-��� ę�����ą.
������� ć�����ó� �ą�ą��ńęó. �������� ����Ł���ą��ó� �����. �������� ����ó�
�����. ��ę���� �����ó �ąń������Ł������ć� łŁ�ą, �ę���Ł�� ń���. ����� ��ć��
�ó��� �ą����ń� ���ę��. Ń�ą��Ł �ó�ł� �� ��ę���ą�� - ������� óć� ����Ł ć����,
Ł ń��� � �ę�ą� �ó��� �Ł��� Ł��ą��ęą. Ą ����ć���ć� ��ć ����ć��. ��Łć����Ł��
��� �ąłŁ ��ń����. �ą�Łń�Ł�� ęą���łęŁ. ����ą�Ł.
Ń���! �ą�� ������Ł�� � �ąłŁ�ó. Ń�ąńŁ�� ć����ą�ó, ������ó�-�ąęŁ ń��ą
�������. ������ń��, ńę���ę� ń��Ł� ��ć�ą, � �ą�ą�� ���Ł��ń����, ć����ńę��
��ńę��ńęŁ� ����� � ń�ą ęŁ������ą� �� ń���Ł��? ���ą ń���ńŁ� ń�ą��� �ą����,
ę������Ł ��� �ą����Ł�� óęó�ą� ą��ą�ą�, Ł �ą��ą� ����� �������ą � �ąłŁ��
���ę���Łęą. �Łę�� �� �����Ł� - ��ó�ęą ń���łŁ�ą, ��� ą��ą�ą� ą������ą
��ę����� Ł�Ł �ą���Ł�ń� ��� ���� ��ń�óćŁ�ą�Ł�. Ż�� ���� ń��ą���, ��,
���ą���ń�Ł�, ���ą ��łŁ�, ��� ��Ł �ąńń����� ���ę���Łęą ������ ��ć�Ł óć��Ł�� Ł
� �������. ��Ł ������Ł�� ą�����ó. ��ńó�ń��Ł� ń���Ł �ć� �ń�����ćŁ��.
������ń��, óń���Ł ��Ł ������Ł�� "�ą��", � Ę�����? Ó ���� Ł���ń� ęąę��-��
�����, �� ó�������ń�Ł, ��� �ć� ń���Ł���, �� ����. �ó�ł� ����ć�ą��, ��ęą
��Ł���� Ńąłą ń ���ę���Łę��. �ą� �ą������ń�.
���ą �ą���ńą� � ���ęó �ąć��� �ąę������ ����ą, �Ł�ę�ó� ń�Ł�ę��. ��ń������,
ęąę �ą���łŁ�ń� �ć��� �ą�ą� ���ą�� ��ć�ó ��������Ł. ����� ��ł�� �ą ���ą��ó,
�ą��ą� � ę�����ę ����, ��ń���Ł� �ą ń��� ćą���ó, ���� �ąłŁ�ó �Ł�ęó Ł ��Ł���ń�
ń�Ł�ą�� ń ęą������Ł� ó�ęŁ� ń��� ę�ćó��. ���� ��ą�Ł��ń� ��Ł��ćą�� ń��ą, ��
���Ł� �����ą � ż��� ����, �ń������ �ń���� Ł�Ł �Ł���. Ę�ć�ą �ą �ę�ą�Ł ćó���
����� Ł łó��� ��ń, ��� ćŁ� ń���� ćŁ����. �� ńę�Ł���, ę������, �����ńęŁ�ą�
����ą�Ł, ��� ����� łó�łą�Ł ��łŁ. Ż�Ł ��óęŁ, � ���Ł�Ł� �� ���, ��� ����ńŁ�Łń�
ń�ą�óćŁ, ���Ł ������Ł. �� �Ł� ń�ą���Ł��ń� ����� Ł ń��ę����. ��� Ł ń���ąń,
������ �� ��������ć� �����ć��Ł�, ��� ���Ł����ęó ���ć���ą�ń�, Ł� ę���ą� �ą
���ą��ó ����ęą�� ��Ł����� �����. Ń�ą��� ������, ���ó�ń����ą�ł�� ��Ł���
������ęą, �ą�Ł�ą�� ������ół�� ����ą��.
���ńŁ� � ę�����ę �������ó� ęą������Ł�ó, ���ą ������ ć�ą�ą ę �Łń��ł��ó �ą�
ń����� ���ęą�ó. � ��� ���ąćą�Łń� �ąę����� �ąć�ó�� �ę�ą ���ą���, ę�ą�
�Łń�ł�ć� �ą� ń����� ą�ąćó�ą Ł ������� �ąń�� ��ń��Ł��, ���ół�� �ą ������
ż�ąć. �ą ż��� ��ń��Ł�� ���ą ó�Ł��� ��������ńęŁ� ��ćŁ.
Ęąę��-�� ����� �� ńŁ��� ������Łć��, �ó�ń��ó�, ęąę �� ń�Ł�� ń��ęą��
�������� ���, Ł ���ń� ��ł����Ł��ń�. ����� �� ó�Ł���, ęąę ��ćŁ �ą ��ń��Ł��
����� �������� ń���ą�Ł ��ńę���ę� łąć�� ����� Ł Łń����Ł Ł� �Ł�ó. ���ą �������
��ć��� �ą ń��Ł �óęŁ. ��Ł ���ń�Łń�, ��ą���Ł�ą� �ąłŁ�ą �Ł�ęą ���Ł�ą ���ó���.
���ą ������� �ó�, ąęęó�ą��� ����ćŁ� �Ł�ęó �ą ń���, ����� ��ę��� �ą���Ł �
ćą���ó Ł ńęą�ą� ć���ę�:
- ���-�� �� ��ó�... Ń���Ł��, ��� �Ł, � ń���Ł�...
�� �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą Ł �ą���Ł�� �������� ń���ą� ��ńę���ę� łąć�� ę ����Ł �
ę���ą�ó. �� ���� ��ć� ęąę ����� ��Ł��Łćą�ąń�, �� �Ł��ć� �� ���Łń���Ł��, óćąń
���ą���ą� Ł� �ń� ńŁ�����, Ł ��ń����Ł� ���� ���ą ��������� ���ćę��. Ęó�ą ć�
�� ���ńŁ� ęó��ęó? ���ń�? ���. ���? Ą, ��� ��ą... �łó�Ł� � �ą���Ł ��ć�ń��
���ą�����ć� �ął�� ���Ł���ńę�ć� ę����ą, ���ą ���ó�ń����ą� ��ę����ó�
ó�������ń��.
Ż�� �� ��ą��, ��� � ���� �ń�� �óćŁ�. Ą ��Ł �� ��ą��, ��� �� ��ą��... "���
�ó�ą�, ��� � �ó�ą�ą, ��� �ó�ą� ��-� ń���", - óń����ó�ń� ���ą, ���� ���Ł�ą�
ń�������ń�� ńŁ�óą�ŁŁ. ������ń��, ńę���ę� Ł�? ����? ����? �ń�Ł ć�ń�Ł ��
��ćą���ą��ń�, ��� �� Ł� �ąńę���, ��ć�� ����ćŁ�� ����ć� Ł�Ł ��ó�, ���ć�� ���
�ą����ń� ������ą� �ą���ą.
���ą �ę���Ł� ���ą�Łę Ł ��ń��� ���ł�� �� ę���ą�ą� �����ć� ż�ąćą. ��Ł�ó -
�Łę�ć�. ��ą�Ł�, �ń� �ą����ó, Ł, �����ć��, �ą ó�Ł�� ��Ł�ą��ń� �ł� ��ńę���ę�
������ę. �� ��, ę�� �ą ó�Ł��, ��Ł�����ń��. �����ó� ����� �� �ą��� �ą ń����
ą����ą�Ł��ńęŁ. ����ą ń ��ą ę��-�Ł�ó�� �������� � ż��� ����. Ń���! Ą ęąę ć�
ż�Ł, ę������ óć� ��ó��Ł? ��Ł-�� ęąęŁ� ���ą��� ���ń��Ł�Łń� ����� �ąć�ó��
�ą���ą�ą���� ����Ł?
���ą �ą�ó�ą�ń�. �������Ł� � ���� �óćŁ� ����Ł�����Ł�� �ń�� �ąę��ą�
��Ł����, Ł ż�� �����ćŁ��. �� �� ���Ł�ą�, ęąę �ąę�� ��ć�� ���Ł����Ł. �� �ąę�
�ń�� �ąę� - �óć�ć� �� �Ł��� ńą�. ��ą�Ł�, ��� �ć� �� �ąłŁ�Ł�. �ą�� �����ą��ń�
������, ��� ��Ł ń��Ł�ą��ń� ������Ł����. Ńę���� �ń�ć�, �ó�ó� ć�ą��, ę�ć�ą
���ś��ó� Ńą�� ń �ął��, ����� ����� �ń�� ���ń��. ���ą ń��ą�Ł�ń� �ą �������,
óć� ��ą�, ��� ż�� ��ńń��ń�����. ��ó�ęą ���ą �����ą. �� � �� ć� �ć�����Ł� ��
óń��łą� ć��-�� �ą����ó �ó���� ���Ł����ć� �������ą, Ł �ń��� �ą ż�Ł� - �����
����Ł�ó��, �� ����� - �� ��ń��Ł�� �ąć�����ą�Ł óć� �� �ą�łŁ�ń� łąćŁ
��ńę���ęŁ� ������ę.
Ę�ć�ą, ńćŁ�ą� � ��ą��� �óę� ę����, ���ą ��ł�� �ą ���ą��ó, �ć� óć� ć�ą�Ł
�� ���� ���� - � ������ �ćŁ�ńą�, ń�Ł���ą�, �����ą�. Ń ó�Ł����Ł�� ���ą
�ą���Ł�, ��� �ń� ���� ���Ł �óńńęŁ�Ł. ĘąęŁ�, ę ����ó, �������! �ąłą ���-��
�ą�ó�ą�. Ó ��ń�ę�ć� � �óęą� ��� ą����ą� Ęą�ął�Łę��ą, �� �� óń�ą�Ł� �ć� �ó���
� ������ę Ł ń������� ����� �� �� ń��Ł�ą�ń�. �ń�ą����� ���� ���ćą�Ł �óęŁ �
ęą��ą�ą� ęó���ę.
- ����ćŁ-ęą �� ń��� ą��Ł����Ł� �ą ń���, - ��ńą��Ł�� ���ć����Ł� ę��-��
���Ł�Ł���.
�ć���ó�łŁń�, ���ą ó�Ł��� �ą ń���� ń�Ł��� ����ń�ę�ć� �������ęą � ęó��ę�.
��������ę ��ńą��Ł�� ���łŁ�ń�, ���ńęą� � ��ń Ł� ąż��������ć� �ą�����Łęą Ł
ń���Ł� ć�Ł�ąń�:
- ����ćŁ, ęąę ������ęą ���� ���łó. �ł� �ą����ł� ���ą��ę��. ��Ł ó���Ł �
ęą��ą�. �� ę ���� ń ń�������� �����...
���ą ������Ł�, ��ń������ �ą �ą���� Ł �ą�ę�ó� ę���� �ą ������� ������.
���, ę�� ��� ń ą����ą���, �ąć�ó�ń� Ł ��ń�ą�Ł� ��óćŁ� � óć��. �ń�ą����� ����
�ąńń�ą�Ł�Łń�, ���ó�Ł �óęŁ Ł� ęą��ą���.
- �ó ��� Ł �ą�����ę�. - ��������ę ń ąż������� ����ł�� ę ń���ó Ł ń��. -
�����ą�Ł�� ć��-��, ����. Ń�ółą�, ó ���� ąń�Ł�Ł��Łęó ���ń� �� �ą����ń�?
Ń�ą��ń� �ł�. �ą� �ą�ó �ą�����ę �ą�ą�Ł ��Łń�ą.
- Ń���ąń, ń���ąń, - �ąńó��Ł�ń� ���ą, �ó�ń��ó� ����������� ����ć���Ł� ��
��ć�, ��� �Łę�� �� ń��Ł�ą��ń� �ć� ó�Ł�ą��. - ���-�� ���ą ą����ęą.
�� ęŁ�ó�ń� � ę���ą�ó, �ą�����ó� �ą ń���� �����, Ł ��ó ń�ą�� �ł� ��ć�� Ł
�ą��ń���� �� ��ć�, ��� �Łę�� �ć� �� �ę�Łę�ó�, �Łę�� Ł� �ą���� �� ��Ł�ó�ń�
���.
"��ń���Ł, ń���ą� �ąę, ����� �ń� ���ł��ń�, - ��Łć��ą�Ł�ą� ���ą ��� ń���, -
ć�ń���Ł, ���łó ����, ń���ą� �ąę, ����� ���ł��ń�..."
�� ń�ć���� ��� �� �ć� ����. Ę�ć�ą, ���ćą � �óęą� ó�ąę��ęó ąń�Ł�Ł�ą, ��
�ąń�ą��ó� ����� �ą ���ą��ó, �ą ����ć� ń���� ���ń�óć����� ��������ę, ą �����
ń �Ł� �����łą�ń� ��Ł� Ł� �ą����. �ó�� �� ń������� ���� ����� � ćŁ���.
- ������� ęąę, - ���ą���ą�ń� ��������ę, ���Ł�ą� Ł� ���Ł��� �óęŁ ąń�Ł�Ł�.
- Ń���ąń ��Ł�ó - ����ć�� �ó���. ��ęąćŁ ���-��. �����Ł�ó� ���ó � ń�����ó, ��
��ł�� � ę���ą�ó Ł �ć�����ń�.
- ����ą����, - �����Ł� ��������ę. - Óńą���ą ���ą�. Ą ż�� ���? Ń���, ���
�Ł? �ć� ńó�Ł�łŁ�ń� ć�ą�ą ���ń����Ł�Ł ���ó �ąńę����.
- Ńą�Łń� ń��ą, �ą ń�ó���Łę, - ��Łć�ąńŁ� �� ���ó, ��ćąń� �ą ��Łć��������ó�
��� �ą����ć� �ąłŁ ę���ą�� Ł �ąęŁ���ą� �óęŁ �ą ć����ó. - ��ć����Ł�. Ę���Ł ��
ń���ą ó ����? ��Ł ó ��Ł������? ����ę� �� ��Ł. � ż��ć� �� �����.
�ó�� �� ó�����ń� ���� � �ą����ę. �� ��ń������ � ć�ą�ą ��ćął�ć� �ą ę���ą�Ł
������ęą Ł �����, ��� ń���ąń ó����. Ń���ąń. ��Ł ����� ��ń��� �Ł�ó�. ��Ł
����� �ąń. ���ą ����Ł�ó� ��ą�ó� �óęó ��Łć� ę ���ćę� �����, ���ó�ń����ą�
ę����ą�Ł� ����ó�ą, Ł �ą ć����ó �ć� ���ółŁ�ń� ń��ął��� ńŁ�� ó�ą�. Ń��� ��ćąń.
Ę�ć�ą �� ��Łł�� � ń���, �Łń�����ą �ą ���ń�� óć� �� ���� �� ���� ���ńą, ��
���� ���ę. ���ą ��ćą� ć���� �ą ��ń�������� ��� �ąłęŁ ę���ą�Ł, ą ����� ńŁ���
����ą��� �ą���� Ł ���ćą� � �óęą� ��ą �ą�Łł����� ń ę����� ������ą.
- ���ó�ą ���, - ńęą�ą� ���ń�óć����� ć���ń, - �� óć ńą� ��łą�. �Ł�� ń�ą�ó
ńęąćŁ, ć�� ę���Ł ���� ć ��ć�� �ó���, �Ł��... - ��������ę ń���ą� ��ąę �
ń�����ó ����ą��ć�.
Ńó����ćą ����������� ���Ł Ł��ć�ó�ą ���� ����. Ż�� ������ćą��ń� �ń�ć� ����
ń�ęó���, ��, ę�ć�ą �ą�Ł� ę�Łę, �� ę�����ć� �ą������Ł ń��ę�ą, ����� ć�ą�ą�Ł
Łń���ą���ć� ����ćą�Ł �ą�óć��� ę�óćŁ, ą � ������������ ę���ą�� ���ę� �ą�ą���
���.
- ���ó�ą, - ������ćŁ� ���ń�óć�����, - ć����Ł ��ń�����ę�. �ą� ����
����ńóć.
�ą Ł �ó�Ł�� ���� ���ó �Łęąę�� �����. ����� ć� ��ń����Ł, �� ó �ąń �ó�
�����ą�ń� �����ćę�, ����� ęąę �ą����ęŁ�. Ą ���� �� �ł� Ł �� �ą�Ł�ą�Ł ęąę
ń���ó��. ��� ę���ŁęŁ-��? ŃęąćŁ - Ł �� ó����. Ą �� ��Ł���ń� ��óćę�� ���Ł�
����ć�ą��. �� ��-���ą�Łł�ńęŁ ���ó�Ł�ń�. �ó �ąę ęąę?
�ł� ��Łć�� ���ą, ������ćą�łŁ� �������ń� �ą ćŁ���, ę����ą� ń��Ł�ą �����
ń����ę� ć�, ńę���ę� Ł�����ą�Ł� � ń����ą���� �ą Łę��ę�� ę���ą�, ���ćą�ń� ���
ó�ą�ą�Ł ��ęą. Ą ����� ćŁ��� ����ń�ą�ą ���� ��� ��ć� Ł�����ń���.
- �-�-�ą�, - ����Ł�ćą� ��, ���ą� �ą��ą���ą�ł��ń� �� ���Ł ć������, - �ą�,
�ą Ł-Ł-Ł....
��������ę �����, ��ń�ą� ę���Ł, ����ć�� ����ą�Ł� ��ę�ńŁ�łó�ń� Łę��ó.
- ��� Ł �ą���, - ��-������ó ńęą�ą� ��, ��Łń�� �ą ę���ą�� Ł ��ć�ą�Ł� ���ó
�� ��ę���, ń�ó�ą�łŁ�ń� ����ńą�, - ��� Ł �ą���, �Ł��� �� ���. Ń�ąńŁ�� ����.
���Ł�ęŁ �����ł�? �ą��łą, �ą� ���Ł�ęŁ. �Ł�Łł�, ���ćŁ� ��ń�.
- Ę-ęąę �-�� � �-��� ��-�-�ą�Ł? - ń���ńŁ� ���ą, ę�ą�ą� �ó�ą�Ł. �����ó-��
��ó ęą�ą��ń�, ��� �ąć��� ż��ć� �����ńą �Ł��ć� ���.
- Ęąę ���ą�Ł? - ��������ę ��ćą� ����ą�Ł. - ���ę�������. Ę��łó �ą����ą�Ł
�ą ��� Ł ���ą�Ł. ��ć� �ó� ń��ć��ć�? �� ��� ��óć��, ć��ó�ą, ńęąćŁ. ��
ę��ł����?
��ą��ń�ą����?
- ���, - ���ł���ą� ���ą.
- Ż�� �����, - ��������ę �ąńń���Ł�ń�. - Ęąę ć� �ą� ����-��? �������� �ą
����, ��� �Ł... ���� �ął... Łć� �ńŁ �ą ����ń��... ��������, �Ł��� ������ę. Ą
�� �� ��-���ńęŁ �ó���. �ą ń���Ł�ń� Ł�� ����... �ą ��ŁŁ��� �ą�ń��Ł� ����...
����� ��ę������ ����� ńę���� �ą����ą��ó� ę��łó ę ���ó ������ó�Łń� ���ęŁ
��ą���Ł.
�ąłŁ� �ą ��ąńń� ��ąę�Ł��ńęŁ �� ����. ���ę���Łę �ą �ą���� ńŁ����� ��ćą�
�Ł�� - �ą������, �ąń�ó� Ł�Ł ������� ń���ą�Ł�. �ąń�ę� ć�ą� ����Ł���ą���� �ćŁ�
�ą ���������� ńę���ń�Ł, ��Ł������Ł� ����ę� ��ąć�� - �ą ������ńę�� Ł ó
������ć� ę����ą. Ń��� �Łń����� �� �ąńó�ó� � �ą��ą��ę �ą ę�� ���� �óć��
�Łń����� ��Ł �ąę�� ą�ń��ą��! ��ą��Ł�ą� � ��� ���ą�� ćą�ą, Ńąłą Ł�ó�ą�
�ąń����ć����� ����� �Ł� ę���ęŁ Ł ���ąćŁ ó��ą����Ł� �Ł���ó����Ł
��Łń��ń�����Ł��Ł. �� �ń�ć�, ��� �ń�� � �ąłŁ��, ńą��� ��ąę�Ł���� - ż��
ą����ą�Ł��ńęŁ� �Ł����ęŁ � �óć����� ����ą�: ���ąń��, ńę���� �ń�ć�, ��
���ą��ł�, �� �óćą�ó�� ���ó�Ł�ń�. Ą ��� ����Ł� ę�ć� ��ćó� ���ą���Ł��ń� ���
�ąę���, �ąń�ę� �ąć� �� ����ń�ą����. ������� ���ę���Łę!
��Ł, �ó�ąęŁ, �ł� ń����Łń�, ę�ć�ą �ąłą ��Łć�ą� ż�� �ó���Łł�. �ą�� ������
��ć�� ����ą�� �ą �ń�. ��Ł �ąę�� ���� Ł ��Ł �ąę�� �ą�ę� �Łę�� �ąć� ��Ł�ę�
������Ł �� ń��ć��.
Ó �ą�ć�ą������ć� �ą��ęą, ć�����ą�ł�ć� �ą ����ó �����ą����Ł �Łń�ą�Ł ć�ń�Ł,
�ąń�ę� ń����ó� �ą��ą�� �ą �����ęó. �� �ą�Ł �ń�ą�ą��ń� ęŁ�������� ��ń���. ��
ń���ńŁ� ńę���ń��, ńó�ó� � ��� ńŁćą���ó Ł �Ł�� �ę���Ł� �ą�Ł�.
����� �����ęŁ ń���ą Ł ń��ą�ą ���ó�ń� ������ ��ń. ����� ���ń� ���� ć�Ł����
�ą������. �����ą��ęó �ą���Ł�ąń� ��Ł�ńęą� �ąń��, ��ż���ó ńą����� ó�ąń�ę�� �ó�
�� �ą��ą�ą�Ł. �ą Ł � ńą��� ��ńó ��ć�� ���� ��� ��ó�ą �ą������ń� �ą �ą��ó��
Ł�Ł ó�ę�ó��ń� � ę����ó� �������ęó, �ć��ąćŁ�ą�łó� ó�ąń�ęŁ ń �ą��Łń��Ł
"�ą�����ą� ���ą". Ę�ć�ą ��Ł ���Ł�Ł ���ń�, ����� �ą��ą�� ć�Ł��� �ą ńó��Łę, Ł�
��ńę���ę� �ą� �ń�ą�ą��Ł�ą�Ł, �� �ąłą ��ęą���ą� ę�ąń�ó� ę�Łć��ęó, Ł ż�Ł� �ń�
�ąęą��Ł�ą��ń�.
������Ł, �ą ��������, �ą�, ć�� ń ����� ń������ ��ń �ą��ó�ą�ą ���ółą� ę
��Ł�ńę�� �ąń�Ł ���ń�ęą, ��ęą�ą�ąń� ęąęą�-�� ����ą� ć���ą�ą. �ąń�ę�
����ę���Ł� ń���, ń��ćęą ��Ł������Ł�, �ć�����ń� Ł �� �����Ł� ń��Ł� ć�ą�ą�. �ą
ńś���� ń �����ęŁ ń���� �ą�ę. �ółęą ń������ą ����� �ą �ąłŁ�ó.
����� �ąń�ę� �ąń�óń�Ł�ń� ��ą�ć���-ę�ąń��� �����ę. ������ą ��ń����ą �� óć�
�� óń��łą�. ������ ���ą�ą�Ł� ń�ą���ą �����ą�Ł�� ������Łę, �ąłŁ�ą
��������ó�ąń� � ����ó�� Ł, ń��ń� ��ńę���ę� ��������, �������ą � ęóń�ą��Łę.
����� �ą��ą�ń� �����. Ę ������ó �ń�����ó ���ó ������ń� �ć������ ń����.
�ą��ą����� ��ę �ą�ęą ��ęŁ�ó�ń�, Ł��ó��Ł ������Ł ����. Ń���ć�ó�Ł ń ����Ł.
�ł� ����, ń ą����ą�ą�Ł �ą Ł�ć����ęó, ��ł�Ł Ł� ęóń���.
- � �ąłŁ�ó, - ę����ę� ��Łęą�ą� ��Ł� Ł� �ą�ęą. - Ó���Ł�. ���������
��ń�����ę�, ��� �ą�.
Ą����ą��ŁęŁ ����ł�Ł ę ć���ł�� �ąłŁ��. ��Łę���ą� �Ł�ą �� ��ń����Ł��ć�
ćą�ą, ��łó���ą�Ł �����. �����, �ąęŁ�ó� ą����ą�� �ą ń�Ł�ó, ����ćą�Ł ę
����ą�ł�� �ą �����ęó "���ć�".
�ą���ą "��ńę��ńęŁ� ę��ń������". �ó��Łęą "Ń����� � �����". � �����ńę����
�ą�ą�Ł óć����� �ą�ęŁ.
�ą ���ó Ł� ��Ł�ńęŁ� �ąń���, �ąń����ć����� � �����ńę����, ���� ń����ł���
����ę�� �ą�ą���Ł�. ������� � ������ć ��Ł���ń���� ���Ł, ����óć�����
ą����ą�Ł��ńęŁ� ��óćŁ��, �ęą�ą�Łń� � �ąń����ć��ŁŁ �ąń�Ł, �ą��ą�Ł�Ł ��óć���ó�
ę���ą�ó, ń�ć�ą�Ł �ń�� ń���ą� Ł ��Ł����� � ����ł��Ł� ęą�ą��� Ł �ą����Ł.
����ę� ����� ������ �ąńą ��ą���łŁęó Ń��Ł���ń���ó ó�ą��ń�, ��ńą�Ł�
�ą��ł������� �ę��, ����ą��ń� �ą�óćó Ł �ń�����Ł�� ���ą�Łł��. Ęąę��� ć� ����
ó�Ł����Ł� �ą�ą���Łęą �/� ���ę���Łęą Ę���ęŁ�ą, ę�ć�ą ���ń�Ł��ń�, ���
�ą�ą�ą�łŁ� óć�ą�Ł ń ����Ł���ŁŁ �ąń�Ł �ą�ę ń ������ ���ę�����ę���. ����ńę���
������Ł��Ł�, ����������� ńŁ�ą�Ł ���ą�ą��Ł��� ������ń�óćąłŁ�, ������Ł�Ł
�������� ��ń��� ���ą�óćŁ�� �ą�ę - �� ��� ���ł�� ���Ł�Ł�����Ł ��Ł����� � ����
ęŁ������ą� �� �ąń����ć��Ł� �ąń�Ł.
��Ł���ń���� ���Ł����Ł Ł� �ą�ęą �ń�ć� ��Ł� ��ń����, ę������ ��� ����Ł�
ą������Ł�� "��ą�� ����ęŁ". Ńć����łó� �ąłŁ�ó �ął�Ł � ęóń�ą� �����ą��ęó ��
�����ęŁ. � ��� �ą���Ł�Łń� ��ą ��ó�ą, ��Ł� ń ���ć�ń�������Ł �ó�����Ł
�ą���Ł��Ł.
���ęó�ą�ó��� ��ńę��ńę�� ���ąń�Ł �� �ą����ó �ąę�ó ����óć���� óć�������
����.

����ń

���ę���Łę �ąńŁ�Ł� Ę����ęŁ�, ń�ą��� ��ąę���� �ń�� Ł���ęą���ńę�� ę���ą�ŁŁ,
���łŁ� �ą��ń�Ł���� �Ł��ę���ą ��ń�Ł�ó�ą �� ��ćŁ�ó Ł ������ �óć �ŁęŁ, ń�ółą�
ó���ć� ������ęą �ą�Ł���Ł�ą Ł ���łŁ�ń�.
- � ���, ���ć�� ��ś�ń���� ż�� ń��Ł�Ł ń���ą�Ł? - �ą���ąć���� ���Ł���ń
���ę���Łę, ��ć�ą�łŁń� �ąó��. - ��ą�� �ą� �� �������? ��� ��Ł� ��ś�ń���Ł�? ��
�� ó�ą�ó���Ł, ��� ���Łń���Ł�, �ą? ��������, � �ą� �ąń���ęó�. ��, - Ę����ęŁ�
��ęą�ą� �ą����� �����, - ���ń�� � ���ń�Ł. ���Ł�ą���, ��� ż�� ��ą�Ł�? �ń��
óć� ������Ł. �ń�Ł ����ą�Ł��ą� Ł�����ą�Ł� ��������Ł�, ��� �ą����ęó óń���Ł�ą
�ąłą ł�ą�ą, ��� �ą� ń���� - ń��Ł�ą���ń� Ł ���ą��� ��ń��ą. �ą Łń���Ł��ńęó�
���Ł�ó Ł�Ł ęó�ą ���Ł��. Ó�Ł�ń��� ������ę�ć� "�ą�ą" �Łę��ó �� ���ń�Ł�. �
ń��Ł� �����ą���.
�ń�, �����ą! ��ćó���Ł - Ł ��ą�Ł�. ������Ł�Łń�, ��ń������Ł... � ����ę�
ń���ąń ń ��� ć����Ł�. ��Ł óć� �ą�Ł�ą��ń�. ��ą��ą� �����ą� ���ęó�ą�ó�ą
���ę���Ł�ąń�. �� �ą��Ł�ą��ń� ń �ą�Ł, ���� óć �� ę���ą ������� ����, �ó���
��.
Ó���� ������ę �ą�Ł���Ł� ń�ółą� Ę����ę�ć�, ń�ę�ół���� ęŁ�ą� ć������,
�����Ł� � �óęą� �������� ��������, �� ����� ��Ł��ąę�� Łń�óćą �� ���ą�óćŁ�ą�.
- �ąńŁ�� ����ę����Ł�, - �ę�Ł�Ł�ń� �� �ąę����, ę�ć�ą ���ę���Łę
�ń�ą���Ł�ń�, ����� ������ń�Ł �ó�. - �ąńŁ�� ����ę����Ł�, �� ��ń�ółą��� ����.
�� ć� ���� ��ą���. �ń�Ł ���, � �� ę �ą� �Łę�ć�ą �� ��Łł��. �ą��� ę���óń�,
�ń� ���� �� �ąę.
�ó, �����ą�ó���Ł�. �ó, ��ć����Ł�Łń�. �� ���� �ń� ���Ł�ą��, ń ę�� Ł����
����. �� �ó�ąęŁ ć� ę�óć��. Ó �ń�� �Ł���ń, ń���Ł, ���Ł, �ąę����. �� ���
ńęąćŁ��, �� ��ą��� �ąę�ć� �ó�ąęą, ę������ �ą �ąń �������? ��ą��� �� �ąę�ć�
ć�ó��ć� Ł�Ł��ą?
- ��ą�, - ���Ł���ń Ę����ęŁ�. - Ż�� ��. � �ąłŁ ę�ń������. �� ��� ń���ąń
�ó���� ��ś�ń����, ��� ż�� �� ńą� ń��� �ąń����Ł�? Ą ����� �ą�ę óć�ą�?
- �ąńŁ�� ����ę����Ł�, - ����Łę������� ńęą�ą� �ą�Ł���Ł�, - �� ���� ńę���ę�
��� ��ą���? � ę�ć�ą-�Ł�ó�� ć�ó��ń�Ł ���ą�? ��Ł ���Ł� ę���ą�Ł� ń Ł�Ł��ą�Ł? �
���� �ą� ńą� ������Ł�, ����� �� ���ń� �łŁ��ę �� �ą���ą�Ł...
- ��ąć�������. - ���ę���Łę ����� �ą����ę. - � �ąń ��ń��ę�Ł��ń�? Ą � �ą�
�ąę ńęąćó: �ąłą ę���ą�Ł� ń���ąń - ż�� ���ńŁ� ����� ��Ł�. � ����� ��ą ��ć�.
�����ó ���, ę���� �ąń, ��ę��ó.
- �łŁ�ą���ń�, �ąńŁ�� ����ę����Ł�, - ����ą�Ł� Ę����ę�ć� ń���ń���Łę. -
�ąń��� ��ć�, ��� ��ę��ó, ż�� �� ����� �ąć� ńŁ���� �łŁ�ą���ń�.
- � �� ���Ł��, ����� "�ą�ą" �����Ł� � ż�ó �ół�? - Ł���Ł��ńęŁ ń���ńŁ�
Ę����ęŁ�. �� �ąę �ąńń���Ł�ń�, ��� ��ąć�� �ą��ą� ń���ć� ����ń���ń������ć�
�ą�ą���Łęą "�ą���", ��ć� ��Ł ��ń������Ł� �Łę�ć�ą ń��� �� ��������.
- Ą ż�� óć ��, �ąńŁ�� ����ę����Ł�, ńą�Ł ��łŁ��, - �ą���� �óęą�Ł
�ą�Ł���Ł�.
- �� ����Ł�� - ó ���� ń ń���� ��ęó����� �ń��. ��Ł ��� ���ą��� ����ć
ń��Ł�Ł.
Ń�ą� �� � ��ą�Ł��, �ń�Ł �� �����ń ń���� ����� �ń���?
�Ł��� ����, ��� ��ą�Ł�� �ą�Ł���Ł� �� ń�ą� ��.
- �ó �ą�ą���, - �������� ń�ć�ąńŁ�ń� ���ę���Łę. - ��ęą���ą��� �ąłŁ
��ęó�����. �ą�Ł���Ł� ����ćŁ� �������� �ą ń���.
- � Ł� �ą� �ń�ą���, �ąńŁ�� ����ę����Ł�, - ńęą�ą� ��. - ���ń� ����Ł��ŁęŁ,
Ł����� � �Ł�ó. �ą�ą��� � �ą� ��� �ą�ą�ą ń���ą�Ł �ąńńęąćó.
���ę���Łę ęŁ��ó�.
- �ń�� ���ą �Ł���łęą, - �ą�ą� �ą�Ł���Ł�. - Ę�ó��ą� ��������. Ą Ł���ń���
��� ż�ó �Ł���łęó ��� ���. "Ę��łą" ó �Ł� - �������. Ż�� �ą�. �� ńę�ą��
���ą���� �����ą� ����Łęą. �ą�ęŁ, ��ć�ó ����Ł�. Ż�� ��ą. Ń ��ę����� ó �Ł�
���Ł ���ą. Ż�� ��Ł. � ��Ł ��ó ���ć�� ����ćŁ, ��Ł��� ���ą���. Ż�� ������.
�������
���ę���Łę ��ćą� ����ą�Ł.
- �����Ł� �� Ł���. �����ńęó� "ę��łó" ���ń��ą�� Ł����. � �ń� ��óć ��óćó
���-�Ł�ó�� �ą ���ć��. Ż�� �ń�?
- ���, �� �ń�, - �� ń�ć�ąńŁ�ń� �ą�Ł���Ł�. - � �ą� �ł� �� ńęą�ą�, ęąę
�Ł���łęą �ą���ą��ń�.
�� �����ćą� �ąó�ó Ł ���Ł���ń ��ą��ą����� ł������:
- "�����".
Ęąćół��ń� ����ą��Ł�Ł� ���ę���Łęą Ę����ę�ć� ę ���ó������ ń�����Ł�� ��ć��
���ą�ó�� ę�ć� óć����, �� ����ę� �� �ąę�ć� ������ć� Ł ó���ć� ������ęą, ęąę
�ą�Ł���Ł�. ���ć�� ��� �ą�ą�� ��Łęą���Ł�ą�� �ć�, �ł� � ��ń�����ń�� �������,
�ą�Ł���Ł� ń���ą� Łń������ą�ł�� ��ń�� � ��� � ż��� ��ń�� �ą��ńół�ń�������
�ó�ę�Łę - ��� ����ó� ć��ó ���ę���Łęą, ��� �� ń�ą��ć� ��Ł�����, ���ć�ą�Ł�ł�ć�
���ń���ń��ŁŁ ę�������ńęó� ń��óę�ó�ó, ��� ę����Łę� �ą
���ó�ąó����-���óŁ��Ł���� �����, ��� ��, ęąę ���ę���Łę ��łŁ� ń���ą�� ��Ł�����
ń���� ć��� �ąę�ń��, ą � ����� ż��� ��Ł����� �������� ęąęŁ� ���ą��� ��ęŁ�ó�
���ę���Łęą ń ���ć��ń�Ł.
��ń���Ł� �ą�Ł���Ł� ��� �� ����Ł� �ńŁ����ć�� Ł ��ą��ę�� ćŁ��Ł, �ń�Ł �� ��
���Ł�ą�, ��� �ąęŁ� ��łŁ �� �ą���ą��.
Ę������, ��ć�� ���� �� ���ń�� ��ó�Ł�� ���ę���Łęó �������� Ł ��ś��Ł��,
ęąęó� ����Ł� ��, �ą�Ł���Ł�, ����ą�Ł�, �ń�Ł �ąńń�����ą�Ł� ������ ��
��ą�Ł�����ó �ó�Ł. ���� ���� Ę����ęŁ� Ł ��ę�ŁęŁ�ą� �ń�ęŁ� ń���ą Ł ć���Ł�
����ń�Ł���Ł ���ą�Ł, ���ą� �� ż�� Łńę���Ł������ ��� ������ćą�Ł� ń���ć�
��Ł���ńę�ć� ć����ą, ��� �ą�Ł���Ł� ��ó ń�Łń���Ł������ ���łą�. �óń�� ń���
������Ł�ń� - �ą�ęŁ �ń� �ą��� ������� ęąę �Ł����ęŁ�. �� ęó�ą Ł�����ń���, �ń�Ł
Ę����ęŁ� ó�Ł�Ł� � ż��� ���� ���ń��ą����� Ł�����ń. �ń��, ��� Ł � ż��� ń�ó�ą�
�ń� �ó��� �� ��ń��ą���, ���ąę� �Ł���� ż��ó�Łą�� � ń����ą�ŁŁ ń �ą���Łą�����
�ąŁ�����ń��ą���ń��� ��ć�� ń�����Ł�� �ó��ńą. Ą �ó��ńą � �ą���� ńŁ�óą�ŁŁ �����
�� ����łą�Ł ��.
����ó�łŁń� � ń��� ęą�Ł��� ��ń�� �ń����Ł ń ó���� ������ę��, ���ę���Łę
Ę����ęŁ� ���ą�Ł� �ą ń��� �ó�ąćŁ Ł� ń�ą��ć� �������� Ł �ą�ą� �Ł�ą��. �����
�ąń ęą��Ł�ą ń��ćŁ�ąń� �����ń���. Ą�ńó����ń�� Ł Ł�Ł��Ł�� ��Łńę�� �ą ��� �ó�Ł,
�� ę������ó �ń� ��ą�ó�Łń�, ń�ą�Ł ń����ł���� ����Ł����Ł. �ńęą�� �ą�� ���� �
��óć�� ��ń��. ��� ć�, �ó��� Łńęą��. �ó��� Łńęą��...
�ó, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ������ �� ó�Ł�Łł� ���� � ą��ą�ą�, ó��ą�ł�, �����
�ó�� �Ł�ą, ������ł� ć���łęą!
� ���� �ą�����, ńóęą, ��ń��Ł��ń���� ć��...

�����ćą

�Łę��� ęąę-�� ���ą����� �ęą�ą�ń� � ��Ł����ń���. ��ą��� ó��ą�Ł� Ł�����ń ę
�ć� ���������ń�Ł, ���Łę�� ��ć�ó�Ł�łŁń� � ��ń�ęó� ���Ł�Łęó, ����� ę������ �ń�
ńŁ����� �ą���ń���ą�Ł Ń�Ę. ���ąć�� �Łę��� ������ą�ń� ę ���ó ń ń���ł��Ł�� �
���, ��� ć�ó�� �ą���ćŁ�ą��ń� Ł �ą�� �� ������Ł�� �ąę��ó-�� ������ęó �
�ą��ć��.
��ą��� ���ć� ń������ �ą �Łę���ą, ���� ���ą�ń� ������, � ��� ���� Ł �����ó
ę ���ó ��Łń�ą��, ą ����� ńęą�ą�:
- Ńę���ę� �ą�? ��ą ą������ą? ��ł ���ń�Ł? ����� �ą �Łć.
� �Łę��� �����, ��� ��ą��� ��ó �� ����ł�Łę.
Ń �ą�ę�� ��ć� �ń� ���� �ń��. �� �ą�Łńą� �ą� �Ł���ń�� ń Ł���ą�ęą�Ł, ęąę
ę��łó�, ��ćŁ�ą� ������, ę�ć�ą ��ć�� �ó��� �ą��ń�Ł ń���������� ó�ą�.
�ąń����ę� �Łę��� �ąń�ą�ą� �Ł��ę�����, ��� ę������ ��, ń��ń������, Ł
��ń�ą���� �ąłŁ��, ������łŁ�Ł Ł� ęą�Ł���ą �����Ł�ą. Ń��� ��ąń�� �ą�
��ęó����ą�Ł �ą�ę �Ł��ó���� �����ą�Ł� � ą��Ł����� ���ąć, ������łŁ� ��ó
��ęą�Ł�ą�� Ł� ęąć��ć� �óć��� ń�����Ł�. � �� ��ą� � ���ą� �Łę���ą ���ć�,
ń�Łłę�� ���ć�. ���� Ł �� ��ą� ć�ą���ć� - ���ę���Łęą �ąłó ������ę�ć� Ł ��ć�,
ę�� ń���� �ą �Ł�. "�ą�ó".
�ą�� �ą��Ł ��Łł�Ł�Ł, �ą�ół�� ó���ą�łŁ�ń� �Łę���ó ��Ł ęąć��� �ń�����,
����ć�, ż�� ć�ą���� ��ą�. �ą�ą�Ł�� ń �Ł� ����ł��Ł�, ęąę �ąń���������
ń������ą� ��ą���, �Łę���ó �ąę Ł �� ó�ą��ń�. ���ł�� �ń� ��ć������
���Łę������. ��� ����ć� ����ć� ������ęą, ę������ ���ń����ą�ń� �� ń ��Łł�Ł�Ł,
������ ����ą����Ł�� - ń����ł���� �ń��ń������� Ł ����Ł���� - ���� �� �łół��Ł�
������ Ł �ń�ń�������� ćą����ŁŁ ����ł��Ł� ��ć�ó �ą��Ł Ł �ę�óćą�łŁ�Ł �����Ł.
�� �Łę��� ��ą� ��Łł�Ł�Ł �� ��Ł� ��ń���ę ���. � ó���ęą �ą��Ł - ó���ęą
���-�ą�ą-�ąń�ą����ą �ć� ����� ąęęó�ą��� ń������� ��� ��ćŁ, ���ć�� ��� ��
���ą� ��������� łąć. ������ � ��Łńó�ń��ŁŁ �ą��Ł Ń�ń��� ���Ł� ń��� �ą ���,
��� �ó�ą�� �ą� ęąć��� ���Ł���ńŁ��� ń�����.
������ą�Ł �Łę���ó ęą�ą��ń�, ��� �ą��Ł ��ć�-�� �� ��ć� ć���. ��
ż�Ł���Ł��ńęŁ� �ń����Ł, ę�ć�ą � ����ó�� ���Łńą�ą ����Ł�ą��ą� ńŁćą���� �����
�ŁłŁ�ą, �ó��� ����ą�ęŁ�ą�Ł �ć� ę ���ó, ����� ńęą�ą�� ����� �ćŁ�ą����
ń���ń���Łę��. �� �Łę��� óć� ��� ń���ą� ��ć�ąń��� ń�ć�ął��Ł�� ń �óń��, Ł
�ń����Ł ż�Ł �ąęą��Ł�ą�Łń� ��ćó����Ł ��ś��Ł��Ł Ł �ą�����Ł��Ł � ������ ��óć��.
Ń� �������� Ń�ń��� ��Łł�� ę �����ó, ��� �ą��Ł, ��ń����� �ą �ą�ą���ó� ��Ł�ó,
����ńŁ�ń� ę ���ó ��-���ć���ó ����ł�. Ęąę ę ������ęó. Ęąę ę ń�ą���ó ��óćó,
�ą��Ł ���ń�� �� ��Ł�Ł�ą�� ńę�ą���ą�łó�ń� ńŁń���ó ������� ����ł��Ł� ��
�Ł���ńó, �����ó ��� ��ą ���ą�� ńół�ń��ó�ł�� �ą�����ńŁ� ńŁ�. � �łół��Ł� ��ć�,
��� �Łę��� ń��Ł�Ł �óęą�Ł, �� ������ń�Ł�, ć��ą� ń���ą�� ęąę �ó�ł�, �����ą�
ż�� �ą�����ńŁ�, �� �ą�ą�� ��ó ń��ę���� ń�ą��. ��� ����� ��� �ć� �����ćŁ��
�������Ł� �óń�.
���, �óńą, ęąę Ł � ńą��� �ą�ą��, ����Łń��ą� �ń�, ��� ��Ł��ńŁ� ��ó �Łę���.
�� ������ �� ż�� ���ą� ń��ń�� �� �ąę, ęąę �ą��ł�. �ń�Ł ��Ł ��ń��ą �ą�ą�
�óńą ��Łęą� � ęąć�ó� ������, ���������� �����ą�ń� �ą ���������� ����ęŁ
�Łę���ą, �ą�ą�ą� �����ń� �� ńół�ń��ó Ł �������� ćŁ��� Ł�����ń, �� ������ ��
����� ���ą�ą� Ł� ń���Ł �ą ��ą-��Ł ���. ����� �������ń� � ��Łń�, ������Ł� �ą
���ó �ąń��ńę�� �� ��ąć��� ��ń�� �ąńń���ą ����ńą�, ć����Ł� �Łę���ó
"ó�ąćą����", �� ć����, ����ą�Ł�ą� �ąę��Ł�łó�ń� ęó�ó ��ą��ć�ę Ł �ą�Ł�ą�ń� �
ęą�Ł���� ń ��������� ę��ą����, �ą���ą�ł�� ��� �ć� �óę����ń���� �������ó�
ń����ęó ��ęą.
��ć�ó ��� ��ą ��� �ą���ćęŁ ���Ł ��� ����ę�ą ������� ń����Ł. �����ó ���
�ąń���� ń ć�ą����Ł ���Łń� � �ó����, ą �ąń���� ń "���Ł���ęń��" - � ����ą�ą�.
�ó��� ����� ��Ł�, ęąę ń ć��� �ą ńą�ęą�, Ł ęąć��� ���� ���������Ł�
ó���Ł�Ł�ą� ������ą���ó�, �� ń���ć� ó�Ł���ą��ó� �ą���ć����ń�� "����ęą�ą".
���ń�Ł ��ń��, ł���� ń���ł����� �ął�� ������ęŁ� �ą ń���ą "����ęą�ą" �
ęą��ń��� ćą�ą��ŁŁ �� �����ć��� ������, óćą�Łń� �� ����Ł�Ł���� �ą������.
Ń���ąń ���ć �����ńŁ� óć� ������ą �Ł��Ł��ą, Ł �ą�� ���� �Ł�� ���-�� ń�����
������Ł�Ł�ą��, �Ł�� Ł��Ł ę ć�ą���� �ą ��ę���, ��ń�Ł ���Ł��ó� ć����ó Ł
����Ł�� - Ł��Ł�Ł��, ��ńęą��, �����ą, �ą��ń�� ���ń�Ł�ą�Łń�.
�Łę��� ��ńę���ę� �ą� ���ą�ń� ���ń�Ł�� ń �óń�� ����ł��Ł�, ����� ����ó� Ł
ń�� �ą �ąń����. ���ó�ą��ń�, ��� �ń� �� �ąę ń��ął��. �ń�Ł ��Ł�ń�ą���Ł��
����ą�ó ć�ą�ńę�� ���Ł ���� �� �ą ��ń��, ���ńŁ�� �ń� ����ćŁ �ą �ąęó�ęó �ąłŁ�
Ł �ą��ćŁ�� � ń���ó ���ń��Ł� ��Ł ��� �ą���ćęŁ ��ą��ć�� ęąę �Ł���ó� ę��ń�ą��ó,
�� ę �����ó ć��ó �ń� �ąę���Ł�ń� ����� Ł�Ł ����� ����ą����. ��ęą�ą���Ł
����ę�ą �ó�ó� �ó�� �óć�, �ą Ł ���� �� ń �Ł�Ł. �ą ��ćŁ� �ą���� �óń� Ł
ń��ćŁ�łó�ń� ńŁń���ó ����ł��Ł� �Łę��� �����ą�� �� ��ć��. �ó�ó� �����ń� -
�óń�� �ń� ���ń�� Ł �ą��Ł�ą��ń�.
�� �ó� ć���ó� ��������� ę�Ł�Łń. �ą ��Ł� ���� �ó��� ó��ó� ��Ł� �ąę, ���
�ą��ćŁ�� ółŁ. Ę ����ó �Łę��� �ą��ń�ą� �ń�� �Ł��ę���ą� ęą��ć��Ł��ńęŁ� ��Łęą�
���������� ���ę�ą�Ł�� ����ąćó �ąłŁ�. Ńą���� �ąę���Łń�. �� ż�� �ą�� �ą ���
����Ł���. ���ć ����� ć�ą����Ł �ą ć�ą�ą� ����ń �����.
�ą���ęó � "��ńę��ńę�� ę��ń�������" �Łę��� �ąć� �� �Ł�ą�. Ó ��ć� ����
�ń���� ����ł��Ł� ę ż��� ćą����. Ę�ć�ą-��, �ł� � ę��Ł���� ��ĘŃ�, Ń�ń���ó
������ń� �ą�Ł�ą��ń� �ąń���ń��ą���Ł�� ����ŁńęŁ, Ł ń ��� ��� ��Ł �����
ó���Ł�ą�ŁŁ "��ńę��ńę�ć� ę��ń������ą" ó ��ć� �ą�Ł�ą��ń� ���-�� ����� Ł�ć�ćŁ.
�ą ż�� �� ����Ł��Ł �ąć� ������ Ł������Ł� Ł�Ł�ćą Ł��ą�Ł� Ł �ąń��ń������ �����
�Ł�ąćą.
�Łę��� ���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ��� "�Ę" �Ł�ą�� �ń�. �� ń���Ł �����, ����Ł��
ę������ �� ����ćŁ�, ��ńóć�ą�� ����Ł�ą���� � �ą���� ćą���� ���� �� ��Ł���� -
ż�� ń�Ł�ą��ń� ����Ł�Ł����, ęąę �ą�ć���� � ������Ł����. ��ż���ó ę�ć�ą ��ą���,
�� �����Ł�łŁ� �ą ń���� ���� ��ą�� ńę���ę� ������Ł, ���óć ������Ł� ��ó Ł
ń���ńŁ�:
"Ń�ółą�, �Ł��, ą �� ż�Ł� �����ą�... �ó ���Ł�... Ł� Ąńń��Łą�ŁŁ... ���ć��
���-�Ł�ó��?" - �Łę��� �� ����� �Ł �����ńą, �Ł �����ó �� ��� �ą�ą�.
- �����ć� ���ć��, - �����Ł� ��. - �� ����ć� ć��ą �ąńń�Ł�ą��ń�. Ą ���?
� ��ó�ę� �ąń�ó�Ł�� ���������� ����ą�Ł�. ����� ��ą��� �ą���ąć���� ńęą�ą�:
- �� �� ���� Ł�����Ł���ą� �ń�-�ąęŁ, ��� ���Łń���Ł�. �����ó � ���ć��...
���� ��ą�� ���!.. �����ó � ���ć�� ó��ą�ą��... ��Ł���ń��� ęąę...
� ń���� �����ą�ąń�.
� ���, ��� Ąńń��Łą�Ł� ń����ń��Ł� �ą���ó �Ł���ńó �ęą�ą�ąń� ����ć�ą�������,
��ą��� ó��ą� �� Ą����ą. �� żęń���ńń-����� ���ń�ó���ć� �Ł�ą Ł�����ą�Ł� ���ł�ą
�ć�������. Ń�ą�ą�ą Ą���� �� ��Ł�ą� �� �ń���ć� ��ą���Ł�, �����ó ��� �ąć� ��
��������ą� � ń���Ł "����ęą�ą" ń �ą�ć��������� Ąńń��Łą�Ł��. �� �����
��ę������ ����� ń�ą�Ł ��ń�ó�ą�� �����ć��� ń�����Ł�. �� ��������ć� Łń����Łęą
�ą�ą� �� ęą����ę� ���ńą�Ł�ą��ń� ń�ó�, ��� ó "����ęą�ą" ����� Ąńń��Łą�Ł��
����ł�� ���ć. Ą ęąę ��ń�ó�ą��, �ń�Ł �ń�� ���ć, �� ���ć�Łę �� ��ą�Ł�, -
Ł���ń��� �ń��. �ą Ąńń��Łą�Ł�� ń���� ń�������� ���Ł. ����� ń��������. ��ż���ó
�ń�� ��ę�����ó��ń� �����Ł. �ą�� ���ó�ń� - ó ������� �ó�� ���ńó�ń�.
��� �ń�� ż��� Ą����, ń�ń����������� ��ó��ń� Ł �ąć�Ł�ą�, ń���łŁ� ��ą���ó.
�� �ó� ć� ���ą�Ł�, ���, ę������ ć�, �ąłŁ�Ł� "����ęą�" �� �ń�� Ł �ń�, �� �
�ą���� ńŁ�óą�ŁŁ ż�� �ó��� ����� ��ó���. Ą ����� �Ł��ć� �������ć� ������ ��
����Łęą��, �ą�� ����ą������ ��Ł���ęą�� �ć�, Ą����ą, ę� �ń�� ę�������ńęŁ�
����ć����ą�. Ż�� ������ć� - ������� Ł�Ł ��ą. �ą�� �ń� �ó��� ����ł�.
������Ł� Ą����ą, ��ą��� ������Ł� �Łę���ó, ����� �ą�ó�ą�ń�. �ń� ż��
������ńęŁ ����Ł����. ��ą����, ���������, ��� ���ą��. Ą����ó ��ą��� �������,
�� ń �ć����ęą�Ł. ��� ������ ��ć óń��łą�� ć��-�Ł�ó�� ���� Ł ��Ł��ćą��, �����
��������ń��Ł���ą�� �ń����������ń��. �� ����ł�-�� ���ą ��� �ć�� �� ���ą��.
��ć��, ę������, ������Ł�� ę��-ę��ó... �ąę, ��� �����ą. ���łó�ą�� �
�ą�ć�����, ��ęó�ą, ą ć�ą���� - ń ęąę�� ����� �ó�� �����. �� �ń�Ł � ń���ą�
Ą����ą �ń�� ���� ę�ó�Ł�ą ��ą���, �ąę�� �����ę ��ć�� ���� ��ń��Ł��� ęąę
������ Ł�Ł ę�ń������ ń�Ł������ń��� �łółą���� �Ł��. ���, ��ą�� ę�łęą, ć��
�ąłę��Ł�ą, ��� Ł �ąńó��Ł�ąń�. � ��ą��� ��łŁ� ��ęą �Ł��ć� �ń������ć� ��
������Ł�Ł�ą��, ą ��ć�ą�� Ł ��ń�������, ęąę �ó�ó� �ą��Ł�ą��ń� ń����Ł�. �� ę�
������Ł �ń� ż��, �� ęąę �� ę� ������Ł!
������ ����� �� ����ą� � ę�ó� �Łę���ą. ��ą���ą Ł�����ń��ą� ���ą�Ł��
���ą���ą�Ł� ���ćą. ���ń�Ł��ń�, ���, �� ����ł��ó ń���ó, Łń����Łę��
�ą���ć����ń�Ł ��ą. ���ń�Ł ��ń�� ���ę���Łęą ������ę�ć�, ń�ę�ą�Ł�łŁ�ń� ��
����Ł�Ł���ć� �Ł�Ł�ó�ą Ł�-�ą �������Ł��ń�Ł ������ćŁ�ą�� ��ś�� ��ń�ą��ę. �
��ń������ ����Łńą�łą� �ą Ł���ęą���ńę�� ń���� �ó����ą� ���ó�ęą. � ńó��� �ó��
����ł� ���� �Ł��Ł���� ����ą���.
����ć���ó� �Łę����� �ą ń��� �ą�ęó ń �ó�ąćą�Ł, � ę������ ���ń��ćŁ�ą��ń�
�ń� ��Łć��Ł� ����ć Ł �ąłŁ�, ��ą��� ń������� �� ń�ą�. �ń� Ł �ąę ���� �ń��.
�óńą ����� ń��ą�Ł�ń� �� �ą ń���, �����ćę� ��Łć�ą�, �ń��� Ł ����ó�ń� ę �����
��Ł������ Ł ��Ł����� ��� ��ć� ���ą�. �ąę ���ą�� óć� �� �ą�. Ą �ą��Ł, ęąę
����� ć� �� �ą� ���Łń���Ł�� � ���ł���, ���������� ���ł��. �ć�ą�� � ę��ą��� -
�� ��ą�Ł� ć����� ������ ��Ł� Ł ��� ć� ���Łę. ���ń� �� ą�ń������ ��ą�.
��� ć� ���ą�� ń� �ń�� ż��� ę���ą�Ł��? ����-ę��ą��Ł�� ń����� ń ó�ą
��ń���Ł�Ł. ����� �� ó ęąć��ć� ń��� ęóń�ę, ń��� ����, ń��� ����� ����������ą�
�����ń������ń��, Ó �ą��Ł - �ąłŁ��, ó �óń� - ��ł�� �óę����ń���, ó �ą�ęą -
�ń����ńęŁ� ę�������. �� ńó��ą��ą� ���ó�ęą, �ń� �Ł�ą�ń���� ����ęŁ
ń�ń���������� � �óęą� �ą��Ł, Ł ż�� �� �ą�� �Łę��ó ń��ę���� ń�ą��. Ęąć���
���ą��ń� ������, ��ó�ąń����ą��, �ń�ą�Ł�� ń���ć� ������ęą. �ó��� Ł� �ą� �����
�ą�ą�ą��. �ą�� Ł� �Ł���ńę�� Łń���ŁŁ, ń����Ł ������ą... ���ń�� �ą����ćŁ�
ęąęą�-��.
- �ą���, - óń�ą�� ńęą�ą� ��ą��� �Łę���ó. - ����ćą�. � �ą����óń�.
- Ą ��� ��� ���ą��? - ń���ńŁ� �Łę���. - �ą��ł�-�� ęąę?
- �ą��ł�? �ą���ą�. ��� ć �ł�? ��ć��Ł. �ą�ą� � ����ć����� ń �ą��Ł. �óń��
�� ń���ąń ������� �ń� ��� ę�������. Ó ���� ń �Ł� ęąę?
- ����� ����ą����.
- ����ł�. � �ą�ą� ��� ��Ł�. ���-�� ��� �ń� ż�� �� ��ą�Ł�ń�. �Łę���ó ��ć�
�ń� ż�� �� ��ą�Ł��ń�. �� �� �� ����� ���Ł�ą�, ć�� ���ą ���ół��ą �łŁ�ęą. �
ć�ą���� - ��� ������ ���ą��? ������ęŁ� Ł �ąń�ę� ó�Ł��. Ęó���ę�� ��ćŁ� ��Ł
��ćą��. �Ł�-����ń��ą���� ����ó�ę�� �ł� �ó�ę�Ł��Ł�ó��, �� �Ł��ć� �ń��ń�����ć�
�ąń��� ������ć��Ł� �Ł���ńą ńęą�ą�� �� � ń�ń����ŁŁ. ��ą�Ł�, �ń�ą��ń� �ę���
���� �Ł��Ł���� ���ćą. ����, � ��ł��-��, �������, Ń ��ć� ż�� ��ą��� �ąę
�ą������ą�ń�?

"�ą�ą". ������ �����ę

�ńę��� �ą ń���� ń �Łę����� ��ł�� ń�ą��� ��ąę����. �� �ąń����Ł�
ć�ą����ó��, ���� óć� ��ę�����-�Łę��� óń�ą���Ł� �ą ń��� ��Łń��� �������
ć������ę�� ��Łń��ń�����Ł�. ��� ń�ń����� Ł� żę�ą�ą Ł �ó���ą ó��ą����Ł� ń
ę�ąń��� ę���ę�� Ł ���ąćę��. Ę�ć�ą �ą��ą�ą�ń� �ó����, �óć�� ���� �ąćą�� �ą
ę�ąń�ó� ę���ęó. ����� ń�ęó��ó �ą żę�ą�� ��ń���Ł�ą�ń� �����, ń ę�����ć�
����Ł�Ł. �� ż�� ��� �� ���ń��� �������Ł���� �����ą, ą �����
óń����ł��ń����ą����: ��ń���Ł�ą�Łń� �����ą �� ����ę� ć����ńęŁ�, �� Ł �����
���Ł����� ���������, �ąć� �ń�Ł ����Ł�Ł Ł�-�ą ć�ą�Ł��. ���ąć�ę Ł��� ��Ł
���Ł�ŁŁ. �ó���ą�-�����ą���ą�. � ���Ł�ŁŁ "I" ���ąć�ę �ę���ą� �ą�Łń� ��ń���,
��Ł ż��� �ą�Ł�ą� ����ŁćŁ�ą�� ������� Ł��Łęą���, ą ���Ł�Ł� "2" ��������ą
�������Ł��, �ą�Łń��ą�ń� �Ł �ą�ć���� �ą ��óć�� ę���� Ł�Ł ć��-�� �� ����ć�.
�ń�Ł �ą�Łń��ą�ń�, żę�ą� Ł� ����ć� ń�ą���Ł�ń� ńŁ�Ł�.
...������� �ą����Ł�, Ł ������������ ���Ł��ł�� ��ńę���ę� ń����Ł�, �Łę�ć�ą
�ą��� �� �ą����ą�łŁ�ń�. ����� ����Ł�ł�ć� �� ��ń���Ł�ń� ���ń� - �ą żę�ą��
�ąć����Łń� ń��� ��������ę. Żę�ą� Ł� ����ć� ń�ą� �� ńŁ�Ł�, ą ��ę�-�������.
Ę�ć�ą ć� �Łę���, �łą�ął����� ó�Ł������, �ę���Ł� �ą�Łń� ��ń���, Ł��Łęą���,
���ń�� ������ć� ����ŁćŁ�ą�Ł�, ��������ń��Ł���ą� óń����Ł��� ę�ąń��� ń�����Ł�.
- �Łę��� �ą����Ł�? - �����ó�ą� � ��ó�ę� ń�ó��� ��ąę���� ć���ń. - Ż�� ��?
��ć�� �ąń �����ńŁ�� ������Ł ę ����ą�����ó ą��ą�ą�ó? ����� ńŁ����� �����Ł,
�������ć�� ć����Ł��. � ń���ąń ���������.
���ę���Łę �ąńŁ�Ł� ����ę������Ł� Ę����ęŁ� ��� Ł��ńęą��� ��ć�Ł�. ��
�ą����Ł� �Łę���ó ��� ń�ą��� ������ ąęą���Ł��ńę�� �����, ��ń����ą�, ��� ���
������Ł �ń����Ł��ń� Ł ���ń�� �ąę ��ć����Ł��, ó�����ó� ��� ć���Ł��ńęŁ� ��Ł
������� ����ć� ���ą �� �ą��ą�łŁ�ń� �ó��Łń���.
- �ą��ą�Ł �� ęąę-�Ł�ó��, �Łę��� �ą����Ł�, - �ąę���� ��Łć�ąńŁ� ��. -
��ńŁ�Ł�, ������ą��.
- Ą ęó�ą ę �ą� �ą��ą��-��? - ń���ńŁ� �Łę���.
- �ą óć! - ��ć�� ���� ���ó�ń����ą��, ��� ���ę���Łę �ą ��� ę���� ������ą
ó���ą��ń�. - Ó �ąń ą���ń Ł���ń����. ��ńę�ą, Ę�����. �� �ą��ó�Ł��ń�.
��ć����Ł� ��� ��łŁ� ��ąę����. Ęąę �ą� ��ą��� �Ł�ą����Ł�? �ą��Ł ����ćŁ��Ł�?
Ż���..
�ą�ę... �����Ł�, ęąć��ń�? �ó �ąę ęąę?
- �ąń��� ń�ć����... ���ń�, ��� ��ó��� �ó���. - �Łę��� �ą�ą� ���ó�� �����,
�� ���Ł�ą�, ęąę ��ąćŁ���ą�� �ą ��Łć�ął��Ł�. - Ó ���� �ó� �������
��������...
- ���ń��� ��, - � ć���ń� Ę����ę�ć� ������ą�ń� ���ą��, - ęąęŁ� ó �ąń ���ą,
ęąęŁ� ����ć�����... Ń ę�� �� �ą� �ł� ��ć��� ����ć��ą�Ł�ą��ń�? �ą�ą���,
�ą�ą���, ń��Ł�ą���ń�. � �ąłŁ�ó ��ń��ą�.
- Ó ���� ń��� �ąłŁ�ą, - ���ę�ó� �Łę���.
- �ą-�ą! - Ó ���ę���Łęą ���� ó�ó�łŁ��ń� �ąń�����Ł�. - Ń��� - �� ń���... Ó
�ąń �ó�, ���Ł�ą��� �Ł, ����ę�ą�Ł�. ��ęą � �ą� ����óńę �ą �ąłŁ�ó �ó�ó
���Łń��ą��, �ą���Ł� ���� ę���Ł�ń�. �ąę ��� óć �ą�ą��� �ó�ł� �ą ����.
- �ą���, - ń�ą�ń� Ń�ń���, ��ŁęŁ���ą�, ńę���ę� ������Ł ��ó �ą��, �����
����ćŁ��ń� �óń� Ł�Ł �ą��Ł. - �Ł�ó� �ą ��ą��ą�� óń����� ����ą��?
- ��Łćą���, �Łę��� �ą����Ł�, - ń������� ńęą�ą� Ę����ęŁ�. - �ą �ę��
��ń����Ł��. �Ł�Ł�� ����ó� "���ćó" ó ���������Ł? Ż�� �ą �ą�Ł.
- Ń ��łą�Ł, ��� �Ł? - ��������ą� ��łó�Ł�� �Łę���, ��ć���ó� � �ę��.
���ę���Łę ������ą� ń�ęó��ó Ł ���ńŁ� ��ó�ęó.
�Łę��� �ą��ą� ��ó�����Ł� ������� �óń�. ����� �� �����ą� - �óńą ��� �ą
"����ć����ą�" ń �ąńńąćŁń�ę��.
- ���ą, - ��Łęą�ą� �Łę���, - ń����� �ą��Ł ��� �ą��Ł. ��� ����ł�. ��Ł
��ą���ą. ŃęąćŁ �ą�ŁŁ, �óń�� ��ń��� Łł��. Ó ���� ���� �Ł�ó�. �ąęńŁ�ó�.
���ą, ��ń�Ł�ą��ą� �ą ���������Ł������� ���ć���� ę��ńń��ęą�Ł,
�ń������ó�ąń�, ���ó�ń����ą�ą ���ą���� Ł �ą���ńŁ�ąń� �ą �������. ������
���ą�óćŁ�ń� �ą��Ł.
- ��� �ą� ó ����? - ���ę� ń���ńŁ� �ą��Ł. - �����Ł ��ń���. �Łę���
�ąńńęą�ą� ��� �����ę Ł ��� ć�ółó� ó �ś���ą �� ���� �ąłŁ�ó. �ą��Ł ���ć�
����ą�.
- � ���-�� �� ���Ł�ą�, - ńęą�ą� �� �ąę����. - �����ó �� ���ć�� ęó�ą-��
��ą��? �� �Łę��ó �Ł��ć� �� ���ć��. �ąę �� ���ą��ń�. ����� ����ą�� - �óń��
��Łł��� ��Ł�Łą����� ��ęó����. ��ł�Ł �� �ć� ��ą�ł� ęó�ą. Ń�ć�ąń�� ń� ����?
Ó �Łę���ą ����ć�� �� ń����ą. �ąę����-�� �� óń��łą� ń�������� ń����
ń�������ć� ������ęą. ĘąęŁ� ć� �� ��� Ł�Ł����, ��� ń ńą��ć� �ą�ą�ą ��ł�� ę
�óń�, ó�Ł��� � ��� ��Ł�ń�����ó� �ąłŁ�ó �� �ą�ęą!
- Ą �� �ó�ą�ł�, ż�� ��ą�Ł����? - �ń����ć�� ń���ńŁ� ��. - �� ć� ��Łć�ąłą��
����Ł�Łą����. ��ć��, �ó�ł� ńś���Ł��, ó��ą�� � ��� ����?
������ń�� �ń�-�ąęŁ, ńę���ę� �óć�� ������Ł, ����� ��-�ąń���ł��ó ó��ą��
�������
- ��ć��, Ł �ó�ł�, - �������� ńęą�ą� �ą��Ł. - Ńś���Łł�. Ó��ą�ł�, � ���
����. ����� ��ńó�Ł�. ��ęą.

***

����ą� �ąłŁ�ą ������ą � Ę����� �Ł�� �ąń���łŁ� � ��Ł���ń��ŁŁ �ąń����.
���Ł���� ������ �Łę���ą ����� ��ń� Ł ������Ł� �� ęą�Ł���ą ���ę���Łęą
Ę����ę�ć�.

***

- Ńą�Ł��ń�, ę����ćą, - �� ń�Łłę�� ������� ńęą�ą� ���ę���Łę, ęŁ�ą� �
ń�����ó ę��ń�ą. - ��ć����Ł�.
- ���ą�ń��ó���, �ąńŁ�Ł� ����ę������Ł�, - ���Ł���ń �Łę���, óń��ąŁ�ą�ń� �
ę��ń��.
���ę���Łę ń����ą�Ł�ń� Ł ������ó� �Łę���ó �óęó ����� ń���.
- Ó ���� ����ę� ��Ł� �����ń, - �ą��Ł� �� Ń�ń���ó. - ����� ���ń���. ���
Ł���ń���, ��� ��, � �ą�ół��Ł� �ą��ć����ć� �ąę����ą����ń��ą, ����Ł�Ł �ą
����Ł���Ł� ��ńńŁ�ńę�� �����ą�ŁŁ ą������Ł�Ł Ł��ń��ą���ć� ���Ł����ń��ą ���
ó��ą�� �ą��ć����� ��ł�Ł�. Ż�� �ąę?
- ���, �� �ąę. �� �� �����Ł �Ł ����ć� ą������Ł��. �ą ��ń����Ł� ��ń��� ��
��Ł�����ą�Ł �ąłŁ�� ����ę� �ą ��ó������� ���ę�.
���ę���Łę ęŁ��ó� ć������, �ąńę��� ��ćąłó� ����� �Ł� �ó��ó� �ą�ęó Ł
óć�ó�Ł�ń� � ����Ł�.
- Ą �ąń �� �ąŁ�����ń��ą��, �����ó �� Ł� �ąę ��ł��� ��ęó�ą�Ł? - ń���ńŁ� ��
�ąę����. - �ń�Ł ��ń�Ł�ą�� �ą��ć��, ���ó�Ł�ń� �ó�� �Ł �� � ��ą �ą�ą ����ć�.
�Łę��� ����ó� ������.
- �ą� �ą ń����ę� ����ą�ą�Ł. ��� �� ���ć�� ���Ł ���ą�� - ���ńŁ��, �����
�ą� ����ą�Ł ������ć�?
- ��� Ł�����.
- Ż�� �����ó ć�?
- Ą �����ó, - ��Ł���ń� �ąń�ą�Ł������ ��ś�ń���� Ę����ęŁ�, - ��� ��
�ąę�Ł��ńęŁ �ęą�ą�Łń� ń�ó�ąń��Łę�� ���ń�ó���� ń���ęŁ �� ����ó Ł ��ą�Ł�ą�ŁŁ
���ą��� ��� ó��ą�� óń�ą��������� ć�ńó�ą�ń���� �ą��ć��. ��ż���ó ���ą��
�����ćą� Ł�ś��Ł� Ł ���ął��Ł� � ����� ć�ńó�ą�ń��ą, ą �ą �ąń �ó��� �ą��ć��
ł��ą� � �ą����� Ł� ń��Ł��ń�Ł. � �ł�. ��ńę���ęó ń���ęą ń����łą�ąń� � �ń���
ę�ó���� �ą����ą�, �� ż�� �������� �ą ń���� �ąęć� óć�����ó� �����ń������ń��.
������ �������?
- ��� ����Ł����ńęŁ� óęą�, - �ą����Ł� ��ó �Łę���. - ��ćó ����ń�ą�Ł��
ęń���ę��Ł�.
- �� �ą��, - ���ą��ó�ń� ���ę���Łę. - �� �ą�� łó���ęŁ łó�Ł��. ��ć��� ���Ł
�ą�� ��ł�ń������� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ, ą �� �ą�. Ż�� ��Ł ���ć�� ���Ł ����ćŁ
�ą�ą�ą���ą��, ��� ��ł��Ł� óń�ą���� �ą�ą�.
- �ąę ��Ł Ł �ą�ą�ą���ą�Ł, - ń�ć�ąńŁ�ń� �Łę���, � �ół� �����ó� ������
ń����� ������ę�ć� Ł ć�ą����, �ąń�ą�Ł�łŁ� �ć� ć�ą�� �ń� ����ćŁ �ą ń���
Ąńń��Łą�ŁŁ. - �� �ń� ���ó�ęó �������Ł�Ł Ł�. Ń��� ����ę� ��Ł �������ą
�ń�ą����Ł - �ąę�ą���� �ąń����. Ż�� ����� ��ćę� ���������ń�. ��ćó ��ęą�ą��
�ń� ��ęó�����.
Ńó�� �� ����ą��Ł�Ł�, ń ę������ Ę����ęŁ� ��ń�ółą� �����, �� �� ��Ł�ń� ���
��ć� ���ćŁ�ą���ń���.
- Ą ��� ��� ż�ó �ó�ąćęó �� �Ł��ć� �� ���Ł�� ńęą�ą��? - ń���ńŁ� ��,
������ąń��ą� �Łę���ó ���ó��� Ł� �ą�ęŁ �Łń��ę.
�Łę��� ��ć���ó� Ł ���ó�ń����ą�, ��� ń����� ó��ó�� ęó�ą-�� � ���ęŁ. �óęŁ
��ę���Łń� ����Ł���� �������� �����, ��� ��ć��ę�� �ąń�ńą��. �ą �Łń�ę� �ć�
ń��ń������� �����ę�� ���� �ą�Łńą��: "����ć�� �ąłą! Ń���łą� ���� ��ę�Ł�Ł��,
�� ę������ �ą�� ����ą�Ł�� ń�ć�ąń��ą��ó� ńó��ó. �ó�ą ć� ���ć�ą ��ń�ó�ą��
ń��Ł��ń�� �ąłŁ� Ł �ąłą �ąń�� �ą�ćŁ. ��Ł��� �����ą�".
�Łć� ��Ł���Ł�Łń� ��ę�Ł�Ł�� ����ć� Ł� ń����� ����Ł ������ą.
- �ąę, - ó������������� ���Ł���ń ���ę���Łę, �ą���Ł� ��ąę�Ł� �Łę���ą. -
��ą�Ł�, ć����Ł��, �ń� ���ó�ęó ��ą�Ł�Ł Ąńń��Łą�ŁŁ? �ó-�ó. Ą ������ ���
ńęąć���?
Ę�� ć� ę��ó �ń�-�ąęŁ ��ą�Ł�?
�Łę��� ����� ��ć��� �� Ę����ę�ć� Ł óń�ą�Ł�ń� � �ę��. ���ę���Łę ��ć�ą�
�ąó�ó.
- �ą���. ������ �ą��ł�. Ż�ą �ó�ąćęą �ą� ��ąę��ą? Ż�ą �ó�ąćęą ��ć� ���ą
��ąę��ą. ���� ��ń��� �ą�ą� �Łę��� ���ń�� ń ������ęŁ� ������Ł�Ł �����ćó������
Ł��ćŁ ń����ń���� ���������ń�Ł Ł �ą�ŁęńŁ���ą�Ł �ą�Ł�Ł� Ł���ęą���ńę��
�ą���ć����ń�Ł � �ą����� ����Ł ���� �Ł��Ł���� ����ą���. �� �ąń����Ł� �Łę���ą
���ń� ć� ���� ��������, ��� "����ęą�" ��ćąńŁ� �ą���ć����ń�� ę �����ó ć��ó �ą
ń��� ��������� ��ń�ą��ę �ąłŁ�.
- �� ��ć����Ł�Łń�, ��� �ąńń�Ł�ą��ń�, - ńęą�ą� �Łę���, ń���ą ������ ć�ą�ą
ę �ę�ó. - �� �ó�ółŁ� ��ń�ą��ę.
- �� ęąęŁ� ż�� �ó�ółŁ� ��ń�ą��ę? - ń ����� ó������ń��Ł�� ń���ńŁ�
�����.
- �� Ł �ą��ł� ń��Ł�ą�Łń� ���ą���ą�� ć�ńó�ą�ń���? �ą��ą�ą�Ł�ą�� ���ć�����
����ćŁ? �� ��� �ó�ą���, � �� � ęó�ń� �ął�� ą���� ń ę�����ńą�Ł�� �ą��ć�����
��ą��ć��? ��ć�ó ����Ł�, óć� Ł����ń� �ą���ń ���ęó�ą�ó�� - ��� ż�� �ą
ę�����ńą�ŁŁ Ł �����ó �ń� �ąń���� ���ó�ń� ����� ��Ł���ń��� ęąę�� �ą�ę. Ą
��ńłó� ���ó �ą �Łł��Ł� � �ń��� ę�ó���� �ą����ą� �Łę�� �ł� �� ńŁ� ��� ��
�����Ł�. Ż�� �ą� Ł���ń���?
Ń�ń��� �������ą�. ��ó ����� ������ń� �ą�ó�Ł�� ���-�Ł�ó�� ��ć���� � ć����ó
ż���ó łó�ó, �ą�ą���Łę ę�����ć� ęąę �ą� Ł ����Ł�Ł�ą� ����Ł����ńęŁ� óęą� ��
��ć��ą�, �� �Łę��� ������, ���Ł�ą�, ��� �� ���� � ć����� ń���ń���Łęą �ć�
����ć��Ł� �� ó�ó�łŁ�ń�.
- Ę�����, �ąę, - ńęą�ą� Ę����ęŁ�, �� ��ć�ą�łŁń� �����ą. - �ą �ą�Ł ���ć�ę.
��Ł �Ł��Ł��ą. �� �ł� ����� �ą������ń�, ��� ż�� ó �ąń �ą ń���ą � ������,
��ęó�ą ��Ł ����Łń� Ł �ń� �ąę��, ą ��� ��Ł �Ł��Ł��ą ����� ę ���������Łęó
���Ł. ��� ���ę�ąń�� Ł���ń���, ��� �� Ł� ��ć��� ń��ą ��Ł��ń�Ł Ł ��� �ą ż���
� ������.
�ą�Ł����Ł. �ąę Ł �����ą��� ��ą���ó �Ł�ą����Ł�ó. � �ą��Ł ����ćŁ��Ł�ó. �
�ą�ęó... ęąę �ć�... �����Ł�ó. ��Ł��� Ł�, ńęąćŁ��. �� ���ę���Łęą Ę����ę�ć�.
- � ��ćó Ł��Ł? - ń���ńŁ� �Łę���, �ń�ą�ą�. Ę����ęŁ� �ą��ó� �óę��.
- ��Ł��. �ąń �������� �� �����. Ą � ń �ą�Ł ���łą�ń�. �� ���������Łęą.
�� Ę����� �� ��Łńą �ą �����ń�����ńę�� Ń�ń��� ł�� ��łę��. �� �ćŁ�ą� ��ć�
óć����, �� ����ę� �� �ąę�ć� �ą���ą. �� ń�ą����Ł� ń ��� Ł�����ą�Ł��, ę����ą�
�ęą�ą�ąń� � �óęą� ó Ę����ę�ć�, ������ą�Ł� ����ą�Ł�� ��Ł �Ł��Ł��ą �ą�Ł����Ł
����ń�ą�����ń� ń����ł���� ��ńół�ń�������. � �ą�� ���ąćą��, ż��� ńóęŁ� ń��
���ą�Ł� �ą ń��� �ą��ę� �� �ń�, ��� ó ��ć� �ń�� � �ą�ąń�. ��ą���� - �� ���ą��
ń��Ł �ąę�ń�Ł �����-�ąęŁ ń ńą�Łń�ńęŁ� ó������ń��Ł��, ��ć�� ńęą�ą��, ń
�Ł����ńęŁ� ą�ą����. ��óć��Ł �� ńŁ� ��� ����Ł� �ó ń�ą�ó� Łń���Ł� ń �Łę��?
Ń������, ęąęą� ń������! � ���� �� óń��ę�Ł�ń�, ��ęą �� óć���Ł� "����ęą�". Ęąę
������ń� �� ó��ą��, ��� �ł� ó ��ć� � �ą�ę�...
Ń���! �Łę��� ���ę� �ń�ą���Ł�ń�, ����óń�Ł� �Ł�� ół�� �óćą�� �����ć�ć�,
�ą�����ł�ć� �ą ��ć� ń�ą�Ł. ĘąęŁ� �ó�ąćŁ ��ęą���ą� Ę����ęŁ�? ��ą��ć�ó�
Ł�ń��óę�Ł� �� �������ó ����ć ������ó. Ąę� � ń�ń����ŁŁ ��ąŁ���ąń�����. ���-��
�ł�. �ą! Ńą�Ł �ąń����, ę������ �� Ł �ąń�ę� �������Ł, ńŁ�� �ą ę��ń�Ł�ą�Ł����
�ą�� ��� Ń���ó�����.
���-�� ���� ń ż�Ł�Ł �ąń���ą�Ł... �ąłą ń ����� ćą�Ł�Ł łął��ęŁ. ��Ł óć�
��ąć�� ę�Ł�ą�Ł - ę���ą�, �����ą, Ł�Ł�� ń��ą, ��ń� ń�����, ���ęą ć����ń�.
�ąń�ę� ń���� ó �ę�ą. Ą ��, �Łę���... �� �����Łń��ą� ń��ą�Ł�ó ń �ąń���ą�Ł,
�����ó ��� �ą �ą�� �� ���� ęń���ęńą, ą ��ó ��� �óć�� ń��� żę�������, �����
��� ń��łęŁ ������Ł�� �ń� � ę������. ����Ł�ń�, ó ��ć� �ąę���Ł�ąń� �ąń�ą �
�ó�ę�, ��ć�ą �ąń�ę� �ą� ��ó ńŁ�Ł� ęą�ą��ął Ł ńęą�ą� - ���� ń �����, �ń�ą��
��� ęą�ą��ął�ó� ę��Ł�, ����� �ą������ń�. ������ ż�ó ęą�ą��ął�ó� ę��Ł� ����ę�
���, �� �ą�ą� � �óęŁ, ��ęą�ą� ��ó Ę����ęŁ�.
�� �ń�Ł �ą�ą ńć����ą ���ń�� ń ����� Ł ń� �ń��Ł �ó�ąćą�Ł � ń����, ��
��ęó�ą ó Ę����ę�ć� ż�ą ń��ą�Ł�ą?

�����Ł� �ą��ńŁ� ó�ą�

- �����ó �� ń�Ł�ą���, ��� ż�� �ąę �ąć��? - ����ó����� ń���ńŁ� �����
�������Ł�. - �ą�� �Ł ��ęó�ą ��ć �����ń� ��ŁćŁ�ą� ��ęó����ą.
- ����Ł��, - ��ś�ń��� �Łę���, - ��Ł ć� ń���Łą���� ���ćą�Ł �ń� � ń���� �ą
�ą��. �ąłą ó ń��� �ą Ń�ą��� ���łą�Ł �Ł��ć� �� ��ą�Ł�. � �ó�ąć ń ń���� ��
���Ł�.
�� �ń�� ���Ł�, �� ����ę� � ���ó ń�����ó - �ą �ą�ó. � ćą���ą� �Łńą�Ł, ���
�ń� �ó�ąćŁ � ń���� ńć����Ł. Ą ż��� �Łń��ę �ąń�ę� �ó�ą ��Ł ��� ę�ą�. ��
�Ł�Ł��ńęŁ �� ��ć ó������.
- ��ó���Ł������, - ��ćą� ����ą�Ł ����� �������Ł�. - �ą� �ąń���� �� �ąłŁ�
���ćą�. ������ęŁ� ���� ��ć� ���ć�� ��� ���Ł���ą��ń�. �� ������ ��ć ����� ż�ó
������ó �ó�ąćęó � ��ńę�ó.
- ��ć, - ń�ć�ąńŁ�ń� �Łę���. - �� ���-�� ���ń� �� �ąę. � ń���ąń ����� ��
�����, ��, ęąć��ń�, �ń�ą����� ��ęó�����, ę������ Ę����ęŁ� ��� ��ęą���ą�,
��ć� ���Ł �� ę��ŁŁ, ą ��ŁćŁ�ą��. � �ą ż�ó �ó�ąćęó ���ą�Ł� ��Ł�ą�Ł� ����ę�
�����ó, ��� ��ą �ą�Łńą�ą ńŁ�Ł� ęą�ą��ął��. �ń�Ł ó Ę����ę�ć� � �óęą�
��ŁćŁ�ą��, �� ż�� ��ą�Ł�, ��� �ąłą ��ń� ą��Ł� ������� � ��ńę�ó. Ą ��� ć�
��ć�ą ńć����� � ń����?
����� �������Ł� ��ń��������.
- � ���ą��ó Ł�����ń��. �ą���, ������ó� ��ń��ąłŁ�ą��.
Ń���ń��Ł� �� ���ó � ńć����ł�� �ą�� �Ł łą�ę� �Ł �ą�ę� ���ą ���ęó�ą�ó�ą
���ąń�Ł. ��ń�� ��ć� ęąę ��ąę���� �����ą �������Ł�ą �ą�ą�Ł �ą�ą�ą�� �����ń�,
� ���ęó�ą�ó�� ��ś���łŁ�Łń�, ��łŁ�Ł, ��� �������� ���� �� ��Łę���� �ą��Ł�ó, Ł
ń �ą��ń��� ��ń�������ą�Łń� ���ą����Ł�� ń���ą���� Ł� ������ć��Ł�� ��Ł����� ę
ń���ń��Ł� ę����ć Ł� ������� ���ęó�ą�ó��. �ń�-�ąęŁ ����� ��Ł�ńęą� �ąń��, �ą�ę
óć�ą�Ł Ł����� ���ó�ą, Ł �ń�� ń�������� �ń���ą�Ł� ���ąćą��, ��� ��ć�ó ��ó���
�ą �ą�� Ł ��ó�� ��ó�ą�Ł � �ćŁ�� �ń�� ęąęą�-�� ń����. �ąę � ń�ń�ą�
ń���ń������� ć�ó��� ��ł�� ��ę�� ĄęńŁ��ęŁ�. Ń�����ą���� ĄęńŁ��ęŁ� ��ńŁ�
�ą��Ł�ą���� ń�ą��� ę�ń����Łę ���������ć� ���Łń��ć���Ł�, � ������ó� ��ć��ó
�ą���ą� ��� �Ł�ćąę �ą�Ł���ó� ę���ó, ą �ą� ��ąć��� �� �ą���ć��Ł� ��ń�Ł ����
�����łŁ�ń� ����ę����� ć����� ������ę.
���óć ó ĄęńŁ��ęŁ�ą ��ć� ��� ń�ą���. � � ����ń����ęó, Ł �
ęą�Ł�ą�Łń�Ł��ńęó� ż���ó ń�����ą���� ń��ą�ą� ą�ę�ć��Ł����.
������� ���ć��ńńŁ���ą�ą. ĄęńŁ��ęŁ� �ą�Ł�ą�ń� �ąń�� Ł, �ó�ó�Ł �
ń������ń��ó�ł�� ń�ń����ŁŁ, ��� ń��� �ó��� Ł łó��Ł��. �ą�ą��ń���, ���� Ł
Ł��ó������ �ć� �����������Ł �����ęą�Ł, ���� ���óć���� �������, �����ó ���
�ó��� ó ĄęńŁ��ęŁ�ą ���� ��������, ń�����ą����ńęŁ� ����ń��� �� ��ą��� ęąę
�Łę�� Ł �����łŁ� ńą��� ��ć���� ę�Ł�����, ń����� ������. �ń�Ł �� ��������
ń��� ����� ń��ń�� óć ��ńó�ą����, �ć� ����ą����Ł �������Ł��ń� � ńą�ą���Ł�.
ĄęńŁ��ęŁ� �����ąłą�ń� ���ó�ą ��Łń�Ł���łŁ�, ������-��óćó� �ą�ą�, ęąę ���,
����� ���� �����Ł�� �� ���ó�ęŁ, Ł �ń� �ą�Ł�ą��ń� ń�ą�ą�ą.
�ą �����ć��ń�� ��ę��ą��Ł���ą�� ĄęńŁ��ęŁ�ą � ���ąń�� �ć� �ą�ą��ń���
ó��ą�Ł��ń� ń �ą��ń���. ��� ��ą �ą�ą� ��, �� ����� �����ć� ��ćó�ń��ą, ń��ćęą
������ą�, �ąłó��� Ł �ąć� �ą�óń�Ł� �ą������� �Łń������� � �ą��ń�Ł����
�ą�ą���Łęą ń�óć�� ��ó������� �����ąń��ń�Ł. ��ł�� �� �ą�ó��Łę��. �ą
ńą�ą���Ł�, Ł�-�ą ����ą�ęŁ ������, ����ć �� ����, ��ż���ó ĄęńŁ��ęŁ�ó ���Łńą�Ł
ńó������ Ł ń��ą�Ł�Ł �ó��ą ń ć�ą� �����.
����� �����Ł�� ę ��ń�ó �ą��ą���Ł� ĄęńŁ��ęŁ�ą ��Łć�ąńŁ�Ł � ęą�Ł��� �ć�
����ń���ń������ć� �ą�ą���Łęą Ł ������ćŁ�Ł ����ń����ą�� ń ����ąę����
���ą�Łł��.
��� óć�ń�Ł� ĄęńŁ��ęŁ�ą ńŁćą�����, ł��ę�ó� �ąćŁćą�ę�� Ł ńęą�ą�:
- � ń �ą�Ł, ���ą�Łł, �ó�ó ć����Ł�� ��ę�������. Ń���ń��Ł� �ń�� ń���ń��Ł�,
������ę �� �ń� ��ą��. �� �ń�� ��Ł� ������. �ń�Ł �ą���Ł�� ���-�Ł�ó��
ń��ą����, �� ��ęąćŁ�� � �������ń�Ł... ���Ł�����Ł�ó���. �ń�� ��Ł�Ł��, ��
ę������ �� �� ��ć�� ż�Ł� ńą�Ł �ą�Ł�ą��ń�. ��� ��� �������. ����Ł�� � �����
�����, ĄęńŁ��ęŁ� ��ę�ńŁ�ń� �ą ń���ć� �ą�ą���Łęą. ��� ń���� ó �ę�ą Ł ���ą�
�Ł�, ��� ��Ł�ą������ Ł�ó�ą�� �����ćą�łŁ� �� ó�Ł�� �ąłŁ��. ĄęńŁ��ęŁ� ���ó�ą�
�����ć� Ł ęŁ��ó�. �ą ń���� �� ��ł�� óć� � ń����Ł�� ń���ó�ł�ć� ���.
- ���ą�Łł ������ę���Łę, - ńęą�ą� ĄęńŁ��ęŁ� ������� ć���ń��, - ��ć��
�����ńŁ�� ż��ć�... ń ę������ ����ą �Ł���Łń�,.. �ó� �ą��ń�� ������ �ą�� -
��ś�ń�Ł, � ��� ����, ��łą, - ��Ł�����ń��ą�ń� �ą�ą���Łę.
- �ą�ŁłŁ�� �������. Ż�� ę�Ł�Ł�ą�Łń�Ł��ńęą� �ą���ą���Ł� � Ń���ó����. �óń��
������Ł� ę��-�Ł�ó�� Ł ��Łęąć�� Ł� �� �ą���� �ó�ąęą. �ń�Ł � ���łó �ąę�����Ł�
ń�ć����, �� ż�� ��ą�Ł� - ń�ć����. Ą �� ����� ��� �����Ł.
- ���-�Ł�ó�� �ąłó�ą�, ��łą? - ń���ńŁ� �ą�ą���Łę, ę������, ��ń������
��łą�ń� ń ĄęńŁ��ęŁ���, �ą�ó�Ł�ń� ó�Ł�����ń�.
- ��� �ń��, �� Ł �ąłó�ą�. Ę������, �ń�Ł ńęąć���, � ��ćó ���ń� ����� ��ń��
ć�ółŁ �ę��ą�Ł�ą��, �� ����ł� �ó� ���Ł�� ����ć�. �ń�Ł �� ���ó, �� ���� ����ę�
ż�� �ąę�����Ł� Ł ���ćŁ�. Ą �ą��ł� óć �ąłą ����.
Ę�� ę��ó ����Ł� - ���ąć��, �� ó���� ĄęńŁ��ęŁ�, ł��ćą� ��ń��, ����Łę �ą
��ń�� ��ń������� �ą���� Ł ć���� ���ł�ń����ą� � ęą�Ł��� �ą�ą���Łęą.
- ��ć��� ńęą�ą�� ż���ó... ���ą����ął���ó, - ńęą�ą� ��, - �óń�� �ą���ńŁ�
�ą���Łą�� żęń����Ł��. �ń�ą����� ��ćó óń��� ����ćŁ��.
- Ą ęąę �ą� ����ł�? - ���Łęą��� ��Ł�����ń��ą�ń� �ą�ą���Łę.
- �ą� �Łęąę. �ń� ���ą � ��ńę��. Ą �ą� ����ą����� �Łń�ę. ���ą��ń� ń
������ęó Ł ���ń��. ������� ����.
����ąę���� ���ą�Łł �ń����Ł� ĄęńŁ��ęŁ�ą ó "��Łó�Ł" �ą Ą��ą��, ��������ą�ń�
�ą �óęó, ������Ł� � �Ł�ó� ę���ą�ęó �ą �ą�ą�, óńą�Ł� � ę��ń��, � ę������
ę�ć�ą-��, ����� �ą���, ńŁ��� Ń���ćą ������, ���ń�ó� � ���ęŁ ę����ę Ł
��Łć����Ł�ń� ń�ółą��.
- ��ą�Ł�, �ąę, - �ą�ą� ĄęńŁ��ęŁ�, ń Ł�����ń�� ��ć�����ą� �ą ę����ę. -
Ó�Ł�ń��� �Łń��� ����. �� ż�� ��Ł Ł ńą�Ł ���Ł�ą��. ���������� ������
�������ą�.
��� ����ę� ��� Ł� ł�ą�ćą ����Ł��� �� ���Ł�ą�Ł. �� ����� ń����ą �ąłŁ�ą,
ńó�� �� ń���ą� - Ł���ą�ęą. �ą ��� ��Ł��ą� ��ę�����. ���ń�ó��Łę�� ����
�Ł�Ł�ó� ����.
- �����ó?
- �ą �����, �� �ó ń�����ó �ą���ą, ń���� �ł� ��ó� �ąłŁ�. �ń�ć�, ��ą�Ł�,
��Ł �ąłŁ��. �� ńą��� Ł�����ń��� �� � ż���.
- Ą � ���?
- ���ó�Ł ��Ł �ą�, - �ą��ó� �óę�� ĄęńŁ��ęŁ�, ����ęŁ���ą� ���ęó Ł �ąć�Ł�ą�.
- ��Ł ó�Ł���Ł, ��� � ń���� �ń� �ó�ąćŁ ńć����Ł, �ó Ł ����ń�ą�Ł Ł�
Ł�����ń��ą��ń�. Ą � ����ę� �����ó ��ę��� - �ą�ą ����ą�! ���ó�ą ����Ł���
��ń��, �ą �ąę, ��� ���� ń����� ����ńŁ. Ż��� ń��� ń����ą �ńę���Ł, �����
���ń�ó�Ł �ó�ą ����Ł��Łęó ��� �����ń�Ł, ń�Ł�ęó ���ńŁ�Ł Ł �ąę���Ł ���ą���,
ę�ć�ą �ó�ąćŁ ����ą���� �ą���Łń�. � ����� ������łŁ�, Ł ���-�� �� ��� ��
��ęą�ą�ń�. ��ż���ó żęń����Ł�ą Ł ���ą���Ł�ąń�.
- � ��� ć� ��ęą�ą�ą żęń����Ł�ą? - ń���ńŁ� ����� �������Ł�, �ą�Ł�ą�
ĄęńŁ��ęŁ�ó �ł�.
- ����ą���� ��ęą�ą�ą, - �ó�ą��� �����Ł� ĄęńŁ��ęŁ�, �ą�Ł�ą� ��ą�ą�� �
�Ł��ą�ó. - Ń��� ��� �Ł�ę�� �ą�Ł� ćą���ą�Ł. ��Ł Ł ńć����Ł.
- �ą-ąę, - ������ó� ń����� ��Ł���łŁ� Ł� ��ą��� ��ą���. �� ę�ó�Ł� � �óęą�
�ą�Łń��ęó �����ą �������Ł�ą Ł ć����� ���������� �� �ą �Łę���ą, �� �ą �ą��Ł.
- � ��� �ń� ż�� ��ą�Ł�? Ą, �Ł��?
- � ������ ����� �����, ��� Ę����ęŁ� ��� ��ęą���ą� ��ŁćŁ�ą��! - ć���ą�
�ę���ą�Ł� ń���, ��ę�Łę�ó� �Łę���. - �����! ��Ł ó�Ł�Ł ���ó, ����Ł �ń� �ó�ąćŁ
Ł� ń���ą, ����� �ą�Ł�ą�Ł �ó�ą ćą��� Ł ����ćć�Ł ���. � �ń�!
- ��? ��?
- Ęąę ę��? Ó ę�ć� � �Ł��� ��ęó�����?
- ���ń�, - �ąć� ��Ł���ń� ��ą���. - Ż��ć� �� ��ć�� ����. �� ���� ��ą�ł�,
ć�� �� �ą���ą��.
- ����ł�. � Ę����� �ą���ą��. Ą ��ęó����� ó ��ć� ��ęó�ą? �ą ó�Ł�� �ął��?
��ą��� ��ń������, ęąę �ą��Ł ���Ł�� �����ą�� ę���Łę ó ńŁćą��, ąęęó�ą���
������Ł� ć���ł�� ń�Ł�ę�� �� �ń�� �� ��Ł��, ����� �������� �ąńęó�Ł�ą��,
��ć�óćą�ń� � ę�ó�� ���ą, Ł ńęą�ą�:
- ��ć�ó ����Ł�, ż�� �ą�Łą��. �ń�� �ą� ��� ���ó�ą��.
- ���, - ����� �Ł�� ńęą�ą� �ą��Ł. - �� �ą�� �ó�ą��.
� ��Łę��� ć�ą�ą, �ó��� �ąń��ą�.
� ę�ó���� ę���ą�� ��ą���ą ���ą�Ł�ąń� �ŁłŁ�ą. ��ą���, �� �����ą� ć�ą�,
ń������ �ą ������ł�ć� �ą��Ł. �����, ń����� ��ń��Ł��� �����ą�Ł��ńęó�
����ó,���Ł���ń:
- �ą���, �Ł��łą, ń�ąńŁ�� ����. �� Ł�Ł �����ą�, ą �� óć� ó��� ńę���. ��
��ć� ń���ąń ������.
- �ó ���? - ęąęŁ�-�� Ł��Ł�łŁ�ń� ć���ń�� ń���ńŁ� �� ó �ą��Ł, ę�ć�ą �ą
�Łę����� �ą�����ó�ąń� �����. - ����� ���-�� �� �ąę?
�ą �ć�����Ł� ��ą��� ����ą� ń�����łŁ� ��ć��� ć����� ć�ą� �ą��Ł, ą �����
��Ł ń���ą Łń����Ł � ���ąę� ńŁćą���ć� ���ą.
- �� ����� ó����, - ����ó���ęą� �ą��Ł, - �����... �� ć� ��ą�ł�, ęąę � ę
����... �� ć��Ł�. �� �� Ł��ć�ą ���ą�ł� �ąęŁ� ��łŁ... �ąęŁ� �� ��ą�Ł�����.
�ą��� �� ��Ł ���, - �ą��Ł ęŁ��ó� �ą �����, - ��Ł ��� ��� �ąę�� ć����Łł�? ��
���� ��ć�� � ���-�� ���ń� ������? �� ���� ���ń� �Ł � ��� �� ��ć�� ������.
��ć�ą �ą��� ��ó �óć�� ��ą�� �Łł���? �� �ąń�����. Ń ę�� Ł���� ����, �� ��ą��.
�ą��� �Łńę��ą��? Ę�ć�ą ��ó �ą��ó� ���ą ������ �ąćŁ�ą��, �� ���ć� ����ą��
��?
- �� ���� ż�� ć� �Ł��ęą �ń� �ą����ą�. �� ��� �ó�ą�ł�, �� �ą��ł� ńą� �� �
ń�ń����ŁŁ ���ó�ą��?
- Ą �ą��� ��ó ��ą��, ��� �� ń �Ł� ń�ć�ąń��? - ń���ńŁ� �ą��Ł, Ł�ó�ą�
����łŁ� ę���Łę ńŁćą��. - �� ���ó�ą�ń�. �� �� ń�ć�ąńŁ�Łń�. � ę���Ł�Ł �ą ż���.
Ą ����� - �ń�Ł �� ńó�Ł, �� �ń� �� �ąę.
- �� �����.
- ���ń�, ń�ółą�. �� ���� ńą� ��� ć����Ł�, ę�� ń��Ł� �ą ż��� �ą���� ń
��ć��ą�Ł. �ń�� ć�, ��� ż�Ł... � �ąłŁ��... Ł � ����... �ą���ą�Ł �ą ��ć�.
�ąę �ą �Łćą ��ó óń��ąŁ�ą�� ����� ń �ą�ęą�Ł Ł ��ćą�ą�Ł? �ń�Ł ��� �� �ąę -
����ą� ę ń���. �ó�ą ��ł�Ł, ���ą��� �� ��ł�Ł. Ń�ć�ąń�� ń� ����?
- ��ćą�ó�, ń�ć�ąń��, - �������� ęŁ��ó� ć������ ��ą���.
- Ę������, �� ń� ���� ń�ć�ąń��. �����ó ��� ż�� ��ą�Ł����. � �����ó ���
ż�� �ął ��Ł�ń������� łą�ń. ���Ł�ą�ł� �����ó? �ń�Ł �� ż�� "�ą�ą" ń���ą�, �ą�
���.
Ń�ć���� �ą� ����Ł� ��ć� �� �����ó��. Ą �ń�Ł ż�� ę��-�� ��óć�� óń���Ł�, ą
"�ą��" ������ńŁ�Ł �ó��ó, ��ć�ą ń��ń�� ��óć�� ����. � ��ć�ą, �ń�Ł �
��ą�Ł����� ��ń�� ń���ńŁ��, ��ęó�ą, ���, ����Ł��ŁęŁ ��ęó������, �ą ��� ż�ó
�ó�ąćęó ��ęą�ą��, - �� ������ �ą����� �ą�Łńęó �����ą �������Ł�ą, - ��ć��
����� �ąć� ę�ąńŁ�� ���ó�Ł��ń�. � ��ą�Ł���� ć�����?
��ą��� �ą�ó�ą�ń� Ł ���óć �ąń�����ą�ń�, �ą���ęŁ���ą� ć����ó, ęąę �
������ń�Ł.
- ��ń���Ł! - ńęą�ą� ��. - ������ �ąń�. Óć� ������ �ą� �ą���ą��ń�. � �� �ą
�ć� ��ń�� ����ńŁ�ń�.
- ��ą�Ł���� ć����Łł�, - ��ł����Ł� óńą�Ł �ą��Ł. - � �� ��ć� �ą �ć� ��ń��
����ńŁ�ń�. ��ą�ł�, ��ć� � ���ń�?
- ���
- ���ń�, ��� �� ń���ąń �� ����ńŁ�ń�. ��Ł���ń� �ł� ���ą���ą��. Ń�ółą�,
�ą�ą� �� ���ę� ������. � ��Ł��� Ł� ����ą�ŁŁ ę�ąńń��� ��ą��ó�ńęŁ� ę����ę.
���ń�� ��ŁćŁ�������. Ż�! - ę�Łę�ó� ��, �� ����ą�Ł�ą�ń�. - ��Ł��ńŁ�� ń��ą
�ó���ęó...
Ę����ó� � ��Ł���. � ���ęŁ.

���Ł�Ł�ą�Ł�

Ń���ą���� ��ą����� "���ć���� �����" �ą��ń�Ł� ą�ąęó �ą �ą��� �� ��ó�
�ń������ �ą��ą����Ł��. ������ ���� ń��ą��ćŁ��ńęŁ� Ł �������ąćą�� ����� ąę�Ł�
�ą���ą �ą ąę�ŁŁ Ń�Ę, �ą ę������ ���Ł ���ó���� ćŁ��� ����ćŁ. ������
�ą��ą����Ł� ������ń� �ń����ćą������� - �ąń�� ������ �ó�ąć Ń�Ę �����Ł�ą�ąń�
�ą �ąó����, ć��Łą����� Ł��������Ł� Ą�ą���Ł� �ó�ą�ńą. � �óć��� ������
�������ąćą��ń� �����ńŁ�� ż�Ł �ąó���� �ą ��ę���� ąóę�Ł�� Ł ńęó�Ł�� �ą �Ł�
��Ł�Ł���� �ąę�� �ą���ńęŁ� ąę�Ł�.
�� ł�ó�� �ń� �� �ą�Ł�ą�ń�. �� ���ó�ą��ń� ń� ł�ó����. Ęąę ć����Ł� ��Ł�
��ęąń��� ó��Łę Ł� "���ć���ć� �����ą", ��� �ąę�� ����ą�ŁŁ � ń��ą�� �ą��ń�� ��
��ą�ą�� �ą�����ąń����Ł�. Ęą�ąń����Ł��ńęŁ ����ń�ą�ą�� ćŁ��� ����ć. �ą���,
��ń��� �łó�Ł�łŁ�, ��� �ąó��� �� �ąę-�� ���ń�� �������� �� �� ����� �ą ���
���łą���� "���ćŁ", ą �ąć� �ą ��� ����Ł���, � �ą�ąń�ą�łŁ� ę��Ł��ń��ą� �����
�ąó���� � �������� �ąćą�Ł�� Ń�Ę. "� ���ą��ó, Ę���, ��ć� � �ó�ą ����ćŁ
����ńó? �ć��Ł �ą �ąó��� ��ć� ąę�Ł� �ą�ó�".
Ę ������� óń�ą���ę�, ������������ � ń�����ń�� �Ł��Ł���� ����ą���, ��
ó�ą��ń� ��Ł��Ł�Ł��ń� �ąć� �ą�����Ł�ó. Ę��������� "���ć���ć� �����ą",
��ń��ćŁ�ą� �Ł�ą�Łęó ����ąć, ���Ł�Łń�Ł��� ����ńęą���ą�Ł �ą�����łŁ� ��ń�. ��
����ó���ć�ą�Ł ��Ł ż���, ��� ��ń�ó����Ł� �ą�Ł���� ���-��� ń����� �ą ���.
Ą ż�� �� ���ń�� ń�ą�Ł�� ��� ó�ą� �ń� �ą���. ���� ��ń����� �ą���ć�
ń��������. �ń�Ł �� ń���ą� ń �ą���ą ����ćŁ Ł �ą�ą�ó ��łŁ�, Ł �óń�� �� �ó,
ę����ó� ��ę�ą�Ł���ą�, �� �ń�-�ąęŁ ��łŁ�, - Ł ń���ą���� ����ćŁ, �ą�ą�
�ą���ą��, ń�ą�ó� ��Ł��ńŁ�� �ę�ą��Łęą� ���� ���-��, - ż�� ���ą Łń���Ł�. Ą ���
�ń�Ł ����ćŁ ń���ą�, ą �ą�ą�ó �� ��łŁ�, �� ���ó�ą��ń� ń��ń�� ��óć�� ę����ę��.
��Ł��ą�� �Ł��Ł���� ����ą��� - ż�� ��Ł �Ł��Ł��ą �ę�ą��Łę��. Ą �ó ęąę ��Ł �
��Ł� ���ę�ąń��� ���� ��Ł�ó� Ł ń���ń�� - ć�� �ą�ęŁ? ���Łńę�� ń �ą�ę��ńę�ć�
ń���ą �Łę�ć� �� óń��ę�Łł�.
��Ł �Ł��Ł��ą �ę�ą��Łę��, ęąę ć��ą�Ł�ą� ��� ć� ��ęąń��� ó��Łę, ż�� ���ć�.
Ż��, ����� ńęąć��, �� ���ą.
� ��ć�ą ��ą���, �ń� ����ńŁ� Ł ńę��ń�Ł� �ą ���Ł� �óęą� �ą����, �ą�
ę��ą��ó: �ą�Ł�ą�� ę�ó�Ł�� ����ćŁ. �ą �ń� ��� �ń� - ��ą ��ń��ą. Ę ą�ćóń�ó
ń�����ń�� �Ł����� ���ć�� ��ćą�� �ą ń����. � ����� �Ł ę����ęŁ �� ����ą��.
����ćŁ, Ł����� � �Ł�ó, �� �ąłŁ!
�ą�ę ����Łę��ą�. �óń�� �� ó�ą��ń� ę������Ł���ą�� �Łę���ą. �óń�� �ą��Ł ��
����óńęą�� �ć� ę �ąłŁ�ą� �ą �ół����� ��ń����. �ą�� ���ń� �ąę����-��
�ąń���ł�� ����. ��� ��ą�Ł� ę�ó�Ł�� ����ćŁ? Ż�� ��ą�Ł� - ��ń��ąŁ�ą�� ń����. Ą
óć ��� ó����, �� ó����.
���ć�ą������� �ą�ę�� ����ą������Ł� ����ł�� �ą ę�óć��ńó������ ��ćŁ�
�ą����.
��ą ������ęą ���������� ����Ł�Ł �� �������ą�, ���ń��� ż���ę�Ł���ń��
ę�ą�ę�ń������ Ł���ń�Ł�Ł�. Ń���Łą���� �ą����� �����ęŁ �ć����Ł �����ó�
Ł�����ą�Ł� � ę���������. ������� �� ����ń��ą �ą�ę, ��ł��� �ą�ąłą ń�Ł�ą�łŁ�ń�
ć�ą�ą, ��ą� �ą Ł���ęą���ńęŁ� ���ć�ą��Łń���, ����ńŁ� Ł� �ą ��������Ł��ń�� Ł
ć���Ł�ń� �������ą�� �ń�� ć��Ł�ą�ŁŁ.
��� �������� �ą��Ł ��� łó�ą Ł�ś�� Ł� ęąńń� Ń�Ę ��ń��� �Ł��Ł����,
�ć������� �����ą�Ł� Ł� � �ąłŁ��, ń���ńŁ� ���� ĘŁ�ńą���ó ń�� ��ń�� �ą
��ę�ą��ó� ęą��ą�Ł� Ł ����� ��Ł �����Ł ����ćŁ� �ą ��ń�� óć� ��Ł�ą��ą��
�Ł��Ł����. ���ń �Ł��Ł�� "����ęą�ó".
- �ł� ��ć�ł�? - ń���ńŁ� ��ą���.
- Ń���ąń �� ��ćó, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - Ż�� ł�óęą �ą���ą�. ���ń�� �������.
�óńą ������ ó�ą��ó� ����ą�Ł� ń ����ŁćŁ��ń���. �ą��� ��ęó�ą���� �ą
�ń����ę, �ą��� ��Ł���������� "����ęą���", �� ��ń������ą�ń� ń ��ą�����,
����ą� �ń����ę Ń���ó �ą�����ć� ęą�Ł�ą�Ł��ą �ą �ó ć� ńó��ó, �ą ę����ó� ��ą�
ńą�, ���ń ������ �������ą, ą óć� Ń�Ę ���ó�Ł� ń ę�Ł���ą ��, � ���
��ć��ą�Ł�ą�Łń�.
�ł� ���ń�Ł ��ń��. �� ż��ć� �ą��. �ą��! �ą�ą���, �����ą, ����� �����.

��ęń���

�Łę��� ���ćą�ń� �� �ń�� ż��� ńó�ą���Ł � ń������. �ą ��ń����Ł� ���ć��ą ��
óń��� ń������� ���ó�ą�� � ń���� ���Ł Ł ń���� ��ń�� � "����ęą��". � ����ł� -
� ��ń�� � ćŁ��Ł. Ęąę �Ł ę�ó�Ł, ą �ą�ą���Łę Ł� ��ć� �Łęąę �� ���ó�ą�ń�. ��
�����ó, ��� �� �� ��ć ���ńŁ�� ��ć���� ��ć��� �ą ����Ł�����ć� Ł�-���
�ąńó������� ������, ������� �óń�, �ą���Ł�� �ó���� ć���ń��, ęąę �ą�ę, Ł�Ł,
��� ń�ą�� �ą��Ł, ��ą������� ńęą�ą�� "Ż�� �����", �� ńęą�ą�� �ąę, ��� ó
óń��łą�ł�ć� ���ćŁ�ą�Łń� ��ćŁ. �� ż�� ���� ć�ą����, �ą Ł �ąó�Ł��ń� �ąęŁ�
��Ł��ą� �ń���ć� ��ó�ą �� ń�ń�ą�����. Ę�������ńęą� ćŁ�ęą ó �Łę���ą ���ą -
���� ��� �� ń��� ���������ń�� �� ń�������ą�ą�, Ł ��� �������� óń��ł��. ��ó
��ą�ą�� Ł ńŁ�� �ą�ąę���ą, Ł ó����ń��ą, Ł ó���Ł� ��Ł�ó���ą�� Ł ��ą�Ł���ą��. �
ę���� ę�����, ż�� ć� Ń�ń��� �ą���ą�ą� Ł ��Ł��� �� ńą��� ������ �ó�ąćŁ, �ą
ę������Ł �� ńŁ� ��� ń���� ���ć��ąń���� ������Ł. � ż�� Ń�ń��� ��ń���Ł� �ń�
ń���ó �� ����ó Ł ����ąć� Ł���ą��ę, ���ąłŁ� Ł���ęą���ńęŁ� ����ćŁ Ł�
����ą��ć��� ����, � ę����ó� Ł� �ą�Ł��ó�� ����ó�ł��ń� �� ���ć����� �������
��ą�Ł����ń���.
��, �ą������, ���-�� ���� �� �ąę �� �ń�� ������ół�� ń�ń���ńę�� ćŁ��Ł, Ł
ż�� ���-�� �� ��������� ��ó ń���ą�� ń���ó�łŁ� łąć. �Łę��� ��ć ��Łć�ą��
ń�ąć��Ł�, ���ąę� ń��ą��ćŁ��ńę�ć� ć��Ł�, ę������ �����ą�Ł� �� �����ó ���ęŁ�
��Łć��ł�� � ń�ę�ółŁ�����ó� �����ó� �����ó, ��ó ����ń�ą�ą��. � � ż��� ����
ć�ą���� ���Ł�Ł� Ń�ń���ą �� �óń�, �ą��Ł Ł, ę������, ��ą���ą.
�Łę��� ����Ł� �ą����ą� ���ŁęŁ� �ąę�� �ń��ń������ć� �����ą - ęąę �
���������� ćóń��� �ąńń� �ą��Ł��� ��óć�ą�łŁ� �óęął�ę ���ą����� ����Łęą��
������ ��ąŁ���ć� ��Ł��ć��Ł� Ł ���ą�ęŁ�ą�Ł�, ęąę ��Ł �ąń�ó�, �ą�Ł�ą�� ńŁ�ó,
ę�ć�-�� �����ęą�� � ���� ń���ć� ��Ł��Ł�, ą �ń�ą�łą�ń� �����ćą ������ćą��
������ą��ń�, ń����łą� ������ł��Ł�, �ń� ����� Ł ����� ����Ł������ �óć�� ����.
Ęąę �Ł ó�Ł�Ł������ ���� �Łę���ó ����ń�ą����� ń��� � ���Ł �ąę�� �óęąłęŁ, ��
��� �ą��ł�, ��� ������Ł��� ���Ł�ą�, ��� ż�� �Łń�ą� ��ą��ą.
Ą �ł� ��ć���� ���� �ń���ą�ą��, ��� �ć� ��ó���, ���ń�� ń ę������Ł �� ��ń Ł
�ą���ą�, ń���ą�ą� "����ęą�" Ł ó�Ł�ń� �ą�ą�ą���ą�� ����ćŁ, ���Ł�ą�� �ń� ż��
�� �óć� �ć�. � ��� �Łę�ć�ą - �Łę�ć�ą! - ��ó �� ó��ą�Ł�� ń���� ��ć���łŁ� �ć�
������ ń�ą�óń �ą��ń�Ł���� ć����ą����ć� �Ł��ę���ą, ����ć��Ł� ����ćŁ���� Ł
���ą-�ń���ą����, ����� ę������ �����ń� � ń��ó�ęó ���ą�ą Ł ę������ �Łę��ó ��
���������� � ń��Ł� ���ń��Ł��: �ą����� - ��Łł��, �ą����� - ół��, �ą����� -
ó��ą� ęó�ą-�Ł�ó�� �ą �ą���ó Ł �Ł ó ę�ć� �� ń��ąłŁ�ą� �ą���ł��Ł�. �����ó ���
ż�� "����ęą�", Ł ��ę�óć �ć� ��ó���. ��Ł �Łę�ć�ą �� �������� ń��� ��Ł����
�ć�, ół��Ł�� Ł�����ń�, ��ń�ą�Ł�� ���� �� �ą ń�ó����ęó �Łć� �� Ł��ą��Ł��ńę��
��ń��Ł��. ��Ł ���ń�� �� �����ó� �ć� ń ń���� � �ą����ęó, Ł�� ńół�ń����ą�ł�ć�
ę�ć�ą-�� �ą���ń��ą ����� ��� Ł �Łę�ć�ą óć� �� �ó���.
�ą, �Łę��� ��ć�� ó��Ł ńą�, ����� �� Łń�����ą�� ����� ż��ć� ćó�ę�ć�
�łół��Ł� ń��ń������� ������������ń�Ł. ����ę� �� ��ę�óć ���Ł �� ń��Ł, ą
�óćŁ�, ��, ę�� �� ��ą� �ć� ęąę �ń���ł�ć� ���Ł��ą, ęó�Ł�ą Ł�ń�Ł�ó�ńęŁ�
������ę, ����ć� Ł� �ó�łŁ� ń���Łą�Łń��� �� ���Łń�Ł������� ����Łę�, ��ę���ą
�ąóę... ��ć�ą ���� �� �ą���ć� ��ć��. ��ó ���ó�Ł�Ł �� ����, �� Łń����Ł� ��
�ć� ń ���ńę��, ����� ���ó�Ł�Ł �� ��óć��. Ę������, ń���ę ���� ��� - �� ńą���
�������łŁ� ����ąń� ��� �������ą Ł� ����� ę�������ńę�� ń��óę�ó�� � ��óćó� ��
Ł �� ńą��� ����ą��ć���.
����� �ó��� ��ć����. �ń�Ł ń���ą�� ż�� ń���ąń, �� �Łę��� �ą�����ęą
Ł��ą�Ł�ń� �� �������ć� �łół��Ł�, �� �ą�ł�ć� ��ó ń�ą��, - �łół��Ł�, ��� ��
�ą�Ł�ą�� �� ń��� ��ń�� Ł ��� ������ �ć� ����ę� Ł� ćą��ń�Ł Ł �� ń�ą���
��óć��.
Ń�ń��� ������ �ąń�� ��ć�óćą�ń� � ���ą����� �ą��ó��� Ł, ������ą� � ��Łń�,
�����ćó ćó��� �� ę��Ł���ó, ć���� �� ę�óćó ���Ł Ł �� ć� ��ń�Ł. � ę��Ł��� ��
�����Ł� �ł� Ł ń ��� �����, ����� ����ć� �ń����ą��ń� ��ć����� ń ����� - ć���
��ńęó, �Łę��� óń���-�ąęŁ ����ń�ą�� ń ��� ��ńę���ę� �ą�, ą ����� ó��ą�Ł�
Ł�����ń. � ę��Ł���� �� Ł �ń����Ł� ęąę-�� �ą� ���� ĘŁ�ńą���ą, ę������ ł��
�ą�ń����ó Ń�ń���ó, ó�ę�ó�łŁń� � ęąęó�-�� �ó�ąćęó.
- �! - ���ą���ą�ń� ����, ������ ć�ą�ą �ą �Łę���ą. - ������� ęąę! ŃęąćŁ,
�Ł��, �� ���� ó �ąń ńą��� ć�ą���� ą�ą�Ł�Łę, �ąę? � ń��ń��, ����� ó����. ��
����� ����?
Ń��ą�Ł� Ń�ń���ą ��� �óęó, �� ���ąłŁ� �ć� � ���łŁ� ��ą�����ńęŁ� ęą�Ł���.
- �ó� �ąęą� Łń���Ł�, - �ą�ą� ����, óńąćŁ�ą� �Łę���ą � ę��ń��. - ���
���ńęą�ą�Ł �����ńą�łó� ł�óęó. ��� ń����Ł. �ń�� �ą�ę, ���ąć�� ęąę��. Ę �Ł�
��ć�� ����ćŁ�� ��Ł �Ł��Ł��ą �ą �����Ł� �ą ��ą ��ń��ą. ������� ��� ���ń�
�ą�Łń��ą�, �Ł�Łł�? � ��Ł��Ł��, ����ą����. �� �ń�Ł �ą ż�Ł ć� ����ćŁ ęó�Ł�� ó
�Ł� ��ęń���, �� ���ó�ą��ń� � ��ą �ą�ą ����ł�. ����ń�ą����ł�? ����� �ą��
�ą�ą�� ń�ć����. ��� ńęąć�ł�?
�Łę��� ��ćą� ����ą�Ł, ��Ł��Ł�ó� ę ń��� �Łń��� �Łń� �ó�ąćŁ Ł �ą�ą�
ń�Ł�ą��.
� �ą�ę��ńęŁ� ����ą�Ł�� �� �ą��Ł�ą�ń� �������. - �� ����� �ń��, �����ó
�ąę�� �����, - ńęą�ą� ��, �ąę���Ł� ���Łń���Ł�. - �ą������, Ł� �ąę �ą��. Ą
��� �ą �ą�ę?
- Ęąęą� �ą��Ł�ą, - �ą��ó� �óę�� ����, - � � ę��������� ó �ą�ęą �ął��. ��
�ó� ����� ��ń�� Ł�����ą�Ł� ń��Ł�ą�. ��ą�Ł�, ń�Ł�ą�ł�, ��� ����ą����? ��ć�ą,
��ć��, ��ń����Łł� ��ć����? Ą �� ��� ń�ć���� �ć� ����Łń��ą��, ą � � ż�Ł�
���ą� �� �����.
�Łę��� ���� � �óęŁ ��ć���� � ��ęó�ę� ��ęń���, ęąć�ą� ń��ą�Ł�ą ę�����ć�
���ą óę�ął��ą �ą��ń���ą��� �������� ĘŁ�ńą���ą, �����ćą� ć�ą�ą�Ł Ł ����ćŁ� �ą
�.
- ����� �ń� �ą ��ń��. Ę ���ó ć�, ńó�� �� �Ł��, Ł ��Łń�� ń������Ł. �, ��
��ą���, � ��ć����ą� ń�ą�� �ą��Ł�ą�ń�. ��� �ń�Ł ��ń�Ł�ą�� ��ć�...
- �ąę ���� �� óć� ��ń�Ł�ą�! - ���ą���ą�ń� ����. - ����ą���� ���ó�ą��ń�?
�ó�ł�, ��� �����Ł�? Ń�ółą�, �� �ą�Ł�Ł�ó�ł�?
- Ą �����ó � ���ć�� �Ł�Ł���ą��? - ����ą�Ł� �Łę���, ����Ł� ���Ł Łń�����ą�
ó������ń��Ł�. ���� �� �Łę�ć�ą �ń��� �� ���Ł�, Ł óć ę������, ���ćŁ�ą����
ęą������ �ą��ą���Ł� � Ń�Ę �� ��Ł�ą�Ł�Ł ��ó ������ �ó�ń��. ���ąę� ���ń��ą
ĘŁ�ńą���ą ���ą �Łę���ó ��Ł���ą - ��� ńą��� ���� � ��ę���ó� ��Ł��ą�ą�, ��� �
�Ł�ą�ń���� ���ą� Ń�ń��� ���Ł�ą�� �ą���ć� ����ł�, ��� ��. �ą � ę����-��
����!
�ń�Ł óć ����Ł�ą�� ń��� ��ń��, �� Ń�Ę �Ł��� �� �óć� ����ć� ��óć�ć�. Ęąęą�,
ń��ń������, �ą��Ł�ą? �ó ń�ą��� Ń�ń��� �ą��ń�Ł����� �� ó ��ą���ą, ą ó ���Ł
ĘŁ�ńą���ą. �ą�� ����� �ó��� ����� �������Ł�, ��łą��ń� ń ę������ �Łę���ó ����
�ń� ���ł� Ł ���ł�, � �� ����� ęąę ����ł��Ł� ń� ń�ą���Ł ��ó����Ł ń�ą���Ł�Łń�
�ń� ń��ć��� Ł ń��ć���. � ���� �ó��� � ��� �óć�ą��ń� óć ����� ����ł�, ���
��ą��ę, Ł �łół��Ł� ń��ń������� �Łę�����ń�Ł ��ń��� �������...
- �Ł �����ó, - ��Ł���ń� ����. - � ć� ę ����, ęąę ę ��óćó... �� ń�Ł�ą�? �ó
Ł �ą�Ł�Ł�ó�. ��� ����� �ąń óć� �ą ����Łńą�Ł� ��ą��.
��ęą �Łę��� ���ą� �Ł�, ��� �ń� �ł� �ą��ó���ą��. ���� �ą�ą�ą���Ł�
ńę���ć����ę��:
- �, ęń�ą�Ł, �ą��� ����� ���� ������ćŁ��... �ń�Ł ����ę� �� �� ����Ł�. ��
����ł� ����Ł � Ń�Ę ������ �ą��ń�Ł�����? ��Ł ���� ń��ń�� �ą��ą�ą�Ł. �ą ęąć���
������� �ą�� � "����ęą�" ��ćą��. �ą��� �� �ł� ę �óń�. Ą �� - ę �����Ł�ó. ��
ć� �ć� ��ą�ł�. ��� �� ń ę��, ą�ń������ �� ń ę�� ��ń������ą��ń�. Ę�� ó ����
��
Ż�-Ż�? �� �� �� ż��� �ąń�Ł. Ą ����ł� �Łę�ć�. �ą�ą�, ą? ��� �ą���ą�ó ��
��ń��ę��ń� - ����ą���� �ó���. �ń� �ń�ą����� ��ć�, ęąę ó ������ Ń����ą. ��
������ �ąę�ć� ���ą���ą��... Ęń�ą�Ł, �� ���� Ł �ą�Ł�ą� �ń� ż��. � Ł��� � �Ł�ó
Ń�Ę. � ����� ��ą�. Ż�� �ń� �ą�ę ��Ł�ó�ą�, ����� ���� �����Ł�ó��. � ��ą���ó
�ł� ��ć�ą ć����Ł�, �ó ę�ć�ą �� ���� ń�ą�Ł�, ��� �� ��-���ńęŁ ���ó�ą��ń�. ���
�ą�ą� Ł Łń��ą�Ł� �ń� ż��. Ń ��ą����� � ��ć�����ń�. �ó ęąę?
�Łę��� ������Ł�ó� ę ń��� ��ć���� Ł �ą��ąłŁń�� ��ń�ą�Ł� �ą ��ń������
ń��ą�Ł�� ����Łń�. ��ć��, �� ��� �ąę ����ńŁ�ń� ę ���� � ���ł���? ���-�� � ���
�ń��. �� ��Ł�ń� ��Ł��ą��ń�, �ń�Ł ��ć�-�� �� ��ą��. �ó�ń��ó��
��ń��ą����Ł��ń��.
Ń��ń���� �� ��ń��Ł�ń��ó ����Ł�� ������ęą.
- ��ć��Ł, - ńęą�ą� �Łę���. - � ���-�� �� ����� �ąń��� �����ć� �ą�ą. ��
���� Ł �ń�� ������ �ą�.
- �ó Ł ���. �ó��� ��ą ������. ������� ����. Ó �Ł�Łń��ą ��ć���ć�
�ąłŁ��ń�����Ł� ń��� ������ �ą��� ���� - Ł �Ł��ć�. Ą �ó� ��ą. �ąę
ęąę,ń�ć�ąń��?
- � ���ó�ą�, - ���������ą� �Łę���, ���Ł�ą�ń� Ł� ę��ń�ą. - �ą�� ń ��ą�����
��ń������ą��ń�.
- Ą � � ���? Ń���ąń ������� ��ó, Ł �ń� ��łŁ�. ��� �ą� ń������ą��ń�?
�Łę���ó �ń� ć� ó�ą��ń� ��ć����Ł�� ���� �� ����������ć� ����ęą. �����ó-��
��ó �ą������ń� ��ń�������ą��ń� ż�Ł�Ł, ��ć�� ����, ��ń����Ł�Ł �ń�ą�łŁ�Łń� ��ó
�ąńą�Ł ń�������� Ł �� ������������ �����ń������ń��� ćŁ��Ł. � ���, ��� ��ą���
�ąń� ���� �����, �Łę��� �� ń�����ą�ń�.
�� ���ń�� �� ��ą�, ��� ���� Ł �� ń��Ł�ą�ń� ����Ł�� ��ą���ó. ����ć��Ł�
��Ł�ń������ć� �����ć� �ą��ń�Ł���� ć����ą����ć� �Ł��ę���ą ���� ������
óń��ąŁ�ą��. �ą ę�� ���� ��ó �óć�� �ł� ��Ł� �ąę�� ć�, �ą ń ������ ������� �ą
��ą���ą, �óńó, �ą��Ł, Ł ���ń ę� �ń��ó ń ���ó�ą�Ł�� ������ęą, �ą�Ł�ą�ł�ć�
Ń�Ę?
�Ł�ą �ą ��ć����� - ż�� �ą, �������. �Łł��� �ąę����ęą �Łę�ć�ą �� ����łą��.
Ą ��ą���ó ����Ł�� ���ń� Ł �� �óć��. ��� ����� ��� ńą� Ń�ń��� ż��ć� ���ą�� ��
�ó��� - ą��Ł�ŁŁ �� ��������. ����� ������ ��ć�� �ó��� ńęą�ą�� ��ó, ���
�������ł�ć� ������ą, �ą�� ������� ż��� �����ń, ���ń�� �� ����ń�ą�Ł��ń�. �
�ń� �ó��� ń����ł���� ����ą����. ��ą����, �ó��-�ó�� ó�ą��ń� �ąń���Ł�� ������ę
� ����ł��Ł��. �ń���ńęŁ� ����Ł� Ł ń��ć��ń�Ł ���� ��������Ł�ą�. � ����ł��Ł�� ń
�����Ł �ó�ł� �ń�ć� ��Łćą��ń� � ń�����ó �ą����ęŁ �ą���ć����ń�Ł. Ę�ć�ą-�Ł�ó��,
ń�óń�� �����, ��ć�� �ó��� ������ćŁ�� �Łę���ó �ł� ���-�Ł�ó��. ��! ���ć��ń��
ń�����Łęą. ��Ł �Ł��ę���ą-ę����Ł�ą���ą. �� ������ �ą ę���ę�. �ń�Ł �����ć�
���ą��ćŁ��, �� ń�ć�ąńŁ�ń� �ą ��� óć���� Ł �ł� ��ąć��ą�Ł�� �ó���. Ę�ąńń�ą�
Ł���!

�ąńń����

- Ę�� ń��ąłŁ�ą��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ����, ń �������� �����ą�ń� �� �ą�ęŁ ń
�����ęą�Ł ��� Ń�Ę. - � ć� ���ńŁ� �� ��ń��ę�Ł��.
- �� �ó�ą��ł�ą, - �����Ł�ą ń�ę���ą�łą. - ��ń���Ł� ������ Żń����ą�Ł.
�����Ł�, ��� �� ń������ó ���ó.
- Ą �ą��ł� �� �� ����Ł�?
- ���, �Łę�ć�ą �� ����Ł�, - ��-�óńńęŁ ć����Ł�?
- �����. �� ������ ���.
- �ą�ą�.
- ��ń���Ł� ĘŁ�ńą���? - �ą��ą�ń� � ��ó�ę� ć���ń ń żę���Ł��ńęŁ� ąę������. -
Ż�� ������ Żń����ą�Ł, �ó�ą��ł�ńę�� ���� ��������-�ą�ęą. ���ą�ń��ó���,
ć�ń���Ł� ĘŁ�ńą���.
- ���ą�ń��ó���, ć�ń���Ł� Żń-���-�ą-�Ł, - ������ ���� �ą�Łńą���� �ą
�ó�ąćę� Ł�� ń���ń���Łęą. - ��� ��ćó ń�óćŁ��?
- �� ��ą��� ��������-�ą�ę, ć�ń���Ł� ĘŁ�ńą���?
� �Ł����� �ą�ę��ńę�� ńŁń���� ���� �ą��Ł�ą�ń� ���ąć��, �� ż�� �ą��ą�Ł�
�ą��ł� ��ó �ń����ą��ń�. ��ż���ó �� ��������Ł� ������ Żń����ą�Ł, ���
��������-�ą�ę ��ą�� ���ę�ąń�� Ł ń��łą� � ��� ���ć� ����ł�ć�.
- �� �ó���� � ������ć � ��ńę��, ć�ń���Ł� ĘŁ�ńą���? - ������ćą�
�������ń����ą�� Żń����ą�Ł. - �� �� ��ą�Ł�ó��� �Ł���ń-�����ęó?
���� �����Łń��ó� �ć��������Łę. �ą ������ć �Ł��ć� �ąę�ć� �ą�Łńą�� �� ����.
- 0'ę��! - ��ń�Ł�Ł�ń� ć�ń���Ł� Żń����ą�Ł. - 0'ę��! ��ć�� �Ł ��ą�Ł���ą��,
����� �� � ������ć �ń����ą�Łń� ń ������ �Ł��-����Ł������ �ą�ęą?
- �ą ęąę�� �������?
- �ą ęąę��... ���? ��ń���Ł� ĘŁ�ńą���, ������ �Ł��-����Ł���� �ó���
�����ąłą��ń� Ł� Ń�ó�ą Ł �ó��� Ł���� ����� � ��ńę��. ��ć�� �Ł ��ą�Ł���ą��,
����� �� Ł���Ł ń �Ł� ����?
- Ą ��� �� �ó��� ��ńóć�ą��?
- �! ��ń���Ł� ĘŁ�ńą���, ��� ��ć�� ��ńóć�ą�� ń ������ �Ł��-����Ł������
�ą�ęą? �Ł�ą�ń���� �����ń�. �� �ó��� Ł���� ������ć��Ł� ę Żń-Ż�-Ęą. �ą?
- Ą ęąęŁ� �Ł�ą�ń���� �����ń�? - ���� ���ó� �����, ���ą�ń� ń����ą�Ł��, �
��� Ł ęąę ń���ó�� ć����Ł�� ń ������ �Ł��-����Ł������ ��������-�ą�ęą, �����
��� �� ń�ą�ó ������� Ł�����ń ę ��ń��� - ��ń���Ł� ĘŁ�ńą���, ż�� �����������
�� �ń�� ���������� �ą�ć����. ���ą ����ć������ ��ń��ą ę���Ł����Łą���ą.
��ń���Ł� ������ �Ł��-����Ł���� ����� ���ńŁ�� �ąń, ����� �� ń�����ą�Ł ń�ę���.
��� ż�ó �ń����ó �� ���ć�� ��ą�� ę��ęó�����. Ż�� ����� �ąć��.
- 0'ę��, - ńęą�ą� �ąŁ���Łć��ą���� ����. - ��� �� �ń����ą��ń�?
- � ������� �ą� �ą���ą. ��ąć��ą�� �ąń, ć�ń���Ł� ĘŁ�ńą���, �ą ��, ���
�ął�Ł ����� ��� ż��ć� �ą�ć����ą.
���� �ą�Łńą� �ą ������ć "�-�", ����� ę�óć��ę�� Ł ń���ą ó�ę�ó�ń� � �ą�ęó.
����� �� ������Ł �� ��ń����� �����ąłą�ń� ę ����������ó ����ęó.
��������-�ą�ę - ż�� ć��? � ����ą�ŁŁ? ������ń��, ��� �óć�� ����ą� �� Ń�Ę Ł
��ęó�ą ��Ł ó��ą�Ł �ć� ��������? ��ć��, ń���ó�� ����� �ą �ń����ó ę�ć�-�Ł�ó��
Ł� ń�����? ��ć� ć� �Ł��ęó Ń�ń���ą? ��ćą�ó�, ���. �ł� �ą���� �����ńńŁ��ą�����
�ą�ć����, ą �� �ó��� ńŁ���� Ł ńęó�ą��. �ó�ł� ����ą�� �����ó, �ą�ó�� ł�ęŁ,
�����ą��ń� ������, � ��� ńó�� ���ą. Ą �����, �ń�Ł �ęąć��ń�, ��� ż��
Ł�����ń��, óć� ������ó�� �����. ��� ��ą��� ó�Ł�Ł�ń�! �ą�� ����ę� ���ń�Ł��:
��������-�ą�ę - ż�� Ł ���ą��ó ń������� Ł�Ł �ąę ń���?
������� � ń���ó Żń����ą�Ł ������Ł� ń���ą.
- ��ń���Ł� ĘŁ�ńą���! - ���ą���ą�ń� Żń����ą�Ł. - Ż�� ����� ����ł�, ��� �
ń��ć �ąń �ą��Ł. �� ��ć��� �ą���ą ��ą�Ł���ą�� ���� ń ć�ń���Ł��� ������
�Ł��-����Ł������ � ����� "�ą��óć"? � ����ą��ą�� �ąń�� ��Ł��ą�� �Ł�ó�. �
������ą��ą�� �ąń�� ć�ń���Ł� ������ �Ł��-����Ł���� ���ć�� �ó��� ��ą�� �
ąż������.
���� ń���ą� �Ł�, ��� �ó�ą��, ą ����� ń��Ł��� �����Ł�:
- 0'ę��. � ����ą��ą�� ��Ł��ą��. "�ą��óć-Ę���Ł�ńęŁ". Ą ęąę � ó��ą�
ć�ń���Ł�ą �Ł��-����Ł����ą?
- �! �ą� �ą�� ������Ł ę ������ŁŁ, �ąę? �� �ó��� �ą� ń�����. �ć� �ą�Ł�Ł� -
ć�ń���Ł� �����Ł�ć. ��ń���Ł� ����� �����Ł�ć.
- Ą ��-�óńńęŁ �� ć����Ł�?
- ���, ć�ń���Ł� �����Ł�ć ć����Ł� ����ę� ��-�����ęŁ, ��-ą�ć�Ł�ńęŁ,
��-��ą��ó�ńęŁ, ��-Ł�ą����ńęŁ Ł ��-Łń�ą�ńęŁ. ��-�óńńęŁ �� ć����Ł�. Ę
ń�ćą���Ł�.
- ��� �ą�� �ó��� ����� ń ń���� ��������Łęą.
- �� �ą�� ��������Łęą, ć�ń���Ł� ĘŁ�ńą���, ��ćą�ó�ń�ą. � óć� ó���Ł�ą�, ���
�ń����ą ���ć�ą ���� ����� ę���Ł����Łą�����. Ń ć�ń���Ł��� �����Ł�ć�� �ó���
ń���ó��Łę ��ńę��ńę�ć� ���� �ą�ęą, ę������ �ó��� ������Ł�� �ć� � ąż������. ��
������ ��ą���� �����ęŁ� Ł �óńńęŁ�. �� ��ć��� ��Ł��ćą�� ��Ł�, ć�ń���Ł�
ʣ���?

***

Ąćą! ��� ��ęó�ą ó �Ł� Ł�����ą�Ł� �� Ń�Ę! Ó ż��ć� ��������-�ą�ęą �ń��
��ńę��ńę�� ����. ������ �ń� �ń��.
�ą ń���ó�łŁ� ����, �Ł�ó� �ą ����ą��ą�� �� �ą��ą������ �ń����Ł, ����
���ś��ą� ę "�ą��óćó". ����� ������ � ć�ń�Ł�Ł�ó ��ń�ą�Ł�� �ąłŁ�ó ���� ��ć��,
��ż���ó ĘŁ�ńą���, ��ńą�Ł�łŁń�, ��Łęą�ą� ���Ł���� �ą����ó�� �ą óć�� Ł ć�ą��
�ą�.
Ą ńą�, ����� ć�ń����ŁŁ��� �ąń�ą��ó��� ł����ą��� ����Ł, ��ł�� � ����.
Ó ń���ęŁ ��ćŁń��ą�ŁŁ �Łę�ć� �� ����. �ł� �ą��. ���� ��ń������ �ą �ąń�,
�ą��ó� �óę�� ��Ł�Łą��ó, �����ńŁ� ��Ł��ń�Ł ń�ąęą� ą����ńŁ����ć� ń�ęą Ł
óń���Ł�ń� � ��ćę�� ę��ń��. ����� ����ą��ą�� �Ł�ó� �Ł��-����Ł���� ��
����Ł�ń�. � �ł� ����� ����ą��ą�� �Ł�ó� ��ć�.
� ��������� �ą� ń���Ł�łŁń� ń �ąńą�Ł, ���� ����ł�� ę ��ćŁń��ą�ŁŁ Ł
ń���ńŁ�:

***

- Ó ���� ���ń� ���ć�ą ���� �ń����ą. Ń ć�ń���Ł��� �����Ł�ć��. ��� �ą�Ł�Ł�
ĘŁ�ńą���. Ó �ąń, ń�ó�ą���, ��� Ł�����ą�ŁŁ?
- ���ó �Ł�ó�ęó, - ńęą�ą�ą ���ółęą �ą ń���ę��, ��ń������ą � ę�������� Ł �
ń�ćą���Ł�� ��ęą�ą�ą ć������:
- ���. ��ń���Ł� �����Ł�ć �� ��ń����ń�. � ����ę�� �� ����.
Ń��ą���. ����� ń��ą���. ����Ł�Ł, ��ń��ę�Ł�Ł... ��ć��, ć�ó�ą� łó�ęą?
����ł�, ��� �� �� �ąńńęą�ą� �� ż��� ��ą���ó.
���� �ł� �ą� �ć����� ���� ć�ń�Ł�Ł��, ����ó����� ��ćą� ����ą�Ł Ł
�ą��ą�Ł�ń� ę �����ó.
Ęąę ����ę� �� ��ł�� � �ą��ó�, ó �����ć� "�������ą", ń����ł�ć� �ą����Ł�
������ �����, ńŁ������� ��óń�Ł�Łń� ��ą ��ę���� �ę�ą. ������ ą����ą����
�������� ń��łą�ń� ń� ������ ń��ę������ �ńę��ę��, ę������ ���ółŁ�Łń� �ą
���ćą�ł��ń� ��� ó�ą�ą�Ł �ó�� ���� ���Ł ĘŁ�ńą���ą. ��ń������łŁń�, ęŁ�����
ńę���Łń� �ą ���Ł���ą����Ł �ę�ą�Ł �ąłŁ��, "�������" ń���ą�ń� ń ��ń�ą, ń����ó�
�ą��ą�� Ł ������� �� �ą����ć���.
Ń���ą�ąń� ����ą. �ń�ą� ����� ������� ���Ł��� ����� �ą ę����Ł, ��
ń��ń���ń�, ��ąęą� ��Ł��ćą�łŁ� Ł�-�ą óć�ą ���Ł����.

�ą��Ł ����� ń���

Ń�ę���ą�łą ĘŁ�ńą���ą, ń ę�ąń���Ł ����ą�Ł �ą ł�ęą�, ń ��ó��� �����ćŁ�ą�ą
����ę��ń���� �����ń.
- �ą��� �ć� ����ń�� � "�ą��óć"? - �������ą�ń� ����� �� ���ń�Ł ��ą���. - Ń
ę�� �� ���ć�� ��� �ń����Ł��ń�?
- � �� ��ą�, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ���ćąłŁ� ć���ń�� �����ą�ą ń�ę���ą�łą. -
�� ��� �Ł��ć� �� ńęą�ą�. �� �ąć� �� Ł� ��Łńą ó��ą�. ��� ��, ��� ����
��ć�����Ł� � "�ą��óć�", � ����ę� �� ���Ł���� Ł ó��ą�ą, �����ó ��� ���Ł�����
�� �����ą�.
- Ą ż�� ���? - ��ą��� �ę�ó� �ą����� � ���Ł� �ć��������Łę, ć�� �����ęą
"�-�" ���ą �������ą ę�óć��ę��. - "�ą�����-����"? Ń�ę���ą�łą �ąć�ó�ąń�,
Ł�ó�Ł�ą �ą�Łń� Ł ��ćą�ą ����ą�Ł.
- ���, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, Ł� "�ą�����ą" �ą� �� ����Ł�Ł. Ą �����ę �ć�.
- �ą���, - óń�ą�� ńęą�ą� ��ą���. - ��ć��� Ł��Ł.
- ��ć��Ł, - ���łą�ń� �ą��Ł, �Ł�� ńŁ���łŁ� � óć�ó. - �� ���������� ����ęŁ
�ą�Łń��ą�ł�? Ę�� ����Ł�, ę��ó ����Ł�Ł?
- Ę������, - ńęą�ą�ą ń�ę���ą�łą. - ����ą������.
- ��Ł��ńŁ.
Ń�ę���ą�łą �������ą �ą ����� Ł �ó� ć� ����ó�ąń� ń� ńę���ńłŁ�ą�����.
- Ń��� ���ń�, - ��Łęą�ą� �ą��Ł. - �����. �ó��ł� �ąńńęą���ą��. �ą���� ń
ę���ą. Ż�� ę��?
- Ż�� ć��ą. �Ł�Ł��, ����Ł�ą ��ą �ą�ą - � ��ń��� Ł � ������ �����ą.
- Ą ż��? Ń�ę���ą�łą �ą����ąń�.
- �ą����ą Ą�ęą�����ą. �� ��������ć� ąć���ń��ą.
- Ż��?
- Ń����ą �Łę������ą. ��ć� Ł� ��������ć� ąć���ń��ą.
- �� ��ć� ć� ńą��ć�?
- ���. �� ��óć�ć�.
- ����ł�, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ���Ł�, Ł� ąć���ń��, ���ŁłŁ �ą �������ó�
�ó�ąćęó. ��� ���ął�. Ń �������ą�Ł. ����ą�Ł �ą��ł�. Ż�� ę��?
- Ż�� ��, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�.
- Ż��?
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�.
- �ąę. �ą��ł�.
- ��ń���Ł� Żń����ą�Ł. �� ����ą, � ń���ó, ���ć� �ą� ����Ł�, �����
��ń��ę�Ł�ń�.
- Ę�� �ąę��?
- � �� ��ą�. ������ �ą� �� ������Ł� �� �����Łę. �ą��ą�ń�, ńęą�ą�, ��� Ł�
�ó�ą��ł�ą, Ł �����ńŁ� ń���Ł�Ł�� �ć� ń ć�ń���Ł��� ĘŁ�ńą�����.
- ��Ł �ą�ć��ą�Ł�ą�Ł?
- �ą, ż�� ���� �� �����Łę, ą ����� ��Ł �ł� �ą� ć����Ł�Ł - � ń���ó
�������.
- Ż��� Żń����ą�Ł ń��Ł �������� �� �ń�ą����?
- ���. ��Ł ���ń�� ��ć����Ł�Ł - Ł �ń�. ��, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, � �ń����Ł�ą -
� ń���ó, ęąę �ą� ��ń�� ����ęą ć�ń���Ł�ą Żń����ą�Ł, ���� ��ć�����Ł� ��ł�� �
��Ł���ó� Ł ń���ńŁ� ó ���Ł����, ć�� �ą���Ł�ń� "�ą��óć". �� �ń�ć�ą �ó�ą�
"�ą��óć" Ł "�ż�Łńń��-Ń�ą���ńęó�".
� ń�ę���ą�łą �ą�����ą � ć���ń.
�ą��Ł ������ó�Ł�� ���ąłŁ� Ł� ęą��ą�ą ����ń��ć��� ��ń���� ��ą��ę, ńó�ó�
ń�ę���ą�ł�, ����ć�ą�, ��ęą ��ą ����ń�ą��� �ń��Ł���ą��, Ł ����ó�ń� ę �ó�ąćą�.
����� ����ąńą, ���ń������ �ń� �ą�ŁńŁ �ą ��ń����Ł� ��� �����Ł, �ą��Ł ����
ó ń�ę���ą�łŁ ńę���ńłŁ�ą���� Ł �ą��Ł�:
- �ó��� ó ����. �ń�Ł ę�� ń���ńŁ�, ńęąćŁ, ��� �ŁęąęŁ� �ą�Łń�� �� ����ń�. Ą
�ą���� ó ���� ����ą�. �����ą? Ę�ć�ą � ńęąćó, ��ć�ą Ł �ó��ł� �ń���Ł�ą��. ��Ł
��ęą. Ó���ń�.
�ń�ą�łŁń� �ą��Ł�� ń ��ą�����, �ą��Ł �ąńę��� �ą�ęó Ł óęą�ą� ��ń�ół�ą���
�ą����� �ą �ą�Ł�Ł� Żń����ą�Ł.
- �����ó �� �ąę �ó�ą�ł�? - ń���ńŁ� ��ą���.
- ����ł� � �Łę�ć� ���ń� �� �Łćó. �ą��� ��� ����Ł� �ł� ę��-��, ń��ń�� óć
ń� ń������, ę�ć� �� �� ��ą��.
- Ą ż��ć� �� ��ą�ł�?
- �� ��ą�, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - �� � �ąę �ó�ą�, ��� �ć� ����ł� �Łę�� ��
��ą��. �� ń��łą� - ��ą ńęą�ą�ą, ��� ��ń�� �ą�ć����ą ń �Ł� ���� ń��ąłŁ�ą� ���
"�ą��óć". �ń�Ł � ��ą�Ł���� ���Ł�ą�, ż��� �Ł� �ć� � "�ą��óć" Ł ���ą�Ł�. Ą �ą�
óć� ć�ą�Ł.
- �ą�Ł�Ł� �Ł���ą�?
- �ą�����ęą.
- �ąę, - ń�ć�ąńŁ�ń� ��ą���, �����ć� ���ó�ą�. - �ą�ą� ��ęą ż�� �ń�ą�Ł�.
�ł� ���-�Ł�ó�� �ń��?
- �ń� ��ć�� ����. �ą��. ���� �� ż��� �ąń�Ł �ń�ć�ą ����ą�. ����Łł� ń��ą�Ł�
ą���ąę�Ł��? �� ć� ��ć�ą ��ąę�Ł��ńęŁ �ń�� ����� ń��� ����óń�Ł�. Ń ��óć��
ń������, ���� ��ć �ąń���Ł�� �� ęąęŁ�-�Ł�ó�� ń�ą��� ���ą�. �� � ���ń�, ���
�ć� ó���Ł� Ł����� ż���... ęąę �ć�... ���� ���ć��ńęŁ�.
- Ęąę ���ąćą�ł�, ń ��� ż�� ��ć�� ���� ń���ą��?
- �� ��ą�, - ��ó�� ńęą�ą� �ą��Ł. - ��-��ćó, �� ��ą�. �ó�ą�, ���ń� ���-��
����� ������ł��. ��, ń�ó�ą���, �� � ęó�ń�, ĘŁ�ńą��� �� Ń�Ę �Ł��ć� ��
�ą����ą�Ł�? �� �ń� ��ą�ł�, ��� �� ���ą�?
- ������ ���� ń�ć�ąń����ą�... �� ���� �ć� ��ą��. ����ł� �� ��ęó�����
��ń�������. �� ć�� Ł� ���ćŁ�?
Ń Ł�ó���Ł�� ��ęó������ �ą�� ���� ń��łŁ��. ���-��� ��ć�ą �ąć���ó��
ń���ń�����ą� ć�ó��ą.
�ń� �ó�ąćŁ �� Ń�Ę ���ą�óćŁ�Łń� � ń���ą� ó �ą�ęą. �����Ł� ���ć� Ł łó���
�����ń���ą�, ����ó� ��ś�ń�Ł�� ��ó, ��� �ą��ł�� ��ą��� Ł �ą��Ł, ��ą�ń�
��Ł���� ąę�Ł���� ó�ąń�Ł�, �� �ć� �����Ł�ó�Ł. �����ęŁ �ą��Ł �ą ��ą �ąńą ń���Ł
ę��ŁŁ ń� �ń�� �������Ł��� �ó�ąć. �ą��Ł ����ą� �����ą �������Ł�ą Ł óć�ó�Ł�ń�
� Ł�ó���Ł�.
��� �ą���ó��ń� �ą��ę� �ą �������, �� ���ą�óćŁ�� �Ł��ć� �� ó�ą��ń�.
- �ą� óć �� ż�Ł� �ą���Łń�, - ńęą�ą� ����� �������Ł�, ���Ł�ą� ���, - �ą��
��������� �� ę���ą. Ń����Ł��, �ą��Ł. �ń�Ł ĘŁ�ńą���ą �ąęą�ą�Ł Ł�-�ą Ń�Ę, ��
�ą�����ęą �ń�� ���-�� �ąę��, ��� ��� ��ą� ����ę� ��. ��ć�ą � ż�Ł� �ó�ąćą�
�Ł��ć� Ł�����ń��ć� ��� �ąń ��� Ł ���� �� ��ć��.
�ą��Ł ęŁ��ó� � ��ąę ń�ć�ąńŁ� Ł �ąćą� �ą ę���ęó ��ó������� ń���Ł.
- ��ń��� �ą��Ł ��� �����Ł�ą, - �ąń�����Ł�ń� ��. - � �ą�ę� Ł�Ł ���ą.
���Łę �����Ł� ę��ą����ą� Ł���ęą���ńęŁ� �ą�ę��, ����� ę������ ������Ł�Ł
�ń� ����ą�ŁŁ Ń�Ę �ć� ��Ł��� �óńą �ł� � �ó ���ó, ę�ć�ą Ń�Ę ńół�ń����ą� ����ę�
� �ą��ń�ą�. �ą�ę��ńę�ć� ���ą���ą�Ł� ó �����Ł�ą �� ����, �� �� ��ę��Ł� �ń��
���, ��� � ������ ��Ł ńół�ń����ą�Ł� �ą�ęą, ę�ć�ą ę��������ą�Ł �ł� ��
���ą���Łń�, ą �ą�� ���� ������Ł�� ń������ �ą�ą�Ł� ��ą���ą, ���Łę ��ń�ą�
���Ł���� � �ąćą�Ł�, ��Łęą�ą� ��ó ęó�Ł�� ��ą ��ń��ęą ęą��ęó������� Ł �ąńą�Ł�
��ń� ���ń��ą� �ą ����ó� �ą���ó �ąęŁ� �ą��ęńŁ��� Łń����Ł������ń�Ł ń�ó�ą�Łń� ń
�Ł� Ł ���ń���ń��ŁŁ, �� � ������� ����� �����Ł� �������Ł�ą� ń��ę����� ���ą�
ćŁ��Ł, ����ć��� ��ń������ �����, ą �� ���Ł����ć� �������ą ��ęą���ą�ń�,
ć�����, ��� �ą�ęó ż�� �� �� ęą��ą�ó. ��ż���ó �ą��Ł �ć� � �ó ���� �� ó�ą��ń�.
�ą���Ł� ���� � �ą�ę� �ą�Ł�ą�ń� � ������. �����Ł�, �Ł�ą�� �� ��������ą�,
��� �ć� �ą��ńęŁ�ą�Ł �ó�� �Ł �� �� ńą��ć� �ąńń���ą, ����Ł�ń� �ę��� ��ń��Ł,
ń��ć���ń��Łć����� Ł �ą��ółŁ� ���ę������. ��ó �ó� ć� ń���łŁ�Ł, ��� ����Ł�Ł Ł�
ń�ę���ą�Łą�ą ��Łł�Ł�Ł Ł ���ńŁ�Ł ń����� ń���ą��ń�.
�����Ł� �ą��ą� ����� �ą��Ł.
- ��� ń����� �óć�� �ń� ��ą��ćŁ �� Ń�Ę, - ńęą�ą� �ą��Ł. - �ń� �� ��Ł��ć�.
Ń ������ą ń���ą�Ł�.
- ��ą �ąńą, - ���ó�ą�, ńęą�ą� �����Ł�. - ��� ���ą���Ł�ń� ��ą �ąńą. Ą
���?
���-�� ���ń�Ł��ń� ��� ����ęó?
- ��ęą �� ��ą�. - � �ą��Ł ���ńŁ� ��ó�ęó.
�ą�ę��ńęŁ� ę�Ł�Łń - ��Ł���, ę�ąńą�Ł��, - ��������ą�ąń� ���ęą, ����� �
��Ł���ó� �����Ł�ą. - ��� ��Ł �ó�ąćęŁ?
- Ó ��ć�, - ęŁ��ó�ą � ń�����ó ęą�Ł���ą ���Ł��ń��Ł������ ń�ę���ą�łą
�����Ł�ą. - ���ńŁ� �ą��Ł.
������� ���ół�ę ó ń��� � ��Ł����� �����Ł� ��Ł��Ł�Łą���� �� ������.
�����Ł� - �����ęą�� �� �ą����, ��� ���� �Łń��� ��ą����, �����ó ęąę ń�ą��ń��
ę ć��ńę��ó ���ó �ą�ęŁ� Ł��� ���ą�ó�. �� ��� Ł���ŁćęŁ, �ą������� Ł� ń�ą�ó
��ń�� ��ę���Ł� �ą�ęą, ��Ł���ń��� ęąęŁ� ���ą��� ń�ą�Ł ���������� Ł���ń���
�ą��Ł, Ł ���, ��óć������ ó���ą�ń� - ��� ���ćŁ�Ł ��ń��Ł�Ł�ą��ń� óć� �� ���ń��
ń�������, ą ńó���ń�������, - ��ś��Ł� ��Ł �ń�����: "��ń���Ł� �����Ł� ó �ąń
ńŁ���� óń�ą��.
��Ł �ą �ą���� Ł�Ł ��ń�� �ą����. ��� ęąęŁ� ę�óćŁ ��� ć�ą�ą�Ł. ����ćŁ ń���,
�����".
Ż��ć� ���� ��ń�ą�����, ����� ���Łę �����Ł� ���������� ���������ó� ł�ą�,
�ą��� ���ń�� �ą��ą���� ń������ą�ą�ó ę�ąńą�Ł� �ą�Łń��� ę��ę��Ł���. �ą
ń������, ���ąę�, �� ń��� �Ł � ��� �� ��ęą���ą� Ł ��ń������ ����� ����Ł�ą�
ę�Ł��� ę ���ę�.
�����Ł� ń���Łą���� ����Ł���ćą� ó ń��� �ą������ą���� �ą��Ł �ó�ąćŁ, ę�ć�ą
ó��ą�, ��� �ą �Ł�Ł ��Ł���� ���ęą. ��ń����� �ą �ń� ��ąń��Ł�, �� ęąć���
�ń����Ł ń ��� �����Ł� ć�ą� ęąę�ć�-�Ł�ó�� ń��Łćą � �ą���ó�ł��ń� Łć��. �� ć�ą�
�� �� �ą��ł� ��� �Ł�ó� ����� ��ń���, Ł �������Ł� ���ęŁ � ��Ł�����,
���ą�óć����� �� ���Ł���ó, �ąń�ą�� �����Ł�ą ��ąń����.
���ęą ��ł�ą � ęą�Ł��� �ą��ł�, ��� �ą�ęŁ� óń��� ����Ł Ł�-�ą ń���ą ��
�ą�ń����ó, Ł ��ń��� ���������ą �ąńń����Ł� ��ć�ó ������ Ł ń����� ������
�����Ł� �ń����ą� �� ó ����Ł Ł �����ąćą� ��ńŁ���� �ą �Ł�Łą������ �Ł�ą��Łę�,
��ęą �� �� �ąę���Ł� ń ęąęŁ�Ł-�� �ą� ������ć���Ł �ó�ąćą�Ł. Ż�ó ó���ęó ���ęą
�ąńęóńŁ�ą �ł� ��Ł ������ �Ł�Ł��. �Ł�ą��Łę ��� ����� ��ćęŁ� Ł ó������,
ńą�Ł�łŁ�ń� �ą ��ć� �ó� ć� ����ą�Ł�ą�ń�, Ł �����Ł�ó, �ę��� ń�ń�����������
Ł�ó�ą�ł��ó �ąć��� ��ęó����, ��ę���ą�ąń� ń���ą��Ł�����ą� ���ń��ę�Ł�ą ���ęą
�Ł��ć� �� Ł���ą ����Ł�, �ą������ - ć���� �ą ��� �ą�ęŁ�ą, ��ę���ą�łŁ�ń�
ęą����ęą�Ł ���ą, Ł ���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ��� ���Łę ń���ąń ����ćŁ�ą��, ��ą
�ó�ń����ą�ą, ęąę ��ó��Ł ��� ��ć� ����Ł�ą��ń� ����ą� ����ą ����óć���Ł�. ��
ń�ć���� ���ęą ��łŁ�ą �ą �Ł�ą��Łę �� ńą�Ł��ń�, ą ���ń�� ż��ć� �ń�ą���Ł�ąń� ó
����ę���Łęą Ł, ć���� �ą ����Ł�ą�ł�ć�ń� Ł� ę��ń�ą �����Ł�ą, ńęą�ą�ą:
- � �ą �ó�ąćą�Ł. ������?
- Ń���ąń, ń���ąń, - �ąńó��Ł�ń� �����Ł�, �ąń����ą� ��ą��ćęŁ � �ą�ęó. -
�Ł�ó���ęó...
���ęą ������ó�ąń� Ł ń�ą�ą ń������� � �ę��. ��ą ��ą�ą, ��� �����Ł� ����ę�
���ą�� �Ł�, �ó��� ����� �����Ł�ń�, ą �ą ńą��� ���� �� �łó���ą�� �� ć�ą�ą�Ł Ł
���ą��ń� ��Ł�ó�ą�� ęąę��-�Ł�ó�� �ą���. �ó ż�� �ć� ����. ���ęą óć� �ŁłŁ�ą
�����Ł�ą ������ć� ó������ń��Ł�, ��ż���ó ������Ł ę ń���ó Ł �ą�ą��
�ą�ć�����ą��, ęąę �� �ó����� ń �ąń����ą�Ł�� �ó�ąć�ę � ���Łż�Ł�������
�������ą�Ł�, ���� �� ���ń�� ����ąć������.
�ą �ę��� ��� �Ł��� ń�ą��� ą��ą�ńęŁ� ���� ń ��ó�� �ą����ą����Ł ńęą���ęą�Ł,
�ą�ł��ń� ó���� Ł ć�ó��� �óń��ą ��ń����Ł��, �ą ę������ ę���łŁ�Łń� ć��ó�Ł,
�Ł�ó�� �� ��ą�������� ć���ł��ń� �ą ń����� ę�łę��. � ��ł��ę� �ę�ą ����ą�
�ń�ą������� ę��-�� �ó�ąć��� �ąę��, �������ą���� �����ę��. � ���������� ń����
�óćŁę Ł, ������ó�łŁń� ę �ą�ęó, ń �ąń�ąć���Ł�� ���Ł�ń�.
���ęą ��ń������ą �ą �ąńŁęŁ, �ł� �ą� ��ć���ó�ą �ą ��ńń��ć�ć� �óćŁęą,
ć��ó��� Ł �ó�ąć��� �ąę��, ������ó�ąń� Ł ����ł�ą ę �����Ł�ó.
Ż�� ń�ąń�� �� ćŁ���. �ą ń�Ł��� ó ���ęŁ ���-�� ������ó�� ����� ń�����,
�ą��ą�ń� ć�����, ����� ���� �ą����ą�ł�ć�ń� ń��ę�ą, ��ą ���ó�ń����ą�ą ���ęó�
���� � �����, óń��łą�ą ��ą ��ć���ęŁ� ����ęą Ł, óć� �ą�ą� �ą �����Ł�ą,
ó�Ł���ą, ��� �ą ń���� ó �ą�ęŁ�ą Ł �����, ó ����Ł, �ąń����ą�� ��ą �ć������
�óę��ą.
�ą���Ł�łą�ń� � �ó�ąć��� �ąę��� ����ą �ą������Ł�ą ń���ó ęą�Ł���ą, ó�ą��ą�
����ą ���ń�ą ��ó��� Ł ����ą�ą�ą � łęą� �óćó��ó� �ę���ó� ��ł��ęó, �ąń��ą�ą
ęą�Ł��� �ńę��ęą�Ł ń��ę�ą. ������łŁ� ń����� ��� �ó���ęŁ ń "ę�ę������
�������ą", ���ę� �ą���ł����� ��Ł���ń���� �óę��, ����ą�Ł ę ćŁ��Ł ��ń���
�ą���ńą�łŁ� ć��ó��� �ć���ęŁ.
Ę�ć�ą ���ęą ��Łł�ą � ń���, ��ą ��ćą�ą �ą ���ó, �ąę���ą� ������Łć��� ����
�����Ł�ą, ą ę�óć�� �ół��ą� �ć���. ������ ����� ńć����łŁ� �ó�ąć �ą����ą� �
��ę�-ć����� ���ęą� ��ą���Ł. �� ńś�ćŁ�ą�ł�ć�ń� �ą ć�ą�ą� ńŁ����Ł��ńę�ć� ę���ą
�ąń����ą��ń� ������� ������ ���ąę�. ��� ����ę���ą�� ����ćó ę ����Ł. ���ęą
�����ą�ąń� ę�Łę�ó��, �� �ą��ą�ń� ����ę� ��ń����ł��� ł����Ł� �Ł�ć. ��
��ęą�ą��ń�, ��� ����� � ęą�Ł��� �ą �ć�����Ł� ��Ł��ę���ąń� �� �ó� ć�
�ą�����ó�ąń�. ���ęą ����ó�ąń� ę �����ó Ł ��ń�ó�Ł�ą, �ó�ń��ó�, ęąę �ą�Ł�ą��
ńę�ó�Ł�ą��ń� ����ń� ���ńŁ� ��ć��� �ą �����ć����ć� ������� �����Ł�ą, ��ą
ó�Ł���ą, ��� �ą�ęŁ� ��Łł�� � ń��� Ł ���ą��ń� ���-�� ńęą�ą��. �ą��
���Ł�ą��ń�.
��ęą ż�ą ę����ą � ��Ł����� ń����ą�Ł�, ��� ���Łń���Ł�, ��Ł �ó� ��óć���ń�.
�ąęóńŁ� ćó�ó, ���ęą ń���ó�ą ń�Ł��� Ł ń���ó�Ł�ą �ą ć����� ���-�� �����
����ą�ą. ����� ��ń������ą �ą �����Ł�ą, ń���ą ��ęó Ł �ą���ą�ą ��ó �Ł��. ����!
��� ���� �óćŁęŁ! Ń�ą��� ę����! ��ćŁ�, �ó�� ��łŁ�, ą ęąę ó�Ł���, ��� ��ą
��� �Ł��Łęą, ćó�ęŁ �ń� ć� ���Ł�ą�.
���ęą ń��ą�Ł�ą �����Ł�ą �ą �óęŁ, �ą��ą�ą ����ó�ą � ��ćęŁ� Ł, ��ń����� �ą
��ń����Ł�ó�, ���ćą�łó� ���� � �����, ���ąłŁ�ą �ć� ę ����Ł.
Ę����ń�������� "��ńę��ńę�ć� ę��ń������ą", ����Ł�łŁ�ń� ������������ ń
��ćą���� ę��ą����, óń���Ł-�ąęŁ ń���ą�� ��ńę���ę� ó�Łęą����� ń�Ł�ę��. ��Ł� Ł�
�Ł� �ą ń���ó�ł�� ó��� ����Ł�ń� � ćą����. ���ęą, � �����ą���� �� ���������
ę��ć��ęą�, ��Łę���ą� ��ó�� �óęą�Ł ���ąć���ó� ć�ó��, ńŁ�Ł� �ą ęą������ ���ó �
��ń�Ł���� �ą�ęą, ą �����, ń ��ą����łŁ� �Ł���, ��ćŁ� �ą�ęŁ� �����Ł�, ���ćą �
�óęą� �ą�����Ł�ó ńć����łó� ���ęŁ�ó ��ęó.
����� � �ą�ę�, ��ń�����ą�łŁ� ń�ą�ó ć� �ą ó�Ł�ń���� ���Ł ĘŁ�ńą���ą, ń���ą�
���ć�ń��� �������. �� ń��Ł� �ąć� ć����Ł�� � ��Ł�ń�ą���ę� ��ą��ć��, ����Łęł��
Ł�-�ą ��ć�, ��� �����Ł�, �� �� ółŁ������� ������� Ł ��ń���ó�łŁ�Ł
����ą����Ł��Ł �� ��ćą�ą, �� �� ��Łł��łŁ� � ń�ń����Ł� ����������ń�Ł ��
���ćŁ�ą��� ��Ł�ę�ć� ę���ąę�ą ń ���ę��, �ąć����� � �����Ł�ó ń ćŁ������Ł��ńęŁ�
ę�Ł���, ą ���ą�ą�łŁ� ��ą��� ����ŁńŁ �ą��ń�Ł����� �� �� ���ćą�. �ń� ��ń�����
�ą���ć� �óć�. �ąć� ��ą��� ń �ć� ń��ą��ćŁ��ńęŁ� ć��Ł�� �� ��ć ó���ą�� ż�Ł ��ą
ń����Ł�, ą ń���� ��ć�ó �Ł�Ł, ��ń�������, ńół�ń����ą�ą. ����� �������Ł�
�ąńą�Ł ���ńŁćŁ�ą� ń �ą��Ł �ą �ąę�����Ł ������Ł, �� ��� Ł� ��ń��� �ń�ą�ą�ń�
��� łŁ��ę�� �ó��ŁęŁ �ą���� �ą ń���� ���ą���Ł. Ńą��� ��ą�Ł������� ń����Ł�� �
������ �ąń� ��ń�� �����ą ���� ���Łńł�ń��Ł� ń �óń��. Ę�ć�ą Ń�ń���, ó��ą�łŁ� �
���ąę�� �� ���Ł����, ���ćą� � ��Łń, �� ó�Ł��� �ą�Ł��ą ó ����ą � ��Ł���ó� -
�ą ń�ó�� ��� ���ą��. �óńą ńŁ���, �ąę��� ć�ą�ą, Ł ����� ��ń�óęŁ�ą� ńćą���Ł
ęó�ąęą�Ł �� ����ą�. Óń��łą� łąćŁ, �� ��ę��� ć�ą�ą, ��ń������ �ą �Łę���ą Ł
ńęą�ą�:
- � �� ���Ł�ą�. � ���ń�� �Ł ���ą �� ���Ł�ą�. ��� ���Łń���Ł�?
����� �óńą ń���ą �ąę��� ć�ą�ą, ����ą�Ł� ć����ó �óęą�Ł Ł ń�ą� ��������
ń����ą�� ń� ń�ó�ą. �Łę��� �ąę�Ł�ą�, �ą��ćą�ą ���ą�ą, ����ą�Ł "ńę��ó�".
�ą�Ł�, ń ę�ąń���Ł �� ń��� ć�ą�ą�Ł, ����Ł�ą ������������ �� ���� �������ą�,
���Ł�ą�ą ć�ń�Ł�ą�Ł�ą�Ł� � Ę������ęó. �ą łó� ��ł�� �ą��Ł, ��ń������ �ą �óńó,
��ćął�ć� �ą �Ł�ą�� ń ��ę��� ���������� ������ ��ą, ��Łęą�ą� �ąę���� ę�����ó
Ł �Łę�ć� �� ��óńęą��, ą �����, ń��ą�Ł� ���Ł����� �������, �ć�������
��ć����Ł�ń�, ����� � �����Ł�� ���ń�� ń �óń�� �����ó��� �ą���Ł�ąń� �Ł��ą�
���ą�ą. �ą��� �ą��Ł ����ą� �ą�Ł� � ę��Ł��� Ł ńęą�ą� �Ł��, �� ������:
- �ąęąćŁ ��ń�����ę� �ą����. � �����ą�Ł�. �óń�� ć���. � ���� ń���ąń �ą�
��Ł��ą�� ł�óę, ���ął� ęąę �ą�ą��ę. �����ą? �ą���ą ���� �������Ł�, Ł ��ą���
�Ł�ą����Ł� ń�ą�ó ó���Ł�. �����ą?
- �� ��ą��� �Ł�ą����Ł�... - �ą�ą�ą ���� �ą�Ł�, ��Ł��ęłą� ���ó�ą��
óęą�ą�Ł� Ł� ����ć�-��Ł�ń������ć� Łń����Łęą, - �� ��� �Ł��ć�...
�Łę�� ������ �� ���Ł�ą�, �����ó Ł Ł� ęąęŁ� ń����ąć��Ł� ó �ą��Ł ����� ��
������Ł ������ą�ń� ć�ó�Ł�ńęŁ� ąę����. ���ąę� ę�ć�ą ż�� ���Łń���Ł��, �����ń��
óć� �� �ą�ą�ą�Ł. �ą��Ł ��ń������ �ą �ą�Ł� ���ćŁ�ą��� ��������łŁ�Ł ć�ą�ą�Ł,
�ąńę��� ���� �� �ą ����� Ł ���ł���ą�:
- Ń�ż�ą� ęąę ć�����. ��ń�����ę�. Ą �� �� �ą���� ��ą���ó �Ł�ą����Ł�ó
��óć�ć� �Ł���ć� ����ł�Łęą. �����ą ��� ��ń��?
��ć���ó� � ��Ł����Ł�� ó���ą�ł��ń� �Ł�� ���ą�Ł��ą ����ćŁ��Ł�ą, �ą�Ł� ���óć
������Ł�� �����ą Ł �ć� ��ń��, Ł ��� �������ć��� �ąę�, ��� ń���ąń �ń�� ����ę�
���ą ��ąń�� Ł ����ę� ���ą ńŁ�ą. � �ń�Ł �ą�Ł� ���� �ą ń�ęó��ó �����ą��ń�
����Ł����ń�ą�Ł�� ń��� ż��� ��ąń�Ł, �� �ą ��� - �óń�� �� ń���ąń, �óń�� �����
��ń�� - ���ółŁ�ń� ���Ł�ó���� �������Ł�, ���ółŁ�ń� Ł ����Ł���ń�� ń���ą�� �ó
��ó�ęó� ńŁń���ó ��ąŁ������ł��Ł�, ę����ó� ��ą �ąę ń�ą�ą�ąń� ��ń���Ł�� �ń�
��ń����Ł� ć���. � �ł� �ą�Ł� �����ą - ż�ą ��ąń�� �� �� �Ł�ą ń�ć�. ���ąć��, ń
ęąęŁ� ��ą ��ąę�� - ń ���ń�� Ł�Ł ń �Ł�óń��. �� ��ą �ąń����ę� ��ą���ą Ł
�ąń����ę� �ć����ą, ��� �ą�ą�ą�� �����ń� Ł ���ą��ń� ���ń�Ł��, ę�� � ż��� �Ł��
ć�ą����, ���ń�� ę�łó�ń������. � �ą�Ł�, ��Ł��ą�ą�łą� �� ńŁ� ��� Łńę���Ł������
��ą���ą ęąę ą���ó Ł ���ćó �Ł����ą�Ł�, ���óć �łó�Ł�ą ������ńŁ��� �Ł�Ł��ńę��
�ą����Ł�, ę������ �������ć�� ���� �Ł��� ó�ą�����ńŁ��.
- � ń��Ł �ą�ęŁ ��ą�ó, - ęąę �� óćą�ą� �� ń�ń����Ł�, ���ą�Ł� �ą��Ł. -
�����ą? Ń��Ł. �ń�Ł �� �ą�� �ó��� �ą����ą, � ńą� �ą����óń�. �� ń���ą�, ęąę �
ńęą�ą�. �ą���? Ń�Ł�ą�, ��� � ���ń�� ę ���� ń �Ł���� ���ń���� ���ą�Ł�ń�.
����ł�?
�ą�Ł� ęŁ��ó�ą Ł, �ó��� �ąćŁ����Ł�Ł���ą��ą�, ��ł�ą ę �������ą�.

����� �ą�� ��ŁłŁ

�������� ���Ł ĘŁ�ńą���ą ���Ł �ą��ą���� �ą ńó����ó. Óć� ������� � ����Ł�ó
ń �ą���ą ��Ł�����ą ����ń�ą�Ł�����ą� ����ćą�Ł�, ���ć�ą�����ą� �Ł��ę����� Ł
�ą��� ��Łł��. ��Ł����� �ąń ��Ł ���ć�ą�Ł ��ą���ą � ę�ó��, ����� �Ł��ę���
óńą�Ł� �ń�� óćŁ�ą��, ą ńą� ����ą� � �����Ł�ó ������ą�� �óńó. Ę�ć�ą ����Ł�Łń�
��ą��� Ł �ą��Ł, óćŁ� ��� ����ń��ą����ń���� �ą�ęą ��� � ńą��� �ą�ćą��.
- Ą ć�� ó�ąćą���� ���ą�Łł �óę����Ł����? - ń���ńŁ� ��ą���, �ć�����ą�ń� ��
ń�����ą�.
- ����ą� �ą��ń�Ł�� �óńó Ńą�ń����Ł�ą, - �����ń����ą� �ą�ą ��Łłą, ������� ń
��ś��Ł��Ł.
��ą��� �ąń�����ą�ń� ń �ą��� ��Łł�� Ł, ńą��ń� ����� ń �ą��Ł �ą ń���,
���ą�Ł� ��Ł�ą�Ł�, ��� ��� ęąę-�� �������� �ą�ó��Ł�.
- �� ��ć�? - ńę���� �ó�� ���ł���ą� ��ą���, ń����, ęąę � ���ęó ����ń�
�����ą� ���ęą.
�ą��Ł ������������� ��ę�ó�Ł� ć������ Ł �ąń�ó�Ł� ��ą���ó �ą ��ćó, ��Ł���ą�
ę ����ą�Ł�.
����� ����ąńą, ę�ć�ą ��Ł�Ł��ń��ó�łą� ���ą�����ó ń����Ł� ńę���� ��ńę���ę�
�ą�����ąń� Ł ��ń��ą �ą ń����� ��Ł���ą ����Ł�óć������ �ą�ąę���, ��ą���
������ń�, ���ą����� �����ó� �ą��Ł �ą �óęą� Ł ęŁ��ó� � ń�����ó ����Ł.
- Ń�ó�Ł��ń� ���? - ń���ńŁ� ��ą���, ę�ć�ą ��Ł ó��Ł�Ł�Łń� � ę��Ł����.
�ą��Ł ������ą� �����ć�, ą ����� �����Ł�, �łą������ ����Ł�ą� ń���ą:
- ��� ę��-��� �� ��ą�Ł�ń�. ��� �� ��ą�Ł�ń�, ��� �Ł��ę��� ����ą� ę �óń�.
�ą��� �� ę ���ó ����ą�? �� ��ć ę ���� ����ą��, �� ���� �ą��� ��ą��. ��ć
ę� ��� ����ą��. Ą �� �ąń �� ��ć�ą�ń� Ł ����ą� ę �óń�. �����ó? ��ć��, ��Ł
ń�ą��� ��ó���? ��Ł ń���ąń ńŁ���� ����óćŁ�Łń�? ��ć�ą �����ó �� ��� ż�� �Ł��ć�
�� ��ą��?
��� ńęąć�ł�?
- Ąń ęąę�� ń�ą�Ł ���� ż�� ��ń��ę�Ł�? - �ł��Ł�Ł�ń� ��ą���. �� �� ���Ł�,
ę�ć�ą �ą���ą�Ł �óńó.
- ���� �Ł��ć� �� ��ń��ę�Ł�. - �ą��Ł ��ń�ą� ńŁćą���ó, ��ę�ó�Ł� � �óęą� Ł
ń����ą� � ęą��ą�, �ń����Ł�, ��� ��ą��� ����� ������ńŁ� �ą�ą���� ���. - �
���ń�� �� ���Ł�ą�. Ą ę�ć�ą � �� ���Ł�ą�, ��� �� ��ą�Ł�ń�.
��ą��� �ą�ó�ą�ń�. �óńą, �ą�ę�ó� �ą ń��� Ł���ęą���ńęŁ� ����ą�ŁŁ ��
����ŁćŁ��ń�Ł, ��łą� ���ó��� ę��-ęąęŁ� �������� �ą���ńę�ć� �óę����ń��ą.
��ż���ó ń �Ł��ę����� Ł �ą��� ��Łł�� ��ó ��Ł���Ł��ń� ��łą��ń� �ąń�� Ł
�ąę����ę�. �� �ą��Ł ��ą�. Ż�� �� ��ś�ń����, �����ó �Ł��ę��� �ą���ą,
��Ł��ą�łŁ� �ą �������� ����ą ĘŁ�ńą���ą Ł � ę�ó� ę ��ą���ó, ���óć ń���ą�ń� Ł
����ńń� ����� ��ń� ć���� �ą��łą�� ������ć�. �ą�� �ó��� ęąę-�Ł�ó�� ���Ł����
�ą�ó��ą��, � ��� �ó� ����.
��������� ��łŁ ����łŁ, ę�ć�ą �� Ł� óń��ąŁ�ą�ł� ńą�, ą �� ę�ć�ą ��Ł
���Łń����� ���Ł�� ����� ���Ł. ��������ć� ć� �ą ��ń������ ����� ����ą��ą��ń�
Ł������.
���������� �Ł �� ńó�Ł, �Ł �� Łń������Ł� ó�Ł�ń��� ĘŁ�ńą���ą. �ąćą������
����� � �ą�ę� �ą ń���ó�łŁ� ����. (Ęń�ą�Ł, �� ��łą�� �� ������Ł�� � �����Ł�ó,
ó��ą��, ęąę �ą� �����Ł�. � ńś���Ł�� ę ���ę�, ��ć����Ł�� ń ���ąłŁ� ��ą���.
����� �ń� ń��ę�ą Ł� ����ą ���ó�Ł, �� �ó�ł� �ł� �ą� ń���ą�� ����ć��,
���ń��ą���ą��ń�.) �� ����� �ąćą����ą� �ąń����Ł��ń�� �ą��Ł, �ąń�ąŁ�ą�ł�ć� �ą
����������� ż�ąęóą�ŁŁ ��ą���ą Ł� ��ńę��. Ęń�ą�Ł...
- ��ć��, ��ś�ń�Łł�, �ą��� �ń� ż�ą Łń���Ł� ń �ą������? - ń���ńŁ� ��ą���. -
�� ���łą�.
- Ńą� �� ��ą�, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - ��� ��� ����ł�, �ą����� ę���óń�, ��
��ą�. ��� ���ń�� ������ł� �ą �ół�. Ęąę��-�� �����ó�ń��Ł�, �ń�Ł ����ł�.
- ��ć�ą ���� ��ć� �ó�ł� ń�ą�Ł�� � �����ą�Ł�. �ą�ą� ����ł� �ń� ó����.
- �� �ó�ł�. Ń����Ł. �� ��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł� ���ę�ó�Ł�� ����ćŁ. Ż�� ń���ą�� ń
Ń�Ę. �ąę? �ą�Ł�ą�� �ą���ą��. ����� ��Ł �����Ł ó�Ł�ą�� ����. �� - ���� �ą� ��
Ń�Ę. �ąę? � ��ń��ą� � �ą�ę �ą ��ęó����ą�Ł �� Ń�Ę. �ą�ę �����ą��, ��ęó������
���. �ąę? Ą �� - ć����ą����� �Ł��ę��� Ń�Ę. ���-�� ó �ąń ���Ł��ł�� ��
��ą�Ł�����, ą �� �� ��ą�� ���. �ó�ł� ���� ��ńŁ���� ��ęą � ���ą���. Ę��-��
�ą�ą� ����ó �ą Ń�Ę. Ń�ć�ąń�� ń� ����?
- Ą ���� �� ęąć��ń�, ��� ż��... - ��ą��� ęŁ��ó� � ń�����ó �ą�ę����ć�
�ą�ą.
- ���-�Ł�ó�� ������ą�Ł...
- ��� óć� �ń� ęąć��ń�, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ��� �� ����ą�Ł��ń�, ��� �Ł��ę���
����ą� ę �óń�.
- �� �ó�ą�ł�...
- � �� ���ó �ąę �ó�ą��. �� ń����Ł ńą�. Ó �ąń ����ą� ć������ń��. �����
��ń�� Ń�Ę �ą�Ł�ą�� �ą��� ��� ń���. �ń� óć� ����Łńą��, �ń�ą��ń� ����ę� �ó��ę
����ć ���ę��Ł��. Ńą��� ����� ę��ó-�Ł�ó�� ����� Ń�Ę ��� ń���. Ą? �����ó ��
���ć�� ���� ć�ą����? Ę�� ż�� ńęą�ą�? �����ó �Ł��ę��� �� ��ć�� ���� ć�ą����?
��Ł �ą�ą ��Łłą? ��Ł �ą��ą�ą� ę�ć�-�Ł�ó��, ńć�����Ł��ć�. Ę�� � ęó�ń� �ń��
���.
�ą��Ł ń���ą ���ąłŁ� Ł� �ą�ęŁ ńŁćą���ó, �� �ą ż��� �ą� �ąęó�Ł�, ąęęó�ą���
�óńęą� ��� � ń�����ó.
- ���Ł�ą�ł� ����? �� ���ó, ����� ����� ������ �� ���ń� �� �����ó �����ó
ń��Ł�ą�Łń�.
- �� ń����ąćą�ł�, ��� �� ��� ć����Łł�? - ń���ńŁ� ��ą���. - �� ���
ć����Łł�, ��� �óńą...
- � ���� ż��ć� �� ć�����, - ��Ł���ń� �ą��Ł. - � �� ��ćó ć����Ł��. Ó ����
�ąęŁ� �ą���� ���. � ���� ��ś�ń�, ć�� Ł ęąęŁ� Ł�����ń� ��ćą�. Ą óć ę�ć� Ł
ęó�ą ż�Ł Ł�����ń� ����Ł�ó�-ń���ąń ńęą�ą�� ��ó���. � ��ą�, ��� ��� ��
�ó�ą�ł�.
��ó��� ���ń��ą, ��ń�Ł ���ń��, �ó�ą-ń��ą... ����Ł, �ó� ć� �� ��ń�� �ą
ń����� ��ńóć�ą��ń�, ę�ć�ą �Łę�� �� ����� �ą óć�ó ńŁ����. �ą ż�� �� ń�����.
�ó� Ł�����ń� ń���� �Ł��Łą��� �ąęń��. ���, �ąę�� Ł�����ń �Łę�ć� ����Ł�ó�� ��
���?
- �ą���, - �� ń�ą�ą�ń� ��ą���. - �ń�ą�Ł� ż��. Ą �ń�Ł �� �� ę �óń� ��
����ą�, ��� �� �� ���ó�ą�?
- �� ć� ńą��� Ł ���ó�ą� ��. ��ń�Ł ���Ł Ł �� ć�. � �� � ����� �ó�ą�. � ��
Ł�����ńą� �ó�ą�. � ń�Ł�ą�, ��� ���� �ó�ł� ó������ �ą���ą. � �ą ����� ��ń�� Ł
�ą �������� �� �� ���Ł�, �� ż�� ��ćó� �� ��ą�Ł���� ������.
- �ą �������� �, ę������, ����ó, - ńęą�ą� ��ą��� �ą�ó��Ł��. - ����ł�, ���
�� ��ć����Ł�Ł. Ęąę ������ ���� ń ���ą���?
- ������ �ą��. �ń��. �ń������ �Ł��Łę��.
- �ąć� �ąę? �����ó ��� �óńą �ą�Ł�ą�?
- � ��ż���ó ��ć�. �� ń���ąń � �����Ł��, ą ń�ółą�� ��Ł ����ę� �ć�.
- ����ó-ęą �, ��ó��� ��Ł, - �ą��ą�ń� ���ą�Ł ć���ń. - ���� ��� ��ć����, �ą
Ł �ą���ął�Ł� �� ��ć�� �ą���ą��ń�. �� �ó�ó �, ��ćą�ó�, �óę����ń���
��ćŁ�ą��ń�. Ą �� ��Ł, �Ł�ą��, �ą����ą�Łń� �ą�, ęąę ������, �ą���Ł ��� �ą���
ńŁ�.
�ą ń�Ł�ą�Ł ��ą���ą Ł �ą��Ł ń���� �ą�ą ��Łłą. ��Ł �ń�� ń���� �ąńńŁ���ń�Ł
�� ó��� ������Łćą��ń� ��ń��� Ł ���ą�����, ęąę ����łą� ę�łęą. � ń���ąń,
ć����, ęąę �ą�ą ��Łłą Ł �ą��Ł �ąńę��� ó���ą��ń� ��óć ��óćó, ��ą��� ń
ó�Ł����Ł�� ���ó�ą�, ��� � ���-�� ��ó���Ł��� ��Ł �������ą��� ����ćŁ.
- � óć ł��ą ��ć��ą�Ł�ą�, ��ć��ą�Ł�ą�, - ������ćą� �ą�ą ��Łłą, - ć����Ł�
��ó, ��� �����ę�, ��� ��ą��� ń���ąń ��Ł����, ��Ł����ń� ��ć��, �ą Ł �ą��Ł
��ć�, ą �� �Ł � ęąęó�. ���ć��, ć����Ł�, ����ą������ ���Ł�ą��ń� ń �óń��, ��Ł,
ęąę �ń������ń�, ���ń�� �����ą��ń� ��Ł� �� ��óć�ć� �� ��ćó�. � � ���
��ń��ó��, Ł �� ż���. � óć óń�ą� �� ń�ą�Łę��ńęŁ �� Ł� �ą�ć������, ń�ą��
ó��ćó. Ą ��Ł Ł��� �ą� �� ó��ą �ąńŁćŁ�ą��ń�. � �óń� ć����� - ��, ��ńęą��, �
����� ����ąń�� �ń� ����ł� �� ���ą� ����ę ć����Ł, ą �� ����ę� � ���ą� �ą �
���ą�. Ń����Ł, ć�����, ������ą�ł� �ń� �ą ń���� �ą ń��Ł� �Ł���ń�� �ą �ą
�ą�ć����ą�Ł. �� ń�ółą��, óńą�Ł ł����Ł� Ł ó���ą��ń�. ��ć��Ł��, ć����Ł�, �ą�ą
��Łłą, ń���ą�� �ó� ���ó ł�óęó, �ń� ���ęŁ �ą ń���� �ąłŁ �ó�ó�. � óć ��
ń��ąłŁ�ą�, � ��� ż�� ��. �ą� �ó�, � ��ńę��, �Ł����.
�ą�ą ��Łłą Łń���ó�ł� ��ń������ �ą ń���ń���Łę��, ó���Ł�ń�, ��� ń���ą �ć�
óń��łą��, �ąń�����ą� ��ą���ą, ��ćą� �ą��Ł �óęó Ł ń��ćęą �ąńęą�Ł�ą�ł��ń�
�����ę�� �ąłąćą� ę �����ó. ��ą��� Ł �ą��Ł ����ć���ó�Łń�.
- Ńę���ę� �� ń��łą�, ęąę �� �ó�ą�ł�? - ń���ńŁ� ��ą���.
- �ó�ą�, ��� ����Ł �ń�, - �����Ł� �ą��Ł. - ��� ���� Ł ęą��Ł�ęą ń ���ą�ęŁ.
�� ���� ł��ó �ń�� �ą ń���� ����ą�, ��ć� ń �ą�ą��� � ��ó���� �����. Ą ęąę
óń��łą�, � ��� �� ć����Ł�, ń�ą�ó ń��Ł���Ł���ą�ń�. �ń�Ł �� �ąń ó���Ł�, ���
�Ł��ę��� ń �óń�� �ą �ął�� ń�Ł��� � ���-�� ńć��ą�Ł�ą��ń�, ć���Łł� - Ł �ą
��ć�, ń�ą�Łęą, ����ó� ń�ą�ęó ń���ą��. � �ą����, ó��Ł�ą ęąęą�, ńóęŁ� ń��. ��
ć� �ą� �Ł��ć� �� ńęą�ą� - ����ę� ��ń�ółą�, � ��� �� �ó�ą��, �ą Ł ����ć�ą�
�ó� ć�.
�����, ęąę �ą�� �ą���ą��? ��ńłŁ� �Ł���ąć. �ń�Ł �ć� Ł ��Łć�ó�, �� �����
���ń��� - ��ńęą��, ńęą�ą�, ��� ł�� Ł �óńą ��óć ��óćęó ����� Ł �����ą��ń�
��Ł� �� ��óć�ć� �� ��ćó�. �ń� ���ą. Ą �ą� ������ ���ą�Ł �� ń�ą�� - �ó���
���ą�� ć�����, ę�� ć� ż�� ����Ł� �ąń Łć�ą�� Ł �� ��� �Ł �� �ąę ń��Ł�
�ą�����ą� ��������. �ą�ą ��Łłą ����ń� ���� ę ń��� � ć�ń�Ł�Ł�ó Ł �������.
Ń�ć�ąń�� ń� ����?
��ą��� ęąę-�� ń��ą��� ��ń������ �ą �ą��Ł. �� ���ę�����ń� ����� �ć�
ę�������ńęŁ� �ą�ą����, ��ń�ę� ���Ł� �ą��ąń�Ł��ńęó� �ą����ń��ń����ń��, ó���Ł�
�ą���ą�� ń ę�Ł�Ł�ą����� �Ł���, �ą����������� ń���Ł Ł �����ćęó. �� ��ą�, ���
ńęą�ą���� �ą��Ł ń���� �ó��� ń ć������� ��Ł���ć��ń��� ���������� � ����. ��
���ą�łŁ�ń� Łń����Ł����ńęŁ� ęą��ń��ą �ą��Ł, ����ć�, ń�óćŁ�Ł �Łł� ó������
�ą��ń�� ��� ��ć�-�� �łą������ ńę���ą���ć� Ł �����ó ńół�ń������ ����� �����ć�
- ��ą��� ������� ������Ł�� ó�Ł���, ��� ����� ń �Ł� �ń� ż�Ł ć��� �ą���Ł�ń�
������ę, ��� ń��ń����ń�� ę ą�ą�Ł�ó �� óń�ó�ą�ą �ć� ń��ń������� � ��
�ń�����ćŁ�ń�. �� �����ó, ��� �ń����Ł� �ą���ć�, ą �����ó, ��� �ą���ń��� ż��
�� ęąęŁ�-��, Ł���ń���� ����ę� ńą���ó �ą��Ł, ��Ł�Ł�ą� ���� ńę���� Ł �łą������
�����ćą��ń� �� ��ń�������ć� ć�ą�ą. �ń�Ł �� �� �������ą���� ��ń�������ń��ą,
ę�� ��ą��, ńę��� ���ć� �ł� ��ć�ą �� ń���ą����ń� ż�ą �ą��ą. ��ą��� ����ą�
��ć��� �ą��Ł, Ł ��ó ���óć ��ęą�ą��ń�, ��� ��� �Ł�ą�� �ć� ��ń�Ł, ęąę ��ę���ó�
ę�Łćó. �� ż��ć� �łół��Ł� ��ą���ó ń�ą�� ���ę�.
- �ą���, - ���ćŁ�ą��� ��ń��� ńęą�ą� �ą��Ł Ł �ą�ó� ł�ęŁ, ����ć� �ć� óń�
ń��ł�� �ąń�����Ł�Łń�, - ������ ę ń���ó. Ń��łŁł�, �ą� �ą�Łę ����� ń �óęą�����
ń���Ł�ń�. ��ś�ń�� ��óć ��óćó, ęąę �ą�� �ąłŁ�� ���ć��ą��. ���ą �ą��Ł�ą��.
�ń�Ł �Ł��ę��� ����� ����ąńą �� ��ś��Ł�ń�, �ą�� �ąń���Ł��ń�. Ą �� ó ���� �
�ąń ����ć����� �ą�Ł�ą��ń�,

��ą��� �ą�ćą���ą�� ���óń

�ą�ą���ą ��ą���ó �ąę Ł �� ó�ą��ń� ó������. �ą��Ł ������Ł� ��ó � ��ń���
ó��ą, �ą��ó�Ł�, ć����Ł� ęąęŁ�-�� ń��ą���� ��łŁ Ł �ą��ń����ę �����ńŁ�, �����
��ą��� ����ą������ ��ć�ą�ń� �ą �ą��, ę�ć�ą �ą��Ł ��Łł��� �ą �Ł� �ąłŁ�ó
ń������ć���Ł�. ��ą��� �����ą�ń� �����ę�ó��, ę�Ł�ą�, ��� ó ��ć� Ł ń���
ń������ć���Ł� �ń��, �� ����� ń�ą�ń�. ������ �ą�ć���� ń �ą��Ł �ń�����ćŁ� �ć�
����ł�, ��� ��ć�� ���� �ćŁ�ą��. �, ę������ ć�, ��ó ńŁ���� �� ����ą�Ł��ń�,
��� �Ł��ę��� �ą���ą �ąę Ł �� ����Ł�ń� � ę�ó��. � Ł���ęą���ńęŁ� �Ł���ń ����
����ćą��ń� ��Ł���ń����, ��ń��ę��ł�� �ą�ą��. ��ą��� �ą�ą� ���Ł�ą��, ��� �ń�
ń��ćŁ�łą�ń� ńŁń���ą ��ąŁ������ł��Ł� - ńŁń���ą, ��ń������ą� �ą ���ół��ŁŁ ��
ą�ń������� �ą��ć��ń�Ł �����, �ą ćŁ������ � ������ ��ć��ń������ń�Ł Ł�����ń��,
��ęą�ą���� ��ń��Ł���Ł��Ł ��óć��, - � ����� ������ ��ć�� �ą�� ���łŁ�ó.
Ęąę �Ł ń��ą���, ż�� ���Ł�ą�Ł� ���� ����ą�� ę ćŁ��Ł ���ń� �� �ąńńóć���Ł��Ł
�ą��Ł, ��ćŁ��ńęŁ, �ą�� ��Ł��ą��, ���ó�������Ł, Ł �� ń��ę�ąę���, �ąń���ńęŁ
�ą��ć�ą���� �ą��� ��Łł��. ��� ����Łę�� � ��� ������, ę�ć�ą, ć���� � ć�����,
ń Łńę��ęą�Ł, ć�ą�ą �ą��Ł, ��ą��� ����ą��� ó�Ł��� ����� ń���� ń����ł����
����ąę���ć� ��ó ������ęą. ���� �� �ń�ć�ą ��ń��Ł�Ł�ą� �ą��Ł �ń�ć� �Łł� ęąę
Łńę���Ł������ �ą��ć�ó� Ł �����ęą��ó� �ąłŁ�ó ��� ���������Ł� � ćŁ���
�ą��ł������ Ł�, ��ą�����, ń��� Ł ��Ł�Ł�ą���� ��ą����� ć� ��ł��Ł�. Ą �ąłŁ�ą
�ęą�ą�ąń� ��ń��ł��. ��ą�Ł�, �������� �����ć�� Ł ń ��óćŁ�Ł Ęąę ć� �� ��
ó�Ł��� �ą��ł� Ł �� ���ó�ń����ą� ����Ł���ć� - ��ć�, � ��� ń �ąę�� ��ćę�ń���
ć����Ł� �ą��Ł: �ń�Ł ����� �����ń�, �� ��ć��, �ąć� �ń�Ł ������. Ó�ąćą�
�ą���Łą����ć� Ł�����ńą ń��ń���� �ą���ń�Ł � ł��ęŁ ���ó� ń�ą�ó� ��óć�ó.
Ę������, ��ą��� ńą� �Ł���ą�. �� ���ć�� ��� ��ń���Ł�� �ą��ć�ó� �ąłŁ�ó.
Ń�Łłę�� ���ć�� �� ń��Ł�Ł �óęą�Ł ���ą� �óń�, ���������Ł� ��ó Ł ��ą�Ł�����ó�
�ąń�� ę���ąę��� ń �ą���ńęŁ� �óę����ń����, Ł �ń� ńŁń���ó �����ąń��ń�Ł
"����ęą�ą".
�� ńą� ń���ą� óń���Ł�, ę�ć�ą ���ą� Ł���Łćą ��ć�� ���� ��ą�Ł���ą�ą ���
ęąęŁ�-�Ł�� ������ń��Ł�. �ń�Ł, ę������, �� ń�Ł�ą�� ������ń��Ł�� ń���ę ���
��óć��.
�� ńŁ� ��� ��ą��� Ł �ą �ć�����Ł� �� ���óńęą�, ��� �óńą �ć� ����ą�. �� ��,
��� ż�� ��ć�� ���Ł����Ł � ���ó� �Ł�ó�ó Ł ��� ��ń���ń��Ł� �ó�ó� óćąń��, ��
�ń���ą�ą� �ń� ������Ł���. ��ó �ąć� ������ń� ���� ��ąć��ą���� �ą��Ł �ą ż��
����� ���Ł�ą�Ł�, �� ��ąć��ą���ń�� ćąń�ą, �� óń��� ���Ł��ń�, - ��łą��
�łół��Ł� ����.
��ą��� ���óć ó�Ł��� �ą��Łćą�ł��ń� ��Ł����ń���.

***

...Ęąę �ą����ć�����, ń���� ��ą��� ó ��ćŁ�� ����ęŁ ĘŁ�ńą���ą, ń�ółą� ����
�Ł��ę���ą, ���-�� ć����Ł� ńą�. ����� ���ńŁ� ć��ń�� ����Ł �ą ę��łęó ć���ą Ł
���ł�� � ń�����ó, ��Łę���ą���� ������� ę������ ����� � �����ćŁ���ą�. ���óć
����� ń �Ł�, ��Ł���ń��� ęąę, ���ą���ą�ń� �ą��Ł.
- ��� ���, - ��łŁ������ ���Ł���ń ��ą���. - ��ęą �� �ą������ń�, � ��� �ó�
����, Ł�-�ą ��ć� ć����ó�Ł ����ęó, �����ó �����ą�Ł �ą�ę Ł �ą��� ��ń� ż���
�Ł�ę, � �Łęó�ą �� ó��ó. ��ęą � �� �ó�ó ����� ��ą��, ��� ó �ąń ���ń�
����Ł�ń�, ń ��ń�ą �� ����óń�. ŃęąćŁ, �óń�� ���� ���ó� � ę�ó�.
�ęą�ą�łŁń� � ę�ó��, ��ą��� �ą���ń� ó ń��� � ęą�Ł����, ��Łęą�ą� �Ł ń ę��
�� ń���Ł����, �ą ����� �����ń� �����ą��, ��� �� ó����� �ą ć�ą�Ł�ó, ń��ą�Ł�
�Łń� �ó�ąćŁ, ęą�ą��ął Ł ń�ą� �Łń��ą�� �ąć�ćó�Ł��. �� �Łń��ą� ����Ł �ąń.
����� ��������ą� ń���Ł�Ł�� �ć� ń �ą�Ł�� Ł ��Ł���ń� �Łę���ą��. Ę �����ó �
ę�ó�, ńę���� ������� ę����� ���ą��, �����ó�Łń� ęó����� ń ��ęó����ą�Ł.
Ęó����� ���ą�ą�Ł �ó�ąćŁ ą��Ł�Łń��ą���ó, ń�����ą�Łń� �� �������ó ń �ą�Ł��,
��ń�ółŁ�ą�Ł �ą�����łŁ� óęą�ą�Ł�, ��-�������ó ć����Ł�Ł "�ń��" Ł �����ą�Ł ��
�ą��ą������ Ł� �ą�ł�ó�ą�.
����ł� �Łę�ć� � ę�ó� �� ���óńęą�Ł. �ą�ę, ����Ł�łŁ�ń� ��ń�� ������� ń
������ ��ń��Ł�����, ��� ����ą���� ��ń���ńŁ ��� ��� ������ć��, ��� ����ł��Ł�
ń����� ��������ą�Ł �Ł����ą���ęŁ Ł ����ł� ć���ą����� ó���ęŁ. �� ���ć� �����Ł�
��ń��, �ó�ń��ó� ����� ���������, �� ��� ���óć��� ó��ą��. Ą��Ł�Łń��ą����
ń����Ł �ąń�����. �ą�Ł� �������ą ��Łń �ą ������� ����ć��Ł�. ��Ł�ń�������
������ę��, ���ó�ą�łŁ� ����ó� Ł�����ą�Ł�, ��� �ą��Ł. �� ńś���Ł� �ą ���Ł�ęŁ,
���Ł� ��ńę���ę� ����ę, ńęą�ą� ����, ą ����� ����ó�ń� � ę�����ó, ����ą�
�����ą �������Ł�ą, �ąńń������ ���ń�� ń �Ł� �ą�Łę���ą���� ��ą����� �ą���ęŁ Ł
����ćń� � �ą���ó.
�ę��� ���ó���Ł �ą��Ł ������Ł�Ł Ł� ę�ó�ą �� ���Ł�����ó �������ó.
- ��ć��� ń���ąń ��Ł��ą��? - ń���ńŁ� ą��Ł�Łń��ą���. - Ó �ąń �ń�� ��� �ąń
��ęó�����. Ż�� ���ą�ą��, ��� ��ą��� ����� � ć�ń�Ł.
- ��� ż��? - ń���ńŁ� ��ą���, ���ń� �Łń�ęą�Ł �ó�ąćŁ, ę�ć�ą �ą��Ł ��ł�� ę
���ó � ęą�Ł���. - Ę��-�Ł�ó�� ��� ż�� ��ą��?
Ó ��ć� � �óęą� ��� ��ć���� ń ������ �ą������ �ą�ę�� � ��ęó�ę� ��ęń��� �ą
��Ł �Ł��Ł��ą ����ą���. � ��� ��ą��ćęŁ, �������ć�ą�łŁ� ������� �ą ń��� ż��ć�
ć� �ą�ęą óęą�ą���� � ��ć����� ńó���.
- ������ �ą� �Łćó, - ę��ń�ą�Ł���ą� �ą��Ł, Ł�ó�Ł� �ó�ąćŁ. - ���ń�� ������
�ą�.
- Ż�� ���Ł�ą ����Łń�?
- �ą, - ęŁ��ó�Ł �ą��Ł Ł ����� �������Ł�.
- �ó ���? �ął�Ł �����? ��� ż�� �ą �ą�ę?
����� �������Ł� ������ó�ń� �ą ń�ó�� Ł �ąćą� �ą ę���ęó ����ęą.
- Ń�Ł�Ł�� ę��Ł�, - ��ć�Ł�� �����ńŁ� �� ��ł��ł�ć� ą��Ł�Łń��ą���ą.

��ńęó���� ńą�

� �ń� ����� �ó�ą� � ����. Ń��ł��... � �ąć� �� ��ą�, ����Łł� �� ���� Ł�Ł
���. Ńę���ę� ć� ó ���� ���� �ąęŁ�, ęąę �... ń�ę���ą�ł... ąń�Ł�ą���ę... ��
����ń�Ł�ą��... �ą �ł� ć��ą, ę����ó� � ń��ął�� ����ąń�, �� �� Ł�-�ą ń���, ą
Ł�-�ą ����. � �Łę�ć�ą �� �ąńńęą���ą�ą ����, ęąę ���ąć�� ń�ó�ą��� �ą�ę�ó�ąń�
�ą ��� � �ąćą�Ł��. � ó��ą�ą �� �� ����ć�ą�ŁŁ, ę����ą� ń����ą ó ���� �ą
ń����, �ą �ą����. Ą ��ą ���� �Łę�ć�ą �� �Ł���ą, Ł �� �ó�ą�, ��� �ąć�
��ćą���ą�ąń� � ���� ńół�ń����ą�ŁŁ. Ż�� ����, ę�ć�ą ó �ąń �ń� �ł� ���� �ą
������, Ł � ����ę�-����ę� ��ć����Ł�ąń� � ę�ą��Ł��, Ł �� �ł� �Ł�ą� ��� ń�Ł�Ł,
ą � ń������ą �ą ���� �� �ń� ć�ą�ą Ł �Łęąę �� ��ć�ą �ąń�������ń�, Ł, ę�ć�ą ��
�����ćą� ���� �����, �� �����ą�Łń� � �����, � ���ś���ą�, � �Ł��ą�... �� �ąć�
��ć�ą � ������ ��ą�ą, ��� �Ł��ć� �� �ó���, ���� �ó��� �ń�. �ą�, � �ąćą�Ł��,
� ��ł�ą �ą ����� ć���� Ł ó�Ł���ą, ęąę ��ą ��ęó�ą�� ���� �ó�ąłęŁ. ����Łł�?
���, ę������ ć�, �� �� ����Łł�, ęąę ����� ��ńę���ę� ����, �ą�, ó �ą�ąłęŁ, �
�ą�����ą�ą ���� ćą�ń�óę Ł ęąę �� ��ć�ó ����Ł� ńęą�ą�ą - ć��ą, �ą������,
�ó�ąłęó ��ęó�ą�ą, ą �� ��ę�ąń��� Ł ń�ą� ����ęŁ�ą��ń�. � � �ę���ą������
�����ą, ��� ó ���� �ń�� ��� ćŁ��Ł, Ł � ���, ��óć�� ćŁ��Ł ��� ���ą�� ����ć�.
Ęąęó� ć� �łŁ�ęó � ń����łŁ�ą ��ć�ą! ����Łł�, �� ������Ł� ��� ������� ���
ń������ ������ Ł ńęą�ą�, ��� ó���� ��Ł���ł� Ł ó����ł� ����? ��ć�� ����,
��ć�� ����, �ąę ��� Ł ń�ó�Ł��ń� ��, �� � �� ��ć�ą ��Ł�ó�ą��, ęąę ��ś�ń�Ł��
Ń�ą�ę�, �����ąęą�ą �ń� ���� Ł �ą ń���ó�łŁ� ���� �� ������Ł�ą ę �������ó. �
��ą�, �� ����Ł� ���ć� �ą�, ��, óń��łą� Ń�ą�ęŁ� ć���ń, ��łą� ��ó�ęó. Ą �����
�� ����ą�, �� �������ń� �ą �ą���� ��ą ��� Ł �� ����Ł�. ����ę� ���ć� ���ć� �
ó��ą�ą, ��� ���� ���ęó �ą��ą�Ł ��ć�ą � �����Ł�ó. � ����ł� �� �Łę�ć�ą óć� ��
ż��� �� ć����Ł�Ł.
����� �� ół�� Ł� ��ń�Ł�ó�ą, ń�ą� �ą�Ł�ą��ń� ę������Ł��, Ł �ń� ���Ł ��ó���
ół�Ł ��ć�, ą � �ąę Ł �ń�ą�ąń� � �ą���ą���ŁŁ, �ą�Ł�ą�ń� ��Ł���ń��� ���. � �
ń�ą�ą ń�ą����.
���ąć�� � �ń����Ł�ą ���� �ą ó�Ł��, �� ��� � ����ł�� ę���ą�ŁŁ, �� �ń�
ń����Łń� Ł ń��Ł�ą�Łń� �ąńńąćŁ�ą��ń� �� ń����łŁ� ó ����óą�ą �ąłŁ�ą�, ą � ł�ą
�Ł�� ń ��ó�� ��ć����Ł ńó�ęą�Ł Ł ó�Ł���ą ����, ą �� ���� �ąć� �� �ą���Ł�.
��� ������� � ������� �ąńńęą�ą�ą ��� �ń� Ń�ą�ę�.
� ��ą�, ��� �� �ą��� óć� ćŁ��ł� ��Ł�. �Ł� ��ń��, Ł ó �ąń �ą���ć� ����ł�
��łŁ� ��ąę����, ��� ��ć�� ���� �� �ćŁ�ą��. � �ą����ń� �� ���ń� �� Ł�-�ą
����, ą Ł�-�ą ę�ć�-�� ��óć�ć�, � ��ą� �ąć�, Ł�-�ą ę�ć�, ����ę� �ą� �ń� �ą���
�Ł��ć� �� ���ó�Ł��ń�, �� Ł ż�� óć� �� Ł���� ��ą���Ł�. �ąłą ćŁ��� �ą���
ń���ą�ą, ą �ń�Ł Ł �� ń���ą�ą - �ń� �ą��� ������.
����Łł� ��ńęó���� ńą�?
����ł�, ��� ó �ąń ż�� ����...

�ą����ęą

Ń����� ����ą���� � ę�ó� Ń�ń��� ���ć� �� ��ć ������, ��� ���Łń���Ł�.
��ęó�ą ����ń� ó�����łŁ� ń�ą�ó ć� ��ń�� ������� ��ą���, Ł �����ó ń���Ł�Ł
���ą�ó, Ł �����ó ń �Ł� �ąę �ą�ć��ą�Ł�ą��, Ł ��ęó�ą �� ��ć�� ��ą�� ���
ęąę��-�� ������ �ą������ �ą�ę. �� ń�������ń�� ńŁ�óą�ŁŁ ń�ą�ą �������� ��ó ń
������ ć� ń�ęó��.
- Ó ���� ń ������ �ą������ �ń�� ����ł��Ł�? - � ��������� �ą� ń��ąłŁ�ą�
��ą���, ���ęą� ę�ąń��� ęą�ą��ął�� �� �ó�ąć�.
- � ż�� �ą��ą�Ł� ����ę� ���ń� Ł óń��łą�, - � ��������� �ą� �����ą�
�Łę���, - �� ��ć�ł� ��ś�ń�Ł��, � ��� ����?
- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���, ����ć���ó�łŁń� ń �ą��Ł. - ����ę� ���ń�, ��ą�Ł�,
����ę� ���ń�. �ń�ą�Ł� ż��. �� ��ńŁ�Ł ��ęą ��� �ą�. �ą� ����ć����Ł�� �ą��.
- �� ��ćó � ż�� �����Ł��, - ęą��ć��Ł��� �ą��Ł� ��ą���, ę�ć�ą �ą �Łę�����
�ąę���ąń� �����. - �� ��ćó. ����� �Ł��ęą óę�ą� ����ćŁ... �ą��Ł ��ćą�
����ą�Ł.
- � ��ć� �� ��ćó. �ą� ���� �ń�ć�-�� Ł �óć�� ó��ą��, ń ęąę�ć� ����ą �ą
ż��� ��ć����� ����Ł�ąń� �ć� �Ł�ą. Ą �� ć����Ł�, ��� ��� ������ �ą������ �ą�ę
�Łę�ć�ą �� ń��łą�. ��� ���� ��� ń��ą���. �����ó �� �� ����ł� ń���ńŁ�� ó ��ć�
�����?
- ��� ń��ąłŁ�ą��? ����Łń� ����� �ć�. Ęąę �� ��ć�� �Ł��ć� �� ��ą�� ���
ż��� �ą�ę? ��ą�Ł� - ����. �� �����ó? �����ó? �� ��ć�ł� ��ś�ń�Ł��?
Ń��ą��� �ń� ęąę-�� ńę�ą���ą��ń�. ���������� ��ć���� ń ��Ł���ń���� �ą�ę��,
����ś�ń�Ł�� �ąń�ę��������, ��ą��łŁ�ń� �������� � �Ł���� ń���� ĘŁ�ńą���ą.
��ć����, �����ó-�� �ą�Ł�Ł���ą���� Ń�ń�����, ę������ ��� �� �����
ę�����ń�, ��� �Łę�ć�ą ��� ż��� �ą�ę �� ń��łą�. ����� ó �����Ł�ą. �����,
���Ł��ł��łŁ� � ��� ńą��� ������, ę�ć�ą ��Ł��ą�Ł �ą ę��Ł��Ł ��ą��ć�ę -
��Ł�ń������� �ą����� ��ęó������, ����� �ŁęńŁ�ó�łŁ� ��Łć��Ł� �ń�� ����ć���
ń���ń��. ������� ��������ął���ą� �����ęą óń���Ł�� ����� �ą ę�ą��Łł�. Ę��-��
�ą�ą� ę�ó��ó� Łć�ó, �� ��ćŁęą ����� �� óćą���ą�ąń�.
�ą��Ł �ą�ó�ą�ń� Ł ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� ńęą�ą�:
- �ą�ą� ���ń�Ł�ą��. �� Ń�ń���ó ��ć���� �� ��ęą���ą�Ł. �� �� ��ą��, ���
��ŁćŁ�ą� ó �ąń. �ą���Ł ��� �ń�, ��� �ń� ����ł��Ł�... ���� Ł� ��ó�. �Ł�� ��
ń�ć�ą� ����Ł� �ąń Ł ó��ć���, ��� �� �� ż��ć� ��ć����ą �� ����ą�Łń�. �Ł�� ��
���ą��ó �Ł��ć� �� ��ą��. ���� Ł ����ą��ó� ń�ó�ą��� ��� �� ������, �ń�Ł
��ęąć�� ��ó �ć� ����Łń�?
- �Ł��ć� �� ������, - ó������� �����Ł� ��ą���. - �� �Ł��ć� Ł ��
��Ł�����ą��. �ó �ę��� �� ��ó � ��ń �ć� ����Łń�. �ą��ł� ���? �� ���� �ąę Ł
�ó��� �����Ł��, ��� �� ����Ł�, ęąę ����Łń��ą�. ��Ł ����� �ąńę�ą��. Ń�ć�ąń��
ń� ����?
��Ł�ń�������, ��ć� �� ������ń�, - ��ó ���������� ń�ą��� Ł���ń���, ��� ��
�ą�ą�Ł �ą ń���. �ń�Ł, ę������, Ń�ń��� �ą���ą�� ����Ł� �ąń. �� ��ć�� �ąę
�Łńę��ą��?
- �ó�ą�, ��� ��ć��, - ����ó���ęą� �ą��Ł. ��Łć���ą� �ąćŁćą�ę��. - Ń����Ł.
�� ń�Ł�ą��, ��� ��ń� ń��-��� Ł�-�ą ż�Ł� ���� �Ł��Ł����. Ę��-�� ��łŁ� Ł�
�ą��ó�� ����� ������ �ą������ �ą�ę. ��� ��, ��� ��ć���� ���� ć��-�Ł�ó�� �ą
��ćŁ�, ż���ó ę��ó-�� ���ę�ąń�� Ł���ń���. ��ą�Ł�, �ą�� Ł�Ł ������ �� ���ć��
����Ł �ą ��ć����, ��ń� �����ń ����ę� �� ������Ł. �����ó-�� ����� �����
�ąć��, ��ń��ą ����� � �ą�ę�. �ą���. �����ó �����ó�Ł ĘŁ�ńą���ą? � �ąę
���ąćą�, �����ó�Ł �ć� �� �����ó, ��� ó ��ć� � ń���� ��ć���� ��ćą�. �ń�Ł ��
ż��� ��ęń� ��� �ąę �ąć��, ��Łń ����Ł �� ł�ó����. � �ń�-�ąęŁ �ó�ą�, ��� ����
�ąń����Ł�Ł, �����ó ��� ����ę� �� ��ą�, ń ę�� ��ć��ą�Ł�ą�ń�. � �ń�Ł ż�� �ąę,
ą Ń�ń��� �ń� �ł� ćŁ�, �� �� Ł ���ą��ó ��ć�� ���� �Ł ��Ł ���. ���� ��� ��,
��� �ą ��ć����� �ć� �Ł�ą, ��ą�� ����ę� �� ń �����. Ńó�� �� �ń��ó, ��, ę��
ć����ó� ĘŁ�ńą���ą, � Ń�ń���� Ł �����Ł� �� Ł����.
- �ó ę������, - �ą���ń� ��ą���. - Ą ���� �Ł��ć� ��óć�ć� � ć����ó ��
��Ł���Ł�? ���, �ń�Ł Ł����� Ń�ń��� �ń� ż�� Ł óń���Ł�? ���, �ń�Ł Ł����� ��
���ń�ą�Ł� ����ęó? ��ć�ą ęąę?
- � ��ć�ą �ąę ć�. ��-������, ��ń�� ż��ć� � ��ńę�� �� ��ńŁćŁ�ą��ń�, ą
����� ęó�ą-�Ł�ó�� � ����ó� ń��ą�ó ń ����ńą�ę�� � �ółą��� Ł ����� �ą�
����ćęŁ.
��-������ ć�, �ń�Ł Ń�ń���, ęąę �� ć����Łł�, �ń� óń���Ł�, �� �� ���ę�ąń��
���ć�� ����Ł��, ��Ł ����ŁńŁ ń���� �ą ��ć�����. � ę�ć�ą �� ń��ąłŁ�ą�ł� ó ��ć�
��� ż��� ������ �ą������ �ą�ę, �� óć� ���Ł�ą��, � ��� ����. �ąę ���, ��ęą�ą�
��ó ��ęń�, �� � ����� ń�ó�ą� �Ł��ć� �� ������. Ą ó��ą�� ���-�Ł�ó��, �ń�Ł,
ę������, Ń�ń��� ���ń� �Ł ��Ł ���, ��ć�� ������.
�ąńńóć���Ł� �ą��Ł ��ó�ą�Ł ó���Ł������ Ł ��ń���. ����� �Ł�ó�ó �Łę��� ń���ą
ńŁ��� � ęą�Ł���� ��ą���ą. �� ń ��ó��� ��Ł����Ł�, ęąę ���� �����Ł� �ć� �
ę��Ł����, �ą�ąłŁ� ę ń��� � ęą�Ł��� Ł �����ńŁ� ��ń������� ��ć���� �ą ��ęó�ęó
��ęń��� ęąę�ć�-�� �ą�ęą. Ęąę ���� �ąć�����ą� ��ó � ć�ą�ą, �ąńńęą���ą� ���
����ó� �������ć��ń�� �ą���ą�� ń �ą�ę�� �����Ł���, ęąę �ą��ą�Ł�ą� �ć�
ą�ą�Ł�Ł��ńęŁ� ń��ń����ń�Ł Ł �ń����������ń�� � �Ł�ą�ń���� �����ńą�, ęąę
�����ąćą� ���ć��ń�Ł � Ń�Ę. �������, �� ż��� �Łę��� ó����ą�, ęąę Ł � ���, ���
���ń���ń��ŁŁ ���� �ć� ż������ą��� ęŁ�ó�, ń����ó� �ń���ńę�� ��ł��Ł� Ł ę
��ńóć���Ł� ń����ń���� �ą���� � Ń�Ę ����ł� �� �����ąłą�ń�. �����Ł�� �� ż���
Ń�ń���ó �� ������ń� ���ń�� Ł� ć����ń�Ł.
- �� ��� ż��� �ą�ę ���-�Ł�ó�� ��ą�ł�? - � ��������� �ą� óń�ą�� ń���ńŁ�
��ą���.
- Ńę���ę� ��ć��! - �� ó���ćą�łŁń�, �ń���Ł� �Łę���. - � �ą��ą�Ł� �ą�ęą
����ł� �� �Ł���! ���� �����ńŁ� ���� ������Ł�� óń���Ł�, �ń� �Ł ����ą���� ��
�������ą�...
- �ó Ł ęąę? - ���ł���ń��� Ł� óć�ą �ą��Ł. - �� �������ą� ����ą����?
- ���-�� �ą� ����... - �Łę��� ����� ���. - ��� ��ęą�ą��ń�, ���ć��ą�� ���
������� ń���ęŁ... �� �����. �ą� ��ń�������.
��ą��� ������ó� �Łę���ó ęń���ę��Ł� ��ć����ą. ��� ��ę��� �ą�Ł�Ł���ą��ó� Ł�
��ń������ ń��ą�Ł�ó, ���� ęą�ą��ął Ł ń�ą� �Łńą�� �ą ����� �Ł���.
- ���ń��Ł������ ���ć�, - ������ �� Ł��ć ����� ��ńę���ę� �Ł�ó�. - ��ęń���
��ęó�ą�ń� �ą ��ą ��ń��ą. Ą ��������ą� ń�ą�ęą ęąę �ą ć��.
- �� ��ó ��� ż�� ńęą�ą�?
- �� �����. ��-����ó, ���. � ���ń�� ńęą�ą�, ��� ���ć� ���ó�ą��ń�.
- Ą ���� ���?
- ���ą���ą�ń�. Ńęą�ą�, ��� ż�� ����� �������. ��ą��� Ł �ą��Ł
����ć���ó�Łń�.
- �Ł��, ��óć��Ł ó ���� �� ����Ł��ń� �ŁęąęŁ� ��������Ł�? - ń�ą�ą�ń�
����Ł�ą�� ń���ą, ąęęó�ą��� ń���ńŁ� ��ą���. - ���� ��ń��ą��� �Ł��ć� ��
���ą��.
���� � ć��ó�ę�, �ą���, ęą�ą��ń� ��, ��ęŁ�ó�łą� Ń�ń���ą, ���ćŁ�ą���
�ą����Ł�ą � ń��� ��ćęŁ� ��ęą���ą�Ł�� Ł ��ć�ń��� ��� ��ć��ę��. �� �� ��� ń
ż�Ł� �ąń���ę����� �ą�ę�� �ŁęąęŁ� ����ć������, �� Ł��� �Ł �ą���ł�ć� �����Ł�,
�Ł ć�� �� �ą���Ł�ń�, �Ł ę�� Ł� ę��ą��ó��, �� ���ń�� ���Ł���� �� ���ń���
ĘŁ�ńą���ą ��ńę���ę� ���ń���łŁ� ą�Ł����Ł��ńęŁ� ���ń��Ł� Ł �ąń�Łńą�ń� � Ł�
��ą�Ł����ń�Ł. Ą ������ �ć� ���ą�� ę�ą��Ł� �� �ń�� ż��� Łń���ŁŁ. � ę��!
��ą��� Ł �ą��Ł! ���Ł, ��ą�łŁ� �ć� �� ��Ł� ��ń���ę ���.
�Łę��� �����Ł�ó� �� ń��� �ó�ąćŁ Ł �ąęó�Ł�. �ąę ������� ��ó �ł� �Łę�ć�ą ��
����.
� ęą�Ł���� �ąń�ó�Ł�� ��ć���� ����ą�Ł�.
- �ń�Ł �ą���ą, - �ą�ą� ��ą���, - ������, óć� ń�ć����... �ń�Ł ��
���ą���Łł�ń�... ���� ć�� Łńęą��?
- ���ą, - ����ł���� �����Ł� �Łę���, - ��� ���� � ę������ �ą��� óć� ���ą��
����ć�. ����Ł.
- �� �Łęó�ą �� ��ą�Ł�ó�ł� ó��ą��? - ęąę �� ��ć�ó ����Ł� ��Ł�����ń��ą�ń�
�ą��Ł. - ������ó��? �������� ����ą�Ł��? ���ń�� �ń�����ó��ń�?
�Łę��� ����� ���� �����Ł��, ��, ó�ę�ó�łŁń� ��ć����� � ć����� ć�ą�ą �ą��Ł,
�������ą�. ����� �ń�ą� Ł� ę��ń�ą Ł, �ó��� ���������ą� ���Ł�Ł���
ń�����Ł����Ł�, ���łą�ęą� ��ćą�Ł ę ����Ł.
- �� ��ć��Ł, - �����ó�ą� �ą �ć� ń�Ł��� ć���ń �ą��Ł. - �Ł��! �� ���?
��Łć�� ń��ń��? �ó�ą�ł�, �� ���� �� ��������? �� ć� ���ń�� ���ń�Ł�� ���Ł�...
�Łę��� �ą �ć�����Ł� �ą���ćą�ń� ó ����Ł, ����� ���ę� ������ó�ń�, ń���ą
����ł�� ę ń���ó Ł, ń��ą�Ł� �ó�ęó, �ą�ą�ą�ą� �ą �Łń�� �ó�ąćŁ ��ńę���ę� ń���.
��ł��ó ń���ą�Ł� ąę�Ł������. Ń����ó �Ł��ę�����. ����łą� �ąń � ń����
��ń�ą�ę�.
����Łń�.
- �ń�� �ł� �����ń�? - ń���ńŁ� ��, �ó�ń��ó� ���������ó� óń�ą��ń�� Ł
óńŁ�Ł�ą�łó�ń� ����. - �ń�, �����ą... � ��ł��.
� ������ óć� ół�� �ę���ą������, Łć���Ł�ó� �ą��ą�łŁ�ń� ���ć��ęó �ę�Łę
��ą���ą.
Ę�ć�ą ����� �ąę���ąń�, �ą��Ł ��ć���ó� �ą ��ą���ą, ���-�� ������ � �ć�
ć�ą�ą� Ł �������� ęŁ��ó�.
- �ąę ��ą�Ł���� �ó���. �� �� �����. �ą��� óć�. �óń�� ��������. ��ą���
����ł�� ę ��ń������ł��ó �ę�ó, ����� ���Ł�Ł �óęą�Ł ���ń�Ł�ó Ł �ą���ć�
�ą����ą�.
- � ��� �ó�ą�ł�? - ń���ńŁ� ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� �ą��Ł, �ą����ą� �ą��łó�
�ą ����� �ŁłŁ�ó.
��ą��� �� �����Ł�. ������� �ą��Ł�ó�ł��ń� �ą ��ć�... ����ą? ���ą����ą?..
�łół��Ł� ����Ł ę�ń�Ł��ńę�ć� ��Ł����ń��ą óńŁ�Ł��ń� ���ć�ę�ą���. �ą
�Ł���ń������Ł��Ł �Ł���ńą, ���ć��ó����Ł ń���ą�Ł �ą�ą-�ą���ą�Ł� ����ć �� Ł ��
�ą���Ł� ��ć� ������ą, ę�ć�ą, ��Ł� �ą ��óćŁ�, ń�ą�Ł ń�ą�ą�ą ���ą����ń�, ą
����� Ł ó���Ł�� � ������ó ń�ą��� Ł ������ ��ó���. ���� ż�� �� ńą�, ń��Ł�Ł
�óęą�Ł, ��ń�ą� � �Ł��� Ń���ćęó ������ą, �ąę�ć� ����Łń��ń�������ć� ę
ń�ć����ł��� �����ń��� ćŁ��Ł, �ą �ł� Ł ń�ą�Ł� ��ó �ą�ęŁ � ę���ńą,
��ń�Ł���ą�... ���-�� �ą� ��ś�ń���... ą �� ����ą�ń� � ���, �ó�ą�, ��� ń �Ł�
�ó�ó� Łć�ą�� �� ��ą�Ł�ą�... ����ę� ��ą�Ł�ą ��ó �Łę�� �� ��ś�ń�Ł�... Ł �����,
óć� �ą�����Ł�ó ń�ł��łŁ� ń ó�ą, �� ńą� ��ó�Ł� ��ą�Ł�ą, ń��ął�� ����ń�Ł� �ą
ż�ó ��Ł���ń��� ęó�ą Łń����ó�łó� �����ęó Ł �ą ń��� �ąćó�����ó� ćŁ��� Ł,
�ą��ą�������, �ę�óć����� ń� �ń�� ń����� ą�ń��Ł�ńę�� ���Ł�Ł��, ���ńŁ� ń���
ą������Ł�� �ą �������� �ć�ąć���Ł� ��ąńń�, ą ������ ��ćŁ� �ą ń�ą��� ���ńę��
ę�ą��Łł�... � �ąńń��������� Ł� ��ó� ą����ą��� ���� ĘŁ�ńą���, �� ć�ó��ń�Ł Ł�Ł
Ł� ćą���ń�Ł ���ą�łŁ� ��Ł���ń���� ��ęą ��� ���ą� ��Ł �Ł��Ł��ą ����ą���,
�ąń�ę���Ł�łŁ� �ń� ����ą�Ł� Ł ��� ńą��� ����Łńą�łŁ� ń��� ń������� ��Łć����,
����, �ń�ć�ą ń������łŁ� ��ó � ��� Ł ���ą�łŁ�ń� ����ąćą�� �ąć� � �����ą�... Ą
�ł� �Ł��ęą Ń�ń���, �ó�łŁ� ��óć... ęąę�� óć �ą� �ó� ń��Ł... ż�� ���� �� ńą�,
��ą���, �ą�ą�Ł� �ć� �ą ���ą Ń�Ę, �ą���Ł� ����, ę������ �Ł��ęą �ó��-�����, ��
�ą�Ł�ą�ń�, ��Ł��ń� � "����ęą�" ����ćŁ... ����� �����Ł�ó�, ���ńŁ� �ą
Ł���ą�ęŁ... ą �ą� ����� ń������ą Ł ę����... Ł �Ł��ęą, ń���ą �ń�ą�łŁ�ń� ���
���ą, ����ą�ń� � ż�ó Łń���Ł� ń ����� �Ł��Ł��ą�Ł... Ł ������ �ó�ń��ó��, ���
��ó �� �����... �ą�����Ł� �ą�Łńą�... ń�Ł�ą�, Ł �ć� ����ł� ���... Ę�� �ł�?
�óńą...
�óńą... ��óć ���ń��ą... ńę���ę� �ń�ć� ����... ą ������ �� ��ćŁ� ���
ęą�����Ł���, Ł ��ę�óć �ąę�ó�Ł�ą��ń� ���-�� ń��ą���� Ł �����ć���. �ą��Ł.
������Ł�� ć�ółŁ� �ą ń�Ł���. �ą��Ł, ��������ńłŁ� ��ó �ąę�� ���ćŁ�ą����
ń����Ł�.
�����ó-�� ��ą��� �ń����Ł� ń��� ���ńęŁ� ń��. �ó��� Ł��� �� ����� �� ��ńó,
ę�óć�� ����� Ł �Ł��, Ł ���óć ć��-�� ������Ł ��������ń� ń������ �����, ��
������Ł� ��Łć�, óć� ��ą�, ��� �� ó�Ł�Ł�, Ł ń��ąłąń� ż��ć� �� ���ćŁ, ń ��ó���
�ąń�ą����� ń��� ��Ł��ę���� ������ �ąć�ó������ ć�ą�ą Ł �Ł�Ł� ęąę �ą� ��, ��ć�
����ń�, - ��ń������� Ł� ����ć� ęą���, �� ćó�Ł ń��ę����� �Ł�� ������ęą ń
�ąę�����Ł ć�ą�ą�Ł, Ł ����������� ������� ���� �� ż��ć� �Ł�ą, Ł ć�ą�ą ż�Ł
�Łę�ć�ą �� ��ę����ń�, Ł �Łę�ć�ą �� �ó��� �ą�ół��� ż�� ń��ę��ń��Ł�, Ł ��� �
�Ł�� �ąę�� ńŁ��, ę����ą� ���� �ą ����ń ��ę����ą�ą �� ������ó� ��ł�,
�����ł���ó� � ż��� �Ł��... �� ���ę� �����ó�ń�.
�ą��Ł ������ćą� ńŁ���� �ą ń�����, ń��ćŁ� �ą ć�ó�Ł �óęŁ. �ć� ń���ń��� ń
ó�Ł������ �� ń�� ����� ������ę�� �����ń�� ��ą���ą. - �ąę � ��� �� �ó�ą�ł�? -
ń���ą ń���ńŁ� �ą��Ł, �� ��ę���ą� ć�ą�ą.
��ą��� �����ń ć������, ��ć���� �ą�ąć���Ł�, Ł ń�� ę ń���ó.
- ���� ń�ą��. ���� �� �ą �ą�ó �ąń��. Ó���� ������� �����ą �������Ł�ą,
�óń�� �ą����ń�. � � �������ą�ę� �ą�� �ą��ń�Ł ń��ą�ęŁ. Ń�ć�ąń��?
�ą��Ł ���ó�ą� �����ć� Ł ęŁ��ó� ć������.
- ��ą�Ł����. �� �ą�ą� ��ćŁń�. � �ł� ���ć�� ę�� ń ę�� �ń����Ł��ń�. �
��ń��� �� ��Ł���� ���ń�� ń Ż�-Ż�.

��������Ł� Ł��ć��

�ąę... �����... ę���Ł�... ńą����... Ń��ą �ą�Łń��ą��... ��óć ��ą���. �
�Ł�óń. Ęąę �� ń������... ęąę �ą ���ę�ć� ���Łłęó... ��óć �ą��Ł - �ó�ą ć�, �
�Ł�óń. �ą �� �Łę�ć�ą � ���ńą� Ł �� ���Ł�. Ń���ćęą, �ó �ó� �ń� �ń��. �óńą...
�ą�Łę �����Ł�. �ąę, ���Ł� � �Ł�óń. �ń� � �Ł�óń, �ń� ż�ó Ł���ęą���ńęó�
��ó���. Ń �ą���� �����ń�� ��ę������.
�������, ���... �Ł�ó�ęó... ���-�� ���ń� ���Ł Ł ���ńŁęŁ. �ą����ęŁ�
�ąęŁ�...
Ż�� ó �ąń ���? Ż�� ó �ąń ę�ą��Ł�ęą. Ń�� ��ń��� ę�ą��ą���, �ą Ęó�ó���ńę��,
�� �ą�ą�ń���� ń��Ł��ń�Ł ���ń ł�ń����ń�� ł�óę ��� ń����� - �ą��� �� �łó�Ł���
Ł���ęą���ńęŁ� ���ń? �ą �ł� ę���Ł�ęą Ł� "Ę���Ł� Ń�Łńń", ń�����ń�� ��� ��ń��Ł
ł����ą�ńęŁ� ��ą�ę�� �ą ń���ó, ń�ąńŁ�� ������ó. ����ćŁ� �� ��� ń��ą, �ą ń���.
�� �ą���� �ł� �� ��Ł��ą��ą�� ��ń�� Ł� ń���ą � ń����, �óń�� ��ć� ���ń� �ó�ó�,
�� ęó�Ł. �ą! �ł� ���ą�ęŁ - ������� �ą���ęŁ �� ��ą���ą, ������� �ąń� ��
�ą��Ł... ą ż�� �� ę�ć�?... �� Ą����ą... ��� ę�� ����ł� óń���Ł�ń�.
����! ����� �� �ł� ����ó���ęŁ �ń�ą�ą��ń�... ����Ł�, ��� �Ł? ��Ł
��ęą�ą��ń�? ���� ę �����Ł���Łęó, �ąę, �ąę... Ń��ę������ę� Ł���, ����� �Ł��ć�
�� ����ęŁ�ó��... ��� ż�� ó �ąń? �łŁ�ąń ��ćą�. Ż�� �� �ń�ą�Ł�, �óń�� �ó��� ��
ęó�Ł.
�� ęó�Ł - ń��ł��. Ęó�ęą ���ó�ą��ń� ęąęą�-�� �ą����ęą�. �Ł �Łćą ń��� -
�Ł���ń�� �ą�Ł�ą��ń�.
Ń���! ��� ć ó ����, ę���� ż��ć� ������ć� �ŁńęŁ, �Ł��ć� ����ł� ���? �ąę...
��ł�Ł ���ą���. Ń����Ł� ��Ł�ą������. �! �ń�� ���Ł�ą�.
Ż�� ��� �ąń. ������ �� �ąęóń��ęŁ, ����ę� �����ł�, �� ��� ����� �óńńęŁ�,
����� ��Ł �ń� ń����Ł ���ń�� ń ż�Ł� .. ����� ����ń����ęŁ... �ó��ę �ń��, ����
������... ��� ń����ęą? ��� ��ą. �ó, ����ą�Ł.
���ę-���ę. ��ó�-��ó�. ������ �ąęó�Ł��. �ą���, ���� ń �Ł�, ęó�Ł�� ��Ł���ń�
"�ą������", �ń� �ą��� ����ł� �Ł��ć� ���. �ąę �ą ��� �� �ń�ą���Ł�Łń�?
Ęąę �� �ą ���� ń������...
�ą���, ����ą�Ł �ą��ł� Ł��ćŁ ������Ł��. Ęąę ż�� ��-Ł����ó - �ą�ęŁ
����Ł�ą��...
��ó�� �ąó����, �Łńń���ą�Ł� ����� �ą�, �Łńń���ą�Ł� ����� ��ą, �Ł�����...
Ż�� � ���ń, � ���ń. �ń� ż�� �ą��� óć� �Łę��ó �� �óć�� - ��ą�Ł�, � �Ł�óń.
Ń����ą� ć����ą ���ą�ł�ć�ń� ń����ńę�ć� ó����ć� - � ���ń. ����ą� ó��ą�ą
ę�ą�Ł�Łęą�ŁŁ �ą ć��� �������ą ę �������� żę����Łę�, ń������ó �ó�ół��ó �ń�ć�
���ć��ńńŁ���ć� ��������ń��ą, - ��ćą�ó� ��� � �Ł�óń. �ą �Łć �óć�ą ń����ą� �
���ł��� ć����ą? �Ł �ą �Łć ��ą �Łę��ó �� �óć�ą.
���ń� ó �ąń �ą�ą�ń ���ó�ą��ń� ��ą�Ł�����. �ó�����. �ąę Ł ���ć�� ����.
��óć��Ł ć�, ��óć��Ł ��ń� ż��� ń�ą��� �Ł���ń ��ć�� �ąę �ąę�ó�Ł��?.. �ą���
��ć�� ���� �ąę �������ę�ó�� �ń�... �ń�, ��� ����...
Ęąę �� �ą ���� ń������...
Ą �ń�Ł ���ąńńóć�ą�� ��� � ���... Ę�ą��Ł�ó ��ć�� ����ą��, ń���ąń �ą ���,
�ą ���ń�� ń� �ń�� ����ó���ą�Ł�� Ł �������, �ą�ó� �� ����ł� ��ó�ń��. ���ń ń��
ń ���-�� �ą ęą����ę�. � �ąń���� ń ��ę����� ą���Łęą�ńę�� �Ł���. �ą ńą����� -
Ł� �ą��Ł���. ���, �� �����ó� �ą �ą���ó?
���, �� �����ó�. �ą ę�� ���� Ł� ��ń�ą�łŁ� �� ćŁ��Ł ę��������łŁę? � �ó�ł��
ń�ó�ą�, ��Łń����� ęó�ą-�Ł�ó�� �ą ��Ł��ą�� ��ń�� � ć��, ą ����� ���ć��ą
������ćą� �ń�����Ł�� ��ń�� ��� ęąę�ć�-�Ł�ó�� ������ć� �ą�Ł�ą�ł�ć� ć��Ł�,
ęąęŁ� � ńą� ��� ��� ��ą��ą�� �ą�ą�.
��ć��, �Ł���ń�� � ��ą�ą� �ą����ń�? �ą �ą���...
Ęąę ć� �� ��ć, ęąę...
���, �ń� ��ą�Ł����. ��ą�Ł����. ������ćŁ�.
���ę-���ę. ��ó�-��ó�. �ąęó�Ł�.
������ �Łń��ą. Ż�� ó �ąń ���? �Łń��ą... Ż�� �ł� �� Ą����. �� ��Ł�ą��ŁęŁ,
Ł� ���ą �����ą, ��ę���ęŁ Ł� ���ćą�ŁŁ, Ł� ����łŁ, ń �ńń�ę-Ęó��... �����ęŁ��
�ą�ŁńęŁ, �Łńó�ęŁ... �ą�ą, �����ą�� ń ���� Ń����ńęŁ� Ą��ŁŁ... Ż�� ń��ą, �
ń�����ó... Ą ż�� ���? Óćó... �� ���ęŁ... �� �ąłŁ... �� �ą�Ł... �� ��Ł Ł�
������ćą... �� ��óć�� ��Ł, ������ę��... ��ć� ń��ą. �ą�Łń��� ę�ŁćęŁ... �
ń�����ó...
Ż�� �ł� ��� �ąę��? �óę��Łń�. "���Łń�Ł�����ą� ����Łęą ������ć�
��ń������Ł�". ���ŁłŁ-�� ńę���ę�! �ąę Ł �� óń��� ���Łńą��. Ń��ą ć�...
Ń��ł�� ���� ��ć�ą - ęąę ��ą��� ę�ąńń�� �ń� óń���Ł�, ń ęŁ��ńęŁ�
ąęą���Łę��.
�ń�� ��ń� ó����Ł. �ł� �� ć��ą ��Ł ��� ����ń����ęŁ - Ł ���� �� ���
�ą��Ł��ę���ą Ł ����ę����. �ą ��� óć ������... �ń� �ą��ą����, ����ą��,
����Ł��...
��Ł�ą�Ł�Ł���ą��...
����� �ń�. ���! �ą�� �ł� ��� ��� ���... Ć��ą Ą���ą ���ą. Ż�� � ���ń. Ć��ą
Ą���ą ół�ą Ż�� � �Ł�óń. ���ęą �����ęą ���ą. Ż�� � ���ń. Ół�ą ���ń�� ń ć����.
Ż�� � �Ł�óń. ����� �ó����� �ą�ą�ń ���ó�ą��ń�.
���ę-���ę. ��ó�-��ó�.
���ą���� óń�����ą ��������ńęą� ćŁ���. ĆŁ��ł�, ���-�� ���ą�ł�, ���Ł �ń�ęŁ�
ę�óć�� ę���łą�ń�. Ą ���óć �ń�ą���Łł�ń�, ����� �ć���ó��ń�, Ł ����ń� �����
�ń�ą��. �Ł�� ��, ��� ���ą�, �Łę��ó �ą �ó� �� �óć��, �Ł�� �����ą�� �Ł��ć�
���ę�� �� óń���. Ą ���Ł ������ó�Łń�, �ą���ćą�Łń�, Ł �Ł��ć� �� �ń�ą��ń�.
�óń��� ��ń��.
� ńą� �� �óń��� ��ń��. �ą����� ę��-�Ł�ó�� ��Ł�����ó�� - ����ę� �ą����
��łŁ���.
�����ą �� ��ńą�Ł�. ���ą �� ��ń���Ł�. Ń���� �ą��ć�ą�. ��ó��� ńą�Ł ��ć�ą�Ł.
�ń�ą��ń� �ń�ć� �Ł��ć� - ęó�ęą Łń�Łńą���� �ó�ąćŁ, �óćą�, ęó�����ą� �ą
�������� ęąę �ą�ą���ą���� ����ćŁ ę�ą��Ł�ą �ą ńę���ę�-�� ��ń�� ����ą���... �
�ń�.
���Łń�, ćóńą�...
� �ąńńęąćó �ą� ńęą�ęó...
Ę�ć�ą ęó��ę �ą ń��ń� �� �ą�Ł� ń�óńęó...
�ń� �ąłą ��ń�� - �ą����ą��ą� �ąńęą...
��� ���ń�� ć�ą� ń���ęą�� ć��� Ł �óńęó�...
�ą�Łńęó �� �Łńą�� �� �ó���, ż�� �Ł ę ���ó. ������Ł � ę�ą��Ł�ó ����ó�
Ł���ń��� ę��, Ł ����� � "����ęą��" �ą����ń� ����� - ęąę, �ą �����ó, �ą ��
ęąę�� �ąę�� ��Ł�Ł��... Ę������, �� ����ł��ó ń���ó, ����� ���-��Ł �Ł�ó��
�ó��� �ń� �ą���, �� ���� ń��ń�� óć ń������� �ą�ą�Ł ń��ń������ć� ć����ą
ęąę-�� �����ę�.
���-�� ł�ó� �� ę��������ą ���... ����... Ó�! �ą�Ł� łŁłęó!.. Ń��ł��...
Ąćą, ��� ��... �ąę. Ęąę�� �ą� ę�� ó Ł���ęą���ńę�� ż��ę������� �����? ���-��
ć� �ą�Łń��ą� � ę�Łćę�... �ń��! �ó, ����ą�Ł...
���. �ąę �� ć��Ł�ń�. Ż�� ���-�� óć ������ ćą����� ���ó�ą��ń�. � ę����
ę�����, �ą�� ����Ł��, ę�� � �ń��. ��Ł ���. �ą�ą� �ąę ������ó��. Ń łó���ę��.
Ń ��Ł�ąó���ę��. ���... �ąę ��ć� �� ������. �ń� ć� ���� ń��������. Ęąę �ą�
�ó�ą�Ł� �Łńą� - "�ó�ółŁ� ��ę����Ł�� ������ �ą��ŁŁ..." ��������ą��, ��� �Ł, -
"�ó�ółŁ� ��ę����Ł�� �ą�Ł�ą�łŁ� ąę�Ł�Łń���-ę�����ńą����"?.. �����ą, �� ������
�� � ń��� ����. ���, �� ć��Ł�ń�... ��ć��, ęąę ó ��Ł��Ł�ą, - "ł�ó���ą������,
� ń��������� óń�ą�"? �ą �ą���... �ą�Łł�� �ąę...
������ń��, ę�� ������� ������...
����ł�, ��� ��� ��ńęó���� Ńą�...

***

Ó������� �ń����ą ń �ą��Ł Ł ������� �������Ł��� �� ���ó�Ł�ąń�. ������
ńęą�ą��, ���ó�Ł�ąń�, �� ���ń� �� �ąę, ęąę ���� �ą��ą�Ł���ą��. Óć� � ń���
ó��ą ��ą���ą �ą��ó�Ł� ą��Ł�Łń��ą���. � ę�ó� ������Ł� ę�����ą�� ���ą, ć�� ćŁ�
�Łę��� Ń�ń���, Ł ���ćąłŁ� ć���ń�� ńęą�ą�, ��� ���Ł��ł�� ��ń�ąń���.
�ą Ęó�ó���ńęŁ� ���ń��ę� ���ą ń����� ����ą����ą ���ą�ą. ����� ����ąńą,
��ęą ��ą��� �ł� ����ę� ���ą�ń� ń���ą��ń� ń �ą��Ł, ���Ł Ł� ń�óć��
�����ąń��ń�Ł ����ćŁ�Ł �� ���Ł����� ń���Ł � ��������ń��� ń�ó�Ł�ł��ń�
��ąć��ŁŁ.
�ę��� ���� ���Ł Ń�ń��� ������Ł� � ����� ę ń�ń���� ż�ąć�� ��ł�. �� ��ć�
ńŁ���� ���ą�Ł�ą�� ���ę��, �� �ą ��ćą� �Łę��� ���ćą�ń� ����ą����, ć����Ł�
ń�����. � �óęą� ���ćą� �óęńŁ�������� ���ń Ł �óń��� ����� Ł�-��� �óń��ą.
Ńęą�ą�, ��� ��ł�� ����ń�Ł �óń�� Ł ń�ó�ą��� �ą�����ó� �ą ń���� �����, ą ę���Ł
�ń�ą�Łń� ��ó��Ł. ��ć�� �Ł ��ó ń�óń�Ł��ń� �� ���ńó �ą ń��� �ą�ę��? Ń�ń��, ��
ń��ń�� ����ł� ń����ąćą�łŁ� �ń���ń��Ł� ����ą���ć� ����óć���Ł�, ńęą�ą� -
�Ł��ń�Ł ���ńŁ�.
��Ł �ł� �����ć� ��ć����Ł�Ł �ąń��� ������ą ń�ń��ńę�ć� "���ń���ńą", �Łę���
�����ńŁ� ������Ł�� ��ó ��ń�� ����ą �ą �ą���ó, ���ł�� � ć�ń�Ł�ó�, �ą���Ł�
���ń ę��ę�� �ą �ą�ą���, ����ęŁ�ó� ������ ę���� ����� �ą�ę��, ��ń������ ��Ł�
Ł ń�ą� �ń����ć�� ń�óńęą��ń�. Ń�ń�� ń���� ó �ę�ą Ł �Ł���, ��� �Łę��� óć�
�ń�ą� ���Ł�Ł ��ćą�Ł �ą ���Ł�ą ń���ć� �ą�ę��ą. Ę�ć�ą ć� �� ćąńŁ� ńŁćą���ó,
����� ��� ęąę ����ó��ń� � ��ń����, �� óń��łą� ę�Łę...

�ą�Ł� ����ą� � Ą���Łęó

Ń���ń��ą �ąńń���� Ł�����ą�ŁŁ, ��ł��łŁ� ���� ń�óń��, Ł���Ł �ą������ą����
���ęŁ ����Ł�.
"��ńę��ńęŁ� ę��ń������" ��ó��Łę��ą� �Ł�ó� ń�ą���, � ę������ ����ń��
ń�ń��ń����ą� ń ����ń�ą�Ł. ���� ��ś������, ��� ��ę����� �����ń���
ę������Ł���ą� ��ń� �Ł���ń �� ����ó Ł���ą��ę, Ł��� ��łŁ���� ń���Ł �
���ń�ó���� �Ł�� Ł, ���ń��ó� � ń������ń��ŁŁ ń ���ą���� Ł���ń����Ł
Ł���ęą���ńęŁ�Ł ��ą�Ł�Ł��Ł, �� �ąńń�Ł�ą�ń� ń ��ć���Łęą�Ł. ����� ń����ą��
ę���� � ���ó, ��Ł��� ó�ąń�Ł� � ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ��ęół��Ł� - ę ń�ćą���Ł�,
ó�ą�ł�ć�ń� - �ą ���ę���Łęą ������ę�ć� Ł �ć� �����. ����ę� ����� ���������
������ę ��ć�� ó�Ł���� � ���Łńł��ł�� ń ć�ń���Ł��� Ń�ń����� ��ń�ąń���� ń�ó�ą�.
�ą ńą��� ���� ����� �ą�Ł - ����ł� ����ó�ą���� Ł �ąń���ńęŁ Łń���������
ó�Ł�ń���. �����ń ����ę� � ���, ę�� ó�Ł�.
Ż�� ��ć�ą ���� ��ń�� �ń�ą�łŁ�ń� � ćŁ��� ��ó��� ���ę���Łęą. ���ąę� ��
ń���ó�� ń��ąń��ą�� ń� ń����� Ł ��� �ąę�, ��� Ń�ń��� ��� ��ń����Ł� �����
������, ����� ę������ �ł� ��ć�� ���� �ą�����ń� ����Ł �ą Ł���ęą���ńęó�
����ółęó. ���ęó�ą�ó�ą óć� �ą�ą�ą ę��ą�� � ����ń���ń������� ��Ł��ń�Ł. �ąę
ę��ó ć� ���ą ��ć���ą ń����� �Łę���ą Ń�ń���ą?
��-��óć��ó ���ę������Ł���ą� ńŁ�óą�Ł� "Ę�����ńą��". �ą� ������Ł
�Ł�ć�ą�Ł��ńęŁ� ń��ą�ęŁ, �ąńę��ą�Ł ń�ą�ó� Łń���Ł� ń ćŁ����� Ń��ć�� ������ą,
�������� �ń�ą���Ł�Łń� �ą �ąńń����� ĘŁ�ńą���ą, �ą���-�� ��Ł�Łńą�Ł �Łę���ó
�ą�Ł�Ł� ń��ń������� ���ą��, ę������ ó ��ć� ������ń� �� ����, ń�ń�ą�Łń� �ą
��������� Łń����Łę � "����ęą��", ń���łŁ�łŁ� � ćŁ���Ł �ń�� ��� Łńę�����Ł�
���ą�� �Łę���ą ���ń�� ń �ć� �Ł���� ń�ę���ą�ł�� � ą������Ł����� ęą�ąń�����
�ąęą�ó�� ��ąć��ŁŁ, Ł ń���ą�Ł ć�ó��ę���ń������ ����� � ń��ą���� ż�Ł���ŁŁ
ń������, ���ółŁ�ł��ń� �ą ���ó Ł� ę�ó����łŁ� ę�������ńęŁ� ń��óę�ó� � ń��ą��.
Ęń�ą�Ł ć�����, Ł����� "Ę�����ńą��" ���ą�ń� �ą ć�ą�ą �óćó ����, ę������ �
ż�� ����� �����ą� � Ęą������ �ą�ą�. � ��� ć� ����� �óć ������� � ��ńę�ó,
���ńŁ� �ąęńŁń�ó � ����������� ń�� ����ą���, ����ą�ń� � ę�ą��Ł�ó, ó�Ł���
ćŁ�ó� Ł ������ó� ć��ó, �ą��ó� ń �ą��ń�Ł ��Łń�ą ć�ą��, �ń� ���� �� �ą�ą� ����
ń�ą��, ����ą� �� ����ą�Ł���ą����Ł �ą ��ą ć��ą ń������� ćŁ��Ł ń�ęńóą�����Ł
�ą��ą�Ł��Ł, ą ó���� ����ą�Ł�ń� �ą ��ŁńęŁ �ŁńąęŁ Ł� "Ę�����ńą��ą", ń���ą�ł�ć�
��ó ���óńę. Ę �����ó ć������ �óć �ć� �ął��. �� ż�� óć� ��óćą� Łń���Ł�.
��ę�Łę�ó�ąń� Ł "Ń����ńęą� ��ńńŁ�". �ą�Ł�ą��ń� ń��ń������� �ąńń�����ą�Ł��
Ł� ���� ����ńóć, �ą Ł �ąęŁ� �����ć��ń���, ęąę ó "Ę�����ńą��ą", �� Ł����ń�,
��ż���ó ��Ł �������ą�ą�Ł �Ł�ć�ą�ŁŁ ��ą���ą, Ń�ń���ą, �����Ł�ą, ������ą,
ĘŁ�ńą���ą Ł ����ęŁ�ó�Ł �� ����� ó���Ł������� ��ń�Łę �� ń�ą���ć� �ąó���ć�
���ł��ć� ę ������ł�� �ń�� ��ń���� ����� ��ńń���ń���� ń��ęó���ŁŁ, �ą���ą����
�ą���ó Łó��� ����ą�����. ��ę������ą� ���ą�Łń�� ę "����ęą�ó" ����ł� Ł ę
��ą���ó, � �ąń���ń�Ł, ��ńę���ę� Łń����Ł�ą �ą��ń ń�ą��Ł, ��ż���ó ����ą����Ł�
�� �ą���Łą�ą ńę�ą���ą��ń� ����ń������� - �� �� ������ �ą��Ł ą���Łęą�ńę�ć�
�ą��Ł�ą ����ą���ą �ąćó�Ł�Ł ��ń���� ń����ńęŁ� ó�����, �� �� ć�ó��ę�
óę����Ł�łą�ń� � ż�Ł� ę�ń�����Ł�ą� Ł �ą�������Łęą� ć�Ł�� �ąę����-��
�����ą�ąń� �ą�óćó Ł ������ ��ćŁ�ą�� ń��Ł� ��ńŁ�����. ��-�Ł�Ł���ó, ��Łć� ę
ę���ó ń�ą��Ł ą���� �����Ł�ą� ń��� ������Ł�, óćąń�ó�ń� Ł �ą�ą� ��ń�����ę�
���Ł�� Ł� Ń�ń���ą �ąńęą��ł�ć�ń� ć��ł�Łęą, ę������, Łń���ą� �������Ł� ��
ń�ó�ąń�Ł� � �ć�ą����ŁŁ ń��ą�� Ł ��ó����ć� �ą���ą, ń��ćŁ� � ąęęó�ą��ó� ń���ęó
ń��Ł ���ą�łŁ�ń� �ąó���� ��ó��, � ��ń����Ł� �ą� ��ć���ó� �ą ����ć�� ��ą�Ł���
Ł� ó��ń�������Ł� ó�ą��Łęą ę���ó�Łń�Ł��ńę�ć� ��ó�ą Ł ń���ą� ��ę���� łąć �
�óń���ó. "�ó���� �� �ń� ���ę����, - �ę��� ���ó�ą� ��, - �ó���� ���ę����..."
� ��, ��� Ń�ń��� ń�ą�Ł�ń� ń �ą�ę��ą ń�ó�ą���, �� ���Ł� �����ó-�� �Łę��.
Ę���� ��ą�����ą�Ł������� ��ćą���, ó ę������, ��Ł �ń�� ń�ą�ą�ŁŁ, Ł���
���ńŁ� �� �ą����ą��ń�.
� ����ę� � "����ęą��" �ń� - �� ��ą���ą �� ńą��ć� �ą���ą���ć� ���Ł���� -
��ą�Ł ��ą��ó.
�ą�Ł�, ����Ł�łą�ń� � ��Łń� � �����Ł�� ������ć�, ń���ą�ąń�, ęąę ����
�ą������, ń ę�ó��� Ł ���ó�Ł�ą Ł�����ą�Ł� ������. ��ą �ó� ć� ���ńŁ�ą �ą
�������� ��ń� ń�������� ���ń��ą� - ����ęŁ � �Ł�Ł�Ł�, ���ć, �ą ę�ą��Łł�, �
�Ł��ó "�Ł�óą�". �ń��Ł���ą�łŁ� ������ęŁ ę�Ł�ą�Ł � ��ó�ęŁ ń��ął��� ń���ą,
ń�ą�łŁ� �ą ��ń����Ł� ��Ł ��Ł������Ł:
- �ą� �óć�� ��ń��... � ń�ą��� �ąń�Ł ę�ą��Łłą... Ą�ęą�Ł� �����Ł�, ż��
�Ł��ą� ���ń��ą ��ą���ą �Ł�ą����Ł�ą... Ń�ąńŁ��... Ń�ąńŁ��... ���?.. �����
����Łę�ó���, ��ćą�ó�ń�ą... Ń�ąńŁ��...
- ����ń�ą� Ń��ć���Ł�, �ą�ŁłŁ�� �����... Ń�ć���� ��Ł���� ��ń��
ł�ń��ą��ą�Ł... �ą�� ��������Ł���ą�� �ąłŁ�ó �� ��ńł��ó �ą����ó... �ń� �ąń����
�ą �����ą����� ą��ą�ą�... Ń�ąńŁ��... Ń�ąńŁ��...
- �ąęą� �ą ���ęŁ ��Ł�Ł��, ��ćą�ó�ń�ą... �ą ��ń���ą���ą... Ń �Ł��ę�����
��ć�� ����ć����Ł��? Ęąę�� �������? Ń�ąńŁ��... Ń�ąńŁ��...
- ��ń���Ł� ��ą�ółęŁ�, ż�� Ł� �Ł��� "����ęą�"... �ą... �ą... �� ���
ńą���... Ó �ąń �������ą, ć�ń���Ł� ��ą�ółęŁ�. �ą� �óć�� ę ��ń���ą���ą ł�ń��
���ę��... �ą... �ą... Ę������... �ł� �ą� �ą�Ł�Ł� ����Łę�ó���, ��ćą�ó�ń�ą...
��� �������... Ń�ąńŁ��... Ń�ąńŁ��...
- ĘŁ�Ł�� ��ą���Ł�, ż�� �ą�Ł�. ������ �����... �� �ń�� ó���... �ą... �ą...
ĘŁ�Ł�� ��ą���Ł�, ę �ą� ń�ć���� ��Ł���� ć�ń��ćą ŃŁ�����ą... ���, ��
��ą�... ��ą ńęąć��, ��� �� ��ą�ółęŁ�ą. �� ��ą�ółęŁ�ą... �ą... �ą... �����...
�� �ą�� ����ą�� �ąłŁ�ó... �����Ł�� Ł� ������ą �ą��Ł, �óń�� ńą�ą ���Ł�ą��...
Ń� ńęŁ�ę��... ĘŁ�Ł�� ��ą���Ł�, � ż�� �� �ó�ó ��ńóć�ą��... ��� �� Ł�����ń��,
ęąę �� ż�� ń���ą���... ��ćą�ó�ń�ą... ��ćą�ó�ń�ą...
�ę��� ���ó��� � �����ą����� ę����������� �ą��ą�ń� �Ł�Ł� �ńę�Łę. Ń�ó�ą���
������Ł�łŁ� �Ł�� ���ą��Łę, ���ó�Ł�łŁ� ���óć��� ������ ��ńł�� ���ą���ą�Ł�,
�ąć���ó� ��ó���, ó�Ł��� ���ńółó�ń� �� ���ą�Ł� ���ęó, ����ą� �����ćó, ą ��ęą
ń��ćą�Łń� ���Ł, óń��� �����ń�� �ą �Łń���� ń���ł��Ł�, ��ń�ó�Ł�ł�� ����� ��
ż��ę������� �����.
"��ą���, ����ć��, - ���� ��ń������ �ą żę�ą��, - � ���, ��� ń� ���� ń���ąń
ń�ó�Ł�ń�, �Łę�� �� �Ł���ą�. ������ - �Łę��. ���ń�� �ąę ���ó�Ł��ń�. ����Łł�,
ęąę ó �����ą �Ł�ą����Ł�ą ���� - ����ą�, ��ńęą��, �ą�Ł� � Ą���Łęó. ��� Ł �
�ó�ą ć� ń��Ł�ą�ń�. � ęąę��-�� ������ � �����, ��� ��� �ó�ł� ���� ń Ń���ćę��.
� �ń� ń���ą�, ����� � "����ęą�" �Łę�� �� ��Ł���Ł� ń �����ńą�Ł. �� ���ć� ���
���Ł ����łŁ�Ł ��ó����Ł - ń�ąńŁ�� ����. �� ���Ł�ą� �Ł���. �� �Ł ��Ł ���. �
óń�ą�, Ł ��� �ą����ą �ń� ż�ą �����. � ���� �ą��ń����ę ���ó ��ł� ���ó
ńęą�ą��, ���ń�� �ąę, � �����ę� ����ą. Ż�� ó �ą�Ł�ą ����:
� �� �ó��ł� ���ę�� �ą ����� ����Ł�� � ó�Ł�� Ł� �Ł���� ���ń���...
����Łł�, ęąę �ą��ł�?
�Ł��".

�ąń�� ������

�ą�ę

������ę, ��ł��łŁ� � ��ą�Ł� ���ńę�ć� ńą�ą, ąęęó�ą��� ��Łń���Ł� �ąę�� ń
�ó���ę�� ę ń����, ������Ł�, ����ą���� �Ł ��ę���ą��ń� ���ółą� �ą ó�Ł�ó �����,
Ł ń���ąń ńŁ��� ����� �ą�����ó��� ��łę��Ł���. Ęą�ą�Ł� óć� ��� ń���ą�, �ą��ć��
Ł �ń�ął�� ���Ł��ńęŁ� ��Ł�����. ���� ��� ń������� �ą ��ą��ą�� łąć�� ���Łęą,
ń���ć� ć�����, �� �óć�ą. �� �ąę��� ���� �ą�ą�Ł�, Ł ��ńóć�ą�� �ć� ��
��Ł���Ł��ń�. �ę��� �����Ł�� ��Ł��ą��ą��ć� Ł� �����ć� ���ś���ą ������ ę�Ł���.
��ć�� ����, �ó�� ���ć�, �� ����� �� �ą��ł�. �� ������ ę �ąłŁ��. � ż���
������ �ć� ę �ą�� �ą�ą�Ł��.
�ąłŁ�ą, � ę����ó� ���ć�� ��� ń�ń�� ę�Ł���, ��Łł�ą ń ����łŁ� �����ć��Ł��
ę�ć�ą ń���ęą ęą�ą�Ł�ą �ł� ����ę� �ą�ą�ąń�. �������� ń��ą���, ��� ��ą ��Łł�ą
���ą, ��� ń������ć���Ł�. Ż�� ��ć�� ���ą�ą�� ��� ��łŁ - �Ł�� ń������ć���Ł�
��������ń� ���ć�, �Ł�� ���ą��ŁęŁ ńŁ��� ��ó��Ł "���ń���ńą", ńę���ą��ń� �ą
���Ł���ą����Ł ń��ę�ą�Ł. ������ę ń���ą�ń� ń ć�ó���� ���ń�����Ł�, ����ćŁ�
��ń�ą���ęó Ł �����ńŁ� óń�ą���Ł�� ��Łńó�ń��Ł� ���ą��. ��ó ń���łŁ�Ł, ��� �
"���ń���ń�", ę���� ���Ł����, �Łę�ć� ���. Ż�� ����ć�ą�� �ą�ą�ó.
��łó� ęą��Ł�ó ����Ł� ��Ł���ń��� ��ęó�ą ����łŁ�ń� ������� �ó�ć��. ��
����ę��� �����, Ł �ą�� ���� �Ł�� ������ ���ęó, �Ł�� ć����Ł��ń� ę ���ó, ���
������ę ó�Ł�Ł� ę�Ł���ą ����ę� ó ����Ł "���ń���ńą". ������ę �ń�ą� Ł
��ń��ł���Ł łąćą�Ł ����ł�� ę ń�ń�����ó �ę�ó, �ń�ą�Ł� ęą�ą�Ł� �ą ��łę��Ł��.
���, �ąę �� ć��Ł�ń�. ��ń��ą �ó�ł� �Ł���, �� �� ����Ł �ą ó�Ł�ó ���ó�ą��ń�
�Łł�Ł� ����ą��ą�� łąć��, ą ż�� ���������� ń�ęó���, � �����Ł� ę������ ��ć��
���Ł����Ł �ń� ��� óć����. ������ę ����ó�ń� �ą ���ć��� ��ń��, ��ą�Ł� ��Łę�ą�
ęą�ą�Ł�ą � ����� Ł ń�ą� ��Ł������ń�, ����� ���Ł�Ł�. �ąę���� ��ó ó�ą��ń�
�ą��Ł ���ęó, ń ę������ ������ ę "���ń���ńó" ��� �Ł��� ������ ń��ń��. ��ą����
- ę�ć�ą ę�Ł��� ���ą��� � ��Ł���, �� �ó��� �ą�����ó� �Ł���. ��ż���ó ����ć�
��ń����ą ���ć�� ��ą�Ł��. �� �ąę, ęąę ń ��� ń����ń�����, �ą ę�����ć� ��Łł��ń�
����ą�Ł�� ��� �ó�Ł - ���ó, ����� �ą�����ó�� �ć� � �óć�ó� ���Ł�Ł�, ą ����ó�,
����� �ę���ą������ �ą�ą�Ł��.
������ę ������Ł� ���Ł�ę�� ę��ń� �ą ć������ ���ó, ����Ł�ó� �ą�ó���, ń�� Ł
ń���ą ��Ł���Ł�ń�. �ą, �ąę �ń� �ó��� ����ą����. ������ �ą�� �ą����ą��ń� ń
�ó�ć����. ���Ł���� ńŁ�Ł� ��ó��Ł Ł ����� ń��� ń�Ł���. �ąć� �ń�Ł �� Ł ��ńę��Ł�
ń�ą�ó ��ń�� ��ń����ą, �� ń�ą�ą�ą ń���ć��� ń �����ćęŁ, ą ����� ���ć�� �ó���
ń����ą�Ł��, ��ęó�ą ń������Ł. �ń�Ł �� ć����, �� ����ćŁ� ��ę�óć �ó�ć��ą... �ą
�ń� ż�� ó���� �����. �óć�, ę������, �ń�Ł Ł �ó�ć��, Ł "���ń���ń" Ł� ����ć�,
�ąę ńęą�ą��, �ąęń��ą�ęą . ��ć�ą �� Łńę������, ��� ��ó��Ł �ó�ć��ą ęąę �ą�
ńŁ�Ł� ���ą�ą, ��ńó�ń��Ł� ę������ óć� �ą�Ł�ą�� ��ń��ę�Ł��.
������ę ����ą�Ł� ����ó� ���ą�ó� łą���ęó, �ńęŁ�ó� ęą�ą�Ł� Ł ń�ą�
��Ł�ą������ Ł�ó�ą�� �ą���� ����� �ó�ć��ą ����� ���Ł��ńęŁ� ��Ł���. Ń�ą�óćŁ
��ą ���ą �ąę���ą �ą ć������� �ąń��, � ����� ę�����ć� �Łń�� ��ółŁ�������
�ą������ �ą��ę. Ńó�� �� �ń��ó, �ą��ę ���ą ������ �����ę�. ���� �Ł ę��
��ńą�Ł� � �ó�ć�� ����óć���ó� ���ą�ó Ł �ą������ �ą���� �� ń�ą�óćŁ. ����.. ���
���� �� łó�Ł�. �� ��ć�ą ���Ł���� �ó�ć��ą, �Ł�ó�� �ą ��� �� �������Ł�
ę�Ł���ą, ���ć�� ������Ł Ł ��ę���� �����. � ż��� ������ �ć� �Ł��ęó�ą �� �ó���
�Ł���, ę ��Ł���ń� �ą�ą�� ń ��ć�.
������ę ��ń������ �ą �ąń�. ��ń��� ��ą��ą�� ��ń���. ���ą. �� ó��� ęą�ą�Ł�
� �����, ��Ł��ćŁ�ń� ę ��Ł���ó Ł ń�ą� ć�ą��.
Ę�Ł��� �ąę���� ����Ł�ń� Ł ó������� �ą��ą�Ł�ń� ę "���ń���ńó", �ęą�ą�łŁń� �
����ę��ń��� ��Ł���ą. ĘŁ���� �ą��� ęą�ą�Ł� �ą ���ó� ń�����ó ć�ó�Ł ę�Ł���ą,
����� ��łŁ������ ������ ��Ł��� ��ł�. �ą���ćą� ���ą�Ł�, ��ń�Ł�ą� �� ���� Ł
�ąćą� �ą ęó��ę. Ąęęó�ą��� ����ćŁ� ęą�ą�Ł� �ą ��łę��Ł�ó, ���ńŁ� ����� ���ą�ó�
łą���ęó, ���� �ąę�� ń �ó���ę�� Ł, ń��ćŁ�ą� �ą ���ó ����ą�ęŁ, Łń��� �ą
���ół�� �ą ó�Ł�ó ������. ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� ��ą��ą� óć� ó��ńŁ� �ć� ��
�ą��ą����Ł� ę ���� ��ę�ą�ą�.
�����ą� ���ó �ń�ą���ęó, ó�Ł��ą ��ńę��Ł� Ł� �ąć��ą, �����ć� ��ń���� ó
ćą�����ć� ń����ą, ą ę�ć�ą ��ą��ą� Łń��� Ł� �Ł�ó, ń�� � ��Ł�ą�ę��ą����
�����ą��ęó "��ńę�Ł�" Ł �� ���Ł�����ó �������ó ����ćŁ�, ��� �ąęą� Łń������.

���� �ą���ą�Ł�

�ą�ę �����Ł� � ���ń��� ���ą�ą� ����� ����łŁ� �ą��ć��. Ęąę Ł ���ąćą��ń�
�ą���Łęó Ł� �� ��ćą���, �� Ł �� ������ �����ńę�� ń���Ł, ��ó ���Ł ń���ą�� �ń�
óń���Ł�. �ą�ęą ���ą�Łń� ó�Ł�� ńę�Ł�ę�, ���ąę� ��ó�ą���� �ą���Ł� ń
����ńŁ���ą, ��Ł���ł�� ę ń��������ó �������ó ��ą��� �óęŁ, ��ń�ą�Ł�� �ą ż���
�ą��� ę��ń�.
��ć�ą ��ó �ą���Ł ó�Ł�����Ł�ó ��ą��ó�ńę�ć�, ę����ą� ���ą�óćŁ�ą ó �ą���Łęą
���ąó������ ń��ń����ń�Ł ę ���ęą�. ��ą�Ł�ą�ŁŁ ż�Ł� ń��ń����ń��� ����łą�ą
ń���Ł�Łęą ��ą��ó�ńę�ć� ���Ł���ł��Ł� ����� ń�ć�ąń���. �� �ń�� ó �ą�Łęą ń ż���
ń���Ł�Łę�� ������� �� ����. �� ń���� ���ćŁ�ą�ą � ������ą�ńę�� �ą����, Ł
ę�ć�ą �ą�Łę ��łą�ń� �� ����� ń� ń���ń��Łęą�Ł, �ą�ąę��� ż�Ł� ę���ąę���, ��
���ć�� ��óń��������� �ą��Ł�Ł��Ł � �����Ł��ńę�� ń���� ���ęą, �ą�ąń�ó� �����ą�
ó �ą���Łęą �ą��ę� �� ����ćŁ������� ż���ŁŁ. Ę�ć�ą ę��Ł��ń��� ���Ł�ą�������
ż���Ł� �����ńŁ�� ę�Ł�Ł��ńęŁ� ó������, �ą�Łę �ą����� ��ęą�ą�ń� �� �ą���Ł�
��ą��ó�ńęŁ�.
Ż�� ��� ��ń�ó��ę. ����ą ��ńŁ����ą Ł �ąó� Ń������Ł� Łń������ą�Ł �ń�
��� Łńę�����Ł� ���� ������ń��Ł�, �ą Łńę�����Ł��, ę������, �����ąć�ćŁ����, ��
ń���Ł�� �����ęą �� ń��ć�Ł. Ń ó�Ł�����Ł��� ��Łł��ń� �ąńń�ą��ń�. Ą ���� ��ć�ą
�ą�Łęó �ń�ć� ń��� ���.
� �����Ł� ��ę�����ć� ������Ł � ń���� �ą�Ł� �ą�����. �Łę�� �� ���Ł�ą�, ���
���ą�� ń �����ę�� �ą��ł�. �� �ó� � ��ńę�ó ��Ł��ą� ���� ������ Ł�
Ń�������ńęą, ������ ��ą� ����� ��ńŁ�����, �� �����ńńŁŁ łę������ ó�Ł����
�ą���ą�ŁęŁ Ł � ���ł��� �������Łę. ���� ������ ��ń��Ł�ń� ó �����Ł���,
�ć������� ��ę��Ł� �ą�Łęą �ąńńęą�ą�Ł � ����� Ł ��ó�Ł� Łć�� � ���ęŁ���ć�
�ó�ąęą. ������ ���� ������ ęąę-�� �ą �ą�� ńęą�ą� �ąó�ó Ń������Ł�ó:
- ��ą�ł�, ���ą, ą ó �ą���ŁłęŁ ������������ �ą���ą�Ł��ńęŁ� ń��ń����ń�Ł.
- Ń ��ć� ż�� �� ����? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ąó� Ń������Ł�. - ��Ł �Ł��-�� ��
��ą��.
- ��ą��, - ń ������ �����ń������ń��� �ą��Ł� ���� ������. - Ą �ń�Ł ����ł�
ó���Ł��ń�, � ���� ń���ąń ��ęąćó ���ó ł�óęó. �ą�Łę! ��Ł ń��ą!
�ą�Łę ��ł�� Ł� ��óć�� ę���ą��. ���� ������ ��ń�ą� Ł� �ó���ą ę����ó ęą��.
�ąó� Ń������Ł� �� ń�Ł�ą� ęą�����ó� Łć�ó, ��� ����� � ���ęŁ���ć� �ó�ąęą,
ęąęŁ�-�� �ń���� ����ę��, �� Łć�ą�� ��ó ��Ł���Ł��ń� ���ę�, ą óć ��ń�� � ���,
����� ń�ń�� �ą ęą��� ń ń��ń������� ń����, ��ó ����ł� �Łę�ć�ą �� ��Ł���Ł�ą �
ć����ó. ��Łć��ł �ą�Łęą � ������ �ą��ŁŁ �ąó� Ń������Ł� ��ń��Ł��� ń��ę����.
Ę�ć�ą ć� ���� ń�ć�ą�� ł�ń�� �ą��Ł�, �ęą�ą��ń�, ��� �ą�Łę ��Łć���ą�� ń
��ę���� ��Ł���ć��ń���. �ń�Ł ć� �� ���Łć���ą��, �� ��Łć���ą�� ���� ������, Ł
�Łęąę Ł�ą��.
- �� ńć����Ł�Łń�, - ę��ń�ą�Ł���ą� ł�ń�Łę�ą���� �ó�ąę, �ń�ą�łŁń� � ń������
�ą� ń ������ ę����� �ą �óęą�.
- Ą ��� Ł ���, - ����ą�Ł� ���� ������. - � ���� ���łą� ę��-��� ��ęą�ą��.
Ń�ą�� �ł� �ą�.
Ę�ć�ą �ę��� �����Ł�� ęą�� ół�� � ń���ń, ���� ������ ń���ńŁ�:
- �ą�Łę, ęąęŁ� ęą��� �ą �óęą� ó �ą��?
Ó �ąó�ą Ń������Ł�ą ���� ������ ęą��. �ą�Łę ����łŁ����� �ą��ą� ń��� Ł�
�Ł�, ą ó ��ó� �ń�ą�łŁ�ń� �������Ł� �ąń��. ���� ������ �����ą� ń��Ł ęą���
�ąó�ó Ń������Ł�ó.
- Ą ó ����?
�����ń�� ���ó���ą�ą ���ą ��� ć�.
- �ó ęąę? - ��Ł�����ń��ą�ń� ���� ������ ó �ąó�ą Ń������Ł�ą.
- �� ��ć�� ����, - ńęą�ą� �����ń����� ����. - �ą�ą� �� �����. Żęń���Ł����
��� �������� �ł� ��Łć��, ��Ł��� � ����Ł� �ą� - � ��Łńó�ń��ŁŁ ����ą���� ń
ęó��Ł ����� ��ńŁ�����.
- ������, - ń���ńŁ�ą ����ą ��ńŁ����ą, ę�ć�ą �ą�Łę ��� ����ą���� ń�ą��, -
ą �����ó �� �ń�-�ąęŁ �ó�ą�ł�, ��� ó ��ć� �ó��� ����ł� ń �ą���ą�Łę��?
- Ą �����ó, - ą����Ł����� �����Ł� ���� ������, - ��� � �ć� ó�Ł�, ęąę
���ćą�� ęą��� � �óęą�, ęąę ę�ąń�� Ł� �ą ń��� Ł ��� ń�ą�ł� ��ć�. �� ��ć�,
����� Ł� ń�Ł�ą��, �� ���ó�ą�ń� ńą� Ł ���ą�� ż�� �ó�ł� ����.
� ���ó���ą�� ���� ������, ń ��ł�ć� ń�ć�ąńŁ�, ����ń� �ą��Ł�ą��
�ą���ą�Ł��ńęŁ� ń��ń����ń�Ł �ą�Łęą. Ń��ń����ń�Ł ���ń��Ł������ ���Ł. �ń�ę�ć�
���ą �ą�Ł�ą������� �ą�ą�ęŁ �ą�Łę ł��ęą� ęąę ���łęŁ, �� ��������ćą� ��Ł ż���
Ł ���ą���ę�� �Łń�� ����Ł��ńęŁ� ��Ł����. � ���ó���ą��, ���������Ł� ������ą
�ń����Ł ��ó� ��ł������ Ł�Ł ń�����Ł �ą������Ł� �ąńń���ą �� �����ą�� ó ��ć�
�ŁęąęŁ� ��ó���ń���, ��� Ł �������Ł�� ���ń���ń��ŁŁ łę����ó� �ąń�� �ć�
�Ł�ć�ą�ŁŁ. �ą ó��ęą� ą�Ł����ŁęŁ, ą ����� ą�ć���� Ł ć������ŁŁ, �ą�Łęó ����
��łŁ������ ����ć� ���ą��. �ń� ę���������� �ą���� �� �Łńą� �ć������� Ł �ń�Ł,
���ń�� �ćŁ�ą���� �����ęŁ, ���ó�ą� ������ęó, �� ����ę� Ł�-�ą ��ć��ł��ń���
��������Ł� Ł ą�Ł����Ł��ńęŁ� �łŁ��ę, ��ńę���ęó �ą �ąęŁ� �����Ł �ą�Łę ��Ł�ą�Ł�
�� ���ąłą�. �� ��ą �ą�ą � ć�� �ć� ��ń��ą�Ł �ą �ą���ą�Ł��ńęŁ� ��Ł��Łą��,
��ęó�ą �ą�Łę ��Ł������ �����ąłą�ń� ń �ąć�ą�ą�Ł. ��Ł� �ą� ��� ��ć� �ąć�
�ą�Łńą�Ł � "Ę��ń�����ńę�� ��ą���". Ę ń����Ł�� ��ń���ć� ę�ąńńą �ą�Łę ���
������ ć���� ę ���ó, ����� ń�ą�ą�� �ń�ó�Ł������� żę�ą���� �� �ą���ą�Łę� �
Ł�ń�Ł�ó�.
�ą��ćą� ������, ńęąć��, ��� �ą���ą�Łęą Ł� �ą�ęą �� ��ł��. ��ł�� ������ę,
����ł� ��ą���łŁ� ������������ �ą���ą�Ł��ńę�� ����Łę��. � ńó�� �� � ���, ���ą
� ��� �������ą� ��� �ą���ą�Ł��ńę�ć� ć��Ł� ��ć�� Łńę�ą Ł�Ł �� �� ����. Ęąę
ć����Ł�ń�, ��ń��ł� �ą�ąę��� - ��ć��ł� ńó���ó.
�� �ń� ��ń���ó�łŁ� ć��� ćŁ��� �ą�ęą ńę�ą���ą�ąń� �� ����� Ł ��� ć� ń����.
���Ł�ą�ąń� ��ę����ą� ���ąń�� ���������ń�Ł, ę����ą�, �� ��� Ł�Ł Ł���
��Ł�Ł�ą�, ����ń�ą����ą ��� ��ć� Ł�����ń. ����� ż���, ęąę Ł � Łń���ŁŁ ń
�ą���ą�Łę��, ���Łń���Ł� �ą�ąń�ó� �� ���� ń�ó�ą�. ��ńę���ęó ń��ń����ń�Ł ó
�ą�ęą, ęąę óć� ć����Ł��ń�, ���Ł ���ń��Ł������ ���ąó������, Ł ���ę������Łń�
��Ł ó�Ł�Ł������� ó���ń����, �� �ą�ę �������� ��ń��� �����Ł� � Ł���ą����
���ąń�Ł �ą �ó��ć, ę������ �ą�ą� ��ó �łó�Ł��� �����ń���ń��� �ą� �ę�óćą�łŁ�Ł,
��ń�� ��ć� ����� ę ����ł��Ł� ę�ą�Ł�Łęą�ŁŁ �ń�ęŁ� Ł�����ń. �ąę ���� ń
�ą���ą�Łę��, ć�� �ąę������ą� � ������� ć��� ż�ó�Ł�Ł� ń������ń����ą�ą ������ó
ęó�ńó ����ą�ą - ż��� ó������ �ąę Ł �ń�ą�ń� ��Ł������� �� �ń� ąęą���Ł��ńęŁ�
ć���. �ą�ę �ą�ą� Łć�ą�� � łą��ą��, ��ł�� �� ęąę�ć�-�� �ą����ą Ł �ń�ą���Ł�ń�,
�����ó ��� ó �ń�� ��ąę���� �� ��Łć���ą�, ą ����ł�ć� ��ó �óć�� �� ����. Ę�ć�ą
�� ń��ć ęó�Ł�� �ąłŁ�ó (���ą�ą�ó ż�� ��� �����ćą���� "�ą����ć��"), �� ńćŁćą�
�� �ąęó ����Ł�ą �ć�������, �ń�ąŁ�ą� ����Łęó ��ć���Ł�. � Ł��ć� �ą�ę �ąó�Ł�ń�
��ć����� ęąć��ć�, ę�� ��ą� � ����� ń �Ł� �ą��ą����ŁŁ, ���ąę� ��-�ąń���ł��ó
ę�ąńń��� ���Ł����� �ń� ć� �� ń�ą�. � �ąę �ą���.
�� �ń��, ��� �� �� �Ł �ą�Ł�ą�ń�, �ą�ę �����Ł� ��� ���ó�����ńńŁ��ą���, ��
�ń�ć�ą ��ą�ń� ń�ć�ą�� ����ó� ����. Ń� �������� ż�ą ��ćą ę �Ł���ń��ó
��Ł�����ą ��ńę���ę� ����������� �ą�ąę���. Ńęąć��, �ń�Ł ����ń�ą�Ł�� ń���, ���
��ę����ą� ę���ą�Ł� ń ó�ąń�Ł�� �ą�ęą �ą�ó�ą�ą �� ��Łć�ą��, ę ��Ł���ó, �
�ą�ą��ą, �� ��ć�� ����łŁ����� ó����ć�ą��: ��-������, �ą�ę �ó�ł� �ń�� ����Ł�
��ą� �� Łń���Ł� �ą�ą��ńęŁ� ������� Ł ��� ��ć� Łć�ą ���ą �� �� �ąę��
Ł�����ń���; ��-������, �ń�Ł �� �ą�ą���� ��� �ą��ą��� �� ��, ą ę��-�� ��óć��,
�� Łć�ą �� �ą�ą�ąń� �� �Ł ń�ć����, �Ł �ą���ą, ��ńę���ęó �ą�ę ����ó� �� �ń��
� ń������ó� �ŁńęóńńŁ� � ��ą�Ł����� ���������ŁŁ ń���ć� ń�ą�óńą; ą �-�����Ł�,
�ń�Ł �� �ą�ęą �ń�-�ąęŁ, �����ęŁ �ć� ć��ą�Ł�, �ą��ą�Ł�Ł ����ę��, �� ��������
��ń��� �ęą�ą��ń� ��, ��� ����ęą ���ą��ń� ę��ą����ą�� �ą�ą����, ��Ł��� ��ń��ą
�ąń�����.

�ą�ę �ą���Ł� ����� ��ó���

Ń ��ą����� Ł �������� �ą�ę ����ąę��Ł�ń� � ń�ó�����ńęŁ� ć���, �ą �Ł��Ł�
ęą�Łęó�ą�, � ����� Ł� �����ńę����� ����� �����ą, ęó�ą ��Ł��ą� ń ���ą�Łł�� ��
ć�ó��� ����� ���ńęŁ� �ą ���� �� ��ł�ć� �ą���ą. Ę�ć�ą �ą�ę Ł ���� ��ł�Ł �
ń�����ó�, �ą���ó�łą� ��ęą�ą�ą ń���, �ą ę������ Ł� ����ń����� �ą���ąęą��,
����ą�� Ł óćŁ�ą�� � �����Ł� ��Łćą�łŁ� ��ń��Ł ����, �ą�ę �ą���Ł� ��ó� �������
�����, ńŁ���łŁ� �ą ń���Łę�� ó �ę�ą. ����ł� � ń������� �� ���� �Łę�ć�.
- �� ��ą���, �Ł�ąŁ�ą ���ę������ą, - ������ó�ń� �ą�ę ę �ą���ó�ł��, - ��
�����Ł �� �Ł�ą��ń� ó �ę�ą. �ń�-�ąęŁ �� ������Ł �ą��ą�Ł, ą ��Ł���ą ���ń�
ę�ąńŁ�ą�, ą����Ł� �ó��� ó�ó�łą��ń�.
- ��ćą�ó�ń�ą, ��ćą�ó�ń�ą, - ńęą�ą�ą �ą���ó�łą�, - ����ę� ó��Ł��, ��� ó
�ę�ą ���ą�� � ��ń������ �������.
- �ąę �ą��, ����� ���ą�ą�Ł � ����ó�, - �ćŁ�Ł�ń� �ą�ę, ��ą������� ó���ą�ń�
�Ł�ąŁ�� ���ę�������.
���� ń�ą�ó �����, ��� �ą�Łę �ą���Ł�ń� �ą ���ą����Ł�, Ł ��ł�� ę ń���Łęó ó
�ę�ą, ��Łćą�ł��ó ę ���ó, �ą ę������ ńŁ���Ł �����ą. Ę�ć�ą ����� ��ą��ą��
�Ł�ó� ��, �ą����ą�łŁń� ń óćŁ���, �ą�Ł�ą� ń��� �ą�, ę ���ó �ąę����-��
��Łń���Ł�Ł�ń� �ą�ę.
- ��� �� ��ćą�ł�? - ���ółŁ�ń� �� �ą ����. - �����ó � ��Ł� ���ć�� �ń�
�ą�ć���ą��? ���� ż�� �� �óć��? �, ��ć�ó ����Ł�, ��ć����Ł�ń�, ������ �ą��
��Ł�Łą��ę� ��ś�ń�Ł��. ���ółęą! �� �� ��ć�Ł �� ������Ł �ą �Ł�ó�ęó?
���Ł��ń��Ł������ ���ółęą ��Ł��Ł�Ł�ąń� ę ń���ó.
- ���ń�Ł��, ��ćą�ó�ń�ą, - �ą�ę �ń�ą�, - �ą���łŁ��, � ����ń�ą���ń�. ����
���ó� �ą�ę. Ą ęąę �ął� Ł��?
- ��Ł�ą���ą ��ą����ą, - ńęą�ą�ą ��ńę���ę� ��ó���łą� ��Ł�Łą��ęą.
- ����� ��Ł����, ��Ł�ą���ą ��ą����ą. �Ł�Ł�� �Ł, �� ń ������� ������ę��
�ó��� �Ł�ą��ń� �ą ż�Ł� ń���Łę��. � ��ć����Ł�ń� ń �Ł�ąŁ��� ���ę��������, ���
�ąń �ó�ó� ę���Ł�� �� � ��ń������, ą � ����ó� �������.
���� ���ą�Ł� ��Ł�ą�Ł�, ��� �����ą �ą ń�ń���Ł� ń���Łę�� ����ń�ą�Ł
�ą�ć��ą�Ł�ą�� Ł ń Ł�����ń�� ��Łń�ółŁ�ą��ń�.
- �ą ��� ���� � ęąęó�, - ń��ę���� �����Ł�ą ��Ł�ą���ą ��ą����ą. - ����ę� �
ń �ą�����ą � ��ćó�ą� �ą ������, �ąę ��� �ą�� ń� ń���łŁ��� ć����Ł��.
- Ą ć�� ń���łŁ�ą? - �� ń�ą�ą�ń� �ą�ę, - Ó���� Ł �ó���, ę �ą���ąęó, ��
�ą��� ���ó�.
- �ą���, ��Ł�ą���ą ��ą����ą, ����ł�� ń�ąńŁ��. Ó ���� �ł� ���ą ���ń��ą
�ń��. ��� �ó� �ą�����ęą, - �ą�ę ��ę���Ł����ń������ ����� ���� �ą ����Ł, - ó
��ć� ��ćą�Ł�� ������� Ł �ąń�ółŁ�, ��ó �ą�� ���ć� ęółą��, �� �� ��Ł��ń�Ł ��
�ą� ęąęó�-�Ł�ó�� ���ą�ęó, Ł ������ł�?
- Ń���ąń ��ń�����, - ńęą�ą�ą ��Ł�ą���ą ��ą����ą Ł ó�ą�Ł�ąń� �ą ęó���.
����� �Ł�ó�ó ��ą ����Ł�ąń� ń ����ł�� �Łńę��, � ę������ ��� ����łą�ąń�
ć��ą ęą���������ć� ���� Ł ęóńę�� ��ń��� ćą����� ����, ą ����� ��ń�ą�Ł�ą �ą
ń��� �ą���ęó ń ����� ��ą�ą�łŁ�Ł � �ąńń��� �ó��ń�����Ł ń������Ł �ćó��ą�Ł.
- Ę�ąńń! - ���Ł���ń �ą�ę Ł, �� ńą��ń�, ���ł�ń����ą� ę ń���Łęó, �ą ę������
ńŁ���Ł ��ą ������� ������ęą. - �����ą, �ą�ą��� ����ąę��Ł�ń�. ���� ���ó�
�ą�ę, � Ł� Ł�ń�Ł�ó�ą ń���Ł, ���� �ą���ą�Ł� ����� ń �Łńę�� - ż�� ����. �
�����ąćą� ń��Ł�ó�� ń���� Ł ��óćŁ�ą�� ���ń��.
�����ą ����ć���ó�Łń�. ���, ę�� ��� �Łć� ��ń���, ńęą�ą�:
- ����ł�-�� �� óć� ����Ł.
- �ąę ���� � �����ąćą� �ą�ą�� ń ��ć�, ��� ń��Ł��� ń����, - �������
����ą�Ł� �ą�ę. - Ą ����� �ą������ń�. ���, ę�� ����ł�, ó����ó�ń� Ł ńęą�ą�:
- ����ą�Ł.
�ą�ę ������ó�ń� �Ł��� ę ęó���.
- ��Ł�ą���ą ��ą����ą, ę���Ł�Ł�ą, ��ć�� �ąń �����ńŁ�� - ��� �Łń��� �Ł�ęŁ,
����ą, ć���Ł�� Ł ������ ń�ąęą��Łęą.
��Ł�ą���ą ��ą����ą ��ę���� ��Ł��ń�ą ����ó���� Ł �����ńŁ�ą:
- ����ę� �� ęó�Ł�� �ó�, ą �� �ą�ą��ń��� �óćą��ń�.
- �ą�ą��ń��� �� ó�Ł�Ł�, - �����łą� �ą�ę, ��ń�� ��ć� ���ąłŁ� Ł� ęą��ą���
�ą�ęó "�Ł�ęŁ", ę����ęó ń�Ł��ę, ��Ł���� ę�ń����� �ó��ł�óę Ł ą���Ł�Ł��ó�
���ćęó.
���ćęą ��ń�ą�ąń� ��ó � �ąń���ń��� �� ���Ł �����Ł.
- ���� ���ó� ��ą���, - ńęą�ą� ��ń�ęŁ�, - � Ł� Ł�ć������-ń���Ł������ć�, ą
Ń���ćą - Ł� ����ńŁ�Ł�ńę�ć� ó�Ł���ńŁ���ą. �ą�ę �ą��Ł� �� ń�ąęą�ą� ę��Ł����ó�
ćŁ�ę�ń��.
- Ę����ę? - ń �������Ł�� ń���ńŁ� Ń��ć�� ������, �ąńń�ą��Ł�ą� ćŁ�ę�ń�� �ą
�.
- Ę����ę - �� �ą�Ł��ę, ą ������, - �ą��Ł� �ą�ę. - Ż�� "�ó��Ł�ęą",
�ń������ ę��������� - ń�Ł��, ę��� Ł �ł� ę��-��� �� ń���Łą�����ó ������ó.
������� Łńę���Ł������ ńą�. �ó, �ą ��ąę��ń��� Ł �ą�ą�� �ąń�óć����ć� �����ą.
��ąę��ń��� ń�ń�����ń�.
�ą�ę ����Ł�ń� � ��ą���ą, ęąę ć����Ł�ń�, ń �����ć� ��ć���ą, Ł ��ó �����
�ą������ń� ���Ł���ń�Ł �ą ����ć� ��Ł����� ����ą����Ł�. �ą�ę ����ćŁ� �ą ż��
���ć� ńŁ�, �ąę�ó�Ł�ą� ��ę�óć ń��� ��������� ��ł�ń������� ąę�Ł���ń�Ł Ł
�ń���ńęŁ� �ą���. ��ą��ą, ń �������������� �Ł�ą�Ł�� ���ó�Ł��ń� �� �����.
Ń���łŁ�ą �ą�� �ęą�ą�ąń� ć��łŁ��� ń ������� �ą�ąę�����, ��ć��������ń�� ń
�Ł�ąŁ��� ���ę��������, ęąę ���ń�Ł��ń�, ���ą �� ń��ń�� �ę���ą�������, ��ż���ó
� ������ ��Ł � ń������� ��ń������ �ń���Ł�ą�Ł ńęą��ą��. ��Ł ���ę�ą�Ł�Łń�
��ń�� ��ć�, ęąę �ą�ęó ��Łł��ń� ��ń��Ł�� ęą�Ł��� �Ł��ę���ą �ą�ńŁ��ą�ą. ������
ń����ćą�Ł� Ł� ��ń��� �ąę Ł �ń�ą��ń� ��Ł���ń����, �� ��ń�� ��� �ą�ę ń�ą�
�ą��ćŁ�ą�� �������Ł� �ń�� ę���ą�ŁŁ � ń�������.
Ń ó��ą �� �ą���� ���Ł�ą�Ł� ń��ć��, ��ćą�Ł���ą� �ó�������� �ą��Ł, ó��Ł�Ł�
�ą ��ńę���ę� ęŁ�������� ��ć��� ���ćó�ęŁ. � ���ó���ą��, ę�ć�ą ę���ą�Ł�,
�ą���ńłą�ń� �� ��ń��Ł ������ę, ��Ł���Ł�ą � ń�����ó� ń ���ó�ąń����
�����ą�Ł��, �ń� óć� ń����� �ą ń���ą�, Ł ę����Łę� ��� Łń����ą�. ��� ����ę� �
���ó���ą�� Łć�� � ń��ćęŁ �� ����� ����ć� Ł� ó�����Ł� ���Ł�ą�Ł� ���� �ą��Ł��
�ę�� �ó�ćą����ŁŁ �ą�ńŁ��ą�ą, ą �ó�������� �ą�� �� ����� "�Ł��ć� �ąńą"
���ę�ą�Ł�ń� ����ę� ��ń�� �Ł���ć� ���łą����ń��ą �Ł��ę���ą. � �ł� ��� ńŁć�ą�
��� ���Ł-�����Ł�ó ���ćęó, ��Ł������ ����Łęą�łó� �� ����� ����ą Ł óćŁ�ą. �ąę
��� ń� �������� ���ó�����ń�� �ą�ęą ��ć�ą ę��ęó�Ł���ą�� ����ę� ń
�ą���ąć��Ł��, ę������ �� �����ą� ó �ą�ńŁ��ą�ńę�ć� �ą�ą��ń��ą.
Óć���ą ć��ę��ćńę�ć� ć�Ł��ą, ę������ � �� ����� ń�Ł���ń����ą� � ��ńę��, ��
��Ł�ń�ą���Ł�ą �����ńń ąę�Ł���ć� �����ą. �ą�ę ��Ł������ �������ń� � ń�������
ń ���ó�ąń���� �����ą�Ł��. �ć� ć����ó �ęó���ą�ą łą�� ����ęŁ ���ńę�� Ł� ����ą,
ą �ą �Ł�� ���ą �ą����ą� �����ęą. �ń� �ń�ą����� ����� �ą�ę ������Ł� � ń����
ę���ą��, ć�� ���� ń��ął�� �ąęó���� Ł ć�� ��ń������ �ą���Ł��ń� �� ����� ���Ł
������ę.
�ą�ę ��Ł� �ń�� ę���, ę������ �ą�Ł� �ó� ć� �ą ��Ł�������� Ł� ��ńę��
ń�Ł����ę�. � ��Ł� ���ę�ąń��� �����, ęąę Ł ń�����ą�� �ćŁ�ą��, ń�Ł����ęą,
ń����łą� �ą ń�ó��, ����ęŁ�ó�ąń�, Ł ń�ó� �ąć����ń�. ��ęą ��ę���ą�Ł �ę�� Ł
��ęŁ���ą�Ł ń�ó� �ą ó�Ł�ó, ��� óń��� ���ń��Ł��ń� � ę��Ł���. ����� ����ą��ą��
�Ł�ó� � ę���ą�� ����Ł��ń� �ą�ńŁ��ą�ńę�� �ą�ą��ń��� �� ć�ą�� ń �Ł��ę�����.
- �����ó ���? - ń���ńŁ� �Ł��ę���, ń�ą�ą�ń� �� ń������� � ń�����ó �ą�ęą,
ę������ óć� Łń����ą� �ą�ąń �Ł��ę���ńę�ć� ������Ł�.
- �ąęó�Ł�Ł, - �ąę ć� �ąę��Ł��� �����Ł� �ą�ę.
- �� ��� ż�� ���ń���, - ���ą��ó�ń� �Ł��ę���. - �ą���� ćą���. ���
ń�ą�Ł�Ł?
��ę�Ł� �ą�ęą � ń���Ł�Ł��ńę�� �ą�ą�� �����ń������� ń����� �ą�ąęą �����ą��
�������Ł� �ą����ą ń ��ć����łŁ� ń�ó��� � �óęą�, - �ó �ń�, �����Ł�, - ������
Ł��ć �Ł��ę���. - ��ń�Ł ń��� �� ó�����, � ń������� ńęą��ą�Ł�� � ���������
�Ł��, �ę�� � �ó�ćą����ŁŁ �ą��Ł�Ł, �ą�ółą��� ��ćŁ�. ������ óń���Ł�Ł ��ćą�.
�ą��� �ąń �ą�� ���� �����ńŁ�� ��ń��ą ń� �ń�� ��ń���� ę���ą�Ł��, ą óć
������...
�� �ąę���Ł� ��ą��, �Ł��ę��� ��ł�� Ł� ę���ą��. �ą �Ł� �����ó�Łń� �ń�ą�����
�óę����Ł���Ł.
Ń��ń�Ł �ąę�� ��Ł ��ą���� ���� ��łŁ������ �������ć��.
- ���ć� � ń��� �ó�ą���! - �ą����� ����Ł���� ć���ń�� �ą���ó� ��ćą�łŁ� �ą
ę���ą�Ł �ą�ę. - ���ć� �ą ń��� ������! ��ń�ą ń���ć� �� ��ą���!
�����Ł�łŁ� ��ń����Ł� �ą���� �����ó�ń�, ��ć���ó� �ą �ą�ęą Ł ąęęó�ą���
��Łę��� �ą ń���� �����, ��ć���Ł� �ą ���łą�Ł� �ą�����.
Ń ó����� �ą�ą��ń��ą � ę���ą�� ���ą�Ł�ąń� �����ć�ą� �ŁłŁ�ą, - ����,
ń��Ł�ą� ę����ę�Ł�, - ćŁ����ą��ń��� ńęą�ą� �ą�ę, ���� ���Ł�ą�, ��� �ąń�ó�Ł�
������� Ł �ó�ół�� ��Ł�����ą�� ��ą��ó� �ę�ąńęó. - �ó��� ��ń��Ł��ń�. Ó ����
�ń�� ę�ąńń�ą� Ł���.
Ń��Ł�ą�� �Łę�ć� �� ��Łł��ń�, �����ó ��� �����Ł�ą ę���ą�ŁŁ óć� ���ą �
ę���ą��, ą �ń�ą�����, ���Ł�ó�ń� ��Ł������ó �ąń�����ęó, ��ń��� ������ó�Łń�
��� �ń���� ��Łć�ął��Ł�.
- Ń�ć���� � �����ąćą� �ń����Ł�� �ą��ę�� ���ń��� Ł ń�ć�ą�� � ńą����Łęą, -
ńęą�ą� �ą�ę. - �ó�, � �ó�ó �����������.
�������, ��� Ł����� �ą�ę �ęą�ą�ń� � ��Łć��ł�. ��ń�� ��ńę���ęŁ� ���Ł���
�ó����ę Ł ��Ł��ą�Ł �Ł�ó� Łć�� ���ń�Ł��ń�, ��� ��ąę�Ł��ńęŁ �Łę�� �� �
ń�ń����ŁŁ ��ą�Ł���� ��ć����Ł�� ń���� "�����������". ����ę� ��ą���ó ó�ą��ń�
���ńą�Ł�� �ą�ęą �ą ��Ł� �ą��.
�ą��� ���Ł �ą���ć��� �ą ń����, �ą�ęą �ą�����ó�Ł �Ł��� ę ����Ł, Ł ��
��Łń�ó�Ł� ę �ą��ą�� �ą�ą�Ł�.
������� �����ą �ęą�ą�ń� ������, ę������ó ���ą�� � ���Ł� ��óńą� �����ćą��
�ą ��ćą� �� ę��Ł���ó, ć���ę� ę�Ł�ą "��ćą�!" Ń��ć�� óń��� ��ę�ó�� ���ą��� �
����� �ą ń�ęó��ó �� ��ć�, ęąę Ł� ę���ą� ��ń��ą�Ł ��óćŁ� �����ą�łŁ�, ��ż���ó
ńęą��ą�, �� ��Ł�Ł�� ��ńó�ń��Ł� �Ł�Ł��ć� Łń����Łęą ����ół��Ł�, �� �ą�ć����ń�.
�ą���ęą ����������, �ąć���ó� � ę���ą�ó, ���ó�Ł�ą �����ć��ń�� ó�Ł����, ęąę
����ęą ���ńęą�, Łń������ �ą�ą�Ł� Ł������ą������ć� �ą�ęą, ���ą��ń� ����ńą��
��ć�� ����� ó��.
��ń����Ł� ń��� �ą�� ���ą�ą���ą� ńą� �ą�ę. �ń�Ł �� �� ��ą�, ��� Ł� ż��ć�
���ó�Ł�ń�, �� ��ć��ą� �� ń��� ��ć�-�Ł�ó�� ����ć��, �� �ą�� �ń�� �ą�� - �ą�ę
���ć�� ���, ����łŁń� � ������ ��ą��� Ł �ó��Ł �ą ��ń�ę�� ęą��óę�, ń�óń�Ł��ń�
� ���� Ł ��� ������Ł ������Ł�� Ł� �������ą-ą����ą�ą � ��ńę�ó. �����ęŁ �ą�ą�Ł
����ćą�� �ą�ęą. Ę��ć��ęŁ Ł �ą�Łę ��Ł��ń�ą ����ęą ���ńęą�, �������łŁ� ��
�ą����ó �ó��Ł �ął�Łń� � ��ń���ą��ą��� ������, ą ��ą��� ��ć������ą�ą ����ęŁ�ą
ń�ń��ęą ���ą. Ę�ć�ą �ń� ���� ć�����, �ą�Łę ���� � ���ó� �óęó ��ńę���ę�
��ół�ę, �ąćą� � ��ą��� ����łó�ń� ńŁćą���ó � �ó��ł�óę� Ł �ą������� �����ę��
��Ł�ó�ń� � ����.
�ń�ą�����, �ą��ń� �� ń���ą, �����ó�Łń� �ą �Ł�.
Ó ��Ł�ń������ć� ą����ą�ą � ����� ń����ą ������� Ł� ���Ł ������ę.
�����ą��ęó �ą ń����� ńŁ���ą �ą����łą, ę����ó� �ń� �ą���ą�Ł �ą��� �ą���.
�ą�ę ����ł�� ę ą����ą�ó Ł, ������ó�łŁń� ę ������ł�� ������Ł, ńęą�ą�:
- ���ą�ŁłŁ, ��������� ����ąłŁ���� ���ółę� ������Ł�� ��� ������Ł.
�������ć��, ��ą��� �Ł, �����Ł �� ż���ó �ą�����Ł�, ����� ę��-�Ł�ó�� ��
��Łń�ą�.
�ą�� ń����� ���Łńą�� ��ń�Ł�ą���ć� ęą�ą���ą, ����� ���ą�ą� łó�ó Ł �ąłŁłą�
�� ����ćą����ń��. �óć�Ł�ą, �����Ł��, �� �Ł�Ł��, ��� ��łą��� ��ąć�������
���Ł��?
�ąćą� �ą����� �ą ���ąć, �� �����ą� �ą�ć���� ę����ąń��ć� �ą��� ń łŁ��ęŁ�
��ń�ół�ą��� �Ł���, � ń����Ł���� ę�ń���� Ł ���ą��� łą���ę�. �ą����
��������Ł�� ������ó�ń� Ł ����ćŁ� �ą�ęó �óęó �ą �����:
- Ń�ółą�, ���Ł�ą, ����ł� � ���� ����� ń���ąń ���� �ą�Łłó? ��Ł ęąę?
- �Ł! ��� �ą ��y � ��ł��ŁŁ ń �ą���! - �ą�ę �����ą�ń� ń��ń�Ł �ń� ę łó�ę�.
- ��� �ą����, ć�� ��ń�Ł�ą...
�ą���� ń �Ł�ó ��ńŁ���� ���ę�ó� �ą�ęą � �����. �ą�ę ������� ę ń���ó �ą��
�ą�Ł.
- �� ���, �� ���! - �ą����łą�ą �ą�ą �ą��. - ��ć� ���ęó-�� �Ł��? ��,
�ą�ółęŁ! - �ńę�Łę�ó�ą ��ą, ��ć���ó� "���ę�" � �Ł��. - Ż�� ��, ��� �Ł? �ó
ó�ó�ą�! �� ���� ���Ł�ą� ��, ��� ��� ���� �Łłó�! - � �ą�ą �ą�� �ę�ó�ą �ą�����
� ��ńęó ��ś�����Ł�.
- ���łó ���ł��Ł�, ������� ������ę, - �ą�ę ���ńŁ� �����ć��� ��ć��� �ą
��ą���ą Ł ��ę���Ł�ń�, ���ą�ń� ń���ą�Ł�� ��ń��Ł�ń���, - ń���ąń Ł�ó�ó
�ąń����ó� �ą��Łń�, Ł �� ������ćŁ� ��ń��ó.
�ąń����ą� �ą��Łń� ����ń�ą����ą ń���� ��Łęą� �� �ą�ńŁ��ą�ó. �ą�ę �����Ł� Ł
����Ł� ���ńęŁ� ��ń����Łń� ��ń����� �ą ���ć�ę�ą���� ć�ó��� �ą�ół��Ł� ��ćŁ�ą,
�������Ł� � ��ł�ń������� ��ń�ą� � ��������� �Ł��, ą �ąęć� �ą ń�ćć��Ł�
"����ć� ���ó��ćę�ć� ń�ó�ą".
�ą�ę Ł ��ń�ó�Ł�łŁ� ��ńęó �����ą �����Ł ��Łęą� � ć������� ����ą�ŁŁ. �ą�ę
������ó�ń� Ł Ł����ą�Ł� �ą �Ł�� �ą�����ó� ó���ęó. ���������, �� �ł� ńŁ�����
�ąńęą�Ł�ą� ����ą�Ł, �� ����ł�� ę ������Ł.
- �Ł�Ł��, ���ą�ŁłŁ, ��� ���Łń���Ł�. �Ł��ę��� ��Łń�ą�� ę� ��� ń ć�óń���Ł
����ćą����ń��ą�Ł, �, ęąę ��ń��ą� ���ółęą, �ń��ń������, ��ęą���ą�, - Ł ���
���ó���ą�. ����ąń��ą�� ����� �ą ó�Ł�ó.
������� �ą�����ą�ą. Ę����ąń��� ����ń�ą� �ą�Ł�ą�� �����, ��ó�Ł� Ł�
ą����ą�ą ń��� �����ó Ł ńęą�ą�:
- ���� ń �����, �Łł����, ����Ł.
�ą�ę ć��ą��� ��óń�Ł� �����ó � ą����ą�, �ą��ą� ��ńę���ę� �Ł�� Ł �ął����ą�
� ��ó�ęó:
- Ą���, ż�� ��Ń�Ń? �ą��� ć�������. Ą���, ć�������? Ż�� �, ����ą. �ó� ó
�ąń ���Łń���Ł� ��������� ������ą�Ł�. Ół���� ć��łŁ�ó. ���� ół���� �
��ą�ą�.
�Ł��ę��� - �ą�ó�ą���ą� ńę��Ł�ą Ł �óć�ą�. ����ó����Ł�� ����ń��ą����-�óń��
��Ł��� ����. ���, ���! Ń���� ń �ą���� Ł ń �����Ł� �Ł����� �ą ę��ń�����ńęó�
ń����ęó - �óń�� �ą� �óćńęŁ� ��ł�ćŁ�Ł�� �ą���ó��. �ą, ć�ó ��ł��Ł� �� ó��ą.
��� ����� ń��ą � �������-ą����ą� Ł ����ćŁ��. ���ó�, �Ł���ęą.
�ą�ę ����ńŁ� ��ó�ęó �ą ���ąć. �ą�� ��� ��ń��� ���ą���ą�. �ń� �ą���Ł�łŁ�ń�
� ��ń�Ł���� ęą�ą�Łń� ń� ń���ó. Ę���� �ą�� �ą�Ł, ę����ą� ń������ą �ą �ą�ęą
ę�óć���Ł ć�ą�ą�Ł Ł ���-�� ��ń��ł�� ł���ą�ą.
Ę���ą�Ł� ó�ą�Ł�ąń� � ����� �ą�ęą. ���Ł�Ł ��ń������ �ó���ęó. �ąń�����Ł� ó
�ń�� ���� �� �����. ��ń����ą� ���Łńęą Ł� �ą�ńŁ��ą�ą ���ą�ą�ą �ą��ą����Ł�
ń������ń��ó�ł�� "����ćŁ" � Ł�ń�Ł�ó�. � �����Ł������� ć�� �ąę�� ���ą��ę
�Łę��ó �� ��� �óć��. �óć� �ń�ć� �ó�ń����ą� ń��� ����, ��ńę���ęó �ć� �Ł�ą
�ąę���ą�ąń� �Łł� � ���, ��� �� ł�� ó �ą�ęą �ą �����ó. �� ������ ���� ���� �Ł
����� Ł� �ą��� �ą�ęą �ńół�ń������ �� ń�ą� ��, Ł ��� - � ���ó���ą�� ���ć��
��ń��ą�ą�� �ą ������Ł����Ł�.
- ��� ���, - ńęą�ą� �ąę���� �ą���ć���� �ó�ą�łŁ� � ���-�� ��ą���. - �ą�ą�
� ó���� ń��ćó ę �Ł��ę���ó? Ó ���� �ń�� ���ą Ł���.
- Ęąęą�? - �ąŁ�����ń��ą�ń� �ą�ę.
- ����� ńęąćó. Ą ��ęą �ą�ą��� ń��Ł�ą��ń�. �ń� �ą��� �� ę���ą �ń�ą��ń� ��Ł
���. �� Ł� � ��ńę�� �� �óć� ��������. Ą����óń �ą ń�ą��Ł� ó���Ł� �
�������ą��ą��ć�, �ąę ��� ń�ą�ó ��ń�� �ą���ąęą ��ć�� ���ą�Ł�ą��. Ę�� ������?
Ó���� �ą�ę Ł ���� �ą �ą���ąę �� ��ł�Ł. � ��Ł��ą��ą��� �ąńó ę �Ł� �
ę���ą�ó �ąć���ó� ��ą���.
- �Ł��ę��� ńŁ�Ł� ���� ęąę ń��ąęą. Ń�ę���ą�łą, ę�ć�ą � ��Łł��, ���ą�ą�ą
"����ćó" � Ł�ń�Ł�ó�. ��� �� ����ą ����ó�, ę�ć�ą ��Ł �����Ł�Ł Ł� ę���ą��?
- �ą ����� �Ł��ć�.
- ���, ���-�� �� ńęą�ą�. �� ó��ć���, ��� �� ���łą� ��ń�ą�Ł�� �ć� �ą
��ń��, Ł ���ń�� �ó��ęą�� �� ���ń�Ł. Ęąę��-�� ń����ę, ć����Ł�, ����,
�ąń�óć����ć� ������ęą... � �ąę �ą���. � ��ó ńęą�ą�, ��� ńą� ��� � ę���ą��,
�Ł��ć� �ąę�ć� �� ń��łą�, �ą������, �ć� �� ��ą�Ł���� Ł�����Ł���ą�Ł. �ó�
�Ł��ę��� ��� Ł ć����Ł�: ą ��, ��� �� ������� � ��ńę�ó ����Ł�, � �Ę Ę�ŃŃ, Ł
������ą� ń���� ���� ń �ą����, - ż�� ��ć� �� ��ą�Ł���� Ł�����Ł���ą�Ł?
- �ó, �ą�ą �ą��! �ó, �ą����ęą ó �Ł� ��ń�ą����ą! - ����ę� Ł ń��ć
���ę������� �ą�ę.
- � ��ł��, � ń����ą�Ł�, ��� �ó� ��ć�� ó���Ł��ń�. � �Ł��ę���ó Ł ć�����,
��� ������ę ��, ę������, ���������, ń� �ń��Ł ���ń� ����ł��Ł� Łń����Ł�, ��
���ń�����Łę ó ���� - ����łą� łŁłęą. � ����Ł� �� ęąę �ą� ���ń�����Łęó, ���ńŁ�
�ąń�ó�Ł��ń�. ��ż���ó �ąęą�ą�� ���� �ą��, Ł �ą�� ��ć�ą�� ��ń��ą � ��Ł ł�Ł. ��
�� ����ł� �� �ó��ł� ����Ł�� ���ń�����Łęó, ą �Ł��ę��� �� ��ł��� "����ćó".
��Ł����� � �ąę�� ę����. �Ł��ę��� �ł� ��ó�Ł�ą�ń�, ����� ń����ą�Ł�, ���,
��ć�ą� ���� Ł �� �ą�Łńą� ę��ó�ó, �� Ł ą����Ł��� ń���ą�Ł�, Ł ����Ł����ń��� ��
�ó���. ���Ł�� �����ć�, � ��ó �����łą�, ��� ń ����� ó���� �ń� ć��-ę���ą�Ł�.
�ąę �� ����ł� �ą ń������ ����.
- ��ą��łą, ą �� �� ���ą���? - ���ń��ę�Ł�ń� �ą�ę.
- �� ���ć��, Ń��ń�ą ���. � ����� - �� ���� �Ł��ć� �� �����ł�. � ���
��ą��, ��� ńŁ�óą�Ł� óć� �� Ł����Łł�. �ó��� ń�Ł�ą��, ��� �ą�ą �ą�� �ć�
������� �óćą�ó�ą. Ą ����ł�, �ń�� ���ą Ł���. �ą� ��ółęó.
��ą��� �ą��ą� ó �ą�ęą ��ńę���ę� ��ó�ę�������� ����� Ł ����ćą� ��Ł� ę
ą����ą�ó. ����� ��ń��� �Ł�ó� �� ����ó�ń�.
- �ń� � �����ę�. ����� ń���ę �Ł�ó� �ó�� ć���� ę ��ś���ó.
- �ąę �� ą����óńą �ł� �ąń, - �� ����� �ą�ę.
- Ą �� �����ł� �� ą����óń��. Ń��Ł ��ćŁ ���ą� ����. � ć�Ł �ąń �ń�� �ą
ń�ą��ŁŁ. �ń�, ����ł� �Ł��ć� �� ��ńóć�ą��, ą �� �� ń Ń���ć�� �� óń����
ń���ą��ń�. ����� ����� ń���ę �Ł�ó� ć�ó ���� � �����.
Ę�ć�ą �ą�ę ń�óń�Ł�ń� � ����, �� ń�ą�ą�ą ó�Ł��� ń���ęą�łó� ���ó� "���ćó" ó
ć�ą���ć� ę���óńą Ł ����ę� �ą��� ��ą���ą, ę������ ń���� ó ����Ł. �ą�ę ����ł��
ę ��ą���ó.
- Ń���ąń �� �����ł� �ą ó�Ł�ó, - �Ł�� ńęą�ą� ��ą���. - �� ���ó�ą�
��ą�ą��ń� �ą �����ó� �ó�ęó �ąłŁ��. ���Ł���� ��ńę��Ł� Ł� ęą�Ł��, ������� ó
���� ��ę�ąę Ł ��ę���� �����ó. ���ć�� ��� ńą�Ł��ń�, ��ń����Ł - ���ń��
��ń����Ł, �� ���� ���� �ą����� - � ń�����ó �Ł��ę���ńęŁ� �ę��. � �ń�. Ń���ł�,
���Ł���� �ąę���� �ą ����� �����ó, Ł �������. �ą ń�ą��ŁŁ ����ć��ł� �ąń.
�ąń��� ��ą���ą ń�ń���� � ���, ��� �Ł��ę���, ę������, �� ����óń�Ł�
�������Ł� �ą ����Ł���ŁŁ �ą�ńŁ��ą�ą �ąłŁ��, ó ę������ � ������ �óę�� ��Ń. Ż��
������ćŁ� ���ńŁ� � �ą�Ł�ŁŁ ó �ą�ęą ��ęŁ� ��ćół�ń������� �ąń�ó��Łę��. Ą
��ń�ą�� �ąłŁ�ó ���� ����� ���ń�� - ��óć ���ń��ą ��ą���ą �óńą �ą�Ł�� �ą���ą�
ł������ � Ó��ą����ŁŁ ���ą�Ł Ń���Ł�ą, Ł ��ć����Ł��ń� ń �Ł� �Ł��ć� �� ń��Ł��.
���-���, ���ą�� �ą��ł...
Ń���ąń óć� ń��ł�� �ń���Ł�ą��, ęąę �ń� �ą�Ł�ą��ń�. Ń��ł�� �ń���Ł�ą��
����ó� �ą���ą�ó, ����ą����ó� �ą ń��� �ąń����ąćŁ �����ćą���� ę�����ńę��
�����Ł, ��� �ń�ą�ąń� � �ąń���ń��� �� �ą�� ��ŁłŁ; �Ł��� ń�ą��� "ĆŁćó�Ł" Ł
"��ńę�Ł�Ł", �ą ę������ �ą�ś��ćą�� Ł���ęą���ńę�� �ą�ą��ń���, ����ą� � �ą��ę��
�ó�ół��, ę�ć�ą ó�ąń�ń� ����ń�ń�� �ą ����� �ąłŁ��; ę�ąń���ł�ć� ��
����ń�����ń�Ł ��ą���ą, �����łą�ł�ć� ������� ęąę��ó-�� �ą�ą���Łęó �ąń�����ą�
Ł ó���� ���ą�óćŁ�ł�ć�, ��� ����ć � ęąńń� ���, ęó�Ł�� ���łą���� �� �ą ��� Ł
����ł� �ąń�����ą��� � ��ńę�� ��� �Ł ����ć�...
"����ęą�" ����ń �ą ��ń������������ �� ��ś��ą� ��ń�ą�ęą� ń �ą���ą. ���� �
���, ��� �ą���, �ó�ó�Ł ć�ńó�ą�ń������� ��ćą�Ł�ą�Ł��, Ł��� ��ą�� ����ą�ą��
�ąłŁ�� ����ę� �� ������� ć�ńó�ą�ń������� ���ą�. ��ż���ó �ąłŁ�� ��
����ą�ą�Łń�, ą �ąń��������Łń� - �� ����ęą�, �� �Ł�Ł�ą�, �� ęą����ęą�... �
��ą�Ł�����ą� Ł� �ąń�� ��������ą�ą�ąń� �ó� ć� �ą �ą�����, �� óć� �� ����,
����� ń������ń��ó�ł�� ��ą����ń�Ł. "����ęą�" ć�, �ó�ó�Ł ń��óę�ó���
ę�������ńę��, �����ó� �ą ń��� �ń� "����ą������" ����ąćŁ, ���ó�ą� �ą ęąć���
�ąłŁ�� ń���Ł ��������� �ąłŁł����ć� �� Ł�����ŁŁ �ą�ą�ą. �ąłŁł����ć� �����ó,
��� ����ą�� ���Ł�Ł �� ń��ą�� �ą�ą��� ń �ó����Ł Ł ����ąćą ł�ą ����ę� �ą
�ą���ó. �ą �ó��� ę���� - �ą �ó��Ł �� �Ł�ć����ó ęó�ńó ���ń ��ńę���ę�
��������� �ą ��ę���Ł� �����ć��� ������, Ł ń ����������� ę������ą�Ł��.
�������, ��� ���ą� ń���ą ��ń���ć� ���ćął��Ł� ��ć�� ���ń����ą�� ����ę� �ą
Łń���Ł��ńęŁ ę����ę�� �����ę� ������Ł. �� ���� ����Łę�����Ł� ���ł�Ł�
��ń�������ń��, �ń��ć�łŁ� ćŁ���, �������Łń� �ń� ����� �ą�Łą��� ���ń��Ł�.
Ęąć�ą� �ąę����ą�����ą� Ł�Ł �����ń�����ą� ���ą�Ł� ���ó�ą�ą ��ń������
�����, �Ł�� ń��ę���� ���ć���������� �ąć���, �Ł�� ����ŁęłŁ� � ���ó���ą��
Ł����ńŁ���ć� ���ć���ć� ł�ó��ą ń ��ńń�����Ł ���ą�Ł, ę�Łęą�Ł, ��ąŁ����Ł
�ńę������Ł��Ł Ł �ą��ę���Ł���. ��ł��Ł� ���Ł Ł��ł�� Ł ń�����ą��ć��.
��ł��ą� Ł�����Ł� ������ą�ą ����������ć� ��Ł���Ł� ż���ę�Ł���� ��� ���
�ąłŁ�� ęą�Ł�ą���. ��ą��� �ą��ą���ą� Ł ��ą�Ł���ą� ń���ó ń ó�ąń�Ł�� ��ę��
Ł��ń��ą���� ę���ą�ŁŁ, ����� ę����ó� ���ć�ą ���ą ������Ł�� �ń� ���ó�ęą �ą
�ąłŁ��. ��Ł ż��� � "����ęą�" �����ąłą�Łń� ����ę� �� ����ćŁ, ę������ ���Ł
�������Ł�� ��� �ąń����� ń �ą����� Ł ��� ������ćą�Ł� ćŁ������������ń�Ł �Ł���.
�ń� �ń�ą����� �ń��ą�� � �����ą�ŁŁ.
�ąńń�ą���ęą ńŁ� � ������� żł����� ń����ęą�ą" �������Ł�ąń� ńą�ą ń����.
�����ą����� ��� ��ą���. ���ąę� ��ą�Ł�����ó� �ąń�� ������Ł �� ������Ł� �ą
ć�ą�Ł���, ��ń��ćŁ�ą� ��Łć��Ł� ����ć Ł ��������� �ą��ą����Ł� Ł���ń�Ł�Ł�, ą
�ń�Ł �ą���ą� � ��ńę�ó, �� �ą�Ł�ą� ��ó��� ����ńęą�ó���� ������Łć��Ł� ��
�ą������ą���� Ł�ń�ą��Ł��, ����� �ąó�Ł�ó Ł���Łć, ���� ę������ ���������ąń�
����ę� � ��� ������, ę�ć�ą �ń� �Ł���ęŁ óć� ��Ł�����ą�Ł �������Ł�ó� ������ń��
�ą �ą����. � ę������ ��ą��� �������ń� ��Łć� ę ���Ł, ���������� ń��Ł�ą� �ń��,
ńę���ć����ę�� ń���łą� � ��ń�Łć�ó��� ��ć��������ń���, ń��ąłŁ�ą�, ęąę ���ą Ł
��� ����ć�, Ł, �� ��ń�ółą� ������ �� ę���ą, �������Ł� ę �Ł��ę�Ł�ą�, ńó��
ę������ �ąń�� ń�ń����ą � ���, ��� �ąę��-�� ę��Ł��ń��� �ąłŁ� �ą�� ����ą��
�ąę��ó-�� �� �ą���ńę�� ����.
��Ł ���ą�� ��ń��ą���. �� ����� �ń� �� �ąę��ó. �ą��Ł, �ą��Łń�!
��ż���ó ������ �Ł��� �ąę�Ł��ńęŁ ��� �óńą, �ą�ę�ó�łŁ� �ą ń��� �ó�ćą����Ł�,
ęą���, �����ń� �����ąń��ń�Ł, ��ąŁ������ł��Ł� ń ć����ńęŁ� Ł �ą������
�ą�ą��ń����, ą �ąęć� �ą�ó�ą���� Ł ��ń��óę�ó�Ł���ą���� �����ń� ��ó������ć�
Ł���ęą���ńę�ć� óń����ń��ą. � ę������ŁŁ �� �ą��Ł�ą�ń� ń�ą�� Ł �����ń���
���������Ł� ż�ó ���ąń�� �ą��Ł.
�ą��Ł ć�, ��ń����� �ą ��, ��� ����� ��ć� ł�Ł �ń� ���ą���� ����ęŁ,
��Ł��ńŁ�łŁ�, � ę������� ń����, ćŁ��� ����ćŁ, ��ą�Ł�ń� � ł�ą���� �ąń�Łńą�ŁŁ
�ń�ć� �Łł� ę�������ńęŁ� �Ł��ę�����, ��ą��ą, ń ��ą��� �ą�ę��ńę�� ����ŁńŁ, Ł
�ą ����ł�� �� ���������ą�. Ę�óć �ć� ���ł�Ł� ń����� �ć�ą�Ł�Ł�ą�ń� �ą�����,
�Ą� Ł ��ę������Ł ��óćŁ�Ł ń��óę�ó�ą�Ł, ę������ ��ć�Ł �ęą���ą�� ���� ęąę��-��
��Ł��Ł� �ą �����ńń ��Ł�������Ł� Ł żęń��óą�ą�ŁŁ ��ą�ń������� ń���ń��. ����Ł�
ę���ąę�� �ą��Ł ��ń�ęą�, ą �ń�Ł, �� �ąń����Ł� ��ą���ą, ��ó Ł ��Ł���Ł��ń�
��Ł�Ł�ą�� ó�ąń�Ł� � ęąęŁ�-�Ł�� �����ę������ ������Ł��Ł��, �� �� ������ę�ó��
���ćą�ń� � ���Ł, � ń���ńęŁ� ��ń��ą� Ł �ŁńęóńńŁ�� ó�ąń�Ł� �� ��Ł�Ł�ą� Ł
�������� �ą�ą���Ł�� Ł����ąćą� Ł� ń��� �ąń����Ł��ć� Ł ńę�����ć� ����Ł��Łą�ą,
�ą����ć� ńęó����Ł Ł �ą��Ł�����ń���Ł ��� �ę�óćą�łŁ� ���ą�Ł, - ż�ąę�ć�
ń�ą�ą������ć� ę���ą-�ą����ćó.
� ��ć���� ��Łńó�ń����ą�łŁ� �ą ż�Ł� ������Ł��Ł�� �����, �ą����ć�����
ę�ąń�����Ł�� ��ą���ą, �����ć�ń������ ��ą��Ł�� �óń� Ł ���ł�� ����� ę�ą�
��łŁ������ń��� �ą�ęą, ńę����Ł�Ł �Ł�� ��Łń���Ł�ł�ć�ń� ć��-�� �ą ���Ł���ŁŁ
ć�ó�Ł�ą, ��� ����ą��Ł�Ł� ę ���Łń����ł��ó ����� ńę���ą�ą ��ćó��ą� ��ć�Ł�ą�
ó���ęą, ���ę� ����ą�łą�ń� � ń��������� óńą�.
��� ęąńą��ń� �ą�ęą, �� ��, ń�Ł�Ł�łŁń� ń ���, ��� ��Ł ćŁ��� �óń� ��ó
�Łę�ć�ą �� ń�ą�� ńą��� ć�ą����, ��łŁ� ń���ą��ń� ńą��� �óć���. �� �����ą�ń�
���� ������ � ���������ń�� �ą��Ł, �� �������� ń�ę�ółŁ������� ���ąć��Ł�.
�ą��Ł, ę������ �����ń��ą�Ł��� �� ���łŁ�ą�ń� � �óćŁ� ���ą, ę ń��� �Łę�ć� ��
���óńęą�.
�����ęŁ �ą�ęą ��Ł���� ó�ąń�Ł� � ����ć����ą� �� ą������Ł����� ����ę�ą�,
���ó �ą��Ł ����ą���� ��ń������ń����ą�� �� ��ć, ��Ł���Ł ę ���ó, ���
����ć����� ż�Ł ń�ą�Ł ������Ł��ń� �ą ������ą�Ł �����ą����ć� ��Łńą, � ��ń�ą�,
Ł���ń���� ����ę� �ą��Ł.
��ć�ą �ą�ę �ą�ą� ��ą������ó� �ńą�ó �óń�. �ą���ó� � �ą����ą���ŁŁ
�Ł��ę����� ń�����ę, ń�ń����ł��ń� � ��Ł �ą����ńę�� �������, �� ��Ł���ń�
�����Ł��� �ą�ą�Ł�ą�� �ą�Ł��ą �ą������ą����Ł ń�����Ł��Ł - ���, �ą�-�� Ł
�ą�-��, �����ć��, ����������ą��, ą �ą�-�� Ł �ą�-�� ����ń� ����łŁ� ����ćŁ
Ł�-�ą ��ń�����ń������ń�Ł, Ł ��ą�� �Ł �óńą, ęąę ń�����ńŁ�ń� �ą���ą�ą
�Ł��ę����� ������Ł� ������Ł��Ł� ń ��Ł�����Ł, ę������ ��Ł ��Ł��ń�� �
"����ęą�", Ł �ąę �ą��� Ł ���ó ��������. Ń�����Ł� ż�Ł, ęąę ��ą�Ł��, �Ł �ą ���
�� �ń�����ą�Łń�, ��ńę���ęó ę�ą�Ł�Łęą�ŁŁ, �������Ł��� ��� �ąę�� ąć���ó����
�ą����, ó �ą�ęą �� ����, ���ąę� �ąę��ą� ��Ł���� Ł żę����ŁęŁ ��Ł ��ć� ��
����Ł�����Ł�Ł, ��ż���ó �óńą, �ą�ą������� ��ęó�ę��, � ����� �ą ������ą�Ł�
�ą�ęą ���������� �ą�ą�Ł�� �ń���ś����łó� ńŁń���ó ę������� Ł ó���ą ��ę����
ęŁ�ą� ć������ Ł ���������� ����Łń��ą� Ł�ć��ą��Ł�ą���� �ą�ę�� ��Łęą��.
��ń������� �ą�ę ������ ��� ń��� �ń� Ł���ęą���ńęó� ńŁń���ó ��ęó�����������ą.
� ńą��� �����ńń� ę�������ńę�� ���������ń�Ł ż�� �ą�� ��� Ł����Ł��, ��ńę���ęó
�����ńń ż��� ��ćó�Ł���ą�ń� �� �ó�ąćą�Ł, ą ��ć���ęŁ�Ł �ąń����ć��Ł��Ł �ą��Ł,
���ńą�Ł�ą�łŁ�Łń� ����� �ą�ą���� ���, �� �ą�� �
��ćą�Ł�ą�Ł����-����ę�ą�Ł��ńę�� ń���� ���Ł��ł�ą �ąń���łą� �������Ł�. �ą�ę
�ń�ą� ��ć�ó ���Ł, ę�� ����Łń��ą� ��ęó�����, Ł ���Ł, ę�� �����, ����� Ł�
����Łńą�Ł. � �ń��ó ń������ó ����ó, �ń�� �Ł��ę���ą�, ���� ��ęą�ą��ń� �
���Ł�ęó.

***

�ó�Łę - ����ę� ��Ł���, ������!
Ęąę �� �ą�? ���ą��� ��ęą ���Ł� � �ąłŁ ę�ą�, � ���ńŁ� �ć� �ą��Ł ę ����,
������ą��. Ą �� ����ó�ń�, ć����Ł� - ��Ł �ą�ą �ą���Ł�, �Ł �ą�ó �ąń�ą�� ��
��ć.
��� �ą ���ą?
Ó ���� �ń� ����ą����. ��ń�� �����Ł�, ����Łń�ą��Ł�ą�ń�, ����� óń���Ł�ń� �ą
�Ł��ó. �ą���ą��ń� "����ęą�". ���ćó�� �ąłŁ�ą�Ł. �ą�ąłŁ� ���� ń��ą Ę�ń�Łę, ��
ó �Ł� ���ą��Łę��. � ń�ą�ą�ą ��ń������, �óćŁęŁ �ń� � �����ę�, �ń� �ą
"�����ęą�", �ó, �ó�ą�, ć��Ł�ń�. Ą ��� ���ą�Ł ń�ą�ó� "ł�ń���ęó". Ń����ą � ���
��Łę��������� ę Ł����ó �ó���ó. �ą�ą! Ń ó��ą �ą ����ę, ����� �� �ąćą�Ł�ą�,
������� ��Ł�Łą���� �� ���ą� �ą����ó - Ł ������ę. ��ń�� �����Ł�, Ę�ń�Łę ����
óń���Ł� ń�óć�ó �����ąń��ń�Ł ��ń�óćŁ�ą��. �ó� óć ����ńą�Ł�Ł �ą ���ó�
"�����ęó", ł�óęó �ąęó� �ą�Ł, ����ń�ą����ł�, �ń�Ł ���� ����� ��ć�-��
�����ą��, �� ������ ęó�ą-�� �� �������ó, Ł ł�óęą ż�ą ń�ą�ó �ą�Ł�ą�� �Łłą��.
�ąćŁ�ą�ł� ę�����ęó, ą �ą� �ą żę�ą�� ń�ą�ó ń���ł��Ł� - ęó�ą ��ą��, ��ć�
���ą��. �ń� �ąę��. �ą���ć! ���ć��, �ą���ą��ń�.
Ę�����, ��ćó ń ���ą���, ����� �����ą�� ���� Ł� ć�ą���� ���ą��Łę, ć����Ł�,
� ����, ���, ����ł� �����ą��ń�, �� �����ł� �Ł �ą �ąłŁ�ó ń������ć���Ł�. Ż��
��ą�ł� ��ć�? ���� ������Ł �óć�� �ą ���Ł��, ą �� �ą �Ł� ń ���ą���. � ����ą��
�ą ń������� Ł�Ł �ł� �ą� �ą ���, ęąę �ń�� ���� ������ �Łń�ą��ŁŁ, �ąę Ł ���ć��
����.
Ą �ń�Ł ���� ę��-�� �����Ł�, �ą�� ł��ą ��Łę���ą��, �� ń���ą, �� ń��ą�ą. Ą
��ć� ć, ć�����. �ą�ą� � ń������ć���Ł�. �ą�Ł ��� ą���Łęą�ńęŁ� �ćŁ�. �ó � ����
ńęąćó!
�ą���������� ��ń�, ń����ó ��ń��ą, ������Ł ę��ćó����Łę, ������� ��ó��Ł
��.
�ą, ��Ł ���ą��Łęą ń� ����. � ����ń�ąń�. �ąę ��� Ł ��ćó ������.
Ń� �������� ó ���� �Łęąę. �ą��ł� �ąń�� ����ą��ą�� ����ó�Łł�, Ł � ę��ęó. �
�� ń�Ł�ą� - ���ć�. Ą �ó� ńó�ęą�Ł ��Ł���Ł�ń� �� �����ą��. ��ą��ą, ń���łŁęą
�ą�Ł, ����� ���� �ą���ą��. ����ę� �� ż��ć� �ą�� ���ęó. ��� ����ą � ł�ń��
ó��ą ����ą�, � ������ ó��ą ����ó�ń�. ���� ���ń�ą� - ����� �ą �ą�ą�ęó. ��ą���
�ą��. �ą �ł� ć������, ���� �Łę��ó �� �ąńńęą���ą� ńę���ę�. Ę�������ńęą�
�ą��ą. Ń���! �� ���ą�ą ć����Ł�, ��� ł�� �ń�� ���łą� �Ł��� �����ąń��ą��. �ąę
��� ć���. �óćŁęŁ ć������, ��� � ���ą� � ą�Łń��ę�ą��. �ó� �ąę ń�Ł�ą��ń�:
ń����ą �ą�ć��, ����� ���ą�ą, ����� ���ń��ą�ęŁ, ����� ń������ć���Ł�, ą �����
�ą�ą��ń��� ���Ł��. Ż�Ł, ę������ ń �ą�ą��ń����, �� ńą��� ę�ó���. Ą � �ą�ó��ę
���Łć� Ł�. ����ę� ��� ż�� �� �ą����ęŁ. �ó�ł� �ń�ć� ćŁ�ó� ę������ �ą �ą�ć���.
�ć� ��ń�ą�Ł �ó�ąćęó ����Ł, �� ����ą� Ł �ąę�ńŁ� �ąńą �ą ��ą. ��Ł �������, ę
��Ł���ó. ��ą�ó� ęó�ą-�Ł�ó�� �ą ����ńęó�, ���ęó ń��� Ł - ����ł. � �ąłŁ�ą �
�ć� �ąń����ć��ŁŁ ę�óć��� ńó�ęŁ.
����ł� - ęą����, ����ł� - ����ę ń�Ł�ą�. Ą � �ćŁ� �ąć�� �� ���� ę������,
ó���� �ą ���� �ą�ć��łŁęą ��Łń��ą��, ��Ł����� ę �ćŁ�ó, �ą�Ł�ą� ���ą�ó Ł ��ó
�ą ł����.
� �ń� �����, ��ęą � � �ąłŁ��, ���ą�ą ��Ł ���. �ąę ��� �� �ą�ą�ó�ł�.
�ąęŁ� ���ą. Ęąę �ą� �ą�ęą? �����ą�ą� ��Ł���, ńęąćŁ, ��� � ���óńę �ąńę��ó.
Ą �� � ��ńę�ó �� ń��Ł�ą�ł�ń�? �ą��ćą�. ��ńŁ�Ł�, ������. �ćŁ� ń��� ��ęąćó.
Ę�ń�Łę ��ć� ��� ���� ń��ąłŁ�ą�.
��Ł��� �����ą�ą� Ń���ó, ���ę� ĘŁ��Ł���ó Ł �Ł�ę�. �Ł��ę� ����ł��ó ńęąćŁ,
��� �ń�Ł �ó��� ę ���ę� ę��Ł��ń�, �� ��Ł��ó Ł ���� �ą�Łłó. ��Łń����Ł �ą�,
ń�ń��ą �ń�-�ąęŁ. �� � �������� �ą�Łńą�.
�ń�. ��ęą.
�ó�Łę.

Ż�ą "����ęą�ą"

��������ą Ł �óćą�łą ���ą ńę���ń��, ń ę������ "����ęą�" Ł� �������
ę�������ńę�� ń��óę�ó�� �����ą�Ł�ń� � ����ć� Ł� �Ł����� ��ńńŁ�ńę�ć� �Ł���ńą.
�� óć� ćą������ ń��ą�Ł�� �ą����Ł�Łń� ��ę�ą���, ��Ł���ą�ł�� ��ęó�ą�� �ąłŁ��
����ę� � "����ęą��", óć� ��ł�Ł �� ń��ą�� ą��ę���� �Ł�ą "�� �ó�ą���, ż�� �ął
����� �������ą? ���, ż�� �ąłą ���ą". Óć� �łą���łŁ� �� ����ąę���ć�
ń����ń����ą�Ł� ��ęó�ą���Ł ń�ą�Ł �����ą�� ��������, Ł�����ńó�ń�, ęąę ć�
�ń�-�ąęŁ ��ć����� ż�Ł "Ł���ęą��" Ł ć�� Ł� ��ć�� ��Ł����ń�Ł. � ó �ń��,
ńŁ���łŁ� �ą ����ć���Ł�Ł ń���ą�Ł, ���ć�ó�Ł � �óęą� �ą��������� łą��ą�ńęŁ�
��ęą��, ę�ć�ą, �ą ���ó �Ł�ó�ó �� ���ó���Ł, ���ń�� ��ą�Ł�Ł����ć� ���ął��Ł� ę
�ą���ó ć�ą�� ć�ńó�ą�ń��ą �����ó�ą�� �����ą����Ł� "����ęą�ą", ą �ą ��Ł������
���� ę������ńę�� �ął�Ł ��� ��� ęó�ą���� ����Łę �ą�ą���� ����ŁćŁ�ą�łŁ�
Ł���ęą���ńęŁ� ć�ą��ę.
Ń���Ł �ąłŁ� ó���Ł�Ł ń Ł���ęą���ńęŁ� ń�����ę, ��Ł��ń� � ę��Ł�ęó ��
���ó�Ł��Ł��ą ����ą��� �ć�������. Ęąę ć�Ł�� ��ń�� �����ć� �����ć� ��ć�Łęą,
��ń�Ł �� �ń�� ń��ą�� Ł���ęą���ńęŁ� ń�ą��ŁŁ ����Ł��ńę�ć� ��ń�óćŁ�ą�Ł�,
ąęęó�ą����, ������ęŁ�, ń ����ą������� Ł���-ęą���ńęŁ� ć�ą�ę�� �ą �ąńą��, ��Ł
����� � ę������ ń�ą�ó ć� ������ń� �ń�Ł Ł �� ń���� ��ó��, ��, ęąę �Ł�Ł�ó�,
�łą������ �������� ��ćŁ. � ę�ć�ą ę�Ł���ą �ń����ą�ą ��Ł�����ćą� ę�ąńą�Ł�ą ń
Ł���ęą���ńę�� ż������� �ą ��������� ć�ó�Ł Ł �����ćą�ą �ć� ę �ą�ą���Łęó
��Ł��ęŁ, ż��ćą�����ó �ć��������ó � �łą������ ��ć�ąć����� ę�ń���� Ł ćą�ń�óę�,
ę�ć�ą, �����ą� �ąłŁ�ó Ł ę���Ł ��Ł����Ł���ó �������ó ������ęó �
���óę��Ł������ �Łń��� ę���Ł������, ę�Ł��� óńąćŁ�ą�ń� � �ą��, ń����� ��
ńę��Ł���ą���� Ł� Ł��ń��ą���ć� ćó��ą�ą, Ł �ą ń��� �Ł��� �ąęą�Ł�ą�ń� ę���,
�ą��, ���ńŁ-ę���� Ł�Ł ���-�Ł�ó�� �ł�, �óęą �ć� óć� �����Ł������� ���ó�ąń� ę
�ó�ąć�Łęó, Ł � ę��Ł�ęó ęą�ą�ą �������ą� ó��ńŁń�ą� ęą���.
Ą ń �ą�ą���Łę�� ń���� ��ć����Ł�� ��ć��? ���, ������. Ą ń �ąń�����? ��ć�
������. ���? � ń �ąń����� ������? Ń��ńą�� �����Ł�� ń��ą, � ��ś�ń�Ł�� ���ó.
�������ć��, ż�� �ą�ół��Ł� ��ą�Ł� ��ń�óćŁ�ą�Ł�. Ń�ółą�, ����ć��, ��ć�� � �
������ó �����ó, ��� ��ć����Ł�� �ą��. ���, ���� � ������ó �ą���ł��, �ń�Ł
���Ł�� ��ń�������, ęąę �Ł��� �ąłó �ąłŁ�ó, �����Ł��, ��ćą�ó�ń�ą, ń��ą, �ą�
ńę���� ń��ę�� �ń� �ó��� ���Ł��� �Ł���. �ą ��� ć ż�� �ą �����ęŁ �ąęŁ�?
��ą�Ł�ą �Ł���.
�ł� ę��� ć��ą���? � ���ć� �ł� ��ó���łŁ� ę�Ł��� ���ą� ć������, ��ć����
����ćŁ� �ć� ń����ó ��ń���Ł�ą�Ł� � ���� Ń���ć� ń �ą�łą�ęŁ, ���ćŁ� Ł
����Łę�������� �ą�ć����ą� � ���������� ńę�Ł�� ��Ł ����ę�����ŁŁ �����ą�Ł Ł
�ą��ąń�Ł��ńę�� �ó�ń��� ����ć���Ł� � ������ �����ą�Ł ó��ąć������ ��ó�����
����� ��ń��ęŁ Ł� �óę � �óęŁ.
Ń� �ń�� ń��ą�� � ���łó� ę��ć�ńęó� �ńą��� �����ó�Łń� ����ń�ą�Ł���Ł
������Łńęą����ńęŁ� ą������ Ł óć������ �ąńń�����, ���ą��ó�ćŁ��ńęŁ� �ą����� Ł
�ł� �� ń��ń�� �ą���Ł�łŁ�ń� ę�������, ������ńęŁ� ń����� Ł �ą�ą�łŁ� ����Ł�� �
ńŁ�ó ę�������ńęŁ� ń��óę�ó�, ó��ą����Ł� ��ó�����Ł� ��� Ł �ą��Ł�ńęŁ�
ć�ó��Ł����ę. � �ń� ��Ł - �Łń��� Ł ���Łń��� - ���Ł � Ł���ęą���ńę��
�����ą��Łę� ęąę � �ą�ńę�� ńą�ó: �Łę�� �Łę�ć� �� ��, Ł ń���� ����ą ń
���ć�����Ł� ń�ąć�� �Ł��� ń�ń��ń����ą�Ł ń ��ą����ą���Ł, ó��łą����Ł �������Ł
�����Ł ���ą�Ł�ą�Ł, ą ����ę�ą� ń ���ńół��ń� �� �����ł����� Ł��� ę���Ł���
�����ę�� ń������ ńŁćą���ęó ó �Ł�Ł���ć� ����ń�ą�Ł���� �ą�������ę�ą�ó��.
������ ����, ����� �Ł� �ń��? �ń��.
����� ����, ������ �Ł� �ń��? �ń��.
���� ��ó��Ł ���� ��ć��śę��, �ń��? ��ć� �ń��. �ń� �ń��. ��� ó����ć������
����. ��Ł�� � ęąńńó.
Ą ��� �ąę�� ��ć� �ń��? ���, ��� �ąę�ć� ���ó. �ń�ą����� �ń� �ń��, ą �ąę�ć�
���.
Ż�� �� ������ ń������ń����ą�� ���ń��Ł������ń�Ł. ���� �ń�. �� ę��-���
�ą��Ł ���ćą� � ����Łęąńą���� �������, � ���, ���Ł�� �Ł��ę����� ń�����ę, ��
��ą� �Łę��. � ��ę�óć ż��ć� ���Ł�Ł�ą �ąę�ó�Ł�ą�Łń� ��Ł������ ���ńęŁ�
����������, ęŁ���Ł ń��ąń�Ł Ł �ą��ć���ą�Łń� ��łó������ ��ąć��ŁŁ.

��ć����, ��Ł�, �Ł���ń...

- ���ń�Ł��, ęąę �ął� Ł��-����ń���?
- �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�.
- �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�, ����� ��Ł����. ��ć�� ę �ą� ń ���ń����?
- Ń�ółą� �ąń.
- Ó ���� ����ł�� ć���, �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�... - ��ń��Ł���� ���ń ć������,
ń�ą�Ł�ą� ń���ó.
- ʹ� ��?
- ��� ć��ą ���ć�ą ���-��� ���Ł��.
- �����ą�� �ąń. Ą �����ó ć���?
- Ó ���� ����ą óć�ą�Ł �ąłŁ�ó.
- Ą�-��-��, ęąę � �ą� ń��ó�ń��ó�. �ąę � ��� �����ń?
- ���Ł�ą���, ć��ą ��ęą �ł� �� ��ą��. �ń�Ł ó��ą��, ń��ął�ą� ����ń�� ���ń��
�� ��.
- ��� �� ć����Ł��!
- �ąń���łŁ� óćąń! ��ą �ąę ���Ł�ą ż�ó �ąłŁ�ó...
- �ąę ��� ��ćó?
- �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�, ����ć��, ��� ń����� �óć�� ęó�Ł�� �ąęó� ć�.
����ćŁ��, ��ćą�ó�ń�ą.
- ʹ� ������?
- "�����ęą". ���ą�. ��ó��Ł ę�ćą.
- �ąę � ��� �����ń? ��ń����Ł�� � �ę��. �ą� ń��Ł� �����ń��Ł �����
"������ę". ���Ł�ą��� Ł Ł�Ł�� � ęąńńó.
- �� ���� �� �����Ł, �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�. �ąłŁ�ą ���ć�ą ���� ����� �ąęą�
ć�. ���Ł�ą���? ����� �ąęą� ć�. ����� ������ ���� ���Ł�Ł��.
- ���Ł�ą�. �ó �ąę ���?
- �ą��� ��� �ął�ć� ������ęą, �óń�� �Ł��� ń� ���� �����Ł� �ą�ó �ąń��. �
��ń����� �ąłŁ��. ��ą�� ć��ą ���ń�� �� ����ćŁ���...
- ����� �ąń, - ć����Ł� �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�, ę�ń�ń� �ą �����, �ą ę������
����Ł��ń� �ł� ������ę ��ą��ą��. - �ą� ���ą�Łęą �ą��. �ą �ą�ó �ąń��. � �ń�?
- �ń�! �� �� �ó�ą���, � ę�����ńŁ�ó�.
- �ąłą, - ę�Ł�ą� �� ń���ę���ó �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�, - �ą��Ł ��ń���.
- ��� ę�Ł���, - ć����Ł� �� ����Łęł��ó �ął�. - �ęąćŁ ��ó �ń���� ��Ł�ą�Ł�.
�ą�ó �ąńŁę�� �����Ł ń �Ł�, ��ęąćŁ �ąłŁ��. �óń�� �������, ��� ��ó �óć��.
�����?
�ąńą ����� ��ą �������ń� �ó�ółŁ� ń�ąń��Ł��� ����.
- �Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�, - �ą������ą�ń� �� �� ��ń���ćą, - �ął��!
����ń�ą������, �ął�� ęąę �ą� ��, ��� �óć��. �� ���� ń�ąń�Ł. Ż�� �ą�! ���,
���, �� ���ó�ą��� ��ęą���ą��ń�, ż�� �� �Łń��ć� ń����ą.
� ń����������� �óć Łń���ą�, ę�ą���ń� Ł ��Łę�ą���ą� �óęó ę ć�ó�Ł.
����ę� ć�ó��ę�� �����, ������� �� óć� Ł��ą������� �� ��ęó�ą����� ń����ę�,
�Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł� ó��ą�ą�, ��� ���ąńęą���� Ł� ��ń��Ł���� ���Ł�ą� �ąłŁ�ó
�� ��Ł�, ą ń ć����, Ł �ŁęąęŁ� ��Ł��ąę�� ��Ł��Łćą�łŁ�ń� ����� � �� �Łćó�� ��
���ą�óćŁ�ą��ń�, Ł ���, ����ń������ ��ńę���ę� "������ę", ��Ł ����ł�Ł ę
"������ęą�", �����, ńą�� ń����, ę "��ń����ęą�", ą ����� ę�Ł��� �����ó� �ąłó
ę ń����łŁ� � óę������ ��ń�� "������ń�� �������", �ę�ó� �ą����� Ł ńęą�ą�
ń���ć�:
- ���ó ż�ó!
- ���� ę�� �ą���łŁ� ���ą�ą�� �ąłŁ�� Ł� ������ą �ą��Ł?! - ���Ł� ���ńółŁ�ń�
�Ł���Ł� ��ą�Ł�Ł���Ł�, �����Ł�� ���Ł�ó��ó� �ąń��ą�ó.
- �� ć� Ł �ą���łŁ�Ł, - ���Ł�ą�ń� �ąłą, - �� ��� ��� ńęą�ą�Ł? �ń����
��Ł�ą�Ł� - �ą�, ��ęą�ą�� �ąłŁ�� - ��ą, �óń�� ������� ��, ��� �óć��, - ��Ł. Ą
���, �� �ą�� ����?..
���ł�����ń�� ę�Ł�����, �ń��Ł ��ą��ą�Ł Ł �� ��ą��ą�Ł ���ą�łŁ�ń� ��łŁ�Ł��
Ł� "����ęą�ą" ęąęó�-�Ł�ó�� �ą���ó, �����ń���Ł�ą ńą��� Ł��ńęą���� ����Ł�
�ń�ą�ą ���ąćŁ���Ł�ą ������ą, ���ćŁ �ąń����Ł�ą Ł ĆŁ�� ��ąńą Ł� Ńą��Ł�����.
- �ą���Ł��, - ć����Ł�ą ń�ó�ą��� ���ą�ł��óń� ��� �óęó Ń�ń���ó ���ą�łą�
���Ł�ą, Ł ń���� ń �� �ółŁń��� ��ń�Ł� �ą����ą�Łń� ć��Ł����ą����, - �ą���Ł�� ó
���� ż�ó ę���ą�ó� �ąłŁ�ó, � �ąń ó���, �ą���Ł�� ��, � �Ł ń�ą��, �Ł �ń�� ��
��ćó...
- ��� ń�ó�Ł��ń�? - ������� Ł ������ą�ń� �Łę���, �ą�Ł�ą� ���Ł�� ����.
���Ł�ą ���ęą�ą �ó�ą�Ł � ń�ąęą� Ł ��ń������� óń��깣�ą�ąń�.
- �� ����ą�Ł ��� �ąłŁ�ó. ��ń�� �ą�ą�.
- �?
- ��� ć�, �� ��. �ą �ął�� ń����ę�. "��ń����ęą", ��Ł���� ę����, "��ę���
ąń�ą���"
- �ąę, �ąę. - �Łę��� ęŁ�ą� ć������, ���ą�ń� ń����ą�Ł��, ęąęŁ� ���ą���
���Ł�� ó�ą��ń� ����Łę�ó�� � ������ �ą��Ł. - ������ćą���, ��ćą�ó�ń�ą.
- ��� ��ą ń��Ł�, �ą �ę���. ��ń����Ł��.
�ą �ę��� ń����ą "��ń����ęą", ���ł�Ł� �Ł� ę������ ������ą���
ń�Ł������ń����ą� � ���ą���� ��Ł�ę�� ę���ąę�� ń ó�Ł���� ���ą���. �ąłŁ�ó
�ę�óćą�ą ęó�ęą Ł�����ńó�łŁ�ń� Ł���ęą���ńęŁ� ���Ł�����.
- �ą���, �ą��� ��� ńŁćą���ó. Ń�ąńŁ��. � �Łę�ć�ą, �Łę�ć�ą ����ł� �� �ó�ó
��ęó�ą�� ó �ąń �ąłŁ�ó. ��� ć����Ł�Ł, ���� ����ó���ć�ą�Ł, �, �ó�ą, �� ���Ł�ą.
������ � ����� ��ą�, ę�� �� �ąęŁ�.
- ��?
- �� ó�Ł���! - ���ółęą ń óćąń�� ��Ł�ą�ąń� �� ń�����ą�.
- �����ó?
- Ą! �� �� ��ą���! �� ��ŁęŁ���ą���ń�, ��ćą�ó�ń�ą. �ą��Ł�ńę�� ć�����?
- �ą �����ó ć�?
- �� � �Ł�Ł�ŁŁ ę�ć�ą-�Ł�ó�� �����ą�Ł? �ą �ąń �ą�ó��ŁęŁ ����ą�Ł? ���? Ą �ą
���� ����ą�Ł!
� ���ółęą �����ćŁ�ą�ą �Łę���ó ���ćąłŁ� �óęŁ.
- �! � �ń� ������ ���Ł�ą�. �ń�! - ��������Ł�łŁń� ��ć����ą�Ł��, �����ą�ą
��ą.
- ��ś�ń�Ł�� ��ć���? � ę����-�� ę�����!
- �� ��Ł��������ń�! �� ����ą�Ł ż�ó �ąłŁ�ó ń��ń�� ��óć��ó ������ęó!
- Ęąę-��óć��ó?
- �ąę! Ó���ęńę��ó ę��ń����Ł�ó Ł� ���ćą��. � ������ �ń� ��ą�. Ę�ć�ą ��
����ą� �ą �����ą, �ąłŁ ó�Ł��� �ą�ą�Ł �ą ��ć�, ���ąłŁ�Ł Ł� �ąłŁ��, �ń�ć�
Ł�ó�����ą�Ł Ł ���ńŁ�Ł. Ą �ąłŁ�ó ����ó�Ł �ą ń����ęó Ł ����ą�Ł ���. ���,
��ą��ą ć�ą�ą ę����?
- � ć�� ć� ń���ąń ż��� ę��ń����Ł�? - �����łą� ń�Ł��� ń ���ęó �Łę���.
- Ąćą! �� ń��ć�Ł ę���� ń����ą��! �� ��Łł�� � ń���, ������ �� �Ł�Ł�ŁŁ Ł
�ń�-�ń� �ąńńęą�ą�. � ń�ą�ó ć� ó���.
- ��� �� ć����Ł��?
- �� Ł ć�����! Ą ę�ć�ą � ��ł�ą ��ćŁń��Ł���ą�� �ąłŁ�ó, ��Ł ������Ł�Ł �� ��
��ęó����ą�, ą��ń���ą�Ł ����, �ą���Ł �ą�ó��ŁęŁ Ł ���� ńó��ę ���ćą�Ł � ęą����.
��������, ��������, � ń���ąń �ą� �ń� ��ęąćó.
���Ł�ą �ąłŁ�ą �Łę���ą �� ����.
- Ń����Ł��, - ��ęą�ą ��ą �ą�ą�Łę������� �ą����� � ���Ł�ęó ó�����Ł���� �ą
������. - �Ł�Ł��, ��ń�ą��? Ż�� �� ��ć���Ł ��ą�ą�ń�, ę�ć�ą �ć� �ąłŁ�Ł Ł�
�ąłŁ��.
�Ł�Ł��? ��� �ń� ��ś�ń�Ł�Ł � �Ł�Ł�ŁŁ. Ą ż�� �Ł�Ł��? ���ń� �ć� ć������ �
ęą��� �Ł�Ł. �Ł�Ł��? Ó�Ł���!
��ń��ą ������ćą�ąń� óć� � ęą�Ł����, ęó�ą �Łę��� ń �ć������ ��ó���
ó���ąęŁ�ą� ���Ł�ó �� �ą�Ł�ą�ł�� ń��Ł�ą��ń� ����� ����������.
- ��� �� ���Ł��?
- � óć� ńęą�ą�ą. �ą���Ł�� ó ���� ż�ó ę���ą�ó� �ąłŁ�ó. �ą���Ł��!
- ��ć��Ł�� �Ł�ó�ęó. Ęąę ż�� - �ą���Ł��?
- ��� �ąę! �ą���Ł�� Ą ��� ��ą��� ���ą��� ���ó� ��óćó�, - Ń���. - ��
�Łę���ą �ą�Ł�ą�� �����Ł��, - Ą �����ó �ąłą �ąłŁ�ą � �ąę�� ń�ń����ŁŁ?
- Ą � ęąę�� ć� �ł� ń�ń����ŁŁ ��ą ��ć�� ����? Ę�ć�ą ���� ���óń�Ł�Ł Ł�
�Ł�Ł�ŁŁ, � ���ą ń����ł���� �ą��Ł�ą. � ��Ł ���Ł ������ą � �ą�ó��Łęą�, ó ����
�Ł �óęŁ, �Ł ��ćŁ �� ń�ółą�Łń�. � �� ń��ą�Ł�ąń� ń ó��ą����Ł��. �� ż��
���ąć��!
�ą���Ł�� ó ���� ż�ó ę���ą�ó� �ąłŁ�ó!
� ó ���Ł�� �ą�Ł�ą�ąń� Łń���Łęą.
- �ąę, - ��ń����ł�� ć����Ł� �Łę��� - � �ń� �����. Ż�� �ą� �� ę� ���.
�����Ł�� � ń�ń����� ę���ą�ó, ę ��Łń�ą�. �ń� �ą�ŁłŁ��. ��� ę��ń����Ł�ą.
��� �ą�ó��ŁęŁ. ��� �ąłŁ�ó. �ń� �ó��� ����� ����ł�. �ą� ����ćó�.
���Ł�ą ����ą�ą�ą � �ą�Ł�Ł��ą� �Ł���, ����� �� ������Ł �������ąń� ń���ą Ł
�ąę���� Łń���ą�ą �ąń��ń��, �� � ą��ą�ą� Ł���ęą���ńę�� Łń���ŁŁ �ń�ą�ą�ąń�
��ć���ą � ���Ł��� ó�Ł����� ���ęą�Ł��.
- Ń���ą� �����Ł�? - �����łą� �� �������ó ć���ń ń ���������� ąę������. -
���ą�ń��ó���. �����Ł� ł��-�Ł��ę��� ��ńę��ńę�� ł�ą�-ę�ą��Ł�� Ąńń��Łą�ŁŁ
"��ą��ą�� ����� ��ę", ��� �ą�Ł�Ł� - Ę�����. Ó ���� ������� ������ć��Ł�.
������ń�� ������� �����Ł. �ń� ����ą. ���ą� ę�����ę�ą�Ł�. �ą��Ł� ��
��ó�ń�� ł�óę. Ń� ńę�ą�ą � ��ńę��. ������?
- ���ó! - �ą��ń��� ��ą� � ��ó�ęó Ń������ńęŁ�, ����Ł�ą� ���ń��ę�Ł�ó
ń���ą�Ł� ���Ł�Ł���ć� ������ą � ����� �ą��Ł. - Ęąęą� ���ą?
- ��ć����Ł�ń�. ��Ł��ćą��� � ���ą����� �ą �ń����. �ąń �ó�ó� ć�ą��.
�ą �ń����� Ń������ńęŁ� �ć������� ���Ł�ą�, ��� ��ó ���ą��ń� �ą�ą�Ł��
�ąłŁ�� ń Ł���ęą���ńę�� ć� ń����ęŁ.
- �Ł�Łł�? - �����łą� �ć� �������Ł���� ć�ó��� ��Ł��ć������, ��Ł���ł�� �ą
��ó� ���, Ł �����Ł� �óę�� ć�ą��Ł���ó� �ą���ą�ó ą������Ł���, ��ń���Ł�łŁ�ń� �ą
�ą����� Ł� ę������ �������ęŁ. - Ż�� �ń� �ął�. Ńę���ę� ����ł�?
- �ń� ���ó, - �����ą� Ń������ńęŁ�, Ł�����ńó�ń� �ą�����łŁ� �ą��Ł�Ł��
ń����Ł�. - �����?
�ą���ą�ąń� ���ą, ����ą��� �ą ��Łń�ą �����łą�łą� Ł���ęą���ńęó�.
Ń������ńęŁ� ��ą���� Ł ę�ó�Ł� ć������.
- Ń����Ł ń��ą. - ��ą�ą�� ��Ł��ć������ ��ą� Ń������ńę�ć� �ą �óć��Ł�ó. -
Ń�� �ąęń�� ń �ąłŁ�� �ą� ���� � ��ęą� �ą�Łę��. Ó���Ł�? Ń���ą�ł� �������ą�ó -
�ł� ń�� �ąęń��. ���ń� ����ń�� �ąłŁ� ń��Ł�. Ń�� ł�óę ���Ł�. Ó���Ł�? Ń���ą�ł�
�������ą�ó, ę��ę�����?
�������ą�ą ��Ł���ń���� �ą��Ł�ą� �ą ń��ń������� ą������Ł�Ł, ���óń�����,
��ś�ń���ą ń����ń����� ��ęą�.
- Ą �ąłŁ�� ��ć�� ��ń�������? - Ł�����ń��ą�ń� Ń������ńęŁ�.
- Ń����Ł. ���� ��ć�, ����� �Ł��� ��ń��ą?
- �ą ���. ��ó��� �ą��Ł ��ć��? �����Ł��, ��ń������� ń�ń����Ł�?
- �� ��ć�, �óćŁę? �� �Ł�Łł�, ��� �Ł, ���Ł�ą ęąęą�? ����� ń �ą���ą.
- Ą �ń�-�ąęŁ?
- ��ć�ą �ą�ą� �ą���ą � ż�� ć� �����. Ń�ć���� ń����ęą �ąę���ą.
- �ąę �����ńŁ�, ����� ��ę���Ł, - �� ń�ą�ą�ń� Ń������ńęŁ�. - �ąłą ć�
ń����ęą. ��ł�Ł.
� �� ������Ł� ę ���ół��ń� � ń��ó�ęó ���ą��.
- �ń� � �����ę�, Ń���ą� �����Ł�, - ��ę�ą���ą� �ą�ą���Łę ń����. - �ŁęąęŁ�
���Łńł�ń��Ł�, Ą ć�ń���ą ń �ą�Ł?
�����ó�łŁń�, Ń������ńęŁ� �ł� óń���ą� �ą�ć������ Łń���ą�łŁ� �ą ���������
ćą�ą�Ł���� �ć�Ł ���...

������ �ą���

�� �ń� �ą��Ł�� ���Ł ń���� ���ń��, ń�ó�ą�Łń� Ł ę����Łę��. �ń�Ł ��ń�Ł�ó�,
�ą����ń� � ��ńę��, �ł� ęąę-�� ���ćą�ń� �ą ��ą�ó, ń�ą�ą� � ą����ó
ę�����ńą��ą� �����Ł�ó �ą���ą������ ����ł��Ł�, �� �����ńę����� �Ł�Łą� �ą���
óć� ��ćą� �ą ��ęó. ��ą���, ������ą� ęąę-�� �� ��ń�Ł�ó�ó, �ć�������
���ńó��Ł�ń� Ł ������ćŁ� �� Ł��ą�Ł�� �ć� �� ����ńŁ����ć� Ł ���óć��ć� ��
����ł�Ł� ������ą� ������Ł. � ���ó���ą�� "����ęą�ó" ��ń�ą�ń� ����ż�ąć���
ę���óń �ą ����Ł���ŁŁ � ���� ć�ę�ą���, �ę�óć����� ć�ó�Ł� �������� �ą�����.
Ń��ą��ćŁ��ńę�� ��ą���Ł� ż��ć� ��ś�ę�ą ��� ą������Ł����ć� �Ł���ńą �ąć� ��
����ą�ą��ń� ����ę�: ć�����ą� ����ćą �ą���Ł�ąń� � ���� ęŁ������ą�, Ł �ąć��� ń
�ąłŁ�ą�Ł ��ć�� ���� �ą�ć�óćą�� �ó� ć�, �� �ą���� Ł� � ��ńę�ó. ���� ��ł���
ń���ą�� ���ń� ćŁćą��ńęŁ� �ąę��Ł���� ��� ą������Ł���, Ł� ę�����ć� ��Ł �ó�ó�
ó���Ł�� � ����Ł��ó� ����ąćó �ą ��ńę��ńęŁ� Ł ����ńę��ńęŁ� ń����ęŁ. �ą�����ą��
�ąę��Ł����� ��ń�ą�Ł�Ł ���� ���ńęŁ�.
��ń��ą� ł�ą�ą, � �Ł���� ń����ńęŁ� ć��� �����ł���łą� ć�ą��ćą�Ł �ą����
ó�ąń�ę�� Ł óń��ąłą�łŁ�Ł ������Ł �ą��ćą�Ł �ą �ąń������� �ó�ę�� ń ��Ł�ń�������
����� - �ą�Ł�� ę��ó-�Ł�ó�� ����ó Ł ��ęą�ą�� ń���, - ń �ą�ą��� ������ �ą
��ń�����Ł� ęą�Ł�ą�Ł��ą Ł����Ł�ą ń��Ł ń��ą��ćŁ��ńęŁ� óń�ą���ęŁ. � �ó�łŁ�
��ą�Ł�Ł�� ���� �Ł�ó������ ��ą��� �����ą �������Łń� �ą ńą����� ó�ąń�ęą� ��Łć�
ę �ą���ł��Ł� �����ć� ń����ą, �ą���Ł�Ł ����ń��ą���� ��ą����Ł� Ł �����ąćą�Ł
��ó ń��Ł óń�óćŁ �� ���ą�� ����Ł���ŁŁ.
- � ��ń�� ��ą��ą�ęą ń ó�ąń�ęą, - ć����Ł� �������Ł����, ��Łć���ą� �ą�ę��
"�ą������" Ł ń ��ę���Ł����ń������� ó����ę�� ��ć�����ą� �ą ę���ł��, ęą��Ł���
��ńń��ą�łŁ� �ą �ą����� �ą ń��Ł� �����ą�. - � �Łę�� �óć�� ę �ą� �� ńó���ń�.
�ą��ę� �� ęąć��� ����ń��ą���� ń�ć�ąłą�ń� ń�ą�ó. ������, ę ę������ó ��Ł
��Łł�Ł, ����ł� ����� Ł�, ��Łć���Ł� �����Ł��Ł� �óć���. �ą ń���ó�łó� ���� ó
��ć� ����ą�ą ń��ąęą, ą �ł� ����� ���� �ąŁ�ń������� ���ą��� Łń��� Ł �ąę Ł ��
��� ���ą�óć�� �ę�óćą�łŁ� ó�ąń��ę �ą��� Ł� ł�ąę���Łęą. ���ń�ó�łŁń� ��ó��ó �
�Łń��� ����, ����ń��ą���� ���ę� ��ó���� Ł ��ł�� �ą ����ć�����.
- ������ �ó��� ��Ł��ą�ęą � ��ń��, - ń���łŁ� �������Ł����. - � �ń�� ń��Ł�
óć� �ąń������Ł�. �ą�� �ó��� ����� �ą�Ł�ą��. Ą ż�� ����ł�� �ąń���. �����?
��ćó����� ��ń�ó�ą�łą� �� ńą������� �ą�� ń���ą�ą�ą ��� "�Ł�ó������"
�������Ł��� ��ńó�ń ��� ��������ć� Ł ��Ł����ć� ńół�ń����ą�Ł� �� �� �����
��ć�. Ą ������ń� ����ł�. ��ż���ó ����Łę�����Ł� � ��Łćą�ł�� ń�ń��ń��� �����
ę�������ńę�� ���ęŁ, �ą�������� �ą �����ą�Ł� ����ć, ��ń��Ł�Ł�ą��ń� ęąę
��ą���Łę.
�������, ��� ��ł�ą� ą������Ł���ą� ��ęą, ��Ł�ą�łą�ń� �ą �������� �ą���
�����ńę����ć� �Ł�Łą�ą, �� ��ć�ą �� �ąŁ�����ń��ą�� ��ą��� �����. �����
ęąę��-�� ����� ���ą�ą ń�ą�ą ń���łą�� ���ńęŁ� ��� ó �ą���ą ę�ó���ń�
������Ł������� �ą�ą�� �ą �����Łę�ą� ���� �ą������ �ąęć�, ��� ��ńę���ę� �ą� ę
�����ą� ���ś��ćą�Ł "ĆŁćó�Ł" ń ���Ł���ą����Ł ń��ę�ą�Ł, Ł� �ąłŁ�� �Łę�� ��
�����Ł�, Ł ń����ą ��ą �� �ąńó, ą �� Ł �� ��ą. ������ ż�� ���Łń���Ł��, ę�ć�ą
ł�ą �ą�ć�ó�ęą �ąć����.
����Łęą�� �łół��Ł� ��� ę��-�� ���ą��ń� ���ń�Ł�ą��, ńę���ę� �ąłŁ� �ą�����
� �ąę��Ł����.
���� ���ńęŁ�, �Łę�ć�ą ń ��������Ł ńŁ�óą�Ł��Ł �� ń�ą�ęŁ�ą�łŁ�ń�, ��
ó���ęą�łŁ�ń� � ������ń�Ł ����ę�Ł���� �Ł���ą�ó���, �ąń�����Ł�ń� �ą�ŁęńŁ���ą��
�����, ęąę ����ę� ������ń� �ąŁ�ń������� "ĆŁćó�Ł". ���ąę� ���ą ���ą��Łę ��ł��
�ą �����ą ń �ó�ąćę�� � �óęą�, ����� �ą�Łńą�� �����, ęąę �� ��� � ń�Ł�ą����
ń�ęó��� Łń����ń��ą� ����ńŁ������Ł �����Ł Ł ���ł�� � ���Ł. Ą "ĆŁćó�Ł"
�ć������� ńę���Łń�.
���ął��Ł� � �Ł�Ł�Ł� �Ł��ć� �� �ą��. �ą������ ó�ąń�ę����, ��ń�óćŁ�ą�łŁ�
����Ł���Ł�, �ą ę������ ������ ��ć�Ł �� ����ń�Ł��ń� ��Ł-������ �������ńęŁ�
ę��ć�ń��ą, ń��� ń Ł�ó�������ć� ���ą��Łęą ��ęą�ą�Ł�, �ń������ �ąę��Ł����,
��Ł�����ń��ą�ń� ����� �ą �ąłŁ��, ��Łń�Łń��ó�, ���Ł� ń ����� ���ęŁ Ł �����,
�����łą� ��Ł���� ����. � ��ńę��, ę�ć�ą ���� �ąńńęą�ą� �� Ł��Ł�����, �ą ��ć�
ń�óń�Ł�Ł ń��ąę Ł ��������ą�Ł, ����� �� ń��� ę������ó� ���ą�ó �ą��ć�ą� ę
�������� �ą���Ł Ł ���� �����ńńŁ��ą���. �ą �ó��� ę���� - ������.
Ń���ą�� ż�� ���� �� óń���. ��ń���Ł ���Ł �Łę���ą �ą��ó�Ł� ����������
�����ę. Ęąę ń���łŁ� �ą�ą���Łę ���ą�� �����ą����ć� ��Łńą, ����ę� ��� ����Ł�Ł
Ł� �����ńę����ć� �Ł�Łą�ą - �ą� ��, �ą��Ł óć� ���� � ��Łń Ł ���ńŁ� Ń�ń���ą
��ć� ��Ł���� � ń������ �����ę�.
���ń�Ł��ń� ń���ó�ł��. Ę �����ó ó ����� �Ł�Łą�ą ����Ł�Łń� ��Ł �����Łę�ą Ł
óć� ��ąę���� "ĆŁćó�Ł", �������� ��ąęŁ ę������ ���Ł �łą������ �ą���ą��
����.
�� "ĆŁćó���" ��ł�Ł ��ą ������� �ą��� Ł ��ć�Ł�� �����ńŁ�Ł ������Ł�� Ł� ę
ńą���ó ć�ą����ó. �ą��� ę ���� � ęą�Ł���, ��Ł ń���łŁ�Ł, ��� Ł���� �������
������ć��Ł� Ł �����Ł �� �����ń�Ł ��ń��ó � ��Łńó�ń��ŁŁ ć�ą���ć� �ó�ćą����ą.
Ęąę �ąńńęą�ą�ą �ó�ćą����łą, ������� ���Ł ����ćŁ�Ł �ą ń��� ��ńę���ę�
�Łń�ę�� �ó�ąćŁ, �ą ę������ �������� ����� �ŁęńŁ���ą��ń� ��ń�ó����Ł�
ą������Ł��� �ą ��ń����Ł� ��Ł ��ń��ą, Ł ńęą�ą�Ł, ��� ńę�ą� �ó�ę�Ł��Ł�ó�� �ą
ę������Ł�ó���� Ł�Ł ����Ł���ŁŁ. ��, ��� ż�� �� ���� ń �Ł�Ł ń�ć�ąń��ą��, ��Ł
�ąńń�ą��Ł�ą�� ęąę ��ó�ąć��Ł�. �������, ��� �Ł��ć� ������ą�Ł��ć�, Ł �������
���Ł ć����� �ą���� �ą��ń���ó� Ł� ��Ł�ó, �ń�Ł �ó�ó� ������Ł���� ������������
łąćŁ. Ń��Ł��ń�� ��Ł�� ��Ł �������� � ��ą��ą�� �ąłŁ�. Ż��� �����ń �� ��ć��
��ńóć�ą��ń�, ��ńę���ęó ���ń� �ą����ó�ą Ł� ���ó�ą�Ł� ęąę ������� �����. ���
ęąńą��ń� �ń�ą����ć�, ��, ��ń�� �ąń��ą�� �ą �ą��ń����� ���ą����� ół���,
������� ���Ł ������ ó�����������ń� ����� �ąłŁ�ą�Ł ń ęąć��� ń���Ł,
��ń�ó�ą�ł�� �ą ńę�ą�. Ę ��� ������� ń �Łł�Ł� ��ń��ą�, ę������ óć� ��ń�ó�Ł�Ł,
ż�� ��ć� ����ńŁ�ń�. ��ą��� ć�ń�Ł ćą�ą��Ł�ó�� ń��� ����ł� �ń���ńę��
ń����ń��Ł� Ł ����ó� ��óć�ó. Ę������, ���ń� �ą�ć���� ę�������ńęŁ�, ��ą�ą �ą
��óć�ó ��ć�� ���ąćą��ń� ����� �ąłŁ�ą�Ł ń ń���Ł, ą ��ć��, ę ��Ł���ó, - �����,
�Łę�� �� ��łą�� �����ć��ą��ń�. ���ąę� �Łć� ���� �ąłŁ� ń ń���Ł ��Ł ��óń�Ł��ń�
�� ��ćó�, �����ó ��� ż�� ó�Ł�Ł������.
Ęąę ���ń�Ł��ń�, �ą ����� ��ń��� �ą ����Ł���Ł� ���ń��Ł��ń� �ę��� ��ń��ęą
�ąęą�ą���� ��������, ą ę �����ą� ������ó�Łń� �ł� �����Łę�� Ł ��Ł ą������Ł��.
� ����� ���� ńęą�ą�, ��� �ąłŁ�� ��ó �� ��Ł�ą���ćą�, ��� �ą�ć��ą�Ł�ą�� �ą
�ą��ó� ���ó �ą���ćŁ� � ��ńę�� Ł ��� �� ��ć�� �ą�� ����� �������ą ������ęą,
ę������ó Ł ń���ó�� ���ą�� �������� ������ć��Ł�. ��ń�� ż��ć� ��ó ��ąć��
ńś���Ł�Ł �� �Ł�Ł����ŁŁ Ł ��ś�ń�Ł�Ł, ��� ��ńę�ą �ą��ę�, ą ���ń� ���ń��ó��
ń��Ł ��ą�Ł�ą. � ��ą�Ł�ą ż�Ł �ąę���ą��ń� � ���, ��� �� ���ć�� ����������
���ą�� ę���Ł Ł �����Ł�� ��ęó����� �ą ��ą��ą�� �ąłŁ�, ę������ Łńęó���
�ą��ń����� �ńę������Ł�. Ą �ń�Ł � ��ńę�� �� �����, ����� ����Ł����ń�Ł
������ćą�Łń�, �� ��� ����� �������ą � �ą���ńę��, �� ę������ó �ą�� ������Ł��
Ł ��ć����Ł��ń� � ������Ł Ł ��ń�� �ń����Ł.
�� �ó�ł� �� ���ó��, �����ó ��� Ł�ą�� ć�ń�Ł ��ćó� ó������ń� ��ćą�Ł,
�ę���Ł�� ń����Łę Ł �ą�Ł�� ń����ęó. �����? ��Ł �ł� �ą� ��ś�ń�Ł��?
���� �� �����. ��ż���ó ę ������ó, ę�ć�ą ć�ń�Ł ó�ą�ó���Ł, ��� ń� ńę�ą�ą
�ąłŁ�� � ����Ł�ó �� ����ą��ń� Ł �����Ł�� ��ęó����� ���� �Ł�Ł��ńęŁ �� �
ń�ń����ŁŁ, ń���� � ęą�Ł���� óć� ���Ł �ń���ą������ �ą����ćą�� ę�����.
Ó�ą��łŁń� �� ������� ����ć������, ń�ą�łŁ� ��ń��Ł���� ��ś��Ł�: "Ę���ą��
�ą�ą�. ��� �� ��� ��ó� �ą��ę, - �� �ę�ó� �ą����� �ą �ę��, - ����ćŁ ę���Ł
�".
- �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, - �����ą � ć���ń �ó�ćą����łą, - � ����ł� �� ��ć�ą �ą
ż�� ń�������, ��Ł �� �ć� ó�Ł�Ł, �� óć� ń����� �� ��ć, ę���Ł ���� - �� ��
����ń�ą������. � ��Ł��ń�ą ę���Ł Ł ���ą�ą. Ó��������� ����, ��� ���Ł��
���ą���, �� � ���ń�� �� �����ćą�ą. ��Ł �ą��ą�Ł �ąłŁ��, ą ���ńęŁ� ó����Ł ń
��.
- Ęąę ���� ���ó�, � �� �ąńń��łą�? - ��ą��� ń���ńŁ� �ą��Ł. - Ćą��ą? �� �ń�
��ą�Ł���� ń���ą�ą. �������. ��Ł ńęą�ą�Ł ���-�Ł�ó��?
- Ńęą�ą�Ł, ��� �ą���ą, �� �ń�� óć� ń�ć����, ��Ł��ó� �ą �ń�ą�����Ł
�ąłŁ�ą�Ł. � ��ęą �� ń �Ł�Ł �� �ąńń�Ł�ą��ń�, ���ńęŁ� �ń�ą���ń� ó �Ł�.
- �ą���. ��Ł ń�ą��. �Ł � ��� �� ��ń��ę��ń�.
Ę ó��ó ���� ��ł��� ���Ł�ą�� ���� ����� �����. ���� ń �Ł�Ł, ń ��ą��ą���
�ąłŁ�ą�Ł. �ąć� ń� ń�ą ��ą��ą���. ��ą���� ��ń����Ł� "����ęą�ą" - ż�� ���Ł.
�ń� ���ć�� ��ą��, ��� ��Ł �ąłŁł���, ��� �ą �Ł�Ł - ńŁń���ą, ��� ����ćŁ,
��ńó�ń�, ��ł� - � �óć��� ������ ���ę���ą��ń� Ł Łń�����ó��ń� �óę�ą���� �ń�. Ą
����� óć� ��ć�� �ó��� �ą����ą��ń� ń ż��� ł�ą���.
�ą��Ł, ���ę�ąń�� ����ń�ą����łŁ� ń��� ���ń��ó�łó� ńŁń���ó ��ą�Ł�, ����óćŁ�
�Łę���ą ���óń����� ��ą�ę�� ń��ą��ę-ń�����, ą �ą�ęą - ��Ł��ą��� ��ń��ą�Ł
����ą���.
- �����Ł�� �ó���� �ąę, - Ł�ń��óę�Ł���ą� ��. - ��� ��ą��ą�� ń��ą��ę. ��
ć����� Ł� �ó� ć� �ą����Ł��. ��� �ł� ��ń���. ��Ł ��Ł����� ���ą��� ����, �� Ł�
���ą�ł� ż�Ł ��ń���. � ��ąę ó�ąć��Ł�. Ą ��, - �ą��Ł ęŁ��ó� �ą�ęó, - �ą�ł� �ł�
��ń��� ��ń�� �������. � ����� �ą ����. �ń�ą����� ���ćŁ�� � �������. �� �
�ó�ą�, ��� ���ć�� ��ą�Ł��. �����Ł�� ń ń���� ������ę ���� ń ��óćŁ��.
��ć����Ł�Łń�?
���ćŁ�ą��� ����Ł�łŁ�ń� Ą���� ���ń � �ą��ą���ą���� ń��ą��ćŁ��ńęŁ� ��ą�
��ę������ Ł������Ł�.
- � ��ć� ����ó, - ńęą�ą� ��, ń���� �ą ���, ęąę �Łę��� Ł �ą�ę �ąńń����ą��
�� ęą��ą�ą� �ąę��� ń ��ęó����ą�Ł Ł ����ćą�Ł. - �ą�ą� � ń�ą�ą�ą ń �Ł�Ł
������.
����ę� ��� �óć�� ���������ń�.
� �Ł�Łą� �Łę��� Ł �ą�ę ��Ł���Ł � ń������ć���ŁŁ ���� �ąłŁ� ���ą�� Ł ����ć�
"���ń���ńą", �ą �ó��� ę�����ć� ńŁ��� Ą����. �ą ��� ��� ������ ����� ń
�ąę�ą����Ł ęą��ą�ą�Ł. Ę����ę� �ń��Łć����� ����ń� Ą����ą �ąę���ą�ą ����ą�
ęą�ąęó���ą� �ą�ą�ą, � ��ą��� �óę� ���Ł �ąćą�� ���ęŁ.
- �ąę, - ńęą�ą� ��, �ń������łŁń�. - ��� ęą�Ł��� �óć��. �óń�� �ąę����
�.
�ą��ą�ńę��, �ŁńęŁ... ��ęółą�� �óń�� ��Ł��ńó�. � �ą�. �ąłŁ�ó, - �� ���ńŁ�
ę���Ł �ą���Ł�ł��óń� ����Ł��ń�Ł ���ą�Łęó, - �óń�� ������. � ��ń�ą��� ó ����Ł.
Ą ��, ó�ąćą����, - ���ą�Ł�ń� �� ę �Łę���ó Ł �ą�ęó, - ����Ł�� ęó�ą-�Ł�ó��.
��ńŁ�Ł�� ��ęą. �ą�� �ó���, � �����ó.
����� �ąń �ŁłŁ�ó �ą����ą� ���ńę �����Łę������ �������. Ę �����ą� ńę�ą�ą
��Ł��Łćą�ąń� ęą�ą��ęą�ą Ł� ��Ł��ą�Ł �����Łę���, ń������ć�ą�łą� ��ą �ćŁ�ą Ł
"ĆŁćó�Ł". �ń������ ��Łęą�, ���ą�ą �ąń�ą��ó�ą �����ą, ę����ć ����ó�ń� ��ó���.
��Ł ��ń����Ł� �����Łę�Łń�ą �ń�ą���Ł�Łń� �ą �ś����, ��Łń���Ł�Ł �����Łę�� ę
ń����ęą� ����� Ł, ��Łć���ą� ����ńŁ������Ł �����Ł, ń�ą�Ł ��������Ł��
�ąęó�Ł�ą��.

***

Ą����, ńŁ���łŁ� �ą �ąę����� ń����� Ł ąęęó�ą��� �ą�ą���ą�łŁ� �ą ����
����ó� Łę�ó, ��Ł �������ŁŁ ć�ń��� �������� ��Ł������ń�, ��������ń��Ł���ą�
ń��� ����Ł ��ó��������� ��ń�, ����� ń�� ���ą��� Ł ń���ńŁ�, ć���� Ł�-���
�ą�ą�Ł:
- Ę�� ń�ą�łŁ�?
������ ��ł��łŁ� ����ć���ó�Łń�.
- �, - ńęą�ą� ��Ł� Ł� �Ł�, ��Ł��� �ąć��� Ł ń ó��ńŁń��� ������� ��ąń�����
�ą �ą��ń���.
- ��ć�ł� �ń�ą��ń�. �ń�ą����� ��ł�Ł ��ń��ą. � ��Ł��ć�� ����ć����.
Ń�ó��ŁęŁ ��Ł��ć�����ć� Łń�ą�Ł�Łń�, �ń�ą�Ł� ����� � ��Ł���ó� ��Ł��ę�����.
- �� ę��? - ń���ńŁ� Ą����, ��ęóń��ą� �� �ó�������ą.
- ��ą�, - �����Ł� ��Ł��ć������, ��óńęą�ń� � ę��ń��.
- �ń�ą��, �ąńń��ą, - ��óć������ ��ń������ą� Ą����. - ŃŁ���� �ó��ł�, ę�ć�ą
� �ą���łó. ��ń�� ��ć�, ęąę ��ć����Ł�ń�. Ą �� ��Ł���ń� ę��ń�� �ą �����ęó
����ąń��ą��. � ć�ó. ��Ł��ć������ �ń�ą�.
- Ę�ó���, �ą? - ń���ńŁ� �� ń���ą�łŁ�ń� ć���ń��. - �� ��ńę��, �ą? ��ć�
��ń�ó�ą�ł�?
- � ���� �ąń�� �ąńę���ą�� �ą���łŁ�? - �� ����� Ą����, �������� ę
ń���ó�ł��ó �ó�������ó. - � ����, ę���� �����Ł�, �ą���łŁ� ��ęą��? - ��
����ćŁ� �ó������� �ą ń��� Ł ���� � �óęŁ ���ęŁ. - Ń�ółą� ����. �� ń���ąń
�ą����ł� ń��Ł� ��Ł�ó�ę�� Ł ���ą�Łł� ��ń��ą. ����� �ąń ��� �ąłŁ�� ���ć�� ����
���ń�. � ��� ������ę ��ć�. �ń�Ł �� �ą ���� ��ćą�ó��ń�, ���Łń� ��ćó. �
ąń�ą��� �ąęą�ą�. �ł��!
- ���ę�ó� �� �ąę, ��� �ą���ćą�Ł ń��ę�ą. - ����� ��ł��.
Ą���� ��ń������ ���ć��ęó ��Ł��ć������ó Ł ń���ą ��Ł���ń� �ą �ó�������.
����� ������ą �ąńą ęą�ą��ęą�ą ����ó�ąń�. ��Ł��ć������ Ł ���� ��ł�Ł �
ęą�Ł���, �ń�ą���Ł�Łń� � ������. Ą���� Łńę�ńą ��ń������ �ą ����, Łć���Ł�ó�
��Ł��ć�����ć�.

***

- �����ó ��� �� ńęą�ą�? - óć��ćą�ł� ń���ńŁ� ��. - �����ó ��� ��
������Ł�?
�ą��� ��� ż�� ��ń��ę��ń���? � ���� �ą���, ����� �� ��� �ą�ęŁ ��Ł��ńŁ�. Ą
�� ��� �������� ń���ą�ł�. �� ó���ł� ń �����Ł ��ć��ą�Ł�ą��ń�, �ą ��� �� ���
�óć��. ��� ńęąć�ł�?
���� ń���� ó ����Ł, �� ���Ł�ą�, ��� �� ��ć� ����� Ą����. ���� ��
����ą���ń� ��ą����Ł �ą ńę�ą�� �Ł���ą����� ó������Ł�, ę ó��ó ń�ą�� ����ć��, Ł
���ńęŁ� ń��ć �ąń�ó��. �� �ć� �ąń���ęą�Ł, �ąń�ą�Ł�Ł �ą�����ń�, ���ć� ���Ł�ą�Ł
����� Ł� ��ó� ł�ą�ć��, ��Ł�Ł � ��ć� ń�ąęą� ���ęŁ, ę�óćęó �Ł�ą, �ą�Ł �ąęóńŁ��
������ Ł �óę��, ęąęą�-�� �ąę�ął���ą� ���Ł�ą �ą�ó��Ł�ą ��ó ę���������ęŁ �ą
�Ł��.
����� ���� ńęą�ą�Ł, ��� �� ��ć�� �ó� ć� ��ą��ó�� ż�ó ���Ł�ó � �ąłŁ�� Ł�Ł
�ą ń����ą��. Ę�ć�ą ���ńęŁ� ��ęą�ą�ń�, �ć� ��ńą�Ł�Ł � �ąłŁ�ó Ł ��Ł����Ł ń��ą.
Ą ������ Ą���� ��Łń�ą�� ę ���ó ń ęąęŁ�Ł-�� Ł�Ł��ńęŁ�Ł �����ńą�Ł.
- �ą���, - ńęą�ą� Ą����, ��ć�ą� �ąó�ó. - � ���ń� �� �����ą �ó�ó. �������
��Ł��ń�ł� ���� ł�óę, ����棳� ń��ą. - �� ��ń�ó�ą� �ą����� �� ń���ó. -
���ą�ó� ����. �ą ��ń�ą������� ��ń��ę��ń���. ������Ł.
���� ��Ł��Ł�Ł�ń� ę ń���ó. Ą���� ���� �óć��, ��ń������ �ą ń���,
�������Ł������ ��ęą�ą� ć������, �ą�Ł� �� ę�ą�� �ŁńęŁ Ł ������ó� ����.
- Ą �ąę �� ����ą���� ���ćą�ń�, - �����Ł� ��. - ��� ����ćŁ�Ł. ��ć�ł�
���Ł��. ��Ł �����ą�, - �ąń�����Ł�ń� ��, ę�ć�ą ���� ���Ł�. - �� �����ą.
- �ą���, - ńęą�ą� Ą���� ć�ół��óń� ó ����Ł ��Ł��ć������ó, ę�ć�ą ����� �ą
����� �ąę���ąń�. - � �Łćó, �� �����ęŁ ��ą�ł�. ��ć�ł� ń�ń��. Ńę���ę� ó ����
�����? - ������ćŁ� ��, ę�ć�ą ��Ł��ć������ ��ę���� ��Łń���Ł�ń� �ą ę�ą�łę�
ń�ó�ą.
- �ń�, ę������ ���ń�? �-�ą. �ą��ą� łą���ą�ó. �����Ł ���� ����Ł�Ł����, �
Ł� �����ó �ą �ą���ó. �óń�� ���ń� ��ę�ó���ń�. ����ćó � Ł�, - Ą���� �ą�ó�ą�ń�,
- �� ����ń�� �ąęń�� � ��ń��. ��ć����Ł�ń� �ąę. �� ���ń�Ł �ąęń�� Ł� ��ą�ó �.
�ń�ą�łŁ�ń� ���� �ó��� ���� �����ą�ą��, �ą��ł� ńą� �ą�����ł�ń�. �����?
��Ł��ć������ ęŁ��ó�.
- �ą��ł� �ąę. � ���� ńęą�ą� ����� �ąń ��Ł��ą��. Ą ���� ������ą �� ����.
��� ����� ��Ł ł�óęŁ � �ąń ń��Ł�. Ń ���� ���ó�ą��ń� ��łą ����ń��. ��ą�Ł�,
�ą ������ ��ń�� �Ł��ć� �� ���ó�Łł�, �ą ������ - ń������ń������, �ąń��. Ą
�����, ęąę � ���łą�. �����?
Ó���Ł�łŁń� � ��ę����ń�Ł ��Ł��ć�����ć�, Ą���� Ł����ą�Ł� ó���ęó Ł
ńę��ą����ą�:
- ������Ł ń��ą.
�� ������ó� ��Ł��ć������ó ć�ą����� ń�ąęą� ń ���ę��.
- �����. Ó ���� ��ć���� ���� ���.
- � �� ���, - �������Ł� ��Ł��ć������, - ó ���� ��ćŁ�... Ą����
�����ńŁ������ ��ć���ó� Ł�-��� ń����ł�� �ą ć�ą�ą �ą�ą�Ł. ��Ł��ć������
ńó����ć�� ńć����ó� Ł �����ć�Ł� ń�ąęą�.
- ����ł�, - �����Ł� Ą����, ��ęŁ���ą�ń� � ę��ń��. - ��Ł ��ęą...
���ą �����ńą - ��� �ąę �ń� Ł ����, - �ąńńęą���ą� Ą���� ������� �óń� Ł
�ą��Ł, ńŁ�� �ą ń����� � Ł���ęą���ńę�� ��Łń�. - � �ą ��ć� ����ę� ��ń������,
�� ń�ą�ó ��ęąęą�ń�.
� ęąę ę�Łę�ó - ��ł�� ��� ��ń��ą, �� - �ą�! - Ł ���ó. � ����� ���� �Ł�ó�
�ń� ����ó�Ł. �ąłŁ�� ����ó�Ł, ����Ł�ą ����ó�Ł.
�óńą Ł �ą��Ł ń�ółą�Ł ����ą.
- Ą �� ń�ą�ó - �ąłŁ�� ���ą�ą��, ����ćŁ ��ą�Ł��... - ������ćą� Ą����. - �
ć� ń�� �ą� ć����Ł� - �ń�Ł ���, � �ń�ć�ą "����ęą�" ��Łę���. �����ó �ąłęó
������ó, �óń�� ����ę� ńó�ó�ń�. Ń������ńęŁ�, ������ńęŁ�, ������ńęŁ� - ��� �ń�
�ą���. ��� �ąę � ńŁćó, ��� �ą� �� ń��Ł�. ����ę� �� ����� ń�ń��, � ęąę
ę�Łę�ó.
�� �ńę��Ł�, ń��Ł� Ł ���ń��ń�. Ą �����, ę�ć�ą ����Ł�ą ��Ł����Ł, � �ąę
ń�ć�ą�, �ąę ń�ć�ą�, - Ą���� �ąę�ó�Ł� ć������, - �ó��� ż�� �ń� ���, �ó��� �
����Ł�, ����Ł�ą �ł��ą���ą�, �ń�� �ą��ć�ą�. ��Ł ������ ���Ł�ą��, ��� �����Ł ó
���� ����ćŁ ������. ��ą���, ęąę �����óćą�Łń�!
Ą���� ���ć� �ł� ���Ł� �� ę�óćó, �ń���Ł�ą�, ęąę �� ńŁ��� �ą ń����� Ł ��
Łę�ó, ą ���ą�ą��Ł��� �ą����Łę �����Ł�ą�ń� ń ��ćŁ �ą ��ćó, ęąę �� ��Ł� � ��ć�
ń�ąęą� ���ęŁ, ęąę �ą������ą� ���� ������Ł� �ą�ą��� Ł ���ń���Ł� ńę�ą�ó
ń��ę����� ńół�ń����ą�Ł� �ą ������� ��ń��Ł � ��ń��... ����� Ą���� �����ń� Ł
����ł�� ę ć�ą���� ����.
- �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, ó�ąćą����, - �ą�ą� ��, �����ńęŁ�ą� ć�ą�ą�Ł. - Ó ����
�ń�� ����łą� ���ń��ą. �����łą�, ��� �� ��ęąć�ł�.
- ����ć��! - �ą��Ł �ąń�����Ł� óń�. - Ęąę ���� ��ć�� ��ęą�ą��!
- ���, �� �����łą�, - �� ��ń�ą�ą� Ą����. - ŃęąćŁ - �ń� ń���ą�.
- ��� ����, ����ć��, �ń� ń���ą�. Ęąę ��� �ó�ł�ć� ��óćą. Ą���� ��Ł��Ł�ó�ń�
����Łć� ę ń���ó.
- ����� ��ó��� ń�ą�� �ą���ą��. Ń�ą��Ł� ���ń�, ń�ą��Ł� �ą�, ń����ęŁ �
�ą���� ��ń�ą�. �ń�Ł ���, �ą�ą�� ��ćó� ���ń�� �� óń���� ����ą��. �ą��
���ń���Ł�� ��ą�ń������.
- Ą ���, - ń���ńŁ� �ą��Ł, ������ćą� �ą�ół�� ó���ą��ń�, - �ą��� �� ��ą�ą��
�ąłŁ�? � ���ł��� ��ń��� � ���� ���� �ąłŁ� ���Łńą�, � ���ą���ł��� ��Ł. Ó ����
ń���ąń ��ń���ą��ą�� �ąłŁ�. � �� �łŁ�ą�ń�?
- Ą�! - Ą���� ń ��ń���ć�� ó�ą�Ł� ń��� �� ę������. - Ęąę�� ������ę! �ń�
����Ł�! �ą� � ���� ���Ł�ó. - ����� �ą��Ł, �� ������ćŁ�:
- �Ł�Łł�, ęąę ���ó�ą��ń� - ę ����Ł�ó ń�ć���� ����� �ąń ��ą�. �� �����ą. Ą
�ń�Ł �ą�ą�� ����ó� ��ęó�ą-�Ł�ó�� ń �ę�ąŁ��? Ńę���ę� ������Ł ó����? �ą��
����ą������ �ł� ������ �ąłŁ��.
����� ����ąńą, ��Ł��� �� ��Ł�ą�Ł�, ��� ��� �ąłŁ�� Ą���� ń�ć���� ����ó�,
���� ��ł��� �����ą�� Ł� ą������ńę�� ��ą���.
Ą���� ��ń�ą�Ł� ������ �óęó Ł �ąć�ó� �ą���.
- �ł� ���ó �����ńŁ��. ��ć�� ���ó �ąłŁ�ó �Ł��� ��� ����?
- ��ć��Ł, ��ć��Ł, - �ąŁ�����ń��ą�ń� �ą��Ł. - Ó ���� ć� �ń�� "���ń���ń".
�ą��� ���� "ĆŁćó�Ł"? Ą���� ���ó�Ł� ć�ą�ą.
- � ć��Ł��ń� ���ó. ����ąę��Ł�ń� ń ���ółę��. ��ą�ł�, ęąęą�? �! ���� ��
ó�Ł�� - �ń� �ć�����ą��ń�. � �� ć�����, �ąęą� ���ółęą �� ��ć�� ��łę�� ���Ł��.
�ą� �� ���ęą�Ł�, ��ą ���ęą�Ł�. Ęąć��� ���� �� ��ćó, �ą���� ���ć�. ���
ń�ć����.
� ����ą� ����Ł�ą ń�ąńą��, ��ą ����� ���� ���ą ńŁ�Ł�, ��ą���, �� �
�ą�Łę�ą���ńęó� �ą��, ą � �� �� �ą���łŁ� �ą ó�Ł�ó �����Ł��. ��ćą��� ���ółęó.
Ę�ć�ą � �ąłŁ�� ��� ����ń�� Ą����ą ��ć����Ł�Łń�, Ą���� �ąć�ó� ������
�ą���.

***

- �ą��Ł ����ćŁ��Ł�! �ł� ���ó �����ńŁ��. �� �� ��Łćą�ł�ń�? Ó���Ł�łŁń�, ���
�ą �Ł�� �ą��Ł ń���ą����ń� ������ó�Ł�� �����ć��ą������� ���ąć��Ł�, ������ćŁ�:
- ���Ł�ą�ł�, ��ą ���Ł�� �� ó����. ���ó ���� �����ńŁ��, ����� �� ���� �ą
�ą���ó ���Ł����. Ę������ �� �ó��� ���Ł��. ��ćą�ó�ń�ą.
- Ę������, - ń ���ćŁ�ą���� ć������ń��� ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - �ą�Ł�ą� ����ć�
Ł� �ą�ć��ą.
- ���, - �ą���ą� ć������ Ą����. - ��ć�� ���ć� ������ęą ����� �ą �ą���ó? �
óć� ��ć����Ł�ń�. �ąę�� ����łŁ� �ą����. ���������� �������Łę ����ć� ���ć�
�ó�ł�ć� ��óćą. ��ć��?
�ą��Ł Ł �óńą ����ć���ó�Łń� Ł ęŁ��ó�Ł.
Ą���� �ąć�ó� ����Ł� �ą���.
- Ó ���� �ł� ���ą ���ń��ą �ń��, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�.
- Ą Ł� ���ć� � �ą�ąń�? - ń���ńŁ� �ą��Ł.
- Ę���óń�, ��ń������.
- �ą�ą�, - ńęą�ą� �ą��Ł Ł ��ń������ �ą �ąń�. - Ą �� � óć� ��ą����ą�.
Ą���� �����ą� �ą ń�ó��.
- �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, ę���óń�, ��� ń����� �ą ó�Ł�ó �����Ł��. ���ółęą �����
� ��ń���ą�, �ł� ęó�ą-�Ł�ó��. ��ć����Ł�� ń �óć��� ������ę��... ��ń����Ł ń��ą.
��� ��� ę�ł���ę. ��� �ą�? ��ń��ą �ó����. Ę���óń� ����, ����ł� �Ł ę����ęŁ
���.
���ń�� ��ó�����.
�ą��Ł ��ę�ńŁ�ń� �ą �����ął����� �ą�ę�� �ąę�� ń ����ą�ą�Ł, - Ńę���ę�?
Ą���� �ą���� �óęą�Ł.
- Ńę���ę� �ął�. Ńę���ę� �� ćą�ę�.
- ���� ��ą�Ł�?
- �óń�� �ó��� ��ń���. - Ą���� ������ćŁ������ ó����ó�ń�.
- ���ćŁ. - �ą��Ł ������ó� ������ą����ó� ą������� ���Ł�ę�� �ą�ęó.
- � ����ó? - ń���ńŁ� Ą����, ó�Ł�ą� ����ćŁ � ęą��ą� �����ą. - ����ć��
�ą��Ł, �ą� � ���� ���Ł�ó. ��ą�ł�, ęąę � ���� ó�ąćą�. �óńą, Ł ���� �ą�
���Ł�ó.
- �� ����ć��ą��? - �� ó������ �óńą, ę�ć�ą Ą���� ńę���ń� �ą ������.
�ą��Ł ��ćą� ����ą�Ł.
- ��Ł �ąłŁ��. ���Ł����. ��ń��� ł�óę. Ż�� ������ć�. �� ���ć�.
- Ą �� �� �ó�ą�ł�... - �ą�ą� �óńą.
- ��� �� ż�� ńą� óń���Ł�? ���. ��ć, ę������. �� ���ń� �ń� �ąę Ł ����. �
������Ł�. �ń���Ł�, ���ąę�, ����Ł���ą�. Ęń�ą�Ł, � ń�Ł�ą�, ���� �ą�� ���ó�ą
ó�Ł�ą��. �� �� �����.
- �ą �� ���! - Ł�ó�Ł�ń� �óńą. - �ń�Ł ��ą��ą �ń�, ��� �ąńńęą���ą��, ��ó
����� �ą�ą�� �ą��...
- Ą � ń ż�Ł� Ł �� ń����, - ��ćą� ����ą�Ł �ą��Ł. - ����� �ą�ą� ��ó�Ł�. ��
ń� ńę�ą�ą �ć� �óć�� ó�Ł�ą�� - ������ą���. �ń�Ł �ą� �ąę�� ������ę, ��� Ł
ńą��ć� ����, Ł �ąłŁ�� �ń�ęą� ł�ą�ą ��ć�� �ą��ą��, �ą� �������� �Ł��ę��� ��
�óć��. �ą� �óć�� �ąę�� �Ł��ę���, ę������ ńą� �ą ę�ć� ����ł� �ą����. ��
����Łł�, � ����ąćą�, ����� �ć� �ą��ą�Ł�Ł? Ż�� �� ń ��ą����� ��� �óęŁ
��ę�ó�Ł�Ł.
- ��ć��Ł. - �óńą ��ę�ąń���. - �� � ��ńęó �ął ������ę. Ż�� �ą�. Ó����. Ż��
��ą. ��ń����. Ż�� ��Ł. ���ćą�ń� ��������. Ż�� ������. �ą��ł� ń�Ł�ą��?
- �� �ą��. Ó����, ��ń����... � ć� �� ń����. � ć�����, ��� �� �� �����.
��óć�� ����, �ąń � ń�����ó �ą�� ��ą�Ł���� �����ń�Ł, ����� ��Ł�� �� ����.
���ó�ą�, ęó�ą �ć� ��Łń���Ł��.
- Ą ń ��ą����� �� �� ����ł� ń�ć�ąń��ą��?
- �����ó �� ���ó? ���ó. Ą �� ��ęą ���ó�ą�.
�ąę���Ł�ąń� ż�ą Łń���Ł� ���, ��� ���� ��� ����ł�� � ��ą�ŁŁ, ���ł�� �ą
����� ����ŁćŁ��ń�Ł ��� ę���� ę �óń� Ł ���ó�Ł� ń��Ł��ó� ��Ł�ą�ęó ę �ą���ą��.
Ą ńę�ą��� ń�ą� �ą�����ą�� ��Ł� Ł� ����� �ą��Ł.
�ąę �ą�ą�ąń� �ą��� �ą��ł���łą�ń� �ą��Ł ����ą�Ł� �� ���ą��Ł�ą�Ł� Ł�
ą������Ł����ć� �Ł���ńą ń�ą��� ąęą���Ł��ńę�� ę�ć����. ����� ���ć��ą �ń�
�Ł��ę���ą ń�����ę Ł ńę�ą��� ń������Ł �ą��Ł ����ćŁ��Ł�ó � ���. �, ��� ����
��� ��ć� ��Ł��Ł�Łą���� �ąć��, �� Ł���Ł �����ć� �����ą �Ł �ą ��ą���ą, �Ł �ą
�óńó, ��Ł�ą���ćą �ą��Ł �ół�� Ł �����.

��ć���ą � ��������

- ���, �� ��ś�ń�Ł, - �ąń�ąŁ�ą� �ą�ę, �ą��ą�Ł�ą� ����� ��ń�� �ą��Ł �Łń���
�ó�ąćŁ ń ��Łł�Ł������ ę ���ó ę��������. - ��ś�ń�Ł! �� ���ń� ���-�� ������?
- �Ł��ć� �� ������, - �ąńń����� �����ą� �ą��Ł, ę��ą�ń� � �ó�ąćą� �ą
��.
- Ń��ń�� �Ł��ć�.
- �ó �ąę ���ą��?
- ���. �� ���ą��.
- �����ó? ��ś�ń�Ł.
- �� ��ą�. �� �����ń�.
- �ą���. - �ą�ę ������� ������Ł�. - ���� ń �����. Ń���ą� ńą�. - �ę�ó� �
�������Ł�ó �ń�ą�łó�ń� ���Ł�� ńŁćą���ó, �� ������� Ł� ęą�Ł���ą.
�ą��Ł ń ��ó������ń��Ł�� ���ą�ą� �óę��, �ą���Ł�ą� ęó��łŁ�ń� �ą�
�������Ł��� ���, Ł �ąćą� �ą ę���ęó ��ó������� ń���Ł.
- ŃęąćŁ, ����� ó ���� ó��ą�Ł � ęą�Ł����, - ��Łęą�ą� ��. - � �óń�� ����
��Ł��ńó�. Ń ćą���.
�ą�ę ��� ��� ń���. ��� Ł���ą�ęŁ Ń�ń��� �ą��� ���-�� �ąę��, ��� ������
�ą�ęó �ó�ą ���ó �� ����. � Ń�Ę ��Ł��Łćą�ń� ���������, ����� �����ń�������
ż�ą�, Ł �ń� ����ą�ŁŁ ���ó�Ł�Ł ć�Ł� ń����ń�ę�����ń�Ł. ����ć����� ������Ł�Łń�
Łńę���Ł������ � ę�ó��, � ń���Łą���� ���ć���������� ę���ą��, ę����ó� ęąć���
ó��� ��������Ł ���Ł, ��Ł���Ł�łŁ� �� �����ą �������Ł�ą, Ł ęó�ą ���óńęą�Ł
����ę� �� ń�Łńęą�, ń�ń�ą������� ��ą����� �Ł���. ��ńę���ę� �ą� � ż�Ł� ń�Łńęą�
�������ąń� �ą�Ł�Ł� �ą�ęą, �� �ń�Ł �� �ą� �� ����, ����Łę�ó�� � ����ć�����ó�,
�ąć� ��� ��ć� ����� ���ń�� ��������ą��ń�, �� ����ń�ą�����ń� �����ć���.
�ą�ę �ół��ą�. �Ł��ę���ą, ����ę� óń��łą� � ���������� ��ó�ę� �ć� ć���ń,
�ą�Ł�ą�Ł �������� Ł ���ćą��ń�. �� � ��ł�� �ąńń�ą���ę� ńŁ� ż�� �Ł��ć� ��
������.
� ���óć, ����� � �óęŁ, ń ���ą ń�ą�Ł�ąń� Ł��ł�ą� ę���Ł�ą�Ł�, ę����ą� ��ć�ą
��Ł��ń�Ł �� ����ł� ��ą��ą�Ł �Ł��Ł����.
�Łń��� ����Ł��ń� ��Ł���ń��� ��ęó�ą. �ą�ę �ął�� �ć� ó���� � ��ł�� �����.
��� ���� ą���ń��ą�� � "����ęą�" Ł óę�ął��� żę���Ł��ńęŁ�Ł �ą�ęą�Ł, �ą
ę������� �Łćó�Ł���ą� �Łę��ó �� ������� ć��� ń ���������.
"Ó�ąćą���� ć�ń���ą, - ć�ąńŁ�� �Łń���. - Óć� ��ńę���ę� ��� � ń Ł�����ń��
�ą����ą� �ą �����ńńą�Ł � �ął�� ń��ą��, Ł �ąłą �Ł��ą ��ółą�� ��� �����Ł�.
������ � ń���Ł ń ż�Ł� ��� ������ń� �� ń���ą�� �ą� ������ć��Ł� Łńę���Ł������
ę���Ł����Łą����ć� �ą�ąę���ą, ę������ �� ������ó�� �� �ąń �ŁęąęŁ� �ń����
óńŁ�Ł�, �� ��Ł��ń�� Ł �ą�, Ł ��� ��ą�Ł�����ó� ��ć��ó.
Ęąę �ą� ���ć�� ���� Ł���ń���, ��ę������ ����� �ą�ą� � ��ń�ó��Łę� �Łć��Ł�
ń�ó�Ł�ń� ć�ńó�ą�ń������� ���������, � ���ó���ą�� ę�����ć� ��ąń�� ����ł�ą ę
������� �ó���. ���Ł� Ł� ������ łąć�� ����ć� ��ą�Ł����ń��ą ���� �ą��ą���Ł�
ń���Łą����ć� ������ć� ąó�Ł���ą, ę������ó ����Ł�Ł � ����ą���ń�� �łą������
������Ł�� �ń� ���ł�����ć���� ę����ąę��, ń���ą���� ń ��ń�ą�ęą�Ł ����Ł. ��
ń�ę���, ��� ��Ł ń���ć�ó��� ��ćŁ�� � ń��ą�� �������ą�ą ę���ó��Ł�, �
���ó���ą�� ��ć� ���� �ą żęń������� ę����ąę�� � ��ńę���ę� �ą� �ą�Łćą�Łń�, Ł
�ą������ - ���� �ą Ł�������� ę����ąę�� ���Ł ��ą�Ł������ ��ł� �Ł�����. �ń�
ż�� ��Ł���Ł�� ę ����ęó Ł� ń��ą�� ��ńó�ń�� Ł �ą���� Ł ��ńę����������ó
���ćął��Ł� ęó�ęŁ ��ń��ń���� �Ł����Łę��. ������ ć� ���������� ąó�Ł��� �ąę��
�Łł��Ł� ��Ł���Ł ę ���ó, ��� �óę����Ł���Ł �ą�Ł��ą����� �������� ę�����ą�ŁŁ Ł
�����ą����ć� �ą�ęą �Łć��ŁŁ ���Ł � ������ ń�ń�ą�� ����ł��� �ą �����ą�����
���łą�Ł �ąć�ńą ��Ł ����ł�� ńę�����ŁŁ ���ć�ń��ó�ł�ć� �ą���ą. ��ń�� ż���
��ęą�ą������� ęą��Ł, ��������ń��Ł���ą�ł�� �ął��ó �ą���ó ć��ą�Ł� ����ć�
�óę����ń��ą ń��ą�� �ą��ń�Ł ������ę Ł ��ęą�ą�� ���ń�ó��Łę��, �ąńń�����ą�Ł�
���ł�����ć���� ���������ń�Ł, ń ����� ����ńęą ���Łł����� ����ć Ł �����ął��Ł�
Ł� � ęą��ó, ���� ������ć���.
�, ��ę��� Ć���� �����, ����ń��ą���� �������ą���� ���ę��ŁńńŁŁ ������ć�
ąó�Ł���ą, �Ł��� ���ą�óćŁ� �Łę�Ł���� ę����ąę� ń ����� ą�ć�Ł�ńę�� ę���ą�Ł�� �ą
��ń�ą�ęó � �Łć��Ł� �������ćŁ��ńę�ć� ����ó���ą�Ł� ��� ����������Ł.
�ąńń�����ą�Ł�, ����������� ���� � ��Ł���ęó, ������Ł�� óń�ą���Ł��, ���
ó�����ó��� � ę����ąę�� ę���ą�ŁŁ �� ńół�ń��ó��, ����ó���ą�Ł� � �Łć��Ł�
��ń�ą����� �� ����, ą �ń� �ą�Ł�ą�Ł� ���ą �ą����ą ń ��Ł�ń������� ����� -
������ń�Ł Ł� �����ą����ć� �ą�ęą �Łć��ŁŁ �ą ć�ą�Ł�ó 60 (ł�ń����ń��) �Ł��Ł����
����ą���. � �ąń���ł�� ����� ż�Ł ����ćŁ �ą�����ń� �ą ę����ń�������ńę�� ń����
�����ą����ć� �ą�ęą �Łć��ŁŁ � ����� Ł� �������ńęŁ� �ą�ę��, Ł, ��ń�� ęą��Ł
��ł�ó�����ó��� ���ń�ó��Łę��, � ńół�ń����ą�ŁŁ ���ą������ ����ć Ł���ń���
����ę� ��� �����ó.
��ńę���ęó ��� óć� ���ć� ��� Ł � ń��ą�ą� �� ��Ł����Ł��� ����Ł��ńę��
������Ł, � Łń�����ą� �������� �ó�ń��� ��ń��ę��ń��ą �ą �ó�ół�� ����
���ć��Łń������ ń���Ł Ł ���ó ���ń���Ł�� �� �ą ń�ó�ą� ���ć� �����������ć�
ó���ą Ł� ćŁ��Ł. � ń���Ł ń ż�Ł� � ���ą� �ą�, ć�ń���ą, ń���ó�ł�� ��ć�����
������ć��Ł�.
� ���ń���Ł�ą� ������� ��ł�ó�����ó��� 60 (ł�ń�Ł��ń��Ł) �Ł��Ł���� ����ą���
�ą ń��� �ął�� ó�ąćą���� �Ł���. ����� ńó���, ą Ł����� 20 (��ą��ą��) �Ł��Ł����
����ą���, �ń�ą��ń� � �ął�� �ąń����ć��ŁŁ � ęą��ń��� ����ąć�ąć���Ł� �ą ó�ąń�Ł�
� ����ą�ŁŁ. ����ą� ����� ���ć�ą ���� �����ą�ą ����ó ����ć��ó ń��ó, ę������,
��ń�� ���� ę���Ł��, ��ń��Ł� �ąłó �Ł��ó. �ń�ą��ę ć� ��ć�� ���� �����ń�ą����
�ął�� �Ł��� � ��ń���������� ę���Ł� �ą ��ń��� ��� ��� ��ć����� Ł���ń�Ł�Ł� �
�ął�� ń��ą�� Ł �ć�ć����ć� �ąń��������Ł� ��Ł���Ł � ń�����ł��ŁŁ 50:50
(������ń�� �ą ������ń��). �ń�Ł �� ń�ć�ąń�� ń ż�Ł� ������ć��Ł��, ń�����
��ł�Ł�� �� ��Ł�ąćą����ó ę���Ł����Łą�����ó ą���ńó ń���ó�łŁ� ��ęó�����:
- �ą�ę��ńęŁ� ��ę�Ł�Ł�� ń���ą, �ą ę������ ���ć�� ���� �ńół�ń����� �������
60 (ł�ń�Ł��ń��Ł) �Ł��Ł���� ����ą���;
- ������ �ą��ą�Ł� �Ł���, ��ą���ł�� ż�Ł� ń�����;
- �ą�������� ���ą�Łóń�� ę��ŁŁ ó����Ł������� ��ęó������ ż��� �Ł���;
- 5 (����) ��Ł�Łą����� ��ą�ę�� ż��� �Ł���, Łń�����ó���� ��� �������
�����ŁńęŁ Ł ��ą��ć��� Ł�ń��óę�Ł�.
���ąłą� �ął� ��Ł�ą�Ł� �ą �������Ł��ń�� ń�������Ł� ń���ćą�ł�� �ą���. �ó�ó
��ąć��ą���, �ń�Ł �� ń���łŁ�� ��� ����� �������ą Ł �ąęńą, �� ę������ ��ć��
�����ą�ą�� ę���Ł����Łą����� ń�����Ł�. ����Łń�".
��ą���ą�����ó� ����ń���ń������ń��, ń ę������ ą���� �Łń��ą ����ńŁ� ����� Ł
ę���ó��Ł������ Ł �ó� ć� �����ąćą� ����ć�Ł�� ���ć�� ń���� ���Ł�� �ą ��Ł�Ł��ó�
ńó��ó, �ą�ę ����ń �ą ń��� �ń������ń��� �ą�Ł��ą����ć� �Łć��Ł�ńę�ć� �ą�ąę���ą.
Ą ń����ł���� ��ą����� łą�ń ��Ł��ń�Ł � "����ęą�" � ż�� ��ó���� �����
ł�ń����ń�� �Ł��Ł���� ����ą��� ���� �������ć�� ��������Ł��.
�ą�ę óć� ����ń�ą���� ń���, ęąę �ó��� �����ń�� ��ą���, ó�Ł��� ����ćŁ, ęąę
��, �ą�ę �����Ł�, ńę����� ��ćŁ�ą� ����ą�Ł, ��ś�ń�Ł�, ��� ��ą��ą�� �Ł��Ł����
- ż�� �ąń��ń��, ą �ł� ��ą��ą�� �óć�� ęó�ą-�Ł�ó�� ���Ł���ń�Ł���ą��, Ł ęąę ��
�ó��� �ó�Ł�� ć����ó �ąń����Łęą� �Łć��Ł�ńę�ć� ������Ł��ą. ��ą�Ł�, ��ł���.
��ą���ó - �Ł ń���ą, �óń�� �ó��� ń����Ł�, � �óń� ć����Ł�� �� �óć��. ��ł�� ��
ę �ąę��-�� �ą���Ł ��ń�� ńęą��ą�ą Ł�-�ą ń�ń���ńęŁ� Ł���ą��ę. ��ą��ą,
��������ą ���Ł�Ł� �ą��Ł, ��Ł�ń������ć� ń���ą�Ł�ł�ć�ń� ń����Łęą. �����ó-�� ��
�����Ł� ��ń �� ż��� Łń���ŁŁ. ��, � ę���� ę�����, ń��ć��ć� ���ń� �Ł��ć� ���,
ą ��, ��� ���Ł�� ń�ą�ó �Ł ń ę�� �� ��Ł���ń�, - ż�� �ąć� ����ł�.
� ć�ą�ą� �ą�ęą �ąć����Łń� �ąŁ�ń������� �ć���ęŁ. �� ���������� ń���łŁ�
��ę���ó Ć����ó ����� ����� ń���ć� �Ł���ć� �ąęńą Ł ó�����Ł� ����Ł��ńęŁ
������ć� �������ą���ć� ąó�Ł���ą, ��� � �����Ł� �����Ł ��ł��� ��ó �ń�
����ó���� ��ęó�����. � ęą��ń��� �Ł���, ę����ą� �ą��ń��� ��Ł��� ����ćŁ, �ą�ę
����ą� �ąćą�ńęŁ� ���ł��, ��ę����� ����Ł �������� �� �ć� �ąń����Ł�. �ą�ę ���
��Ł�ń������� ������ę��, ę������ ę������Ł���ą� ń���ą ���ł��ą, Ł �ą� ��ćą�Ł
ę��-ęąęŁ� Ł���ęą���ńęŁ� ����ćŁ, ą �ąęć� �Ł���� ń����ć��Ł� �����Ł�ą. �� �ąę
����� ���ć�. �ą�ę ����ń�ą�Ł� ń���, ęąę ó�Ł�Ł�ń� ������, ę�ć�ą ó��ą��, ��� �ą
ń��� ó�ą�� ł�ń����ń�� �Ł��Ł����, Ł, ������Ł� � ����, �ą��ę�ó� ������ó - ���,
� �����Ł� ��Łćą�łŁ� ���� �ą �ąćą�ą� ���Ł����ó� ę��-ęąęŁ� ń����Ł�, ć�������ń�
ę ę�ó���� �Ł�ą�ń���� ����ą�ŁŁ.
�ą�ą���ą ć� �� ��ę���ą Ć����ą ����� ��Łł�� �ąęń, � ę������ ��� ���ąćą�
ć�ó��ę�� ó�����������Ł� �� �ą���ą�ł�ć�ń� �ą�����ń��ą ń ć�ń���Ł��� �����Ł���
Ł ń���łą�, ��� �����Ł�� ń���ęó ��ć�� ń���ó�łŁ� ���ą���. ��ń���Ł�ó �����Ł�ó
ń���ó�� �ą ��ą ��� ��Ł������ � �ąć�ń, ����� �ą ��ń�� ����Łńą�� �������Ł���
��ęó�����.
��, Ć���� �����, �ąń�ąŁ�ą�� �ą ż���, ��ńę���ęó �ąę��ą ��ćó����ą�
������ó�ą. Ę���� ��ć�, �� �ó��� ń�ąń��Ł� �Ł��� ����ąę��Ł��ń� ń ć�ń���Ł���
�����Ł���, ����ń�ą�Ł�� ��ó ń�ą�ł�ć� ń��ą, ą �ąęć� ����ąę��Ł�� ń ��������
ń��Ł�Ł �������Ł, ��ą�ł�� Ł� ę������ óć� ����ą��ą��, ą ń�ą�ł�� ������ą��ą��.
�Ł�ą ć�ń���Ł�ó �����Ł�ó �� ���ą���Ł�ń�, ��ńę���ęó ��ń�ę�� ń�óć�����
����ć��Ł� Ć����ą ����� ������Ł� ��ó �ń����Ł�� ć�ń���Ł�ą �����Ł�ą ����� �
ąż������ó Ł �����ń�Ł �Ł�� �ąń������ć� ę�������. Ż��ć�, ęń�ą�Ł, ����ó�� Ł
ń����ąć��Ł� ę��ń�Ł�ą�ŁŁ.
Ć���� ����� Łńę����� �ą����ń�, ��� ��ć��� ������ć� ����ć��Ł� �� ���óć�ó�
ć�ń���Ł�ą �����Ł�ą, �ą��� ęąę Ł �ą�ą�łŁ�ń� ���ą��� � �Łć��ŁŁ ń���� ��ć���,
ń���ą�łŁ�, ę ń�ćą���Ł�, ń ż�Ł���Ł�� �ó������ �ó��. �� Ć���� ����� ó��ć���,
��� ��Ł����� Ł �ą��ń���� ����ą����Ł�, ę������ �ą ż�Ł ��ą ��� Łń���ą��
ć�ń���Ł� �����Ł�, ����ćą� ����ł�� �ą�ą�� �ó�ół��ó ń���ó��Ł��ń��ó Ł
ń����ł���� ę�����ńŁ�ó�� �����ć��� ��ó���ń��ą �� �����ęŁ.
�ą�ę ń����ł���� �� ����ń�ą���� ń���, ęąęŁ� ���ą��� �ąć� ����� ��Ł�ę��
��ąę��ń��� ń ���ęą�Ł Ć����ą ����� ��ć�� ę�����ńŁ���ą�� �����ć��� ��ó���ń���
�� �ó������ �ó��, �� �Łńą�� �� ż��� ń����ó �����ó �Łć��Ł�ńę��ó ��óćó ��
ń�ą�. �� ���ń�� ę����ę� ń���łŁ�, ��� Łńę���Ł������ ������� ć�ą�Łę �������
ąę�Ł���ń�Ł, ę ���Ł�ą�ł��ó ń�ćą���Ł�, �� ������Ł� ��ó ������Ł���� ęąęŁ�-�Ł��
�ó��ł�ń��Ł� � �����Ł��� �ó�ół��. ��ż���ó, �ń�Ł ��ę��� ����� Ł��ł��
�����ć��ń�� �����Ł�� ń���ęó � ��ńó�ń��Ł� ć�ń���Ł�ą �����Ł�ą, ć�ń���Ł�
�����Ł� �ó��� ��ó �������ą��� ��Ł��ą�����.
- ��� ó ���� �ą ���ą � Ą��Łę�? - ń���ńŁ� ęąę-�� ��ą���, ę������ó �ą�Ł�
ń���łŁ�ą � ������ą��� ó�ąń�Ł�ł��ń� ������ �ąęńą�Ł ��ć�ó ��Łń�� �ą�ęą Ł
�Łć��Ł��.
- Ó��ą�ł�, - �ąćą����� �����Ł� �ą�ę. - Ń�����������. ��ą��� ������Ł������
��ń������ �ą ��ć�, �� �������ą�. ��ę��� Ć���� ����� ��� ���������� �ć�����
���, ��� �Ł���� ��ąę��ń��� ń ć�ń���Ł��� �����Ł��� � ��Łćą�ł�� �����
�������ć��. �ć� ���� ń�ń��Ł� � ���, ��� �������� ń���ęŁ, �ń�Ł ��Ł ��
�ń���ą�� �ą ��Ł�ę�� �Ł���� ��óć��, �ąń�� ń���ą��ń�. ��Ł �ąęą��Ł�ą��ń� ��ń��ą
��ó���������Ł������. �� ć�ń���Ł� �����Ł� �����ą�� ó ��ć� ��ń��ą ńŁ���ó�
ńŁ��ą�Ł� Ł ��ółą�� ń���� ����ę����Ł��� �����Ł�, ��� Ć���� ����� ć���� ����Ł
�ą �Ł���� �Łńę Ł ���ą�Ł��ń� ę ��ą����ó ��ńó�ą�ń�������ó ���ą�Łóńó �Łć��ŁŁ ń
ó���Ł������� ���ń���� �ąń�Ł������ń����ą�� ����Łń� ć�ń���Ł�ą �����Ł�ą � �ć�
��ńó�ń��Ł�. Ż�� �����ń��, Ł ó ��ą���ć� ���ą�Łóńą ��ćó� ����Łę�ó��
��ć��ą������� �����ń�. ���ąę� ���ó�ą�Ł� ��ę���ą ����� �ąń����ę� ���ó�����ą,
��� �� �ą����ń� �ą ��ąć����ó���� Łń���.
���ąę� � ń���Ł ń ż�Ł� ��ę��� ����� ���óć��� ���ńŁ�� ć�ń���Ł�ą �����Ł�ą
������Ł�� ń�Łń�ę �����Łń������ � ������ �Łń��� ��ęó������ ���������ń���,
��ęń� ę������ ��Ł�ąćą��ń�, �ą�ę ����ć����� ������ó�. �ą ńą��� ����, �� Ł ��
ń�����ą�ń�, ��� ������ą��� ��ł���Łę �ą���� ����� Ł� ����ć��Ł�, �� ��Ł����
���� ó���Ł��ń�, ��� Ł��óŁ�Ł� �ć� �� ������ą. �����Ł� Łń����Ł� ����ó���� Ł
ń�ą� ć�ą�� ���ó���ą���.
� ń���Ł ń ������� ����ć��Ł�� ����ą � �Łć��ŁŁ �ą���ą�ą Ł� �óę ��� �����.
����ą������� �ą�ę�� �ąę�� �ó��ł�ń����ą� �� ����� ��ó� ������, Ł � �����Ł�
ż��ć� ������Ł ��ę��� Ć���� ����� �ć������� ��ń��ą� �� ��ńę���ę� �ąęń��,
���ąćą� ę�ą���� ��ń��ę��ń���. Ą ��Ł� �ą� �ąć� ������Ł� �� �������ó Ł
ó�Ł�ą�łŁ� ć���ń�� ���Ł���ń ��ńę���ę� ��ą� �ą ������ ą�ć�Ł�ńę��. �ęą���ą��ń�,
������Ł� ��ń����Ł� ���� �ąń����ę� ńŁ���� ������ą�Ł �ć� ��������, ��� ��
��Ł�ń� �� ��ćŁ�� �� ��ąć����ó���ć� �ą���ł��Ł� ����ą�ŁŁ, ą ��ń��ó �����ćŁ�ń�
�ą ńó���ó ń���ć� ���ć��Łń�����ć� �����ń��ą.
���ąę� ń��ą�Ł ��ę���ą ����� �ęą�ą�Łń� �ą��ąń���Ł. � ��ęó����� �ąę����
��ń�ó�Ł�Ł �� �ą��ą���Ł�. �����ó ��� � ���� ���ę�ąń��� ó��� �ą�ęó ������Ł�
�ń�����ć����� ������. ��ó ń���łŁ�Ł, ��� ń�� ń �Łł�Ł� ��ń�� ����ą���,
��ćą�łŁ� �ą ń���� �ąćą�ńę�ć� ���ł��ą, ����ł� �ą� �� ��ćą�. ��Ł ń�Łńą�� �ą
ń����ł���� �ąę����� �ń���ą�ŁŁ - �� ����Łńą����ó �ą�ę�� Ł �ą��������ó
���ą�Łóń�� �ą�����Ł�.

***

- �� ��ń��ę��ń�, - ó������� ńęą�ą� �ą�ę, �ó�ń��ó�, ��� ����ń� ó ��ć�
�ń�ą�� �����. - �ń� ż�� �ąń�� ��ą�ą. � ę������Ł�ó� ńŁ�óą�Ł�.
����ćŁ� ��ó�ęó, �� �ó� ć� ������ �� Ł ń�ą� ���ńółŁ�Łń� �ą���ą�Ł �ą�Ł�ą��
����� � �ą��ę�� �ąć�ń�.
Ę ���Łę��ó ����ć���Ł� �ą�ęą, ��ę��� Ć���� ����� �ęą�ą�ń� �ą ��ń�� Ł
��ś�ń�Ł�, ��� ����Łę�Ł �������Ł������ Ł ��ń��ą ��ć��ą������� �ń��ć���Ł�.
��ą���� ��ńó�ą�ń������� ���ą�Łóń �Łć��ŁŁ, �ó�� �� ���ę��� � �����ń���
ń���� Ł ���� ����Ł Ł�ś��Ł �ć� ��ó������ń�Ł, �ęą�ą�ń� ��ć�����, ����Ł���� Ł
���������.
�ą����ą� ���ć������� ��óć�ó, ń�����ą�łó� �ć� ń ń����� ��ę���ą �����, Ł
�ąń����ą� �ń� �����ą�Ł������� ��ć��������ń�Ł, ż��� ń�� łąęą�ą ��Ł�ąłŁ� �ą
��ń������ ��łą�łó� �ń����ó, ę�ć�ą �ń�ą�ą��ń� ����ę� ńę���Ł�� ��ęó�����
���ą���, �Ł ���ć� �Ł �ą�� ęąę �ą��ń�Ł���� �ą�ą���Łęą �ą���� ���Ł�ŁŁ. Ż�Ł
Ł����ćŁ �ą��Ł�Ł ��ę���ó, ��� �� ę���Ł� ń��Ł ��Ł �ą �Łń��Ł��, ą ����� ���
�ó��� ��ńąć�� � ����ó� Ł �������ó� ��ó, �ń�Ł ����ę� �� �ąńńęąć�� ń� �ń��
��ę�������ń���, ��� �ą��ł����. � ��ę���ó ��Łł��ń� �� �ń�� ��Ł��ą��ń�. ��ć�ą
ż�Ł ����ą�������� �ń� ��ś��Ł�Ł, ��� �ą�� ��ó ��ą��ą�� ������ �ąńą ���
����ą�� Ł� ������������ ���Ł �� ń���ęŁ � �Ł�� ��ą�� �ą ����ą�Ł�. ��ń�ąń����
����ń��ą���� �������ą���� ���ę��ŁńńŁŁ ����ą� ���, ń���ą� �ń�, ��� ��ć, ��
����ć �ń� �ą��� �� ��ą�Ł��.
��ż���ó ��ó ��Łł��ń� ��ń�������ą��ń� ń���ń��ą�Ł ó�ąćą���ć� �ą�����ą, �ą
��� �� ��Ł��ńŁ� ń��Ł Ł��Ł���Ł�, �� ń Ł���ń���� �ć����ę�� - �� �ć� ����Ł�, �
ń���ęą� �������ć� ���ą �Łńę ���ć�� ���Ł��ń� �ą�����ą�Ł ������ó. ��, ��ę���
�����, �� ����ę� �ŁłŁ�ń� �ń�� ń��Ł� ń����ć��Ł�, �� Ł ������ćą�ń� ��ą�����
��ąń��ń�Ł ���Ł�ó���� Ł �������� ń����Ł. ���ąę� ������ �ń� �ą���łŁ��ń�
��ąć����ó���, ��ęó����� ����Łńą��, �ą �Ł� ń���� �ń� �������Ł��� ���ą�Ł, Ł �
ńą��� ��Łćą�ł�� ����� ł�ń����ń�� �Ł��Ł���� ����ą��� �ó�ó� �ą���Ł��ń� �ą
ń���� ć�ń���Ł�ą �����Ł�ą, ��ń�� ��ć� �� ż��� ��ńą���� �����ą�ó���ŁŁ ��ć��
�ó��� �ą����. ���� �������� ��ę���ą ����� ������ ������ą�� �ę���ą������.
�ą�ę, ę������ó ������ ����ć �����ą�ą �ń� �ó�Ł ę ��ń�ó����Ł�, �
ęą��ć��Ł���� ����� ��������ą� �� ó�ąćą���ć� �ą�����ą ���������� ��ń�ą�� ��
�ąęńó ��ęó�����, ę������ ���ł�Łń� "����ęą�ó" Ł ��ó �Ł��� � ń�� ��Ł��ą��
��ń�� ����ą���. Óćąńą�łŁ� �ą ��� ę���� ������ą ��ę��� ����� ń ��ńę�� �
ć���ń� ń���łŁ�, ��� ��ęą ��� ż�� �������ć��, ��ńę���ęó �ą���� �ó�ąćŁ, �
ń������ń��ŁŁ ń �Łć��Ł�ńęŁ� �ąę����ą����ń����, ń�ń�ą���ń� � ��Ł�ń�������
żę��������, Ł � �ąń���ł�� ����� ��Ł �ą�����ń� � �����ą����� �ą�ę� �Łć��ŁŁ.
�������, ó ��ę���ą ����� �ą� �ń�� �ą��ć��� ��ó���, ę������ ����ćó� ��ó
���ó�Ł�� ż�Ł �ąć��� ��ęó�����. ���ń�� ń ��� ć�ń���Ł�ó �����Ł�ó ń����ł���� ��
� ��� ��ń��ę�Ł��ń� - ������ óć� ��ć�� ����������� ńęą�ą��, ��� ł�ń����ń��
�Ł��Ł���� ����ą��� �ą�����ń� � �������, � �������ŁŁ �ą�ęą "���� �ą��ż����",
Ł �Łń�� ����Ł��ńęó� ����ą�Ł� �� Ł� �������ó �ó��� �ńół�ń������ ń���Łą����
ó������������� ��ę����� ����� ������ę, ę������ ń��ć��ń� ń �ą�ę�� � �����Ł�
��ńę���ęŁ� �ąń��.
Ń���Łą���� ó������������� ������ę �� �ąń�ą�Ł� ń��� ć�ą��. �ł� �� ę���ą
��� �ą�ę ���ó�Ł� �ąęń Ł� ������ą. � ��� ń���łą��ń�, ��� ą���ęą�ńę�� ����
"����ń��, ����ń�� Ł ���ę��" ć����� Łń����Ł�� ���ó���Ł� ��ł�ć� ��óćą Ł�
�ąć�ńą. �ą�Ł�Ł� ��óćą Ł� ń����ąć��Ł� ę���Ł����Łą����ń�Ł �� �ą���ą��. Ńó��
���ó���Ł� ��ć� �� ó���Ł�ą��. Ó�Ł���ą�, ��� �ą���� Ł �ą�ąę��� ń���ęŁ ��ćó�
��Ł����� ��ć��ą������� ��Ł�ą�Ł�, �ąń��������� ��ę�����ó�� Łć���Ł���ą�� �����
ń���ł��Ł�, � ę������ �� ń����ćŁ�ń� ��Łń������� ������ �ą�ęó ę������ Ł��
"���� �������". �ńę����� �ąłŁ.
����ń��, ����ń�� Ł ���ę��.
���� ������� �ń�ó�Ł� ń ������ńęŁ�Ł ą���ęą�ą�Ł � �ćŁ�����ó� �����Łńęó.
����� ęąę��-�� ����� ����ń��, ����ń�� Ł ���ę�� ń���łŁ�Ł, ��� ����ą�Ł�
����ł�ą � ��łą�łó� �ą�ó, ���� ��Ł �� ńŁ� ��� �� ���ó�Ł�Ł �� ��ł�ć� ��óćą
��ęŁ� ��ęó����.
�� ń����ąć��Ł� ę���Ł����Łą����ń�Ł ��ęó���� �� �ą���ą��ń�. �������, ż��
�Ł���ó �� ������ń��ó��. �ń�Ł ���� ������� ń���ąć����Ł� ���ą�Ł�� ��Ł�ąćą����
ń��� �ą ł�ń�� ��ń�� ���ń�Ł ��Ł��ą��ą�� �ó���� ń����Ł�ć��, ń���ęą �ł� ��
Łń���ą ��� �ó��� �ą���ł��ą. ����ń��, ����ń�� Ł ���ę��.
��ą�Ł�� ��ń��� ��ń�� ����ą��� ń���� ��ć�, ��� �� óć� �������, �ą�ę ��
ń��Ł�ą�ń�, �ąć� �ń�Ł �� ż�Ł ����ćŁ ó ��ć� Ł ���Ł. �� ��������Ł� ��ę���ą
����� Ł� ��������� ��� �����ń��� Łń����ą�� �ń� �����ć��ń�Ł �ą�ęą. Ą
�ąńńęą���ą�� ę��ó-�Ł�� ż�ó Łń���Ł� �� ���ó���Ł� ����ć ��ó ęą��ć��Ł��ńęŁ ��
������ń�. ��� ����� ��� �ń���ą�Ł� ń�����ą��ń� � ��������������ń�Ł
�Łć��Ł�ńę�ć� �ą�����ą ���� �����ń�ą�����. �ą� �ń� ���� � ęąę��-�� �ó�ąćę�,
�óń�� ����ń��ą���� �������ą���� ���ę��ŁńńŁŁ ń���ąć����Ł� �����ą�� �� ń�ó�ą
ń��� ����ó� �ą��Ł�ó Ł ��ń�ą�� � ������ ����ó���� ��ęó����.
�ą�ć���� ń ��ę����� ����� ������Ł� ��� ń�ó��� ��ąę���� �ó��ęą����� ���.
��ę��� ��� ��ń��ą �ą� ń���ą ��ć����Ł�� ń� ń��Ł� ó�ąćą���� ��ąę����. ��
ń����ł���� ó����� � óń����. Ń����ł����. �ą, �� ��ą�� ��� ��ęó����. Ż�� ���ą
Ł� �ó�ąć, ę������ �����ą�� � �����ą����� �ą�ę �Łć��ŁŁ. Ę ń�ćą���Ł�, ���ą
ż��� �ó�ąćŁ Ł���ń��ą. � �ą�ę��ńęŁ� �Ł����ŁęŁ ����ó�� ����ęó. ������łó�.
�óć�� ������ ������ ę�ń���ą. ������ �ą�� ������ ���Ł��ę. ��ńęŁ. ������ �����
�ó�ąłęŁ. ������ ńę������ ćą�ń�óęą ��� ������� �����. ������ �ą�� �ą�ó����
�ąń�� "���ćą". ������ ęą��ą���� ęą��ęó�����ą. �ą����� �ą�ę��ńęŁ� �Ł����Łę��
��ę��� ć���� ń���łŁ��. �� ć�ó��ę� ńę���Ł�, ��� �� ��ć�� ńą��ń���������
��łŁ�� ż�ó ���ń����ęó� �ą�ą�ó, �� � �ąń���ł�� ����� �� �ąń���ąćą��
�������Ł���Ł ń���ń��ą�Ł �ń���ń��Ł� Ł���ń���� ć�ń���Ł�ó �����Ł�ó ���ą�����
��ń�������ń��.
�ń� ż�ą Ł�����ą�Ł� ó����� ć���ń�� ń���łą�ąń� �ą�ęó ��� ��ń��ó� �����Ł�,
ę����ą� ��ó�ą�ą �ą ��� ę���� ������ą Ł ���-�� ńŁ���� �ą�ęó �ą���Ł�ą�ą. ��ą
���ń�� �ś��ąń� ��ó � �ą����. Ę�ć�ą �ą�ę ������� �ą��ą�ń�, ���Ł�����Ł���ą�
��ę���ą ����� �ą �óńńę�-ą�ć�Ł�ńę�� ���ę�, ��� Ł����� �� �ó�ą�� � �����ęą� �
�Łć��ŁŁ ����ł� Ł � Ł� �����ą����� �ą�ę�, � �ąń���ń�Ł, �� ����ą� ń��� �ą ���,
��� ����� �� ������Ł �ą���ą�� ��, ���� ��ń�ą���ęą ���ń� �� �ąń���ąćą�ą ę
��ń����. ���� ń����ł���� ������� - �ą�� Ł��Ł ę �ą��Ł �ą ��ę���. ���ł�
�ą��ą�Ł�� ą�ć�Ł�ńęŁ� ��Łń�ą�, ��� ń�����ą��ń� ń ��ęó�ę�� ��ńę�� Ł �ó�ął�ę
��� ę���ó��Ł���ą���� �Łć��Ł�ńęŁ� �Ł����Łę��.
�ą�ę ������ń� ę �ą��Ł, �ó����ą ��� ��ń �ą����Ł�ó� �����Ł�.
Ń�ę���ą�łą �ą��Ł �����ńŁ�ą �����ć� ����ć�ą��, ��ęą �ą��Ł �ąę���Ł�
���������� �ą�ć����, ������ćŁ�ą �ą� Ł, ��Łń�ółą�łŁń� ę Ł��ą�ą���� �ą�ę��
��óęą�, ńęą�ą�ą:
- Ą � �� ��ą�ą, �ą�ę �ąó���Ł�, ��� �� ���Ł�� �óćą���ó.
- Ęąęó� �ł� �óćą���ó? - �ąńń����� ń���ńŁ� �ą�ę.
- Ą��ó �óćą���ó. ���Ł�ó. - � ń�ę���ą�łą ��ć���ę� ��ń���Ł����ą ��ńę���ę�
ń���ę Ł� ć�����ł�� � ��ń��Ł��ń���� ć��� ��ń�Ł "Ą���ęŁ��".
�ą�ę �ń��������� óń�ą�Ł�ń� �ą ń�ę���ą�łó, ���ą�ń� ó���Ł�� ń���� ��ć�ó
Ą���� �óćą����� Ł ������� ąó�Ł����� Ć������ �����, ����� �����ó� ń��� �� ��ó
Ł �ó��� ������� Ł� ��Ł�����. ����ę� ������ �� �ń���ą� �ąńł�ą� ���ółŁ�ł��ń�
�ą ��ć� ęą�ąń�����. ���-�� ��ó ���ą�ą��ń� � ćą���ą�... ��Ł����� ���ć��ą
�ą�ą�... ��� ć�ó��ó ćó�Łę��, ������Ł�łŁ� ę�ć�ą-�� ��ó���Ł� � ��ńę��, �ó�� �Ł
�� � Ó�Ł���ńŁ���� ��óć�� �ą����� Ł���Ł �ą��Łńą �ó�ó���.
�ą�ę ���ćą� ę ń��� � ęą�Ł��� Ł ń�ą� �Ł���ą����� ę��ą��ń� � ń�ą���
���łŁ�ęą�. �ń��! � "����ń�Ł��", ��ńę���ę� ��ń���� �ą�ą�. Ę�ąń����ńęŁ�
�Ł���ń���... �ą�Ł�Ł� Ł������ą... �Łń��� Ł� �Łć��ŁŁ... ł�ń����ń�� �Ł��Ł����
����ą���... ����� ��ó, �ą óń�óćŁ.. ��Łć�ął��Ł� ��Ł������ � �ąć�ń...
�ąćą������ Łń��������Ł� ń�ą�ó ć� ��ń�� ��Ł���Ł�... ń�Łńą�Ł� �ń�� �ą�Ł����
����ć ń� ń���ą ę�ąń����ńę�� �Ł���... �������Ł� �����ą���ć� �Ł���ń���ą �
��ńńŁ�ńę�� ę��ńó��ń���... �ć� ����� �ą ���Ł�ó żę����Ł��ńęŁ� ę�ąńń�� ���
�ą�ą�Ł������� ����� �Ł����ą���... ����ó���ć���Ł� �����ą����ć� �ą�ęą �Łć��ŁŁ
� ���������ń�Ł ��ć�ó�ą������ ć�ó��� ą���Łń���, �ą ę����ó� ó�����ó���
�����ą����� �ą�ę �Łęąę�� �����ń������ń�Ł �� ��ń��...
Ęó�Ł�Ł!
�ć� �ą���ł���Ł� �����ą� �����ę �ą��Ł.
- �ą���Ł�, ó�ąćą����? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ą��Ł �ąńę���� ć���ń��. - ���Ł�Ł,
����ć��, ��� �ąń�ą�Ł� ć�ą��. ��Ł���Ł, ������ą��.
����ł�� �ąń�����Ł� �ą��Ł �ń�ć�ą ń�óćŁ�� �����ć��� ńŁ�������. �ą�ę
������ń� �ą �ń����ó.
- �ó� ęąęą�-�� ��������ą� Łń���Ł�... - � ć�ą�ą� ó �ą��Ł �������Łń� Ł
Łń���ą�Ł ć����� Łńę��ęŁ. - ��� ń���ąń ��ą��� ������Ł�. Ńęą�ą�, ��� ��
ć����Ł� ń� ��������. ��� �ą� ���Ł��ł�� ń �ąćą�ńęŁ� ń�����? �� � ęó�ń�?
- � ęó�ń�, - ��Ł��ą�ń� �ą�ę. - �ąń ęŁ�ó�Ł.
- Ęąę ż�� - ęŁ�ó�Ł? �ąń?
- ����Łł�, � ���� �Łń��� ��ęą���ą�? - ������ćąłŁ� �� ń���ą ć���ń��
���Ł���ń �ą�ę. - �� �Łć��ŁŁ. �� �ł� ��ć�ą ��łŁ�Ł, ��� �Ł��� �� �Łńęó��...
- ���Ł�Ł, ��ćą�ó�ń�ą. - �ą��Ł ������ ����� ��� �ą���Ł. - � ���-�� ��
�����... �����Łł�, �� ��łŁ�Ł?
- �ó � ��łŁ�. Ę�����, �ąń ęŁ�ó�Ł.
- Ą�-��-��! �ą���ć�?
- ��Ł����� �ą ń�� ��Ł��ą�� ł�óę. �ą��Ł Łńę����� �ąńń���Ł�ń�.
- Ą ���Ł �Ł���� ����ćŁ �ą� ���Ł?
- ���Ł, - ńęą�ą� �ą�ę. - ��Ł����� �����Ł�ą. �ą��Ł �ąńń���Ł�ń� �ł� ����ł�.
- � �ąę Ł �ó�ą�, - ó��ó����� ���ć����Ł� ��. - � ��ą��� ��ć�. �ąę ��� ć� ó
���� ������? Ń��ń�� ����?
- �ą ���. Ó ������ą ����Ł ń����ę� ć� ��ćŁ�. � ���ą���.
- ��� �ó�ą�ł� ���ą��?
- ��ę���ą�� ó���ęŁ, - ��ćą� ����ą�Ł �ą�ę. - ��� ć� �ł�? � �Ł���ą�. �ąę
��� ����Ł ��ć�� �������Ł�� ���ą��ńęŁ� ����ćŁ � ��łŁ� ę����.
- Ż�� ����� �� ��ą�Ł����, - �ę���ą������ �ć���Ł�ń� �ą��Ł. - Ęąę �� ��ć�ł�
�ąę ć����Ł��?! �� ć� ��ó���. � �ąę�� �ą�Łą��� Ł ���Ł ���� �� ��ć��. ��ą�ł�,
ęąę �� ń���ą��? �� ż�Ł ����ćŁ ���ą���ą��, �� ��ęą �� ���ćą� ���ą��ńęŁ� ń���.
�óń�� ����Ł ń �Ł� ���ą���ą��. �ó� �ą���ą��ń� ��ŁćŁ������� �Ł���ń - ���ń��
��ŁćŁ�������. ����� ��ń��-��ą �� �ń� �ą�ęŁ �������. Ą ����... - �ą��Ł
�ąć�ó�ń� Ł ��ó�Ł� ��ęó�ą-�� �ó�ąć��� ę������, - ��� � ���� �ą� ��ą��ą��
ł�óę. ���� ć� ����ćŁ �óć��. Ć��ą, ń����... �����Ł, ��ćą�ó�ń�ą

������ ��ń�Ł �ń�ó�

Ż�� �ą���ą��ń� �Ł���ń? Ż�� �ą���ą��ń� ć�ó��ń��. �Ł���ń - ż�� ���ą�. �����
����ćŁ. ����� ń���ą ���ą�. � �ąę �ą���. �� ����� ��Ł���Ł� �Łń��� ���
ł�ń����ń�� �Ł��Ł����. ��� ���ć�� ń���ą�� �Ł���ń���? �� ���ć�� �����ńŁ��
�ąę�� �Łń��� � ę���Ł�ó Ł �ą����ń� �����. Ą �����ńń�� ć���ą�� �ąćŁ�ęó.
�ą�Ł�ą�� �����Łń��ą��ń�.
��ń��ą�� �ó�ą�ęŁ� �ąęń�. ����� ���ą�ą�� �ą ����ćŁ. Ń���ąń �ą� �Ł� �ń�
ą��Łęą�ńęŁ� �������� ń����ń�. �� ć�ą���� - �� ż��. Ą ��� ć�ą����? ��ć�� �Ł
�� �������� ń�������� ���ą �ąę��ó ������ęó? �� �� ��ć�� ��ó ��������. ��
�����ó, ��� �� ����ń����. �� ��ń����. � �� �����ó, ��� �� ć�ó���. �� ó����.
Ą �����ó, ��� �� �� �Ł���ń���. � ��� �������ą? �������ą � ���, ��� �� �� �ń�
���ą �ó��� ����ą������ �����. � ��óćŁ� �����ńń���� �ą ń���� �ąłŁ��. Ą ż��
�Łęąę ������ ���óńęą��. �� ��ą��� ż��ć� �� ���Ł�ą��. �� �� ���Ł�ą��, ���
ń�ą�ą� ��óć�ą Ł �Ł���ń - �ą���� ��łŁ. Ń��ń�� �ą����. �Ł���ń ���ą�� - ż�� ��
�ą�ć����� �ą�ć��ą�Ł�ą��. �� �� ������. ����� ������. Ą ń���ąń �ą�� ż�ó
ę���ą�Ł� �ą��Łćą��. ����ł�, ��� �� ����ćŁ ����. Ćą�ń�, ���ń�, �����
��ąć����ń��� ��ęą�ą��. �� ����. � ����ł�, ��� ��ą��� ż�� ��ą�Ł���� �����.
Ń����ń�. Ę�ć�ą ������ę ����� Ł� �óę ����ćŁ, ó ��ć� ��ń� ć���� ���Ł����ęó
ó���Ł�. �ą���ć�?
��ń����Ł�. ��� ó �ąń �ł�? �ą, Ń�ń���... ��ć� �����ńń��. �� ����ł� �ą�ą�.
�� ń���ąń óć� ���ą�� �łŁ�ęŁ. �� �� ��ą�Ł���� �ó�ą��, ��� ��ń��� ����ą�ą��
�ąłŁ�� Ł ń���Ł�� �ą ����ćą�Ł - ż��ć� ��ń�ą�����. �� �� ����� �ć�����ą��ń� ��
ń�����ą�. Ą �ąń���łŁ� �Ł���ń��� ����ą������ ���ć�� �ć�����ą��ń�. Ż�� ęąę �ą
�ó���. �ń�Ł ł���� ����ę� ������ ń����Ł�, ��ó �ą�� Ł�Ł ������ � ć��ó �ś��ó�.
�ą�� �ą��ą�� ń�������, �ą����. ����ą������ �ą�ą� �ą�� ń�������. Ą Ń�ń��� ��
ń����Ł�. ��� �� ń����Ł�. �ą� ń���ąń ł������Ł� Ł���. ��ć�� ����Ł����ń��
���ó�Ł��ń�.
�óń�� ó���ó� � ęą�Ł����. � ���Ł���� � �ąłŁ�ó. � ó��ćą�.

Ż� Ęą���� ćŁ�

�ąćą�ńęą�, ć�ó��Ł���ęą, ���ą Ł� ńą��� ą����Ł������ � ��ńę��, ����ń�ą����ą
ń���� ���ą�łŁ�ń� ��Ł��� ��óć�� �ą�����. �ó�ó�Ł ń�ą���ńę�� �� ń����ó �ó�ó,
ó��ą����ąń� ��ą ą����ą��ćą����, ę������ ��Ł��ą� Ł� ń������ć� ć�ą�ą �ąęó �ł�
� ń����Ł�� ��ń��Ł��ń����. Ń�ą�ą�ą �� ę������Ł���ą� ��ń�ą�ęŁ ����� ��ó�Ł,
��ć�ó ����Ł�, ��ń����ń����ą� �ąńłŁ������ �ąęó�ęą� ą����ą��ćą�ńę�ć� �ą�,
Ł�ć��ą��Ł�ą���ć� Ł� �����ń�� �ą���ć� �Łń�ą, ń �ą�ą��� ����ń����ęŁ �����ć�
���ą�Ł�ą�ń� ��ń�ą�ęą�Ł ��óćŁ� � �ą�Ł���ą��, ą �����, ��Ł �ą���ŁŁ
��ą��ć�ń��ń����ć� ń���ńą, Ł � �ąć����� Ęą�ą�ą�, ��ń����� �ą Ł���ń����
ż��Ł��ńęŁ� ����Ł�����Ł�. �ń�����ą� ��Ł�����ó� ��ćó ę ��ćą�����ó �Ł���ńó,
������ ��� ń��� ��ą ������� ���ęą, ���� �����ń��� ���ą�ńęŁ� ���ń��ę� Ł
�����Ł�ó ���ć�ć�ą�ęŁ, �����ó�ń� �� Ę������Ł��ńę�� �ą����ć���, �ąŁ��� ń���
�ą�ę �ą �ó�ńę�� �ó���ą�� Ł �ł� ��Ł� �����ą��ęó �� "�ą��óćą", ��ę��� ł�ń��
��ń���ą��� Ł ��� ń�ą��ŁŁ ����Ł��ńę�ć� ��ń�óćŁ�ą�Ł� "ĆŁćó���". Óć���ą�� �ć�
����ę� ����. �ć� �ą�Ł�Ł�, ń����ł���� ��ąć���ó��ą� �ą ���ę� ���ą�ŁńŁ��ć�
ą����ą��ćą�ńę�ć� �ą���ą, � ��ńę�� ���Ł����Ł�ą ćó�ę��ą��� ����ą����Ł�. �ąć�
��Ł������ ę� �ń��ó ń���Ł���� �Ł����ŁęŁ, óń��łą� ż�� ��óę�ń����ą�Ł�, Łęą�Ł Ł
���ć� �� ��ć�Ł ��Ł��Ł � ń���.
��ż���ó, �ą�ą��łŁń�, �Ł���ń��� ����ą� ��Łń��� Ł ńęą�ą�:
- �ąę. � �ą� �ą�ęŁ ��ą�ó. ���ą��� ��� ���Ł��, �� �ą�Ł�Ł� �ą�� ��������.
����� ��Ł�Ł��� ����, �����Ł ����?
��Łń�� �ń� �����Ł Ł ����� ��ę������ ����� ń���łŁ�Ł ����Ł�ó, ��� �ŁęąęŁ�
������� ń ��������� �ą�Ł�ŁŁ ���. Ńół�ń��ó�� �ąę�� - �ń�Ł �ą�Ł�Ł�
����Ł�Ł��ą�, �� ���ń�� ��� ��ć�� ��ą�� ���ó�. �ń�ą��ń� ����ę� ��Ł�ó�ą�� -
ęąęó� Ł�����.
���ą���ą���� ����Ł� ń���ą� ��Ł�ęŁ� ę�óć ��ó���, ��ń�ą�Ł� óć�ł��Ł�, ą
ę�ć�ą �ąń����� ������Ł�� ę ę���ó, ��ś��Ł� ę��ęó�ń �ą �ó�łó� �ą�Ł�Ł�. Ę��-��
Ł� ��Łń���, �ł� ���ćą�łŁ�ń� ę ż���ó ������ó �ą ��ćą�, ��ń������ą�:
- Ż� Ęą����. ��ż�ę Ż� Ęą����...
� �ó��ó� ��� ń���.
Ń Łń���Ł�� ��Łć��Ł� ����Ł� ��ąę�� �� ���, �� ��ó�ą�Ł� ����� �ą�Ł�ŁŁ ��ó
����ą�Ł��ń�. ��ż���ó �� �ó� ć� �ą��ą� ��Łń��� �� �ó��Łęó Ł �ą��Ł�:
- Ż� Ęą���� �ó��� ��� �ą�Ł�Ł�, ��ż�ę Ż� Ęą����. ����� �ą���ą �����
�ąń���� ���.
��Łń�� Ł�ć����Ł�Ł ����� �ąń���� ������������ ń ę�����ę��� �Ł�Ł����
ęą�����ę. Ę�ć�ą ę�Ł���, ó�Ł��� �Ł�Ł��ó� ęą����ęó, �ą�Ł�ą� �������� ń����ą��
�� ń����, ń���Łą���� ��ó������ ������ę Ł� ń������ć���Ł� óń��깣�ą�:
- ��� ��, ��� ��, �� ����ó���ń�, ��ćą�ó�ń�ą. �� �ąć� �� ���� ń���Ł...
���ń�� �����ą�Ł���.
Ą Ł� �ą��ę�ć� Ą����ą��ćą�ą ł�Ł Ł ł�Ł �Łń��ą Ł �ąęń�, ą���ń��ą���� ��ż�ęó
�ą�����Ł�ó Ż� Ęą����-�ć��.
�� ż�� ę ń���ó.

�����Ł�ó�Ł

�ą�ęą ���ń�� ���ń�� �� ���ń�Ł. �� �ó�ń����ą� ń��� ���ąń�óć���� ��Łć�����,
�ą��Ł�ó��� � ����, ���������� Ł ��ń��ą����Ł�� Łńę�������� Ł� Łć��. ���� ż��
ć� �� ę�ć�ą-�� �ą�ą���ą� �� ńą��� ������ ����ćŁ, �ą ę������ � �����Ł� ���ćŁ�
��ń���� ńół�ń����ą� "����ęą�". �� ńó�ęą�Ł ���ńŁćŁ�ą� � ��Łń�, ����ą� � �����
�����Ł, ������ą���ą� �ń�� ��Ł����łŁ� �ą ����ć����� Ł �� ę���ą� ���ą��Ł�ą� Ł�
�Ł� Ł�����ą�Ł� � ���Ł �������Ł� Ł ��ą�Ł�ó���� �Ł���ń�. Ż�� �� ���ą�ń� ��
�ń�� ń��ą�� ó���� � Ńą�ą����, ������� � �Ł����ń�, �ą���ą � Ńó�ćó��, - �ąćŁ�
ń��� ���ó ć��ó�ęą Ł �ą�Łęą��Ł�. Ż�� �� - ��Ł�ń������� Ł� �ń�� Ł���ęą���ńę��
����ółęŁ - �ąę Ł �� ���ą���ń� ��Ł�Ł���� ę�ą��Ł���, ������ćą� ćŁ�� �
��ó�ę���ą���� ę��ó��, ęó������� �ł� � Ł�ń�Ł�ó�ńę�� ę�����ą�Ł��, - ń
��ń�������Ł �ąń��ą�Ł ����ń��ęą, ����� ��ęółŁ�Ł ę�ą�ą�Ł Ł �óń����������� ��
�����. �� ������ćą� ���Ł�� �ą "ĆŁćó���", ę�ć�ą �ń� óć� ����ń��Ł �ą
"���ń���ń�" Ł "������", Ł �����ń��ą�Ł��� ��ęą���ą�ń� �� ����� ę��ą��Ł����ę
�ą ć�ą�Ł�ó, Ł���Ł�Ł�ó� �ą� ��ą�����, ����� ���ółŁ�ń� �� ������. �� ���ó�
��ń� ��� ���ń�������� �ó�ąć��� Ł ��ćą�Ł�ą�Ł����� �ą����, �ą��ęą� �ą ń���
�ą����ą�łŁ�ń� �� ����ę�� Ł���ęą���ńęŁ� ��������...
Ą ��� � �����? ��� ��ąć��ą���ń��? ��� ��Ł��ą�Ł� �ąń�óć? ��� ż������ą��ą�
��������ńęą� ���������ń��? ��� ���� �� ����ą�Ł���, �� ��ńęą�ą���� �ń�ó�,
���Ł�ą�Ł� ��ć�, ńę���ę� �� ń���ą� ��� ��ł�ć� ���ą, ��� ��ć������ą�, ńę���ę�
�������� Ł ������ń?
���� ���-�� ć� ���Łń���Ł�! ��ą�� �ą��� �ń� ż�ą ń����ń�ę�����ń��? ��� �ą
��ęó����� � �ą���ą�ą���� ę������ą� ��ń������ ęó�ńŁ�ó�� ��ć�ó ę�ó��� Ł
��Łń��?
�����ó �ą ���ó ���� ��ń� ń�ę���ą�Łą� �� ć�ą�� ń �ą�Ł�� ń��ł�� Ł ���
��ś�ń���Ł� ������ą� Ł� ��Ł����� � ęą�Ł��� ń�ńę��Ł�ł�ć� ń �ą�ę��ą Ń�ń���ą?
�����ó ó ����Ł ęą�Ł���ą ����Ł�ąń� ���ą�ą Ł �Łę�ć� �� �óńęą�� ��ó���? Ę��
�ąń�����Ł�ń� ����ń�Ł Ł� ����Ł���Ł� �ą�ęą ć�ó��ó ę��������łŁę�� Ł ��� ż�Ł
�������ń� ń���ąń �ą����?
�����ó �Łę�� �ąć� �� ń�Ł�ą�� �óć��� ���ń�Ł �ć�, �ą�ęą �����Ł�ą, � ęó�ń
ń����Ł�?
�� Łńęą� ������ Ł �� �ą���Ł� Ł�.
�ą ńą��� ���� ������ ��ćą�Ł �ą ��������ń�Ł. �ń�, ę����, ��ćą�ó�, ��ą���ą,
�ą��� Ł ��ę������� ��ć��Ł�Łń� �ą�ę��. ��ó���Ł�ą� ��ćŁęą �Ł���ńą ��ń��łą���
������Ł�ą ����� ������ŁŁ��Ł��� ą�ą����Łń���, ��ą�ó�łŁ�ń� �ą �ą�� ����ń����ęŁ
ńę��ą�Ł�ą�� ęą�Ł�ą��. ��ćą�łŁ� �ą ����� ����ćŁ, �ą ę������Ł ��ń�ą����� ����
����ę� �ąć�ó��ń�, ę���Ł�Łń�. Ż������ą���� ����ń�ą����Ł� � �ąę����ń�Ł Ł�Ł
���ąę����ń�Ł ��� Ł�Ł Ł��� ����ą�Ł�, ��ń�Łćą����, ��Ł �ą�Ł�ŁŁ ��ł�� ęó���ó��,
�ą �Łń�� Ł��óŁ�Ł���� ó�����, ó��ą�Ł�Ł �ń�ęŁ� ń��ń�.
����ń��� ������Ł�Ł�ą����� ������ �����, � �Ł���ń �����ó�Łń� ���Ł ń
�����ńńŁ��ą����� ���ć����ę��, ���ą���łŁ� - �óń�� �ąć� ó����Ł������ -
ć�����ę�óćŁ������� ����Łę�� �ą�ę��ńęŁ� ��ą�ńąę�Ł�, �����ć�� ���ńą�łŁ� ń���ą
"����ą����� ę����ąę�" Ł "���ćŁ���ą�Ł�", � ń����ł��ń��� ��ą�łŁ� ��ą, ą �� Ł
��Ł Ł��ń��ą���� ���ęą, ń ��ćę�ń��� �ą���ą�łŁ� �ą ę��������ą� Ł ��łą�łŁ�ń� ń�
�ń�� �Ł��� ����� �ą������ą���� ń��Ł. �� ���ćŁ� ę���ą�Ł�� ż�Ł ������� ���ęŁ
����ń�Ł�Ł ń�ą��� �óę����ń���, ��Łł��ł�� Ł� �ąóęŁ Ł�Ł ę��ń����ą, �ą��ą�Ł�Ł
ę������� ��ń�� Ł ���ń���Ł�Ł ń��� �ą��ąń�Ł��ńęŁ ��ń�ęŁ� �ą���ą��, �ń�ą�Ł�
��ą�����ą� ��ą�� �ć�ć����ć� ��Ł���Ł� ��ł��Ł� �ą ń���ą�ŁŁ ąę�Ł������ Ł
���ąćą�łŁ�ń� �Ł�Ł�����.
Ń���ł� Ł ����� �ą�Ł�ą���Ł ę�����ą�Ł���ć� ��Łć��Ł� ������ ł�Ł �ą
�����ąćą���� óń���Ł�. �����ó � �� ��ćó ��ą�Ł�� ż���ó �ą�ą�ó ��ń��� ł�óę �
��ń��? Ńę���ę� �ą� ���ó�ą��ń� � ć��? Ń�� ��ą��ą�� ��ń��? �ąę �� ��� ��
Ł��ćą� ć��ą ��Ł��ń�� �� ����ł� ���Ł �Ł��Ł���� �Łń���Ł. Ą �ł� ��ń���Ł� ��� �ą
�ó����ę�, �Ł��ó � ������ Ł�Ł �ą �ą�ó���� ����ćó. ���ń �ąłŁ��, ��������,
���ą�ą... � �ń�Ł ��� - ńŁ���� �ó��� ��, ą �� �, �����ó ��� �� ����Łń��ą��
�ń� ��ęó�����, ��� ć� ���� - ����ę� ć���ń��ą�� �ą ń���ą�ŁŁ. Ę������, �óć��
ę������Ł���ą��. �ą��ó �ł� ����ć�, �ó�ł� �ń�ć� Ł� �ą��ć���� ��ćą���, �óń�� �ą
ń�� ����ą��� � ���� ���������, ęąę ��ą���ń� ����ćŁ. �ń�Ł ��Ł ��óć ń ��óć��
����ń�ęą��ń� �� �ó�ó�, ������ ��ć�� �ą����ń� ń��Ł�Ł ���ą�Ł. Ą ��� ���ć�! ���
�ą ���ł��� ������ ę����ą Ąń��ą ���-�� �ą����ą�ą, Ł �Łę�� Ł� ż�Ł� ��������
�����Ł�ą��� �� � ń�ń����ŁŁ �����Ł��. ��Ł����Ł ń���Łą�Łń�ą Ł� Ą�ć�ŁŁ, ą ��
����ó�� ����ń�Ł�� ę����ó � ę�Ł�Łęó ��� �ą���ń�����. ��ą�Ł�, �óć�� ęąęŁ�-��
��ęó����� �����Ł��, ����� �� � ńą����� �ąć�ó�Ł��, �ą �ą��Ł ń������ń��ó�łŁ�
�ą����, �ą ęąę ��ą �ł� ������� ������ń��... Ą ���ęą ��ą���, ����ó��ń�...
Ę������ ć�, ń ��ą����� �ń� ���� ��-��óć��ó. �ą ����� ������Ł ��, ęąę Ł
�ń�, �����Ł� ��łŁ������� ��������Ł�� ń�����ć� ����ą �����ć����, ���ąę�
�Ł���ń � Ł� �óęŁ �� ���ą�. �����ó ��� � �Ł���ń� ���ą �ń� �ć� ćŁ���. ��
�ąńą�Ł ���ńŁćŁ�ą� ń �ą���Łłęą�Ł, ć���łŁ�Łń� ��ó � ń������, ��Łęą� � ���ę�ń�Ł
Ł �������ćŁ� ń���������ć� ������Ł�Ł�ą����ń��ą, ����ą� ���ń�� ń �Ł�Ł � �ą��
�ą����, - Ł ��Ł ż��� �Łę�ć�ą �� ń��ń���ń� ��Ł��ą��ń� � ń��ń�������
����ć�ń���, ą ���ó� ���ó� Ł�����ą�Ł� ��Ł���ą�, ������� ćó�ę�.
�� ��ą��� ��ć ń��� ż�� ������Ł��, �� ��� ����Ł���. ��óć�� ���� - �ć�
�ą��ń�Ł����, �ą�ę �ąó���Ł� �����Ł�. �ą�ę �ą�Ł�ą� ą��Ł�Łń��ą�Ł��ó� ���ć��ń��,
�Łń�Ł�ń� Ł ��� �óę����Ł����� Ł, ��ąć��ą�� ��ń��� ��óć�ńęŁ� ����ł��Ł�� ń
ńą�Ł� ��ą����� �Ł�ą����Ł���, ą �ąęć� ��ąć��ą�� ��Ł�ąń���ń�Ł ę ń���ó
�����-�ń���ą�����, Ł��� ��ą�� ���ą�ą�� ��Łęą��, �� �����ćąłŁ� ��ńóć���Ł�. �
����ą����� ń��ń�� ���ą� ę��ą��ą �����ć���� ����ą�ą ���ą ż�Ł ��Łęą��
Łń�������.
��� ����ę� �Ł ������Ł, �Ł �����ć��ń���, ����� ��ó�Ł�� ���ę, �ą ę������ ń
ż��� ę��ą���� ��ć�� �ą�ć��ą�Ł�ą��, ó �ą�ęą �� ����. �����ó ��� �����ń���ń���
��ą���ą �ń��Ł ��ń��Ł�Ł�ą��ń� �ć������� Ł ��� ń�����Ł�, ą �óę�����łą� ����
�ą�ęą �óć�ą�ąń� � �ć��ąń��� Ł ��óę������ ó����ć���ŁŁ, Ł �ą ż�� ó���Ł��
ę���ńńą����� ę��Ł��ń��� ������Ł.
�ą�ę ������ ��ą�: ����Ł������ ����ę� ��ć�ą ��ą�Ł���� ����Ł�ą�� ń��� ��ń��
� Ł��ą��Ł��ńę�� ńŁń����, ę�ć�ą ������ą�� � ń�ń����ŁŁ ��ń������� ���ćŁ Ł
������ą ����� ��ł�ń���łŁ� �óę����ń����, ę�ć�ą �� � ń���Ł� ��� �ą���ł��Ł�
����Ł �� ��ć��, �� ć����� óć� � ęąęŁ�-�� Ł��� �ą�����ń���. ��ż���ó �ą�ę,
������ćą�, �� ��ą�Ł�ŁŁ, ć��Ł�� Ł ć����� �Ł��ę�����, �ą�ą������� ń���ą�
�ć������ó� ńŁń���ó �ą����Ł� �ą "�ą������ę", ęąę �� ��������ćŁ������ �ą���ą�
����� ��ę����Ł�.
"�ą������ę" ���� ���ć�, ą �� - ��Ł�. � �ń�Ł ó ęąć��ć� Ł� �Ł� �ą ��ł��Ł� ń
�ą�ę�� ��ńń��ń����� ��ą�Ł��ń� �� ����� �ąńą � ����, �� ó �ą�ęą �ą �� ć�
ńą��� ó���Ł�� ������. ���ń ��ń�Ł�ą�Ł� �Ł��ę�����. ���ń �������ą�Ł�, ���
����ł� ���Łń���Ł� Ł ęó�ą �ó�� �����. � ���� ����� �� ������Ł �ć� ��ń�łą�ą
��ń��, ��� �ą�� �� ę��-��� ���Ł�ą�� - �� �ąć� ęó�Ł� ń��� ę�Łćó �Ł �ę�ęęŁ, -
�Ł ę ���ó ����ćŁ�������ó, Ł�-�ą �ń���� ����ą�ęŁ �ąń�� � ńó�ęą�, ż�ą ��ń��
�ąę Ł �� ��Ł���Ł�ą.
Ę������, �����, �ąń���ó���� �ą óę��ł��Ł� "�ą������ę", ��ć�� ���� ��
óń��ł�� ����ą�Ł�� �ą ��, ����� �ąń�ą�Ł�� Ł� �����Ł��ń� ń�ę�������� ��ą�Ł��,
�� ż��ć� �ą�ę ���óń�Ł�� �� ��ć. Ęąę�� ��, ę ����ó, �ą�ą���Łę, �ń�Ł ��ą��
����ł� ń��Ł� ����Ł������! ��ż���ó �ą�ę Ł�� �ń�� ńŁ� �ą�ó�ą� ł�ęŁ, ��ćŁ�ń� Ł
ń ����������� ���ę�ń��� �ą���Ł�ą� �����ęŁ ��ą� Ł ����� ����Ł��, ę������Ł
�������ą�ń�, ń����ł���� �� ��Łęą� � ńół�ń��� �����ńą.
�ŁęąęŁ� Ł����Ł� �ąń��� ę����������ń�Ł �ą�ęą ó "�ą������ę" �� ����.
�ń�ą�ą�ń� � ń���� ę�óćó, ��Ł �������� ��ń��łą��� ��ń��Ł�ą�Ł �ć�, ą
�ń����ą�ń� ń ��ą�����, �ń����ć�� ���Ł�Łń� ����ą����Ł��Ł �� ��ł��Ł� ń
ć�ń���Ł��� �����Ł���.
��ą��� �ń�ć�ą óćąń�� �ąńń��ąŁ�ą�ń�, �����ą�ń� ���������� ������Ł�� �ą�ęó,
����� �ą���ą�, Ł Łń���Ł� ��������ąń�.
�� �ąć� �ń�Ł �� ��ą��� Ł ��ć����Ł� ę�ć�ą-�Ł�ó�� ń �ą�ę�� �ą ż�ó ���ó, Ł�
�ąę�� ��ń��� ���� �Ł ��� ���ó�Ł��ń� ��. ��ńę���ęó �ą �óęą� ó �ą�ęą ���Ł
��ó�Ł�ą���� ę����Ł: ń�ą�ą� ��óć�ą - �ą�, ą�ń�����ą� ����ą���ń�� ���ó - ��ą,
�ą��ąń�Ł��ńęą� �ą����ń��ń����ń�� - ��Ł, ń��Ł�����ą� �ą���ą� ������ ��
ł�ń��ą��ą��-��ń���ą��ą�� �ąń�� �ć������� - ������, ę�Łń�ą���ą� ��ń���ń�� Ł
�����ęó���ń�� - ����, ������ ąńę��Ł�� � ���ó - ł�ń��. � ��� �ó� ć����Ł��?
����� �ą�ę �� ��� ę��ą����ą�� Ł �óę����Ł�� ���, � ��� �Ł ����ą �� ���Ł�ą��?
Ą ę�� �ó��� �ń� ę������Ł���ą��, ę�� �ó��� �ć��Ł�ó��� ń����� �ą ń��ąć�
Ł���ęą���ńęŁ� Ł�����ń��, ń���Ł��, ����� �Ł ���ą ę�����ęą �� ół�ą �ą����,
����� �ó����ŁęŁ ���ą�Ł ń��� ����, ą ���Ł���Ł ń���? �óńą? �ąę �� ������.
�ą��Ł, ��� �Ł? �� ����ł� �� ó���� ń ��ęó����ą�Ł �ą���ą��, ��ą���? ��, ��
ń��łŁ��!
��� �� ����� �����Ł�ą� �� ��ą���ą Ł�����ą�Ł� �ń� ć� ���ą�ą ń��� ����. �
�ń�Ł �ą �����ń�ą�, óć� �ą��ą������ �����Ł���, ��ó ��� ��ć�ąń�� �����ń�ą����
ęą��-��ą�ł, �� �� ����� ����ę��� �ą�ęą ���Ł����ęó �ą�ą�Ł ��ń�ęą��. � óć ���
����� �� ��ć�� ���� ���Ł � ���, ����� ���óń�Ł�� �ć� �� ó�ąń�Ł� �
ńę�ą���ą�ł��ń� ę�Ł�Łń��� ńŁ�óą�ŁŁ. �� ����� ����ę� ��ń�Ł, ��� �ą�ę �������,
�ą��Ł���, � ����ć����� ń ��ż�ę�� Ż� Ęą����, �ó��� ��ą��, �ą��ą�Ł�ą�� �óęą�Ł
Ł ń��Ł�� ńŁćą������ ������, ��ą���ą ���ńą�� � ���ć�. ��ż���ó �� ����ń��Ł�
ń�ę���ą�Łą� � �ń�����Ł�łó�ń� ��ń�� ń����Ł �Łę���ą ę���ą�ó, ��ś��Ł� �ą�ŁŁ �
��ćŁ�� �ń���� ń�ę�����ń�Ł, ���ą� �� ń��ń�������ó��� �ą�Łńą���� ń�Łń�ę �Ł�,
���óńęą���� � ż�ó ę���ą�ó, Ł ęą��ć��Ł��ńęŁ �ą����Ł� �ą���� ń�Łń�ę ę��ó-�Ł��
��ęą���ą��.
�����Ł�ą � ń�Łńę� �� ����. ��ą�, ��� �� ć���, �ą�Ł�, � �ą�ół��Ł� �ń��
��ą�Ł�, �ą�ą�ą ��ą���ó ������ �����ń - �� �ą��� �Ł �� �ń�ą�Ł�� � ń�Łń�ę
�ą�ęą �ąó���Ł�ą? ��ą��� ���Ł�ń�.
- ���� ���, ���������? �Ł�ą�� �ą�ó�Ł�ąń�? ��� �� ż���ó ń�Łńęó... �ń�!
- �� �� ć�... - �� ń�ą�ą�ąń� �ą�Ł�, - �ó��� ć� ńęą��ą�...
- ���ą�ó ��ń�ą�� ó ������, - �ąńń�Ł����� ��ą���. - ��� ���� �ł� ���ń��?
����ł� �����ń�� ó �ą�ŁŁ �� ����. � ��� ����� ��ą �ą�� �ąń�óń�Ł�ą ������ę,
ó��ą�ą ����� ńą�ą, ą ę�ć�ą �� ����ćŁ�Ł, ��� �ą�ę �ąó���Ł� �ąę����-��
óć����Ł�ń� Ł ����� �����ą��, ����ó�ąń� Ł � ��Ł���ęó �� ó��ą �����ąńęŁ�ą�ą �
���łó� ń�ń���ńęó� ę���ą�ó �ą�ęŁ ń ��ęó����ą�Ł. � ��ń��� ó��ą �ą�ę ���
��ń�ą���� ����� �ąę���.
� �ó� �ą�ą��ń�.
Ó�Ł��� ��óń���łó� ��Ł���ó� Ł ��ó� ���ą��Łę�� ó ń�ń���ńę�ć� ęą�Ł���ą, �ą�ę
����ńŁ�ń� Ł ń ���ó ��ą�ó�ń� ę ����Ł � ęą�Ł���, �� ��� ���ąć��. �ą���Ł� �ą
���ą��Łę�� Ł �����łą� Ł� ����������� ó�������Ł�, �� ������ ę ń���,
���ńół��ń� �óę�� �ą��ą� ����� Ł ����ą� �ą�Ł�. �ą ��ć�ą�ą �Ł�ó� ��ń���,
�ąęą�ą�ą � ń�ąęą� ń�������� ęą��Ł, ���Ł�ą Ł ����ćą�ą ę �ą�ęó, ����ó����Ł�
������ę, ��� � ń�ó�ą� ����ęą ��ą���ą �Ł�ą����Ł�ą ����ę���ą�� �ą ����� �ą�ęą
�ąó���Ł�ą �Ł � ę��� ń�ó�ą� �� ń���ó��.
� ęą�Ł���� �ą�ęą ���ę� �ą��� �ą��ę���Ł���. Ńą� �� ńŁ��� �� �ą ����łŁ�,
ęą����ńę�� ������ ń�����, ą �ą óć����� �Ł�ą��Łę�, ��Ł����ćą���� ��� �ą��Ł�Ł�
�� ����� ����ć������, Ł Łć���Ł���ą� �ą����łŁ�ń� �� ����ę�� �������. �ą�ę ���
ń��������� ������, ��� �ć� ��ę���ą�Ł ę�ó���� ęą��Ł ���ą, ć�ą�ą ��ę�ąń���Ł, ą
��ćąłą� �ą ę����� ��ą�ą� �óęą �ą����� ���ćą�ą.
�����ęŁ �ń�� �ćŁ�ą�Ł�� �ą�ŁŁ, �ą�ę �� ń�ą� ��ą��. �� óć� �����, ���
���Ł��ń� �ą������ ��ńń��ń����� Ł ��� � ż�ó �Ł�ó�ó ń����ŁęŁ Ł�Ł ���ń��
ń��ó�ń��ó�łŁ� �ą���ć� �óć���, ��� ��ąćŁ. ��ż���ó ������� �ą �ń� ����� Ł�
��ąę��ń��ą �ą�Ł� ó�Ł���ą ����� ń���� �� �ą����ł�ć� �ń���łŁ� ń��ą� Ł
��������Ł� ���ń��ą, ą ć�ó��ę� ń��ą�ą�ł�ć� ������ęą, �ą��ą������ć� ���ćŁ�ą���
ń�ą�Ł�ł��ń� �����. ������ ć� ń���ą �ą�ęą, ń���ą, ���Ł���ń����� �����ą�łŁ�ń�
ł������, ń���ą, � ę������ �� ���� �Ł ��Ł������ ąć��ńńŁ���� ����ę, �Ł
�ą���������� ńą��ó�������ń�Ł, ą �ą������ - ������Ł�� ��ó�ą�ą �ó�� �Ł ��
�����ą � ����łŁ, - ż�Ł ń���ą �ąń�ą�Ł�Ł �ą�Ł� ���ć�ó��.
- �� ���Ł�ą�ł�, ��� ń�ć���� ���Ł��ł�� � ę������? - ��Ł���� ł������
ń���ńŁ� �ą�ę. - �� ���Ł�ą�ł�?.. � ���, �ąń�óćŁ� ż��? �ą ���?
�ą�Ł� ��óń�Ł�ąń� ����� ń �Ł� �ą �Ł�ą��Łę. �� ������Ł�� ��Łęą� ��ą���ą ��ą
�� ��ć�ą. �� �ąęć� �� ��ć�ą ń��ę���� ń������� �ą ���ćąłó� �óęó �ą�ęą Ł ��
��ć�ą �� ���Ł�ą��, ęąę�� ńŁ�� ó�ą� �ą��ń�� �� ńą�����Ł� ż��ć�, ����ą���
�����Ł�ó��ć� � óć�� ������ęą.
- � ć� �� ńą�ą ��Ł�ó�ą�ą, - ��ć� ł������ ���Ł���ń�ą �ą�Ł�. - � ń���ą�ą,
ęąę ńęą�ą�Ł...
- �ą��Ł ńęą�ą�? - ���������� ńę�Ł�Ł�ń� �ą�ę. �ą�Ł� ��ęą�ą�ą ć������.
- ��ą���?
��ą ęŁ��ó�ą, ć���� � ���.
- � ���� ���łó, - �ą�ę ń ��ó��� ��ć����Ł� ����Ł������ ń���ą, - ęąę
��óćą... Óń���� ��� �ń����ó ń ��ą�����. � ę�ó�� ���� ń �Ł� �� ń���Ł��, �ą
�ą�� ���ą�ą ń�Ł�ą�� ��ó�ęó.. Ęąę ��óćą ���łó...
- �� ęąę... - �ą�ą�ą ć����Ł�� �ą�Ł�, ���ąę�, ��ń������ �ą �ą�ęą;
oń�ę�ąń�.
- Ó ���� ć� �ń�� ń��ń��. �� ��ą�ł�, ć�� �� ���ą��. ���ń�� ����ó����Ł
����.
� ���ś��ó Ł ����ć�ó. �� �� ��ń��ę��ń�, � ���� �� ���ą�. �ń� �ó���
��ć������ ń����ł���� ����ą���� Ń��ń�� ���.
���ć� ��� �ą�ą�, ę�ć�ą "����ęą�" ����ę� �ń����ń� � ń��ń������� ��Łń, ą
��ą��� ń�ń����������� �ą���ł���, ���óń�Ł�� �Ł ��ą�� �ą �ą���ó ���ółęó, �ł�
����ą �ąń��ą�łó� ó ��ć� �ą �����, ���� ��ń�Łć�ó�� ń�ć�ął��Ł�, ��� �ą���ą Ł
��ń���� ��ń����ń�Ł��. �ą�Ł� ������Ł�� ���Ł�ą�ą: ������ ń� ��� �ą ���� ń�����
�ą ���, ��� ����� ��� ����łŁ������ ��Ł��ąęŁ ż��ć� óć� ń�ą�Ł ��ń������
���ą�óćŁ�ą��ń�, ą ń����ń��ą� �ą���ą - ęą��ć��Ł� ����� ćŁ���ń��ń���ą�.
��ż���ó ��ą ń���ą�ą ��Ł�ń������ ��ą�Ł����� �����, ����ćŁ� ���ą�� ńŁ�, �����
�������Ł�Ł���ą�� �ń� ��ą�����ńęŁ� ę���ąę�� Ł ��� ńą��� ń�ą�� ��� ��ą���ą
��Ł�ń������� Ł ���ą���Ł��� ń����� ń ���ł�Ł� �Ł���. ����� �� ������Ł � ć�����
ó ��ą���ą ���-�� ł��ęą��, �� �ń���ą�ą� ���Ł�Ł�ó�, �� ���������Ł�ó�
�ą�ŁńŁ��ń�� �� �ą�ŁŁ Ł �ą�Ł�ą� ń����łą�� ńó����ć��� ��Łć��Ł�, ���ą�ń�
����ą��ń�. �ąę ����, ę�ć�ą �� ������ó� Ł� ��ń�Ł�ó�ą ���� ���ńęŁ�. Ę������,
ć�����ę�óćŁ������� ����ą� ���Ł �� ���ć�� ��� ����ą� ń���Ł�Ł��ńęŁ�Ł
�ń������ń���Ł ��ą�����ńę�ć� �ą�ąę���ą, �� Ł �ą�Ł�, ���ó�ń����ą�łą� �
�������ŁŁ ���Ł ���ą�ó� óć���ó, ń�ć�ą�ą ���ń� ���ą�ó� ����. �Ł��ć� �ń������ć�
�� Ł ���ą��-�� �� �ą�� ���� - �ą�Ł� ���ń��-�ą���ń�� ��ń�ę�ą ���� �� ń����
�ą�Łń��� ę�ŁćęŁ. � ę�ć�ą ��ą��� ���ó�ą� ���ńęŁ�, ńęąć��, ��ćą�Ł���ą�� �ę���
ń�ó�ą��ó� �ń����ó ��ęŁ� Ą Ł �, �� ó ���Ł ���Ł �ń�ć� ��� �����ć��ń�Ł: �Ł��
���ń�Ł�� ó ��ą���ą, ę�� ż�� �ąęŁ� Ł ęąę Ł� �ą��Ł, �Ł�� Ł��Ł ę �ą�ŁŁ �ą
��ę���. ��-�ą �ą�ąń�ą�łŁ� ��ó���ń��� ��Ł ę���ąę�ą� ń ��ą�����, ��ę������� ��
���Ł�ą�łŁ�, �����ó ������ ń���ą�� ń���� ���ń�ó� ��ł�, �� �ą����ą� ��ó
Ł�Ł��ńęŁ�Ł �����ńą�Ł, ���� ���óć��� ��� �ń� �ął� Ł �ął� ���Ł�ą�� ��ń����Ł�
�ą�Łą��. �ą�Ł� ęŁ�ą�ą ć������, ���-�� �ą�Łń��ą�ą �ą �ó�ąćę� Ł ń ��ćę�ń���
��łą�ą �ą�ą�ó. ���, ��ą �Łę�ć�ą �� ��ęą���ą�ą ����, �ń�Ł �� ���ńŁ� ���-�Ł��
�������, �� �ą�ą�ą ��ó ����ę� �����ą ��Ł�����, ć�� ��łę������� ń�ę���ą�łŁ
��Ł����� �ą�ąćŁ�ą�Ł ���� �� ����ł��ó ę�óćó. Ą ńą�ą, ��ć�ą� ��ę������ �����,
�ą�Ł�ą�ą �Ł�� ������ �����, �Ł�� ����� ���Ł����ć� �������ą. � ���� ��������
��ń��� ół�� � ����, ą ����� ������ą�ń� �ą �����ńę���ó� �ą�ó, ��ęó�ą, ��ń��
Ł���ń���� ń����Ł�, �ć� ó��ą� �ą��Ł.
������ę ����ć��Ł� � ���������ń�� �ą�ŁŁ ���� �ł� ���ą��, �� ��ą ���ąćą�ą
Ł� ń ��� ć� ��łŁ������ń��� Ł ż���ę�Ł���ń���. ���� �Ł �ą�Ł� ���ą�ą�ą ń��� �
ż��� ������ �����, �� ��� ����ł� ������Ł�� ������Ł, ��� �������Ł��� ��� ���
ń�ą���Ł�ąń� ��Ł��ń�� ę ��ą���ó, �� Ł���łą� �Łęąę�� Ł��Ł���� �ń����, ��
���ę�������ą� �ą���Łą�����Ł ��ąćą�Ł, �� ���ęółą� �ą ń���� �ąć� ż�Ł���Ł��ńęŁ�
������� �ń����. �ń�Ł � �����Ł� ��� ��ą��� ���ć� �� ����Ł� � ��Łń, �����
ńę���ć����ę�� ń��ą�Ł��ń�, ęąę ���ą, Ł �ą�� ��ńę���ę� ���ó���Ł�, �ą ł�ęą� ó
�ą�ŁŁ �ąć��ą�Łń� ę�ąń��� ����ą, ć���ń ń�ą���Ł�ń� ���ęŁ�Ł ����Ł�����, Ł
���ą�ą��ń� �� �ą ć�ą�ą � ż�Ł �Ł�ó�� ���� ��ąń��.
���ł� �ń�ć� ��ś�ń��� �������� � �� �ąń�����ŁŁ �ą�ę �����Ł�, ę������ �
�ąęŁ� ń�ó�ą�� ������ ć����Ł�, ��ćŁ�ą� ����ą�Ł:
- ��ńŁ�ń� �ą�ą. ������� ���� - �� ��ą�ą�� ��ę��ó. ��� ��ą Ł ń���Ł� ń ó�ą.
�� �� �ą��Ł ę�ć�-�Ł�ó��, ��� ń �ąęŁ� ������, Ł �ń� ���� �� � �����ę�.
���ąę� ���ń��� ��ś�ń���Ł� �� �ń�ć�ą �ęą���ą��ń� ������Ł. ��Ł
Ł���ęą���ńę�� ��ćŁ�� �ą���� ń �Ł���� ćŁ���� ó �ń�� ���� �� �����. Ą ó �ą�ŁŁ,
��Ł ęą�ó�ł�� � ��Ł���ń���ń�� �óć�, �óć�, ��� ó ��óćŁ�. ���ć�ą, �� �����
ę����ęŁ� ���óńę��, ó ��� �ą�����ą�Łń� ęó������� ���ą��ŁęŁ, �� ��Ł �ąę �Ł���
Ł �� ę���ą�Łń� Ł ��Ł��ńŁ�Ł �Ł��������, ńę���� ���ą�����, ��� �Ł�Ł��ńę��
ó�����������Ł�, �����ó ��� ��ń�� ������ ć� ���Ł �ą�Ł� �ą�Ł�ą�ą ��ę�������
��ć��Ł��ń� �ą�������. ���� �Ł �ąć� ��ą ńą�ą ���ą�ą�ą ń��� ����� � ���, ���
�� "�", ����ęŁ��� � ą��Ł�Ł��ńę�� Ł���ęą���ńę�� �Łć��, �����ń�ó
ńó��Ł�Ł���ą��ń� � �ąńół�ó�, ������ą�����ó� Ł �ń���ć��łą�łó� ��������ń��
ń�óć��Ł�, ę������� ����� ę�����ć� ���� �� ������ ń�Ł��Ł� ń ������ę��,
��Ł������łŁ� ���� ��ń� ń��ń� �� ńół�ń����ą�Ł�, - ń�Ł��Ł� �� �Ł�Ł��ńę��, ��
����ńę��, �� �ó������, �� �����ąń���� �Ł ������Ł, �Ł ���ł���ó �Ł�ó Ł ��
������������ �Ł�������Ł ��������ńęŁ�Ł ń��ąń���Ł - ń��ą���, ćą���ń��� Ł�Ł
������.
�ą�Ł� ń ó�Ł����Ł�� ���ą�óćŁ�ą�ą, ���, ę�ć�ą ��ą���, ��ć��ł����� �ąć���Ł
ć�ńó�ą�ń�������Ł Ł�Ł ę�������ńęŁ�Ł ���ą�Ł �� �����ć� �ą����Ł�, ���ó�ą�� ��
ń����� ń���ą��ń� ń ęąę��-�Ł�ó�� ��������� Ż���� Ł�Ł Ę�ą���, ��ń�ą�� �ąłŁ�ó,
�ą��ą�� ż�ó Ż��ó Ł� ę�ń���Ł��ńę�ć� ńą���ą Ł ��Ł����Ł � ��ń���ą�, Ł�Ł ć�
�����Ł�� ł����ą�ńęó� �Ł�ó, ęó�Ł�� �Ł���, �����ń�Ł ����� ���ó�ą�ńęŁ� �ą� Ł
���ń���Ł��, ����� Ę�ą�ą ����� �������ą ę ���ó � ���ą��ó, �� ��ą, �ą�Ł�,
ę������, ń ó����� ���ł��ć�, ���ąćą��ń� �� Łń���ą�� �ń�Ł �� ���ń��, �� ��
ę�ą���� ���� ��Ł�ó, ��ń��Ł�Ł�ą�� ���ó���Ł� ń ęąę��-�� ���������� �ą��ń���,
�ó�� �Ł �� ń ��ń���ć��. ��ą �ń����ą�ąń� ń �ń���Ł�������Ł ��Ł�����ćŁ�Ł
ę�ąńą�Ł�ą�Ł, �����ćó �ą�ć��ą�Ł�ą�ą ń �Ł�Ł, ��ń�ółŁ�ą�ą Ł��Ł���� ��ę�����Ł�,
�ą�ą�ą ń�����...
� �ń�ą�ą�ąń� �ó�ł�� ����óć�� Ż���, �ąć� ę�ć�ą �� �ą ń���ó �ę���ą������ Ł
��ń��������� ��Ł���Ł�ą Ę�ą�ą. � �� ����ń�ą�ą�ą ��łą��ń� ń Ę�ą���, ę�ć�ą
�������ąń� Ż�Ł�ą.
��ć��, � ż��� ���� ���-�� ����Ł���ń��ń�������, �� � ęą�����ńę��Ł��ńę��
ń���� ��ą�����ńęŁ� ����óć �ą�Ł� �Ł���ą �ó�� �Ł �� �ń���ó �ń� óńŁ�Ł�ą�ł�ć�ń�
��Ł���Ł� ��ć�ó ń���� Ł ��ą�����. � ��� ����ł� ���� ż�Ł� ����óć, ��� ����łó�
��������ń�� �łółą�ą �ą�Ł� � �ą�ąćŁ�ą�ŁŁ ń���� ń��ń������� �Ł���� ćŁ��Ł.
�ą�ę, �ó�ó�Ł ������ę�� ńóćó�� ������, ę������ ć�, �łŁ�ą�ń�, ��ś�ń���
�ń��łęŁ ������ą����ą ��Ł�Ł�ą�Ł �Ł�Ł���ćŁ��ńę�ć� �ą�ąę���ą. �ń� ���� ęó�ą
ń��ć���. ������ ż�ą ń��ć��ń�� ��Ł���ą ę ���ó, ���, �ą��ą�Ł� �����ń��� �ń�
������� ę���ąę�� ��ą���ą Ł �ńół�ń����� ��ćó������ �óę����ń��� �ć� �Ł����Ł
ń�����Ł, �ą�Ł� ń�ą�ą ńą��ń��������� �ąńłŁ���� ę�óć �ć� ��ąę��ń��. ������ óć�
�����ęŁ ń�ą�Ł ���ą�ą�� � ��ń���� ę ��ą���ó ����ę� ����� ���. ���� ńą� ��ą���
�� ż���, ńę���� �ń�ć�, Ł �� ��ćą���ą�ń�.
�� ��ą�Ł �� �ń�� ��������� ąć���ń��ą�. ��ą �ą���Ł�ą �����, �����
��Ł��ćą�� �ą ���ń����� Ł ę��ęó�ń�, ęó�ą ń� �ń�� ń��ą�� ń��ęą�Łń� �����ęŁ �
��Łńęą� ń�ą�� Ł ��ć����ć� �óćą, �Ł�� ńą�Ł�ąń� � óć�ó, ��ń�ą�ą�ą ���ę��� Ł
���ą�ą �����ęŁ.
�ą��� �����ćó ��ń����ą�ą ń �����ć���Ł ęą��Ł�ą�ęą�Ł. ��ń��łą��� ��ń�Ł�ą�ą
����Łć�����. Ą ���, ę�ć� � ���ó���ą�� ���Ł�ą�ą, ��Ł��Łćą�ą ę ń���,
ł�Ł���ą�ą, �ą�ą�ą �� �����ćąłŁ� ��ńóć���Ł� ń����� Ł �ąę���� ��Ł���Ł�ą �ą
ęąę��-�Ł�ó�� ��Ł��, �ą ę������ ���ć�� ��� ����Ł��ń� ��ą���. �Ł��, ęąę
�ąć��ą��ń� �ć� ć�ą�ą, ęąę ��, ��ń�ą�Ł� �����Ł�ó� ���ęó, �ą�Ł�ą�� ń
�ą���Łł�ńę�� �ąń����Ł��ń��� ����ŁńęŁ�ą��ń� � ń�����ó ������ę��, �ą�Ł�
Łń�����ą�ą �ó�ń���, ��Ł�ę�� ę żęń�ą�ó. Ą ę�ć�ą, � ę���� �����ą, ��ą���
ó���Ł� ń ń���� �� ������Ł�, �łą���ł�� �� ���ćŁ�ą��� ń�ą�Ł� ł�ć�ń� ń�ąń���,
�ą�Ł� ��ń������ �łółą�ą, ��� ż�� ��ą ńą�ą ńŁ�Ł� ń �Ł� ń���ąń �ą �ą����
ńŁ����� "���ń���ńą", Ł ó ��� �ą��ń��� ������ą���ą�� ć���� �� �ćŁ�ą�Ł� ��ć�,
��� ń���ąń - ����� ęąęŁ�-�� ����ąńą - ���ć�� ���Ł����Ł.
������ ż�� �ą�ę Ł Ł��� � �Ł�ó.
������ ż�� �ą�Ł� ��ó Ł ���łą�ą.
Ó���Ł�ą�ó� �ń����ą ń ��ż�ę�� Ż� Ęą���� �ęą�ą�ąń� ����� �����ń���. Ż��ć�,
�������, Ł ń�����ą�� �ćŁ�ą��.
�ą�ą��ń� ń ��ć�, ��� ��ż�ę ęą��ć��Ł��ńęŁ ��ęą�ą�ń� ����Ł�� � ę�ó� �
��Ł���ęó. Ń �Ł� ���� ���� ������ę - ��ą ęą�ęą��ą Ł ��Ł ń�ą���Ł�ą - �ć������,
�ąęą�ą����, ń ����ąłŁ�Ł Ł�-��� �Ł�ćąę�� �óę���ęą�Ł �Łń�������. Ę�ć�ą �ą��Ł
��ł�� �ą łó�, ��ń�ą���ęą � ����� óć� �ąęą�Ł�ąń�. ��ż�ę ń���� ó ���ęą�ą �
óć�ó Ł ��������Ł�� ��Ł��ń��ą�ń�, ą ��� ����Ł��ń���łŁ� ć�ó��� ����óć�����
����� - ń������ć���Ł� ��ż�ęą Ł Ł���ęą���ńęą� ń�óć�ą �����ąń��ń�Ł-óć��ćą�ł�
���ą�Ł ��óć �ą ��óćą.
- ������, - �����ąćą� �ą�ą���Łęó ń���� ęą�ęą���, ���ćą �óęó ó ���ńą, -
�ą�ą� ������ ��ń��ą, � ń ����� ń���ąń �ą����óń�. Ó ���� ��Ł ćŁ��Ł, �ą?
�ą��Ł, ń���ą� ń���� ���ą�� �ó�� �ą������ ��ąę Ł �ó���ą��� ó����ó�łŁń�,
��ł�� �� �ą��ą����Ł� ę ��ż�ęó, �ąńę���ą� ��ś��Ł�. ��ż�ę ������ó�ń� ��
���ęą�ą Ł ��ć� �ąó���ą�ń�.
- �ą��Ł ����ćŁ��Ł�? - ó�����Ł������ ń���ńŁ� ��. - Ńą��� ą���ę��,
ó�ąćą����. Ń����ę� ń��łą�, ����� �ą� ����ąę��Ł��ń�.
- �� �ń����ą�Łń�, - �ąńę��� �ą����Ł� �ą��Ł, ���Ł�ą� ć�ń��. - ��ą ć��ą
�ą�ą�, � Ńą�ą����. �ą ń�ą���� ó ����ć� ������ęą.
- ��ą�Ł����! - ��ż�ę �ń����ć�� �����ó� ń��� �� ć�����. - Ń��ń�� ����ą�
�ą���� ń�ą�ą, ���ń�� �Łęó�ą. �ń� �ą���ą�, �Ł��ć� �� ���ćŁ�ń�. ���ą �ą ��ę��,
����ó �ą ���Ł�ó. ��� ����ę� �Ł���ń �����ą� �ą�����ą�, - �� �ą��ó� �óę�� �
ń�����ó ń������ć�ą�łŁ� �ć� �����, - Ł ń�ą�ó ć� ����ó...
Ńń��ą�ń� �ą ��, ��� ��� "�ą�������" �� �ŁęąęŁ� �ą�ć������ ��ń�Ł �� ��ć��,
��ż�ę �ą����� ��ęą�ą�ń� �� ��Ł���Ł���� �ń����Ł ń ��ą�����. Ą �ą ������ �ą��Ł
- ���, ���ń� �� ��Ł���� ��ń����ą�� ń ��óćŁ�� � �óęą�, - ������� ����ą�Ł�,
��� �ń�� Ł ��óćŁ� ��ń�ą, ć�� ę ż���ó ����ń��ń� �ą���ć� ń��ę�����.
- Ó�ąćą����, - ńęą�ą� ��ż�ę, - �� ć� ��ą�ł�, ó �ąń �ą Ęą�ęą�� ��óćŁ� -
������ ���� ��� �óć�Ł��. ��� ł�ą��� ��ć�� �ą ó�Ł�ó ����Ł, ��� �Łń�����ą
�Łęąę ������. Ą ���Ł łó���, ę�Ł�ą�, ����ó�� ��óćŁ� ń�ą��. ��Ł���, ���Ł�ą�ł�.
- Ż�Ł ��ć�, ��� �Ł, ęą�ęą���? - ń ó�ąć��Ł�� ����ń�ń� ę �ą������ ����ą��,
ń���ńŁ� �ą��Ł, ęŁ�ą� � ń�����ó �����łą�łŁ�ń� ��� ������ę �óńńęŁ� ��ćą�����.
- Ó �Ł� ����� �� Ł �ą��, Ł �ą�� �óńńęŁ�.
��ż�ę �ąńń����ń� ������ćąłŁ� ć���ńę��.
- �ąę ��ć� �ąń�� ���ą��, - ��łó�Ł� ��. - �ą�ą �óńńęŁ�, �ą�ą �óńńęą�, ą
ńą� - ęą�ęą���.
�ą��Ł �� ��ń��Ł�ń��ó ����Ł� ���� ń���ń���Łęą, �� ��óńęą�� �� ��ó�����Ł�
����ł��Ł� ę�ó�ą ����óć����� �� �ó��� "�ą�������" ��ęą�ą�ń� ęą��ć��Ł��ńęŁ.
Ń�ł�Łń� �ą ���, ��� ����� ń���ąń, ����� �� ��ą�Ł�� ������Ł ���, �ń�
����ó� � "���������". �ń�Ł ó�ąćą���� ć�ń���ą�, ę������ �ąę �ąń����Ł��
������ą�Ł �ń����Ł ń ć�ń���Ł��� Ż� Ęą����, �óć�� ����� ń ń���� ���ą�ó, -
��ćą�ó�ń�ą. ��� �������.
�ą� �ó��� �Ł�Ł� ��������� ń���Łę �ą ���Ł�, �ą ę������ ��ć�� ����ł�
��ęółą��. � ��ć����Ł�� � ���ą�. � "���������" ��Łńó�ń��Ł� �ą ����ć����ą�
"�ą�������" ���� ��� ��ż�ęą, ńó�� �� �ń��ó, Ł��Łł�Ł�.
��ż�ę ń�� �ą �ąę����� ń��� ��ń����Ł�, ��ć�ą�ń�, ę�ć�ą ��Ł�Łą�� ó�ą�Ł�ń�
�ą ��Ł�Ł���� �ąńń����Ł�, ńó�ó� �óęó �� ��ó�����Ł� ęą��ą� �Ł�ćąęą, ���ąłŁ�
�Łę����� ń ����ą�łŁ�ń� �ą ������ ������ę� �Łę������Łę�� Ł, �����ć�� ����ćŁ�
�ć� �ą ńęą�����, �����ńŁ������ ��ń������ �ą ��ą���ą.
- Ó ���� �Ł��ć� ���, - ńęą�ą� ��ą���, Ł�ś����� ć������ń�� �ąńń��ć�ó��
�Ł�ćąę.
�� ć����Ł� �Łń�ó� ��ą��ó. �Łę����� ��� ����ą� � ��ćą�łŁ� �ą ń����
ń��������� ����ńŁćą� �ą��Ł. ��ą��� ��ą�, ��� �ą� óć Ł� ��Ł����Ł �
"���������", �� ć�ń� ��ż�ęą ��� ż������ą���� �ą�ó�ą����ń���� - �ą�����ęą
ń���Łę Ł ń�ółą��ń�, Ł �Łł��ń�.
�ą��Ł �������ą� ��ń� �����, �����ń�ą�Ł� ��ą���ó ńą���ó ���ń���� ����ł��Ł�
ń ��ż�ę��. ��ń�ółą� �������ŁŁ ��ą���ą, ��ż�ę ���� �ąć�óń�Ł� Ł �Łń��ń�������
��Ł��ą�, ��� ę ������ó �ą������ó �ą�ęó �� ���ń��Ł������ Ł��� ����ł��Ł�. ��
�������� �ą���. ��� �ą�ą�. ��Ł ��ą. Ą ����� �ć� ż�� ����ń�ą�� Ł�����ń��ą��.
��� ����ę - �� ���Ł�ą��. � ��ń���ą� ���Ł�ą��. Ą ń �ą�ę�� ��ó���. �ąę�Ł��ńęŁ
�Ł��ć� ������ ���ę������Ł���ą�� ��ż���ó ��ż�ę �ć� ����ą�. ������ - ���ą�Ł�.
� ������ ż��� �ą�ę ��Ł�ą���ćŁ� ń��ń�� ��óćŁ� �����. ���ń��ą��ą�. �����ó
��ąę����ó ć��ęó ń ĘŁ��ą Ł �ć� �ą�����ą�. ��Ł �Ł��Ł��ą ����ą���? Ą�-��-��,
ęąęą� ćą��ń��... �ąę � ��� �����ń? �ą, ���ćą���� ���ń��ą - ����� �� Ł�
�ąłŁ�. �ó Ł ���? Ż�� ć� ���� �ą��ą�Ł� - �ó�ąćęŁ ��ą�Ł�, ó��� ąę�Ł������, ��
�ą ń�... "�ą��óć"? �ą, ���-�� ń��łą�. �ąę ż�� �ął�ć� ������ęą �ą� �ą�Ł�Ł?
���, ó�Ł�Ł?.. �óń�� ��ó ����� �ó��� �ó���, ą�, ć��� ęąę��... �ą������,
ń����, ���Ł? ��ć��, ���-�Ł�ó�� �ą�� ������ ń����? ��ń��� ��ń��, ��ą��ą��
��ń��? ���� �Łę�ć�ą Ł �� ���Ł ��ąę���, �� ę�ć�ą �ąę�� ć���... �ą�ę �����ą�Ł?
Ą�, ��� ���ą��ń�! ��ń������! ��ć� �ń�� ó�Ł�Ł? ���?
�ó ń�ą�ą ą��ą�ó! Ą �� ń �ąłŁ� �ą�ę�� ��ć�� ń����ń���� �Ł���ń ���ą��?
��ń����� �ą ��ćó �ą��Ł, ���ćą��ń��� �ą�Ł�łó� ��� ń����� �ą �ć� ń�ó���,
��ą��� � ę���� ę����� �� �����ćą� Ł����ą����ń��ą Ł ń���ą�ń�.
- �� Łł�� ���, ę�� �ń� ż�� óń���Ł�, - ������Ł�� ���Ł���ń ��. - �ó�ą�Ł, ��
�ą� ����ć���. Ćą��, ��� �ą�ć���� �� ���ó�Ł�ń�. � ���ó �ą� ńęą�ą��, ��� ��
�ą������ ������Ł����...
- �ą��� ć� ż��? - Łńę����� ó�Ł�Ł�ń� ��ż�ę Ż� Ęą����. - Ó �ąń ń��� �Ł���ń,
ó ���� - ń���. �ą��� ��� ��ą�� �Łł���?
��ą��� ���ó�Ł� ��� ń����� �łó�Ł��� ó�ą� �� ę����ę�, �ą �ć�����Ł�
ńę�Ł�Ł�ń�, ������ą� Ł ńęą�ą� óć� ����� ń��ę����� ć���ń��:
- Ą ���óć � �����Ł� ��Łćą�łŁ� ���� ���� �ą� - ń����ł���� ń�ó�ą��� -
ń�ą��� Ł���ń���, ę ę��ó ó �ąń �������ŁŁ... ��ć�� ����, �ęąć��ń�, ��� ż�Ł
���Ł �ą� ��ąę���. �����ć�� �ąę��?
��ż�ę ��Łę��� ć�ą�ą Ł �ął���ń��� ���ęą�Ł.
- �ą������, �����ć��, - ������ćŁ� ��ą���. - � ��Ł �Ł��Ł��ą, Ł ń������ą ó
"�ą��óćą", Ł ����� � �ą�ę� - ó �ń�ć� ż��ć� ��ćŁ Ł� ����ć� ��ń�ą �ąń�ó�. �
ę��-ęąęŁ� Ł���ą �ą� Ł���ń���. �ń�Ł � �����Ł� ���� ���� �ą� ����ó� �ąłŁ
����ćŁ Ł ����ą��� ę�����ńą�Ł�, �� �ó��� ń�Ł�ą�� �����ń �ąę�����. �ń�Ł ���,
�� ����� ��Ł ��� �� �����ą�� �ń� Ł�����ą�Ł� �ąłŁ� ����� � ���ęó�ą�ó�� Ł ���.
�ą� �ąłŁ ń���Ł Ł���ń���, ��ą��ą ����? �� ��ć�� �ąń�ą�Ł�� ż�Ł� �����
�ą���ą��, �� �� ��ć�� �Łę���ą�� Ł�, ��� �ą�� ���ą��, ą ��� �� �ą��. � � ��
Łńę���ą�, ��� ��Ł ��ćó� �ą��ą�� �� �ą ���. �ą ę�ć� óć���� ��ćó� �ą��ą��,
��ęą �� ����ó� �ą �ął�ć� ��ąę���ć� ć��ęą ń ĘŁ��ą.
- �� ���Ł�ą� �, � ��� ��, - �ć������� ���Ł���ń ��ż�ę. - Ę���óń� ż�Ł�
ń�����, �� ���Ł�ą�. ĘąęŁ�-�� ��Ł ���... � ���� �Ł���ń� ������ ć��... �ó
���ć��ą...
- ��Ł ���! - ��ą��� ������ń�, Łć���Ł�ó� ���ą�ą���� �ą��Ł ��ąęŁ. - ������
���� �ą�Ł�ą��ń� �ą���ą � ������ ó��ą, � ������ �����ą �ąęą��Ł�ą��ń�. ��
ń�Ł�ą���!
- Ą����ó �ąć������Ł�ó ����ł�� ��Ł��� �����ą�ą��� ��Ł �ń�����, - ńęą�ą� Ł�
���ć��ęó ��ż�ę. - �ć� ���� ń���ąń ��� � ń��ą��, ��ą��ą?
� ę�ó� ��ą��� Ł �ą��Ł �����ąłą�Łń� �ą ����� �ąłŁ��, �� �ą�ć����ą ��
���ó�Ł��ń�. ��ą��� Łńę�ńą ��ć�����ą� �ą �ą��Ł. ��� ń�ń����������� ����ą�.
�ąć����Ł� �� ����ę� � ęą�Ł���� ��ą���ą, ę�ć�ą ��Ł��ń�Ł �ą� Ł ����� ������
�ąę���ąń�.
- �ą�ą� �����ą �������Ł�ą �������, - ńęą�ą� �ą��Ł. - �ą�� ��ń������ą��ń�.
Ę�ć�ą ń����ó ń�óń�Ł�ń� ����� �������Ł�, �������ą�łŁ� �ń� ż�� ����� �
ę���ą�� �����ą, �ą��Ł �ą�ą�.
- � ����� ������ą�ń�, - ń���łŁ� ��, �ąńęó�Ł�ą� ńŁćą�ó. - �����. ����� �
���ó�ą� Ł ��łŁ�, ��� �ń� ��ą�Ł����...
- �� ��� �ń� ��ćŁ ������ą�, - ��ćą���ą�ń� ��ą���.
�ą��Ł ó������ó�ń� � ć����� óń� Ł ������ą� ��ą���ą �� ����ó.
- �ą�� ��ń������ą��ń�, ęąę ���� �ą��ł�, - ńęą�ą� �� ńę���� ���. - �ó�
�ąęą� Łń���Ł�, ����� �������Ł�. ��ż�ę ę�ó�Ł�, ć����Ł�, ��� �ą�ę óć� �ą���
����ą� Ł ����ł� �Ł ��Ł ���. �ó, ż�� �������. ��ó Ł���ń���, ��� Ą����ą �
��ńę�� ���, ą �ń�Ł �ąć� Ą���� Ł ������ń� ���ćŁ�ą���, �� � ż�� ���� ��
�������. �� ��� ��� Ł ���ęó�ą�ó�ó ��ż�ę óń��łą� Ł óń��Ł�. � ���ę�ąń��
���Ł�ą��, ��� �ć� ��ł���� ���ęŁ ��ćó� � ��ą ń���ą ��Łę���� �ą ��������������
ń��ę. Ą ��ż�ęó ż�� ��Ł�����ń��. �ń�Ł ęąę ń���ó�� ��ę��ą��, ��ćó� Ł �ą
��ń�ą�ęŁ ��óćŁ� ����Ł, Ł óć ��ć�ą �� ���ą��� �ą �ąęŁ� �ą�ęŁ, ��� �� �ą� ��ć.
�ąę ��� ��ó ��ć����� �ń�ć� �ą����Łń� ń �ą�Ł ����ą����.
- ĘąęŁ�-�Ł�ó�� ń��ęŁ �ą���ą�Łń�? - ń���ńŁ� ����� �������Ł�. �ą��Ł ęŁ��ó�.
- ��ą��� ��ś��Ł� ��ó ��Ł ���. ����� ��Ł ��� �� �����ą�� �ń� �ą���Łą��
�ąłŁ� ����� � ���ęó�ą�ó��. � �ą �ę�����ńęó� ���łą��.
- Ą �� ���?
- �����ą� ć������. �����Ł� - ń��ęŁ ����ą�����. ��� �ń�Ł �� ć��. �ó,
��ć��, ���ć��ą...
- Ą ��?
- Ą ��� ��? �ń�ą�Ł Ł ół�Ł. �� �ń� �����.
- �ó ��� ć, - ńęą�ą� ����� �������Ł�, - �� �ó�ą���, ��� ��Ł ����� ��Ł ���
����ó� ����ćŁ? ���� �Ł. �ą�� ć����Ł��ń� ę ����ł�� �����.
- ��� Ł � ��� ż��, - ęŁ��ó� �ą��Ł. - �ąę ���ń�� ��Ł ����ćŁ �� ��Ł��ńó�.
�ą� �� �ą�� �ą �����ć��Ł� ń�ć�ą��, �� ���ó�Ł�ń� �� �� ��ą�Ł�ą�. �ń�Ł ��
������ �ą ���ęó�ą�ó�ó ����� ń���ąń, �� ����� ęąę ń���� �ą�ółŁ�. ��ćó� Ł
��óćŁ� �������� ����Łę�ó��. �ąę ��� ��Ł���ń� ć�ą��. Ą ��Ł ć�ą�� �� �ó�ó�. �
���ń� �ą�� ����ł� ���ó�ą��. � ����ł� �ń�ć� �ą ��ą���ą ��ąńą�ń�. Ń�ółą�,
��ć��, �� ����ą�Ł� ���� ęó�ą-�Ł�ó�� - � �����ą�Ł� Ł�Ł � ĘŁ��? Ó ���� � ĘŁ���
�ą��ć��� ���Ł �ń��.
��Ł ć��-�Ł�ó�� � łą�ął� ��ń��Ł�?
- �ó�ł� � łą�ął�, - �����Ł� ��ą���, � ���-�� ń�ń����������� �ą���ł���. -
� �����ńę����� �ą��Ł��. ��Ł �ł� ć��-�Ł�ó��, ����� ����Łć� Ł ń���� ���ą
����ą���ą�.
- Ę�ó� �ąę���ą��? - ���ó�����ńŁ������, ���óó�����Ł������ ���Ł���ń �����
�������Ł�.
- Óćó, - ęŁ��ó� �ą��Ł. - Ę�ó� �ąę���ą��. �����ą����� ��Łń �óń�� �ą���ą��,
�ń�� Ł���ń���, ��� �ąń �ą� �� ���ą��. �ą ń�ą��Ł�� Ł ń����ęą� �ą�� óńŁ�Ł��
���ą�ó. � ń���ąń �����ó �Ł��ę����� - �óń�� �ą���ą ć� ń ó��ą óń�ą�����
���ć�ę���� Ł �óń��� �� ���Ł����ó ń��ąę. ��� �ł�?
- Ę�� ������ � ���ęó�ą�ó�ó? - ń���ńŁ� ����� �������Ł�.
- �, - �����Ł� ��ą���. - ����ę� �. ��ą�� �ń� � �����ó ������. �ą��Ł Ł
����� �������Ł� ����ć���ó�Łń�.
- ��ą�Ł�, �ń�Ł �ą ��Ł ��� ��Ł �ąń �� �ą��ó�, �� �ń�ą���ń� ����ę� ���ą
�����ć��ń��, - ńęą�ą� ����� �������Ł�, - �����Ł�� �ąń �� ����ć� �
���ęó�ą�ó�ó.
��Ł �ą �ę�����ńęó� ���łą��. Ż�� ��ó���, �� � ��Ł��Ł�� ��ą����.
- Ń����ł���� ����ą����, - ������ �ą��Ł� �ą��Ł. - �� ć� �� Ł�Ł��, ����� �
ż��� ńŁ�óą�ŁŁ ��ą�� � ���ęó�ą�ó�ó �ą ń���� "���ń���ń�". �������, ��� �� �ć�
����ą�Ł� �ą "ĆŁćó���", �ą "�ą����ć��" Ł�Ł, � ę�ą���� ń�ó�ą�, �ą "�ą���Ł".
�ąć� �ń�Ł ��Ł Ł ����ę���� �ń� ���ś����, �� ���? �ó�ó� �ń� �ąłŁ��
�ń�ą�ą��Ł�ą�� Ł ���������?
����� �������Ł� ��ęą�ą� ć������.
- �� �ó�ó�. ���ń�� ��ńą��� �� ń�ń��ń��ó ń�ą����ą. ��� ��ć���ń�, ę�ć�ą
���ś��ó�, Ł �ą�����.
- Ń�ą����ą? �ą����Ł� ���ęó�ą�ó��?
- �ó Ł ���? � ć� ć�����, ��� ż�� ��ó���. �� ��ą����. ��ż���ó � �����ąćą�
��� ���. ���ć�� �ń�ć�, ń���ąń ó���Ł� ��ą���ą �Ł�ą����Ł�ą � ń����ł����
�ą��ć��� ��ń��. ��� ę������ ����ł� �Łę�� Ł �Ł��ć� �� ��ą��. ��ćą�Ł�ó��
ń����. ÓńŁ���Ł� ���ą�� - ż�� �������. Ą ��ć��, ����ł� �ąę���� ń�ą��ŁŁ �ą ��Ł
���?
- �Ł � ę��� ń�ó�ą�, - ����ą�Ł� ��ą���. - ���ń�� ęą��ć��Ł��ńęŁ ���! �����
��ą ��ń��ą �ó��� �ą�ąćŁ�ą�� �Ł���ń. �Ł ��� ęąęŁ� �Ł���!
- �ą���, - ęŁ��ó� ����� �������Ł�. - ���� � �� �ąę���... ��ą�Ł�, �����
��Ł ��� ��ń��ą�� ��� ��Łćą�� - ���ó �ą �ółęŁ�ńęó�, ����ó� �ą �ę�����ńęó�.
�óń�� �����łó� �ń� �ę��ń���ń�Ł. ����� �ą�� �ł� �ó��� ����ó�ą�� �����ć���
�ó�Ł �����ą.
�ą�����ęą ó �Ł� Ł �ą�, Ł �ą� �ń�� ń��Ł ���Ł, Ł � ��Ł���� ��ą���ą
�Ł�ą����Ł�ą ń�ą�ó ć� ń�ą��� Ł���ń���. ��ćó� ęąęó�-�Ł�ó�� ćą��ń�� óń���Ł�� �ą
������.
- Ą ó��ćą�� � �ó�ó �ą ń���� "���ń���ń�". �� ����Ł���ą����. �ą�� �ó���
����ę� ����� �ą�ó �ćŁ��� � ń������ć���Ł�.
- �ó� ��Ł� óć� ���Ł� �ą ����Ł���ą����, - ��ą��� �ą����Ł� �ą��Ł. - ��
����ć� ń �ą�ę�� �� �ą�ś��ą�Łń�. �ą���, ż�� � ��łó. ��Ł��� Ł ��ś��� - �ą
����.
- ĘąęŁ� ó �ąń �ń�� �����ć��ń�Ł �ąń��� ń���Ł? - ń���ńŁ� ����� �������Ł�. -
Ż�Ł�Ł ���Ł�����Ł �������ą��ń� �Łęąę ������. �ń�Ł Ł� ń���ąń �ł� Ł �� ń�ółą��,
�� �ą���ą �ą��ó�.
�ą��Ł ��ł�� Ł� ęą�Ł���ą Ł ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� ����ó�ń� ń ������ł��
������ ńó�ę��.
- � ����ą�ŁŁ ęó�Ł�, - ńęą�ą� ��, ���ą�Ł�ą� ń����ćŁ��� ńó�ęŁ �ą ń���. -
���ń� ���� ą��ą�ą���. Ń ��ó�Ł�ć��. Ó �Ł� ������ ����Ł�ńęŁ� �����ą. �ą �Ł� ń
�ąłŁ� ��������� �ą�� ����Ł��, ęąę � ����ą�Ł�, - ��ń���, ��ń���, ń���ę ������
Ł �ąę �ą���. Ą ń �Ł� �ą ��ńę��ńęŁ� �����ą - ��� �ąę: �ą�Ł�ą�ł� ę��ń�Łę,
����� ń�ą�ó ��ńę��ńęŁ� �����. ���ń� Ł�Ł �Łę�� �ł� �� �������ą�ń�. ��Ł� �
ń��� �����ó, ��Ł� - ����. Ż��� - �ą�, ����� �������Ł�. Ę��ó-�Ł�ó�� �ł�
�ą��?
- �óń�� ó ���� �ł� ��Ł� �ó���, - ��Łęą�ą� ��ą���. - Ą ��ń����Ł� ���ą�
�ą�ŁŁ. �ą�� �� ń���łŁ�� ��� �����. � ����� �Ł ń ęąęŁ� ��óćŁ� ��������� ���
�� ����Ł�ą.
�ą��Ł ęŁ��ó� Ł ń�� �����Łń��ą�� �����ą ��������� �ą ������ ��ą�ć����
�ó�ąćęŁ.
- �ą�ą��� ����ó ��������, - ńęą�ą� ��, �ąę���Ł� Ł �ą��ą� �ó�ąćęŁ. - Ń�
ń����� �� �ą����ą�Łń�. Ę�ó� �ąę���ą�� - ��łŁ�Ł. Ń� ń�ą��Ł��Ł ��łŁ�Ł. �������
ę ���ęó�ą�ó�� Ł ę ��� � ����Ł�ó ����ę���ą�� - ż�� ��, ����� �������Ł�.
��Ł���, ��ś��� - ż�� �. �Ł��ć� �� �ą���? ��ą�Ł�, �ń�ą��ń� ����ę� ����
ęó�ą-�Ł�ó�� ��Łń���Ł��. ���Ł �ń��?
- �ą�ą Łńę���ą��ń�, - �ą���Ł� ����� �������Ł�. - �óć�� ą�ń������
���ąń�������� ��ń��. ��� ��ą��� �Ł�ą����Ł� �Ł �ą�ó �� ���. Ą �ą ó�Ł��
��ń�ą�Ł�� �ą�óćęó. �ń�� �ąę�� ��ń��?
- �ń��! - ���ńŁ�� ��ą���. - ���� �ąę�� ��ń�� �ł� �ń��. Ż�! ��ń���,
�����Ł�� ń��ą �ą�Ł�. �óń�� ���������� ��Ł��ćą��.
Ę�ć�ą �� ��ńę��Ł� �ą �Ł�ó�ó Ł� ęą�Ł���ą, ����� �������Ł� �����ńŁ������
��ń������ �ą �ą��Ł.
- �� ��ą���, ��� �� Ł���� � �Ł�ó?
- ����ć�, ��� ��ą�, - �������� �����Ł� �ą��Ł. - Ą ���? �� �ąę óć Ł �����.
�ą������, �ąć� ����ł�. ���ó�ą �� ����� ��Ł ��� �ą ó�Ł�ó ��ńó �� ��ęąć��.

��������ą �łŁ�ą��ń�

���ółęó �Ł�ó �ą�Ł� �ął�ą �� � ��������� ąć���ń���. �Ł�ą ��Łł�ą ńą�ą -
�ąń��� �ą���� - Ł �ą��ą�ąń� �ą ���ęó, ę����ą� ��ń��� ���ń�Ł�ą, ��� ���ą�ą��
���Ł�ą �� ó����, ę�������� �Ł�Ł� ������� � ćŁ��Ł, ą ą�ć�Ł�ńęŁ� ��ą���� �
������ą� ����ć� ę�ąńńą ń������ łę���. �ą�Ł�, ń��łŁ�łą� ń ęąęŁ�Ł-��
��ęó����ą�Ł, ó�Ł���ą �Ł�ó, ę�ć�ą �ą óć� ń����ą � ������ Ł Ł�� �ń�� ńŁ�
ń�ą�ą�ąń� �� �ą������. �ą�Ł� ��������ą ���� �Ł��, ����� �������Ł�ąń�,
�ń������ą �Ł�ó ń ć����� �� ��ć, ����ó�ąń�, �ą�ą�ą ��ńę���ę� �����ń��,
��łŁ������ ����ą ���ółęó �ą �óęó, �����ą � ęą�Ł��� ��ą���ą, �ńŁ�����łŁ�
��ń�� ��ę���Ł� ę�ó�ą, óńą�Ł�ą ��� �ą����� Ł ��������ą�ą ó �ó����Łę�� �ą�,
�Ł���ą�ęŁ Ł ńŁćą���.
���� ó �Ł�� ��� ��ńę��ńęŁ� ó���ę��, �ł� � ę���� ��ń��Ł��ń���� ���ą�łŁ�
��� ę���ń�Ł�ó, �ą�ół���ó� ������� Ł ��ą�����. Ęó�ą �� ���ń� ��ń�� ż��ć�,
�Ł�ą �Ł�� Ł ���ą��ó �� ��ą�ą, �Ł�� �� �����ą ć����Ł��. � ������ń�� ������
�ą�� ó����ą �� � �Łćó, ��ęó�ą Ł ���ą �����, ą ��ńę��ńęó� ę�ą��Ł�ó ń�ą�ą �ą
��ą ć��ą Ł��ń��ą��ą�. � �Łć� �ą�� �ął�ą ń��� �ą�ą��, ń ę������ ó �Ł�� ��
ń��ćŁ�Łń� ����ł��Ł�, Ł ę�ć�ą �Ł�ą ńęą�ą�ą, ��� ����� ����ó��ń� � ��ńę�ó
�����ą�� ń�ąń���, �ą�� �ń��� �� ����ąćą�ą. ��� ����� ��� �ó�ół�� �Ł�� ��
�����ą�� ó ��� ń�����Ł�.

***

�Ł�ą ó�ąń�����ą�ą �� �ą���Ł ń�����ó� �Łćó�ó, ��ń�ęó� ć�ó��, ��Ł���� ��ćŁ
Ł ćóń�ó� ć�Ł�ó ń��������-ć����� ����ń. �� ���ą - �����-ęą�Ł� ć�ą�ą, ń�óć�ó�
ę�ćó Ł ���ą�łŁ�ń� ńęó��. ���ą�ą�łŁ�ń� �ą �� �ó�Ł �ą��Ł łą���Ł Ł �����Ł �ą�
���Ł.
�Ł�ą ���ę�ąń�� ����ń�ą����ą ń���, ęąę ��ą �ó��� ćŁ�� � ��ńę�� Ł ��� �ó���
�ą�Ł�ą��ń�. Ę������ ć�, óń���Ł�ń� �ą �Ł��ó, ę����ą� ����� ����łŁ� ���ą. �
ż�ó �Ł��ó �ó�ó� ��Ł���Ł�� �ą ����ć����� �ąć��� Ł��ń��ą���, ą ��ą �ó���
��Ł�Ł�ą�� Ł�, óć�łą�� ę��� Ł ę����ę��. ���ń��ą��� ń�ą�ó� �ą�Ł�� �� ����� Ł
�ń�ęŁ� ������ółęŁ, ��Łć�ąłą�� � ��ń���ą��. Ą ����� ����Ł�ń� �� - �ą������,
ą���Łęą���, - �������� ć����ó Ł ó����� �Ł�ó �ą�ń�ć�ą � ��ą��.
�Ł�ą ����ąćą�ą ����łŁ� �ą��ć�� �ą ę�ą��Ł�ą����. �ń�Ł ���Ł ��ą��� �ą
ę�ą��Ł�ó ��ń��ó ����ą��� � ��ń��, ��, ńę���� �ń�ć�, ó �Ł� �������� �Ł���ń,
Ł, ó�Ł��� �Ł�ó, ��Ł ������ ń��ćó� ������ćŁ�� �� �ą���ó. ��ć�ą-�� ��ą ń��� Ł
��ęąć��. Ż�� �Ł��ć�, ��� ę�ą��Ł�ą��� �� Ł� Ą���ŁęŁ, ą �ń�ć� �Łł� Ł� ���ŁŁ.
��� �����ć� łąćą ���Ł� ��ć� ńć��Ł�ń�.
�� ę�ą��Ł�ą��� �Ł�ó �ą���ą���ą�Ł. ��Ł ��ą ć��ą óń��ł�� ���ć��ą�Ł
Ł��Ł�ńęŁ�Ł ńą������ą�Ł, ����� ��ł�Ł � ę�Ł�� ń �ą��ć����Ł ��ćą�ą�Ł,
�ą���Ł�Łń� �ą ����ęą� Ł ������ ń��ł�� ń���ą�Ł�ą�Łń�. Ę�ć�ą �Ł�ą ����Ł�ąń� �
ę�ą��Ł��, Łń������ł�� �� ń����ń�Ł����ń��ó Ł ���� .��Łńą, Ł��óń�� �ą� óć� ��
����.
�ń�ą�Łń� ����ę� �óń��� �ą�ęŁ, ń�ą������ � ęó�ó �ą ęó���, �ą �ó��ą�
�Ł�Ł��Ł�ą ń ęą����ęą�Ł. ���ó�ą �Ł�ą Ł ó��ą�ą ��� ńół�ń����ą�Ł� "����ęą�ą".
�ą�Ł� �ć������� ����Ł�ą, ń ęąęŁ� �ą���Łą��� �� ������ń� ń���ę�ó��ń�.
���ł�Ł� �ą���� - Łńę���Ł�������. �ą�Ł�Ł� ����ę���ą���� ę�ą��Ł�� � ��ńę��
- ������Ł��� ��ń��Ł�ń���. �ą ������ �����ń ���ółęą, ��ńę���ę� ń�ó�Ł�łŁń�,
�����Ł�ą, ��� �ą, ��� ��Ł� �óć�Ł�ą, �ł� � ń������ ę�ąńń�, �� ń���ąń �Łę�ć�
���.
��ą�Ł�, �� ł���ą, ż�� ��ć� ���ń. �ń�ą��ń� ł�Ł���ęą Ł �����ęą.
��Ł ��ń��ą �ą�Ł� �����Ł�ą �Ł�ó �� ę���Ł�ŁŁ - ń�����ą��, �ąńńąć���
ęą�Ł����, ������ �ąńą �ą���Ł� ą�ć�Ł�ńęŁ� �ć�������, �ą�Łę�ą���ńęŁ� Ł
�����Ł�Ł, - ą ����� ������ą �� � ������ę��ęó, ć�� ��ę���ą�ąń� ��ń�ą�ęą Ł�
�ąń���� ę����ę�Ł� Ł ęó�ą ����ą������ ���ć�� ��� ��Ł��ą�� ��ą���.
�ą�Ł� ����óćŁ�ą �Ł�ó ����ć����, �ą��ć�� óę���ą � ����� Ł� ń�ń���Ł� �ą���
Ł ��Łęą�ą�ą ����Ł��ń� �� ńŁć�ą�ó � ������� ������ Ł �ą� �ą������. ŃŁć�ą�
��ń�ó�Ł�, ę�ć�ą ��Ł�Łą����� �Ł�ą óć� ��ć����Ł�Ł Ł ń���� �ą�Ł ��ą���ó ęąę
ć����ą�����ó ń���ń��ó.
��ą��� ���� � ��ą�ó� �óęó �Łę�����, ń���ą�ń� ń ��ń���Ł, ��ę��� ��� Ł �ó�
ó�Ł��� ó ����ą � �ą� �Ł�ó. �Łę����� ��ńńŁ���� ��óń�Ł�ń� ��Ł�. Ń���ą�łŁ�ń� �
�ą�� ������ó�Łń� ę ����Ł Ł ������Ł. Ę��-�� �ąęął���ń�. ������ćą�łą�ń� �Ł�ó�ó
ć�����ą� �ŁłŁ�ą ���ą�����ą�ą ą�ń������� Ł ��ńń������ ���ć�ń��� �ą�ŁŁ. ��Ł��
� ń���, ��ą��� ���-�� ��������ą�, ńó�ó� �Łę����� ���ą��Łęó Ł ń�ą�
����Ł�ą��ń� ńę���� ����ó �� �Ł�� óć� �� ����. ���Ł�ó�ń� ���ó������ �� �ą�ŁŁ
Ł�ń��óę�Ł��, ��ą Łń����ą, ęąę ���ółęą, �� �ń�ą�Ł� �Ł ��óń�ą����ć� �ął�ą�ęą,
�Ł Ł��� ń�����.
� ��� ć� ����� �ą�Ł� ��Ł��ą�ąń� ��ą���ó, ��� ���ę�ąń�ó� ����ąę��ęó
��Ł���ą ��ą, �� ó ��� ��ąę�Ł��ńęŁ �� ���� ������Ł, ��� Ł ��ś�ń����ń�
��ń��ł��� Łń��������Ł�. �ą ńą��� ���� �ą�Ł� ��Łęą�ą�ą �Ł�� ńćŁ�ó�� ����ę�
�����ó, ��� ��ą��� ��� �� ��Ł�, ą ń ������ół�� �ąńńŁ��, ��ć� ������ą����
�ą�Ł��, Ł ��ą �� �����ą ńęą��ą�ą. ��� ����� ��� ����� ��ą �ąńą ��ą��� ���ć��
��� ó���ą��, Ł ��ąę��ń��� �� Ł���� �� ����������ć� ������ć��Ł�. Ń�ą�ó ć�
��ń�� �����ął��Ł� ��ą���ą �ą�ą�ąń� �ą�ą�ó�ą, Ł ��ó ń�ą�� �� �� �Ł��. Ą
������, ę�ć�ą ���ą���Ł�ąń� ���ąń������ą� ę�ą��Ł�ą, �ń� ńę�ą���ą��ń� ���ń��
�ąŁ�ó�łŁ� ���ą���.
��ą���, �ń��ń������, �� ń�ą� �ąńńęą���ą�� ����ą���� � ę�ó� �ą�ŁŁ, ��� ��ó
ć���Ł� ��ą���ą� ��ąń��ń��, ą �����ó �óć�� �ą��ć��� óę���Ł�. �� ���ń��
ńęą�ą�, ��� ����� ������ó�� Ł �������ń�, Ł ć�ą���� - ����� �ć� �Łę�� ��
���ćą�. �ń�Ł ż�ą �����ęą... �ó �ą ńą�ą�... ń ��ń�ą�ęŁ... Ą? ����ę� ��ń��ą
����Ł�� �� �ą��.
�ó�ł� ����ą�� ę ��� Ł ���ń�Ł��. ��ć����Ł�Łń�?
�ą�Ł� ����ó�ąń� ����� �ąń Ł ó�����Ł������ ęŁ��ó�ą. ��ą��� ���ńŁ��,
ń��ą�Ł� �ó�ąćęó ń ą���ń��, ����ą� ą��Ł�Łń��ą���ą Ł �ąń�����Ł�ń�. � �ąłŁ�ó,
ę����ó� �������Ł� �ą��Ł, ���ąłŁ�Ł łą��ą�ńę�� Ł ń����. ��ą��� ������ó� �ą�ŁŁ
��Ł� Ł� �����ęŁ� ���������� ą��ą�ą��� Ł ńęą�ą�:
- ���... Ż�� ����, �ą ��Ł ���. �� ���ó ���� ��ćó ����Ł�� ����ę� �. �
�ą��Ł. � �ł� ����� �������Ł�. ��� ���� �ł� ��� ����� �������ą. �ń�Ł ���-��
������ć���, ����Ł ��� ����ę� �� ���ó. �ą��Ł ���� ��ś�ń�Ł�... �ą�� �ą��ą��
��ń���, ����� ��ń���, ����� �ł� ���-��. �� ����� ńęąć��. ����ł� �Ł �� ęąęŁ�
�������ą� ��� �� ����Ł. Ń�Ł�ą�, ��� ���� ���. �����ą? � ������ć ������� �
ń���łó, �� ńę���ę� ��� �ó��� �óć�ą �ąłŁ�ą � ����Ł�ó. �ń�, ���Ł�ą� ����.
� ��ą��� ó��ą�ń�.
�ą�ó�Ł�łŁń� ���łą�Ł�� �ą�ŁŁ ń��ń�Ł �ć� ń �ą����ąń�Ł�łŁ�ń� ��ą�����, �ą�ę
����ł� ����ń�ą� �ą�ą�� �� ������ó. Ęąć��� ����ąńą �� ����Ł� �ą�ŁŁ ń� �ń��
���������, ����� �� ������Ł �����ą� �ą ń���ń����ą�Ł� � ę��Ł���,
����Łę������� �ąć�����ą� � ć�ą�ą. ��ą� �ą ćą��ń��. �ą�Ł� ���ćą�ąń�, ęąę
�ą��Ł�ą�ęą. ��� ����� ��� ��ą���, ����ć�, �ń����� ���ń���ą�ń� ó �Ł�� �ą �ń�
��Ł ���. �Ł ����ć� ����ęą, �ąć� �� �����ó �������ó. Ńęą�ą�� �ą�ęó ����
��łŁ������ ����ć�. �� ��ć�� ć� �ą�Ł�, � ńą��� ����, ń���łŁ�� ��ó
�ąń�ę�������� ą���ń. Ń �ą�ęą ń�ą���ń� ��Ł������ń� �ó�ą ��� �ą�ć����ą, ą
��ą��� ń���Łą���� óę���ń� �� �ń��, ����� ���� �����ć� ��������ó��. Ż��ć�
��ą��� óć ����� �� ���ń�Ł�. ��óć�� ����, �ń�Ł �ą�ę ń�ó�ą��� �ęąć��ń� ��
ń�ń��ń��ó, ę�ć�ą ��ą��� �ó��� � ����Ł�ó �����Ł�� Ł� ���ś���ą. �ą�� �Ł ��� -
��ą� �Ł��, ó�Ł���, ����ł��... ����� ��ę������ ����� �ą�Ł� ń�ą�ąń� Ł ńęą�ą�ą
�ą�ęó:
- �ą���. ����ę� �����ó, ��� ���łą�ą. �� � ������ć ���łą� ������Ł�� Ł
ńęą�ą��, �� ńę���ę� ���ą�ą�� �ąłŁ�ó.
- Ą ęó�ą?
- � ęó�ą - ��ć�, - ń��ćą�ą �ą�Ł�. - ��� ��ć�ą Ł ń���łó. � ������ć �ę���
�����Ł �����ą �ą�ę ������Ł� �ą�ŁŁ �� ��ó�������ó �������ó Ł ��ąćŁ��ńęŁ�
ć���ń�� ń���łŁ�:
- � ń���ąń ���ć�� ��ś��ą��. �ą ����ć�����. �ą������, óć� �� ����óń�. Ęąę
����ę� ������� Ł�����ą�Ł�, �ą� ��� ��ą�� �� ���Ł�����ó. �� �ó��� �ę����� �ń�
�����. ��Ł ń���ń� �ą ����ć��.
��ą��� ��ł�� �ą ń���� ����� � �������, ń���ńŁ� ��Ł�����, ęąę ���ą, Ł, ��
��ń�ółą� �����ą, �����ńŁ� ��Łń�ą�� �ąłŁ�ó ę �����Ł�� ��Ł��ą��ą��ć�. Ą �ąęć�
���Ł�����Ł���ą�� �ą��Ł Ł Ż�-Ż�.
�ą�Ł� �ń� Łń����Ł�ą Ł ń�ą�ą ����Ł�� �ą�ęó. ��� �� �����ą�ń� - ����Ł����
ć���ń ń���łą� Ł� ��ó�ęŁ, ��� ���Ł����� ������� ą������ą ��ę����� Ł�Ł
�ą���Ł�ń� ��� ���� ��ń�óćŁ�ą�Ł�. �ąę ��� Ł ���� �ą ńą��� ����. �
ń������ń��ŁŁ ń �ą���� ��ą�Ł�Ł�� �ą�ę, ć�����ń� ę �ą���ął���ó ��łŁ�������ó
�ą�ć����ó, ��ł�� � �ą��.
����ć�� �� �ń�ą�Ł� � �Ł�ćąę�, ę������ ����ńŁ� � łęą�, ą ńó�ęó ń ���������
��ń�ą�Ł� �ą ń���Łę, ����� ń �Ł��� Ł ����.
Ń�ó�Ł��ń� �ąę, ���, ę�ć�ą �ą�ę ń����łą� ń��� ������ �ą��� � �ą��ó�,
��Ł�Łą�� ���ą���� ���ę�ó� ńó�ęó, Ł ��ą ó�ą�ą �ą ���. �������ó�łŁń� ��� ń���
Ł �����ą�� �ć���ó�łŁń�, ��Ł�Łą�� ������ ńó�ęó Ł ��ń�ą�Ł� �ą ���ć��� ��ń��.
Ę������ ć�, �� �� ��ć ��ą��, ��� �ą�ą���ęą ���Ł���Łęą ��Ł �ą���ŁŁ
��ńę��Ł�ą Ł ������� ��ąć����ó��� ��ę���Ł�ń�. Ą �ą�ę ���ą�óćŁ� ż�� �Łł� �
������� �ąńó, ę�ć�ą óć� ���� ������ ���-�Ł�� Ł����Ł��.
���ą��łŁń� ����ą��ń� �� �����Ł�ą �� �������ó, �ą�Ł� �ą��ą�ą �����
����ćŁ�ć���� ń�óć�� Ł ńęą�ą�ą:
- Ń���ł��Ł� ��� ą������ą ��Ł��ą��ą��-ł�ń��ą��ą��. �ą�ę �ąó���Ł�, ń�����
������Ł�� � "����ęą�". ��� �ąń �ń�� Ł�����ą�Ł�.
���ąę� ń�ą��� �Łńę �ń�ą�ł�ć�ń� � łęą�ó ����ć��ą �� ����Ł�ą�ń� ńę����
ć�����łó� � �����ą��Łę� �ó��ęó. �ą�Ł� �ł� ��ą �ą�ą ��ń��ą�ą ń���ł��Ł�, ��
����ęą �ą�ęą �ąę Ł �� ��ć�ą�ąń�. ��ą ��ń������ą �ą �ąń�, �ą����Ł�ąń�, ń���ą
�ą��ą�ą ����ćŁ�ć��ó� ń�óć�ó Ł �����ą�ą ����� ń���ł��Ł�:
- �ą�ę �ąó���Ł�, �ą�ŁłŁ�� ą���ń: Ń������ęą ł�ń��, ���ś��� ��ą, � �����Ł��
��Ł��ą��ą��ć� ó��ą. �ą�Ł�.
Ż�� ń���ł��Ł� �ą�ę ������ � ������� �ąńó, ę�ć�ą ����ą�ń�. �� �� ��� ��
������.

�����ńńŁ��ą��

� ����ą�� �ą ����Ł�ę�� ó�Ł�� �ą��� ń��ć�������� ę��� Ł ��ó������ �ą�ąę��.
�ó�łąłŁ� ��� �����ę�� ę���Ł�Ł����� ��ć����Ł ��� � ������ ę��Ł���. �ą
��Ł���� ����� ń���� ��ą ę��������ą �����ą���ą�Ł Ł�����ą�Ł�. ����� ��Ł� Ł�
�Ł�, Ł���łŁ� ń����ó� ń���� ń �ą���, �ńół�ń�����ń� ������ą� Ł�����ą�ŁŁ,
ęó�ńŁ���ą�ł�� � ńŁń���ą� ����ćŁ�ć���� ń���Ł. ������ ć� ��ń�Ł�ą� ������ń��
������ ��������� ��ń�ó�ą�łŁ� ń���ł��Ł�, �ń�ą���� ����ę� �������Ł���. Ę�ć�ą
żę�ą� �����ć� ę��������ą �ą������ń� ����������� Ł� ż�Ł�ą Ł�����ą�Ł��,
�ę���ą�ń� ��Ł����, Ł � �óęŁ ę ńŁ��ł��ó � ę�ćą��� ę��ń�� Ł �����Ł�ą�ł��ó
��ó�ę�� ������ęó ń����ą�ą ń��ą�Ł�ą ń �ąń���ą�ą���� ��ęń���. ������ę
���ń�ą��Ł�ą� ��ęń�, ęŁ�ą� ć������ Ł ńęą���Ł�ą� ń��ą�Ł�ó ���ąń�����ó
ł������ó.
��Ł����� �� �����Ł �����ą ��Ł���� Ł ł������ �ą���ą�Ł ęąę �ą��������.
Ę��-�� ������ą� ���������� ��Łń�ą�� �� �ąęńó �����ą ���Łńą���� �ą ń�ć����
ń��ą��ę-ń�����. �ą��Ł ����ćŁ��Ł�ą ń����� �ą��ńęŁ�ą� ��ę�� ��ą. �ą�ą ���ńŁ�ą
��ó ��������Ł�� ń�ń���. �Ł��ę���ą� �ą���Ł�ą�Ł � ńó������� ń���łą�ŁŁ �
�����ńę����� �Ł�Łą��. ���Ł���� Ń��ć�� ��Łęą���ą�Ł ���������� ���ś��ą�� �
��Łń. Ń���ą �ą��ńęŁ�ą�Ł ���Ł���� Ń��ć��. �����ą� ńó��ą. �Ł��ć� Ł�����ń��ć�.
��ń�� �����Ł ��Ł���� ń�ą� �ą���ć� �ą�Ł�ą��. ������ę � ę��ń�� ��ń�ą� Ł�
�������� ���ń��� ��� ����Ł �Ł����ą Ł óć�ó�Ł�ń� � ����Ł�, ����� �� ������Ł
��ć�����ą� �ą ć��ó��� żę�ą�� �Łń�����.
�ę��� �ąńą ���Ł ������ ę�������� �ćŁ�. ������ę ����ćŁ� ę�Łćó, ����ł�� ę
ń���ó Ł �ć�����ń� � ��ęń�. �ą�ęą �ąó���Ł�ą ń����� ���ńŁ�Ł ������Ł�� �
"����ęą�". ����� ��ń��� �Ł�ó� ż�� ć� ń���ł��Ł� ���� ��������� ��ąć��. Ą �ł�
����� ��ę������ ����� �ą żę�ą�� ����Ł�ąń� ���ą� Ł�����ą�Ł�.
������ę �ąćą� ę���ęó �ą ��Ł�����, ���� ń��ą�Ł�ó � �óęŁ, ń��� ��������ó�
��ó�ęó, �ą��ą� ����� Ł ńęą�ą�:
- �ń��. �ą�Łń��ą���.

�Ł���� �Ł�ą�ą

��ą��� �Łę�ć�ą Ł �Łęó�ą �� �����ń� �������. Óć ę��ó-ę��ó, ą �ą�ęó ż��
���� ������Ł��� Ł���ń���. ����ą��ą� �ą �����Ł�ó ��Ł��ą��ą��ć� �ąłŁ�ą �Ł��ć�
������ ń����� �� ���ą�ą�ą. �ń�Ł ę ���ó ć� ��Ł���� �� ��Ł�ą�Ł�, ��� ����� ń
��ą����� �ą���Ł�ń� �����ęą Ł� ���ó��ć� �����ą �ą�ŁŁ. �� �ó�ł� �ń�-�ąęŁ
��Ł��ą�� �ą�ą���.
�ą��, �ą�� ��ń�ą�Ł�� �ń� ���ęŁ �ą� "i". ��ż���ó � ������ �ąń�� �ą�ę óć�
��� �ą ��ń��, ����� Ł� ń���ć� "���ń���ńą" Ł ń���ą� ��ńę���ę� łąć�� ��
�ą�óń�������ó ����ó, ����� �ą����� ��ćŁ. �� �ąęó�Ł�, ń���ą� ��ńę���ę�
�ą��ć�ę, ����� ��ł����ó� ńŁćą���ó � ń�����ó. ��ń�� ����ął��ć� ęó�Ł�� ��
������ń�. �����ą ć����ą, Ł �� ��ó ���� ęąę��-�� ćą��ń���� �łół��Ł�. �ą�ę
�ć�����ń� �� ń�����ą�.
��� ������ ���ś���, ��ęó�ą ���ć�� ����Ł��ń� ń�ą��� ��óć ��ą���
�Ł�ą����Ł�.
��łęą. ��ć�� ����ć�ą�� �ć� ����� ó ����Ł ���ś���ą. Ą ��ć�� Ł ��� ���ń�, ó
�ąę����ć� �ą ������ ���ńę�ć� ńą�Łęą. Ńó�� �� �ń��ó, ������ �ąę Ł �� �ą�ą�ń�.
��ć�� Ł � �ąłŁ��. ���, � �ąłŁ�� �� ń���ó��. ���� �ć� ��ą��, � ęąę��
�ąń�����ŁŁ ������ ��ą���. �ń�Ł ó�Ł�Ł� �ąłŁ�ó �ą�ęą - ��ć�� �ą����Ł��ń�. �
��ęą �ą�ę �ó��� �����ą�� Ł� "���ń���ńą", ó��Ł�ń� �� ń��Ł� ���ą�. �łŁ �ć�
����� �ą����. ��ćą�ó�, �ó�ł� �ń�ć� �����Ł�� ����� � ���ś����, �������ę�ć�.
- � � ���ś���� �ó�ó, - ���ńŁ� �� ���Ł����, ��Ł��� ��ł��Ł�.
- �ą�ę �ąó���Ł�, - ��ńó�ó�ń� ��ó �ń��� ���Ł����. - �Ł�ó� ��ń��� �ń��? �ą
ńŁćą���ą�Ł ńć�����?
- � ńę���ę� �ą� ć����Ł�, ����� ���� ż�Ł�Ł ć�ó��ń���Ł �� ��ń��ę�Ł�Ł! -
������Ł�ń� �ą�ę. - Ń �����ą �ą�� �ą�ąńą��ń�.
��, ��ń������ � ę�ąń��� �� ��ńń����� ���Ł ć�ą�ą ���Ł���� Ł �ń����Ł�, ��
ńę���ę� �� ���óń�Ł� �ć� ����ą, �ą�ę ń���Ł� ć��� �ą �Ł��ń�� Ł �ą���łŁ�:
- ���� �Ł�ó�. ����� �ó���. � ������� �� �ą�Ł�ą�.
�ą�ę �ął�� � ������ ���ś���, ������ń� �ą ��Ł� ������, ����ć�Ł�� ������
����ę���Łę ęó������� �� ����ć� ćą����� Ł óń���Ł�ń� ��ó������, ����ćŁ� �����
ń ń���� ���Ł����� �������, ńŁćą���� Ł �ąćŁćą�ęó. Ńę���� �ą���ą���� ń�ą���
ę�ąńę�� �ę�� ��� �Ł��� ����, �ę�óć����� ń ��ę�� �ą���ą�Ł. ���� ��� �óń� -
��, ę��ó �óć�� ���� �ą �ą���ó, óć� ół�Ł, ą ����� �ą�ół�ę �ł� �� �ąń�ó�Ł��.
����ę� ��Ł� ������ę � ń�����ę� ��ń��ł�� ����Ł�ń� Ł�-�ą �ą���ą, ��ń� ���
��łę�� ���-�� �ą����ó��� � ��łę��Ł�ó, ą � �óę� - ���Łż�Ł������� �ąę��, �
ę������ óćą���ą�ąń� �ó���ęą, ���łąćą� ����� ���� Ł ńę���ń� �ą ������,
���ół�� � ���ńęŁ� ńą�Łę.
Ń����ć, �ą������...
����� ���� �Ł�ó� �� ���� ������ "���ń���ń" �ą�ęą. �Ł�� ���Ł�ć�ó�
������ą�Ł Ł �ń�ą� �����ą��ęó �� ���ś���ą. ���Ł���� ����� Ł� ńą���ą Ł ń�ą�
�ąęó�Ł�ą��.
Ęó�Ł�� � �ąłŁ�� �ą�ę �ą���łą� ęą��ć��Ł��ńęŁ.
Ęąę��-�� ����� �ą�ę �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł� �ą ���Łń���Ł�ł�� �ą �ę��� - ��
��Łń�ółŁ�ą�ń� ę ��óęą� � ���ś���� Ł ń�ą�ą�ń� �� ������ą�� ������, ę�ć�ą �ą
��Ł���ń���� ��ó ż�ąć� ��ę����ń� �óć�ą� �����. �ąę���� �� ń���ą ���ńŁ� ��ć���
�ą ó�Ł�ó Ł ó�Ł���, ��� ����� ń �ąłŁ��� ń��Ł� ń��ą��ą� ć��łŁ�ą Ł � ���-��
�ą�ć��ą�Ł�ą�� ń ���Ł�����. � ������� ó�Ł���� ����� ż�ą ć��łŁ�ą, ��ń����� �ą
��ę����ó� ń������ą���ń�� ���ł��ń�Ł, ��ć�ą �� �ń�ą��ń� Ł ���ą��������, �� ��
����� ������ �ąńń���� ćŁ�Łł��� �ąń����ęŁ, �ą����Ł� ���ńę�ć� ńą�Łęą ń �ł�
ń���ą�Ł�łŁ�ń�, ���� Ł ������łŁ� ���ó�ć�� "Ń�ĄŃ��� �Ą���� �Ą �Ą�� Ń�ĄŃ������
���Ń���", ����� ń �������������Ł Ł ����ęŁ�ó���Ł �óń�����Ł �ąęą�Ł,
Ł�ó�����ą����Ł ńęą���ęą�Ł Ł �ą�ą������ �óń���Ł �ó���ęą�Ł ��ń��ę�� - ��ą
��Ł��ćŁ�ą�ą ę ń��� ��Ł�ą�Ł�, ęąę �ąć�Ł���. ��Ł ż��� �Ł��ć� ��������ć� �
ć��łŁ�� �� ���� - ��Ł��ą�, �ąę�ó�Ł�ą�łą�ń� ��ę�óć ��łŁ� ��ć ����ą� ��ęą,
����ą� ę���ą, Ł�-��� ę������ �Ł����ń� ąęęó�ą���� ����� ę�óć����� ������Ł��ę
��ó�ęŁ, ������ �ó��Ł ń ńŁ���� ń����ą����Ł ęą��óęą�Ł.
����ą� ł���ęą ń �ń�ą�ęą�Ł �óą�Ł, ������ ����ą�ęŁ, � �ą���ą� - ��Ł��ą�
����łą�ń� �ą�Ł��ńą �Ł��� �� ��Ł���ą�������, �����ó��� �Ł��. ���Ł�ą�łŁ�ń� Ł�
��� ł���ęŁ �������������ć� ����ą ����ń� .. �ąęŁ� ć��łŁ� �ł� ��ć�� ó�Ł����
ć��-�Ł�ó�� � ������, �ą �ó���ą�ą�, - ��Ł ��Ł�ą�� � ń�ą��� ę���ó�ą�ęą� Ł
ć����ń� ����� �ą ńęą���ęą� ó �ą��Łą�łŁ� ��ó���, - Ł�Ł � ń�ą��� �Ł���ą�, ć��
��Ł ���Ł���ń�� ��ą������ ���Ł ����Ł� ���Ł����ą Ł ńą�����ćą�Ł�. �� ���ń�, �
�ą���� ���ł�� ����ń����ęŁ, ż�ą �ą�ą ń������ąń�, ęąę �����ą �ą ń��ćó.
�ą�ę ó������ó�ń�, �ąęó�Ł�, ��ć�ą�ń�, ę�ć�ą ń��ą��ą� ć��łŁ�ą, �ąę���Ł�
�ą�ć���� ń ���Ł�����, ó���� ń� ����ą, Ł ��ń��ł�� �ą��ą� ����� �������ą �
�ąłŁ��.
- ��� ż��� ń�ą��� ęó�Ł�� ���� �ą��? - ń���ńŁ� ��, ę�ć�ą ���Ł���� ń���
��ó�ęó.
- �ą �Ł��ć�, - �����Ł� ���Ł����. - ����ł�ą, ń���ńŁ�ą, ę�ć� ć�ó.
- Ą �� ���?
- �ą �Ł��ć�. Ę�ć� �ą��, ć�����, ��ć� Ł ć�ó.
- Ą ��ą?
- Ą ��� ��ą? Óń����ó�ąń� Ł ��ł�ą.
�ą�ę ��ćą� ����ą�Ł Ł �����ńŁ� ���������� ń���ą�Ł� Ł� ć�����. �, ę������
ć�, �� �� ��ć �Ł����, ęąę ć��łŁ�ą, �ą��� �ą óć��, ��ó�Ł�ą ��ęó�ą-�� Ł�-���
ę���� �������, �ąćą�ą ��ńę���ę� ę����ę Ł ��ń��� �ąć����Ł�ą � �Łę�����.
Ę�ć�ą ����� ń�ą�� ��Ł�Ł��ń� ę �����Ł�� ��Ł��ą��ą��ć�, �� ���� �ś��ą�
������� �ó�ć�� Ł ��Ł�ą�ę��ą�ń� �����ą��ęó �� "���ń���ńą". ���Ł���� ń�ć�ó�ń�
�ą� ńŁ������, ����� �ć� �� ���� �Ł��� ń�ą�óćŁ, �ę���Ł� �ą�Ł� Ł ńęą�ą�:
- �����ą��� ������ó, ��Ł��� �ą ��ń��. �ń� � �����ę�. �ą�Ł�ą� �ąńńąćŁ�ą,
�ą��ł� ń���ó� �� �ą�ł�ó�ó. �ó�ć�� ��Łń�ą� �ą��Ł.
�ą�ę óń��łą�, ęąę �ą����ó �����ó�ą ����� Ł ęąę ���-�� ���ą�����Ł��
���Ł���ń ��ą���. �� �ńę��Ł� ń ����ę���Łęą, �ąńń����ą� ������� Ł ńŁćą���� ��
ęą��ą�ą�. ������, ę�ć�ą �� ���ć�ć�ą���� �ń����Ł �ń�ą�ą�Łń� ń�Ł�ą����
ń�ęó���, �ą�ę ń����ą�Ł�, ��� ń���ą� ę���ńńą���ó� �łŁ�ęó. �Ł � ę��� ń�ó�ą�
������ �ń����ą�� ��ą���ą � ���ś����. �� �ó� ć� ������, ��� �ą�Ł� ���ą�ą �ć�
��ń���ą��ć���Ł�, Ł ���ń�� ��������. �ó�ł� �ą���ę�ó��ń� �ą ��ć� �ą ó�Ł��,
�óń�� ó ńą��� ����Ł ���ś���ą, �� �ą ó�Ł��, Ł����ą�Ł�� ó�Ł����Ł�, ń���ą��
���-�Ł�ó�� ��� ���ęó ń �ą���Ł�ńę�� ń������, ćŁ�ółó� �� ń�ń��ń��ó...
�ą�ę ��ńę��Ł� �� ����, ������� �� ���ś���ą �ą ��ńę���ę� łąć��, �ą�����ó�
ćą���ó Ł ń�ą� ���ęŁ�Ł łąćą�Ł ��Ł��Łćą��ń� ę ����Ł, Ł����ąćą� ó���������
����Ł� �ą ���ó. ������ ćą���� �� ��Ł�ą������ ń���Ł� �ą ���Łń����łŁ�. Ę�ć�ą �
������ �ąń�ą��ó�ł��ń� ����Ł ����Łę ��ą���, �ą�ę ń���ą� ��łŁ������� łąć
�ą�ń����ó Ł ń���ę�ó�ń� ń �Ł� ��ń ę ��ńó, ć���ę� ���������ą� "�ą����".
��óń�Ł� ćą���ó, �� Ł����ą�Ł� ó�Ł����Ł�.
- ��łą, - ńęą�ą� �ą�ę, ęą��Ł��� �ąńę���ą� ��ś��Ł�. - �� ���ń� ��ęó�ą? ��
��� � ż��� ���� ���ą�ł�?
- �ń����ą ���ą, - �ąń����ć���� �����Ł� ��ą���, ń���ą� łąć �ą�ą�. - Ą ��?
- Ó ���� ć� ���ń� ���ęą ćŁ���, - ń���ą� �ą�ę. - �ą �� �� ����Łł�, ����
�ą�ą, �ą�Ł�ą ��������ą� ń�ń��ą, ó ���� �ą ��� ��ć���Ł�... ����Łł�? ��ą
�ą�����ą. ��� � Ł �ą��ą� �ą��ń�Ł��, ����ćą� ������ńŁ��, ����óę���... ��� �
��� ���ś���� ćŁ���. ����Łł� ��?
�Łęąęó� ���� �ą�ó ��ą��� �� ����Ł�. �������, �� �� �ń����Ł� �� ��, �ąć�
�ń�Ł �� ��ą Ł ���ą��ó ńół�ń����ą�ą. �� �������Ł� �ą�ęą ��ó ęą��ć��Ł��ńęŁ ��
����ą�Ł��ń�. ��� ���ńŁ�� � �ą��ą���ą���� ��ą� ���ń��Ł� ż������
���ćŁ�ą���ń�Ł. � ��ą���, ę������ �� ���� ��Ł��Łć��Ł� ��łą�ł�ć� ���
ń�ą���Ł�ń�, ęąę �Ł ń��ą���, �ń� ń��ę�����, ���ó�ń����ą�, ��� �ą�Ł�ą��
���ćą��ń�. �ą��ń��� ó���ą�łą�ń� �Ł�Ł����Ł� �ą�ęą ����ą�ą ó ��ć� ń�ą�ą�ą
�ą���ąć��Ł�, ą ����� - �ą�ąń�ą�ł�� ��ł��ń���.
- �ą�� ��ć����Ł��, - ������Ł�� ńęą�ą� �ą�ę, ń �����ć�� �ą����ą�, ęąę
������ń� �Ł�� ��ą���ą. - �ą� óć �ń����Ł�Łń�...
- Ń���ąń �� ��ćó, - ń ��ó��� ń���ćŁ�ą�ń�, ńę���ć����ę�� �����Ł� ��ą���. -
Ó ���� �ąć�ą� �ń����ą, Ł � ��ą����ą�.
- �ó ���� �Ł�ó�-�� �ń��, - �� ��ń�ą�ą� �ą�ę. - ���� �Ł�ó� ����� �ń��.
���� �ąłŁ�ą ���� �ł� �� ����ł�ą.
Ńęą�ą��, ��� �� ���� �ą �ń����ó �ą ������� �ó�ć���, ��ą��� �� ��ć.
������ą�, �� ��łŁ������ ���Ł���ń:
- �ą�ę, � ń���ąń ć����Ł�� �� ��ćó. ����� �� ��ćó. ��Ł ę ń���� ���� Ł�Ł
ęó�ą ����ł�, �� ń���ąń �Łęąę�ć� �ą�ć����ą... �����? Ż�� �ę���ą������. ��Ł...
��ą��� ������ ć�ą�ą, ��ć���ó� �ą �ą�ęą Ł �����, ��� �ń� �ć� ��łŁ������ń��
ń���ąń ó���ó�Ł�ń�. �ó�� ó �ą�ęą ���ćą�Ł, Ł ń���� óć� �ą�Ł�ą�Ł ����Ł�ą��
����ćęŁ �� ����Ł��� ł�ęą�.
- ��ą�Ł�, �ń�? - ń���ńŁ� �ą�ę ń���ą�łŁ�ń� ć���ń��. - �ń�? ��ż���ó ���� ń
����� Ł �� ń���Ł��? ��ż���ó �� ����ł� Ł �� �Ł�Ł�ń�? � ����ł� �� �óć��?
��ć�ą �ąę Ł ńęąćŁ, ����ę� ����� ńęąćŁ, ą �� ����� ń��Ł� ���ó��. �ą ��ą��ą��
��� ��óć�� � ���� ��ą��ó-�� �ąń�óćŁ�? ��Ł ��� Ł ż��ć� �� ����ć���?
- ��� ć� ����! - � ń����ą� ńęą�ą� ��ą���. - Ęąę �� ������� �ń�...
��ń�ółą�, � ń����ł���� ż��ć� ��... �� ����ą������ �ń����Ł�ń�. � ���ó,
����� �� ��ą� - �Ł��ć� ��ć�ó �ą�Ł �� Ł����Ł��ń�. �ń� ęąę ����... ���ń��
ń���ąń... �ą�ą� �ąę... Ń�ć���� Ł�Ł �ą���ą �ą������ń� �ó� ń ���Ł� ����� Ł
����ą������ �ń����Ł�ń�. ��ą�ł�, ���? �, �ą������, ����� �ą�ó ���� ó���ó �
���ą��ó. ��ć��, ��Ł���Łł� ę� ��� �ó�ą? �ą ����ę? � �ó�ó � "�ą�ąń�". � �ń�
��ńó�Ł�. ����?
�ą�ę �ćŁ�ą� ����� �ą ć�ą�ą�.
- �ą���, - ńęą�ą� �� �ąń���ćą���, ę�ą�� ��ą���ó �óęó �ą �����. - �ą���Ł.
�ąę � ������ �Ł�ó? ��ć����Ł�Łń�?
��ą��� ęŁ��ó�.
- ��ć��, � ��ń��� ń �����, ��ęą ���� �ąłŁ�ą �� ��������? - �ą�ę �����
�����ó� ó�������ń�� � ń���. - �ń�� ���ć� �����ń��...
- ���! - ęą��ć��Ł��ńęŁ �ą��Ł� ��ą���. - �� ń���ąń ć� ó��ćą�ł�. �ń�
��ńó�Ł� � ���ą���, Ą ń���ąń ó��ćą�. �Ł ń�ęó��� ���...
�ą�ę �ą���ń� �ą �ć�����Ł�, ���ą�ń� ń����ą�Ł��, ń��Ł� �Ł ��ćŁ�ą�� ��ą���ą,
����� ��łŁ�, ��� �� óć� ������ą� �ń�, ��� ���� �����ć��, �ł� �ą� �����ó�
��ą���ą �� ����ó, ������ó�ń� Ł ��ł�� ę "���ń���ńó".
��ą��� ��ń������ ��ó �ń��� Ł ��Łń�� �ą ę�����ęŁ, ����� �ą���ą��
����ą�łŁ�ń� ł�ó��ę.
��ę���Ł� ń �ó����, ��ą��� ������Ł�ń� Ł ó�Ł���, ��� �ą�ę ������Łć�� ń��Ł�,
����łŁń� �ą �����ó� �ó�ęó "���ń���ńą". ����� �����Ł� ń���ą� ����� �óę��
ęąę��-�� �����ę�� ��Łć��Ł�, �ó��� �ą��� ���-�� Ł �ą�����ą�ń� ó�ą�Ł�� ń��� ��
��ó, �� �óęą �ą����ą �ą ����ó�Ł, ��ńńŁ���� ��óń�Ł�ąń�, Ł �ą�ę �ą���Ł��
ć����ó�ń� �ą �����. ��ą��� óń��� ����ę� �ą���Ł��, ęąę Ł� ęą��ą�ą �ą�ęą
������� ���Ł����� ������� Ł ����ę�� �ąę�ó�Ł�ń� ����� ń "���ń���ń��", Ł �ó�
ć� ���ó�ń����ą�, ��� �ą�ą�� ��ć�. �ą �ć�����Ł� �� ������� ń���ą�Ł�. ��Ł�� �
ń���, ��ą��� �łó�Ł�, ��� �ć� ��ŁćŁ�ą�� ę ����� ���������ą� ��ć�ń��.
- ĆŁ��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�? - ����ńń� ��ęó�ą-�� Ł��ą��ęą ����ąę���� ć���ń.
- �� �ą���Ł?
��ą��� ��ń�ą�ą�ń� ������ó�� ć����ó, ó�Ł��� ę�ą�� ć�ą�ą ę�ćą�ó� ęó��ęó
��ćą�ł�ć� �ą ��� ������ęą Ł ������ą� ���-�� ��������ą��������.
- ����ę� �� ��Łćą���ń�, - ���ł���ą� ������ę, ć����� ��łą ��ó � ó��. - ��
ł����Ł��ń�. � ń���ąń, ń���ąń �ń� ń���ą�.
�� ����ę�� ���ąłŁ� ��ą���ą � ń�����ó. ����� ��ńę���ę� ń�ęó��
���ą��Ł��ńę�� ��Łł� ������ć� �ó�ć��ą �ą������ �ą ����, �� ę������ó ���Ł��
�����Ł ����� ���ąęą. ��ą���, �ó�ń��ó� ęąęó�-�� ń��ą��ó� ń�ą��ń��, �ąę���
ć�ą�ą. Ęąę ńę���� �ą�ó, �� ń��łą� ����ą��� �ąń�ą�Ł�ą�łŁ�ń� �ę��, �����
��ćółŁ� ��ć, Łń��ł��� ć��ńęŁ� ę�ŁęŁ Ł ���ą��Ł��ńęŁ� ���ć. ����� ńŁ����� �óęŁ
�����ą�Ł�Ł �ć�, ������ó�Ł �����, Ł �� �ęą�ą�ń� � ęą�Ł�� �ó�ć��ą.
- �ó�ąćŁ, - �����Ł��� ��ą���, - ć�� ��Ł �ó�ąćŁ... ������ę ������
���ą���Ł�ń�, Łń���, ����� ����Ł�ń� Ł ������ó� ��ą���ó ���ą�Ł�łŁ�ń� Ł� �ć�
�óę �������� ę�ćą��� ��������.
- Ż��? - ń���ńŁ� �� Ł, �� ��ćŁ�ą�ń� �����ą, ę�ó�ą�ó� ę��� �ąćŁćą�Ł�.
�ó�ć�� ������� Ł ������� �ą ó�Ł�ó. ��ą���ą ł������ Ł� ń������ � ń�����ó.
Ńę���� ���ó��ół����� ��ęŁ �� �Ł���, ęąę ńŁ���łŁ� ����� ������ę � ę�ćą���
ęó��ę� ���Ł�Ł �óęą�Ł ��ł��� ę�ó�Ł� �ą�ą�ęó, ę�Ł�ą ���-�� � ���Ł�����
�������, �ąćą��� ��ć�ó ������ Ł ó���. �Ł�ó� ����� ����ą��ą�� ć��ęą
���ę�ą�Ł�ąń�. �ó�ć�� �ń�ą���Ł�ń� �ą �óń����, �����ą��ęó �� ć�ó��ę�ć�
ę�����ą�ą. ���Ł���� ������ó�ń� ę ��ą���ó Ł ń�ą� �łó���ą�� �ć� ���Ł�Ł �óęą�Ł.
- ��� ń�ó�Ł��ń�? - ���ł���ą� ��ą���, �ą�Ł�ą� �������ćó ��Ł���Ł�� � ń���.
- �Ł��ć�, �Ł��ć�. - óń��깣�ą�ł� ������ą� ���Ł����, ������ćą� �łó���ą��
��ą���ą. - �Ł��ć�.. ����� ���ł��ń�, ń�ą�ą ��ćó..
- ��� ń�ó�Ł��ń�, � ���� ń��ąłŁ�ą�, - ć���ń ��ą���ą ��ń������� ę���.
- �� ���ą�Ł � �ąńą�ó, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - �������� ��ś�ń�Ł� ���Ł����. -
Ć�ą�Ł �ąń �ą�. ��� Ł ��Łł��ń� ó���Ł��.
- Ą ��� ń... ��� ń �ą�Łę��? - ��ą��� �ę���ą������ �ń����Ł� �ń� Ł
������Ł�ń� - Ń �Ł� ���?
�� ���Ł���� �� óń��� �����Ł��. Ń ����� ���ś��ą�Ł �ąłŁ��, �ą����ą�Ł
������, Ł � ęą�Ł�ó �ńó�ó�ń� �ą��Ł.
- ĆŁ�? - ń���ńŁ� ��. ��ą��� ń ó�Ł����Ł�� �ą���Ł�, ��� �Ł�� �ą��Ł ����
ń����ł���� �����, Ł�-�ą ��ć� ��ę���ą�łŁ� �ć� ��ń�ółęŁ ęą�ą�Łń�
�ą�Łń��ą����Ł. - �ą���?
- ���, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, - ��ń��łŁ� ���ą������ą�� ���Ł����. - �ń�
����ą����. ���ń�� ł�ę.
- ��ą� �óć��? �� ńą�-�� ęąę?
- ����ą����. - ��ą��� ��ł����Ł� �óęą�Ł. - ����� ����ą����. ��łą�� �����ć�
������. ��� ń �ą�Łę��?
- �� ��ą� ��ęą, - ��ą��� �����Ł� �ą��Ł. - � ��ł��, �ąę. �ą ń�ć���� �ń�
��������ń�. Ń���ąń ����ńąćŁ�ą�ł�ń� � ��� �ąłŁ�ó - Ł� ąż������. �Ł����,
�ąń����, �Ł�ó - �ń� ��Ł���ó� �ó�ą. Ń ����� �����Ł� Ż�-Ż�. �������
ń�����Ł�ń�.
��ą��� �����ą�ń� ���� ����ą�Ł��, �� �ą��Ł ��łŁ������ �ą��Ł�:
- �ąć� ć����Ł�� �� �ó���. �ą��� �óć�� �ąłŁ ����ćŁ, �ń�Ł �ąń �� �ó���?
��ęą �� ćŁ�, �� Ł� �ń�� ń�� �ą� ń���ą��. � ���. � � ��óćŁ� ��ń�ą. � ż�Ł� ńą�
�ą��óń�.
- �� ó��ą�ł�, ��� ń �ą�ę��? - ��ą��� ń�ą�ń�. - � �Ł���, ęąę �� ó�ą�...
�����...
- Ó��ą�, - �����łą� �ą��Ł. - Ń�ą�ó ć� ���� ń���łó. �� ��ń��ę��ń�, �ń�
�ó��� ����ą����.
- ����ą����... - ��ą��� ��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ńŁ����� Ł �ąę��� ć�ą�ą. -
�Ł��ć� ����ą����ć� óć� �� �ó���.

�ąń�� �������ą�

�óńą

�ą ęóń�ą�Ł ��ą ���ćą, ��������� ęąę ����ŁęłŁ� �ą ���ą����ó� ����Ł���Ł�
�����Ł��, ���Ł�Łń� ń �ą�ą������ �ą ����� Ł ń����ł���� �ąń����ą���� ���ółę��.
�óńą ó�Ł��� �ą��ą���� �ą ł�� ������ ń�Ł���, �ąń����ń��ą��ó� �ą�ęó,
���ąćŁ�łó� ����ąćŁ�ą�łó� �� ń��ą�ą ć�ó��, ��ńńŁ���� ���ęą�łŁ�ń� ��ćŁ, ń
ę������ �Ł����ęŁ� � ńŁ��� ę�����ę�, ń�ą��ń��ąń��� ó��ą, ń�ąńęŁ�ą� �ą�ą�ą����
������� ��ą��� �ćŁ�ń�. ������, ����ł�, ń�Łń�ó� ��� ��łę�� �óęŁ ���ółęŁ,
�ę���ą������� �óę�� �ąćŁ�ą� �� ���. � �ł� �óńą ó�Ł��� �ą�łŁ�ń� �����
�ąę��, Ł� ę�����ć� ��ń��ą�Łń� ���������� ����łŁ� ę�ąń��� ����ęŁ. ����ęŁ
���łą�Ł Ł ���ą�Łń� ��� ć������Ł ���Ł�ęą�Ł ���ć��.
�óńą ń���ą� łąć ������, ������ą�Ł� �ą�ęó ��ó������, �ą���Ł�
��ó������ń��Ł�, ���ą�Ł�ł��ń� �ą ����� ��ń�ę�ć� ���ćą, �ą�ą��ó�ń�, ��
��óń�Ł�� �ą�ęó �� óń���. ���-�� ń��ą�ą �ó�� ń��ł�� ���ł���ń���Ł łąćŁ, Ł
ń����� ��ćąń��...

Ń ���ń��ą ��óć - �ą�ń�ć�ą ��óć

�óńą �ą�Ł�� ����ąę��Ł�ń� ń ��ą�����, �ń�Ł �ąę ��ć�� ���ą�Ł��ń�, ę�ć�ą ��ą
�ł� �� �����ą�Ł Ł� ������ę. ���Ł���Ł ��ą���ą Ł ���Ł���Ł �óń� ćŁ�Ł ���ń�� �
ę���ó�ą�ę�. ������ ńęą�ą��, �� ����� ����� ���Ł���Ł ��ą���ą ż�ąęóŁ���ą�Łń�
Ł� ��ńę��, ą ę�ć�ą � ń���ę ��ń���� ����ó�Łń�, �ęą�ą��ń�, ��� ó �Ł� ����Ł�Łń�
ń�ń��Ł: Ńą�ń�� Ł ���ą. ��ęą ������ą ę�ą��Ł�� ��Ł���Ł�Ł � ń��� �� ż���
���ćŁ�ą���ń�Ł, ���Ł��ł�� ��ń�ąń��� - Ńą�ń�� ���ą� ��� ć�ó���Łę Ł ńę���ą�ń�
�ą ��ń��. ���ą � ż�� ����� ���ą �ą ń������ ��ń���, Ł �Ł�ąŁ� ��ńŁ���Ł�, ����
ć����ą��ć� ��ą���ą, �� ń��� �����ć��� �ą�Ł�ą�� �ą����ęŁ Ł�-�ą ćŁ����łą�Ł.
��� ����� ��� ����ó��ń� � �Ł�Łń���ń��� ��ó �� ó�ą��ń� - �ą�ą�ąń� �����ą ń
ę�ń�����Ł�ą�Ł, - ��ż���ó �� óń���Ł�ń� �ą ńół�ń������ ����� �ą����ó�, ą
ń�����ą������, Ł �Łć����ą�Ł�ą��ó� ���ć��ń��.
�ą�� ��ą���ą - Ą��� Ń�������� - ��ć� ��Łł��ń� Ł��Ł �ą ń�óć�ó, ��ńę���ęó
ćą���ą��� �Ł�ąŁ�ą ��ńŁ���Ł�ą �ą ���Ł� �� ��ą�ą��, ą ���ą�ą�� ��ą���ą � �ń�Ł
����� óć �� ������ń�, �ą Ł, �� ��ą���, ��ń� � �ń��� �� ����. ���ó�ą�
�����ć�, ��ą�����ńęŁ� ���Ł���Ł ęąę �� �ą���Ł ���ó � ����ą����Ł��. Ń��� �
ę�ą��Ł�� ��� ��łŁ�, ���� ������Ł������ ��ą�Ł�Ł ń�� �ó���� � ��ń��, �ą �ł�
��ą ���ó�ą�ą ���ńŁ� �ą Ńą�ń��ą. Ń�����, �ń� ���Ł ��Ł ń���� Ł�����ń�: ���ą
��ć�ą �Łć�� �� �ą���ą��, ó ��� Ł���ąń� ń��� ę���ą�ą, Ł �����Ł ����Ł ��ą
ńŁ���ą ń ��ó�� �����Ł - ��ą�����, ę������ó ���� �ó�� ����ł� ć��ą, Ł ń��Ł�
�ą�ą���, �ą��ą���� �óń�� � ��ń�� ���ą, ��ćŁ�ł�ć� ć��-�� � ń����� �����ć��.
Ę�ć�ą ��ą���ó ���� ������ ���, ą �óń�, ń������ń������, ��ń���, � ń���Ł��
�ą�����ó��ń� �ąńń���� ćŁ�Łł��� ń���Ł����ń���, Ę ż���ó ������Ł �Ł�ąŁ�
��ńŁ���Ł� óć� �����Ł�ó�ń� �� ń�óć��, ����ń �� �ą��Ł��ę���ą ę�ó���ć�
Ł�ń�Ł�ó�ą Ł ń ��ó���, �� ��ćą�Ł���ą� ���ó���Ł� ��������� ę�ą��Ł� Ł ń���, Ł
����. Ę�ą��Ł�� ż�Ł �ą���Ł�Łń� � ����� ����, � �ą���� ����ń����ęŁ, Ł �ąć�
�ąń���ąćą�Łń� �ą ����� ż�ąć�: ����ę� ó �Ł�ąŁ�ą ��ńŁ���Ł�ą ���ą
����ę���ą��ą�, ą ó ���� ń �óń�� - ����ę���ą��ą�.
�����ą ���ń�� ���Ł�Ł � łę��ó, �� � �ą���� ę�ąńń�, ���ń�� �ą���ąęą�Ł,
����ą�Ł, óćŁ�ą�Ł, ć����Ł�Ł ó��ęŁ, �ą�Ł�Ł �� ����ąęą� Ł ����ą�ą�, ��ćą�Ł �ą
�ą�����ą��ó � �ą�ę�, ������������ ��������ą�Ł �ą�ą�� ęó�Ł��, �� ó �óń� ż��
���ó�Ł��ń�, ą ó ��ą���ą - ���. Ę�ć�ą ��ą���ó ń�óę�ó�� ������ą��ą��, ą �óń�
��Ł�ą��ą��, ��Ł ������������ ����Ł�Łń� � �����ęó ���ó Ł� ��ń���ć� ę�ąńńą, ��
��ą ��������ą Ł� ęąę�ć�-�� ��ń��Łę�ąńń�Łęą, �ąę ��� ������ �ó�ń��� �ęą�ą��ń�
��ó�ą����. ��ą��� �ą�Łńą�ń� � �Ł�Ł��ńęó� ń�ę�Ł� ��Ł łę��� Ł �ń� ����� ���Ł�
ń ���ćć�����Ł �ą���ą�Ł, ą �óńą - � ��ą�ę�óć�ę ��Ł ���� �Ł������ Ł
łę����Łę��, ć�� ����ą�Ł�ą�ń� ć��, ����� ę�óć�ę ���ńŁ� Ł ��ń�ó�Ł� �
ą���łę��ó.
Ę�ć�ą �óńą �ąęą��Ł�ą� ń������ ę�ąńń, ���ą ���ń�ó�Ł�ąń� Ł ń��ć�ą. ��ą�Ł
óń�ą���Ł�Ł ��ń�ą���Ł� ��ćęŁ�, ą ����� ��ą ��ń��ą ���ń�Ł��ń�, ��� ����
��ń��Ł� �ą���ć� ń��������. Ń�ą�ą�ą ���ą ��ćą�ą ���ą, ����� �� �ą��ą�Ł �
�����Ł�ó, ���Łńą�Ł, ń���ą �ą��ą�Ł, ą ę �Ł�� ��ą ó����ą. �������Ł�Ł �� �ą
Ę��ń���ńę�� ę�ą��Łł�, ����� ń Ńą�ń����. ���ń�����Łę�� ó ���� �� ����,
��ż���ó �ą �������ą� ���ą ����ę� ń���� ��ą���ą. ������� ��ć� ��� �Ł�ąŁ�
��ńŁ���Ł� ńęą�ą�:
- �óńą, �� �ń� ćŁ��� ���ćŁ�Ł ęąę ���ą ń����. � �ą�ą, Ł �� ��� �ąń -
������. �� ń ����� Ą��� ��ń������ą�Łń� Ł ��łŁ�Ł ���� óń����Ł��. �� �ó��ł�
ćŁ�� ń �ą�Ł, ę�ą��Ł�ą ����, ę������, �ą ����� ć� Ł �ń�ą���ń�...
- ���, ���� �Łłą, - �Ł��, �� ������ �����Ł� �óńą. - Ń�ąńŁ�� �ą�, �� � �ąę
�� ���ó. � �ąń Ł ���� Ą�� ����� �����. �� �� ń �ą��� ��łŁ�Ł, ��� � ����ó �
�������� łę��ó Ł �ó�ó ńą� �ą�ą�ą���ą�� ����ćŁ.
�ą ż��� �ą�ć���� �� �ąę���Ł�ń�. ���ć�� ��� óń�ó�Ł��, �Ł�ąŁ� ��ńŁ���Ł�
���ą�ń� �ł� �� �ą� ����ó���Ł�� �ą���Łęą, ���ę���ą�ąń� Ł Ą��ą Ń�������ą, �� ó
�Ł� �Ł��ć� �� ��ł��. ���ń�Ł��ń�, ��ą��ą, ��� �óńą ��� ęą��ć��Ł��ńęŁ ����Ł�
����ę� óń�������Ł�, ą �ń� �ń�ą����� �ą�Łą��� ń�ć�ąłą�ń� ��ńóć�ą��. �
���ó���ą�� �Ł�ąŁ� ��ńŁ���Ł� óń���Ł� �óńó � ą������ą�Ł��ńęŁ� ����Łęó�.
Ń�Ł����Ł� �óńą ���ą�ą� Ą��� Ń��������, ćŁ� ó �Ł�, �ąę ��� ���ł�� �Ł��ć� ��
Ł����Ł��ń�. ����ę� ��� ń ��ą����� �� ������Ł� ������ ����ł� ������Ł, ���
�ą��ł�.
�óńą �ąę���Ł� ����Łęó�, ę�ć�ą ��ą��� óć� ó�Ł�ń� � ��Ń�. �� ���ó�Ł� �Ł����
ń��ńą��-ą������ą�Łęą, ���Ł����ńęŁ� ��ą�ą, Ł �Ł�ąŁ� ��ńŁ���Ł� ���� �ć� �ą
�ą���ó ���Ł����� � ń��� Ł�ń�Ł�ó�. ������ ���ć��ą �óńą ���Ł� �Ł��ę���ą
Ł�ń�Ł�ó�ą. Ę�ć�ą ć� �Ł��ę���ą �������Ł � �Ł�Łń���ń���, ą �Ł�ąŁ�ą ��ńŁ���Ł�ą
�ą��ą�Ł�Ł �ą �ć� ��ń��, ń��ćŁ�ąń� �� ń��ń�� ó����ą� ńŁ�óą�Ł� - ����� ��
���ó�ą�ąń� ęąęą�-�� ń����ń������ń��. �Ł�ąŁ� ��ńŁ���Ł� ������Ł� ń����ó
���ł��ó �ą�ą���Łęó Ł �����ńŁ� ń����ą. �ą�ą���Łę ��� � �óń� ńą��ć� ��ń�ę�ć�
����Ł�, �� ����� �ć� ę ń��� � �Ł�Łń���ń��� �����ó-�� �� ��ć. ��� �� ����� ��
�����łą� ���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��, Ł �����Ł ����� ��� �óńó ����ą�Ł � ęąę��-��
��ń�ęŁ� ęą�Ł���, ������ćŁ�Ł �ą����Ł�� ą�ę��ó. Ą ����� ��Ł ��ń��ą �� óć�
�ą���ą� � Ó��ą����ŁŁ ���ą�Ł Ń���Ł�ą, ��� ���� �ąń���łŁ� �ó���, �����ó ęąę
�ó�ą ����ł� ��� ń ����� ć��ą�Ł ���Ł����ńę�ć� ń�ąćą �Łę�ć� Ł �Łę�ć�ą ��
��Ł�Ł�ą�Ł.
Ę ż���ó ������Ł �óńą ������� �����ó�ń�, ���óń�Ł� óń�, �� �������� ń���
�ŁęąęŁ� ęó���ę, ę�����ę Ł�Ł ę���ę, �ń�ć�ą ��Ł��ćą� �ą �ą���ó � ����ń��ć���
�ó�ąłę�, ćą�ń�óę�, ��ć�ąć����� ę�ń���� Ł ń���ęą�łŁ� ���Ł�ęą�. � �ąćąć�Łę�
���Ł� ń�����ęó Ł ����ą�ęŁ �ą ń�ó�ą� �������Ł�����ć� ������ą. ��ń�� ć��ą
�ą���� ��, �Ł�Ł��, ń ���ą�Ł �ą�ą���Łęą, ��ń�ó�Ł� �ą �������� �������Ł�
Ł�ń�Ł�ó�ą ęó���ó��.
Ę�ć�ą �óńą ńęą�ą� ��� ż�� ��ą���ó, ��� �ą���� �óęą�Ł - "�óń�Ł�Ł ę���ą �
�ć����". ���ń��Ł������, �ą ęó�ń� �Łń�Ł��ń� �ń�ć� ł�ń�� �����, ą � ń����
ć�ó��� �óńą ����ł� ��� ��Ł�ń������� ����ń�ą�Ł����� ńŁ����ć� ���ą. ������ ń
ż��ć� ������Ł ��ą��� Ł �óńą ��-�ąń���ł��ó ����Ł�Ł ���Ł�ół�ń��ą ���������
ę�ą��Ł��, �óń�� �ąć� ����ę���ą���� Ł �ą ����� ż�ąć� ń ���Ł�����Ł.
�ń������ ��ąń��ń���, ń���ą���� ń Ł����ńŁ���� �Ł���� ćŁ����, Ł� ó�ą��ń�
��ąć����ó��� Ł���ćą��. ��Ł� �ą� ��ą��� �����ą�ń� ��ś��Ł�� ���Ł�����, ���
ń��Ł�ą��ń� ć��Ł��ń�, �� �ą ż��� �����ę� �ń� Ł �ąę���Ł��ń�. Ó �óń� ���Ł ń��Ł
�������� - Ł� ó�ą��ń� ��łŁ�� ń ����ł�� ��ąę���� ��ą�Ł�Ł Ł� ������ą �ą
���Ł����.
�ąę ��� � ����� ������� �� ������ć� ń�����ą�Ł� ę ������ �����ń�Ł
ń�ń����ń� ��� �Ł�Ł��� ������...

Ó�ą! ��ą���ą ����ł� ���!

�ą���� ń����� ń�ł�Ł ń ó�ą. "����ęą�" �����ąń��ą� ���ó ń��ńą�Ł� �ą ��óć��.
�ł� �� �ą�Ł� łó�, �������� ��ę�óć �ąę Ł �� �ąńę����ć� ó�Ł�ń��ą ĘŁ�ńą���ą
- � ńą��� ������ ��ńę��, �ą ć�ą�ą� ó ��ń��Ł �����ćŁ�. �ł� �� óń���Ł �ą����
��� �ąćą������ ����� � Ł���ęą���ńę�� �ą�ę�, ó�Ł���ćŁ�łŁ� ����ó� �����Ł�ó
�ń�� �ą�ę��ńę�� ��ęó����ą�ŁŁ. �ł� ������ćą�Ł ń���Ł�� �ą������ą���� ��ćą�ęŁ �
��Ł�Ł�ą�, �ąń�ą�Ł�łŁ� �ą��ń�Ł���� ć����ą����ć� �Ł��ę���ą "����ęą�ą"
ń�ńę��Ł�� ń ń��ń������ć� �ą�ę��ą. � ��� �������ą� ę�Ł�Ł�ą���ą� Łń���Ł� -
�ąęą���� ó�Ł�ń��� �ł� ����ć� �Ł���ć� Ł���ęą����ą, ć��-�� �ą Ń������ę�, ć��
��ó Ł ���ą��-�� ���� ń����ł���� ����ć�. ��� �ń�� ńŁ� �óńńŁ���ą�Łń�
���ń��Ł�łŁ�ń� � ���ą�� ��������ń�Ł: ��Ł�ą��Ł�ńęŁ� ń��� ���ą�óć����ć� �ą
��ń�� ���ń�ó����Ł� ęą�ą�Ł�ą, ć��łŁ�ą � ������, ��ę���� Ł�����ń��ą�łą�ń� ó
���Ł����, ę�ć� �� ć��� (����� �ą��Ł Ęą��ą� ęąęą�-��), ą ńą��� ć�ą���� -
�ą�������� ����Ł��ą�Ł ������� �ó�ć��, � ę������ �ą�ąłŁ�Ł �ł� ���ó ć����ó
��ęół��Ł� Ł ę������ ���������� ńę���ń� ń ��ń�ą ���Łńł�ń��Ł�, �� �ąę Ł �� ���
���ą�óć��, ��ń����� �ą ����łŁ����� �ą�ŁęńŁ���ą���� ���Ł ć� ����Ł��ą�Ł
ć�ń�����. Ę�� �ń�-�ąęŁ ��� ż��� ������, �� ���ą�óć����� Ł �� ń�� ����
ć������? Óć �� ńą� �Ł ��ć���ą���� ��ą���, ���łŁ� ć����ą����� "����ęą�ą", ą
���� ć����ą����� Ń�Ę? ��� ����� ��� �� Łń���, Ł �ŁęąęŁ� ń�����Ł� � ��� ���,
ą Ł���ęą���ńęŁ� ��Łń �����ą�� - ��ą��� �Ł�ą����Ł� � ��Ł������� ę��ą��Ł���ę�,
ć�� �ą���Ł�ń� ń���ąń - ��Ł���ń���, Ł ę�ć�ą ������ń� - ���������. ���� �ń�Ł
�ć� ć����ó�Ł, �� Ł���ęą���ńę�� Ł����ŁŁ - ę��łęą! � ����ćą� �ę�ą��Łę��,
����ą������ �ą ������ �ó�ąćŁ Ń�Ę, ��ć�. ��� �ó���, ��� �ó���... Ą �ó� �ł�
ż�ą Łń���Ł� ń� �����ą�Ł �ą Ł���ęą���ńęŁ� ń����ęą�, ���ć�����łŁ�Ł ń�ą�ó ć�
��ń�� ��ęół��Ł�".
�����Ł�ą �ąń����Ł�Ł � ��ń��� ��Ł��ą�� ��ń���. � ��Ł��ą��ą�� ����ą��ą��
���� ��Ł���ń���� ��ń������Ł Ł� ć�ą�ą������� ń�ą��Ł� "������", �ą��ą�Ł�
�����Ł�ó ć�ą���ć� ę���óńą Ł ó�Ł���ćŁ� �� ����� ��ń��ęą ę�Ł���ńęŁ� �ąłŁ�. �ł�
����� ����ąńą ń�ą���ą�� �������� óń����ń��� �ą ń����ę� "ĆŁćó���", �� �ą�
��ń��ą�ą� ����ę� �ą��� �ą ńć����ą �ąłŁ�ą ���ą��. �ń��, ��� �ą �ąęŁ� ��łŁ
Ł�ó� ����ę� ��ć�ą, ę�ć�ą �Ł��ą ����ć�ą����ą.
�, ń ��ł�ć� ń�ć�ąńŁ�, ��ą���ą ń�Łńą�Ł.

�ąń��ą�ą

���Ł�Ł�ą� �ąó�Ł�ą ���ćą��ń��� ń��ćŁ�ą�ąń� ��ę�óć "����ęą�ą": �Ł�Ł
ę����ą�Ł, �ą����ą�Łń� � ó���, ����ę���ą�Ł ęŁń�����. ������� �ą������, ���ć�
��� ���ó�ą�łŁ� �ąłŁ�� �ą ��ą�Ł�ą�Ł� ��� ��ń���� ń����, ���ó�ń����ą�Ł
����ąęą�ą���ń�� Ł ����ń�ą�Ł �ąńń�Ł���ą��ń� ���ń�. Ą����ą����, �ąę��ą�Ł�ą�łŁ�
����ćŁ �ą Ł���ęą���ńęŁ� ���łą���, ń�ą�ą�ą �ąęą��Ł�ą�Ł ���ą��� ���ćŁ,
ńń��ą�ń� �ą ��ś�ę�Ł���� ��ń�������ń��ą, ą ����� ń��ćą�Ł ��� ��ę����� ���Ł,
ó��ń� ń��� ���Ł���� ńęą�� Ł �� �ą���ą� ��Ł ż��� ��Ł��ą�Ł�� ę��-ęąę��
�����ńę�� Ł�ół�ń���.
�� ���� �� ������Ł �ń� ż�� ���Łń���Ł�� ęąę �� � ������ą� �ą�ó���ć�:
���ć�ŁęŁ �Ł �� ��ć� �� ��ęą���ą�Łń�, �� �ń���� �� óę�����Łń�, ��Ł �ą�ć�����
����ą�Ł ć�ą�ą, ć����Ł�Ł ��� ��ó���ń�Ł, �������� ń �ą��ć���� Ł�ń��ę�Ł��,
��������� ���Ł�Ł� ��������� ń���ń�� Ł �����ąćą�Ł ��ćąńŁ�� �ą���ć����ń��
��ęń����Ł Ł�Ł ����ŁćŁ��ń���. �� óć� �ń�� ����, ��� ����ćŁ ż�Ł �� ����ó�ń� Ł
��� �ą ����ć� �����, ę�ć�ą �� "����ęą�" �ą��ó� ���Ł�ą�� ��ćŁ.
Ż�� ����� �� �ąń�ą�Ł�� ń��� ć�ą��.
���óć, �Ł ń ��ć� �Ł ń ń�ć�, ��ńń����� Łń����Ł ���ń�Ł �ąłŁ�, ę������ �ąć�
�Łę��ó Ł �� ���ą�ą�Łń�, ą �ń�ć� �Łł� ���Ł ��ń�ą����� �ą ��ńę���ę� ���� �ą
����Ł���ŁŁ �óć�ć� ńę�ą�ą - ���ą�� �ą �����ń������� ��ą���Ł�. Ę�ć�ą �ą
�ąłŁ�ą�Ł ��Łł�Ł ą�������, ńę�ą� ��� óć� �óń�. ���ą�ą, �����ł���ą� ń
��Łń��ąń�Ł��, �����Ł�ą, ��� �� �ą��� ęąę ���ą����ą ����� ����Ł� ńę�ą�ą �����
�ń� �ąłŁ�� ���ń�� ń ��ęó����ą�Ł, ��ń�� ��ć� Łń��� Ł ń ��� ńą��� ��� � ���
�Ł��ć� �� Ł���ń���. �Ł�Ł�Ł�, ������ ��ółą�ń� � ��� �� ������ó ���ó, �ą ż���
�ą� Ł��Ł��������� ��ćą�ą ����ą�Ł, �������ą�, ńęą�ą�ą, ��� óć������� ����
�ą��ń�Ł �Łęąę ������, Ł�� ���ń� ę����Łę� ��ć�ó ��ó�� ę�������ńęŁ�Ł
ń��óę�ó�ą�Ł, Ł �ą�� �� ���ą�Ł��ń� � ą��Ł��ąć��� ńó� - �ą� �ą����ó�ń�. Ę�ć�ą
ć� ��ł�Ł �ą "ę��łó" ����Ł�ą ńę�ą�ą, �� "ę��łą" ���Ł�� �����Ł�ą - �Ł��ć� ��
��ą��, ę Łń��������Ł� �ąłŁ� ����ł��Ł� �� Ł����, ����Ł�ą �ą��� ���ą ����
ń�Ł�ą�� Ł ń�ą�Ł�� ��óć�ć�, ń�����, ������ �Ł��� �� ��ć��, ą �ń�Ł ��ń���, ��
Ł �� ���Ł�. Ę�� ��Łę���ą�� "����ęą�"? ��������? ��������. �ó Ł ������� �ą�,
�����ą.
����ćą� Łń���Ł�, �� óć� �ą ó����� ����Ł ć�ńó�ą�ń�������, ��Łę���Ł�ąń� �
����� Ł� ����������� ���ąń���. ����ę�-����ę� ��ć�ó�Ł�Ł �ó�ą ������� ń���Ł
�ąłŁ�, ęąę �ą �ą�����ą, ���� �� �ąęą�ó, �ą��ą�ą �ą��ć��ą� ���Ł�Ł�: ���Ł�Ł�ą
� ��ó��ą�� �ą��ć�� Ł �ń�� ń������� ć���ą�, ą��ń���ą�ą ą������Ł�Ł Ł �ó� ć�,
��� ńó�ą Ł ń���ń��Ł�, ���ą�Ł�ą Ł� � ����� ���ąń�Ł. ���? "����ęą�"? �ą ł�Ł ��
��...
�� �ąłŁ�� �Ł��� "�������ęą" ��ń�ą����Ł? ��� ń �Ł� Ł ń��ąłŁ�ą���. Ą ó �ąń
ń��Ł ń����. ���ć ����� ���ć���� ćąńŁ�� �ą��. ����Ł��, ęąę �ą�Łńą��? ���ą�
ę�ńą���� ę�ńą��. ��� ę�ńą�� Ł �ą��ą� ń���. �ń�� �ł� �����ń�? Ęń�ą�Ł, Ł�����
� �Ł�ó: ż�Ł�Ł �ąłŁ�ą�Ł, �� �����ó óń��ł��ć� �ą���ł��Ł� ó�������� ń��ą��,
�ąć�ąć���� �ó�łŁ� ��óć��ŁęŁ ń���ńę�ć� �����ń��ą. �������ŁęŁ. �� ó �Ł�, ���
�Ł, ���Ł�� �ąłŁ�� �����ą��? �ó-�ó... Ą �ń�Ł ��Ł �ń� ���ń�� ��Ł��ó� � ��ńę�ó
Ł �ą���ńó� �ął ć���ą��� ��Łń �� ęŁ��Ł�Łęó? Ą ��ł�ń������� ����Ł� ��� ńęąć��?
� ż�� ���� �ą��ę� �� �ń�. ���Ł���� �Ł���ń ��ę���� ��� ń��� ����ń�� ��ęó�ą
����ł��ń� ą���ęą�ńę�� ���� "��ą���ą� �ąłŁ�ą". �ą�Ł� �óęó �ą ��ą�ą�
������Ł�����, ���� ��ś��Ł��, ��� ������ ń���Łą�Ł�Ł�ó��ń� �ą ���ą�� Ł�����ń��
��ńńŁ�ńęŁ� ć�ąć�ą�, ę������ �������ń���ń���� ę�����ńą��� �ą�ą�Ł�ą��
��ęą��ń�����ó� ����óę�Ł�. ���ć�� �ń�ć�, ����Ł��ńęŁ ń��ć�ó�. �ń�Ł ������ -
ą������Ł�Ł. Ą �ąę ęąę �����ń������� ą������Ł����Ł���Ł, �ą��ć�� �ąłŁł����� ��
�Ł����� ę��ęó����ŁŁ �ą����ą�Ł �ą��ć����� ��ł�Ł�, ń�ą�Ł ć�ą�� �ą ����ę
��ę������ó� �ą��ó�ó Ł ��ńń���ń���� ����ę�����ę�, �� ��� ó "��ą����� �ąłŁ��"
���������� ���ą���ą��ń� ���� �ą���ń�. ��� ó �ąń ń �ąłŁ���? Ą�, ęą����ą���...
� ę����ęą �����ą� ����� ��ń�� Ł� ń���� ��ł�ą? ���������ę�... ��� ��ą�Ł? �
"����ęą��"? �ó �ąę �� �ą� Ł �����Ł� �ą �ń� - Ł �ą ęą����ą���, Ł �ą ę����ęó,
Ł �ą ���ą����� ół���. �� �ń�� ń���ć�ń�Ł ��ńńŁ�ńęŁ� �ąę����. Ą ń �ą�����
�óń�� ńą� ����� �ą��Ł�ą��ń�.
����ęą���ńęŁ� ��Łń�� ���ą�Łń� �� ńó�ą�, ���Łć���ą� ��Ł� Łńę �ą ��óćŁ�, ą
��ć�ó ��� ą��Ł� ńó������ ��Łń�ą��� ł�ą ę�Ł��� �� �ą�ęą�, �ąę�ą���ą� ą��ń��
�ą Ł���ęą���ńęŁ� ń���ą Ł ���ćą��ń��� ń�Łń��ą� �� Łń����Ł������� �Łń�ą�
ń�ó�ą��� �ą���ćą�łŁ�ń� �ą� ����ćŁ. Ż��� łą�ął ������ćą�ń� �� ��� ���, ��ęą
�ą��Ł, ���������� �� ��ł��ń��ą ę��ą�Ł���Ł óęóńą�Ł, �� ��ą�Ł���ą� �Ł���ó��ó�
��ęń����ó� ń���ó �ąń�����, ��Ł ę������ �ń� ���ó�ęą �ą�Łń���ąń� �ą ń���ą
ń���Łą���� ń���ą���ć� �Ł�Ł-ęą��ą���ń��ą - ��� ����� �� �� Ł���� �����ć�
����ł��Ł� ę "����ęą�ó", �� ������Ł�� ��ą��ćŁ �� �ć� óęą�ą�Ł��.
�ń����Ł������� �Łń�� ń�ą�Ł ��ę���ą��ń� ����� Ł ���ń����. ����� �� ������Ł
�ń��� ����ęŁ� ������Ł���Ł, ń������ć�ą���� ńó������Ł Łń����Ł�����Ł Ł
ćą����Łęą�Ł, �ń� �ł� ����Łęą�Ł � �����ą����� ��Łń�, ���ąę� ���ńęą �ą��ć�� �
Ł� ć�ą�ą� óć� �� ����.
Ń�ą�ą� Łń���Ł� ń Ł���ą�ęą�Ł Ł Ąńń��Łą�Ł�� ń����ń��Ł� �ą���ó �Ł���ńó ��ć�
������ć�ąń� ��ą�Ł�ą�ŁŁ. �ą����Łę�� ���ęó�ą�ó�� ń�����Ł ń�����ą���Ł ÓŻ� Ł
�Ó��, �ą �Ł�Ł � ������� ł�Ł ń���ó��ŁęŁ �����ą �� ������ ń �ą��ć�����Ł
��ą���ą�ół��Ł��Ł, ��Ł���Ł�Ł ���Ł ń ������� ����ą�ę��, ęąę �� Ł�
ę���������-���Ł�Ł����ć� ó��ą����Ł� �Ł��Ł�ą, ����� ń���ą ���ęó�ą�ó�ą, Ł �����
- �� ���ó ć� ę�óćó.
�ą�Ł��� �����ą����� ��Łń, � ę������ ę�ć�ą-�� ę�óć��ńó����� ęŁ���ą ćŁ���.
Ń� ń������ �����Ł�ą óćąń�ą ��ń������ Łńę��ęą �Ł���ą������, ���� Ł ���ąń�Ł
��ńń��ń������ ąę�Ł���ń�Ł. �ą����ą�Ł ��������. ����ń������ą���� ń�óćąłŁ�
���Ł�� �����ćŁ�ą�Łń� ę �����Ł�� ��ń���ć�, �Ł�Ł ę��� Ł �ą�, ��ńóć�ą�Ł
��ń����Ł� ����ń�Ł Ł ���ń��ę�Ł�� ����ł��Ł� �ą���ą��, ��ń�ą��Ł�ą�Ł �ą �ąń� Ł ę
ł�ń�Ł �����ą �ąń����ą�Łń� �� ń��Ł� ���ą�. �����ą� �Łń�Ł��Ł�ą ń�ą�ą
�ń�ą���ą�� �ąć� � ę�ó��: ą��Ł�Łń��ą���� ń�ą�Ł ���Ł����ęó ���Ł�ą�� ń
��Ł�Łą��ą�Ł Ł ���ą��� Ł, �����ó�ń� ���, ��� ����łó� �ąń�� ������Ł ę�ó�
�óń���ą�, �ą�ą�Ł ���Ł�� �ą �ą������ ���Ł�ęó Ł �ąęóńęó ��ąę���� ������ę.
Ą���ń�ą��ŁŁ �ąę Ł �� ���ą�Ł�Łń� �� �ą�����, ��ń�����ą�łŁ� �ą ��ęół��Ł��
�ą ��ą���ą Ł ó�Ł�ń���� �����Ł�ą. ������ ����Ł����� ����ą ���ń�ó�ą�Ł ńę����
�ą���ą��ó� ę��-ęąę ł�óęą�ó�ęó; ąń�ą���, �ąń��� ����ć����� �ą ���, ���ńęą�ń�
Ł ����ą�Ł�ą�ń�. �ą�ą�Ł �������. Ę�Ł���� ������ �ą ��Ł ���ń�� �����Ł�Ł
ń�ą��ŁŁ, �������� �����ą�Ł: �ąłŁ�� �ń� ć� ń��Ł, �ó�ł� ���ć�ą�� Ł�
ęó�ą-�Ł�ó�� ���ą��ł�, ć�� ��� �ą�����ę; �ą "����ęą��" ń��� ę�Ł��� ��
ń�ł��ń�.
�ń��ć�Ł�Łń� ����ł��Ł� ń �ą�����ą�Ł. ��ą�-ę�ą��Ł�� "�ą�����-����" Ł
"������" ��óć�� óń���Ł�Łń� � ��ą�Ł����ń�Ł ���ć��� ���Ł�ŁęŁ. ����� �Ł ��Ł
ń���ą�Ł � ń��� ����� �����? �ąę �Ł óć �ą�� ���� ���ą�� ń�ą�ęó �ą "����ęą�"
ęąę �ą ��Ł�ń������ć� �ą�����ą? ��� ��� ����Ł�ń� ń ż�Ł� ńą��� "����ęą���" -
���ą ����ńęą�� ń��� ę�ć�-�Ł�ó�� ���ą��ć���, ����� �� �ń�ą��ń�, ęąę ć������
ż�Ł ������� �óńńęŁ�, ó �ą��Ł��ć� ę����ą. � �ą������ ��ć�Ł�� Ł �Ł��, �ą�� ��
���ń����� ����ł��Ł�, �ą��ó�Ł�Ł �����. �� ą������Ł�����ó ���ęó ���ł�� ń�ół�ę,
��� "�ą�����-����" ����� ń���ą �ą ���ą���.
�������, ń� �ń�� ż�Ł� �ł� ��ć�� ���� �ą����ą��ń�, �ń�Ł � ����ę� ����
ę��ó.
�ą��Ł �ą����ą�ń� �ą �ąń�Ł, �� �Ł�Ł��ńęŁ �� ��ć óń���� �ń��ó. �óńą
��-���ć���ó �����, ���� ������� ż�ą Ł �����ą�ą ó �ą��Ł ń�ó��� �ń���ą�ą��ó�
�����ćó, Ą ����ł� �Łę�ć� �� ����, �����Ł�, Ń�ń���, ĘŁ�ńą���, ������...
�Łę�ć�... ��ą��� �ą ć�ą�Ł���. �ą��Ł ��ń������ ��� ń �Ł� �ą ń���Ł, ��ą�, ���
��ą��� ����ń� �ą�ą�, �� ���Ł�ą� �ąęć�, ��� ���Ł ��ż�ęą Ż� Ęą���� Ł
���ę���Łęą Ę����ę�ć� �ąę ���ń�� �ć� � ń��ą�ó �� ��óń���. Ą ��� ��ą���ą
�Ł���ń �ó���� ęąę ęą������� ���Łę. ����� ��� �������.

�ą��Ł ��Ł�Ł�ą�� �����

������ ����ą��, �ń�Ł � ���� ����� ��Ł�ąŁ�ąń� ����ą� Ł����ą, Ł�� ��� ����
��ąćą, ��� ń�ą��� ��óć. �ą�����ó� ��ń����Ł�, Łń��ęą�łŁ� ę����� �ą�ą�����
�ą�ń����ó ��Ł��Łćą�ł��óń� ����Ł��Łęó, �� ���ć�� �ć��� Ł ����� Łń����Ł��
��ąć�ńęŁ� ć����ą � ���ó, �����ó ��� ����ę� �ą��ć��ń��� Ł �����ń��� ���ą
ęó��ń� �����ą, Ł ���� ��� ���ę������, ę������, ó���곣ń� �ą��Łćą�ł��ń�
�Ł����, ������Ł�, ����� � ń�Ł�ó ��ó �ą��ń�Ł ����ą����ńęŁ� ó�ą� ���ą�������
����.
�ń�ą�ą�ń� �ł� ������ ć�ą���ć� ę��ą����ą�Ł�, ��ń������ ��ńó�ń,
��Łń����ą���� Łń����Łę ńŁ�. �ą���! ��ąć�ą� �����ń������� ą������Ł�����
�����ł�����ń�Ł, �Ł �ą �Ł�ó�ó �� �ń�ą�ą��Ł�ą�łŁ� ę�������� �ąć� � ńą���
��ć���� �����, ę�ć�ą ��ńńŁ�ńęŁ� �ó��Ł �����Ł ��Ł�, ��ń�Ł��� ����ą��� Ł
"������Ł �����Łęą�Ł"... �ą���, �ą�ąłŁ�ą�łŁ� ���óńę, ��ń����� �ą �ą�Ł�ó
����ą��ć��, �ą���ń��ó�łó� ń��ą�ó, Ł �ą �ą���� ć����Ł�łŁ� ń ��ą�Ł����ń����...
�ą���, �ą ����óę�ŁŁ ę�����ć� �����ń Ł �ą��ą� ńŁ�ó "����ęą�", �ć��ąń��
�����ąłą�łŁ� ��ń��Ł ą������Ł��� � ńą�ó� �����ó� � �Ł�� �ą���ó... Ż��� �ą���
��� ��ąę�Ł��ńęŁ �����ń��� ���� ��� ę������� - ��ąć��ą�� ę�ą��ą�Łęą� Ł
ń������ęą�, �ąęą��ęą���� ę�ć�ą-�� ��ą�����; ��ąć��ą�� �Ł�� Ń�ń���ó,
Ł�ć����Ł�ł��ó Ł ��ąłŁ�ł��ó � ń��ą�ó ����� ąę�Ł�; ��ąć��ą�� ��ńńŁ�ńę��ó
�ą���ó, �����Ł�ł��ó � ż�ó �ą��� Ł �ąńęó�Ł�ł��ó ń�ń���ńęŁ� �ó�ąćęŁ �ą ń��Ł
ę������; ��ąć��ą�� ���� ĘŁ�ńą���ó, �ą �ó��� ����� ��ó �ó���... ��ę�����
�ą�Łę ��ć� ���ń ń��� �ę�ą�... �� ��� ��� ��ęą �� ���ćŁ� Ń�Ę � ń��Ł� �óęą�,
��ć�� �ń��� �� �ą�ó���ą��ń� � ć����� �ą��Ł�ó�łŁ�ń� �������ą�. �����ó ���
���, ę�� ���ćŁ� Ń�Ę, ��ą���� �ą�����.
�� �ąę �Ł ę���ęŁ �ąłŁ ���Ł�ŁŁ? �ąę �Ł �ą��ć�ą ��ń������ą� ��ą�����
ń���ą?
�ąę �Ł ����� ń�ą��� ��ó���? ��� �����ń! �ń�� �����ńą� �����ń. ��� �ń�Ł
����� �ą ��ć� - "�ą", �� �ń�, ��� ����Ł�ń� ę�óć��, ż�� ��������� ��ó���ń�Ł,
Ł ��Ł Łń����ó�, ęąę ó�����Ł� �ó�ą� ��� ��ęŁ�Ł �ó�ą�Ł ń����ą, ę�ć�ą,
�ąń��ą�Ł� ����Ł, ��Ł�ó�ń� ������ ��ń������ Ł���ęą���ńęŁ� ńŁ��. Ą ��� �ń�Ł
"���", �� ����ą� ć� ń������ą� ń���ęą �������ń� ń�ę�ółŁ������� ���ąć��Ł��, Ł
��ćŁ���� ���Łęą� Ł����Ł�. Ę������, �ą �� �����ęą� ���-�Ł�ó�� �ą ��ń���Ł�ń�,
�� �ąń �ą� óć� �� �ó���.
������ ��Ł��ąęŁ ć����ł�� ęą�ąń����� �ą��Ł ���ó�ń����ą� óć� ����� ��ą
��ń��ą ��ń�� ��ęół��Ł� �ą ��ą���ą. ���ę� ń�ę�ą�Ł�Łń� ����ć��� ��ń�ó����Ł�.
�� ��Ł�Ł�� �ą���ć�ę ��ą��ć�� �ą�ą�Ł �ń�ą�ą��Ł�ą��ń� Ł�������� ��ń�ą�ęŁ.
����Łę ���Ł�Ł� �ą�ąń��� �ąń���, Ł ń�ą��ŁŁ ����Ł��ńę�ć� ��ń�óćŁ�ą�Ł�,
������������ �ą ����ń����ó� �ą���ó ��Ł ���Ł������� �ą����� ������, ń�ą�Ł
������ ������.
��Ł������Ł�Łń� Ł �ąń���� ń �ą�����.
�� ���� �Ł��ć� ��������ć� � ���, ��� ��ą��ćŁ ������Ł�Ł �ą �ą��� ń
��ń�ą�ą�Ł�� �� ć�ą�Łęą. �ąę�� ń�ó�ą��ń� Ł � ���ł���. �����ćŁ�� ���ćŁ�ą���
Ł����Ł�ł��ń� ����ł��Ł� �ą���ą ę "����ęą�ó". Ń�ą�ą�ą ��Łł�ą ����ć�ą��ą, �
ę������ ń���łą��ń�, ��� �ń���ń��Ł� �����ą�� �ą�����łŁ� ��ń�ą�ęŁ ą������Ł���
���ę�ąłą��ń� �ą �������������� ń��ę. Ę�ć�ą �ą��Ł ������Ł� �Ł��ę���ó
�ą����ó�, ��� ��ś�ń�Ł�, ��� ��ó����� ę����ę�Ł� Ł ��� ��ć� �ą��� óć�
Ł�����ńó��ń� ��ąŁ��ń�����Ł ��ć�ó �ą����� Ł "����ęą���", ��ń��ó �ó�ł� ��
���ń�����, ą ��ń�����ę� �ąńń�Ł�ą��ń�, ��ć�ą �ń� �ó��� ����ł�. Ę ���ó ć�
��ł�Ł ń�ó�Ł, �ó��� �� ń ęąć��� ��ń�ą������� "����ęą�ó" �ąłŁ�� �Ł��ę��� �Ł���
���ó�ą�� ���ó � ń���� �ąęń�� �ą�Ł����Ł, �ąę ��� � óń���Ł��, ę�ć�ą "����ęą�"
�Ł��ć� �� ��ą�Ł� �ą ��ć�óć����� Ł �ą��� ����ą���� �ąłŁ��, �Ł��ę��� ���óć���
��Ł���� ����.
Ń���ą �Ł��ę���ą ��ó�ą�Ł ������ ó���Ł������, ���ąę� �ą��Ł, �Łę�ć�ą Ł
�Łę��ó, ę���� ń��� Ł ��ą���ą, �� �������łŁ�, ��ę��Ł� ������ Ł ń���ą�-�ąęŁ �ą
�ą���, ����� ��ń������� �ą�����ą� � ć�ą�ą. �ą�ó ��Łłó, �����ł�ć� � �ąę�����
���óńę �ą ����ćą Ą��Łą�ŁęŁ, �� �� �ąń�ą�, �� �Ł��ę���ó � ć�ą�ą �ąć���ó�.
��ą�ą ���Ł � �����ę�.
- �� ����Ł, �ą��Ł, - ńęą�ą� �Ł��ę��� �ą óćŁ���, - �ó� ń���ąń �ąę��
����Ł�ń�... �ń� �ą�ą��ń� ń ż�Ł� �ąłŁ� �ą�����ę � ��ńę��. Ó �ąń ����
Ł�����ą�Ł� �������ą���ą�� �ó� ć�. �ą��� ���Ł�ą�-���Ł�ą� Ł �ą�ą� ���Ł����ęó
�ą�ó���ą��ń�.
Ę��ó �ąłŁ�� ��ć�óćą��? "����ęą�ó"? Ą �ą� ń���ł�ą� ń������ą, ������,
��ęół��Ł�... ����ć �ą �ąłŁ�� ��ć���ń� �Ł? �� ę����ęŁ �ń� ć� - �ą� ó �ąń
���ą�ó �ą �Ł��Ł��� ����ą���. �ą ����łŁ� �Ł��Ł���. ���� �������ą� ń���ń��.
Ęąę ��� ń��� ��ń�Ł? ����ó�� �ą �ń�� � �� ��ćó, ���� ���� ��Ł � �Ł��ę���ą Ł
���Ł�ą�Ł...
- ���Ł�ą�Ł, ��ć��, Ł ��Ł, - ń�ć�ąń�� ęŁ��ó� �ą��Ł, - ą ��� ń���� ����ę�
Ń�Ę ��ć��...
�� �ń�ą�Ł� ���ć����Ł� �Łń��� � ����ó��, � ę����ą� �ą�ą���ć� ���ą.
�Ł��ę��� Łńę�ńą ��ć���ó� �ą �ą��Ł Ł �ą���� �óęą�Ł:
- �� �ó�ą�ł�, � �ą ń��� ��ń�� ���ćóń�? � ���� �ą �ą����, ń�Ł�ą�, ń
�����ć� ���, Ł �� �ą���Łę óć�. � �� ���ó, ����� ��� Ł�� � ć����� ����ńęą�Ł.
��ęą �� ���ćŁ� Ń�Ę, �ń� �ó��� ����ą����. ����ę� ó���ćŁ� �Ł? �� ńą� ��ń�Ł�ą�
- ��ą���ą ���, ĘŁ�ńą���ą �ąń����Ł�Ł. Ę�� �ń�ą�ń� Ł� �ą���? Ż��� �ął ��ęŁń�?
Ą �� ó���ćŁ� ńŁ�óą�Ł�? �� ���� ��ą�ł�, ę�� ń���ąń ż�Ł �ó�ąćęŁ ��� łó��ę
ńęó�ą��? �� ��ą�ł�?
��-�� ć�. � � �� ��ą�. �� ńęó�ą�� ����. ��� ń�óć�ą �����ąń��ń�Ł
��ę�ą���ą�ą - �� ���ą� óć� ń�ą�Ł ���Ł��, ń�ą��� ń���, ń�ó�, ��ę�ą���ą��
�ą�ęŁ �ą�Ł���� Ł ��ą��� �� ���ćó�ń�. ����ę� �ą ��ń����Ł� ��ń�� Ł ����ę� �ą
�ą���� �� ����ł� ń���Ł ��ń�� ńęó�Ł�Ł. Ą ńę���ę� � ��ńę�� ńęó�Ł�Ł? ��Ł �
�Ł����? ���ć� �Ł �� ����?
- �� ć� ń�Ł�ą�Ł, - ń��ę���� ����ą�Ł� �ą��Ł. - ��� �� �Ł ����, ó �ąń Ł ó
�ą���ą �ń�ć�ą �ń�ą��ń� ę�������.
- Ż�� �� ń�Ł�ą�Ł. - �Ł��ę��� �ą�ą� ������ ������Ł�. - Ż��� �ął �����ą���
ń�Ł�ą�. Ą ó �ąń ���ń� ń��Ł ń�Ł�ą�ęŁ. �ń�Ł ��ą �Ł��Ł��ą �ó�ąć�ę ���ą�ó� �
���Ł �óęŁ, Ł� �ó� ć� ������ �ą ąę�ŁŁ. � ��ć�ą �ą�ą. �� ���� ���Ł�ą�ł�, ���
��Ł ż��� ��ęó�ą���� ń�ą�ó ć� ������� ę������� �ą� Ń�Ę? �ą Ł ���� �� ń Ń�Ę.
�� ���� ��ęó�ą���� ������� ę������� Ł �ą� �ą�����, Ł �ą� "����ęą���". �
�����Ł� �� �ń�, ęąę �ą���ą �ą� �ą�����. ��� �ąę�� ��ą �Ł��Ł��ą �ó�ąć�ę?
��ą��ą�� �Ł��Ł���� ����ą���! ���ó! �ą "����ęą�" �ą���ó ����� ����ł� �ą
ń�ć����ł�Ł� ���� ���ć��.
�ń�Ł �� �� ń� ���� ������� �ąńń�Ł���ą�Łń�, � �� ń���ąń ńą� ć� Ł� Ł
����ęó�Ł�. Ą �� ����ćŁ ���棳�, ńą� �Ł ����ą �� ���ą�ł� �ą �ł� ��Ł��ćą�ł�
�������ŁŁ ����ś������ - �����ó � ���� ��ć�ó�ęó �ń�ą�ą��Ł�ą�. ��� �����ó Ł
�ń�ą�ą��Ł�ą�!
��� �ą�ęŁ �óć��, ����� Ł ńą���ó ó������, Ł �ąń, �ó�ąę�� ����ń���������,
���ąłŁ��. Ęąę-�Łęąę, ó ���� � �ął�� ę������ �Ł��ą� ���� Ł����ń�.
�ą�����łŁ� �ą�ć���� óć� �� ń��ćŁ�ń�. �Ł��ę��� �ą�ę�ó�ń� � ń���, ć����� �
ń�����ó, �ą �����ń� �ą��Ł �����ą� ����ń��ć��, ą �ą łó�ęŁ Ł ą��ę���� ���ń� ��
��ąćŁ���ą�.
�� ����ć� � ąż������ �ą��Ł �ń���ńęŁ ę��� ń��� �ą ���ół���ó� �łŁ�ęó. ��
�ą��, �� �ą�� ���� �ąę � ��� óć��ćą��, �ą���Ł�ą��, ��� ńó���ą �Ł��ę���ą �
�óęą� Ń�Ę. �ą�� ���� ��ć��, ćŁ���... Ą�, �ń�Ł �� �� ��ń�����ą� ��ńę��ńęą�
���������ęą, �� ��ń��ę��ń��� �ą ��ą���ą, �� �ą��Ł�ó�ł��ń� �������ć��... Ęąę
�� ��ą�Ł���� �� ��ń���Ł� ��ń��ó, �ń�Ł �� ��ć ���� �ó���ęó ��������ó��... ��
����ć�, ��� �Ł��ę��� �� óń��łą� ż�Ł� ��������Ł�� ńęą�ą���� ń���, �ć� ����ł�
�����ćŁ�Ł ńó���� �ą���ą Ł "����ęą�ą". � ń�ą�ą ��ćó!
�ą��Ł �łŁ�ń�. Ńó���� �ą���ą, "����ęą�ą" Ł Ń�Ę �Ł��ę���ą ���ń��Ł������
�����ćŁ�Ł. �� �����ó�ą�łó� � ń���ą� �ą��Ł óć���ó �� ���ę�ąń�� �ąńń��łą� Ł
��ń��Ł���. ��ż���ó, �����łą�łŁń� ń �ą��Ł Ł ����ó�łŁń� ę ń���, �Ł��ę���
���������� ń��� ��������ó� ��ó�ęó, �ą��ą� ���ć���ą���� ����� Ł ńęą�ą�:
- ����� ������! �ó ęąę �ą�?... ����ą����?... � ó �ąń ����ą����. � ��ł��,
� ��Ł��� ��ł��Ł�. �ąęą���ą�� �� ������ ���ć�ą���... �ą... �ą... Ę�ć�ą?..,
����ł�, ż�� ć��Ł�ń�. �ó ��ęą.
Ą ����� �Ł��ę��� ������Ł� �� ��óć��ó �����ó Ł ć����Ł� óć� ń��ń�� ��óćŁ�
ć���ń��, �� ę��ą�����, ą �����ńęŁ�, ������ Ł �ąńń�ą�������, ���łą� ��Łń�ą��
Łę�� Ł ����ę, ą � ���ą� ��ć����Ł�� ��Ł �Ł���� �ń�����.

�ą��Ł �ą�Ł�ą�� ����ó

Óć� ����� ��Ł ��� �ą��Ł �ę���ą������ �����, ��� ń �Ł��ę����� �� �Ł � ���
�� ��ć����Ł�ń�. Ń�ą�ą�ą ń �ą���ą ��Łł�ą ����ć�ą��ą � ���, ��� � ń���Ł ń
�ą���ćę�� ��ą��ć�� �� ����ę� ��Ł�ń�ą�ą��Ł�ą��ń� �ą�����łŁ� ��ń�ą�ęŁ, �� Ł
��������ń� �ą��� �����ń�ą�����ą� ńęŁ�ęą ń �ą���ńę�� ����, ��ż���ó
Ł���ęą���ńęŁ� ���ć �ą���ó ����ąń�ą�� �ó�� �Ł �� �����. �ą��Ł ���ę�ó� �ą
ń�ę���ą���, ��������ą� ���������� ń���Ł�Ł�� �ć� ń �Ł��ę�����, �� ń���Ł �ąę Ł
�� ���Ł��ł��.
�ą��� ��� �Ł��ę���, ����� �ą���. ������Ł� ń���ę������ ń���łą�Ł�. Ą �����
ó��ą� �ą ��Ł�� ę ćó����ą���ó. Ą �ł� ����� - �ą ��ćŁ��ą����� ń��� ���...
������ ół��, ����� �ą��ńęą�� �ą�ó ��Łłó Ł ���ąłŁ�� �ć� Ł� �����ć� ����.
��Łć��Ł� �ą����Ł� ���ć� Ł ń�ę�ół���� �����ą� � ��ó�ęó, ����� ��ś�ń���
�ą��Ł, ęąęą� �����ń�ą� ��ń�ą���ęą ń��ćŁ�ąń� �ą �ą���� Ł ęąę �ń� ��Ł
�ęą�ą�Łń� ���ń�ą�������Ł, Ł �ąę���� ńęą�ą�:
- ��, ��óć ���, �ą� ��� �ą�ó �ąńŁę��. � ń���ąń ����ć����� ę�� ń ę��. ��
����ó�ń� ����ę�. ���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��. �ą� ���� ��� �ą��? �ń�ą���Ł�� �ą���?
�ó �ąę �� ż�� Ł ń���ą��. Ą ����óń� - �ń����Ł�ń�, ������ �� �ą�ę�.
Ń ę�� ����ć��ą�Ł�ą�ń� �ą�ą ��Łłą, �ąę Ł �ń�ą��ń� �ą����. �� ����� ��ą
�ąńą �� ńą� ��ł�� �ą ń���� Ł �ą��Ł�:
- Ę ���� �ą���ą ��Ł����� Ł� �ął�ć� �Ł�ó��ą����Ł�. Ą�ęą�Ł� ĘŁ� ��Ł���Ł� Ł
ń �Ł� �ł� ę��-��. �� �ąę ń���ą��. �� Ł� ���ą� Ł���ęą���ńęŁ� ��ęń���, �ą �ń�
ńó��ó ���ćą. ��ń��ą �ą ��ą Ł�Ł �ą ��Ł, ńą� �������Łł�, ńę���ę� ���� �ą��,
Ż�Ł�Ł ��ęń����Ł �ąę����ń� ���ć. ����� ��Ł ��ń��ą �ąńń�Ł�ą�ł�ń�, ��ą��ą ć�?
�ó Ł �ą��.
�ń� �ó��� �ó���. ����� ����?
���ąę� ����Łńą���� �ą��Ł ��ęń��� �� ��łŁ�Ł �������ó. �ł� ����� ��ńę���ę�
���� ń �ą���ą ��Łł�ą �������ą� ����ć�ą��ą, � ę������ "����ęą�ó"
�����Łń��ą��ń� ���������� ���ę�ą�Ł�� ����ąćó ą������Ł��� Ł ��Łć����Ł��ń� ę
��Ł���ó ����ćą�ŁŁ, ę����ą� ��Łł�� �ń�ą�ęŁ �ą ńę�ą�� Ł ��� ńą��� ���ń���Ł�
ćą�ą��Ł� ���ą�� ��ęń����.
����ćą�Ł� ����Ł�ąń� ������������ ń ����ć�ą���� Ł ��ą�Ł�ąń� � ęą�Ł���
�ą��Ł, ę�ć�ą �� ęąę �ą� �ą�Ł�ą� �ą��Ł�ą�� ����ó. ���ć�ą����łŁ� ����ćą�Ł�
�ą�ą���Łę �ą���ńę�� ń�óć�� �����ąń��ń�Ł ����ś��Ł� �ą��ą�, ����Łńą����
�Ł��ę�����.
�ą��Ł Ł�ó�Ł� ���������ń��, ��ń������ �� �ą ���ń���, ����� ��ę�ó�Ł� �
�óęą� ����ę� ��� ����Ł�ą��ó� ����ć�ą��ó, ��ć� ��ń������ �ą ���ń���, ń��ćŁ�
���ń�� ń ���������ń��� ��������, ������ ��ć��� �� ńćŁ�ą�, ąęęó�ą���, ��
������ń�, ����ą� ��ą �Łń�ęą �ó�ąćŁ �ą ���ęŁ� ���Ł Ł ńń��ą� �����ęŁ �
ń����łó� ����� �Ł� �������Ł�ó.
- Ż�� �� ���, - ń ń�ćą���Ł�� ń���łŁ� �ą�ą���Łę �ą���ńę�� ń�óć��
�����ąń��ń�Ł. - Ż�� �� �� ���ó�ą�Ł. � �� �ą� �� ń������ą�...
- ��� �ń�� ę��ó ń������ą��, - �ą�ó��Ł�� ńęą�ą� �ą��Ł. - ��� ���ń�
ń����ó��. �ą� ń����ó��. � �ąę �ó�ą�, ��� ń���� ć������ ��ć� �� ������ Ł��ć�ą
���.
- Ó ���� �ń�� ������ żę������� ���������ń�Ł, - ��Ł��ą�ń� �ą�ą���Łę. - ��
ń���ąń ń ���ą�Łłą�Ł �ą�����ę��Ł�ó��, ��� �� �ą����ą�Ł...
- �����ę��Ł�ó���, - ń�ć�ąń�� ęŁ��ó� �ą��Ł. - �ń� �����ę��Ł�ó���. ���Ł�� -
� ��ć� �ąń�Łłóń�? ��Ł��ą�ń�, ��� �ą����ą�. ����ćą�Ł� ����ć���ó�ąń�.
- �� �ą��, - ��łŁ� �ąę���� �ą�ą���Łę. - Ńą�Ł �ą������ń�. ��ą�Ł�, �ąę.
�ąń, � ń�Ł�ą�, �� ��ń�ą�Ł�Ł � Ł���ń���ń��. ��ą�ń���� ó �ąń �ń��. �� ����ćą��
��Łń��ą�� �ąłŁ��.
- ����ćą���, - ń ó������ń��Ł�� ńęą�ą� �ą��Ł. - � ��ą�ń���� ó �ąń �ń��. �
���� � Ł���ń���ń�� ��ń�ą�Ł�Ł. �ą�ą��� � ����� ��Ł �ąń ������� �Ł��ę���ą�.
�� ń��� ��ó�ęó.
- Ń���ą�, �������, - ����Ł���ń����ą� �� Ń������ńę�ć�, ������ ��ł��ł�ć� �ą
ń����. - Ń���ąń ę ���� ń �ą���ą ��Ł��ó�. �ąłŁ �ąłŁ�� ą��ń�����ą��. �� ��ą�ł�
���, �� ������Ł � �������Ł� �Ł�Ł�ŁŁ. ����� ���� ������Ł, �����ńŁ, �����
��ń�ą�Ł �ą���. Ę�ć�ą ����ćą�Ł� ��Ł����, ��ł��ł� Ł�... ��ą�ł� ęó�ą. �ó�ó�
�ó�Ł��, �����ął� �Ł�Ł�ŁŁ.
- �ń� � �����ę�, - ���ą������ą� �� ������ł�� ����ćą�ŁŁ. - Ń���ąń
�ń�ą����� �������. Ą �� ��� ńŁ�Ł��? ��ć��� ��ą��. ����ćą�Ł� �ą���ąń�. �ą��Ł
ń ń�ćą���Ł�� ��ń������ �ą ć�ń���.
- ���Ł��, ��Łń�ą �����ó? - ������ćŁ� �� �������. - �� ��ęą �ą� ������. Ą
�� �ą� ��ś�ń�Ł�...
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� �ą��Ł ������ł��ó � ęą�Ł��� ��Łń�ó. - � ���� ó �ą���ą
�ąłŁ��. � ń��ę �� �ą��ą�Ł�. Ń ���� ń���Ł ńęŁ�ęó. � ���ą� �ą���ó ��ęń���. �ą
��Ł ��ń��ą. ��Ł Ł� �ą��Ł � ���ą�ó. ŃęąćŁ, � �ą���ó ���-�Ł�ó�� ���ć��?
��Łń� ��ń������ � ������ę, ��ł����Ł� ćó�ą�Ł Ł �����Ł� ������:
- ���, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, �� �ą���ó �Ł��ć� �� ���ć��.
- Ą ę�ć�ą � Ł� �ó�ó ���ć��?
- Ę�ć�ą �������� ń��ę ���ą�� �� ��ęń����, ��ć�ą Ł �ó���� ���ć��. �� �� �ą
�ąłŁ��. Ą �� ��ęń����. �ó� �ą��Ł�ą �ń��...
- ����ł�. - �ą��Ł �ąń�ąć�ą�ń� ��ń����. - Ą ��� ��Ł ��Ł��ą�Ł, ����� ó ����
�ąłŁ�� ��Łńą��. ����� ��ą��?
- ����� ę����ę� ńęą�ą�� - ���, �� Ł����.
- Ą �ń�Ł ��Ł �ó�ó� ��ą��ń� �ą ��Ł ń����ęŁ, �ą�ą�� ���������ń���Ł �ń�ęŁ�Ł,
� ��ćó Ł� �� �óń�Ł��?
- ����ą�� �� �óń�Ł��. �� �����ą��� ����� Ń������ �Ł��ę����� Ł ��łŁ�
ń���ą�Ł�� ąę�Ł������. �ń�Ł �� Ł� �óń�Ł��, �ąń ń�Ł�ó� ń �ą����.
- Ą�-��-��, - �ć���Ł�ń� �ą��Ł. - Ń �ą���� ń�Ł�ó�. �ą�� ć�. Ą ��� ć�
���ą��? ��Ł ���� �ó�ó� ńęą��ą�Ł��, ������ą��, ������ą��ń� ńŁ���... ��� Ł
�ą�ą���Łę �ą���ńę�� ń�óć�� �����ąń��ń�Ł ��Ł��ą�. �� ���ń�� ć� �ąę.
- ��ć�ą �� ����ą�� ����ą�� �ą��� Ł� ��ń���ć� �������Ł� �Ł�Ł�ŁŁ, -
�ąó����� �����Ł� ��Łń�, - Ł �����ńŁ�� ������ � �ą�����ŁŁ ��ł�ń������ć�
�����ęą. Ą �Ł�Ł�Ł� �ą������ń�.
- ��Ł ��ęą, - �ąńń�ą������ �ą��ó� �óę�� �ą��Ł. - �ą�� �ó���, �ł� �����ó.
� �� ��ęŁ�ó�ń� � ę��ń��, �ą����ą� �ą ��ąę�Ł�� ć�ń���. ��ń�Ł ���ó�� �Ł�Ł �ą�,
�ń���ą�, ��� ęą�ą���Ł�ńęŁ� �ąńę�ę �� ó�ą�ń� Ł �ą �ą���, ����ć�, ��Ł���ń�
�����ąłą��ń� �Ł ń ���. �� ć�ą�ą ����ćą�ŁŁ �� ć��ą� ń�ą�ą��ń�.
- �ą ���ń����Ł� Ł����, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, - �Ł�� ���Ł���ń ��, ć���� �
�ąłęó. - ��� �� ż��. �� ń����ó�. ����łó� �łŁ�ęó ���ą���.
- ���-�� � �ż �����, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł ������� ć���ń��. - �, �ą�ż���,
��-�óńńęŁ ����� �ą�Ł�ą�. Ńą�ń�� �����. �� ��� óć-��-ćą-Łłł�? ��Ł ęąę?
�ą�ą���Łę �ą���ńę�� ń�óć�� �����ąń��ń�Ł ���ć���ą�Ł������ �������ą�.
- �ż�ą�ął�, - ń�ę�ół���� ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - �� ��Łł�� ę� ��ż, ńŁ�Łł� �ą
ń�����, �ł� ��� ����-ń��� Ł ��� óć-��-ćą-Łłł�. �ą��� �ąę ć�ń�� ��ń�ó�ą��? ��
�ó�ą-Ł-łł�, � �ż�� Łń�óćą�ń�? �ż�, �ż Łń�óćą�ń�. � �� �ż�� �� ���ń�. �� ���
ć�ń��, ż�� ó �ąń ń�����. Ęąć�ą �ż �ó��ł� ć�ń��, ��ć�ą ��ć�ł� �����ń�. �ąć�ą
�ż�� �ń�ęŁ� ��Ł���� ń��ć��.
- �ąę �� ������? - �ą�ą���Łę �ń�ą� Ł �����Ł�ó� �� ń��� �����Ł�ó� �ąłęó
�ą�, - Ę������, ó�ąćą����. - �ą��Ł ����ń�ą� ę����ęą�� ���ę Ł ��óć������
ó����ó�ń�. - ����ćą�. Ń���Ł � ��ń���ą�, � ęŁ��, � ��ą��. ����ł�, �
�ąń����ćóń� - ���� ęó�ą óć���� �Ł���� ��ń�ą�ó�? � ����ł��, � �ą���, � �Ł�ę.
�ą ńą����� ��ć� ��ń�ą�ó�.
Ę�ć�ą ć�ń�Ł ół�Ł, �� ń���ą ń���ą�ń� ń� Ń������ńęŁ�.
- �ą� �����, Ń���ą�, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ��Ł �� ��Ł��ó�. Ż�� �ąę - �ą����ęą
����.
�������, ���� �������, ��� �ą����ęą ���� �ń�� �Łł� �ą�ą�� �������
���ń��Ł�. � ��� ��ą ��ń��ą, �ń�ą�łŁ�ń� �� ��ą�� �� ��ęń����, - ż�� �ń�ć�
�Łł� ł�ń����ń�� ����, Ł ����� ��ł��. �� ń��Ł� ęą�ą�ą� �ą��Ł ���ó�Ł� ń �ą���ą
�����ć�ó� Ł�����ą�Ł� - � ę�óćó ��Łćą�łŁ� ń����Łć�Łę��, �ą �ą�ę�� ���ęŁ,
�Ł��ę��� �����łą� �ą��ń�Ł-�ąęŁ ������ę ń ���ćą�Ł �ą���ó Ł ��� �ą�ą�ą
��ę���ń� �����ń�Ł ����ćŁ Ł� "����ęą�ą". Ż�� �ą�ą�Ł� ���� ���ó���� ń�ą���ó
���ęó �ą�� ��Łł�, ���ó-�ń���ą����, ę������ Ł ��Ł��� ę�ć�ą-�� "����ęą�" �ą
�ą���. �� �� ����� � ń�ó�Ł�ł��ń� óń�ą��Ł�ą�Ł �ć� ����ó� �Ł�ó - ę������ ć�,
���, �ń� �Ł���ą��, �����Ł�Ł �ą ń����, - �� �ń�Ł ��Łć��Ł� �ą����Ł� ����ćŁ ��
������, ę ���ó ����Łę�ó� �����ń�.
�ą�ą ��Łłą - ż�� ���� ń�������. Ę ż���ó ������ęó �ą��Ł ����ńŁ�ń� ń
��ąńę��, �ó�ń��ó� �ąńł�ą���ń�� �Łćó��. �ń�Ł �ą�ą ��Łłą �������ń� �ą ����
�ń�����, �ą�� ń���ą�Ł�ą��ń� Ł ������ćą�� � ������ ę�ą�. �ó� óć� ���� ��
�ć�ą�Ł�Ł�ń� �����ą���� �ą����� ��ę�óć ń�ą��ŁŁ. � �ą����� ęŁ���� �� ń���ą��
ć�ó�ó� �łŁ�ęó - �ó�� ���ą��� � ��ć�, � ę�ć� �ó��� �ą��.
�ą��Ł ������Ł� �ą�� ��Łł�, ��ń�ółą� � ��ó�ę� óń��깣�ą�łŁ� ��ę��ółŁ�
�ąń�ę Ł ��ć����Ł�ń� � �ń����� � ��ńę��, � ę�ó��.
�ą ���� �� �������Ł� �ą�� ��ŁłŁ ń�ę���ą�łŁ ń���łŁ�Ł �ą��Ł, ��� �ć�
���ą��ń� �ą��ńęą�� �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą ��ó�����Ł� ���, ń �ę�����ńę��
���łą�Ł.
�� �ń�ą�Ł� ������� Ł �����ńŁ� ń���ą��ń� ń �Ł� � ����� �����.
�ą��Ł �ą��ą� ����� �����ą �������Ł�ą.
- ���� Łł�� Ęą�ą�ć�ą���, - ń���łŁ� �ą��Ł. - �� ę��?
- �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą, - ńęą�ą� ����� �������Ł�. - Ęó��ąłŁ.
- � ęąę�� ń��ń�� - ęó��ąłŁ?
- � ������. � ń�������� �� �ń������ �ą���� ����� �ą�Ł�ą��ń� ��łŁ�ą�Ł��
���ć��. �� ����Ł���� Ąńń��Łą�ŁŁ ń���ó��Łę�� ��ą�����ą�Ł������� ��ćą���, �ą�
ó ��ć� �ń� ���łŁ� �Ł�Ł�Ł�����, ���ęó���ńęŁ� �ą����ŁęŁ, �ą Ł Ł� �ąłŁ� ę��-ę��
�ń��. � Ł� ��Ó.
- Ż�� ń�������?
����� �������Ł� ������ą�.
- ����ł�-�� �ó�ł� �� �� �������ó, - �ąę���� ńęą�ą� ��. - Ń�������. � ���
�Ł� ę��-��� ��ą�. Ą �ą��� �� �ąń Łł��?
- ��ęą �� ńęą�ą�. �ń�ą�Ł� �������. Ń��Ł� ������ą�Ł�ą��?
- ��������Ł�� �ń�ć�ą ń��Ł�. ����� �ąńńęąć���? �ą��Ł ���� �ó�ąćęó ń
�ą�Łńą���� �ą ��� ��������� �ą��Ł�Łń��ą Ł ń�ą� �ą�Ł�ą�� �����. Ęą�ą�ć�ą���
ń��� ��ó�ęó ńą�.
- ���ą�ń��ó���, - ńęą�ą� �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą. - ����ł�, ��� ��������Ł�Ł.
� ń��łą�, ę �ą� �ó� ��Łć��Ł� �ą����Ł� ń��Ł�ą��ń�. �� ��ó �����ą���, ��� �
����� �� ó�Ł����ń�.
- ��ć� óć �����ą�ą��-��, - ������� �����ń����ą� �ą��Ł. - �� ń �Ł� ęąę �ą�
�ą���ą �ń����ą��ń�, � ń��� �����ą. Ó �ąń � ę�ó��. ��Ł��ćą���, ��óćŁ�ą��
���ń��.
��ć����Ł�Łń�?
����ńŁ� ��ó�ęó, �� ń���ą ń���ą�ń� ń ������� �������Ł���.
- Ń�����Ł, - ��ą��� ń���łŁ� ��. - �óćą�� �ą�Ł�ą��. ��� �ą�ó ��Łłó
ń��ąłŁ�ą��. �ó��� ńą� �� ��ą��, ęąę �ć� �ą��Ł.
- Ą �� ��ó ��� ńęą�ą�Ł?
- Ńęą�ą�, ��� �� �ą���ą �ń����ą��ń� � ę�ó��. ��Łć�ąńŁ� ��Ł��ą��,
��óćŁ�ą�� ń �ą�Ł. Ęąę �� �ó�ą���, ��Ł����?
- ���, ę������. ��ó ż�� Ł �� �óć��. �� ń��� óć� ń���ą� - �� ������
��ą���, ��� �ń�Ł �� ó�ą�Ł�� ń �ą�����, �� �ó���� Ł���� ���� ń �Ł�. �� �ą�ą
��Łłą-�� - ęąę��, ą?
- ŃŁ��� ���. �ą���. ����ć��� �� �ą���ą. ��, ����� �������Ł�, ��ć�
���ś��ćą���. ���łó�ą�� ���ń��.
��� �� ����� �� ó�ąń�Ł� � óćŁ�� �����ó �������Ł�ó ��Łł��ń� ��ęą�ą��ń�,
�����ó ��� �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą, �� ć� ęó��ąłŁ, �� ń��ć óń����� �����
��Łć�ął��Ł�� �ą��Ł Ł ��ś��Ł�, ��� ��Ł����, ą ń���Ł��ń� ����� �Ł� �����ó
�������Ł�ó ń��ń�� �� ������ń�.
�Ł��ęą� ��óć�ńęą� ó���ęą �ą �Ł�� �ą�� ��ŁłŁ ��ć�ą ���ą�ó�� ę�ć� óć����,
����ę� �� �ą��Ł. �ąń��ą���� �ą ę������ �ąę�ą��ą����ó� ńą����ęó, �ą�ą ��Łłą
��łą� �ąń��:
- Ę�����ńŁ� - ����ł�� ����, � Ł��� ��ą�� �ąę ć����Ł��, �����ó ��� � �ń�
ż�� ńą� ��ćą�Ł���ą�, �ł� ���� ��� �ą�ą� �ą�ą�, ę�ć�ą ��óćŁ� ����ę� ���ęą�Ł
����ą�Ł... Ó ���� � �����ó�ć� ������ ������Ł��Ł�, � Ńą�ą�� ń ��ń���ę, �
�Łć���.. �ą ż�� ���� ���ą� Ł�ć�����ą� ąęą���Ł� �ąóę �ął��. ��� ������ćŁ�Ł
����Ł������... � ć� �� ��ć ��ęą�ą��ń� - ńęąćó�: ��� ��, �ą����, Ł� ń���
ń���Łł�? ��� �ąęŁ� ���ą... �ó-ń, �ą�ą��� �� ��Ł��ą�� ć�ą�� Ł ����ęóńŁ�
�����ć�, ą �� � ń ����ćŁ... �� ��� ����Łł�, �ą��Ł?
�ą��Ł, ������Ł�� ��ćŁ�ą�łŁ�ń�, ��ęą �ą�ą ��Łłą �����ć� ��ć����Ł�ń�,
������ ���ęó.
- ��Łć��Ł� �ą����Ł�, - ńęą�ą� �� ���ć�ń������, - � ����ł� ń�Ł�ą�, ��� ��
ń���ą�Ł ń����ł���� �ą���ą�����ó� ��ł�. ��-������, ńą�Ł ��Ł��ą�Ł. ��-������,
����ąę��Ł�Ł �ąń. - �� ęŁ��ó� � ń�����ó �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą. - � �ą�, ��� ��
��ćą�Ł���ą�Ł ż�ó �ń����ó, ż��� ��ą���Łę. �ą� ń�ąńŁ��, ��� �� �ąę �������
��Ł�ó�ą�Ł.
�ą�ą ��Łłą ���ę� ����ęŁ�ó� ���ęó, ń�������Ł� �� �ó��������� ń Łę��� Ł
��ć� ęŁ��ó� � ń�����ó �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą:
- � ��Ł ���, ����ł�-��, �ą�� ��� ��ćó ńęą�ą��. �� ���ó, �ą Ł ���ąŁ�ą�ń�,
��ń��� ć�����. ĆŁ���, ����ć�� �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, �ąń����ę� ������ ��� ����
óń��ć�Ł�ąń�... � �ą��ł� ���ł� �ą ��� ń������, ą ń ����ąń��� ń�ą� �łółą��
����ń�ą��ę ��Ł�ą�Ł�, ����ń�ą��ę ���Ł�ą�Ł�. Ń�ą� ������ ����ł� ��Łęą�� �
�ńŁ����ćŁ�, � ����ł��Ł� ��ć�ó �����Ł. � ę ���ó ż�� ć�����? ��ń������ ����� �
����� �ąń�� ��ń����� ���ąłą�ń� ę ��ćó, ���łó �ć� �ą�� ��� �ą�ó�ą - ���ó
������, ��� ���ń� ���Łń���Ł�. �� ��� ����ł� � ż�� ���Ł�ą�, ��� ��� ���ą�����
Ł ��� ����� ��Ł��ęŁ� � ń�ą�����ń� � ż��� ćŁ��Ł.
- � � ��ć�, - ���łą�ń� � �ą�ć���� �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą. - ���ń�� ����ń�ą�
���Ł�ą�� Ł ó��ą�ą�� �����, ��� ��� ń��ął��. Ó �ń�� � ć����� ���ą ��ń�� -
�ą��ó��, Ł �Ł��ć� ����ł�.
- ���-���, - �ąęŁ�ą� �ą�ą ��Łłą. - �ą����ęŁ� ����ćŁ - �ą����ęŁ� ����,
����łŁ� ����ćŁ-����łŁ� ����, ą ����� ����łŁ� ����ćŁ... � ń��� �ą ����
��ń���� ń���� �ą� - �� �ą�Ł�ą��ń� ����ł� ���ć����Ł ������Ł��Ł��Ł, ą
�ą�Ł�ą��ń� ����ę� �ąęŁ�Ł, ę������ ���� ���-�� ���Ł������.
- ��ą�Ł����� ń���ą, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - Ę�ć�ą ���Ł������ - ż�� ę������.
Ż�� �ó�ł�, ��� ę�ć�ą ����ę� ���ćó��. �� óć ��ó�Ł�� �ąń, ����ć�� ��Łć��Ł�
�ą����Ł�, ��ę��ą��ó���.
- � ����, ó�ąćą���� ę����ćą, � ����ó� ������� ���ó �����ą�Ł��. �� �ą���
��ąę���, �� ��ą�ł�, ęąę � ���� ó�ąćą�. �����. �ą� ń���ąń ��� �óć�� - ń���ćą�
Łć�ą �� ń���ćŁ� ��ą�Ł�ą�. ��� �ąę-��. Ń�ć���� ���� �óć�� ����� ���ć�
�óć�ń��ą, ����� ��ą�Ł���� ń��� ��ń�ą�Ł��. � �óć�� ���� ����� ����ł�
Ł�����Ł���ą����, Ł�ą�� ��ć�� ń���ą�� ę�ó��ó� �łŁ�ęó.
- �����ń ��ć��? - �ą��Ł, ęąę �ą ó��ę�, ������ �óęó. - Ń ��� �� ����
�����ą������?
- �ó ęąę ć�! - ��Łć��Ł� �ą����Ł� Ł����ą�Ł� �ą �Ł�� ó�Ł����Ł�. - ��ęń���
����Łńą�. Ż�� ��ń���� Ł �óć�ń������� ��ń�ó��ę. � � �ą ż�� ����� ń���ąń ć����
������ ���� Ł �ąń�����ą��.
- �ą! - ńęą�ą� �ą��Ł. - �-�� ����Łńą�. Ą ����� ���� ę� ��� ��Ł��ą�Ł
�ąłŁ�� ą��ń�����ą��. Ń ż�Ł� �� ���� ��ć� ���Ł�� �����ą�Ł��?
�ą�ą ��Łłą ń���ą� �Ł�, ��� �����ńą �� ń��łŁ�.
- ��, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�, - ������ćŁ� ��, - �� �ń�� �����ńą� ���ć�� ����ę�
ńą�Ł �ó�ą��. �Ł���. � �ń�ęŁ� �ą�... Ł��Ł�Ł�óó���... ę������ �ó�ó� �ą� ń�����
�ą�ą�� Ł�Ł ń�ą�ą��ń� ��Łęą���ą��, ���ń�� ��ń��ą�� ���ą��ł�, Ł �ń�! Ą �ą
�ń�ęŁ� �ą� ń�ó�Ł, �ą ����ó ���ńęó� - ����ą��. �ą� ń���ąń �ą�� ń���ą�ą��
���ó� ę��ą��ó.
Ń��ń�� ���ó�. �� ń��Ł� �����. Ń�ą���-�� - ��� óć�.
- Ż�� ęąę ć�? - ń���ńŁ� �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą. - �ąń��� ����� ę��ą���? ��
���� �� ęąę��-�Ł�ó��, ���ń��ą �� �����łŁ�. �ą�ą ��Łłą �ą���� �óęŁ.
- � ć� �� ć�����, ��� ���Ł� �ą�� ��ć�ą��, ą ��óćŁ� �����. �ą�� ���ń��
������ę �ą��ń�Ł, ����� ��ą�Ł, ę�� ����Ł�.
���Ł�Ł� �����ą�Ł�ąń�. Ńó�� �� �ń��ó, �ą �ą���� ��Ł���Ł �ę���ą�������
��ł��Ł�. ��ą��� ń�ą� ���ń���� ��� ć�ą�ą. � ������ �ą�ą ��Łłą, ń ����ł��
ę�ó�ą � �Ł�� ńŁ��ł�ć� ����� ęó��ąłŁ Ł ����Łęą � �Ł�� �ł� �� �����ą������
��ńó���, �ó��� �����ą�Ł�ą�� �ą��Ł �ą ń��� ń�����ó.
- �ą���, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ��� ę��ą��ó �ń��. ���� ń���ąń ����ł� ����ł��Ł�
ń �ą����� Ł�����ńó��.
- ����ł��Ł� ���ć�� ���� ��c����Ł, - ����ęą�Ł� �ą�ą ��Łłą. - ��ęą ��� ��Ł
�ąę����Ł �� ����ń�.
- Ż�� ęąę ć�?
- Ą ��� �ąę! ��Ł��Ł���� ó �ąń ęąę �ąńń�ą�����? Ó ���� �ąńń���ęą-ń�� ����.
Ą ó �ń�� �ń�ą�����-����ę� ��Ł��ą��. � ������ ���� - �������� �ą ��Ł��ą��.
���� ��� �ń�ęŁ� Łńę�����Ł�. � ������ �ó�ó ������ą�Ł�� ż��ć� ��Ł���ćŁ�ą��ń�.
�����ó ��� ę�ć�ą �ą�Ł�ą��ń� Łńę�����Ł�, �� ��Ł����� ż�Ł... ��Ł��ć������. �
�ą�ć����� �ń�ęŁ�... �ń� ���ć�� ���� ��ń��� Ł ��ę����.
- ��ć����Ł�Łń�, - ńęą�ą� �ą��Ł. - Ń �ą���ął��ć� ��� �ń� �ó��� ��ę����.
�ą�ą ��Łłą Ł����ą�Ł� �ą �Ł�� ��Ł�ó.
- ��� ������������ ęą��ć��ŁŁ ���������� �Ł�.
- Ą ���, �� ńŁ� ��� �ąłŁ ����ł��Ł� ��� ż��� ������������ ęą��ć��ŁŁ ���Ł
�ąę����?
- ���Ł �ąę����.
- Ż�� ęąę ć�?
- ��� �� ��ą�Ł�ń� "����ęą�", - ���ćŁ�ą��� ń���łŁ� �ą�ą ��Łłą. - ��� ��
��ą�Ł�ń� "����ęą�" ą��Ł�Ł��Ł ń��Ł�Ł ��ó��������Ł. � ���, ��� �� ń����ł����
�� ó��ą�����ń�. � �� ���Ł�ą�, ęąę �� ó��ą�����ń�. � ęąę Ń�Ę ó��ą�����ń� -
��ć� �� ���Ł�ą�. ��ż���ó ó �ąń �ó�ó� ń��ć��� ����ł��Ł�.
- �ą���, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - ��ą�Ł�, �� �� ���Ł�� "����ęą�"?
- Ęąę ż�� - �� �����?
- �� ć� ńęą�ą�Ł - � �� ����� "����ęą�".
- � ń�ć���� �� ����� "����ęą�".
- Ń�ć���� �� ���Ł��?
- Ą ��� ż�� �ą �ą�ą�ą��ą� �����? �ą ��ń� �Ł�? - �ą�ą� ć����Ł��ń� �ą�ą
��Łłą. - Ęąę ��� ń��� �ó�ń����ą��, ę�ć�ą, �ą��Ł���, ��Ł��ćą�� Ł ����
����ąłŁ�ą��? ��� �ąę�� �ą��� �óć��? � ���, �ą�ą���ą� �ąę��? ��Ł ń��ąłŁ�ą��
�ń� - �� ��� ż�� ń���ą�? ��� ż�� �ą �����Ł�? �ą��� �� �ąń �ąęą���ą�ł� ż�Ł�
�����Ł��? ��� � ���� Ł ńęąćó, ����ć�� �� ��� ������ę, �ąę�� �����Ł�
���ó�Ł��ń� �����ó, ��� ó �ąń ���ć�� ���. �����ó ��� �� �Łńę���Ł�Ł�ó���
�ą���. ���� ��ś�ń�Ł��? - �ą�ą ��Łłą ��Ł���ń� ��ń�óęŁ�ą�� �� ń���ó ęó�ąę��. -
Ń���ćą ������, ���������� ó ���� �ą �Łńń���ą�ŁŁ ���, � ���� ��ćŁ�? ��ćŁ�. Ę�
��� ��Ł��ćą��, ����ąłŁ�ą��. ��� �ą��� �� �ć� �ó�ą ��ń��ą�Ł? � �ń� ć� ����
Ń����ą �Ł��ę�����, � ���ć�� ��ą��, ��� �� �ó� �ą���ą���? ���, ń���ą�Ł
��Ł�ą��, ���-�� �ą� ń�ą�ćą�Ł�Ł - Ł �����ę. Ń ��ć���Łęą�Ł ń���ą�Łń�... Ń�
���� ę��-�Ł�ó�� ��ń������ą�ń�? � ��� ����ł� ����Ł� �ń�� ż�Ł� Ł���ą��ę, ń
ńą��ć� �ą�ą�ą. �ń�Ł �� �ą���ą��� ń �ą�����, Ł������� ��ń�Ł ń��� ��Ł�Ł���. ��
�ą�Ł�ą�ŁŁ �ą���ą���, ą �ą �ąń - �ą ����! - �ą����� ��ęą���ą��. ��� ż�� �ą���
�ą��? � �ń�ć�ą ����Ł� ��Ł���Ł���� ��ł��Ł� �� ę�ó���� ���ą�. Ą ó �ąń ���ń�, �
��ńę��, Ł�ą�� �� ���ą��. Ę�ć�ą ��łŁ�Ł ę�ó�Ł�� ����ćŁ Ń�Ę, ń� ���� ę��-�Ł�ó��
����ć����Ł� ęąę ń ������ Ń����ą? Ą � ���� ń ńą��ć� �ą�ą�ą � "����ęą��" ���.
��� �ąć� �� �������ó �� ń�Ł����Ł�Ł ńęą�ą�� � ę�ó��ć�. � ��ń�� ż��ć� ���
���ć�� ���ą��? �� �ą�� �Ł �� ���� �ą ��łęó ��ą�� ń�ą�Ł? �����ą, � �ąń �����
�����, �� �, �� ćŁ��Ł, ������ �ąę�� �ąę�����Ł� ń���ą�. ��� ń��Ł�ą��ń� ��Ł
������ęą, ����� ����łŁ� ���Ł � �ął�� ��ńńŁŁ. Ę�ć�ą ����ć ���, ó �Ł� ć�ą�ą
ć����, ��Ł ��ń����Ł�Ł ę����ęą�Ł ńę�ą���ą��ń�, ����� ń���ą�� ����. ����
����łą�, �ą�ą�� ���ó�ą��ń�, ����Ł�Łń� ����ćŁ - ��Ł���Łń� ń������� ��óć �ą
��óćą ń ��ę������ ��������Ł��. ����Ł�Łń� ����łŁ� ����ćŁ - �ł� ����ł� ń�ą�Ł
�������� ��óć ��óćó. ����Ł�Łń� ����� ����łŁ� ����ćŁ - �ń�, ę����!
�� �� �ą���Ł�, ��� ó "����ęą�ą" �ąęą� ��ą�ę���Ł�? ���Ł �� �� ���Ł - �ąę Ł
��� �� ń �ą�Ł. �� �ą �ą�Ł ć� �ą��� ń��Ł�, ��� ��� ń��ął��. ��� �� ń���ąń
��ą�ę���Ł��ń�...
- Ą ń ��ć� �� ����Ł, ��� �� ��ą�ę���Ł�ń�?
- ��ą�ę���Ł��ń�. �ąłŁ�-�� �ą��ą�Ł, ą ����ć ���ą�ą�� - ���ó! Ą ���ń�� ń
�ą�Ł Ń�Ę �����Ł�. � �ń�ą���ń� �ą��� ć����! �� ć� � ż�ó Łń���Ł� ���ń�� ��ł�Ł,
�����Ł�Ł �ą�, ���ń�ą�Ł�Łń�... Ą ��, �Ł ń ę�� �� ń����ó�ń�, ó�ą�Ł�Łń� �
óć����łŁ�ó. Ó �ąń �ąę ���ń�� ����� �� ń�����, ��� ń���Łą�Łń� ńŁ�Ł�, - �ą�ą
��Łłą ęŁ��ó� � ń�����ó ęó��ąłŁ, - �� ńęąć��... � ��� ���ó�Ł��ń�? Ż��ć� ���,
��ć� ���... ��Ł� �� �ń�ą�ń�. �ą �. � �ą�� ń����� ęó��ęą��, ęąę ćŁ�� �ą��ł�.
� ���� �ąę ńęąćó, ����ć�� �� ��� ������ę. ������ ���� ń���ąń - ż��
�ąńń�Ł�ą��ń� ń �ą�����. �ń�Ł �� �ń� ń���ą�ł�, ęąę �ą��, �� Ń�Ę ńą�Ł �������.
� �ł� ���ą���ą�� ń �����. �� ����ę� ��ć�ą �ń� óć� �ó��� �� ��ą�Ł�ą�. �ń�
�ó��� ń�ć�ąń����ą��.
��� �ą� ��łą�� �ń� ń�ć�ąń����ą��? ��� ����� ����. � �ą �ą���� ��ą��ą��
��ń��� ��� �ą���ą�, �� ��ń����Ł� ������ę. �� ���ć�� ��� ���-�� ń���ą��,
�ń�ć�ą Ł�ó ę �Ł��ę���ó Ł ć�����: "�ą���łŁ ��� ń���ą�� �ąę��-�� ����". ��
ć����Ł�: "�ą�ą� ������� �óćŁę��". ����� ����, ����� Ńąłó. Ń��Ł�ą��ń�, �� Ł
ć����Ł�: "��Łłą �����ąćą�� ��-�� Ł ��-��. �óćŁęŁ, �ą�ą��� ��ń����ó��ń�, ęąę
� ż��� ń�ó�ą� ����.
���� ęąńą��ń� �Ł��Łą����". ����ć����Ł� - Ł ��ć����Ł�ń�. Ą �ń�Ł ���� �ó�
Ł� �Ł� �ą Ł� Ćą����� óęą�ą�Ł� �ą�� Ł �Ł ń ę�� �� ń����ó��ń�, ż�ąę ����� ����
óć���Ł�� ��ć��. ��� �� ��� ��ń��� ńęąćŁ - ó ���� ń���ąń �ą�ęŁ �ń��? �����
�ąńń�Ł�ą��ń�?
�ą��Ł ńó�Ł� ć�ą�ą Ł �ąęó�Ł�. �� ��ą�, ��� �����ą�� ������ą������.
- ��-�� ć�, - �ą�ą ��Łłą �����ćą� �ąó�ó. - Ą �ąńń�Ł�ą��ń� �ą��. ��ą�� �ń�
�ą���ą �ńó ��� ���ń�. � �ą���ó ę�ą��� �ąń�ą�ó�, ą � ��� �����Ł�ą
�ą�Ł��ą����ć� ��ń����Ł� ��ńńŁŁ. ��ż���ó � ���� ��ę������� Ł ć����� - ŁłŁ
����ćŁ. Ńą� �� �ą���ł�, � Łńęą�� ����ó. Ę Ń���ą�ó ����ó, ę ��óćŁ� ��ć�. Ą ��
�ą��ó - �� ���ńńó��, ��ą�ę���Ł� �ąłó ę�����ó, �ą�����Ł� ż�� ����ą�Ł�,
ń�ą��ŁŁ �ąłŁ �ó�ą ć�. ���� ���-�� ������, Ł �� ����. �ą�� �ą��� ń�ąń��. ���
�ąę�� ��� ń����.
Ę�ć�ą ��ń��ą �ą���łŁ�ąń� Ł ć�ń�Ł �����Ł �ą ���������� �ą�� ��Łł�
"ęą�Ł��ąę�", �ą��Ł ����ó�ń� �ą ń���, ���Ł�, ���ó �ą ��óć��, ��� ���ęŁ ���ęŁ,
��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ę��ń�ą Ł �ąę��� ć�ą�ą. Ńó�ó�łŁ�ń� ���� � �ą� �����
�������Ł� ��ń������ �ą ��ć� Ł �Ł�� ��Łę��� �����, ��łŁ� �� ��ń��ę�Ł��. �ą��Ł
ńŁ��� � �ą�� ���ć�, ����� ��ł�� Ł ��Łęą�ą� ą��Ł�Łń��ą���ó ń���Ł�Ł�� �ć� ń
�ą�Ł��.
- Ń���ą� ��Łęą�, - �ąń�����Ł�ń� �ą��Ł. - Ń �ą���ął��ć� ��� ę�����ą
�ąę���ą��ń�. �ą ��ń��. �ń�� ����ą����� � ���óńęą. Ń ć�ą��ó��� ń��ćŁń�, �óń��
���ąń� �ń�� �� ����ń�� ����ą���. Ęąć���ó. �ń�ą��ł�ń� ��, ��� ń�ę���ą�Łą�,
���ą�ą... ���Ł����� �ń�ą�Łł� ������ę ��ń���, �� ń����ó �����ó. �ą ó���
�ąęąćŁ ńą�����. �� ń ������� �������Ł��� �����ą��... �ą, ę ���ó...
���Ł ń ó�Ł�� ���ó���ą - �ąę, - ńęą�ą� ����� �� ������Ł� ��ą���. - �
�Ł��ć� �� �����. �ąńńęąćŁ �ł� �ą�.
- � �ó�ą�, ��Ł �ąń����� �����óćą��, - �������� ���Ł���ń �ą��Ł. - ��Ł
ń���ą�Ł ń�ą�ęó �ą Ń�Ę, ą ������ Łń�óćą�Łń�. ���� ���. �ó�Ł�� ��ę��ó. ��Ł
����ń�, ��� Ń�Ę ���ą��� � �óćŁ� �óęŁ. ��ć�ą Ł� �ń�� �ą�ą. ����ć�Ł. ��
��ą�ą�ń� �ą �������. �� �ą�� �Łęó�ą ����Ł��. Ń�ą�ą�ą ��ń�ółą�. �� �ń�� ż���
ń������� ��ę�óć "����ęą�ą" ��Ł ���ń�� ń ó�ą ��ń���Ł�Ł. Ż�� �ą�. �� ó��ą�,
ę�ć�ą ��Ł���ł� - ��Ł���ń���. ��Ł ń�Ł�ą��, ��� óć� �Łę�ć�ą. � ��ęą���ą��
ń���ąń �ń� ń���ę ����ę... ������ą �ń����Ł�Ł. Ń�ń���ą. ����ęó Ł �ą�Łęą - ńą��
ń����. ���ę�ó�ęó ����ć Ń�Ę... Ó �Ł� ę ���� �������ŁŁ. �Ł���. � ��, ��� ��
����Ł���ń� Ł ń��ć�� ó���ćą�� ńŁ�óą�Ł�, ��Ł �� �����. Ż�� ��ą. ��ż���ó �ą���
��łŁ� �ą��ą�� Ń�Ę ��� ń���. �����Ł �ó���Ł. ��� ż��ć� �ą�ęŁ �óć��, ą �ą��ę
���. ��� �ą�ą�ą Ł� Ł� �ąń �ó�ó� ��łŁ�ą��.
- Ę��ę����� �� ��� ńęą�ą�?
- Ę��ę����� �� �����ąćą�� �ą� ���ą�� ����ćŁ ������. �ąń����ą�� �ń�. Ą
�ń�Ł ��� - �ó�ó� �ą�ę���Ł��. Ó �Ł� �ąłŁ� ��ęń���� �ą ł�ń����ń�� �Ł��Ł����.
- Ńę���ę� �� ń���ąń ń��Ł�?
- �� ��ń������ó ąó�Ł�ó - �ę��� �Ł��Łą��ą.
- ����ą����, - �����łŁ� ć���ń�� ńęą�ą� ��ą���. - Ę�ąńń��� �Ł���ń.
��ń����ń�� �Ł��Ł����-ż�� ńę���ę�? ��ń�� ���������? ��ą�Ł�, ��Ł �ąń �ą
ł�ń�� ��������� ��łŁ�Ł �����...
- ��łŁ�Ł. �� Ł� �� �óć��. Ń��ń��. Ą ��� �� �����ąćą� � ��ę���ó� - �ń�Ł �
����ćŁ ńą� ����ó, �� ���� ��ńą��� ć����ą�����, �ó�ó ó �Ł� �ą ęąć��� �Ł�
�ą���ł��Ł� Łń��ąłŁ�ą��. �ą��Ł�ą ęąę�ć�-�� ń ń���� ��Ł����ę...
- �ą, �ą��Ł�Łń��ą! Ę�� ��? ����� �������Ł�, �ąńńęąćŁ��. ����� �������Ł�
�ąńę��� ��ćąłó� ����� �Ł� �ą�ęó Ł ��ń�ą� ��ą �Łń�ęą �ó�ąćŁ.
- �ó, ��� Ąńń��Łą�Ł� ń���ó��Łę�� ��ą�����ą�Ł������� ��ćą��� �� óć�
��ą���.
Ó ���� �ó� �ń�� ��Ł� �ą��������Łę-� �� ńęą�ą�, ��� Ł���ń��ą�ŁŁ. ���,
��ń�ółą���. �ąę... �ąę... ż�� ��óńęą��... ąćą! "...�����ń� ��ń��������
ń�����Ł� � ���ć��Łń������ ę���ąę�ą� Ę., - ż�� ęąę �ą� ��, - ń
����ń�ą�Ł�����Ł ����� Ł� ń��óę�ó� �Ł�Łń���ń��ą ������� Ł � ��ń���
ń���ó��Ł��ń��� Ę. ń ńół�ń����ą�ł�� ����ćą���� ���������� ć�ó���� ż��� ć�
ń��óę�ó��, ę����ą� ���ń���Ł�ą�ą ��������� ąń��ę�� ���������ń�Ł ���ł�ć�
��ą���ć� ó��ą����Ł� ����ć� Ł� �Ł�Łń���ń�� ��.
�ą��ą� ć�ó��ą �� 01.09.94 ć. �� ����Ł�ą � ń��óę�ó�ó ż��ć� ó��ą����Ł�, �
�� ń�ń�ą�� ���Ł ��Ł����, Ł���łŁ� ������ćŁ������� ń����ą���ńęŁ� ����. ��ó��ą
���ą�ą�ą ń����ł����� �ą���Łą����� �ą���, �� ���ą ��ęó����Ł���ą�Ł� ń����
���������ń�Ł, �ńół�ń�����ą �ą������ą���� ����ą�ŁŁ - �� ��Łę���Ł�
������������ ę�������ńęŁ� Ł ��ę�������ńęŁ� ��ćą�Ł�ą�Ł� (� ��� �Łń��
�������ą��ńę�� �����������ą�ł�� �Ł���, ńę���� ��Ł�ą���ćął�� �����ó Ł�
�óę����Ł����� �� ��) �� �ą�óćŁ�ą�Ł� Ł �Łę�Ł�ą�ŁŁ, �� �ą�ą�Ł�, ��óć����� �Ł�.
�ń�� �ń���ą�Ł� ���ąćą��, ��� Ł����� ż��� ć�ó���� �ńół�ń�����ą �Łę�Ł�ą�Ł�
��ą�Ł Ę�ą���Łł�Ł�Ł".
��ą��� Ł �ą��Ł ����ć���ó�Łń�.
- "�ą�ą�ą Łń����Ł����� ���ą ń����ó�Ł���ą�ą �ąę, - ������ó�Ł�� ������ćą�
�Ł�ą�� ����� �������Ł�, - ąę�Ł� �����ń�Ł � �����Ł� ��ń��ą, ��Ł ż��� ��ń�Ł��
ą�ń������� ćą�ą��ŁŁ "�ą�Łń�ęŁ" ę�����. �ń����Ł����� ���ń���Ł�ą�ąń� ������ćęą
� �Ł�� �����ą��ą������� ���ą�Ł ��ć����� ���ęŁ ����Ł� (ę��������ą�Ł� ��ś�ę�ą
��ęół��Ł�) ęąę ����ń���ń������ ����� ń���ń��ą �ąńń���� Ł�����ą�ŁŁ, �ąę Ł
����� ń��Ł ęą�ą�� � ���ńń-ń�óć�ą� ńŁ����� ń��óę�ó�, ą �ąęć� �����
��óć�ń������� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ, � �Łń�� ę������ ������ ���ółŁ� ą�ą�Ł�Ł��ńęŁ�
������ ń��ą��. Ęąę Ł���ń���, �� ��ęół��Ł� Ł ��ń�� ��ć� ������Ł��ń� ć�ą������
�ąńł�ą���� ąę�Ł���� ������Ł��Ł� �� �����Ł���Ł���ą�Ł� ęąę ��ą�����ą�Ł�������
��ćą���, �ąę Ł ��ł�ń������ń�Ł. �ąń���ąćą� ������Ł Ł �ą��ć���Ł �ą����Ł �
������Łć��Ł�� ��ś�ę�ą, ���� ��Ł���� ��ł��Ł� Łń�������ą�� ń����ę��ó� ń���ó.
��óćŁ� ���� �����ą�� Łń����Ł���� ����� ó�����ó�ó� ��ł� ��������ó� ć�ó��ó
ńŁ����� ń��óę�ó�� � ����� Ł� �ą�Ł�ą���� �� ����ł��Ł� �ą ó�Ł�� ���ó���ą".
��ą�Ł�, ��ćą�ó�?
- ŃŁ����, - ńęą�ą� ��ą���. - Ę�ó��� �óćŁę. � �����ą ó ��ć� ę�ó���. �ą� ��
�ąęŁ�. Ą, �ą��Ł?
- ����ł� ��, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - ����ę� � ����ł��Ł�� ń �ą����� ��Ł �ą�
�� ����ćó�. Ńę����, �ą������. Ą �ąę-�� ����ąę��Ł��ń� ���� �� �������.
��ą��� �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą Ł �����ó�ń�.
- �ą���. �ą ń�ć���� - ��ą�Ł�. ��� �óć�� ���ó�ą��. �ą��Ł Łńę�ńą ��ń������
�ą ��ą���ą.
- �ą� ��� �ó�ą�� �ó��ł�?
��ą��� ���ćŁ�ą��� �ąń�����ą�ń�, �ą���ęŁ�ó� ć����ó:
- �ą� ćŁ����. ��ą�ł�, ���? �� Ł� �ń�� ń���ą��. ��Łń�ó�. ����ę� �����ć�
���ó�ą�� �ą��.
�ą��ó��� �ą���ó�Łń�. Ę �����ó ������ć� ��� ��ń�� ��Ł���ą �ą��Ł Ł �����ą
�������Ł�ą �ŁęąęŁ� Ł��� ó ��ą���ą �ąę Ł �� ����Ł��ń�. �� ńŁ���, �ą���łŁń�, �
������, ���������� �ą��ą�Ł�ą� �� �������ą�, �����Ł� ����ę� ę óćŁ�ó Ł � ���ą�
�� ć����Ł�. �� �ą��Ł �ó�ń����ą�, ęąę ���-�� �ą�Ł�ń�, Ł�� � ć�ą�ą� ó ��ą���ą
óć� �ą�Ł�ą�Ł ń��� ���ńęó ��Ł������ ����ŁęŁ.
�ą óćŁ��� ��ą��� ����ą�, ���Ł�� ę������ �Ł�ę�� ������. �� �ą�ć����Ł�ń� ��
Ł �ą ę���. ��ń����ą�Ł ����ę� �ą��Ł Ł ����� �������Ł� - � �ń������, �ą ����
ćąń������Ł��ńęŁ�. �ą��ł�Łń� �ą��. �ą��Ł, �� ��Ł��곣� ń�ą�� �� ���ą�, ń�� �ą
�������. ����ę�� ����ń����� ń���ą�� ���ć� - �ą�� ���� ń���ą��ń� ń
�Ł��ę���ą�Ł, ń� ń�óć��� �����ąń��ń�Ł, ń ą��Ł�Łń��ą���ą�Ł. Ę�ć�-��
�ą��ńęŁ�ą�Ł ń�ę���ą�łŁ, ę�ć�-�� �� ńą� ����Ł�ą� ń ��ń���Ł, �� � ���ą��ł��
����łŁ�ń��� ���Ł, ��ę���� ����Ł�łŁ�ń� �ć� ��ćŁ�ó, �ą���Ł�Łń� �ą �ą���Ł�
��ń�ą� Ł ń �������� Ł ��ń���ć�� ��ćŁ�ą�Łń�, �� ń�Ł����Ł� �Ł ����Ł �ą ń����
�ą��Ł ����ćŁ��Ł�.
� ńą��� �ą�ćą� ����ć������ � ����� �ą�ą�ą�ą�Ł�Ł. �ą��Ł �ń�ą�, ���ę�ó�
ńŁćą���ó � �������Ł�ó, ���łąćą� ę ����Ł. �ą ����ć� ń���� ��ą��� � �����
�ą������ �ą�ą��.
- �� ���� �� ������Łł�ń�, - ��ćą���ą�ń� ��ą���, ę�ń� ć�ą���. - �� ń ę��
������ł�ń�?
- Ń �Ł��ę���ą�Ł.
�ą��Ł ����ó�ń� ę ń���ó Ł ��� ��ś�ń���Ł� ����ć�� ����ćŁ� ��ó�ęó �ą
ą��ą�ą�.
- ������Ł, - ńęą�ą� ��ą���. - �óń�� ę����ęą ��Ł��ńó�. � ��óę��. � �����ą
�������Ł�ą �ą��ó�Ł. �óń�� �ą����.
���� � ����� �ą�ą�ą� ńŁ���Ł ��ę�óć ń���Ł�������ć� ń���Łęą �ą ę���ńą�.
- � �����, - ć����Ł� ��ą���. - ��� ń ńą��ć� �ą�ą�ą ęą�ą��ń�, ��� ���ń�
���-�� �� �ąę. ������ � ����� �ń� �����. Ń����Ł��. ��Ł �ąń ���ń�� ���ą��ń�
�ą�óćą��. �ąę, ����� ę����ęŁ �ą���ń�Łń�. ����� ń����ąćą�� ����ń�ą�Ł. ��
���ń� �� ����ćŁ �óć��.
�� ę�ó�ą�ó�ń� ��ę�óć ń���Łęą, ���Ł� �ą���� ���ęó, �ńę��Ł� Ł �ą��ćą� ��
�����ó, ���ć������� ��ó�����Ł� �ą���ć��Ł��.
- ��-������! - ��ą��� ���ę� ������ó�ń�, �ą��ą�Ł� ����łŁ�Ł �ą���ą�Ł ���ń
�ą�ą�ą. - �Łń�� ��-��������ńęŁ Ł� ��ć�� ������ - Ł �Ł��ę���ą, Ł �ą�ó ��Łłó.
�� �ń� ż�ą �ą���ą ��ę�óć �ąń �ą �ó� �� �óć�ą, ó �Ł� �ń�ć�ą Ł���ń� Ł Ł����ń�
ń���Ł ������ ����ą����� - �ą�ą����ę. ��, ��� ��Ł ���� ń�Łńą�Ł, ń�Ł�ą��, ���
� óć� �Łę�ć�ą �� ����óń�, - ż�� ����ć� �ą ��ą��ó. ��-������! �� �� �óć� �ąń
Ł���ń���, ńę���ę� ń��Ł� "����ęą�". � ��� �� �ń�ć�ą ��ć�� �ąń��ą�Ł��ń�. ���
�ń�ęŁ� ż�Ł�... ęó��ąłŁ... ��� �ą�ę���ń��. �� ń�ć���� - �ąę ����� ���ć��ą.
�ń�Ł ���� ń�ą��Ł� ��ń�ą�Ł�� �ą ����ąćó ń�ą�ó, �� Ł �����Ł�� ����ć ��
ń������. Ą �ą ���ć��ą - ������. �ń�Ł �ąę óć ��Ł����� ń ����ćą�Ł, ������
��ćó� ��ł��ń�Ł�� ń��� ńŁń���ó �����ń�óćŁ�ą�Ł�, �� �����ó� ��ł��� - Ł ���
�������. � �����Ł�! �����ó �ą�ą ��Łłą ę ���� �����ń�, �ą �ł� ż��ć�...
ęó��ąłŁ... ń ń���� ��Ł��ą�Ł�? ���, ó "����ęą�ą" ć����ą����ć� �Ł��ę���ą ���?
- � ��ć� �� ż��� ���ó�ą�, - ęŁ��ó� �ą��Ł. - �� ���� �óńą � �����Ł��...
- �ó Ł ���! ���� ��ń��� �ą� � �����Ł��! �� ���, ��ć�ł� �ąęŁ� ��ł��Ł� ńą�
��Ł�Ł�ą��? �� ���� �ń� �ą��� ę ���ó ����棳�, ��ą��ą? �ąę � ń�� �ą� ��ćŁ����
ń �Ł� Ł �ą�ć��ą�Ł�ą��. Ą �� ��Ł��� ��ł��Ł� Ł ���� ����� ��ą�ą�Ł�. ��ą�Ł����?
����� �������Ł� ���ćŁ�ą��� �ń�ą�, ����ł�� ę ��ą���ó, �ć�����ń� ��ó �
�Ł��, ���ł�� ę �ę�ó Ł ������ó�ń�.
- ����ł�, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ���óń�Ł�. ��� Ł� ż��ć� ń���ó��? ��ą��� ęŁ��ó�
� ń�Ł�ó �����ó �������Ł�ó.
- Ą �� �ł� �� �����? ����� �������Ł�, �� �����Ł?
- �����, - ć�ó�� �����Ł� ����� �������Ł�.
- �ą�� �ąńń�Ł���ą��ń� ń �ą�����?
- ����ą������. � ��� ��ń����, ��� �ó�ł�.
- ��� ��ś�ń�Ł, - ��������ą� �ą��Ł, - � �ł� �� �����.
- ��Ł �ąń �ł� �����ć� ���óćą��, - ńęą�ą� ��ą���. - � ćą���ą� łó�
����Ł�ó�.
Ń���ą �ó�ó� �ąłŁ ą��ń�����ą��. Ą ����� ę ���� ��ąć������� �ą��Ł�ń�.
- Ęąę�� �ł� ��ąć�������?
- � ��ęó�ą ��ą�? Ń���Łą���� ���ć���������ć� �������ęą ��Łł���, ć�Ł�ó
��ń�����ó�. �� ��Ł���, ę�ć�ą ���� óć� ��ń�ą�ó�, Ł ńęąć��, �ó��� ��ą��, ęąę
�������ó ��łŁ��.
- � �� ��ą�ł�, ��� �� ńęąć��?
- ����� �������Ł�. - ��ą��� ��ć� ����ł�� ę �ę�ó Ł ����� Ż�-Ż� �ą ����Ł. -
ŃęąćŁ�� ��ó.
��� ć� ��ń������� ć���ń�� ����� �������Ł� ���Ł���ń:
- �� �ą� ńęąć��, ��� ń��ć�� ��ć����Ł��ń�... �ń�Ł �� ń�ć�ąńŁ��ń� ��������
Ł���ęą���ńęó� ���� � Ń�Ę �ą ���ćŁ �ą���ó, �� �ń� ó�ą�Ł�ń�.
- ������ �����? - ��ą��� ń���ą ������ó�ń� ę �ą��Ł. - Ę�� ��ą���� Ń�Ę, ���
��ą���� �ą�����. ��ą���� ��ą����! � ��, ń �ąłŁ�Ł �ą����ęą�Ł, Ł� � ęą��ń���
ń���ą������� ń��ń�� �� �óć��.
- � ńę���ę� ć� ż��� ������ę ń �ąń �ą���ńŁ� �ą ��, ��� �� ń�Łł�� ���ćŁ? -
�ą�ó��Ł�� ����ó���ęą� �ą��Ł, ���óń�Ł�, ���� �ą ��óćŁ�, ��Ł ńŁ�Ł� ę����ą
���ą.
- ��ęó�ą � ��ą�?! ��ń�� ń��. Ą �� ęąę �ó�ą���, ����� �������Ł�?
����� �������Ł� ���ł�� �� �ę�ą, �ń�ą� �ą����Ł� �ą��Ł, ������ą� �����ć�,
����� ������ ć����ó.
- ��ć�� �ąę ń�ó�Ł��ń�, ��� Ł �Ł��ć� �� �����ńŁ�, - ńęą�ą� ��. - ��ć��
�ąę�� ����, �ą��Ł ����ćŁ��Ł�?
�ą��Ł ��ń������ � ć�ą�ą �����ó �������Ł�ó - ń����� ���ęą� �ć����ą�
�Ł���ęą �ą �ć�����Ł� �ą���ó�ąń� ��ć�ó �Ł�Ł Ł ń�ą�ó ć� ��ćąń�ą.
- ��ć�� �ąę�� ����, ����� �������Ł�, - �ąńę��� ńęą�ą� ��. - ������ �ąę��
��� ����.
- �� ��� ��� ż��? - ��������Ł�� ń���ńŁ� ��ą���. - � ��� � ��� ń���ąń
�ó�ą�. ��Ł ���� ��ć�Ł ��-����ą�����ó... ��Ł����� �� ę��-�Ł�ó�� ń��ą... Ą
��Ł...
�� ��-���ńęŁ. Ę�����, ��Ł ń �ą�Ł, ęąę �� ��ą� ń ę��. � �� ��ć� �ąę �ó���.
� �����ąćą� ń���ą�� ��� ���. ���ćŁ �ą��ą�Ł��, Ł ����������. �� �ąę, �����
ćŁ��� ����ć ��Ł �Łę�ć�ą �� ó�Ł���Ł.
- ������ń��, - ���������ą� �ą��Ł, ������ćą� � ���-�� �ó�ą��. - �����
Ł�����ń��. ����ćŁ ���ą��. �� �ąę, ����� �� ���ą��. Ń�ółą�, ż�� ęąę ć�?
- � ����� ńęąćó. - �ó��Ł�łą� ��ó��Ł ��ą���ą ż���ćŁ� �ó��� ��ćąń�ą, ��
łŁ��ę� ����ó� Ł ����� ���. - �ą�ą��� ������ Ł �ó��� �ąń���Ł��ń�. �ą���ą
�����ą��� ���ą���. Ą �ą ń���ó�ł�� ������ � ������� Ł ńęąćó, ��� �ą�� ���ą��.
Óć� �� ����Ł �� ������ó�ń� Ł ńęą�ą�:
- �ą��Ł, ń�ółą�, ó ���� ę ���� ���ń��ą... �� ż��ć�... ��ąć�������...
ę�ć�ą �� �ą��Ł�ń�... �� �ć� ń�ą�ó �� ��łŁ�ą�, �� �ć� ���ą��ć�. �óń��
�����Ł�. �ó�ąćŁ ć�����, ��ęó�����... �óń�� ��Ł �ó�ą��, ��� �� �ą�ęŁ
������Ł...
- Óć ęąę-�Ł�ó��, - ���������� ���������ą� �ą��Ł. - Ą �� � ńą� �� ż��ć� ��
���ó�ą�ń�. ����ą������ ���ńŁ�� �ą��?
- � �� �� ż���. ���ń��ą � ��óć��. Ę�ć�ą �ąńń�Ł�ą��ń�, ą �� �ł� �� �ó���
��ą�� Ł ��Ł��� � ��ń����Ł� �ą�, �����Ł �ć� �ą łŁ�����, �����Ł �ą ��ń��Ł�ó Ł
�ą� ��ó ���Ł�ę�� � ć��ó. Ęąę ń���ó��. ����� �� ������� ����Ł �����.
���łą�ł�?
�ą��Ł ń���ą ����ą� ��ć��� �����ą �������Ł�ą Ł ęŁ��ó�:
- ���łą�. �ó��� ������.

Ę�óć

��ą���ą, �ó��� ń�ń����ł�ć� Ł� ���Ł� ����ę� �ń���� óć��� Ł �Łć�ąć��,
ć������Ł��ńęŁ� ���ą� ę�óćą �ń�ć�ą ������ ń��Ł� �ąę�������� ń����ł��ń����. ��
�Ł��� � ę�óć� ą���ó Ł ���ćó �ń�ć� ńół�ć�, ����, ��ćŁ�ą�łó� ń��ń�������
���ń�, ń���ł���ó� ń�Ł�ą�� �Ł����ć� �ą��Ł�Ł�, ����Ł�ó� ć�ą�Ł�ó ����ół���
����� � ������ ń�ęó��� ��ń�� �����ą. Ńą��� ó�ą���� �ć� Ł��Ł ��Ł������ ���Ł
ń���ą�� ń ę�óć��:
"�����Ł�ą" �ą �ą�� Ł���ęą���ńę�ć� �Ł���ńą, ę�ć�ą �Ł��ć� �� ń��Ł�ą�łŁ�
���ŁęŁ ���Ł�� ������łą�Łń� �� ę�óćó, ��Ł��ń� �ą��ąń�Ł��ńęŁ� �Ł�Ł�����;
�Ł���ó���� �ąń���� ń �ą��ć��� ������ �ą���� ń ��ć���Łęą�Ł...
� ń���ąń, ę�ć�ą ń����łą��ń� ��ęół��Ł� �ą ń���ą� ń�����, �ą ����ę�,
ę������ó �� ��ń���Ł� ń����ę� ������Ł Ł ńŁ�, �ą óć� ��ą���� �łółą��ó� Ł�
��ąń�� �ą� �ą�����, ��ą��� ń���ą ����ó�ń� ę Ł��� ę�óćą, ����ą� � ���
���������Ł�.
����ą���� ć�����, ��Ł ������ł��ŁŁ �� �ą�ę�ó���ó ę���ó�ó �� ń����łą��ń�
�ą���ą. �� �ąń���ó��ń� ż���ćŁ�. �� ��������ń� �����. �� �ąń�ó� �ćó��� Ł ��
�����Łćą��ń� ���ą. �� �ń�� �Ł��� ��Łć��Ł� ż���-ńą��� ��ńń��ń������. �� �ń��
������Ł��ńęŁ� ������� ż�ą - ńą�ą� ����������ą�.
�ą��� �� ��� ń�Ł�ą�ń� ��ąć�ą��� �����ń������� żę����ŁęŁ, ���� Ł
ńół�ń����ą� �� ��ąć��ą��, ą �����ęŁ �ń�� ��ń�ó�ą�ą� żę����Ł��ńę�ć� �ą��Ł�Ł�.
�ć� �� Ł�����ń��ą�Ł �Ł �ąę��� ���ęą, �Ł ����������Ł� ������Ł�����, �ą���
ń�Łłę�� ���ć� ńą� ��� �ąę���������� Ł �Łę�ą�����, ����� ��� �ąę ���ń��, �
�����ąń��, Ł����Ł��ń� � ż���ó ���ęą Ł �ą��ć�ą�ł�ć�ń� �Ł���ą�Ł��ą. �����
��������, ń���Ł���łŁ� � ���ć�Ł� ������ą �ą���ńęó� ����ółęó ń� Ń�ą���
���łą���, ��ń��ą��� Ł Ń���Ł���, �Łęó�ą �� ���Łń�, ��Ł �ń�ą�Łń�, ń���Ł�Łń�
�Łł� ń���ń���ŁęŁ �ą ��� ę���� ������ą. �ą Ł �� �� �ń�.
���? �ą��ć��ą� Ł�ń��ę�Ł� ����Łęą��? �Łę��ą�, ó �ąń �������� ń �ą��ć����?
�ąę... �ąę... �ó ��� ���. �� ó���ł� ��łą�� �����ń�, ��ł�� �ą �Łć ń
�ą���ą.
����� ����?.. ��ą� ��ą���Ł�, ż�� �, ���ą�Ł� ć��ą�... Ęąę ń����?.. Ęąę �ą�
ó �ąń ��ń�ą�����ęą?.. ��� ����ł� ń��ł��? �ó� ó ���� �����ńŁę �ń��. ���Ł
���ąć���Ł ń��ń��, ���ó� ń ������ę��, ć�����ń� ń���ą �ą���ęŁ���ą�� �� ć�
���Ł�ą�ł�, ńę���ę� �ą �ą���� �ą���ó, �ą ń��ć�ŁęŁ, ��-ń�.. �ą���Ł� ę�ąńń
������ ��Łćą��...
�� ńęąćŁ ń��Ł�, ����� óć����Ł�Łń�.. �ą��ą�ó, ę������... � ń���ó�ł��
ę�ą��ą�� �ą��ó ��ą�Ł��... �ń��... �ń��... ��Ł��� ń����... �Łę��ą�, ��ł�Ł ��
ż�Ł� Ł�ń��ę����� ńą�Ł ��ą�� ęó�ą Ł �ąń�����Łń� �ą ���������, ����� ����ł� ��
�óńęą�Ł... ��łŁ� � �ń�... �ą���ą�� �ą��, �Ł� ������ę, �ą���ą��...
� �ą��ć��ŁęŁ, �ą ę������ ���ćą��ń��� �ą�Ł�Ł Ł Ł� �����ą, Ł Ł� ��ń����
ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ, ��ń��� ���Ł�ą�Ł ń��� ��ń�� Ł �ą��� ����ę� � ��ćą� ��
�ą���Łń�, ���ą�Ł�ą� ���� ���-��, ę�ć�ą �ą ó�Ł�� � ��������� �ą� ��ęą���ą�Łń�
����� �ńą�ą���łŁ� ���ńŁ������ Ł ���ć���Łę�� Ł Łń����Ł�����ą� ��ąń��,
��������ą� ��ń�������Ł ����ą��ćą�Ł �� �����ć� �ńŁ���ą, �ą�Ł�ą�ą ���ą�� ć����
Ł ����ŁŁ.
���� ���-�� �ą���! ���� �����ćę�! ���� �ąń��! �ą��Ł�ó ��Łę����! ����
��ć���� ć� ń �ą����, ��-��ćó ��ć����!
���-��, ę������, ���ęŁ���ą�Ł. � ��ń���� ���ć�� ń�ą�ą�Łń� ��ą�Ł�� ������ł�
- �ń� ć� ń��Ł. � �����ą����� - ������ł�: ��ńę�ą �ą��ę�. �� �ń�ęŁ� ����� - �ą
ć��Ł ��Ł �ć���! �ó�ą ńę���ę� �Ł ��ą�Ł, �ń� �ą��� ���������, ęó�ą ���
���ą��ń�.
���ńŁ�����ó ����ó �ą��� ���ć�� ��� ęąęŁ�-�� óć ń����ł���� ����ń�Ł���
����ćŁ. �ą��� ń�Ł�ą�ń� - �ą Ł �ą ńą��� ���� ��� - ć�ą�����ą�ó�łŁ�
������Ł��Ł��, � ć����� �ą ��� �ą���ą� ęąć��� �����. Ą �ń�Ł ń�Ł�ą�� ��
ń�����, �� ęąć�ą� ����ą� ń���� �ąę Ł�Ł Ł�ą�� ę���Ł�ąń� ��ę�óć �ą���ą. �� ęąę
�Ł ę�ó�Ł, ą ��Ł �������Ł ����ć, ó��ą������ � ���ńŁ����� ����, Ł� ć����ą
ó���Ł�Ł � ���ąń��, �� Ł �ą� �� �ą���ćŁ�ą�Łń� - ����Łę�� ����ęą�Ł�ą�Łń� �
��ńę�ó. � �ąę óć ������ń�, ��� �������� ����ć����ć� �ą��� ����� Ł�Ł �����
Łń��ą��� ��ń��ćŁ�ą�, ą �ń�ą����� - Ł��Ł�Ł-����Ł��ń�. ��Ł���ń��� ę�ć� ę���Ł��
- �ó�ąę�� ���. ���� ����� Ł�ń�ą��ŁŁ ���ą�Łń� �ą��ćą��, �� ����� ��������
Łń��ą��� ���ą�ą���ą�Ł ń���. ��ń���ę-��óć�� �ąłŁ� ��ć�ó�Łł�, ęó�ą ńęąćó�, - Ł
�ń� �ó���. ��ń���� �ą��ć���� ��ńń óć� ����ń�ą� ���ń�Łń� �ą ń��� ę��ń�� -
ó��ó����� �����ą�, �� �Łł� ń��Ł��� Ł �ć�ę�ą��ą���� ����Łń��ą� ń �ą���ńęŁ�
�ą�ą��ń���� ń���ęó ��ąŁ���ąń�����, � ę������ ńó��� ���ć�� ��ń�Ł ��ł� ���ą,
�ą ń�ń�ą���� ��������� ć�ą�Łę ��ćął��Ł�, ��ą�, ��� �� �Łę�ć�ą �� Łń����Ł�ń�,
ęąę �Ł �ą�ó �� Łń����Ł�Łń� �ń� ������ółŁ�.

��ćą�ó�ń�ą, �ą��ą�Ł�� �ą��ćŁ

...�ą �ą�ę��� ��ń�� �ć�ć����ć� ń���ą�Ł� ��ó����ć� ę����ę�Ł�ą �ą��ć����
��ńń, ��Łć�ął����� �ą�ą��� ń Ł��� �ą�ą��ń����, ��ć�ą�ń�, ę�ć�ą ���Ł���ńó�
��Ł�Łą����� ��ń��, ę�ć�ą �ąń�ó�Ł� ���ć�ć�ą��ą� �ąńń�ą�ó�ą, Ł �ą���, ńę�����
������� ę �Ł��ę���ó, �������Ł�:
- �ó� ���� �ąę��... �ą���ć����ń��... ��ć����Ł�� �� �ą��...
- ��ń���Ł, - �ąńń���Ł�ń� �Ł��ę���. - �ął�� �����! �ą���ą ��Ł���Ł.
- Ó ���� �ń�� ���ą Ł���, - �� ��ń�ą�ą� �ą��ć��Łę. - � �ó� � ćą����
������.
��ć�� ��ń� ���ć ��ćąńŁ�� ń�ą�ó. ��Ł �ąń���Ł. Ęąę ńęąć���. ��ą����, ���
��� ����ć...
- ��� ����ć? - �Ł��ę��� �ąŁ�����ń��ą�ń�. - Ż�� ęąę ć�?
- ���ą��� ��� ��ęń���. ���Ł�� - �ą �ń� ńó��ó. ���Ł�� - �ą �ąń��. � Ł�
��Ł�ó � ���ą�ó ���ćą. � �óń�� ��ćą�. �ą� ż�� �� �ó��� �Ł��ć� ń��Ł��, ą ó
����... �ó, ���ą-��... ��ą Ł ��Łę����ń�...
- Ąćą! - Ł���Ł��� ńęą�ą� �Ł��ę���. - Ą ����ł� �� �Ł��ć� �� ����ł�? � ����
��ęń���, �� Ł� �ą���ą ����ął�, ą ��ń���ą���ą ę� ��� ńó������ Łń����Ł����
��Ł���. Ó���� �Ł��ć� �� ��ć ��Ł�ó�ą��?
- �ą ę�� ć ę �ą� ��Ł���? - �ą��ć��Łę �ąć� �ąń�����ą�ń�. - Ę�� ć� ę �ą�
ńó���ń�? Ą Ł ���ą��� ż��� ��ęń��� ę ę��ó-�Ł�ó��, �ąę ���? Ó����� �ć� �ą
��ń��� ���������, �ą ń ����ą��� � �ó����, �ą ��� Ł�����ńą, �ą � �����Ł� ���Ł
���.
�������, ��� � �ą� �ąńńęą���ą�? �� ć� ń ��ń�ą�łŁęą�Ł �ąę Ł
�ąńń�Ł���ą���ń�.
�ą��� ���?
�Ł��ę��� ��Ł�ą�ó�ą�ń�. �ą��ć��Łę ć����Ł� ��ą��ó. � ���� �ą ���ńŁ�����
���� �Ł��ę��� �ą��� �ą��ó� �óę��, �� ���-�� �ń�-�ąęŁ ��ó��Ł ������ą��: ��
��ć�� ���� ż�ą �ą�ą ��Ł��ń� �����, ę�ć�ą-�Ł�ó�� �ą �����Ł�ń�. ��ć��, Ł
���ą��ó �ó�ł� �ąńń�Ł�ą��ń� ���Ł� �ą���? ���ń� �ń� ć� �� łó�ęą - ���ć��!
�ą��ć���� �ąę����ą����ń���! - ą ń ��ęń����Ł ń��� ��ą� ���Ł����ń�����Łę Ł�Ł
ę�����ńą�� ��Ł���, ń �Ł�Ł �������, ęąę �ą�ć��ą�Ł�ą��.
� �Ł��ę��� ��Ł��� ��ł��Ł�.
- �ą���Ł �ą���ą. � ��ń���, - ńęą�ą� ��. - �����ęó��. �ą�ą���ą
��ć����Ł�Łń� �ąę. �ą���ńęŁ� �Ł�ą�ńŁń�� ���ńęą�ą�Ł �Ł��ę���ó, ��� ���ć�
���ćą�� ��ęń��� � ���ńŁ����� ����� ��ć�ć� - ���ć �� Ł � Ą��Łę� ���ć.
��ą�Ł���� �ó���, �ń�Ł �ą��ć��Łę �� ż�Ł� ��ęń���� Ł��ą�Ł�ń�-Ł ��� ��ń����,
��� �ó�ł�. ������ń� ��, ę������, ��ą��, ę��ó �� Ł� �ó��� ����ą�ą��.
- Ą ó ���� �ń�� �ł� ���ą Ł���, - ���ćŁ�ą��� ńęą�ą� �ą��ć��Łę. - � ��ęń���
����ł� ����ą�ą�� �� �ó�ó. � Ł� ���ćó.
- Ęó�ą �� Ł� ���棳�, �ó��� �ąłęą? - �ąńę��� ��Ł�����ń��ą�ń� �Ł��ę���. -
Ż�� ���� �ąó���, ��� �Ł?
- �ą��ó ęó�ą, - �ąćą����� ńęą�ą� �ą��ć��Łę. - � ��Ł������� ������Ł��Ł�. �
óń�ą���� ęą�Ł�ą�. Ą �Ł�Ł����ą�Ł ����� ���ć ��ę���. ��� �ąę. ��� �ąęŁ� ���
��ćęŁ� łą�ę���.
- �ó-�ó! Ą ����� ���Ł ������Ł��Ł� ę� ��� ń ��ęń����Ł ��Ł��ó�ń�?
- Ą � �� � ����� �ę�ą���ą�� �ó�ó, - �� ń�ą�ą�ń� �ą��ć��Łę. - � �ó�ó
����ę� � �ąę�� �ę�ą���ą��, ć�� �ął� ó�ąń�Ł� �ń��. ��� ó �ąń ����. Ń�Łń���ę
�ą�Ł��?
�Ł��ę��� ����ę� �óęą�Ł �ą����.
- �ó ł����ą! �ó ������ ��, ��ą���! Ż�! �ą��� ��ó ������ �������� �ąłŁ�
"����ę"! �óń�� �ą���ą��. �� ń����Ł, �ć��Ł ���� ��Ł� ��ęń��� �ą ń�����ó
ó����, �����ó � ��ń - Ł ć���� �ą��� �ą �ó�ą����Łę! Ę�ć�ą �ą��ć��Łę óć�
ó���Ł�, �Ł��ę��� �ę�Łę�ó� �ć�:
- �ąę���Łł� ż�ó Łń���Ł�, ���ńą� �ń�, Ł�Ł ę �ą� �ą �ą���. ��ą�Ł� ���� �
���ą��� �ą���ń�. �ą��ó ���� ��ń��. � ń �ą���ą��� �� ��Łćó. �ó��ł� �������.

Ń���ęą ��ęą

- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���, �� ��ń�ółą� �� ę���ą, - �ń� ż�� �Łęó�ą ��
ć��Ł�ń�, �Ł ę ����ó �� ć��Ł�ń�...
- �����ó? - ��Ł���ń� �ą��Ł.
- �����ó ��� ����� ��������. �� �� ���Ł�ą�ł�... Ó �ąń �ń�ą��ń� ��Ł��ą��
��ą ���. �� ż�� ���Ł�ą�ł�?
- Óń����.
- �Ł ����ą �� óń����! �� óć� ��ą����ą��. �� �Łń��ą �ą��ń�ą�? �ą��Ł �ą�ą�
��Ł��ń�.
- � ����ę� ��� ����ó�ń�. ���� ������ �� ����. Ę�ć�ą � Ł� ���ć�� ���
�ąńń��ą��?
- �� ��ą�! ��� ����ą��! �ń�, ��ą�Ł� ń ����! Ń�ć���� ć� �����ą�...
- ��ć��Ł, - �ąę�Ł�ą� �ą��Ł � ��ó�ęó, �ę���ą������ �ąńń�Ł�����. - �� ���,
ń��ń�� ����ó�ń�? �ą�����, ��� �Ł? Ęó�ą �� ń���ą�ń� �����ą��? �ą��� óć�, ęąę
�� ���� ���ąńęŁ�ą�Ł? �����Ł ��ń���, ��� �ą�� ���ą��, Ł �� ��Ł ����. ��Ł��!
- Ńą� Ł�Ł��! Ę���Ł�!
� ��ó�ę� �ąń�ó�Ł�� ����ą�Ł�. ��ą ��ć��� ��łą�Ł.
- �ą���, - �Ł�����Ł�� ńęą�ą� �ą��Ł. - ��ę�Ł�ą�Ł - Ł �ó���. �����Ł, ���
���ą��.
- ��ą�Ł�, �ąę. - ��ą��� ��ć� ń�ą�Ł� ���. - ���ń�Ł, ��ćą�ó�ń�ą. � �ó� ��ń�
�ą ����ą�. �� ��ą� �ąć�... � ��ł��, ń�ółą�. Ń����� �ąńń��ą� �ń�� �ąłŁ�
ąę�Ł����ą� �Łń��ą. �ą�� ��, ę������, ��-��óć��ó, �� ń���ąń óć� �� óń����. Ó
���� ńę���ę� ��������� � "����ęą��"?
- ��ą.
- �ąę. � ó ���� ł�ń��. ��ą �ą ł�ń��... Ę�ąńń! Ń���ą� �Łń��� ����ę� ��
����. �ą�Ł� Ł����ą�Ł� ����Łń�. �Łń��� �ąę�� �ó��� - � ���ó ����ą�� �ń� ń��Ł
ąę�ŁŁ, �ń� ł�ń�� ���������. � �����ąćą� ąę�Ł����ą� ęó�Ł��. ���ó �ąęó�
����...
- ��ń����ń�� �Ł��Ł����?
- �ą �� ���! ��Ł ń�ą�ó ń����ą���! ��ń�ą�� �ąę: ��Ł� ������� - ń�� ��ń��.
�ń�ć� ł�ń��ń�� ��ń��. Ż��ć� ���ć�� ��ą�Ł��. �ó ęąę?
- �������, - Łńę����� ńęą�ą� �ą��Ł. - �������. ��ą�ł� ���?
- ���?
- �ą�ą� �� ń�� ������ń�� ��ń�ą�Ł�. �ń�ć� �ó��� ������ń�� ł�óę. ���
ł�ń���ęŁ � Ł��ć���� ńó��� �� ��ą���ń�. ��ćó� ń���ą�� ń �ąłŁ� ���ć��.
- �ń�! ��ć����Ł�Łń�! �� ń�� ������ń��. �ą��� ������ �ąńńęąćŁ. ��� �ą� ó
�ąń?
Ą ó �ąń � ę�ą��Ł�� ćą�. Ęąę ��ą��� Ł ����ńęą���ą�, �ą�ą�ąń� ęą��ą�Ł� �
���ńń�.
��ą ń�ą����ą�ą � �ą���ńę�� ���ć��Ł�ąćę� ń �Łń��ą, ęąę ���Ł�ń�, �ą����ć�
�ą�����ć� ���ą, ����� ���ą �����ą���ą ��ń���� ���ńń��, ��óć��, ęąę ��ń���
��ćą�, ���ł�ą �� ���ąń�Ł Ł ����ęŁ�ó�ąń� � �����ą���ó� ���ą��. "����ęą�"!
��Ł�� �ą��Ł��� Ł ��ł���Łę��! ����ć�ą�ŁŁ ��ńę�ł��� Ł���ą��ę Ł Ł���������
ę�ó�ą.
����ć�ą�ŁŁ ��ą���ą. Ą��ąń Ł � ����Ł��. Ń ���ń���ę�� ń�Ł�ó, ����ć� �ć�
�Ł�� ��Ł�����ą�� �����ł�-���óń������Ł� �Ł�. Ą�ń��Ł�ńęŁ� ���Ł���ńęŁ� ń
ą����ą��� �ą������ń �ą ���� �ą��Ł��� �ąłŁ�� ������ą. �ą���ń���ą� ��������Ł
ń��ę����ą� ����� "�ą��óćą" Ł ńę���Ł�łą�ń� �Łćó�ą ���Ł ĘŁ�ńą���ą. Ń�Ł��ę
�ą�ęą, �ąńń������ł�ć� ���ę���Łęą ������ę�ć�. Ńć����łŁ� ��� �ą �ę�.
���������� ����� ą��Łń �ą ąń�ą���� �� ����� ���ą �ą Ęó�ó���ńę��. �Ł�� �ą�ęą
�����Ł�ą, �����, �����ó�ł��ń�, ń ������ ���ę�� ����� � ������ �ą�Ł��ć�
ę����� ��ą.
Ąń������Ł��ńęŁ� �Ł��� ���ć�� ����� �ą�����. �������� ń �Ł��ę����� -
�ń����ć���, �Ł����ą�Ł���� - �ą, �ń�� ���ćŁ, �ą, ń��ą�ą ęą�Ł�ń� � ����ąń��,
����ę� ��ą���ą� żę����Łęą, ����ę� ���Ł����ń���, �� �� �ą�Ł� �ąćó�Ł�� ćŁćą��
�����ń������� Ł��óń��ŁŁ, �� ����ś��Ł� ��ęń��� ���� � ����. �ą, ż�� ��, � ���
�Łń��, ń���ą�ą�Ł "����ęą�". �ą, �� ����ąćą�Ł �ą ��ć� ������������ �ą��ć��.
�� �� �� ��� ��ć�, ą �� ��� �ąń. � �� �ó��� �����ę�����. Ęąę ń Ń�Ę? ��
���Ł�ą�� �ń� ��ó���ń�� ����ć��Ł�. Ń���ąń, ę�ć�ą "����ęą�" ���� �� �
ń�ń����ŁŁ Łń������� ń��Ł ����ą����ń��ą, �� ��Ł��� �ń� �����ń������ń�� �ą Ń�Ę
�ą ń���. ����ćŁ �ę�ą��Łę�� �ó�ó� � ������ �����ąń��ń�Ł.

�� ���ń� ��ó���...

- �ó ���, - ńęą�ą� ��ą���. - ��� �� Ł ���ć����Ł�ń�. �����ń������ń�� �ą
ń��� �������. �ą��Ł...
- �ą?
- � ���� ���łó... �� �ą��... �ą���? ��Ł ń��� łęó�ó ń�ąńą��. Ż�� ���� ��
��ą��, ��� ��ę�ó�Ł�ń�. Ą ��Ł - ���... �ą���? Ń�ółą�...
- ���?
- ��ąć������� ���?
- ��� �ł�. �ą��. � �ąę �ó�ą� - ���-��� ���ć�� ����.
- Ńęąć�ł� - ę��?
- Ńęąćó, - �����Ł� �ą��Ł ��ń�� ���ć�� �ąó��. - ����� ńęąćó. ��ą�ł� ���?
- ���?
- � �ó�ą� - �� �ć� �� ��ą�ł�.
- �ą?
- Óćó.
- �ó �ą���. ���Ł�ą� ����.

Ż�-Ż� ó���Ł�

����� �������Ł� Ł �ąę ��� ���ąń��� ć�ń��� �ą �����ń�����ńę��, ą ��ń��
�ąę���Ł� �����ą����ć� ��Łńą ����ł� ����ń�ą� �ą� ��������ń�. ��� ���ćŁ�ą����
���� ��� ���ęŁ, ę�ć�ą, ��ńę��Ł� Ł� ���ł�ć� ń�ń���ńę�ć� ęą�Ł���ą, ��ą ó�Ł���ą
�����ą �������Ł�ą - �� ���ą����� ńŁ��� � ę��ń�� ��� �ą���Ł�ł��ń� �ą�����. �ą
��ń����Ł� �����Ł Ż�-Ż� ńŁ���� ���ó���, �ąć� ęąę-�� ń�ą�, Ł �ą ������
ć�ą�ę��, �ąć� �Ł��� �ąć������ �Ł�� �ć� ������Ł�� ��ń�ó�Ł�Ł ć�ó��ęŁ� ���łŁ��.
����� �������Ł� ńŁ���, ����ńŁ� ć����ó, Ł ń������ � ���. ���ęą �ć���ó�ąń�
�ą �ą�����ó�łó�ń� �����, ����ł�ą Ł �ń����ć�� ����ćŁ�ą �óęó ��ó �ą �����.
- ���-�� ń�ó�Ł��ń�?
Ż�-Ż� ������ ć�ą�ą, ��ń������ �ą ���ęó Ł �����ń� ł�ę�� � �� �óęó. Ł�ęą
���ą �������� Ł ����Ł���. ����� ń���ą ����ą óń�ą�Ł�ń� � ���.
���ęą ��Łń��ą ����� �Ł� �ą ę�����ęŁ.
- ��... �� ń��� ����� �ó�ń��ó���? ��Ł��ń�Ł ���-�Ł�ó��?
- ���, - ����� ńŁ�ó ńęą�ą� ����� �������Ł�. - � �ą��Ł ć�ó. ���ń�� �ó��
�ą��ł� ��Łł��.
- �� �ń�-�ąęŁ? ��� ń�ó�Ł��ń�?
����� �������Ł� ��ć� ��ę�ńŁ�ń� �ą �����.
- ������ ć� - �Ł��ć�. �� ���ćą�ń�. � �ń�ą��, ą �� �ą�Ł� ��ć����� -
�����ę� �ó���. �� ć� ��ć��ą�Ł�ą�Łń� - �� ą�ŁłŁ���ą��.
- �� ��� ��ć�ł� ńęą�ą��?
- � Ł ć����� - �Ł��ć� �� ń�ó�Ł��ń�. ���ń�� � ń���ą�ń� ó���Ł��. ��� ��łŁ�
��ć����Ł�� ń �ą��Ł. Ńą�ą ���Ł�ą�ł� - ż�� �����ń��. �ń� ć� ń����ę� ���...
- � ę�ć�ą ć� �� ż�� ��łŁ�? ����� �������Ł� ��ćą� ����ą�Ł.
- ������ �ą�ą�... ���� ��ń���.
- ��ń�� ��ć�, ęąę ń���ą� ę ��ą���ó? � ��ć�ą ń�ą�ó �ą���Ł�ą ���ą����. Ó
�ąń ���-�� �� ń��ćŁ��ń�?
- Ó �ąń ń��ćŁ��ń�, - ���������ą� ����� �������Ł�, �ń�ą�ą� Ł ������ ��
�ą����. - �ń�ą��, ��ćą�ó�ń�ą, ���łó ����. Ż�� ó �ąń ���ń� �� �����
ń��ćŁ��ń�.
- ��ć�ł� ��ś�ń�Ł��, ��� ���Ł��ł��?
����� �������Ł� ń������ ęó�ą-�� �Ł�� ���ęŁ. ��ą �����ó�ąń� Ł ó�Ł���ą, ���
�ą �� ń�Ł��� ń��Ł� �ą��Ł, ��ń��ł�� ����ŁęłŁ� � ������� ������.
- �������, ����� �������Ł�, - �ą�ół�� ���Ł���ń �ą��Ł. - � �� �����ą�?
���ą, �� �ą� �ą�ęó ń���ą�.
�� �ęŁ�ó� �� ���ęŁ� ��ć����� �ó�� ńó�Ł�łŁ�ń� ć����� ć�ą�, ęąę ��
ń��ąłŁ�ą�: ą ��� ż�� �� ���ą�ł� �� �ą ń���� �ą����� ��ń�� Ł ��� �� ������
��ć��� ��ńóć�ą��? ���ęą �����ą - �ą��Ł ń��łą� �� ��ń������ ��ą�ó Ł �����Ł�,
��� ń ������� �������Ł��� ��ą �ą "��". ���� ��� ��ć� ż�� ���� �Ł ����
�ą����.
� ęą�Ł���� �ą��Ł ń�ą�ó ć� �ą�ą� łó�łą�� �ó�ąćą�Ł, ����ę�ą���ą�� ą����ó�ęŁ
Ł ����ńŁćą��, ���-�� �ó��ą ń��� ��� ��ń. ����� �������Ł� ��ń�������ą�ń�
�ą���ó�ł��ń� �ąó���, ����ł�� ę ń���� Ł ń�ą� �ąńń�ą��Ł�ą�� �ą��� �������ć�
��óćŁ�, ę������ ���ą��� ���ą�Ł�Ł �ą��Ł. Ę����ę�Ł� �ą���łą�ąń� �ą ��ó�
�ć������ ���óę�óć��� ���ćą�ęą�. �ą� ���Ł ł�ąćŁ, ńą��Ł, żń�ą�����. ĘŁ�ćą�� Ł
��ąćą��.
Ń�ęŁ��, �ą�Ł�� Ł ������ ������. ��Ł� Ł� ������� ��Ł���ę ��Ł�ą�Ł� �����ą
�������Ł�ą, Ł �� ąęęó�ą��� Ł����ę �ć�. Ó �����ą ���ą ��Ł��ą� ����ą� ę�ń���ą�
�ó�ęą, óę�ął���ą� ���óń���ł��ń� �������. Ó�ę�� �����ó��� �����Łł� �������Ł��
� ń�ą����� ł���� ń ę�ą��ą���� ń����Ł��.
- Ż�� ���ńŁ�ńęŁ�, - ń���łŁ� �ą��Ł. - ����łą� ł�óęą. ��ć�� �ó�Ł��. Ą ��ć��
���ń�� ����ą�� �� ć�����. ��� ż�ą ����� ń ��� ń������ ����� �ąńę����
���łŁ�ą��.
�ą�ą��� ��ęąćó.
�� ���� ó �����ą �������Ł�ą ����� Ł ��� �Ł�Ł��� óńŁ�Ł� ��óń�Ł� �ć� �ą
ę�ą� �����ć� ���Ł���ą���ć� ń���ą. Ń�ą����� ł���� Łń��� ��� ��������ń���. ��
ń���ó �ą���Ł�ąń� ��Ł��ą� ���łŁ�ą.
�ą��Ł ��ł����Ł� �óę��, Ł ł���� ń���ą ��ęą�ą�ń� �ą ń���.
- Ó����ą� ��ł�. �ń�Ł ł�ąć�� �ę�ó�� Ł�Ł ęŁ�ćą���, �� �ąń�� �ąń����ą�� -
��Ł���Ł�ń� ń ńŁ��� ���ąńęŁ�ą��. ����� ������ń�. �� ć� Ł ńą���. �ąń����ą�� �
������ę�. Ą ż�� - ���. ����Ł�, ęąę � ���ó, Ł �����Ł� �ąę ć�.
- Ń���-�� �ą��� ó�����ą��? - �������Ł������ ń���ńŁ� ����� �������Ł�.
�ą��Ł �ą��ó� �óę��.
- Ń�ą���! Ż�� �ń� ńę��� ������ �ą �����ęó. Ń���ąń �ą������ń� ń �ą�����,
�ą���� ���ó� ćŁ���. ��óć�� ń��� ęó�Ł�. �ąę � ��� �� �����Ł ��ć����Ł��?
����� �������Ł� ń�� �ą Ł�ó�����ą���� ń��� Ł �������ó� �ą�.
- �, �ą��Ł, ń���ą�ń� ó��Ł. ��� �� ż��� Ł ����� ��ć����Ł��. �ą��Ł
������ą�.
����� Łńę�ńą ��ć���ó� �ą �����ą �������Ł�ą.
- Ą ��ć� ć� ć����Ł��-��? Ń���ą�Łń� - Ł ń���ą�Łń�. �ą� ���-�� ��łŁ��
�ą��?
Ń �ąłŁ���? Ń ę�ą��Ł��� ó �ąń ����� �� �ń� � �����ę�.
- Ż�� �� ���. �� ć� ��óć ��óćą �� ������ ć�� ��ą��. � �� ���ę�ąń��
���Ł�ą���, � ��� ����. ��ą��ą ����? �ą��Ł ���ó�ą� Ł ęŁ��ó�.
- ��ćą�ó�. � ����ę� ��� ��� �� ���Ł�ą�. �����ó �� ń� ���� ����ć����Ł��
��łŁ�Ł? �� ���, ���Ł�� ���� �� ��ć�-�� ��ć����Ł��? ��Ł ���ń�� ń��� ćó�ą�Ł��
��������ń��Ł���ą��? �Ł��ć�, ��� � �ąę �����?
- Ńę���ę�-�� ������Ł �ą�ą�, - �������� ńęą�ą� ����� �������Ł�, - ę� ���
��Łł�� Ń���ćą ������. ��ń������ą��ń�. ��, ęąę ������ę Ł��óŁ�Ł����, ń �����ć�
��� ���-�� �ąę�� ���ó�� Ł �ń�����ćŁ�ń�. � �����ń ��� �ą�ą� - ń��ą����. ��
��ą� �Ł �, ��� ��ó �� ��ą�Ł�ń�.
- Ą �� ��ó ��� ńęą�ą�Ł?
- Ńęą�ą�, ��� ���ę�ąń�� ��ą�. ��ó �� ��ą�Ł�ń�, ��� �ąłą �ą���ą�����ą�
��óć�ą� ę���ą�Ł� ��ć� ����Ł����ń� �ąę��ą� ��Ł���� Ł ��ł�ń��ą. � �� ��ć���
��óć ��óćą ���Ł��, ó�ąćą�� Ł ęąę óć���� ���Ł���ą��, �� �ó��� �ń�, ęąę �
ę�Łćą� �ą�Łńą��. � ��ó �ąć� ������ćŁ� ��ć�ą �ąńńęą�ą��, ��� �ń� �ąę���Ł�ń�.
- Ą �� ���?
- ��, ��-����ó, Łń�óćą�ń�. Ń����ą�Ł�, ��� �Ł��ć� ����ł�ć� �� óń��łŁ�. �
ńęą�ą�, ��� �� �ą��. � ����� ���ć� �ą� �ó�ą� � ���, ��� �� Łń�óćą�ń� �� -
��ć��, Ł ćŁ� �ń�ą�ń� ��.
- �ąę �� Ł ń���ąń ��ą���, ��� �ń� �ąę���Ł�ń�? - ń���ńŁ� �ą��Ł. - ��ć��,
��� ńęąć���?
����� �������Ł� ��ćą� ����ą�Ł.
- �� ���ę�ąń�� ���Ł�ą���, � ��� ����, �� ��ą��ą �Ł? ��-�� ń �ą�Ł ��ć�� ��
�óęą�Ł��.
- �� ��ą���, ��� � ń��Ł�ą�ń� ���ą��?
- ��ą�.
- � ��, ę������, ń ż�Ł� �� ń�ć�ąń��?
- Ą ��� ż��ć� � �� ć����Ł�. ��ą��� �Ł�ą����Ł� ���ć�� ����ó��ń� � ��ńę�ó.
� �ć� �����ąń��ń�� ���ć�ą ���� ćą�ą��Ł���ą�ą �ą ń�� ���������. ���ń� ó �ąń ń
�ą�Ł ������ ��Ł���ółŁ�.
- Ż�� ����ł�, - ��Ł��ą� �ą��Ł Ł ń łó��� ���óń�Ł� ���. - Ż�� ����ł�, ��� ó
�ąń ��Ł���ółŁ�. Ą ęąę �� ń��� ����ń�ą������ ń����������ó� �����ąń��ń��? ��
ć� ń���Łą�Łń�, ���ć�� ���Ł�ą��, ��� ��ą �� ���ą��� ���ń���Ł�ą��ń�.
�����ąń��ń�� �ń�� ��ć�ą, ę�ć�ą ęąć��� Ł���ę Ł ���ó�ą�� �� ń����, �����
��ęŁ�ó�� ���-�Ł�ó�� ż�ąę��. Ę�ć�ą ����ę� �ą ���ó �ąęó� ��ń�� ć����ó
��ę�ó�Ł�ą��. �� �ą� ��� �ąę��� ��ł�ń��ą ���-�� ć����Ł�Ł? �� �ąę �Ł?
- ���������.
- �ą �� ��������ćŁ�, ą ����ę� �ąę. �ń�� ����ę� ��Ł� �ó��. � �ą� ��
Ł���ń���. �ą�ą� - ���ó�Ł. Óę�ą� - ���ó�Ł. ����ą� - ���ó�Ł �������. ��ą��
�ó�ó� Ł ����ą�ą��, Ł �ą�ą�ą��. � �����ą�� �ó�ó�. � ���ń� �Łęąę�� ���� ����
�� ����.
Ę���� ��ńł��. �� �� �ą���Ł, � ęąę�� �� ń��ą�� ćŁ���? Ó �ąń, �ń�Ł �� �ó�ó�
�����ń�, �ą���ą ć� �ą��ó� � ���� ��ćŁ ���Ł�ą��. ���, �� ń�ć�ąń��?
����� �������Ł� ����ń��� ó����ó�ń�.
- Ęąę � ��ćó ���� �� ń�ć�ąń��? � ż�� ��ć� ������Ł�. �ę��ą Ł���ń��ą�. ���
���ń�� �� �����ń� ��Łńó�ń����ą�� ��Ł ���, ��� ���ć�� ���Ł����Ł. Ń
��Ł���ć��ń��� ���ć�� ���Ł����Ł, ����Ł�� ����. � �� ��� ż�ó Łń���Ł� - ń
��ż�ę�� Ł�Ł ń Ę����ęŁ�. � ��� Ń�Ę. �� ���� ��ą��, ę�� ��Ł��� ń ������ć��Ł��,
��ą��ą? �� ć�ą���� �ąć� �� � ż��� - � �� ���ó ���� ń�Ł������� ��ć�, ���
ń�ó�Ł�ń�, ę�ć�ą �� �ąę����-�� �ń�� �����Ł��...
- Ą �� �� ń�����ą���ń�, ��� �� �����Ł�?
- ���, ę������! �����Ł�� Ł �����ńŁ��ń�, ęąę �Łę�ć�ą �ą���. ��� ��ż���ó �
Ł ����� �� �����Ł � ń�����ó.
- �ą! - ó����ó�ń� �ą��Ł. - �� �ą�� �Ł, ń�ć����-��? �ą� �ł� ��ą��ń� Ł
��ą��ń�.
- �� �ą��. Ńą��� �ą�. ����� ���� ęąę �ó���: ę�� �� ń �ą�Ł, ��� - ���?
- ��ą�Ł����. ��� ����Ł�.
- ��� Ł�����.
- �ą���, - ńęą�ą� �ą��Ł, ó���ą�ń� �ł� łŁ��. - �ó��� ń�Ł�ą��, ���
��ć����Ł�Ł. �ąę ó �ąń ���ń��ą �ń��? Ń�ółą�.
- Ą �� �� ��ćą���ą���ń�?
- Ęąę �� ��ćą���ą��ń�! � �ąę�� ���� ���Ł �Łę�ć�ą ����� �� ć������. �Ł��
��ę�óć �ą �ę��� Ł ć�ą�ą ����ó�. �� ��Łł�Ł ���ńŁ�� ����, ����� � ���ń�Ł�
����ą����. Ą �� �� ���ń�Ł�Ł? �ń�Ł �� �� ���Ł �ą ���� ��ń��, ą �� ń���ą�Łń�
ó���Ł��?
- ���, �� ���ń�Ł� ��. � �� �ć� ��ć�ą�, ń �������...
- Ąćą! �� �ą��ŁŁ Łńę���Ł�Ł ��, - ęŁ��ó� �ą��Ł. - Ę�ą��ą���ó� ����Ł� ��
���ą�Ł ��. �ńó�Ł�Ł �� �ą ����ń������ ń���ą�ŁŁ.
�� ����ń�ą� ćŁ����Ł�Ł���ą�� �����ą �������Ł�ą ��ć�����, ��ęŁ�ó�ń� �
ę��ń�� Ł óń�ą�Ł�ń� � ������ę.
- Ó�Ł��ń� � �ą�, ����� �������Ł�, - ���Ł���ń �ą��Ł, Ł � ���Ł �ć�
������Ł�� ������ą�ń� ąę����. - ����� ó�Ł��ń�. �� - ������ę ������, �ąęó�
łę��ó ���ł�Ł... Ń �ą�Ł ����ąę��Ł�Łń�, ę�ć�ą �� �ł� �ą�ą�ą�Ł ���Ł. Ó�Ł�Ł �ąń
�ń��ó. � �ąń ����� ó�ąćą�. � ń���ąń ó�ąćą�. �� �� ń��� ������... ęąę
ńęą�ą��... ń����� �����ńń�� ęąę��-��... ń����� ó��Łę... �� ����Ł��. �� ń
�ą����� ���Ł �ą������. �ą �ą����. Ó �Ł� ���Ł����ń���, ó ��ą���ą ���ćŁ.
���Łą����� ���ćŁ. �ą ń�� �ą����� ��ą�Ł�. Ą ������ ó �ąń �����Ł�ą�Ł�
���ó�Ł��ń�. ��Ł ����� �ąń ��ł����ó��. Ęąę ł��ę��. �� �ąę�� ��ć�� ������Ł��?
�Łęąę �� ��ć��. ��� �� ���ć�� ���ą��? �� ���ć�� Ł� �ą���ć� �ą�����ą ń�ą��
ń�ą�łŁ�. ����� Ł� �ąęŁ� ć�ó��� ��ń�Ł ����ł� � ć����ó �� ��Ł���Ł�Ł. ����� �Ł
��Ł� Ł�Ł��ńęŁ� �ó�ąę Ł ����ń�Ł�� �� ��ć ��� �ąń ���-�� ���ą��. �� �ą�ą�ó
���Ł�ą���? �� ńęąćŁ�� ��ń���, ���Ł�ą��� Ł�Ł ���? � ��� - �ń�Ł �� �ó�
�ó���... ��ł�ń������� ���Ł�ą�Ł� ����ńŁ�� - �� ż�ó �ą�ą�ó ��łŁ�? ���, ��
��łŁ�. Ą ę�ć�ą �� ��łŁ� ż�ó �ą�ą�ó? Ę�ć�ą ���� �ó�ó� - ą��ę�ą����Ł. ������
ć����� ���Łę�� �ą�Ł�ą��.
- �� ń�Ł�ą���, ��� � �ą���� ń�ó�ą� ą��ę�ą��� ����ę� ę�ą��Ł� ����?
- �� ń�Ł�ą�, ����ć��. Ó�����.
- � �ń�-�ąęŁ. �ą�ą��� �ąę... ��� �ą� ����ąćą�� ��ó���. Ęąę � óć� ńęą�ą�,
łę��ą ó ���� ����łą�. � �ąń ����ę� �����ńŁ�� ���ó... �ń�Ł �ó��� ����
ęąęą�-�� �����ć��ń��, ���� �Ł�Ł�ą���ą�... �ą��� ��ó łą�ń.
�ą��Ł �ą�ó�ą�ń� �ą���ć�. ����� ńęą�ą�:
- �� ��ćó ���łą��, ����� �������Ł�. �ń�Ł ���łą�, �ó�ó �ń� ����� �ó�ą�� -
�ń�� �����ć��ń��, ��� �����ć��ń�Ł. �ąę ������. �ą�ą��� � �ą� ��óć�� ���łą�.
�ń�Ł �� - �óń�� � ńą��� ��ń����Ł� ������ - �����ó�ą�� Ł �� ��Ł���, �óń��
�ó��� ��-�ął��ó. ���� ż�� Ł �� ��ą�Ł����.
- Ń�ąńŁ��. - ����� �������Ł� ń ��ó��� ������ń�. - �ó ��� ć, �ó���
���łą��ń�?
- ��ć��Ł! - �ą��Ł �ą���� �óęą�Ł. - �ąę �� ���ą��!
�� ��łą�Ł� � �łŁę� ń���ą Ł ��ń�ą� ��ć��ó� ��������ó� ę����ęó, - Ż�� �ą�.
����� �������Ł� ��ę��� ę����ęó. � ��� ��ćą� ��������� � ������� ę���óń� Ł
�ą �ąńńŁ���� ������� ���Ł. �ą ę���óń� �Ł��ą ���ą ć�ą�Ł���ęą. �� �����ń
���ą��ę ę ń���ó Ł ����Ł�ą�: "����ć��ó �����ó �������Ł�ó �ą ����ó� �ą����. �.
��Łł�Ł�Ł".

***

- Ą ęąę �� ��ćą�ą�Łń�, ��� � ó��ćó? - �� ó���ćą�ń� �� �� �����ńą.
�ą��Ł �ąń�����ą�ń�.
- �Łęąę �� ��ćą�ą�ń�, ����ć��. �� ć� ��ó���. � ��� �� ��ą��ŁŁ, Ł�ó ��
ó�Ł��, ń����� - ę�ąńŁ��� �ąń�. �ą�, �ó�ą�, ęó��� ��� �����ą �������Ł�ą.
Ęó�Ł�, ����� � ��ńę�� �ą��Łń� ń���ą�Ł. �ń� Łńęą� ń�ó�ą�,����� ���ą�Ł��.
- Ń�ąńŁ��, - ńęą�ą� �ąń���ćą���� ����� �������Ł�. - �ó ��� ć�, � �ą�
ć��ą�... �ą��Ł �ą���ćą� �ć� �óęó � ń���� Ł �ę�ą��Ł�� ���Ł���ń:
- Ą �� �� ��ć�Ł �� ��� ����ć��Ł� ń���ą��? ����ł�� ����ć��Ł�.
- ʹ�?
- ����Ł��, ę�ć�ą �� ó ��ą���ą �ń����ą�Łń�, �� ���ó �ó�ąćęó �ą�Ł���ą�Ł?
�ą� �ń� �ąę ���������... ��Ł���ń��ą� ć�ó��ą, ��-ń�...
- �����, �����.
- �����Ł�� ���� �ą ż�Ł� �����. Ń ó�Ł�� ���ó���ą. Ą �� �� ��ą���ą ���ć� �
��ńę�ó �� ��Ł�����. Ą?

Ę�óć �ą��ęą��ń�

- �ó? - ��������Ł�� ń���ńŁ� ��ą���. - Ęąę ��?
- � �����ę�, - �����Ł� �ą��Ł. - � ������ �����ę�. Ę�ąńń��� �óćŁę. ����ę�
���� �����.
- ��ś�ń�Ł.
- ��ćą�ó�ń�ą. � �ć� �ą�, �ą ��ń��, �ąę ���ąćŁ�ą�, �ąę ���ąćŁ�ą�...
"���ń���ń" ���ą�Ł�. � ��ń���ą� ęąć��� ���� ���Ł�, � Ę��� �ą ń����
ńą������ �����, �ó�� �� ����� ż�ąć ń��� � ����. ������ę ęąć��� �ąń �����.
�ą����� ��Ł�.
Ę����ę��. �ą ��������� ęą�ą�. Ę�����...
- �ó, ą ��?
- ���Ł�ą�ł�, ń����ą ����� �ń� �����. ����ó�Łń�, �ął ��óć ń�ą�ó - ę
�Ł��ę���ó, �ą�ą� ��ą�Ł�ą�� ��ó ��� ��ęń���...
- � ��� �Ł��ę���?
- Ę���ó�. �� ń�ą�ó, ���� ���� �ą �ą��ó���. Ą ����� �ął ��óć ���� Ł
��ęą�Ł� ��ó ��� Ł���ń�Ł�ŁŁ � ������Ł� ������Ł��Ł�. �ó� �ń� ��łŁ��ń� �
������. �� - ć��Ł�.
- �ąę. �ą��ł�!
- �ó�ą-ń��ą, ���ą� ��ó �Ł��ę��� ń�Łń�ę "����ę". �Ł�ó��ą����Ł� �ą ��Ł ���
��ęń��� �����Ł��.
- �ą ęąęó� ńó��ó?
- �ó� ��� �ą�Ł�ęą ��ł�ą. �ą ������ń�� ��ń���.
- Ż�� ��� ��ą�Ł�?
- � ��ń�Ł�ą�... �ą� ���ó���ą �Ł����� �� ��ą�ą��.
- �ąę... �����. �ą��ł� ���?
- �ą��ł� �� ę� ��� ���ęą���ą��ń� ń ż�Ł�Ł ��ęń����Ł Ł �ą�Ł�ą�� �ą��ęó
�ą����. �ó�ą-ń��ą, �ą �� ���ć� �Ł �ó���, �ą ����ł� �� �ąń���Ł��... � ��ł��,
����� ���Ł�ó.
- Ą ��� ��?
- � ó ��ć� ����� Ł ń��ąłŁ�ą� - ńę���ę� �ą��?
- Ą ��?
- ���ń�, ćą�ń�, �������-ę�ąń���, ��ęą�, �����... ����� ć����Ł� - ń��
��ń�� �ą�Ł����Ł Ł ę�ą��Ł�ó � ��ńę��, �ą ŃŁ������.
- Ą �� ���?
- �ą� ��ą��ą�� ��ń��, �ń�ą����� - ��ń�� ����ŁńŁ, Ł ��ń�ą� ę �ąłŁ�. ��
����ŁćŁ��ń�Ł. Ę�����, �ł� ��ń�� � ��Łń�ą ������ń�� �ą� ż�ą ����ą�Ł� ����Ł�.
Ęąę �ó�ą�ł�?
- ���Ł�ń�! ���ą��! Ą ęąę ć�ń���ą ąę�Ł����� ����ąćŁ���ą�Ł?
- �� �����Łł�! Ęąę ��-�Łńą���ó. � ����ę� �ąęń� ń ���Ł� �Łń���� �ą��ń�ą�,
�ąę ń�ą�ó ć� Ł ������ ��ł�Ł. � �� �ą���ą, Ł �Ł��� �� ���ą�Łłą �Ł��ę���ą, Ł
�� �ą�� ��ŁłŁ. �ń� ęąę ��� ę��Ł�ęó. ��ńęą��, ń�ąńŁ�� �ą ������ć��Ł�, �
��Ł�������ŁŁ ąę�Ł� �� �ąŁ�����ń��ą��, ���ą��� ń �Ł�Ł, ��� ���Ł��. ���� �ą
�����ęó ����ąń��ą���.
- �ąę. ����ą����. Ę�ć�ą �� ����Łł��?
- Ó ���� �ń�� ��� �ą�Ł��? �ń��? �ó �ąę �ą�Ł�ą�. Óć� ����Łńą�. �ąń �ą�ą�.
- ���Ł���. ���Ł���. �ł� �ń�� ���-�Ł�ó��?
- Ą ęąę ć�! ��� ������ą �Ł���ą �����?
- Ń���ąń... ń���ąń... ��ć��Ł... ��ą�ł� ���? ������Ł �����Ł�ó. ŃęąćŁ ��ó -
�óń�� ��ń�ą��� ������ą �Ł��Ł��ą �ą ��ń��. �ą ����� óń���Ł��. � �����Ł ń �Ł�
ę���Ł�. ŃęąćŁ - � ���łó. �ą���?
- �� ń���ąń ��ę����Ł�ą��ń� �ą����...
- ��ć�ą ć��Ł �ć� � ��Ł ł�Ł! �� ���-�Ł�ó�� ����ł� ���ą��? �ą �ąłŁ�
������ą� �ą�ęŁ ń��Łć��! �óń�� ������� �ą��Ł�ó �� ń�ó�ą Ł ���� ���-��
����ć��. Ą Ł�ą�� - �óń�� ęą�Ł�ń� � ń��� Ó���Ł�ńę Ł�Ł ��ęó�ą �� �ć� �ą�
���ąłŁ�Ł. �ąę ��ó Ł �����ą�. � ����� �ą���ą ����ćŁ ���Ł �� �ą �ą��� Ł� ��ęą
�� �������Ł. � ��ń������ �������. �����? ��ąć������� ���?
- ��ęą �� ����.
- �ó���. ����ą������ �ó���. ��ą�ł� ���... ��ć�ł� ń���ąń ����ą�� �ą
�ą���?
- �ą���?
- ���ą���ń� � ��ćą�. �����ńŁ �����Łńą�� ��ęń���. �����łą� ������� ć���.
�óń�� �ó�ą��, ��� �� � �ą��Ł��. Ńś���Łł�?
- �ą���. �ą ��Ł� ����.
- Ą ����ł� Ł �� �ą��. ��ć����Ł�Łń�?
- ��ć����Ł�Łń�.
- �ń�, ���Ł�ą� ����.

Ęą��� �ą ń����

�ą��Ł ęąę �ą� ��ą� �ą �ą���ó, ę�ć�ą ���ą�ą ń���łŁ�ą ��ó, ��� ��ńę���ę�
�Ł�ó� �ą�ą� � ��Łń� ����Ł�ń� �óńą. �� �ą���� ę ń���, �ą��Ł ń�ą�ó ć�
�ą��ą�Ł�ń� � ���łŁ� ��ą�����ńęŁ� ęą�Ł���. �óńą �ń����Ł� �ć� ó ����ćą. �ą
����������� � �����Ł�� ����� �� ńŁ���� ń�ą�. Ńą�ą����ć� ����ą �Ł�ćąę
����ą�ń� �ą ���, ęąę �ą ��łą�ę�, Ł� ������Ł�ęą �ó�ąłęŁ ���ćą������ ����ą�ą
�������� ł��, �� ������ óń�, ęąę Ł ���ć��, ��������ń�� �����łŁ�Łń�.
Ó ����ćą ęą�Ł���ą ��Ł �����Łń�.
- Ęąę ��? - ń���ńŁ� �ą��Ł, �ą���Ł� ��Łń������ó� ę ń���ó �ą�ęó. - �ń� �ł�
ń ������ę�� ���Łł�?
- �ą ���, - �����Ł� �óńą. - Ż�� �ąę... ��ą�Ł ����ó��, ���� �� Ł� ����ą�!
�������, �ł� ��ń�� �ą�� �� �ąńęą��.
- Ą ��ć� ��Ł��ą�?
- ��ń�ą�Ł ��Ł ���� �ą�. �� �����Łł� - ęąć��� ����ąńą ��Łń�ą��. ��
������ą�ó�ó ����, �� �ą �ąńńąć ć���. �ąć�Ł�� ęąęŁ�-�� �ą ł�� �ąę��Ł�ą��.
�óńą ������ó� ������Łę �ó�ąłęŁ Ł ��ęą�ą� �ą��Ł ��ąń����, ńę���� ę������
���ń�ó�ą�Ł ę���ó�� �ą����ęŁ� ������ ę����.
- ��ń�� ����ą ńą��� ����� �������ó�� - �ąę ���, ��Ł ��Ł�ó�ą�Ł
�Ł�Ł����ą�Ł�. ��ęŁ ęąęŁ�-�� ����� ���� ����óńęą��. � ��ł��, óćąń. ����
����ł� - ń�ń��Ł�ęŁ �ą� ����ą�����. Óę��� �ą ���� ��Ł����� ���ą��, ą ńą�Ł - �
���Ł� �ą�ą�Łęą�. Ń����ą ��� �� �� ń�ń��Ł��ę ����, ����� ��Łń������ń� - �ó,
�ó�ą�, ćŁ��� ������ćą��ń�. ��ą��ą, �ń�� �������ą - �ą�ą�� Ł��ó��Ł ��
�ą�Ł�ą��ń�. �� � ��Łń��ń��Ł�ń� - óę�� ���ó�ó, ����ćó �Ł�ó� ��ń��� Ł �Ł����ę�
ł���ą� � ���Ł�ą���ńęó�. �ą� ������ ������ę.
- ��� - �����ęŁ ���Ł Ł �� ć�?
- �ą ���. �ó�ą ���Ł�ń�Ł�ó� �ą ��ąę�Łęó ���Ł�. ����� �ń�� ����������ą��,
ć��ą �� ��ą�Ł�. Ą ����ł� - �ń��������� �ą����ń�. ��棳�, ęąę � ��ćŁ��. �Łę��
�� ����Ł�. Ęąę �ó��� ó���.
�ó�� ��Ł�ą�ą� �ą ��ą�ó� ��ćó, �óńą ���ł�� ę ń����ó ę��ń�ó Ł ń��. �ą��Ł
��óń�Ł�ń� � �ąę�� ć� ę��ń�� �ą����Ł�. ��ćŁ�ą�ń�, ��ęą ��Ł��ńó� �ą�, ��Ł
����ą �ąńń�ą��Ł�ą�Ł ��óć ��óćą.
- Ą �� ���ó���, - ������ Ł��ć �ą������Ł�� �ą��Ł.
- Ą �� ��ń�ą���, - � ��� ��ó �����Ł� �óńą. - ��� ż�� ęąć��ń� Ł�Ł �ą ńą���
����... ����� ó ���� ���� ����ń �������ń�. ���, ��ć���?
�ą��Ł �ąńń����� ������ �óę�� �� ����ńą�.
- ��ą��ą? �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł�. ��ń�ą��ń�, ę������. �� ���� ��� �ąłŁ ���ą
��ą�ł�?
- ��ą�.
- �� ę�ć�ą ó��ćń�? Ń�ą�ó ć� ��ń�� �����ą � �ą�ę�?
- �ą. ��ć�ł� �������� �ąńńęą�ą��? Ą �� ó ���� �ą� �����Ł��� ą��ń���ą�Ł,
����� �� ������ą�ń�, ����� ćą���� �ą����Ł�Ł... �� �������ó ���ć� �� ó��ą�ł�.
- Ń�ą�ó ��ń�� �����ą � �ą�ę� ��Ł���Łń� �ą��Ł�ą��ń�, - �������� �ą�ą�
�ą��Ł. - Ń�ą�Ł ń������� ��ęó�����. ���ą�óćŁ�Ł ��ą �ą�ę��ńęŁ� ��ęń��� - Ł�
���� ęó�Ł�. �ął�Ł ��ć���� ń �ą�ę��. ��ęń��� Ł ��ć���� ó ���Ł � ń���� ��ćą�Ł.
Ę�����, ż�� �ą�ę �ąćą�ńęŁ�. ��� ��ż�ęą Ż� Ęą���� ń��łą�?
- Ż�� � �Łęąć�, ��� �Ł?
- �ń�Ł ��! � ��ńę��... ��ą�ł�, ę�� ó ��ć� � �ą�ę� ��������Ł�? �Ł �ą ���
�� ��ćą�ą�ł�ń�. ����Łł� �Łęó?
- Ęąęó�?
- �ą Ł� ��ń�Ł�ó�ą. �ó �ó ńą�ó�. �ąę ��� - � ż��� �ą�ę �� ������ �óć
������ą�ń�, Ę����ęŁ�, ����� Ł� ę������ńę�� ń�óć��. �� �ą� �ó��ęó Ł
�ąęą���ą��.
- �� ��� ����!
- Ęąę �Ł�Łł�, ��ć��. Ę����ęŁ� ����� �ąń ęŁ�ó�� �ą ��Ł �Ł��Ł��ą, �� ��
óń���. Ń���ąń �� ó ��ć� �ń� �ą���ęŁ���ą�Ł, � ��ń����Ł� ������ �ń�ą���Ł�Ł
������� �ą ĘŁ��. ����ćŁ �Łń�� �ą ę��ń����.
- �ąę ���� - ż�� ��Ł? �ą��Ł ęŁ��ó�.
- ����� ń��łŁ�Ł. ����Łń�, ��� ę��-�Ł�ó�� �Łł�Ł� ż��� ��ć���� ó�Ł�Ł�.
����ą�Ł ���� � "�ą��óć", ����� �ą���łęó, Ł �ą� ć����ó�Ł, ����� �ą�ę
�����ą�Ł, ����� ��ą��ćęŁ �Łę��ó �ą ć�ą�ą �� ���ą�Łń�.
- Ę�� ż�� �ąńę�ó�Ł�?
- ��ą���. �� ����� ń ��ż�ę�� �ń����ą�Łń�. �ó�-�� Ł �ą�ą��ń�.
- Ą Ń�ń��� ���ń� ń ęąę�ć� ��ęó?
- �Ł ń ęąę�ć�, - �������� �����Ł� �ą��Ł. - Ż�� �� �ń����Ł ń ��ż�ę�� ����.
� ��ł��, ń�ą�Ł ń������� ��ć����, ą �ą� ń�ń���ńęą� �Ł�ą. �� ć� �ł� �Ł��ć�
�� ��ą�Ł... Ń�ą�Ł �ą�ć��ą�Ł�ą��. Ęąę ���Ł�ą�ł�, �ń� �ą ����ą�... �ó Ł
��ć����Ł�Ł.
- �ąę ��... ńą�? �ą��Ł ń���ą ęŁ��ó�. �óńą ń óńŁ�Ł�� �ń�ą�, ����ł�� ę �ę�ó
Ł ������ó�ń�, ć���� �ą ńćółą�łŁ�ń� ńó���ęŁ. ����� ����ó�ń� �ą ��ń��. ��ą�ą ó
��ć� ���ń���Ł.
- ����� �Łęó�ą ń�ą�Ł, - ��ćą���ą�ń� ��. - Ńę��� ęąę ��ę����� ����Ł� ���Ł�
�ó�ó. �ó, �ą�ą� �ą��ł�.
- Ą �ą��ł� �ąę �ą�Ł ��ż�ęó ��Ł ���. ����� ����ó� ����ćŁ. ��ś�ń�Ł�Ł
�-���.
Ę�ó� �ąę���Ł. ��Łń �ąę���Ł. Ń�ą�Ł ć����Ł��ń�. ����� ��Ł ��� ��ą��� ���ć��
��� ��ą�� � ���ęó�ą�ó�ó.
- �ąę.
- Ą �����, - ���������ą� ęąę��-�� ��ó������� ń�����Ł����Ł�, ������ćŁ�
�ą��Ł, - ����ł� ��������� ��� ���ó�Ł��ń�. �� ńŁ� ��� �� ����ó, ęąę ż��
��ł��.
�� ��ą���ą ń����ą�Ł. ��ą�ł�, ęąę? �ąę, ��� �ąć� � �� ��ą�, ć�� ��. Ą ��Ł
�ć� ���Łń�Ł�Ł. ��� �� ńŁ� ��� �� ����ó - ���� ó���. � ����ń�ą�Ł ń�ą����ą.
����Ł�� �ó�ąćęó. Ń����Ł... ��� ���, ��� ���ś���. Ż��, �ą����Ł�, ���ńęŁ� ńą�.
�ą �������. ��� � ż��� �ę�� - ����� �ą����Ł� - ��ń�ą�Ł�Ł ń�ą����ą.
Ó�ą��Ł�ą�ł�? � ��ą���ą ����� ń�� �ą� ń��ąłŁ�ą� - ę�� ��ć ��ą�� � �ć�
����?
- Ą ��?
- Ę�����ń�, ��� �Łę��ó �� ć����Ł�. ����ć� �ą ��ą��ó. �ą� ���ą Ł� ������ę
�ą�ŁŁ ćŁ���, �� ó ��� Ł ����ćŁ�ą�ń�. Ą���ń ����ę� �ą�Ł� ��ą�ą.
- ��ć��, ��ą?
- �� ��ą�. ����Ł�, ��ą���. ��ą ��ń�� ż��ć� ń�ó�ą� ńą�ą �ó�� � �ńŁ�ółęó ��
óć��Ł�ą. �� ńŁ� ��� �ń� �����ą� ���Ł�. �����ęó ż�ó ��Ł �����ą ����� �����ń�Ł
... ��ć� ����� �� �Łę��ó �Ł��ć�... Ą �ó� �ł� ��� ���. ��ą�ł�, �����ó ��ą���
���?
- �ó?
- ����ę� �� ��ł�� Ł� ���ś���ą - ��ó �ą�ń����ó �ą�Łę �����Ł�. ���ęą ó ��ć�
�ą� ćŁ��� ����łę��, �� �� �ą��łą�. ��Łęą�Ł� �ą "���ń���ń�". Ą �ą ��ą����� �
��Łń�ą� ������� �ó�ć��. ��Ł ��ć����Ł�Ł �Ł�ó�� ���. �ą�ę ��ł�� ę "���ń���ńó",
ą ��ą��� ��ń�ą� �óę�ą���� �ą �ą�ó łąć��. ��ó��ę ó ��ć�, �Ł�Łł� �Ł,
�ą����ą�ń�.
Ę�����, �ą�ę �ć� �ó�� Ł ń������ą�. �� ��ą���ą �ó� ć� � ńą����� - Ł �ą
ć�ą�Ł�ó.
- Ęąę �� �ą�?
- ����ą����.
- Ą ��� �ą ������ ����� ���Ł?
- ������� ����. Ń�ą���� ć� ���ą������ą�ń�. ��Ł �����Ł, ��� ���� ń���ą��,
Ł �ą�ą�Ł ę�ółŁ�� �ą��ą�� Ł �ą����. ����� óć�, Ł� �Ł�Ł���ńęŁ� ń����ę, ó��ą�Ł,
��� �ą�ą�Ł�Ł �� ��ć�, Ł ��Ł�Ł��Ł. Ń����ą�Ł�Ł, ��� ��ą��� ćŁ� Ł ������ �ą �Ł�
����ą �ą����ń�.
- Ą ń���ąń ęąę?
- �ą �ąę ć�. ��ż�ę � ���ąŁ�� ń���ą�ń�. ��ńŁćŁ�ą��ń� �ą�. Ż��� ńą���
Ę����ęŁ� - � ��ńę��. Ń �Ł� ��ń��� ������ę �����. ���� ń�ą�Ł, ���� ń�����Ł,
�� ��ęą� ��ć�.. �ąę ��� �ć� ����ę� ą�Łą������ ��ć�� �����, �������� ó�ą���.
�ó, �������� ����, ��ęą �� ���ń�, ��ą���ó � ��ńę�� ���ą�� ����ć�.
- �ą... - ńęą�ą� �óńą. - Ńę���ę� ���� �� ����? ��ń��ą ��Ł? �ó��� �ą�ą�
���ł��... �ł� �ąńńęąćŁ ���-�Ł�ó��.
- �ń�ą����� ęąę ������, - ńęó���� ć���ń�� ń���łŁ� �ą��Ł. - �Ł���ń Ł���
�������ćó. ������� ������� ó�ą�Ł. Ą�ąę �ń� �Ł��ć�. �óńą ������ą�, ń�����
ń��Ł�ą�ń� ń ��ń���Ł.
- �ą �ą���� ��� ń��ł��? - ń���ńŁ� ��.
- �ą� �ń� ����ą����. �ą���ą��, ��ą� �������. ���Ł ń�ó�Ł, ��� ę��-ę��
����� �ń�ą���Ł�� ć�ą���� ę�������. �� ����� ���ł��ń�. � ��ł�� - ����ą����.
- Ó �ąń ń���ąń ńę���ę� �ą���ńęŁ� �ąłŁ�?
- �����ć�. ��ń�� ����.
- Ą ń���ó�łą� ��ń�ą�ęą ę�ć�ą?
- ��ń�ółą�, - ��ś���łŁ� óń�, ńęą�ą� �ą��Ł, - �ó ��� �� �ń� � ���ą�, �ą �
�ą����? ���� ���ą� - Ł �óń�� ���ą�. �Ł � ��� �� �ó�ą�. Ó �ąń �ń� ����ą����.
� ó ��ą���ą �ń� ����ł�. �ą �ą���� ������ ������ę. ����ł�, � �ł� �ą� �ąęąćó?
�� �óńą, ��������� �����ó �ąłŁ�Ł�łŁ�ń� �ą �ą���ńę�� ����, �� ��ń�ą�ą�.
- ���, �� ��� ńęąćŁ... Ń���ó�łą� ��ń�ą�ęą ę�ć�ą?
- ��� ������ę, ��-��ćó... �ą�ąń� ���� ż�ą ��ń�ą�ęą! �� �����. �����
��ń��, ��ć��, ����� ��ą. �ą� ����ł�?
- �� ���ó!
�ą ż��� �ą� �óńą ����ą� ���ć�. �ąę ���ć�, ��� �ą��Ł óć� ��Ł������ń�,
ń��Ł�ą�ń� ó���Ł��. �ą �Ł�� �ć� ���� ń��ą���� ���ąć��Ł� - ń����� ��ć��ą� ��łą
���ćŁ�ą��� ń�ą�Ł�ąń� ń ����, Ł �� ń��ć �ąę���� ������ń�Ł �ó�.
- �ó �� ��ą�, - ���ą�Ł� �óńą, �ą���Ł� ��Łć��Ł� �ą��Ł. - ���, ń �ą�����
��� �ŁęąęŁ� �������?
�ą��Ł ń���ą ń�� � ę��ń�� Ł �������� �����ą� ć������, �ó��� �ą��Ł�ą�
ł����� ������ęŁ. �� �����ń ę ć�ą�ą� �óęó Ł �ą�ą� ��Łń�ą���� �ą�ć�����ą��
��ę���ą�łŁ� �� ó��� Ł� ��ń�ół�ę.
- ���, - ńęą�ą� �ąę���� �ą��Ł. - Ń �ą����� ������� ���. �óńą ���Ł�ń�, ęąę
��ł����. �ń�-�ąęŁ ������ą���� �ń�� ł�óęą ��ó���Ł����Ł�ą�, �ąć� �Łę��Ł�ńó���
Ł �����Ł���� ��ćŁ� �Ł��ć� �� ��ćó� Ł����Ł��. Ńę����, �ą������... � ńą���
ć����Ł� ���ąć��Ł�� �óńą �ą����Ł� �ą��Ł, ę�� � "����ęą��" ć����ą�����
�Ł��ę���, ����� �ń���, Ł��Ł�Ł�ń�, ����ł�� ę ��óćó, ����� �ć� Ł, ����ą�,
����ó�ń� ę ń����ó ę��ń�ó.
- ����ć�ł� ����, - ��ęął���łŁń�, ��ćą���ą�ń� ��. - �ą Ł��ą�Ł���ń��
�������...
- �ń�Ł ����ł� ��ą��, �� ����ćó, - ń���ą�ń� �ą��Ł, ��Łę��� ć�ą�ą. �ą ��ó ó
��ć� ��ń�ó�Ł�Ł �Łń��Ł�ęŁ ���ą - � ęą�Ł���� ���� ćą�ę�. - � ńą� ����ćó - ęąę
��óćą, - Ł �����ó ������ęó ���łą�... �����ó �������Ł�ó... ��� �ó�ó ����
������.
��ć��, �� �ą�� ��� �ą���?
- �ą��, - ��łŁ������ �����Ł� �óńą. - �ąńńęą���ą�.
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� �ą��Ł, - ��� �� ��� ń��ą�Ł�ń�? �� ć� ó ���� ���
"�ą�����" �� ń��ąłŁ�ą�ł�. ��� "������" �� ń��ąłŁ�ą�ł�. ��� ����ŁćŁ��ń��, ���
�����, ��� �ą�ę ��ć� �� ń��ąłŁ�ą�ł�. �ą� ���� �ą��� �ąę Ł�����ńó�� - ��ą�Ł�,
�� ��� ��ć� óć� ��ą�ł�. �ąę? �ą���� �Ł���?
- �Ł���, �Ł���. �ó �ąę ���?
- ����ł�, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł, Ł ć�ą�ą �ć� �ąć����Łń� ������� ń�����. -
��Ł �ą� �łą���Ł ń��ń��. �� Ł� ����ćŁ ���ć��. �� �ąę ����� �����...
��Ł��Ł�Ł������ ł�ń����ń�� �Ł�����. ���ń-�Ł�óń ��ą. Ń����ą ��Ł ��ć�ó�ęó
�ń�ą���Ł�Ł. � ����Łńą� ��ęń���. ����� ńęŁ�ęó ń���Ł. �ó, ń ż�Ł� � ó��ą�Ł�ń�.
����� ��Łń�ą�Ł ń��ą ę��ŁńńŁ� - �ń�ą�ęŁ �ąłŁ� ą��ń�����ą��. � Ł� ��ć�ą�.
����� �ł� ��ń�Ł���ą�� ��Ł��ćą�Ł, �ą�ą ��Łłą ��Ł��ćą�. ����ó�� ����ćŁ. ���ń��
����ą���Ł. �ą���� ���ę���Ł�Ł. ��� �ąę.
- Ą ��� ���ą�ą�� - �ń��?
- Ą ��� ���ą�ą�� - ���.
- ���
- �� ń��ń��. ��ć�� ����ą�� ��ńę���ę� ń�ą��Ł�. ��ć�� ����� ę���Ł� ���
�����. ���ć� ��ć� ��ć��. ����ę� �ą ż�� ����� �óć��. �Ł�Ł�ó� ��Ł ��ń��ą. Ą
��Ł �ą���. ��ęń��� Łń��ęą�� ����� ��ą��ą�� ����.
- Ą �ą ��ą��ą�� ���� ń�ą��ŁŁ ����ą�� ������?
- �����ó ������? �ń� ��ć��. �ą ���� ��ć�� ����ą��. �����ń - ńę���ę� �ą
�Ł� �ą�ó�. ������ ć� �ń� ćą��� �ą�Ł�ą�Łń�. Ń�ą��Ł� ń��Ł� ł�ń�� �Ł��Ł����-�ą
��� ������ń�� ��ń�� �����ąćą��. ��Ł���� �ą�� ����, ����� �ą �ąęŁ� óń���Ł��
����ą�ą��.
- � ��� �� �ó�ą�ł�? �ą��Ł ��ćą� ����ą�Ł.
- �ą�� ��ć��ą�Ł�ą��ń�. � ��óć�ć� �����ą �� �Łćó. �� ż��� �Ł���ń ć��ą�Ł
ń���ą�ą�Ł. �� ��� ��ć� ć�, ����� �ą ����� �óń�Ł��.
- � �����, - ńęą�ą� �óńą. - Ó ��ą���ą �ń�� Ł��Ł?
- ĘąęŁ�! - �ą��Ł �ą��ó� �óę��. - �� �ą�. �� ���ń�. ��� �� ��ą��� ���ń� -
���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą� ��. ��ęą Ł��� ����ę� ���ą. ���ńŁ�� ��ń���ęó ��ń��ą �ą
��Ł.
�����Łńą�� ��ęń���. ��ś�ń�Ł��.
- Ą �ń�Ł ��Ł �� ń�ć�ąń��ń�? - �óńą �ą���ć���� �ą�ó�ą�ń�. - ��ą�ł� ���? �
ń���ąń ��ó ���ą��� � �����Ł�ó. �ń�Ł ��� ���ą���Ł�ń� �ą��Ł ���� �ą���ą, ��
ć�� �ó��ł� - � ��ńę��?
- � ��ńę��. ����Ł �� ���Ł�����ó.
- ��ć��, ó ���� ęąęą�-�Ł�ó�� ��ń�� Ł ����Ł�ń�...
- ����ą������ ����Ł�ń�, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ����Ł. ��ą ������Łń�. �óńą
����ł�� ę �ą��Ł Ł ����� �ć�.
- ��ń�ą��ń� ����. �ó �ą���. � ������ó� ���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��. ����� Ł�
ęą�Ł���ą, �ą��Ł ��ń���� �����ć� � ��Ł�����, ���ó�ą�, ��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą
�ąń��ńęó, ę�ń�ó�ń� ń���������, ����ó��� �ą���� ń��Ł��� ����ń, ń����ą�
�ąń��ńęó Ł ������ ��ą��� �óę�� �� ����ą�. Ń����� ������ó�ń�.
Ęą��� ��ę���� �ą�ą���ą �óńą ������Ł� �ę��� ���ó��� Ł ńęą�ą�:
- � ��ą�, ��� �ą�� ���ą��. ����ę� ż�� �� ���������� �ą�ć����. ����ł�, �
���ś��ó ń���ąń? ��Ł ńą� ��Ł��ćą�. �ó ęąę?
- �ą�ą� � ��Ł��ó, - ��ćę� ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - � ���� ó ���� �ąę �Ł �ą�ó Ł
�� ���. ����óńę �ą �ąłŁ�ó ń��ć�ł� �ąęą�ą��?
����� �ąń �ą��Ł óć� ����Ł� � ć�ą���� ę���óń �����Ł��. �óńą ��ćą� �ą
��������� ż�ąć�, � ��ą�Ł����ń������� ��ęń�, ć�� ę�ć�ą-�� ć��ń�ę ������ę�
óń��� ����� ń������ ���ć���ń��ą�� �ą ���ółŁ��� ���ę ę���ó�Łń��� Ł
��ń�ą��Ł����.
������, �ń���ń��Ł� �ąć���ó�ł�� ę������Łą�Ł�ą�ŁŁ, � ��ęń óę�ą���ą�Ł ���,
ę�� ��ć ������Ł�� ń��� �ą��ą�Ł�� ��Łń�ą ������ń�� ������� �ą ����������� �
ę�Ł�Łę� ����. ��ń����� �ą ��Ł��ń�� �Ł�ą�ń���ć� ę���ą�ńą, "����ęą�" �ąęŁ�Ł
����ćą�Ł �ąń���ąćą�.
Ó ������� ����Ł �ą �Ł�ą��Łę� ńŁ��� �Ł���� ���ą��Łę �óń�. Ó�Ł��� �ą��Ł, ��
�ńę��Ł� Ł �����ó�ń� � ń��ó�ęó. �ą��Ł �����ć�� ęŁ��ó� ń��ąćó Ł ��ę��� ����� �
�ą�ą�ó. ���ą��Łę ń��ą��� ���ę�ó�, �ó��� �����ą�ń� ���-�� ńęą�ą��, ��
������.

***

� �ą�ą�� �Łę�ć� �� ����. �ą ń���Łę� ę�ąń��ą�ąń� ��ęó������ą� �ó���ęą
łą��ą�ńę�ć�, ����� ń����Ł ��ą �����Ł��� ��ęą�ą Ł ��ćą�� �ą�ęół����� ����ę�.
Ńę���� �ąę���ó� ����� ������-�ą�����-ę���ą�� ����ńŁ�ń� �Łńę ���Ł����ć�
�������ą, �ąć�ółą���� ��óęą�Ł ń����ł���� �����������ć� ���Łń��ć���Ł�.
�ą��Ł ó������ó�ń�, �ąń�ą��ó� ������ ń���ą��ą, ��ń�ą� �ł� ��Ł� �óć�� Ł
��óń�ą����� �����ń. �ą�Ł� ń��� łą��ą�ńę�ć�, ��ń�ą�Ł� �ń� ��Ł �óć��ą �ą
�����ń, ����ćŁ� ����� ����ę� Ł ó�ą��� ��ćŁ �ąń�ą��ó� ����� � �ą�����
ę���ą�ó.
�ą����ą�łŁ�ń� ���Ł����� �������, ��Łę����� ń���ł����� �ą ��� ����ń��ć���
���Ł�Ł�ńęŁ� �ą�ą���, �ą���ń� ���ą��ę� �� ę���ą�Ł. �����ęą �ą�ą�ą,
��Ł�ń������� ���ć��� ę������ ��� ń�Łńą�łŁ� ń ����ą ��ń�ćą�����, �Ł��Ł���
��Łćą�ąń�, ����ą�Ł� ����ą�Ł ��ćął�ć� �ą ń�Ł�� �óńó. � �� ��ą��� �óę�
�ą���Ł�ąń� ć�ółą, ę����ó� ��ą ńćŁ�ą�ą � �ąę� ��Łć��Ł��. ���Ł���ą� ��ó�ęą
ń���Ł���ą ć�ółó ń ������ �����ę�� �ą ����� �óę� �óń�. ��-�Ł�Ł���ó, ł��
�����ńń Ł������Ł� �ą����Ł�.
�ą��Ł ��ń�ą�Ł� �����ń �ą ���, ������ ������� Ł, ������� ę �ę�ó, �ąćą�
ę���ęó ��Ł��ą.
- �óńą Ńą�ń����Ł�, - ńęą�ą�ą ��ó�ęą, - ę �ą� �ą��Ł...
- �ą���, - �ó�ę�ó� �ą��Ł, - ń���ąń �����ą�.
�� ���ł�� ę ę��ń�ó, ń����ł��ó ó Ł�ć������ ę���ą�Ł, Ł �������ć�� óń��ń�.
����� ����Ł�ó�� ���ń�ń��ą, ń�ó�ą��� ��ę��� ć�ą�ą, �ą���Ł�ą �ć� Ł �ąń���ą
ń �ą�Ł�ó��� ����.
- Ęąę �ą����Ł�? - ��ą������� ń���ńŁ� �ą��Ł. - �� �ąłęą�Ł�ą��?
�óńą ������ó� ć����ó, ó�Ł��� �ą��Ł Ł łŁ��ę� ó����ó�ń�.
- Ęąę �� ��ń���! � ���� �ą��ł�, ��� ����� ����ąńą, Ł �� ć�ą�. ����, -
���ą�Ł�ń� �� ę ń�ń���, - �� Ł�Ł ��ęą, �ą� ��ć����Ł�� �ą�� ���� ń�Ł����
���ę�ó�ą Ł, �ą���ó� �ą ń��� ���ń����, ń�ńę��Ł�ą ń �óń� �ą ���.
- Ż�� �� ���, - �������Ł� �ą��Ł, �ęŁ�ó� ������ ���ąćŁ�łó�ń� �Łćó�ó �óń�.
- �ąęŁ� ������ó�� ������ ���ć���������� �ąęą��Ł�ą�� ��ćó� Łńęą�Ł��ń�
���Ł�Ł�ńęŁ� ��ęą�ą�Ł�.
- �ą���, - ńęą�ą� �óńą, ńą��ń� �ą ę���ą�Ł. - ���� ż�Ł ������ó�� óć�
��ę��ą�Ł. � ���� ����ą ć����Ł�. �����ęą! �� ��Łćą�ń�. Ż�� ń�ą��� ��óć.
����ąę���ń�.
�����ęą ���łó�łą�ą �ą ń�Ł��� �ą��Ł �ą�ą��� Ł ����Łę�ą � ���� ����Ł� óć�
����ą�.
- ����, - ����ń�ą�Ł�ąń� ��ą, �����ćŁ�ą� �ą��łęó.
�ą��Ł �ń�ą� Ł ��ę���Ł�ń�, ó�ąćŁ������ ��ćŁ�ą� �óęó �ą��.
- �ą��Ł. �ęąćŁ�� �ą� ó�ąć��Ł�, ���ó���� �ł� �Ł�ó�ó � �ął�� ��ł�ń���. �
�ął� łą��ą�ńę�� ��Ł��ń. ������� ń �ą�Ł. ��Ł� ��ęą�.
�� �ąę ���ą�����, �� ó���Ł������ ������ę�ó� ń���� "��Ł�", ��� ����
���������� �������Ł�ą ę��Ł��ń��� ���ół����� �� ń�ęó��. ��ą ��óń�Ł�ąń� �
óęą�ą���� �� ę��ń��, ń��Ł�ó�ą ������� ę����Ł, ����ą ������ó��� �ą��Ł ��ęą� Ł
ńę����� ���ó�Ł�ąń�.
- �ą �ń����ó, - ńęą�ą�, ó���ą�ń�, �ą��Ł Ł ���ą� ��ęą� �óń�. - � ����� ó
���� ń �ą����Ł�� �ń�ć�ą ���� ęąę ń�ć����. Ń�ć�ąń��, ����?
���� ��ę�ąń���ą Ł ęŁ��ó�ą. ����� �ą���� �ńółŁ�ą ��ęą�.
- � ����ó, �ą���? - ńęą�ą�ą ��ą, �ń�ą�ą�. - ���� �ł� ������� ć�ó�. Ą �ą�
��ć����Ł�� �ą��.
�ą��Ł ������Ł� �� �����Ł������� ��ć�����.
- ����łą� �����ęą. ������Ł�ą�. � Ł� ń��� �Ł��ć�. Ń�ó����ęą?
- ���. - �óńą ����� Ł� ę���ą�Ł Ł �ą���ó� ��óń�. - Ż�� ł�ą���� ���ń��ą�.
�ą�óć��. ���� �����.
- �� ń����Ł! Ą �� �Łćó�� Ł �� ńęąć�ł�? Ńę���ę� �� ���?
- ��ą��ą�� ��ą, �ń�Ł �� ����.
- �ąę, ć����Łł�, ó ���� Ł��� ����Ł�ąń�? - �ą��Ł ��ń�Ł�ą�, ��� ���ą
ń���Ł�� ���ó.
- ����Ł�ąń�, - �ćŁ�Ł�ń� �óńą, - ń�ółą�...
- �������! - �����Ł� �ć� �ą��Ł. - ������ń��, ńę���ę� ó ���� ���ń�
ę���ą�?
- ��Ł. Ż�ą, �ł� ���ą Ł ��� �ą. Ą ���?
�ą��Ł ��ł�� � ����ó� ę���ą�ó, ����ó�ń� ń ę����ę�� Ł ń�ą� �������� ��
�ąń�ąę����ą��. � ę����ę� ���Ł �ó���ęŁ ń �ŁńęŁ, ę����ę�� Ł "�ą��óę�ą��Łę��" -
�Łę���� "Ą�ą�����". �ą ń��� ����Ł�Łń� �ąń�ó��ą, �ą�Ł���ą���� ��ń��ę, �ń���
�ą��ół�� ��ń��ę�� ������� ńą��, ć�ą�ą��, �ą��ą�Ł��, ������� ń��ó�ęŁ
ć�ó�Ł�ńę�ć� ����ą...
- � ń�ć���� ń ���ą�Ł �ą���ą�, - ń���łŁ� �ą��Ł. - ��łŁ� ������ó��. �
�����ó ��� ę���ą�� ń��ąłŁ�ą�? �����Ł ń��� ���� ���ą���. ��Ł ��óćó�
ęąęó�-�Ł�ó��. � �óń�� ����óćęó ��Ł�����. ��ńŁ�Ł�, ��������...
�óńą Ł�ó������ óń�ą�Ł�ń� �ą �ą��Ł.
- �� ń�������? �ó �ą�ą� ����ę� ń�ą�ą�ą � ���ą� ��ć����Ł�, ą?
- �ą���? - � ć�ą�ą� ó �ą��Ł �ó��� �� ���ńę���Ł�� ���������� ���ąć��Ł�
����ć�Ł��ń�Ł, ����Ł��ń� Ł �ó� ć� Łń�����, - � ć� ńęą�ą� - ��� ń�ć����
�ą����� �ą���ą��. � ���ą� �ń�ć�ą óń���� ��ć����Ł��. Ń�ć���� ��ć����Ł�.
����ę� �����.
��Ł �ą���ą. �ą�ą� �������� �����ćę�. �����Ł ń���ć� �ą�ą, �óń�� ń���Ł� �ą
�����ęą�Ł.
- ���� ń �����! - �ąń�����ą�ń� �óńą. - �ą� óć �� ���� �ą ńą��� Ł�����ń���
��ń�� �ń�ą���Ł�... �ą�-ęą �������.
Ę�ć�ą �ą �ę�ą�Ł ń�������, ą �ńółŁ�łŁ� �ó���ęó "Ą�ą�����" Ł �ą ń���ń��
���ą���ą�łŁ� ���Ł�Ł�ńęŁ� �Ł��� ó�ą�Ł�Łń� ń�ą�ą�� ��ćó�ń���, �ą��Ł ��ł�� Ł�
ę���ą��, ę����ó� �óńą �ą��ą� "��� �ą", ���ńŁ� ��ć��� �ą ����Łć��� ���� ��óćą
Ł ń�ą� ��ńłó��� ����Ł�ą��ń� ę �����ó. �� ��� óć� ó ����Ł, ę�ć�ą �ą��ą�ń�
ć���ń �óń�:
- �� ęó�ą? �� ć� ��ć��ą�Ł�ą�Łń� ����ń����ą�� �� ���ó, �ą��� ���?
- �ą ęó�ą óć ń�ć����, - �������ą� �ą��Ł, ������ćą� ��Łćą��ń� ę ����Ł. - �
�ą�Ł�ń� - ���ń�� óćąń ęąę. �Ł��ć� �� ń����ąćą�. � �����ęą ż�ą ���ą�ąń� - ��
�����ęą, ą ę�ł�ą�. �ń�ć� Ł����ą�ą. �Ł����ą�ęą. Ęąć�ą� ę�ń���ęą ���Ł�. �ą�ą�
� ��óć�� �ą�...
�� �óńą ń�ą���Ł�ń� �ń� �ąń����Ł���.
- ���, �ą�ą� ń���ąń. ���ą�Ł ��ć�� � ��óć�� �ą� ��ńó�Ł��, ą Ł��� � ń���ąń
���ó ���ó�Ł��. �� ęó�ą? ����Łń�, � ���� ć�����!
�ą��Ł ��ń���� � �������, ńćŁ�ą� Ł �ą�ćŁ�ą� ��ń�ół�ą��� ęó�ąęŁ, �����
������ó�ń�, �������� Ł ��ć��� ń�ó�ą�, ���ł�� �� ę���ą��, ń�� � ę��ń�� �����
ń ę���ą��� Ł �ąć�ć ���ł��.
- ��ćŁ���Ł ���� ����ł�, - ������ół�� ńęą�ą� ��. - �� ćą���ł� ��óćą. ����
ń �����, �ąńńęą���ą�.
- ���� ���ń�ą�, - ńęą�ą� �óńą. - � ��ćó ��ć����Ł��ń�, ����� �ą��� ��Ł���
ó �ąń �ąłó ���� � Ń�Ę. � ����� �ą ���ćŁ.
- �ą �� ���? - Łńę����� Ł�ó�Ł�ń� �ą��Ł. - Ń�ółą�, ż�� ć� �����ńą�łą�
��ń��! ��ć��Ł! Ó �ąń ��ą��ą�� ł�ń�� ���������, ���ęŁ�ó�łŁ� �ąę��. ��
���Ł�ą�ó ż��... ��ą��ą�� ł�ń�� �Ł��Ł����. �ó �ą. Ą ���ć - ����Ł ł�ń����ń��!
- � ���-�� Ł ����! - �ą��ń��� ó����ó�ń� �óńą. - � ���ć� �ó�ą�. �� Ł�
�����ąćą�� ��ń� ���ęŁ�ó�łŁ� �ąę�� ���Łę��. ��ą�� �ą ���ęŁ���ęó ��ł��Ł�,
��-��ćó, ń��Ł� ł�ń����ń�� �Ł��Ł����. ����Ł� �ąę�� ń���ęŁ �Ł ���ą ń��ąęą
����ąćą�� �� �ó���.
- �� ��Ł ż��� �� ������ ń��� ���� � Ń�Ę, - �ą����Ł� �ą��Ł. - � ę�������
�ą� �ą�����. �ń�, ��� �ą�ó���ą�Ł, �����Ł� ę ����ó...
- Ą �ń�Ł ń�ą��ŁŁ �ą ć��łŁ ����ą�ą��, �� �� �����Ł�? ĆŁ�� �ą ��� �ó���?
- �� �ą ��� �ó��� ćŁ��, - ��ń��� ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - �� ��ą��� �ą ż�� ��
������. � ��ą�ł� ���...
- ���?
- ��� ż�� ��ć� �� ��ą�Ł�ń�.
�óńą �� ń�ą�ą�ń�. �ą����ó�łŁń� � ���ń����, �� ���ą�, �ą��� ��� ������ó,
�� �����Ł����ó �����ó Ł ���ą�Ł�ą� �ą �ą��Ł ��Ł� ą�ćó���� �ą ��óćŁ�. �ą��Ł
�����ą�Ł�ą�ń�, ��ńę�Ł���ą� ę��ń���, Ł ńę���� ���ó�ąę����� ��ęŁ ń���Ł� �ą
�ą��Ł����Ł ������Łć��Ł��Ł �óń�. �ąę���� �� ������ �óęŁ.
- �ą���, óć����Ł�. �� �� ���� ���Ł�ą�ł�, ż�� �ą�� ń ��ą�����
ń�ć�ąń����ą��. � ��ó �����ć� �������. ��� �ó��� ���ą��, �ń�Ł �� ��
ń�ć�ąńŁ�ń�?
�óńą ����ń�ą� ��ćą�� �� ę���ą�� Ł ń�� �ą ę���ą��.
- ��ś�ń�Ł ��ó. �����ą� �ń�, ��� � ńęą�ą�. �� ���ć�� ������ - ��óć�ć�
�����ą ���.
- Ą �� ńą� �� ����ł� ��ó ��ś�ń�Ł��? �óńą ��ńęó����.
- Ż�� �ó��� �� ��ą�Ł����. �� ć� ��ą��, ��� � � �����Ł��. ��� � �� ��ą���
ńŁ�óą�Ł�� ...
- �ó �����ó ć�? - �ą �Ł�� �ą��Ł ����Ł�ąń� Ł �ó� ć� Łń����ą ������łą�
ó����ęą. - �� �ąę ������� ��� �ń� �ąń���ę��ą�. �ó��� Ł �� �����Ł� Ł� ��Łńą.
����� ó���Ł������ ���ó�Ł��ń�. �ą ��ą���ą ���ć�� �����ń����ą��. � ��
ńęą�ą�, ��� �� �����ń��� � �ą���Łą��.
�óńą ��ą�ą����� ��ń������ �ą �ą��Ł, ������ą�, �� ����� �ął��ń�:
- � � ��łŁ� ����ą�... Ą �� ��ą�ł� �ń� ���ą�Ł... � ���-�� ��ą�Ł����
����?
- ��ą�Ł����, - ńęą�ą� �ą��Ł. - �� �ń� ��ą�Ł���� ć����Łł�. - �ą���Ł�, ���
� ć�ą�ą� �óń� �ą�Ł�ą�� �ąń�Ł �����ćą, �� ��ń��łŁ� �������Ł�� ���ó:
- Ą ę�� ń �ą����� �ó��� ��ć��ą�Ł�ą��ń�?
- Ż�� � ��ćó ����� �ą ń���, - �ćŁ�Ł�ń� �óńą. - ������� �Ł��ę���ó...
- ��� ����� �ąę?
- Ą ���? Ó �ąń ����ą����� ����ł��Ł�. Ń�ć���� ć� �������. ����ł� - �����
ń���ąń?
- ��ć��Ł. Ń�ą�ą�ą ń ��ą�����... ��ń�ółą�, ą ���� ��ą��� ��ń�� ż��ć� óć�
�� �ń�ą���ń� ć����ą����� � Ń�Ę, �ąę Ł�Ł ���?
- Ńę���� �ń�ć�, �� �ń�ą���ń�.
- ĘąęŁ�-�Ł�ó�� ��ń�Ł �ń��?
- ���.
- Ą ó ���� �ń��, - �������� ńęą�ą� �ą��Ł. - ��ą���ą ��Ł, ę������, ó���ó�.
�ń�Ł �ą� ��ń�ą��� ń��ń�� �� �ął�ć� ������ęą, ż�� �ó��� �����. ��������
ą�ń������ �ń�. �ą�� �ąę ��ć��ą�Ł�ą��ń�, ����� ��Ł �ń�ą�Ł�Ł ę�ć�-�� Ł� �ąń.
Ń����Ł, ��� ���ó�ą��ń�...
�ą��Ł �ą����ą�, �ó�ą�, ń��Ł� �Ł ć����Ł�� �óń� ��� ó��� �����ą �������Ł�ą.
����� ��łŁ�, ��� �� ń��Ł�. �ć�ą ����ł�ą � ż��ł�Ł��. �ą���ó� � �ą����
�����ó �������Ł�ó ń����, �� ��ąć�� ���ą�ń� ń�Ł�� �óńó ń ��Ł���ć��� ����:
����ą � ��Łń� Ł ń�ć���� � �����Ł��. Ń���Łą���� ��Ł��� ���Ł�ęó, ��������ą�
����ę... ���� Ł ���Ł�ą�, ��� �ń� ��ń������� Ł ��ń���ęą �Ł��ć� �� ��łŁ�.
�����ó ęąę ńó���ą ęąć��ć� �ą�Łńą�ą � Ę�Łć�, Ł Ł����Ł�� �ą�Łńą���� ������ę ��
� ��.
- ���� ��Ł �ąć� ��ńóć�ą�� �� �ó�ó�, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - ��ń�� ��ć�, ęąę
� Ł� ����� ��ć�ą�... Ą �ń�Ł ����?
�� ���ńęó � ć�ą�ą� �óń� �ą��Ł �����, ��� ���ą� � ���ęó. Ńę���� �ń�ć�,
�ą����ą�� �ą�ą�Ł ���ąćŁ�ą�� �óńó �ńę��� ��ń�� ćŁ���Ł ������ą. �� ������
�������� ��Ł�Ł�ą�. �� �ąń����ćŁ�ą �ą�ą�łą�ń� �����, Ł ��Ł ����ń�ą�Ł ���Ł�� �
��, ��� "����ęą�" óń��Ł� Ł ń��ć�� ó���ćą�� Ń�Ę. Ńą� �óńą, �����óćą���� łó���
��ę�óć Ł���ą��ę, ����ćŁ�łŁ� ��ń�� �ąńń����ą ĘŁ�ńą���ą Ł �����ą � �ą�ę�
ńŁ�����łŁ� ń���ńń, ę������ Ł �ąć�ą� �ć� � �����Ł�ó, ��ć� ����ń�ą� � ż��
���Ł��.
��� ę�ŁęŁ "Ń�ąńą�ń�, ę�� ��ć��!" �� �ą��� ń��ą��ćŁ��ńęŁ �ąć�ó� ���Ł�Ł� ó
ń�ó�ą��� ń�������� ł���ęŁ Ł ń���ąń �ą��ń óć� ��ćó �ą� ������, ��Ł�ą������
ń���� �ą ���, ����� �Łę�� Ł� ń�ą��� ��ó��� �� ó���ó� �ć� �ą ń���� �ą ���.
�ń�Ł �ą������� �óń�� �ą���� ó�ąń�ń�, �ń�Ł ��ó��� �Ł��ć� �� �ą����� Ł
ó���ęó�ń� ń�ąń��Ł�� ���������ć� ę��ą���, ł���ęą óń���� �����Ł �ą �����ąń���
�ąńń����Ł�, Ł ń�ąń��Ł� ��ó ćą�ą��Ł���ą��.
�ą ��ą�Ł����� ���Ł�ą�Ł� ńŁ�óą�ŁŁ ��ó �ąć� �ą���łą� �����ćę� ���ó�Ł��.
- �ń�� ń��ń� �ń�ó�Ł�� � ����ć�����, - ńęą�ą� �óńą. - �ą ńą��� ����
���ęŁ�ó�łŁ� �ąę�� ��ć�� ń��Ł�� Ł ����ł� ł�ń�Ł��ń��Ł �Ł��Ł����. �ń�Ł ��
���ą�� �ć� �ą ���ćŁ, �� ��ćŁ��� ��������ą��, ����� ���ć��ń�� ć����ą����ć�
�ń�ą�ąń� �ą �ą�Ł... �ą ����...
- Ą �� ���ą�ó�? - ń���ńŁ� �ą��Ł. �� ��ą�, ��� �� ���ą�ó� Ł ��� ���ć�� óć�
���łą��. ��ó ���� Ł�����ń��, ęąę �ą��ę� �ął�Ł ń��ą�ą���� ����ć�����.
- Ó �ąń � óń�ą�� �ą�ŁęńŁ���ą��, - �óńą ������ćą� �ąńę���ą�� ęą���,
ó��ą�Ł� �ń�ęó� ��Ł������ń��, - ��� ć����ą����� �Ł��ę��� Ł���� ��ą�� ���ó�Ł��
�� ��ń��Ł ��������� ąę�Ł� � �����Ł������� ó��ą����Ł�. �ą�� ������������ �ń�
����Łńą�� - Ł ó��ćó�Ł���ą�Ł� ���ćą, Ł ��� �ą��ą���Ł�, Ł ��ć���� �
�����Ł������� ó��ą����ŁŁ.
��ć���� ���ć�� ���� �ą ��ą ć��ą - �� ����ł�. �ą ż�� ����� �� ��ęó�Ł� ó
�Ł� ���ą��� ł�ń��ą��ą�� ��������� ąę�Ł�. �� ���Ł�ą�ó. Ń ��Ł�Ł ��ń���� �ó���
��� ć� ���ęŁ�ó�łŁ� �ąę��.
�������. �ń� ��ń�Ł�ą�Ł. ����ą ń ��ą ��Ł �������� "����ęą�ó" ��ęó�Ł�� ����
���ó ąę�Ł�. Ą �ń�Ł ż�� Ł ń�ó�Ł�ń�, �� "����ęą�" ć��� �ą����ęŁ� ń����Ł�.
�Łę�ć�ą ąę�ŁŁ, �����ą���� �óń�, �� �ó�ó� ć���ń��ą�� � ����� �ąę��� ń
Ł���ęą���ńęŁ�Ł.
���ąć��, ęąę ż�� �ó��� ń���ą�� - ���ć����������� �ąń���ć��Ł�� ��ąń����ć�
��ć����ą Ł�Ł Ł��� ń��ń����, - �� �ó��� Ł����� �ąę. ����������.
������ń��, ���Ł�ą�� �Ł �óńą, ��� �ć� ��ęó�ą�� �ą��ł���? ��� �� �óć��
����� �� ��� ���, ��ęą ����ą�Ł� �� �ó��� �ą���ł��ą? Ą ����� ń��� �óć��ń��
��Ł���ń� ��ęą���ą�� �ć������� Ł �ć��ąń��, ��ń���-��ń��� �����Ł�ą� ��ćą�Ł Ł
�ó�ą�, ęąę �ó�ł� óć��Ł��.
�ą���. ��ń ń �Ł� ��ć�� ������ ��ć�, ę�� ����ą�� ń��� ��ńń�����ó� �ółó �ą
����łŁ� ����ćŁ, �ą ń�ą�ęŁ� ę���ŁćęŁ, �ą ������ �ą��� ������ Ł �������� ��ąć.
� ę���� ę�����, ż�� �Ł���ń. �� ę�ć�ą �� ć� ńą��� ���ą��ń� �ą�ą���, �ą�Ł
ń��ą�ą ż�Ł��ńę�ć�..
����ł�. �ć�ą�� �ą��ł�.
- ����ą����, - ńęą�ą� �ą��Ł. - �ą�ą� �ąę... � ń�ć���� ����� ��ą���ó. �ń�
��ś�ń�. �ń�Ł �� �ą�� �����, �ó� ć� ������ą�Ł�ą� ����. �� ��ć�ą
�ą�ć��ą�Ł�ą�ł� ń �Ł��ę�����, Ł �ń�Ł �ń� ńę�ą���ą��ń�... ��ęó����� �ą �ą�ó
���� ���ć����Ł�?
��ą��ą?
�ą��Ł ��ą�, ��� ń���ęą �ąę�ć� �ąńł�ą�ą ć����Ł�ń� �� ����ł� �����Ł. �� ó
��ć� ���� ��ó������� �łół��Ł�, ��� ��ęó����� óć� ć����� Ł ��ćą� ć��-��
���ń�, � �ą�ą��. �� �ąć� ����� ę���ą�ó ć�ą�ą�Ł, ���ą�ń� �������Ł�� Ł�
��ń���ą��ć���Ł�.
- �ą �ą�ó ���� - ����ć� ���ą��! - ����ć����� ������ó� �óńą, - Ó �ąń �ą�
���Ł�� �Ł��ć� �� �ń�ą��ń�?..

Ę����ą ��ć��

Ń�� � �ąłŁ�ó, �ą��Ł ��ń�ą� �ą�ęó ńŁćą��� Ł ńćą� �� � ęó�ąę� �ąę, ��� ��
���ę�ć� ��óń�ą �����ć�ó� ńŁ���łŁ� ������Ł ���ą��Łę, ą �����ęŁ ńŁćą���
�ą������Łń� �� �ń��ó ńą���ó. Ń�ą��� ��óć! �����ą����� �Ł��ę��� "����ęą�ą"!
Ń������ ��ń������! �� ć� ńą� ��ć�� ����Łńą�� �ń�, ó ��ć� ��ą�� ������
����ŁńŁ... �� - ��Ł�ń�, �� �����, ����� �����, ę�ć�ą �ń� �ńę����ń�, ��ó
�ą�ą�Ł �ą�ą�ą�� �����ń�. ��� ż��ć� Ł �óć�� ń�ą��� ć�ó��� �ą��Ł, ę������ �ąę
��ćę� ����ą�ń� �ą ż�ó ó���ęó, �ąć����ó� �ąćŁ�ęó... ��� �ąń�����Ł�
�����ń������ń�Ł. � ć� �� ��Ł�! �� ć� ������! ���� ����, ��łą, � ń��ą�� ��
����, ą �ą�� ���� ��łą��. �� ��ń������ą�Łń�, �� ń���ą�Ł. ��, ��, ��...
�ą��Ł �ą��ą� ����� ��ą���ą. ��� ń��ą�Ł� ��ó�ęó ����������:
- ��ąć������� ���?
- ���.
- ��?
- � ć� ���� ć����Ł�, ��� �� �ć� �� ��ą�ł�. ��ą��� ������ą�.
- Ń��ą���. �ó �ą���. Ń���ą�ł�, ęąę � ���ńŁ�?
- Ń���ą�.
- ���Ł�ęŁ ����ć���� �ą����.
- �� ��ń��ę��ń�. �ą���ó.

�ą��Ł �ą���� �ą��ęó

�ą�ą ��Łłą ��� ńó��� Ł �����ę�����.
- �ą��Ł? � ���ó ń���ńŁ�� - �� �ą�ęŁ ���ą�ą�� �ą������? �ą Ł�Ł ���?
- Ę������, - ń ć������ń��� �����Ł� �ą��Ł. - ����ą������.
- Ą � ��� ��ć�ą ����?
- Ą � ��� ����?
- � ó ���� ń��ąłŁ�ą�. �� ��� ń��ą ��Łń�ą�?
- ���?
- � ó ���� ń��ąłŁ�ą�, �� ��� ń��ą ��Łń�ą�? Ę���ą� �ó�ąęą �ą����, � ę����
ę�����. ��ć����Ł�Łń� ć� - �����Ł�ą�� ąę�ŁŁ Ń�Ę �ą ���ćŁ, �ąę Ł�Ł ���?
- �ó!
- �� ��� ����?
- �Ł � ���. � �ń� ��Łń�ą�.
- ��� �� ��Łń�ą�? �Ł��ęŁ�ó ć�ą���ó? �����ó �Ł��ć� �� ����Łńą��?
- ���?
- ��� - ć��? �����ó ��ęó����� �� ����Łńą��?
- ʹ�?
�� �������ó ���� ń��ł��, ęąę �ą�ą ��Łłą ��ć��� ������� ���ą�Ł�.
- ��ęó�����, - ń�ą�ą�ń� �ń�ą�ą��ń� ń��ę�����, ńęą�ą� ��. - ��ć����.
�����ą������ �ąń����ć��Ł�. Ń�ć�ął��Ł� �� ó��ćó�Ł���ą�ŁŁ ���ćą. ������ �ą�
ń��łŁł�?
- Ń���ąń, - ��ą���Ł�ń� �ą��Ł. - ��ć����. �����ą������ �ąń����ć��Ł�. ���
�ł�?
- �ą���. �ó�ąęą ��łŁ� ���ą����? �ó �ą�ą�-�ą�ą�. �ą�ą� Ł �, ń�ą�Łę, ń
����� �����ćę� �ó�ąęą ���ą�. �ł� ń�ć�ął��Ł� �� ó��ćó�Ł���ą�ŁŁ ���ćą.
�ń����Ł�?
- �ń����Ł�.
- � ć�� ż�� �ń�?
- Ó �ąń.
- Ó ����, - ń���łŁ� �ą�ą ��Łłą, - � �óęą� ����� �ó�ąć�ę. Ń �Ł�Ł ����ę� �
ń���Ł� ��Ł� �ą� ń���Ł��.
- Ż�� ęąę?
- Ż��, �Ł��� ��óć, ��� �ąę. ���� �����ą�Ł ��ęó����� �ą ����Łń�, ńęą�ą�Ł
����Łńą�� Ł ��Łń�ą�� �ą �ą���. Ą �� ��� ń���ą�?
- ���?
- �ó ��ą�Ł�! ��ą��ą�� �����ć� �ął ��Łń� ��ń�� ���Ł ��ęń��� ę ���ą�Łóńó.
��� �Łł�� �ąń����ć��Ł� - Ł �ń�! ��ą�ł�, ńę���ę� ł��ą�ó Ł��� �ą
���ń�������� ��ęń���? ���? ��Ł �������ą � ����! � �ą ���� �ć������� �Ł��Ł��
��ń���ń�� ������� �ó�ó �ąę�ó�Ł�ą��. � �ą�ą� �ąę���Ł� ż��� �ą�ć����.
- ��ć��Ł��, - �ąńń�������� ć���ń�� ńęą�ą� �ą��Ł, - ��ć��Ł��... ĘąęŁ� ��Ł
�������ą, ęąę�� ���ą�Łóń? � ć� �ń� ń���ą�, ęąę �� ńęą�ą�Ł. ��� ������ ����
��ćŁ� �ń�, ��� �� ��� ��Łń�ą�Ł. - �� ��łó�łą� ó ��ó�ęŁ ń�ą��� ćą������
ń��ą�Ł���. - � �ń� ����Łńą� Ł ����ą�Ł�. Ó ���� ęń���ę��Ł� � �óęą�. ���ą��
��. � ��� ����-��?
- � �� ��ą�, ��� �ą� ����� ����� ��ćŁ�, - �� ��ń�ą�ą� �ą�ś������� �ą�ą
��Łłą. - ������ ���� ��ćą� ���ń��� �ó�ąćęŁ. ��� ���ą�Ł, ��� ����ŁńŁ...
- �� ��ć�� ����! - ����ó�Ł�ń� �ą��Ł. - Ń���ąń! ��ó�ęó �� ę�ą�Ł��! ��
��ń��ą�Ł�ń� �� �������ą Ł ć����� ńęą�ą� � ���ń��ą�ń���:
- Ę�� �ą���Łą�� �ą �ą��� ����ą����? Ę��? ��� ��� ń���ąń ������, ć������,
��� ���ó�Ł�Ł �� ��. ���? Ę��? �����ą� � ęą��� - �óń�� ���������� ó�����.
���?
ĘąęŁ� ���� �����? � ńęą�ą� - ����� �ó�ó �� ���ń� �� ����! ��ć�ą��
����������!
- � Ł��Ł�ń�, - ń�Ł����� ���Ł���ń �ą��Ł, ń���ą ���� ��ó�ęó. - �ó� ó �ąń
����ąłęą ��ł�ą. ������łą�. Ń���ąń Łń��ą�Ł�.
- ����ć�� �ą��Ł. - �ą�ą ��Łłą, ����ć�, �ą�ą� ���ó�ą�� �� �ą�ć����ą
ó������ń��Ł�. - � ����, �Ł� ������ę, ńę���ę� ��� ��ą�? Ąń�? �� ���� ż�Ł�Ł
ń��Ł�Ł ��ęóńą�Ł �� ���ą��ł�. Ń� ���� Ł �� �ąę łó�Ł�Ł, �ą �Ł��ć� ��
���ó�ą��ń�.
Ę�����, � ���ó�Ł� ������ óęą�ą�Ł�. Ó �ąń ���ą�Łóń �ą���ą�� �� ���Ł.
��ą��ą�� �����ć� �Łń�ą, ��� ���Ł ����, �ął ��Łń� ó ��ć�. ����ł�, ����� �ń�
����ą���� ���ó�Ł��ń�, - ��Ł���ą� ń��ą, ��Ł���Ł ��ęó�����, Ł �� �ąę���Ł� ż�ó
Łń���Ł� �Ł���. ����� ����?
- �����.
- �ó Ł �ą���. Ęąę �ą� �ął ��óć ��ą���?
- ����ł�. ��Ł��� �ą� �����ą��.
- � ��ó �����ą�ą�. �ó, �� �ń����Ł.
�ą�ą ��Łłą ł����ó� ��ó�ęó �ą ���ąć ń �ąę�� ńŁ���, ��� �ą ��óć�� ę����
���-�� �Łńę�ó��.
�ą��Ł ń ń�ćą���Ł�� ��ń������ �ą �������, �ąćą� ę���ęó ��ń���� ń���Ł Ł
��Łęą�ą�:
- �ą� ń �Ł�����. �Ł���� �ą ��ą��ą�� ������ �óń�� �ąęąćó�. �ó�ą - �ą
������ ���ń, ���ą��� �ą ��ń����Ł�. Ń���Ł�Ł�� ń... ń ó�Ł��� ���ó���ą, Ł �óń��
�Łę�� �� �ą���Ł�.

�ć�ą ń���ą�ą

�ąń� �ą��Ł ��ęą���ą�Ł ł�ń��ą��ą�� ����� ��ń���ć� ������Ł. ��łŁ� ��Ł��ą��
�ą�ą���, ����� Łńę���Ł�� �ń�ęó� �����ć��ń�� ń���, �� óć� ��ńę���ę� �Ł�ó�
����ąćŁ�ą�ń� �ę��� ę������ ���ą�Łóńą. Ńę���� �ń�ć�, �ą���ńę�� ��Łń� ����Ł�ń�
�� ��� ���Ł ����, ą �ą��ł�. �ń�-�ąęŁ ����Ł�ą, �ą���ą ��������, �ń�� �����ń�
����� ������.
�ą �ą���� �Łę�� �� ��ą� � ��Ł���� �ą��Ł. �� �ą������� �� ń�ą� ����Ł�� Ł
���ńŁ�� �ąłŁ�ó, ����� ����ą��ń� Ł� ąż������ą. ��Ł��ą� �ą �ąęńŁ, ��ćó��� ��
ć����ó, ������Ł� ę ń��� � ��Łń ń ����ć������ć� �ó�ę�ą, ������ą� � ��ń���ą��
Ł ������ ć�ą� ��Łń�ą. � �������� ó �ą��Ł ��ćą�Ł �������ć����ą� ��ą��ćęą �ą
������ą �Ł��Ł��ą ����ą���, ę������ óć� ��ćą�Ł �ą ę����ń�������ńę�� ń����
�ą���ńę�ć� �ą�ęą, ę��ŁŁ �Łń�� ��ą���ą, Ł���łą�łŁ� � �ć� �ą�����ŁŁ ����ą��
ń��Ł Ł���ęą���ńęŁ� ąę�ŁŁ, ��ęą���� �Łń��ą �ń�� ����Ł� ąę�Ł������, ��ć����
ęó��Ł-����ąćŁ ż�Ł� ć� ąę�Ł� ��ć�ó ��ą����� Ł ����ń���ń������ "����ęą���",
�ąę�� ć� ��ć���� ��ć�ó "����ęą���" Ł ���ńŁ����� ������ Ł ��ł��łŁ� � ���ą�ó
�� ż���ó ��ć����ó �ą���ńęŁ� ��ęń��� �ą ������ń�� ��ń��� �Ł��Ł���� ����ą���
ń� �ń��Ł �������Ł���Ł �����ą������Ł �ą��Łń��Ł Ł ę�óć���Ł ���ą���Ł Ą �ł� �
�������� ��ćą�ą ���ą��ą� �óń�� ���������ń��, �ą�łą� �ą��Ł ��ą�� ����ŁńŁ
����� ��ęó������, ń���ą���� ń ó��ćó�Ł���ą�Ł�� ��ąŁ������ł��Ł� ��ć�ó
"����ęą���" Ł �ą�����.
�ą���ńę�ć� ��Łń�ą �ą��Ł ��ą� � �Ł��, Ł, �ą�Ł��� �ć� � ����ó�ę�, ���ół�� ę
���ą�Łą����� ę������, �� ń���ą� łąć �����, ����ć����Ł� ����.
- ���ą�ń��ó���, ��Ł� ��ą���Ł�, - ��Ł���ń����ą� �ą��Ł ��Łń�ą. ��Ł�
��ą���Ł� ��ń������ �ą �ą��Ł, ęąę �ą ��Ł�Ł���Ł�.
- ���ąń���, ���ą�Ł�� ����ćŁ��Ł�, - �ąń������� ńęą�ą� ��. - �� ���ń�? Ą �
�ą����ó��ą����ŁŁ �ń� ń ��ć ń�Ł�Łń�, �ąń �ą��ńęŁ�ą��. ����Ł�Ł � ��ńę�ó, �ą�
ńęą�ą�Ł, ��� �� ę �ą� �������Ł ������ ���ń��. �����ó ć� �� �� ����ó����Ł�Ł,
��� �ąń �ń����Ł�� �ą��? Ęąę ����ą�Łń�?
- ����ł� ����ą�ń�, - �ąńę���� ć���ń�� �����Ł� �ą��Ł. - �ą���, �ó�ą�,
��ń��ę�Ł�� �ą����� �����? �ą �ąęńŁ ����ą�ń�. Ó �ąń ���ń� ������ć�...
��Łń� �ąń����ć���� ��ń������ �ą �ą��Ł.
- ���ą�Ł�� ����ćŁ��Ł�, - �����ó-�� ł������ ���Ł���ń ��, - � ę �ą� ń
����łŁ� ó�ąć��Ł�� ����łóń�... �� ����Ł��, ó ���� ������ óęą�ą�Ł�, ��ć��
ńęą�ą��, ��Łęą�. ��Ł �� ��ń������ �Ł�ó�� ć�ą�Ł, ��� �� ��Łł���� ����Łńą����
��ć����ą. Ą �� �� ��Łń�ą�Ł. ��Ł ó �ąń ń ń����?
- �� ��� Ń�Ę? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ą��Ł. - ���, ��ą��� �Ł. �� ń ń����. ��
�ą� ��ń������ą�Łń� Ł ��łŁ�Ł, ��� ż��ć� ���ą�� �� ń��Ł�.
- Ą ęąę ć�?..
- Ą ��� �ąę.
- �� ���, �ą��ą�Ł�Ł ����ćŁ?
- �����ćę� �ą��ą�Ł�Ł, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - ������ą �Ł��Ł��ą. ����ł� ��ęą
���ó.
��Łń� ��ę�ńŁ�ń� �ą �������� �ą��Ł, Ł ć���ń �ć� ���ćŁ�ą��� �ę���.
- ����ęó �ó���� ��� �����ąćą��, ���ą�Ł�� ����ćŁ��Ł�? - ���Ł�ć�ó� ��Łń�. -
�� �����ó! - � ���ą�Ł� ł������:
- ��� ć� �� ćŁ�� �����, ��ń�ą�ó� ć�� óć����. - � ń���ą ć���ę�:
- ����ń�ą���� �ąć��ąćŁ�ą�� �����, � ę���� ę�����. �ą��� ��� �����Ł!
- �ą��� ����ęó? - �������� �� ����łą� �ą��Ł łŁ��ę� �ą���ń�Ł �óęą�Ł. -
�����ó ����ęó? Ó ���� ń��� �ą���ą, ó �ąń ń��� �ą���ą. ������Ł, ��ćą�ó�ń�ą. �
ń ����� �����ó ��ć�, �� ����ąćą�ł�?
�� ���ó, ęąę �����ą�� ��ń��� ���ą�Łóń ���ńŁ� ��������ó� ��ó�ęó, �ą��Ł
����łŁ����� óń�ą���Ł�, ��� ń�ęó��ó �ą�ą� ó ��ć� ���Ł��ł�� ��������� ń�ą�ń
ń���Ł ń �ą���ńęŁ� �óę����ń����.
- ��� ó �ąń? - ń���ćŁ� ć���ń�� �����ńŁ� ���ą�Łóń, �������Ł������ ć���� �ą
�ą��Ł, ę������ ��� �ą���ł��Ł� ��óń�Ł�ń� � ę��ń��.
- ��ęń���, - ����ćŁ� ��Ł� ��ą���Ł�, ��ę�ą���ą� �ą ń��� �ą�ęó �ó�ąć - �ą
������ń�� ������ �Ł��Ł���� ����ń�� ��ń�� ����ą���. ���Ł� ������ń���ą�� -
���ą�Łł ń �ą�Ł? - ��Ł�����ń��ą�ń� ���ą�Łóń, ć���� ������ ��ę�� �ą
������ó�Ł��ć� �ą��Ł.
- ���ą�Łł ����ń�ą����� Ł�����ń� ���ć�Łęą, - ���ń�Ł� ��Ł� ��ą���Ł�.
- ���������ń�� �ń��?
�ą��Ł ��łą�Ł� � ��������, ��ń�ą� ���������ń�� Ł �����ć��� ���ńę��
����ą�Ł� �� �ą ń��� ę ���ą�Łóńó.
- �ąń���� ����ś��Ł��, - ��������ą� ���ą�Łóń, �łą������ Ł�ó�Ł� ��ęń�
���������ń�Ł Ł �ąć� ��ń������ �� �ą ���ń���.
�ą��Ł, �� ����Ł�ą�ń�, �������ńŁ� ���ą�Łóńó �ąń����, Ł���������� Ł�
��ó������ć� ęą��ą�ą �Ł�ćąęą.
� ż��� ������ ń���ą �ą����Ł� �������. ���ą�Łóń ń��ą�Ł� ��ó�ęó.
- �ą, - ńęą�ą� ��, - �ą... - ���ńŁ� �ąń����ć����� ��ć��� �ą �ą��Ł. -
�ą... ����ł�...
"������� ��Ł �ą� �ą���ćą�Łń�, - ���ó�ą� �ą��Ł, - ęąć��� ���� �Ł�ó�
������.
�Ł��ć�, �óń�� �����ćą��ń�. �� �Ł �ł� �ó���, ę�ć�ą ó��ą��, ��� � ��Ł���".
- �ó ��� ć�, - ńó���� ńęą�ą� ���ą�Łóń. - �ó��� ������ń�����ą��. Ó �ąń,
���ą�Łł, ę������, ��� �������ć���Ł� ���ą��?
- Ę������, �ń��. - �ą��Ł ń ć������ń��� ����Ł�ó�ń� � ę��ń��. - ���
��ą��ćęą. ����ćŁ óć� �ą ę��ń����, ��ć�� ������Ł��.
���ą�Łóń ��ę�ńŁ�ń� �ą ��Ł� ��ą���Ł�ą. ��� �ó�� �ą����� ęŁ��ó� ć������.
���ą�Łóń ��ć���ó� �ą ��ą��ćęó Ł �����Ł������ ��ł����ó� �� � ń�����ó.
- �� ��� ��Ł����Ł? ��� ���ą�ą? Ó �ąń ������ń�� ������... ą ���ń� ����ę�
������ą...
- Ą�! - �ć���Ł�ń� �ą��Ł. - ��� �� ć����Ł��? ��ć�� ��ą��ćęó ��ń�������?
���ń��Ł������... ŃęąćŁ��, ó�ąćą����...
- � �ą� �� ó�ąćą����!
- ����ł�, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - �óń�� �� ó�ąćą����. ���ń�� �ąę ńęąćŁ�� -
ą �ą�Ł�Ł� ��ąŁ���� ����ą����ń�� �� ��ć��� ó��ń��?
- �ń�Ł �������ć���� �ą�����, - �����ą� ���ą�Łóń. - � �ń�Ł ń��ęŁ
ń���ą�ą��.
����ę� � ż��� ń�ó�ą�.
- Ęąę ó�ą���! - �ą��Ł �ąń���ó� ��� �� ół�� Ł ���ąłŁ� Ł� �������� �ą�ęó
�ą���ńęŁ� ��ęń����. - ���������, ��ćą�ó�ń�ą.
���ą�Łóń ���ńŁ� ��ć��� �ą ��ęń��� Ł ���ąć�����. ��Ł� ��ą���Ł� ����ł�� �ą
�����ęą� ę ń���ó, ��ć� ��ń������ Ł ����ó�ń� �ą ��ń��. �ą �Ł�� �ć�,
���ął����� ę �ą��Ł, �ą���ą����ń� ����Ł ���Ł������� ��ń���ć. ���ćąłŁ� ćó��
ńą�Ł ń���� ńę�ą���ą�Łń� � ć�Ł�ąńó ó���ęŁ.
���ą�Łóń ń��ą�Ł�ń� ���� �ą ��������ó� ��ó�ęó, �� ����ą� ��ć��� �ą��Ł, Ł
�óęą �ć� �ń�ą���Ł�ąń� �ą ����ó�Ł.
- ��ęó�ą?.. - �ą�ą� ��, ����� �����ó�ą� Ł ńęą�ą� ���ć�Ł� ć�������
ć���ń��.
- � ���ć�� óń�ą���Ł��... � ���ć�� óń�ą���Ł�� �ąę����ń�� ��Ł�������Ł�... -
Ą�! - ń��ó�ń������ ęŁ��ó� �ą��Ł. - Ę������! ���óć � Ł� ć��-�Ł�ó�� �ął��.
Óń�ą�ą��Ł�ą���. ����ę� Ł����� � �Ł�ó - ��ęą �� óń�ą���Ł��, �����ń���ą��
������.
Ą �ń�Ł ń�ć���� �� óń�ą���Ł��, �� Ł �����ń���ą�� �ó��� ����ć�. �ąę�� �
��ęń������ ���ął��ŁŁ ��Ł���Ł�ą���? Ń�ć���� ��ń����Ł� ���� ��� �����ń�ą. �
��ą��ą�� ������ ����-���� �ń� ż�Ł ��ęń��� - Ł ��Ł, Ł �ąłŁ - � �óń��� �ó�ąćęŁ
�����ą���ń�.
���ą�Łóń �ę���ą������ ń��ą�Ł�ń� ń ���ą���łŁ� Ł� ������Ł��.
- �ą ęąę�� �ń���ą�ŁŁ �ą�Ł ��Ł�������� ż�Ł ��ęń���? �ą��Ł �����ó� Ł�
�������� ��ć���� ń ���ńŁ����� ������. ���ą�Łóń ������ ��ęŁ Ł �ą�ą� �Ł�ą��.
�Ł�ą� ���ć�.
- ��������ćŁ�, - ńęą�ą� �� �ąę����. - Ą ��ęó�ą ó �ąń ąę�ŁŁ, ę������ ��
����ą�Ł ����ó? �� ���, ������Ł�����ó� ż�ŁńńŁ� ������Ł�Ł?
- �� ������Ł�Ł, - ��Ł��ą�ń� �ą��Ł. - �� Ł� ęó�Ł�Ł ó ����ć� Ł� ąę�Ł������.
�ąęą� ó�ą��ą� ����ą�Ł� �������ó�ąń�. ���Ł�� ��ć���� ��ń�������?
�� ������ó� ���ą�Łóńó ��ć���� ��ć�ó "����ęą���" Ł ��ą�����. ���ą�Łóń
�����ćą� ��ć���� ć�ą�ą�Ł Ł ����Łę��ą�:
- � �ąę Ł �ó�ą�! Ó �ąń �ąę����� ��ł�ń���. �� ����ł� �� Ł����� ��ą�ą
������Ł�� �ąęŁ� ����ą�ŁŁ ��� ń�ć�ąńŁ� ����Ł� ąę�Ł������...
- ���ń�Ł��, ��ćą�ó�ń�ą, - ��ć�Ł�� �����Ł� �ć� �ą��Ł. �� ����� ńęą�ą��
"ó�ąćą����", �� �ń����Ł�, ��� ���ą�Łóńą ż�� ń���� �����ó-�� �ąńń��ąŁ�ą��. -
Ó ���� �ń�� �ń� �����Łńęą. ���ą�Łą���� �ą������ą�. �Łń��ą �� ż��ć� ąę�Ł����ą
ę ��óćŁ� ąę�Ł����ą�. Ń ���ń���� ęó�Ł�� �ć� ąę�ŁŁ. �Łń��ą �� �ń�ą�����
ąę�Ł������.
��� ��Ł ��ęó�ą�� �� �ó�ó�. ��ć� ���ą�Łą���� �ą��������. ��Ł ń�ć�ąń��.
����� �� ń ż�Ł�Ł ąę�Ł��Ł ��� �����, �� Ł ���ą�. �� Ł ń���ą�. ��ęą�ą��?
���ą�Łóń �ąłŁ�ą���� ęŁ��ó� ć������, �ą�Ł�ą� ń�ó��� ���Ł�ą��, ��� �ą���
�����Ł ��ę�óć �ą���ą, �� �ąń����ę� �����ńńŁ��ą����, ��� ���� �Ł Ł���� ń��ń�
��Ł�Ł�ą��ń� Ł Łńęą�� ���ęŁ � ��ęó����ą�. �ł� ����ą �� ���ó�Ł� ������
óęą�ą�Ł� �����Ł�� �����ń� ��ęń���� ��� �ą���ł�ć� ���������Ł�, �ń�Ł �ą���ńę��
��Łń� �� ��������Ł� ó��ćó�Ł���ą�Ł� �ą���ć����ń�Ł. � ��Łń������� �ą ��Łń���,
�����ó ��� ��, ńó�� �� ��ę������ �ą����, Łń�����ą�� ę "����ęą�ó"
������������ ńŁ��ą�ŁŁ Ł ������ ��ć�� ń�ć�ą�� � ��óćó� ń�����ó. �ąń��� ��Łń�ą
Ł�����ą�Ł�, ����ć�, ���ą ��ą�Ł����� - ��� ��, ńŁ���, ęąę �ą�Łł����� ńą���ą�.
Ą ��� ęąńą��ń� ���ćą...
- Ń�ć�ął��Ł� � ��ąŁ���� ń���ŁŁ �������Ł� �ó���� �Łńą��? - ń���ńŁ�
���ą�Łóń, �ą�ć�����ą� ���ą������ ����� �Ł� ��ęó�����. - ��Ł �ąę ��������ń�?
- �ą�Łńą�� óć� - �ą��Ł ���ąłŁ� Ł� �������� ��ń������ �ó�ąćęó ���ą�Łóń
�����ćą� �ó�ąćęó ć�ą�ą�Ł, ęŁ��ó�, �������ńŁ� �� ��Łń�ó Ł ń���ą� ��ęń��� �
��� �ą�ęŁ - Ł���ęą���ńęŁ� �������� Ł �ą���ńęŁ� ��������.
��Ł� ��ą���Ł� Ł �ą��Ł ��ń�ą�Ł�Ł �ą ń�ć�ął��ŁŁ ń��Ł ����ŁńŁ. �ą��Ł
�����ń�ą�ń� Ł� ę��ń�ą, ���� �ą�ęó Ł���ęą���ńęŁ� ��ęń����, ��ę�ó�Ł� Ł� �
�óęą� Ł ń���ńŁ� ó ���ą�Łóńą:
- Ó �ąń ��ć�Ł� �� �ą����ń�?
���ą�Łóń ń ó�Ł����Ł�� �ą �Ł�� ������ó� �ą��Ł ��ć�Ł��. ��� ąęęó�ą���
�����ą� � ń����Ł�� ęąć��ć� ��ęń��� �ą����ęó� ę�óć�ó� �����ęó.
- �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą�, - ��ś�ń�Ł� �ą��Ł, ń����Ł�ą� �ą ��� ������łó� ęó�ęó
ę������Ł. - �ą�� �Ł ���... �óń�� �ó�ł� �ó�ó� �����ń��Ł������. ��Ł ���� ń
�����ę�� �����ń��Ł������, �ą?
���ą�Łóń ęŁ��ó�.
- �� � �ą����ó��ą����Ł� �������, ���ą�Ł�� ����ćŁ��Ł�? - ń���ńŁ� ��Ł�
��ą���Ł�, ę�ć�ą ��Ł �ęą�ą�Łń� �ą ó�Ł��. �� ń������ �ą �ą��Ł ��Ł����� ń ���
ć� ���ćą�Ł��, ń ęąęŁ� �ą����ęŁ� ���Ł � �Ł�ę� ć����� �ą ��ęóń�Łęą, ����ę� ���
ń�����Ł�ł�ć� �ó��. - �ą�� �� ����ćŁ�� �óę����ń��ó...
- ��� ���� ����ćą�. - �ą��Ł ����ó� ć������ � ń�����ó ���ą�Łą�����
�����.
- Óć� ����ćŁ�Ł. Ó ��ć� ń �ą����� ��ń�����ą� ń����. �ąę ��� � ń�ą�ó �
ąż������, �ą� ��óćŁ�ą�. �� ń�Ł�ą�Ł�, ��Ł� ��ą���Ł�. � �ą� ńó���Ł� Ł� ��ńę��
��Ł���. - � �� ������ó� ��Łń�ó ������łó� ę������ęó. � ��� ��ćą�Ł �������
�ą���ęŁ Ł �ąę��ęą ��� ćą�ń�óęą �� ����ą Ęą����ą.
��Łń� �ć�����ń� �� ń�����ą� Ł ę������ęó ń ��ąć��ą���ń��� ����.
� ąż������ó �ą��Ł ń�ą�ó ć� ���ł�� � ���ó�ą�ńęŁ� �ą�, ń���ńŁ� �ó���ęó
ę�ąń��ć� �Ł�ą, óń���Ł�ń� ó����� � óć�ó, �ąńę��� ęó������� � ��ńę�� ����ę�Ł�
Ł ń �ąń�ąć���Ł�� �����Ł� ������ ń�ąęą�. Ę�ć�ą ��ś��Ł�Ł ��ńą�ęó, �� �ą��ą�Ł�
ń ń���� �����Ł�ó� �ó���ęó. � �ń� ����ćó �� ��ńę�� �Ł�ą�, �� �����ą�ń�. �
��ń�ąń���� ń�ó�ą�, ���Łńł��ł�� ń �óń��, ��ó ń���łŁ� �ń����Ł�łŁ� �ć�
���Ł����.

�ęń ����Ł� �ć��ę

�óńą �����Ł� ���ćó�Ł�ą��ń� �� �����Ł����ó �ą�ęó. �ą�ę ��� ����łŁ�, ęąę Ł
���ąćą��ń� - ó��ć�����, �ć� ����ń�ęą�Ł ąń�ą������� ����ćęŁ, �ą ę������ �����
ę�ąńę�� óęą���ą�Łń� �Ł��� ���������ć� Ł �ń�ą�ł�ć�ń� �ó�Ł �� �ą�ł�ó�ą�,
���ń�Ł�ą���� ń���Łą�Łń�ą�Ł ������ęó�ą. Ń�����ąń�� �����ą�� ��ó�ą, ���ą������
� �Łćą��, ń�ą�ą������ ęó�ńŁ���ą�Ł �� ż�Ł� �ą�ł�ó�ą�, ń���� �ą ��������,
���������� �ą ������ó� �����ó. �����ęą ���ą�ą�Łń� Ł ����� �óńńęŁ� - ń
���������� �����łŁ�Ł ���Ł�����Ł �������ą�Ł, � ą�Ł�ąń��ńęŁ� ń����Ł����
ę�ń���ą�, � ń������ć���ŁŁ ������ ����óć Ł ���ą��. �����ą�� ������ łŁ���Ł Ł�
�ń���, �� � ńŁ�ą� ńę���� ��óń���ó� ę�ąńń��ó� ��ąć�ó.
�ń�Ł �� ���� ��ć��, �óńą ń���ą�Ł�ą� ń ąń�ą������� ����ćęŁ Ł ó���Ł� � ��ń.
�ą� �� ���� �Ł �����ą���, �ń����ćą�łŁ�ń� ń�Ł��ń� ń �����Łńą���ć� ��ą�ą�Ł
�ą�ł�ó�ą, �Ł ����ń�ą�Ł����� ����� żę����Ł��ńę�� ����ą�ŁŁ, Ł���ćą�łŁ� �����ć�
ę���ąę�ą ��ć�ó ę��ńń��ęą�Ł �Ł��� "�Ł��ę" Ł ������, óń��ą���� ń�ń�����Ł
Łć��ęą�Ł.
� ��ńó �óńą ��ć ���� ��Ł�, Ł �Ł��� �� ��łą�� ��ó ń���Ł�� �ą �Łą��ć��,
�ą�ą�łŁ�ń� �ł� � �� ��Ł, ę�ć�ą �� ����ę�-����ę� �ą�ą� �ń�ą�ą�� Ł ���ą��
������ łąćŁ �� �����Ł����ó ę��Ł���ó. � ż��� �Łą��ć� ó�ąń����ą�Ł ���� - ��ę��
� Ł �ć� �������� Y, ą �óńą ��Ł�ą������ �ń�ółŁ�ą�ń� � ą�ćó����� ���Ł� ń�����,
ń�����ą� �ąęńŁ�ó� ��ś�ę�Ł���ń�Ł. �� �� ��ć �� �����Ł��, ��� ń ęąć��� ����, ń
ęąć��� �ąń�� ������ � ń�ą�����ń� �ń� ����� ��ń����Ł Ł ó���Ł�������Ł, ą Y
���ń��-�ą���ń�� ó����Ł�ń�, �� ć��ą� ��Ł��ą�� ����Ł���� ���ąć��Ł�.
"Ń�ć�ąńŁń�, � ę���� ę�����, ��� �� �� ��ą�, - � ń���� �ą� óń�ą�� ��������
Y, - ń�ć�ąńŁń�..."
"�� ��ćó, - �����ą� ��ó X, �����ęółą� ��Ł�ęó� �����ó. - �� ��ćó Ł ��ż���ó
�Łę�ć�ą �� ń�ć�ąłóń�. Ó ���� ��� �Ł ����ć� ą�ćó����ą".
"�� ć����Łł�, ęąę �ą�Łę �����Ł�, - ��Ł�Ł�ą�ń� ę ń���ą� Y. - �� ��ć�
�ń�ć�ą ������ą� ą�ćó������. Ą � ń��ń�� ��� ��óć��. Ę�ć�ą-�� �� ���Ł���
���Ł�ą� ż��".
"� Ł ń���ąń ���Ł�ą� �� �óć�, - ��Łćą�ń� X. - ������ �ń� ń���Ł�� ����ę� ę
���ńę�� ��óć��. �� �ń�Ł �� �ąę ����ł�, ć���� �ł� �ą� ��ńó�Ł�� ńŁ�óą�Ł� �ą
���Ł� óń���Ł��. ����ł�?"
"��ćą�ó�".
"��ć�ą � ń ����� �ó�ó ć����Ł�� �ąę... ����Łł� ż�ó Łń���Ł� ń ����ą���,
�ą�, � �����ą����� ��Łń�, ę�ć�ą �� ����Ł�Łń� �ą �����ń�����ńę�� � ������
�ą�?"
"Ę������. Ą �����ó ż�� �ąę �ąć��?"
"�����ó ���... �ą, ���ńęą� ��óć�ą, ����� ń ńą��ć� ��ć���Ł�, Ł �ń�
�ąę��...
�� �� ć� �ą���� ���Ł, ń����ł���� �ą����. �� Ł ��ó��� �����ó, ��� ��
�ą����. Ą �ń�Ł �� �� ���Ł ęąę ��ŁćŁ�ą� Ł ���ąć��Ł� � ���ęą��, �� ��ó����Ł
��ć�Ł �� Ł �� ����. �ąć� �ą�����ęą �� ���Ł ��".
"Ą ��Ł ��� ���ń� ����ą�?"
"� ���� ��łó�Ł� ��ć�ą - ę�ć�ą ńęą�ą�, �ó��� � ż��� ����ą�� ��ć��, �ń�Ł
���, ��ńŁ����ń�. �� �� �ń�ę�� łó�ę� �ń�� ���� ��ą���. Ń�ć�ąń�� ń� ����? � ��
��óń Ł �� ń��Ł�ą�ń� ����ą�� ć����ó � ��ń�ę ęąć��� �ą�, ę�ć�ą �ą�ą����
�����.
�� � ����ą����� ������ę Ł ���Ł�ą�, ��� �ń�ć�ą �ą�� Ł���� �ą�ąń��� ����".
�óńą ęŁ�ą� ć������, ń�ć�ąłą�ń�. �ą�� ���� Ł�Ł����, ����� �� Ł����
�ą�ąń��� ��� ��� ����ć� �ą��Ł�Ł� ń����Ł�.
"Ą �� ����Łł�, ęąę �� ���Ł�ń�, ę�ć�ą ó�Ł��� ����ą�? - ������ćą� X. -
���ń�� ęąę ������ą�����. �����ó ��� �� ��-��óć��ó óń�����. ��ó �ą�� ����ę�
������, �� ����ł� �Ł��ć� �� ���Ł�ą��. ����Łł�? ��� ��-�� ć�, � ��ć�ą �Ł��ć�
��ó �� �����Ł�, �� ń�ą� ń���Ł�� Ł ����ą��� ż�Ł� ���ń� �ąć� �� �ą�Ł�ą�ń�. ��
�ą�ą� ����ń�ą�Ł�, ��� � ����ą� �ń�-�ąęŁ ����ó���ą�, ��Ł�ą��. �� ���� ��
�ó��ł� ���Ł�ą��, ��� � ćŁ��Ł �ń� ��ć�� ń�ó�Ł��ń�?"
"�� �ó�ó".
"���! � �ń�Ł ��� - ��ćó � ����� �ć� �ą �óęó Ł ��Ł��ń�Ł � ż��� ����ą�?
��ćó? ��ćó, Ą ęąę �� �ó�ą�ł� - �� ������?"
"�� ��ą�".
"Ą � ��ą�. ������. �����ó ��� ��Ł �ń�� �ć� �ą�Ł����Ł�� Ł ��ó �óć�� ��ń��,
ć�� ��ć�� �ń�ą���Ł��ń� Ł ���ó�ą��, ć�� ��ć�� ���� �ą �Ł�ó�ó ������ó�� ��
ć��ęŁ, ć�� ��� ����������� óć����. �ó �ąę ���, ����ą�, � ę������ � ć�����, -
ż�� ����ą����ń��� Ł�Ł ���?"
"���".
"��ć�ą �ą�ą� ż��� ������ Ł �ą����Ł�. ������ �ó��� �ąńńóć�ą�� ��ćŁ��ńęŁ. �
ó����ć�ą�, ��� �ń�Ł ����ą� - ż�� �� ����ą����ń���, �� Ł �� �ń�� �ń�ą����� �
��ć� ��ą�".
"�ó-ęą, �ó-ęą..."
"������. �ą��ł� �ń� ���ń��. �ą�ą� �� ń ����� �ą����ń� ńą��� ż������ą����
ą�ą�Ł��� ńŁ�óą�ŁŁ. �ń� �ą�ą��ń� ń ���Ł�ć�ą�ńę�� Łń���ŁŁ, ę�ć�ą óę�ą�Ł ż�ó
�����ęó. ����� �� ������. �� ���! Ę �ą�, � �����ą����� ��Łń, ��ćą�� ��Łł�Ł
ń�ą�ó ć�. ���, ńęąć�ł�, ó �ąń ��� �ŁęąęŁ� �ą�ół��Ł�? �ą ńę���ę� óć����! Ó
�ń�� �ń��, ą ó �ąń-�� - ���� ���ą��� ��ć���ą�. � ����ćŁ ��ć� �ń�� - ���ą���.
�� �� ����Łł�, ńę���ę� � �Ł��� ��ń��ć�ó�, �ą�� ��Ł �� Ł�����ń��ą�Łń�, ��� ��
�ą��?
����Łł�? ��� �ąę-��... �� ż�� ć� �� ��ą�Ł�, ��� �ą �ąń ��ń�� �� �ą���Ł. �
����� �Ł���, ęąęŁ� ��ęó����� ��Ł ę��Ł�ó��. �ą ����� ń���ą�Ł� ń��Ł���Ł�
��ą�Ł�. � ż�� ��ń�� ń��ę������ę� ��ćŁ�, ć��� ń���ć� �ąńą. ����� Ą�ń��Ł�.
����� ��Łł�Ł, �� óć� ��óćŁ�. ����� ��ą�ó �ą�ęŁ, ����� ó�����, �� ��ęó�����
��ć� ��� łó��ę ��Ł��ą���ą�� ń ń����. � �ó� óć� �� ����ę� �ą �Ł��ó, �� Ł �ą
�ąń �ą�Ł�ą�� �Ł���� ���ŁęŁ �ą���Ł��, �����ó ��� ń�ą��� ��óć..."
"Ą � ��ą�, ��� �� �ą��ł� ńęąć�ł�".
"���?"
"�� ńęąć�ł�, ��� �ń� ���Ł ���ń��Ł� - �� ��� Ł��� ęąę ����ó���ą�Ł� ����ą�ą
��� ��ą���ą".
"������ ż�� Ł ńęąćó. ����ę� �� ń���ąń, ą ę�ć�ą �ąę���ó. ����� �ą� Ł
�ą�ń�ć�ą ń�ą�� ������� - ��óć�ć� �����ą ���ń�� ���. ��ć�ł� �� �����Ł�ą�� ���
�Ł�ó��?"
"�ą���".
"�ą��ł� �ą�ą�ąń� ż�ą ż����� ń ń�ń���ńęŁ�Ł Ł���ą�ęą�Ł. ����� ęąę �óćŁ�
����� ��ń������Ł, ą ��Ł����� ����� ę �ą�. �� �������ó ę�óćó ��ł��. ��
���Ł�ą�ł�, ��� ���Łń���Ł�? ��Ł ę �ą� ����� óć� ęąę �ą �ą���ó. � �� �ó�ó
ń���ąń �Ł ��� ����ęó, �Ł ��� �Ł��ęŁ�� ńą��ó�Ł�ń���, �Ł ��� �ą�ęą... � ���
��, ��� �ć��Ł �ą���ą, ę ��Ł���ó, � ����ŁŁ Ł�Ł ć��-�Ł�ó�� �ł� ń�ó�Ł�ń�
��������ń��Ł�, �� ��ń���ą���ą ó �ąń ��ś��Ł�ń� �������ą� ń���ń�����ą�
��Łćą�ą. Ń���ń��, ��� �Ł ę����ąę��� ń ����ńęŁ�Ł �Ł��ą�Ł, ����� �����ó� �ą�ęŁ
Ł ó��ó� �������ó� �ą�ęó ��ęó������. �� ��� ę���ąę��, óć� ����ó� �ą�ą�Ł
��ęą�Ł�ą��, - Ł ��� �� ���ą�� � ż��� ńŁ�óą�ŁŁ?"
"���?"
"�� ń���ą�� Ń�Ę. �ó� �ą ��ń� �Ł�! ��� ż��� łó� ���Ł�����ęó ��Ł�Ł�ą�� ę
�óęą� �ą���. �ą ��� �ąń���? ��� �ąń �� ����ó�, �����ó ��� ��ć�ą �ą���
ć������ń�? �ą ��� ż�Ł ���ą �� ńŁ�� ����-ł�ń�� ������ę ��ą��. Ą ��ć�ą �ą ���
�� �ąńń�Ł���ą��? �ą ą��ń�? �ą�ą� � ż��� ��ń�� �ń�ą���Ł�ń�, Ł �� ��� ��ń���
��Ł��ą�ł�ń�, ��� ����ć��Ł� ��� ���ń�� ę�Ł�Ł��ńę��. ��Ł��ą�ń� ��ń���".
"��Ł��ą�ń�".
"�� �ą� �� ż�� ��Ł��ą�ł�, �� ���ć�� ń�ć�ąńŁ��ń�, ��� ń���ąń - ęąę
�Łę�ć�ą�ą�� ń�ń�� Ł ę���ę� �ą�ó�ą��ń�. ������, ęąę ���� �ą��ł�, ����ńŁ�� �ń�
�ą�Łą���, ��Łć����Ł��ń� ę �����ó - ������ęŁ�ą�, ę �����ó! - �ą��Ł�Ł�
ń����Ł�. �� ����Łł�, ��� ńęą�ą� �ą��Ł? Ę�� ń���ąń ����Ł� �ąń Łć�ą��? �ąń�
Ę����ęŁ�! ���łŁ� �ŁęŁ� �óć. ��� �� �� ńą� �� ń��� - ���� �� ń �Ł�. Ą ę��
��ć�� ���ó�Ł��ń�, ��� �ą �Ł� �� ń��Ł� �ń� ń�ą�ą� ę��ą��ą? � ż��, �ń�Ł ����ł�
��ą��, �Łł�Ł� �ą� ������ęŁ�ą��, ��� ��ą� �, ą �� ��. �� �� �óć� ���� ��ą�ł�,
�����ó ��ćŁ��Ł �ń� ���ŁęŁ� Ł����ŁŁ".
"�����ó?"
"�ą �����ó ��� ó �Ł� �ą�Ł� ���Ł�Ł� ����� ��ń��� �ą��Ł�ą�ąń�. � �� � ���
�ąć� ��ą��, ��� ��Ł ����ł� Ł ńŁ����� ��óćŁ�, ą � ��� - ��� ��Ł ńą��� ó���� Ł
ó���� ���ń�� �� �ą����ń�. ����ę� � ���-�� ńŁ���� ń�����ą�ń�, ��� �� Ł �ń��
ńą��� ó����, � ���, ��� ��ą��� - ńą��� ó����. ��Ł �ą��Ł. ��Ł �. ����Ł,
Ł�Ł��, ����Ł� �ąń ń���ąń Łć�ą�� ć�ńó�ą�ń�����ą� �ąłŁ�ą, ń�� ���������
ćą�ą��ŁŁ. � ��� - �� ������ ń��Ł�ą��ń� Ł� �ń�� ń���ą�� Ł ��Łć�ą��? Ń��ł��,
��-��ćó! � ż�Ł� óń���Ł�� �ó�ł��, ��� �� ��ć�� ń���ą��, - ż�� ��ń�������ą��ń�
����� ������ć����� �ą� ����ł��. ��� ����� ��� ��ą �� ��ęó�ą-�� ń �ó��
ń�ą�Ł�ąń�, ą ��Łł�ą �� �ąłŁ� ć� ń��ą��ćŁ��ńęŁ� �ą�������. �ń�Ł �ą����ł� ń�
���� �ą��ł� ń���Ł��, �� �ą�ó��, ��� ��Ł, ę�ć�ą �� �ł� ����ę� � ł�ą�� �Łńą�Ł,
óć� �ą�Ł�ą�Łń� �����. � �� �ń�ęŁ� ��ą�Ł�ą� �ą�����ęą �ó�ł� �ąń �ą��Ł�ą��ń�,
ęąę �� �� �ó� �Ł ��ćŁ�Łń�. � ������ �ą�ęŁ � ż��� ń��ą�� ń���ą�Ł ��Ł, ą ��
��. � ��Ł �� ńŁ� ��� ćŁ��-�������, Ł �Ł ����ą Ł� �� ����ó��. Ą �ą �ąń Ł���
�ą��� �ą �ą�����. ��ż���ó, ��� �� �� ��� ń���ąń �Ł �ąńńęą���ą�, �� ��ć�, ���
��Ł �ą ������ę ó���� �ąń, �� ���� �ń� �ą��� �� ��ć����Łł�".
"���óń�Ł�. �� ����ę� ���óń�Ł�. ���ń� �ń�� � ��� ��ń���Ł��". "Ą ���
ż��ć�-�� Ł �� �ą��. � ���ę�ąń�� ��ą�, ��� �� ��� ����ł� ńęą�ą��. ��� ��ą���
- ć��Ł�? � ż�� Ł ńą� ��ą�. ����ę� ���� ���ń� �� � ż���. �óń�� �ąć� �� � ń��
�ą� ó���� Ł� �ń��. ����ę� ó �ąń Ł "����ęą�", Ł �ą���, Ł Ń�Ę, Ł
"�ą�����-����", Ł ���� ��ą�� ��� �ł�. �� �ń�� �ą ń���� �ą�Ł�ą��ń�. Ą ó �Ł�
�ń�� ����ę� �ą���-Ł �Ł��ć� ����ł�. � � ���, ����� �ą��� ó�����, ��Ł �ó�ą��
���� Ł ����, �ń� ���ń��.
�� ż�� �� ��ą��ą�� ������ �ąńą � ńó�ęŁ ć��ć��. ��ż���ó-�� ��Ł ������Ł
���� ęąę��-�� ������ ��Ł�ó�ą�Ł, ęąę ń��� �ąłŁ�Ł��..."
"��� Ł�����! Ń���!"
"�ąę �� ń�Ł�ą�ł�, ��� ��Ł ����ę� ń��� �ąłŁłą��?"
"Ą �� ń�Ł�ą�ł� Ł�ą��? �� ����ł� ��Ł����Ł��, ęąę ��Ł �ą�ą�Ł ����
���ąćŁ�ą��, ę�ć�ą �� ń��ą óć��Ł�? Ęąę �ą�ą ��Łłą ���� ����Ł� ęąć��� ����?
Ęąę �Ł��ę��� ��ń�� ������� ĘŁ�ńą���ą ń ����� ������Ł ���ńŁ���? Ęąę ��ń����ęŁ
ń ��óę�ą�Ł Ł Łę��� ń�ą�Ł?"
"Ąćą! ��� �� Ł ���ć����Ł�ń�! �� �ń�����, ��� �Ł, ����ł� ńęą�ą��, ��� ����
Łę��� ęó�Ł�Ł? ��� � ��ą���ą Ł �ą��Ł �ą �����Ł����ó� �ą�ęó ����Łń��� ����ą�?
�ą � ��, �ń�Ł ����Łł�, � �ó ć� ���� �����ęą� � ���Ł�ą���ńęó� ń��ń Ł ����ł�
�� �Ł���. ��Ł, �ą �ą����, ���ń�� �����Ł �ą� Ł �ą�ń�ć�ą, ��� � - ��Ł�ń�������
������ę, ń ę�� �ł� ��ć�� �ą�ć��ą�Ł�ą��. ��� ��ą���ó ń���ąń �� �� �Ł�. ��� ��
������ �ó��� ���óń� �ą�ćą���ą�� - ę��, �ą �ą ���, �ą ��� ���ą��. Ą ó �Ł�
ń��� ć�����ą� ����..."
"�����ó ć� ��Ł ń� ń���� ć������� ����� ę ��ą���ó �� ńó�ó�Łń�?"
"�ą �����ó, ��� ż�� ��ńń��ń�����. �� ��ń�ółą��, ć������ ��ęŁ�ą��,
��ó���ą��ń�, ����� ńęąć��, ��� �ń� �ó��� ����ą����. � ���� ń ę�����! �ń�Ł ��
����ą�����, ����ę� ����ń�ą�� ń��� - ó ���� �� ���ń�� �������ą, ą �����ń
ćŁ��Ł Ł ń����Ł, �óę�ą����. �� ��Ł���Łł� ń ż�Ł� ę ������ęó, ą �� ęŁ�ą��
ć������ Ł ć����Ł�, ����� �� �� ���ćą�ń�. � �ń� Ł���, ęąę ł��. ���� �ąę��
óń���Ł�? ��Ł ż��� �� �� ���ńŁ����, �� Ł��ą�Ł�, �� ���Ł�, Ł ę��-��� ńą�
ó���ł� ���ą��.
Óń���Ł� ���� �ąę��? ��� ����Łł�?"
"Ą � �� ����ó. �� �ą�� �������ćŁ�ą��. Ó �ąń ���� �ą�ć���� �� � �ą����ą�ą�
- � ���� Ł���. Ą �� ��� �ń� ����� Ł�����ń�ó� ł�óęó ���ń����ą�ł�. �� Ł�
���ą����ą�ł� Ł ń�Ł�ą�ł�, ��� ��� ńą��� ���ą����ą�ł� ń���. Ż�� �ó��� ��ą����,
����ę� �ń�Ł �� Ł ��Ł - ���� Ł �� ć�. �� �ń�Ł �� Ł ��Ł - ż�� �ń�-�ąęŁ �ą����,
�� �� ��� �Ł �ą ��Ł� �����ń �� �����Ł�. Ą �ń�Ł ���� Ł �� ć� - �� ���ć��
��ń��� ��Ł��ą��, ��� ������ćą� �� ��ą���ą �ą ��óćó� ń�����ó".
Ż��� ą�ćó���� ��ó�ą� óć� ���ć� �ą�. Ń�ą�ą�ą � ć����Ł�ń�, �����Ł�ą�, ��
����� �ąó�Ł�ń� �����ą�� ń��ę���� Ł �ąć� �ą����ół��.
"�� ������ �ąć����Ł� ��� ����ą� �ą �����ń�����ńę��. �ó �ąę ���, �
���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ��� �ą �ą���� � ����ó� ������� �ó�ą�� � ń���, � � ż���
ń��ń�� � ń �Ł�Ł - �� ���� Ł �� ć�, �����ó ��� ����ń�ą�� "����ęą�". �� �ń�Ł
���� Ł��� � ���, ����� Ł� ć� Ł���� ��ń�������ą��ń�, �ą�� ń�ąń�Ł ��, ��� �ł�
��ć�� ń�ąń�Ł, ą ����� ���Ł����ęó ���ąłŁ�� �ń� �ń�ą�����, Ł ��ą���ą � ���
�Łń��, - �� � ń �Ł�Ł".
"Ą �� ó�����, ��� ��Ł ����� ��ć� ć� ńą��ć�? ���ąłŁ�� "����ęą�" Ł
��ą���ą?
Ń�ć����, ę�ć�ą �ą��Ł ���ąń� Ł� �ą ���ćŁ Ń�Ę, �� �ń� �Ł Ł� �ą��� �ó��� -
�ń�� "����ęą�" Ł�Ł ���?"
"Ą � �ą ���?"
"�ą���. �� ��� �ł� ��� ��� ńęąćŁ. �� �ą ż�� ��ł�� - �� �����ó �Ł, ���
�ą������ń� ����ó� ńę�Ł�ęó ��Łć�ą��? �ń�Ł �� �Ł��ę��� ż�� �� ���� ������ćŁ�,
ą ę��ó-�� ��óć��ó, �ą��Ł���, �ą��Ł, �� ń�ą� �� �ąńńóć�ą�� �ąę ć�?"
���ń� ��ć� ��� �ąć���������� Ł ���ć�ę�ą��� �������ą���� �����.
"�� �ą�ć��ą�Ł�ą�� �� � ����ŁŁ ęąę��-��, ą � ��ą����� ńŁ�óą�ŁŁ. �Ł��ę���ó
����ł� �� ę ę��ó ���� Ł��Ł. ���ń�� �� ę ę��ó. Ą �ń�Ł �� Ł ��� �ł� ę��-��, ��
ńŁ�óą�Ł� Ł��ą�ą���� ��ć�����ą �� ��-��óć��ó. �ą�ą� ������Ł�� Ł��ćŁ.
����ć��Ł� - �óć� ćó����ą���ńę�ć�. Ń�ć�ąń��?"
"Ń�ć�ąń��".
"�ą�� ���� ń���Ł�� ����ą�. Ń�ć�ąń��?" "Óć����Ł�".
"� �ć� ��ń���Ł�. �óń�� �����, �� ��ń���Ł�. ������ �� �ń��. � ��� ����,
ńę���ą�� �� �ó�ó. �� Ł ��� ��ą���ą. Ń�ć�ąń��?"
"Ń�ć�ąń��".
"� �� � ����� ������ ��ć�� � ��� ��ńŁ����ń�. Ń�ć�ąń��?"
"��ć��, ę������. Ą ���� �� ęąć��ń�, ��� �ń�Ł ��ą��� ���� �ąń � �����
����ą�� ��ńŁ�Ł�, �� ż�� óć� �� ń��ń�� ��ą��� �ó���? � ��� ���� �Ł �� ���� �ą
�ąęó� ����ł� ń�ąńŁ�� ńęąć��. �ąę�Ł��ńęŁ �� �����ąćą�ł� ��ó ����ń�ą�� ����
ń���� Ł ń����ą��ń� �ą ����. Ą �ó ęąę �� ��ł��� ���� ń ����� ����ł�� Ł
ń�ć�ą�� �� ń��ń�� ��óćŁ� ��ą�Ł�ą�? ��� �ń�Ł ��� ��ć� � ����ą��, �ą ������
�����, ćŁ��Ł ���ó?"
"�Ł�Łęą! �ół�! ����ą� �ół�! �ń�Ł �� � �� ń���ą� ��ć�, ��� ń���ą�, ��
������� �� �ń�".
"Ą ń���ąń �� �� �ń� �������? ������ "����ęą�", ą ��ą�Ł� Ł ńą� ��ą���,
�����ń��� ��� ę�������� �ą���ą".
"�� �����ń���. �� �ą�� �ą���ą�� ��� ����. �ą, ęąę��-�� ����� ��� ��Ł���ń�
�ą����Ł�� ż�ó Łń���Ł�. � � �� �ą����ó. Ń �Ł��ę����� - ������ ���Ł�ą�Ł�..."
"�� ń�Ł�ą�ł�, ��� �� �ąę ���ń�� ���ąń� ��, ��� ��ó ����� � �óęŁ
ń�ą�Ł��ń�?
Ń ����� ����ł��".
"������ ń ���� ����ł��. ��ż���ó Ł ���ąń�". "�� ���łą�? Ż�� ��ńóć�ą��ń�?"
"�ó... �� �ą����ó�... � ��łŁ� ����ą�. Ń���ąń � ��óć�� �ą�� �ó�ą��..."
���-�� ����łą�� �Łą��ćó. Ęąę��-�� łó� �����ą��ęó. �ó�łą�Ł ęóń��, ���łą�Ł
��� �óć�� ��ć�� ���ą�Ł�łŁ�ń� ń ń�ń�� ���ęŁ. �ńę�Łę�ó�ą, �ąń���ą�ą Ł ń���ą
�ńę�Łę�ó�ą ���ółęą. ��ń��łą�ń� ć�ó��� ��óę ó�ą�ą.
�����ęń ń�ą���ą� ����������. �óńą �ą�����ó�ń� Ł ����ćą� �� �ą��ą����Ł�
��óę��, ńćŁ�ą� � ��ą��� �óę� ������ą��ó� ń ����Ł ńóę��ą�ó� �ą�ęó...
����� ����ąńą �ą������ą�łą�ń� �� ���ą�Ł� ���ółęą, ń ��ó��� ��Łę���ą�ń�
�ą����ą���� ���ć���, ����ćą�ą �� ć�ą���ć� ę���óńą Ł, ń�ó�ą �ó�ą�Ł �� ę�ą�
ń�ąęą�ą ń �ą������ę��, �ąńńęą�ą�ą, ęąę ��ą ł�ą ę����ęŁ� �ó��� � Ł���ę�Ł�����
ę���óń ę ń�ń���, ęąę �ą ��� �ą�ą�Ł ����, ęąę �ą ę�Łę � ����łŁ ����Ł�ń�
������ę Ł ęąę ę��-�� ����Ł� ��ł�� ó ��ć� Ł�-�ą ń�Ł�� Ł ó�ą�Ł� ���ćŁ�ą���ć�
�ąń�ó��Łęą �� ć�����. ����� ���ółęą �������ą ń���ą�Ł�, ą ę�ć�ą ��Łł�ą �
ń���, �� ó�Ł���ą, ��� �ą�ą�ą�łŁ� ���. � ��ć� - ������ć�, ę�����ć� ��ą ���ę��
Ł �ąńń�������-�� �� óń���ą, - ��ć� ���. Ą �� �ąń�ó��Łę ��ćŁ� � ��ą��. �
���ń�� ć����� ó ��ć� - ę����.
���ą�ą �����Ł�� ���ń�� ń� ń����� ����ą���� Ł� ��Łćą�ł�ć� �������Ł�
�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ �����ńą�ą ����Ł���Ł�. Óć� ń���ęą��ń�, �� ��ń�� ���Łńł�ń��Ł�
ó�ą��ń� ���ą�óćŁ�� �������� ��ń���. �óńą ��ćą� �Ł��� ��Ł� Ł ������Łń��, ń
�ń��Ł�ą�Ł, ��łą�. ����������� ńŁ�� ó�ą� ń��ń ��ó �ń� �ą���� �ąń�� �����ą,
���ąćŁ� ę�ąń��-ć���ó� �ąńńó, � ę������ �ą����Ł ń�ń����� Łć��. ����ą���� ��
��ó������� ń���Ł �Ł�ó�ć ����ę� ��Łń�Łń��ó�.
- ��� ż�� ��Ł �ć�? - ń���ńŁ� ���������łŁ� ń�ą�łŁ� �ą���ą. �Ł�ó�ć ��ćą�
����ą�Ł.
- �� �ą�ę��. � �� ������� �ąć�. ����ć��. ��Ł �����ó��� ęąęŁ�-�Ł�ó��.
������ �ą� �ąę�� �Łćó. Ń��ą��� �ąć�, ��� �ł� ćŁ�. �ą�ą��� ��ńŁ�ęŁ. ��ć��,
óń���� ����ń�Ł �� ����ą�Ł�����.
��Ł��ą�łą� ń� ń�����Łćą��� ń��ąęą ó������� ����ą ń��� Ł �����ą
����ą�Ł��Łę�� �� �������ć� �ą���ą, �ę�óćą�ł�ć� ����Ł���Ł� �����Ł��. �ą���
��� ���, �� �ą���ó�ą� ������ó ę����ą� �������ęą � ż��� ��ń�� ��ńó�ń����ą�ą.
- Ę�ć�ą ��ń����Ł� �ą� ��� �����? - ń���ńŁ� ń�ą�łŁ� ć�ó���, ń����
���ą�Łę��.
- Ń�ć���� ó����, - ó������� �����Ł� ���ą��Łę. - ��ą �ą�ą � ����
���������.
- �������ęą ���ą ���ą?
- ����ą������. ��ą�� �ó� ć� ����ćŁ�Ł ��.
Ę ń����Ł�� ���Ł ęą��Ł�ą ń�ą�ą ����� Ł�Ł ����� ��������. Ę����ó�
�������ęó, �ą���ó�ó� �ł� � ń����Ł�� ł�ń�Ł��ń���� Ł ń����ł���� ����ćą���łó�,
����ęóńŁ�Ł, ńó�� �� �ń��ó, �������Ł ńą�����Ł ��ć�Ł�ą�Ł, ę������Ł
��ó�����Ł��� ńą������ �����ą�� ęóń�ą��Łę �ą ń��Ł� ł�ń�Ł ń��ęą�. Ń ���ł���
ń������ �ą���ą ���ą�óćŁ�Ł ���������� �łŁę, �ń�ą� �ą ę������ ���ó��ł����ŁęŁ Ł
����Łę�Ł �ą ���ą����ó� ����Ł���Ł�. ���ą��� ���Ł�ą�Łń� Ł�ą��: ������ ���ńą�Ł�
�����ć� - ��ą������� � ����� ń���� ��ć���� ���Ł��ę ���Ł �Ł��� ń����ł����
������Ł��, - ą ����� ������, óć� ńŁ�� �ą �ą����, ������ó� ����� �����ć�.
����ł� �ŁęąęŁ� ń����� ó �ą���ą �� ���ą�óćŁ��ń�. ������Ł ��Ł�-����ń
ćŁ����� ���ą �ą����Ł�. �ął�Ł �ą�ó��, ę����ą� ����� �� �Ł���ą, ęąę ����
�����ą��ó�Ł ����� �ą���, ��ń����Ł �����ć�, ����� ��Ł� ń�� � ą����óń, Ł�ółŁ�
ę �����, ą ������ �����ć� ����ć�ą�, ����ł�� ����� ����ćó Ł ��ć� ó��ą� �ą
ą����óń�, �� � ����Ł������ć��� �ą��ą����ŁŁ. Óń�ą���Ł�Ł �ą�ł�ó��, ��ń�ą�Ł
����� ���ąłŁ�ą�� ���Ł�����.
Ó ć�ą�ąń��� �ą�ó�Ł ���ć� ���ą�Łń� ���ń�Ł��, �� �Ł���ą �Ł ��ą ������ć�.
�ą�ó�� ń�ą�ą�ą �� ��ć�ą ������, ��� �� ��� �����, ����� ��Ł���ąń� Ł
���łą�ęą�ą:
- ���� Ł� ����. Ęąć��� ���� �ą�Ł��. ����...
Ą �ą��� Ł ���ń� �ą�ą�ą ��ń�Ł ����������� ��� ����ą���ą Ł Łó�ó ����Ł�ą,
�ą��ą�Ł�łŁ� ń��ą�ó.
��Łł��ń� ���ń�� ń ń��ąę�� �����ąłą��ń� �ą ��ń�� ���ń�ó����Ł�. �� ń��ąęą
ó����� �����Ł�ą ń��������� �ń� ę ���ó ć� �ą���ó, Ł ęąęŁ�-�Ł�� ��Ł��ąę��
ó�ąń�Ł� � ���ń�ó����ŁŁ ę�ć�-�� ������ć� ���ą�óćŁ�� �� ó�ą��ń�. �Ł�� ���ółę�
������łŁ��ń� ń �����óćó, �Ł�� ż��� ����Ł� ���� �ą Ł �ąń����Ł�ń� � ����ó��.
��ć�, ę������ ć�, ���� �� ��ć��.
Ą � ż�� ����� � ��ę� �ń��ł����� ����ą�Ł����� ��Łćą�ą ������Ł�ó�ć�� Ł��
�ń�� ńŁ� ����ćą�ą �ół� �óń�, ó����� ����ł��ń� �ą �����ó� ������ęó,
ó���ćą��ń� �ą ��ń��. Ę ó��ó ć�ą���� ��ł�� �ą ����� Ł ńęą�ą� �Ł����ó
���ą��Łęó:
- ƣ�� ��.
Ą ��� ń��� ���ó�ą�: "����ę� ę��ó �ąęą� ćŁ��� �óć�ą... Ćą�ę� �óćŁęą..."

�ąń�� ���ą�

��ą���

��ą��� ���ó�ń� �� ��ć�, ��� �ą��Ł ���ą����� �Ł��ó� �ć� � ��ę. �ó�Ł
���ć�ę����� ������Ł�ó�Łń�. Ń���ćęą ������ ń ����ł��ń� � óć�ó ��ą ńŁćą���ę��,
�Ł��ęą � ����� ��ął� � �ą�Łę ń �������� ��ą��� �óę�� ół�Ł � ������ó.
- ŃęąćŁ ń����, - ł���ó� �ą��Ł. - ���Ł ć�ó�.
��ą��� ������ �óę�� �� ��ó, ń��Ł�ą�ń� ń ��ń���Ł, ń���ą� łąć ������ Ł
�ąć����Ł�.
����� �������Ł�, ę������ ć�, ��ą� � ��Ł���� ��ą���ą. �� ������ ���ęó �ą
���łą��, ��ńą�Ł� � ń�����ę� Ł �ń�ą� ó ń���ć� "�����" ����ą��, �� ń�Ł�ą�ń� ń
��ą���Ł���� Ł���ęą���ńę�� ������. �� �Ł���, ęąę ��ą��� ��ł�� �ą ��ń��Ł�ó,
ęąę ��ń����, �ć�����ą�ń� � �Ł�ą ń���ą�łŁ�ń� Ł � ���-�� �ą���ł���, ęąę �ą�ą�
ć����Ł��, �ą��ó�ą� ����ó� ��ą��� �óę��.
��ó ���Ł ����ł� �Ł��� Ł ��ą���, Ł ń����łŁ� ń��ą�ą �� ��ć� �ą��Ł. ��Ł ���Ł
����ć� ��ń�ą, ń����Ł ��ę � ��ę, Ł ����Ł�� �ą��Ł, ń ��ł���Ł óńą�Ł, �ą�����Ł�ó
��Łę���ą� ��ęą���� ����Ł�� ��ą���ą.
"���Ł���� ęą��, - ���ó�ą� ��� ń��� ����� �������Ł�. - ������ń��,
��ćą�ą��ń� ę��-�Ł�ó�� ń���� ��� Łń���ŁŁ?"
�� ń�� � �ąłŁ�ó Ł �ę���Ł� �ąćŁćą�Ł�. ��ą���Łę ����ę� �ą�Ł�ą�ń�, �� ��ó
���ń� ����ć� ���� ���ą��.
Ą������Ł�� �����ą �������Ł�ą ����ó�ń� ń ��ń�ą, �ą��� �ą �Ł�ó�ó �����
ń���������, ą ����� Łń��� � �������.
- Ó ���� �ń�� ���ą Ł���, - ���������ą� ��ą���, ń�óńęą�ń� ���ń�� ń �ą��Ł ę
�ąłŁ��. - Ę�ąńń�ą�...
- ʹ�?
- �ąńńęąćó. Ń���ąń ������ � ę�ó�, �ą� Ł �ąńńęąćó...

�����Ł �óęą�Ł

...�������ó� �ń����ó ń ����ń��ą����� ę�����ą�Ł�ą "������-����ń�"
����Ł���� �ą�ą���Ł��� �ą��Ł ������ � ��ń���ą�� "�Ł��ń�ą�Ł", �����ą��ęó ��
�������Ł���ć� ���ąń����. ��ą ���ą óć� ��������� �� ń���ó, ą � ������
��Ł�Ł�ą� ó�ąń�Ł� ńą� ��ą���. ������ą�Ł�, ���ó����ą� �� Ń�ń���ą Ł ������ą,
�ąŁ�����ń��ą�ą ��ą���ą Ł �ą��Ł �������ą���, Ł ��Ł ��łŁ�Ł ó��ą�� ęąę ��ć��
����ł� ��� �Ł���ń, �����łŁ�ń� ��ę�óć ć�ą�ęą.
�� ����� ������ �ń����Ł ć����Ł� Łńę���Ł������ ��ą��� - �� �ąńńęą���ą� ���
����ę� Ł ęąę �� ń�ó�ą��� ��Ł��ę���ą� �ą������ą���� Ł ���ć����łą�łŁ�
���ń��ę�Ł��. �ą��Ł ń�ółą�, ęó�Ł�, Ł��ć�ą �ń�ą���� �ą�ó ��ą�, �ą���Ł��
ó��Ł�ó� ąę����, Ł ��Ł�ą������ ��Łń�ą��Ł�ą�ń� ę ����Ł��ó �ą�ą���Ł�ó Ł
����ń��ą���� "�������棣" Ń����ó ��Łń���Ł�ó. �ą����ą��ń� � ���, ę�� �ń��
ę��, �� ń�ń�ą�Ł�� ��� ��ć� �ń���ć� ��ó�ą.
��ą ę�����ą�Ł�ą, ��ń����� �ą �� ��� ęąć��� ��� ������ ńą��ń��������,
����ń�ą����Ł ń���� ���� �����. �� �ą�ą�ą ń�ń����ą � ���, ����� ��ęą�Ł�ą�� Ł�
ć�ą�ęą �����, �����ą�ą���ą�� Ł� �ą ���ó����ą����� ���Ł����ń��ą�, �ł�
��ńę���ę� ��� �ą�ą� Ł���łŁ� ����ćą����� ń�ą�óń "�������", ��ą�Ł�����ą��
���Ł�������ó� ����óę�Ł� ����� ęą�ą��, �ą�ąć����� �ą���ć� �� �ą�ą�ą
ę�����ą�Ł���ć� �ą�, Ł ń���ą �óńęą�� ����ćŁ � ������, ń�Ł�ą� �������� ćŁ����
���ęŁ Ł �ąń�������� Ł� ń���Ł ����������� � ����ą�ŁŁ �Ł�. ��Ł ż��� ������
ń��ń������ "������-����ń�ą" Ł "�������棣" ��� ń����ł���� ����ą�Ł�������, ą
�ń������ ����ćŁ ę�ó�Ł�Łń� � ��ń��ę� ��óćŁ� ę�����ą�Ł��� - ����ą���� ��Ł ��
Ł���Ł ę ć�ą�ęó �Łęąę�ć� ����ł��Ł�, �� ć�ń�ę� ę������Ł���ą�Łń� ����Ł����
�ą�ą���Ł��� Ł Ń������ ��Łń���Ł���. Ą �ąęć� �ł� ���Ł� ������ę�� - �ć� ��ą�Ł
�� �� �ą��ó�, �� �� Ą����, - ę������ ó�����ó� ��� ����ę� ���ąć�� Ł ��
�ńę�����. �ą �����ń, �ą��� �óć�ą �ąęą� ń��ć�ą� ń���ą, ����Ł�� �ą�ą���Ł�
�����Ł� ���-�� ����ą�ó�Ł�������, �� �ą��Ł �����, ��� � ���ł��� ó ż���
�ą���ęŁ ���Ł ę��-ęąęŁ� �������� ń ���ŃŃ Ł �����ó, ��ń����� �ą �ą�ó,
�ą���Ł�łó�ń� � ���ąń�Ł żę����Ł��ńęŁ� ń�����, ��Ł ń���� Łń�������ą�Ł ��Ł��Ł�
"����ć���ć� ��ć ����ć��".
��Ł ������ �ń����� ń���ń���ŁęŁ �� �����Ł�Ł �Ł�Ł��ć� Ł�����ńą ę
�����ć��ń��� ��ą���ą Ł �ą��Ł, �� �� ę�ń������ ��Ł��ąęą� �ą��Ł �������Ł�, ���
����� �ń������ ���� �� �ąę���Ł�ń�: ����� �ą �ą���, �óń�� �ąć� �����
��ń����Łę��, ����ń�ą���� ��� ż��� �ą���ęŁ ���ą�ó� �����ń��.
- �ą���ł�ń�? - ń���ńŁ� ��ą���, ę�ć�ą �ą��Ł �����Ł� �ć� ����� ��ń��
�ń����Ł. - Ęąę ����ą����Ł�? �ą��Ł ���ó�ą� Ł ęŁ��ó�:
- � �ó�ą�, ż�� Ł�����ń��. Ó �Ł� �ń�� �Ł���ń. �ń�� ń���Ł. ����ę� ń
ć����ą�Ł �����. �Ł��ć� �ó�ł�, ��� ć����� ����ćŁ ����� ����ę �Ł�� Ł �ą�ą��
����ęŁ, ��Ł �� ��Ł�ó�ą�Ł. �ó Ł �ąęą���ą�� ��ą������, ����� �ąłŁ�.
- �ąę ���� �ń� �ąę ���ą��, - �ą���Ł� ��ą���. - Ż�Ł ���� �� �óć� Ł ��
�� ������.
- ��� �ń� Ł ��ć����, - ń��ę���� �����Ł� �ą��Ł. - ���Ł �ą��ł�, ęąę �Ł�� ń
Ń���ćę��. Ż�Ł - �ó�� ���ć�. �� ��ć����. Ó �Ł� ���� �ńŁ����ćŁ� ���ń�ą� -
ń��ą�Ł��, ą �ą� ���� ��ą�ą �� �ąń�Ł. Ń �ąę�� �ńŁ����ćŁ�� ����ł� �� ęą��ą�ą�
�ą�Ł��, ą �� ���� ���ą��.
- Ó ���� �ń�� Ł���? - �ó� ć� ń���ńŁ� ��ą���. - �ąńńęąćŁ. �ą��Ł �����ą�
��� �����.
- Ęąęą� Ł���? Ń �Ł�Ł �ł� �ą���ą�� �ą��. �ą�ć��ą�Ł�ą��. ��ć�ą Ł Ł���
��.

***

��ń�� ż��ć� �ą��Ł ń�ą� �ą��ą�Ł�ą�� ����Ł��ó �ą�ą���Ł�ó Ł �ą��ą�ą��
�ń����Ł. � �ą���� ��ń�ą�. Ą ��� ��łą�ł�� ��ń���, ę�ć�ą óć� ����Ł�ąń�
ń������ą� ���ń��ę�Ł�ą, �� ����ą� "�Ł��ń�ą�Ł".
��ń���ą� ń�ń���� Ł� ��ó� �ą���. �� �����ć� ��ę���ą�ń� ���Łę������� �Ł� �ą
�������Ł�Ł� ���ąń����. �� ��� ��ń��� �ą��Ł ����ą� ������ �ą�, ę������ ó
ń�ó�ą���� ��ń��Ł����� ���ó�����ń��� �� �������ą�ń� Ł ��� ��ąę�Ł��ńęŁ �óń�.
�ą��� ń���Łę, �� ������ą� ��Ł�Łą��ą Ł, �� �ąć�����ą� � ����, ę����ę�
��ś�ń�Ł�:
- Ń���ąń ę� ��� ��Ł�ó� ���Ł. ����. ������Łł� ń��ą. � �ąę��� ń���, �����
�ń� ����. ��Ł��ńŁ �Ł��.
- �Ł�� ����ę� �ą �ą���ó, - ń���łŁ� ��Ł�Łą��. - ��ą �ą �ó��Ł, ą �Ł�� �ą
�ą���ó.
�ą��Ł ��ćą� ����ą�Ł, ��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą �ą�ęó ��ń���ę Ł ������ó�
��Ł�Łą��ó.

***

- �Ł��ę��� ���ń�? ����Ł ńęąćŁ ��ó, ��� ��Łł�� �ą��Ł. � ��Łćą�ń� ��ń����,
ó ���� ����ą��ą�� �Ł�ó�.
Ę ��Ł���ó ć�ń��� ń��� ��� óń�ą���� �ąęóńęą�Ł � ������ ż�ąćą. �ą ��������
��Łń�ą������� �ą����ę�� ń���Łę� ę�ąń��ą�Łń� �ó���ęŁ "ĘŁ����ą�ąó�Ł",
"Ą�ął��Ł", "�Ł�ą��ą�Ł" Ł �ć������ ęó�łŁ� ń ���ął�Ł� �Ł���.
Żęń���Ł�Ł� ���Ł����ą �ą ć�ń��� ����ą����Ł�. �ą��Ł łŁ��ę� ó���ą�ń� Ł
Ł��ó�ą� ��ą��Ł�. Ń��ł�� ę����ęą� ń���ą, �� �ąńńęą���ą� ą��ę���� Ł �� óń�ą�ą�
������ą�� ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą Ł Ń����ą ��Łń���Ł�ą, �ń��� �����ą� ��ń��Ł�ń��ą
��� Ł�Ł Ł��� ���� Ł Ł� ��Ł��Ł� �ą �óćńęó� ńŁ�ó. Ń�������� �ą�ć���� �ą�ą�ń�,
ę�ć�ą ��Ł��ń�Ł ę��� Ł ę����ę.
- Ą ó �ąń ��� �������, - �ą��Ł� ����Ł�� �ą�ą���Ł�, ��ń�ółą� ��Ł��ó� ��ą�ó
�ą��Ł, ń����ćą�łó� �����ą���� �ą��ę �ą ć��ą������ń�� ń���ó��Ł��ń��ą. - �� ń
Ń������ - ���Ł����ń�����ŁęŁ, ����� ��ćą����� �Ł���ń. �� ������ ������ęŁ
���ł�Ł, Ł �Łę�� �� ��Ł��ą�ń�.
- Ó �ąń ����ę� ���ą �������ą, - �����Ł� ��ó �ą��Ł, - Ł ń�ń��Ł� ��ą �����
� ���, ��� �� ń�Ł�ą���, �ó��� ������� ���. �ń�Ł �ą���ą �������� �� �ąń, ą
ć�ą�ę, �ął �Ł���ń ę���Ł�ń� ����� ������. ��Ł ����� ��ń��. ��ś�ń�Ł��, �����ó
ę���Ł�ń� Ł �����ó �� ń�ą�ó?
����Ł�� �ą�ą���Ł� �����ó-�� �ą���ń��Ł�ń�:
- �ó ��ś�ń�Ł. ����ę� �ąę, ����� � �����.
�� ��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ń�ó�ą, �����ęółą� �����ó.
�ą��Ł �� ń��łą ����� �� ��ó�����Ł� ęą��ą� �Ł�ćąęą Ł ��ń�ą� ń��ć���ó�
�������� ćą����ó� �����ęó.
- ��� ż��� �ó�ąćę� ��Ł �����Ł �� ���ó. �ó� �ą���ą�ą�� ��ń�ą������Ł�. �
�ć� �Ł�ą�� �� �ó�ó, �ąę ����ńęąćó. Ę�����ą�Ł�� ��ćó� ��ęó�ą�� ó
ć�ńó�ą�ń������� ��ćą�Ł�ą�Ł� ���ó� ����óę�Ł�, ����� ń����. ����ę� ��Ł �����Ł
�ą�ą� ���� ��� �ń�� ���Ł ��Ł�ąę����, ą ������ ��� ę�����ą�Ł��� óń�ą������� �
���� �ą� ��ł�.
����Ł�� �ą�ą���Ł� �ąń�����ą�ń�:
- �� ��� ć �ó�ą�ł�, �� ń Ń������ ż�� �� �Ł�ą�Ł? ��Ł �� ��ą��, ęąę ż��
�����Ł��?
- �ą�����ęą �Ł�ą�Ł, - ęŁ��ó� �ą��Ł. - � ��ą���, ęąę �����Ł��. ���ą � ���,
��� Ł � ��ą�. � �ń� ��ą��. � ��� �Łń�� ���ŃŃ. �ąńńęą�ą��?
����Ł�� �ą�ą���Ł� ����ń�ą� ń�����ń� Ł ����ń� ��ę���Ł �ą ń���.
- �ó, �ń�Ł �� �ąę�� ó����, �� �ąńńęąćŁ. Ą � ��ń�ółą�. �ą��Ł ó����ó�ń� Ł
��ćąńŁ� ńŁćą���ó.
- � �ąńńęąćó. ����ę� �� ��ć����Ł�ń�. �ń�Ł � �łŁ�óń� Ł �ąńńęąćó �� ��, ���
�� ��Ł�ó�ą�Ł, � ��ą�ó �ą� ����ń�� �ó����. - �� ���ó� Ł� ęą��ą�ą Ł ����ćŁ� �ą
ń��� �ó���� �ó�ąć�Łę. - Ą �ń�Ł óćą�ą�, - �ą��Ł ń���ą� �Ł�, ��� �ą�ó�ą�ń�, -
�� ��ą�Ł�� �ą ż��� ń���.
� ć�ą�ą� ó ����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą ����ę�ó�ą �ć������ą� �ąń����ć����ń��, ��
�ó� ć� Łń����ą.
- �ą���, �ą�ą�ą�Ł. �ąńńęą���ą�. �ą��Ł �ą�Ł� ń��� �Ł�ą Ł �ą�ą�:
- �� Ł� ��ć� ń��Ł ��óńŁęŁ ń����Ł��? �ó, ńęąć��, Ł� ćŁ���ą. ��ą�Ł�, ć�ą�ę
���ó�ą�� �ą ńę�ą� ćŁ���. �ą ńę�ą�� �ć� ńś��ą�� ��łŁ. ��ą�ę �ć� ó���Ł�ą��. �
���� �ą�. � ����ą�� �ą� ��ę���Ł�Ł�. � ���� �ą� ����ć�, ęąę �� ��ń�ą������Ł�
����ć���. �ń� ���ą! Ó �ąń ���ó�ą��ń� �ąę �ą �ąę. ����ę� �ą�ą���Łęó ć�ą�ęą
��Ł���Ł�ń� �ó�� ����ł� ��ń��ćŁ�ą�� �ą�Ł����Ł. ��ą�Ł����?
����Ł�� �ą�ą���Ł� ��ń������ ń�ą�ą�ą �ą Ń����ą ��Łń���Ł�ą, ����� �ą �ą��Ł
Ł �������ą�. �ą��Ł, �ą����ą� �ą ���ąć��Ł�� �ć� �Ł�ą, �������� ���� ń� ń���ą
�ó�ąć�Łę Ł ń���ą ó��ą� �ć� � ęą��ą�.
- � ��ó�ŁŁ �ąęŁ� ł�óęŁ óć� ń�� ��� ���ą��. ��� �ń�ęŁ� ę�����ą�Ł���.
�ą��ł� �ąńńęą���ą��? ����Ł�� �ą�ą���Ł� ęŁ��ó�.
- ��Ł���Ł� � ć�ą�ę ������ęą, - ������ćą� �ą��Ł. - �����ó ��Ł���Ł����ąć��.
Ę��ó-�Ł�ó�� �� ���ą�Ł, ę�ć�-�� ��Ł���Ł. Ń ę��-��, - �� ń���ą� �ąó�ó, - ��
��ć����Ł�Łń�. Ń������ ąę�� ó���ęŁ, ń������ - ę��ó ół�ą ��ę���Ł�Ł�. �ń�Ł �� ń
�ą�ą���Łę�� ęąć��� ��� �����Ł �ąńń�Ł���ą���ń�, �ąń �����ó� ����� ��� �����Ł.
�ń�Ł ęąć��� ��ń�� - ��ą�Ł�, ����� ��ń��. �ń�Ł �� ����ó� ��ę���Ł�Ł� óć�
����Ł, ��ć��� �ą�Ł�ą�� ńółŁ�� ńó�ą�Ł. ����Ł?
����Ł�� �ą�ą���Ł� �Ł��ć� �� �����Ł�, �� �ą��Ł �����, ��� ��ę���Ł�Ł� ��Ł
����Ł.
- ��� �� ��ć��� ������ćŁ��? - ń���ńŁ� Ń���� ��Łń���Ł� ���ćŁ�ą��� ���Ł�łŁ�
ć���ń��. - �ń�Ł ż�� łą��ąć, �� � ��Ł�Łą���� �ą��� - ż��� ��ęóń �� �������.
- ����ć��! - �ą��Ł łŁ��ę� �ą���� �óęŁ. - �ą��� łą��ąć! �� ć����Ł �ąęŁ�
ń���ą. �ą� �óć�ą ń����ł���� ��ćą���ą� ń���ą, ą �� łą���-�ą���. �� �ą�Ł�
��ćą���ó� ń���ó. �ą� �óć�� ę���Ł�� ć�ą�ę��ńę�� �ą�ą��ń���? �ą��� ń�����ą��ń�
ń �ą�Ł����Ł? �� �ą�Ł� �Łń�ó� ń���ó. Ó �ąń �ń�� �Ł���ń, ���Ł����ń���, ęą�ą�
��ń�ą��ę, ęą�ą�� ń���ą - �ń� �ń��. ����ę� �ą�� ż�� ��ą�Ł���� ��ń���Ł��. Ą
ę�ć�ą � �ą� �����ąćą� �ą�Łą��, �� ć����Ł��, ��� ó �ąń ��� �������. ĘŁ��
ń������Ł? �ó, �� ńą���, ń ��ń��ęŁ�? ����Ł��, �ą� ć������: "Ńą��� ����ć�� �ą
ń���� - ż�� ć�ó��ń�� Ł ćą���ń��, �ą �Ł� ����ć� �ń�ć� ��ą�Ł�� ��Ł���Ł�ń�"?
Ęąę �ą� �ął ń�ó�ą�.
- �ąłŁ óń���Ł�? - ń���ńŁ� ����Ł�� �ą�ą���Ł�, �������� �ą "��"
�ą��Ł ����ćŁ� �óęŁ �ą ń��� �ą�����Ł �����.
- �� �ą���ą�� ń �����Ł��.
Ę�����ą���� ��óć�� ����ó�Ł�Łń�. ������ń�� ��������� � óć� �ą�ąć�����,
�����ęą��� �ó�ę�Ł��Ł�ó�ł�� ���� ���� �Ł���� ���Ł�ą����, �� Ł���ł�� �Łęąę�ć�
���ą��ą�Ł� Ł ���ń���ą�Ł�. ���, � ę���� ę�����, �ó�ą�� � ń��� ż��� ��ćŁ�
�ą�ą�?!

***

- �� ���� �� �����Ł, - ������Ł�� ��ś�ń�Ł� �ą��Ł. - �� �ą �ął� ���� ��
�ą�ą�Ł�ą��ń�. � ć����� � ���ń��� ��łŁ. Ń���ąń �� �ą�Ł�ą���ń� ż������ą����
ę�Ł�Ł�ą���. � ć� ć����� � ��ń�ą���ę� ���ą �ą ń����ł���� �ąę����� ����ń� Ł
�ć� �ąńłŁ���ŁŁ. ��� �� ż��ć� �ą�� ń�Ł�ą�� �����Ł�ó.
�ł� �����ć� ��ń�����Ł����łŁń�, ����Ł�� �ą�ą���Ł� Ł Ń���� ��Łń���Ł�
ń�ć�ąńŁ�Łń�. ��Łćą�� Ł�Ł, � �ń������, �������ń��� - Ł�����ń�� ����, ���
��ćó� ��Ł�ó�ą�� ż�Ł ����ę�ń�ń�. � �ą ó�����������Ł� �Łń�� ��������ńę�ć�
�������ń��ą ������ ��ć�� ���� �����łą�� �����Ł�ó �� �Ł�Ł��ńę�ć� ó���Ł���Ł�
��Ł�����.
- � ę�ć�ą ć� �� �ą� �ąńńęąć���, ęąę �ą�� ���ą�� ����ćŁ? - Ł���Ł��ńęŁ
ń���ńŁ� ����Ł�� �ą�ą���Ł�, �ąń��ą�Ł�ą�ń� �� ń���ó.
- ����� ��ą ���, - ń��ę���� �����Ł� �ą��Ł. - ��ń�� ��ć�, ęąę ��, - ��
�ą�ą� �ąćŁ�ą�� �ą����, - �ą�Ł�� ��� ń��ą�ęó � �ąłŁ� ������ą�, �ą�Łńó���
��ćą�Ł�ą�Ł���ó� ń��óę�ó�ó ć�ą�ęą Ł �� ����Łł�� ń�ć�ął��Ł�.
- �ą! - ńęą�ą� ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - � �ą� ńęąćó, ��� ó ���� ������ -
�Ł��Ł�� � ��ń��. ��� �ą��ł�? �ą��Ł ��ćą� ����ą�Ł:
- ��ć�ą �ó��� ń�Ł�ą��, ��� �� �� ��ć����Ł�Łń�. Ó �ąń ������... - ��
�ą��ą� �Ł��ó. - ���ń-�Ł�óń ��ń��� ���������. Ę�����ą���� ����ć���ó�Łń�.
- �ą���, - ńęą�ą� ����Ł�� �ą�ą���Ł� ��ń�� �Ł�ó���ć� �ą��ó���. -
Óń����ń��� ć�ą�ęą ��ćó ��ś�ń�Ł�� ���� ń���ąń.
�� ��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą ���ę��� Ł ���ń�ó� �ó�ęó ń ������� �����...
- �������! - ����Ł� ńŁ�óą�Ł� ��ą���, ę�ć�ą ������� �� �����Łę �ą��Ł
�ąńńęą�ą� ��ó � ���ó���ą�ą� ����ć������. - � ��� ������? �ą��Ł �ą����
�óęą�Ł:
- � �ń� ń���ą�, ęąę �� ńęą�ą�. ������ ó �ąń �ń�� ��ą ���, ����� ��Ł�ó�ą��
����� ń��ćńłŁ�ą�������. �� ���� ��ą�ł�, ��� �� ń��Ł�ą��ń� ���ą��?
- �����Ł� �� Ł���! - �ąńń����ń� ��ą���. - �������, �ą�-ęą ��� ż�ó
ęą��Ł�ęó. �óć�� ���ó�ą��.
�ó�ą� ��ą��� ����� ��ą ���. ������� � ������ć �� ����� �ą��Ł � ���ó Ł�
ń��Ł�ą�ńęŁ� ąó�Ł���Ł�, �ą��� �����, ���� ęóń�ę ���ą Ł �ń�ą� ó ��ńęŁ. �����
����ąńą �� ����ćŁ� ��� Ł ��ń������ �ą �ą��Ł:
- �ó ęąę?
- Ę�ąńń! - ńęą�ą� �����ń����� �ą��Ł. - ���ń�� ę�ąńń! Ńą� ��Ł�ó�ą�?

��ą��� Ł������ą�� "�����Ł�ó"

����������ą� ��ą����� ń���ą ęą�ą�ąń� ń��ć��� ����ę� ń �����ć� ��ć���ą. �ą
ńą��� ć� ���� �� Ł����ą�Ł� ń��óę�ó�ó, ę����ą� � �����ń�Ł �ó��Ł���ą�ą
óń����ń��� ńą��ć� ć�ą�ęą, �� ń�ń����ą ��Ł ż��� Ł� ���ą ę�����ą�Ł����
�������, ����� ę������ �ńół�ń�����ń� ����ę ���ą��� Ł ����ć, ��Ł���, ���
�ń��� �ąć��, � ������ ń������ń��ŁŁ ń ���ń��ó�łŁ�Ł �ąę�����Ł Ł ����ąę�����Ł
ąę�ą�Ł. Ż�� ��� ������ ż������ "��ó-�ąó". Ą ������ - ����� ńół�ń�������
ż������ - ń�ń���� � ���, ��� ��ą�����ńęą� ń���ą ń����ł���� Łńę���ą�ą
��Ł�Ł�Ł���� ����ęŁ ęąę ��Łćółó� ńŁ�ó żę����Ł��ńę�ć� ���ą�Ł��ą. � �ąę����,
��ą�����ńęą� ń���ą �ą�ą�ą ��ó Ł �ą��Ł ������ ę������� �ą� ��Łć��Ł�� ����ć���
ń���ń��, �� �������� ����Ł��ó �ą�ą���Ł�ó Ł Ń����ó ��Łń���Ł�ó ń�Łłę�� óć
����Ł��ń�.
Ń�óń�� ��ńę���ę� ���, ę�ć�ą � "����ęą��" �ą�ą��ń� ��, ��� ń����Ł��
Ł�����ą��ń� ����Ł����ń���Ł, �ą��� ���, ���ń��� ��������ń�Ł �Ł�ć�ą�ŁŁ
Ń�ń���ą, ńę���Ł� ć�Ł�ąńó Ł ńęą�ą� � �Łęó�ą:
- � ��� ż�� ��ę����� �ąóę � ę������Ł� �����ó��? ��ć�ą �Łę��� �ć�������
�ń����Ł� ��ą�����ńęó� Ł���, ę����ą� ���ń���ń��ŁŁ ���ó�Ł�ą ę������ �ą��ą�Ł�
"�����Ł�ą". ��ó ń�ą�� ń��ł��, Ł �ą ��ą�ó �ą���ą �� ��łŁ� �Łęąę ��
��ąćŁ���ą��.
�� ���Ł�ą�� ������ę, �ąę ��� ń ��ć� �����?
��ą�ę �����ą� �ą ń�ą�ć��Ł� ��ńę�� ńą���Ł �ą������ą����Ł ���ą�ą�Ł. ��
ń�ń���� Ł� ��ńę���ęŁ� ��ł��� ���ąń����� �������, ����� ę������ ��Łćą�Łń�
�ń������ ���ą���� ����ęŁ, ą �ąęć� ��ń��Ł �ą�ó�ą��� ����ą������Ł�,
�ą���ą�łŁ�ń�, ń ��ćę�� �óęŁ Ł�Ł�Łą���ą ����ń����ęŁ, ó��ą����Ł��Ł �� �������
���ć����. Ęąć��� Ł� ż�Ł� ����ą������Ł� ���ń����ą�� �ą ������������ �ąń�Ł
��ńę��ńę�� ����Ł���ŁŁ Ł ń�ą�ćą�� łę���, ���ńęŁ� ńą�ŁęŁ, �����Ł�� Ł ����Ł�
��ćą�Ł�ą�ŁŁ ę�ąńę��, ęą������� ��Ł�ę��, Ł��ć�ą �ą�ę����, ����ęą�Ł, ����� Ł
�ń�ę�� Ł��� �������.
�ń�Ł, �ą��Ł���, �Ł��ę���ó łę��� �ą�� ���� �����ń�Ł ��ęółŁ� ������, ��
ń�ń�ą���� ń�Łń�ę ����ó���ć�, ł�� � ń��� ó��ą����Ł� �� ������� ���ć���� Ł
�ą�Ł�ą� ę����Ł��. ���ć�ą �Ł��ę��� �� ���ó�ą� �Ł��ć�, �ął� - ��������� ��ń���
�� ��ć�, ��� ������ń�, ���ę� - �����Ł�ó, �� �ń� �� ���ó�ą� �Łę�ć�ą. �����ó
��� ż�Ł ó��ą����Ł� ńą�Ł ńŁ���Ł �ą ć������� �ą�ę�, ń�ą�ćą�Łń� �� �ń�ą������ó
��Ł��Ł�ó Ł ń�óćŁ�Ł ��ń����Łę�� ��� ��� ć�ą�ę��ńęŁ� ęą����, ę������ �� ��ć�Ł
�ą��Ł ��łŁ������ �Łęąę�ć� ��Ł�����Ł�, ą �ąęć� ��� ���, ę��, ��
���ń����ć��ń�Ł, ��� ó�Ł��� � ����Ł�ń���. Ń������ń������ Ł �ą���ą�ą ���ą - ó
�ą�ą���Łęą ó��ą����Ł� ń�� ��ą��ą��, ó �ą�ą - ń�� ��ń��� Ł �ąę �ą���.
��ń�ą���ęą �ą� ���ą ó����� �� �������ą���ń�Ł.
����ń�ą���� ń���: �Ł��ę��� ��Ł�Ł���ć� ���������ń������ć� �ąćą�Ł�ą ć��ą��
�����Ł�� ��ń�ą���ęó � ęą�Ł����. Ę������, �� Ł��� ����Łę�� � ���ąń�����
�����, ��ę���ą�� ����� ��ć��, �����ó ��� �óęŁ �ą����, Ł ���ę� Ł ������
��ś�ń����, ��� ��ó �ą��. �ą�ó����ń�, �� ���������� �ń� ���ó�ą��. �����ó ���
�ą�ą���Łę �����ą ���ń� �� ć��ą�� �Ł�ą��ń� ć�Ł��� ń��ę��� Ł ����ć����
ęą���łę��, ą ����� ��ć�-�Ł�ó�� �ęóń����ę�ć�. �Ł��ę��� �ąćą�Ł�ą ����Ł� ż��ć�
�� ����ąćą�� - �ą������, �� ć���� �ąęńŁ�ą���� ń����ń����ą��. � �ąć� �ó���
�ą� ���ń ę� �ń��ó ��ó�ąń����ą�� � ����Ł���ą�ŁŁ ����ć���Ł� ���������ń�������
�ąęą��� ��� ń���ó��Łę��.
Ń����ł���� ��óć�� ����, �ń�Ł ��Ł���Ł� �ą�ą���Łę ó��ą����Ł� �� �������
���ć����. ��, ��ć��, Ł ó�ąćą���� ������ę, Ł - � ���ł��� - ń �ąń�óćą�Ł, ��
�ą�ć���� ���ó�ą��ń� ęąę��-�� ń��ą����. ŃŁ�Ł� Ł ��ń�� ���-�� ��������� �ąń���
������� �łŁę�� ��Ł�ęŁ �ą ������ - �ąć� ńęą�ą�� ��ó����� -
ę�ć��-��������ćŁ��ńę�ć� �Łń�ą�ń��ą. Ń ��ć� ����� �Ł��ć� �� ������ł�, �ó ą óć
ń �Łń�ą�ń��ą-��... � ��ł��, �ą ���� ��Ł� �łŁę Ł ńęąćŁ ń�ąńŁ��, ��� ń �����
����ł� �ą�ć��ą�Ł�ą��. � �ą��ł�, ��� ����� ��ń��, �� ��Ł���Ł.
���ąę� ćŁ�� ����� �ń�, Ł �ą�ą���Łę�� ó��ą����Ł� �ąęą� ��ń�ą���ęą
ęą��ć��Ł��ńęŁ �� óń��ąŁ�ą�ą. �ń� ��Ł, ę������, �����ą�Ł, �����ó ��� �ą ń��
��ą��ą�� �ń��� �� ���ćŁ��ł�, �� �����ć��ń�Ł ���ę� ��ń�ą�ą�Ł �ąć� �� ńą���
ńę������ ��������ń���. ��ż���ó ��ą���, ń���ą� �ń����ó� ń�ą�ęó �ą
������Ł�Ł���ą���� ń��� ń����Ł� �óę�����łŁ� ęą����, ń�ć�ą� ����łŁ�����.
��Ł� �ą ��óćŁ� �ą�ą���ŁęŁ ó��ą����Ł� �ą�Łńą�Ł �ą�ą���Łęó ć�ą�ęą ćą������
��ę�ą����, � ę������ ��ń��������� �����Łń�Ł�Ł �ń� ��ó���ń�Ł ń� ń�ą�ć��Ł��
���ęą���� Ł�Ł ���ńęŁ� ńą�Łę�� Ł ����Ł� ��ć�óć����� �ą�����Ł�, �ą�Łń��ą�Ł
ą��ęą�Ł��Ł��ńęŁ� ęą��Ł�� �ó�ółŁ� ���ń��Ł� Ł �����ńŁ�Ł �ą���łŁ�� Ł� �ąęó�ęó
�ń�ć� �������Ł��ć� �ą ń������, �ą� óć ���ąń����� ������ ����ń��ń� ę �Ł�, ęąę
ę Ł�ć���. Ą �ł� � ż�Ł� ��ę�ą���� ���ę� �����ą�ą��ń�, ��� ó��ą����Ł� ��
������� ���ć���� �Ł � ęąę�� �Ł�ą�ńŁ���ą�ŁŁ �ąęó��ę �� �óć�ą��ń�, Ł�� �
ń�ń����ŁŁ ��łŁ�� ż�ó �������ó, �� �ą���ą� � ć�ńó�ą�ń������� ęą��ą�.
�ą ������ Ł� �ąęŁ� ��ę�ą���� �ą�ą���Łę ć�ą�ęą ����Ł���ń�� �ą�Łń��ą�
��ąć�ć��ą�����ó� �������Ł�, �Ł�ą� ����ó� - �ą�ó�ą�ń�, ą ę�ć�ą ���ó�Ł�
������, �� ń����ą�Ł�, ��� � �Ł�ą� ���Łń���Ł� ęąę��-�� ���ć��Ł� Ł, ����ć�,
ę��-�� ��łŁ� ń�ń��Ł�� ń �ć� ����Ł�� ��Ł�Ł���� �Ł�Ł�����. ��Ł��� ż��� ę��-��
- ���� �� �ó�ąę Ł �ą���ą�� ��łó����ó� Łć�ó.
�ą�ą���Łę ��Ł���, ęąę Ł ���ąćą��ń�, �ą�ą��ń������� �Ł� Ł ����ą� ę ń���
����Ł��ą �ą�ą���Ł�ą.
- ����, - ńęą�ą� ��, - �ó� �ąłŁ �����ŁęŁ ���-�� ę�ó���. Ń��Ł�ą��ń�
ńą��ń�ą�ć��Ł�� �ą�Ł�ą��ń�. ���� �ą���ą?
����Ł�� �ą�ą���Ł�, ���ó�ą�łŁ� �� �ą��Ł ����ę� �ó Ł�����ą�Ł�, ę����ó�
�ą��Ł ń�Ł�ą� ��������� ��ó �����ą�ą��, ń���ą� �ąć��� �Ł�� Ł �������ą�.
- Ń����Ł, ����, - ńęą�ą� �ą�ą���Łę, ���ą� � ęą����ą�� ęąęó�-�� �����ęó. -
Ż�� ��� ć�ą�ę, Ł ��ęą ��� � Ł� ę��ą��ó�, � ���� �ą����� ��Ł�ó, Ł �� ń�
ń��Ł�Ł �����ą�Ł ń���Łł� � �Ł�ó�ó. �� � ��� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�? �� ���-�� ���ą�ł�
- � ���ć�� ��ą��. Ą �ń�Ł �� �Ł�� ���� ę�ó��ć �ą���ą�ł�, ���� ć� ����ć�
����.
��ę�ą���ą�.
����Ł�� �ą�ą���Ł� �����ą�ń� �ąńń������� �����ęó � ęą����ą��, �� ń��ć Ł
ńęą�ą�:
- ��, �ć�ą� Ń��ć���Ł�, ���ó�ą�Ł Ł ��łŁ�Ł, ��� �ą�� ������ ń�Ł�� �ą����.
Ń����ł��ń����ą��, �� �ń��. ���ą �ń� �� ć�, Ł ��ć��������ń�Ł �ąłŁ � ńŁ��.
�� �ą��, ��ą��� �Ł, �ó��ę ń����ęŁ �����ćŁ��. �� ���Ł ���ć����, �ó�� ��� -
�ąń ���ó. Ą �� - ć�ńó�ą�ń������� ������ę, �� � �ąń �ą���Ł��ń� ���ć��.
- �� ń�ąńŁ��! - �����Ł� �ć� �ć�ą� Ń��ć���Ł�. - �� ó��óćŁ�! �ó,
��ąć�������! Ż�� ��, ��ą�Ł�, ��� ��� �ą���Łł�ń�? �� ę��ó ���ą ę�ó�Łł�,
����?
��ę�ą���ą�, ć�����, ą �� �ą���ńó �ń� �ąłó �ą���ęó �� ę��ęą�.
- �ąę � ć� Ł �ąńńęą���ą�, - ������ćą� ����Ł�� �ą�ą���Ł�. - �� �ął�Ł
������ęą. �� �����łą� �ń� ń���ą��, ����� �ŁęąęŁ� ę����� Ł �� �ąę��ó. Ęąę,
��� - �� ć����Ł�. �ą���ą�� ń���ąń ń �ą�ą���Łęą�Ł ó��ą����Ł�.
- � ��ó ���ą���ą�, - �����łą� �ć�ą� Ń��ć���Ł�. - � ń�ą�ą�ą ���� ��ćŁ
�������ćŁ�ą� �ą ��, ��� �óńęą�ł� � ���� ��ń������Ł�, ą ����� ��ó �ąłęó
��ę�ó�ó.
�ą ńą��ó��ą�ń���.
����Ł�� �ą�ą���Ł�, óć� �ą�ą�łŁ� ����Łęą��ń� ę �ą��Ł ������������
ó�ąć��Ł��, �����ą�ń� ����ń�ą�Ł��, ęąę �ć�ą� Ń��ć���Ł� �ó��� ��ę�ó�Ł�ą��
�ą��Ł �ąłęó, �� ęą��Ł�ęą ���ó�ą�ąń� ��ó���Ł�����ą�.
- Ą �� ń �Ł� �ń�������ń�, �ć�ą� Ń��ć���Ł�, - ������ćŁ� ��. - � ��ćó
��������ą�� ��ć����Ł��ń�.
- ��ć����Ł��ń�? - �ć�ą� Ń��ć���Ł� ���ąć�����. - �ą � ń�Łń��ó - ę� ���
���-��ńę�� �ą ęą�ą�ęą� ��������. Ę�� �� �ąę��, ����� ń �Ł� ��ć��ą�Ł�ą��ń�?
�������, ����� �ą�ą���Łę ń���Ł� ć��� �ą �Ł��ń�� Ł �ą��ą�Ł� �ń����ó �ą
�ą���ą.
�� ����� ��ń��� �� ó��ą� ���ć� Ł�����ń��ć�. ��-������, ó ę�����ą�Ł�ą
"������-����ń�" ����Ł�Łń� �Ł�Łą��. � ę��Ł��ń��� ��ń��Ł ł�óę. � ęąć��� Ł�
ż�Ł� �Ł�Łą��� ���ń��ó�� ��Ł ń���� ó��ą����ŁŁ �� ������� ���ć����. ��-������,
ęąć��� �Ł�Łą� Ł���� ń���ć� �Ł��ę���ą. � �Ł��ę����� ż�Ł� ������ń� ��Ł� Ł ���
ć� ������ę. �ą��Ł. � �����Ł�, �Ł�Łą�� "������-����ń�ą" ć����� ��ń�ą�Ł��
ó��ą����Ł�� �������Ł��� Ł� ���ą��, ��Ł��� ń��ń������ć� ���Ł����ń��ą Ł ��
���ą� �Łć� ć�ńó�ą�ń�������. Ń ��ń���ę�� ��ą��ćą.
- Ą ć�� ć�?.. - �ą�ą���Łę ć�ą�ęą �����Ł� � ����ó�� �óęą�Ł, Ł �ą��Ł �ć�
�����.
- �ął Ł�����ń ń�ń��Ł� ��� � ���, - �ą�ą� ��ś�ń���� ��. - �ń�Ł ��
���óńęą��� ���ą�� ę�����ą�Ł�ó, �� ���� �ó�ó� ��ń�ęŁ�Ł. - �ó� �ą��Ł ń���ą
���ą�ą� � ����ó�� ćą������ �����ę�� ń ��ń�ą������Ł��. - �� �ń�Ł ę�����ą�Ł�
��ń�ą����� �ą� ����óę�Ł� �� ć�ń���� Ł�Ł �Łć�, ��, � ęą��ń��� ���ą�� ��
��ąŁ���ąń���ą�, �� Ł����� ������ Ł �ąę����� ��ą�� ��ń�ą�Ł�� Ł� ń��� ���ą�
��ć� �� ć�ń����.
�ą�ą���Łę ć�ą�ęą Ł ����Ł�� �ą�ą���Ł� ó���Ł�Ł ńŁ�óą�Ł� �ć�������.
- �Ł���, - �ą�ą���Łę ć�ą�ęą ��ęŁ�ó�ń� � ę��ń�� Ł ��ń������ �ą �ą��Ł.
"��ł��� �������, ą ��óćŁ� � ń������", - �����ó-�� �ń����Ł� �� łę����ó�
���ć�ą��ó. - � ę�� ć� �ó��� ��ń�ą����� �ą� ę�����ą�Ł��ó� ����óę�Ł�?
- �Ł�Łą�� "������-����ń�ą", - �����Ł� �ą��Ł. - Ą ���ąń����� ������ �ó�ó�
�ąńń�Ł���ą��ń� ń ńą�Ł� "������-����ń���". ����� �� ń ����Ł���� �ą�ą���Ł���
�������� ��ąŁ���ą����.
- Ą ��óćŁ� � ń������, - �ą�ó��Ł�� ������Ł� �ą�ą���Łę. - �Ł���, �Ł��ć� ��
ńęąć�ł�. �ą, �Ł��ą ���Łę�� �� ��ć��...
- ���ń� ��, ó�ąćą����, �łŁ�ą���ń�, - ������ó�Ł�� �ą���Ł� �ą��Ł. - ��Ł
�Ł�Łą�� ęąę �ą� ń���Łą�Ł�Ł�ó��ń� �ą ���Ł����ń��� ���Łę��. �� �ó���
��ń�ą����� Ł� � ó��ą����Ł� �� ������� ���ć����. ����� �óć��� ��� ���ć�����
��ćą�Ł�ą�Ł� ���ą�.
Ó �ą�ą���Łęą ���ćŁ�ą��� ń�� ć���ń.
- � ńę���ę� ć� ż�Ł� ńą��� - �ó... ���Łę��... - �� �ą� ��ń�ą�Ł��?
- �� �ą���� ń ��ć�, - �ą��Ł ��-���ć���ó ��� ń����ł���� ń��ę���, - ���
�Ł�Łą� ����� ��Ł� ��ń�ą�Ł� ó��ą����Ł� ����� ��Ł� ���Łę�� �ą �Ł��Ł�� �ó����.
�ąć����ęó �� ���Ł����Ł, ń���ąń Ł��� ���Ł����ń���.
- �ą �Ł��Ł��? - �ą�ą���Łę �� �����Ł� ń��Ł� ółą�.
- �ą, - ��������Ł� �ą��Ł. - ��� �ą�ą�ą. � �ą�����ł�� �� �ą�ąń�Ł� ��ś���.
�ą�ą���Łę ����� ���� ń���ńŁ��, ęó�ą ó��ą����Ł� �� ������� ���ć���� ���ó�
�ąęó� ������ó �����ó ���Łę��, �� ����� ń����ą�Ł�, ��� �ć� ż�� �� ���ć��
�ń��� ������ą��.
- Ę���� ��ć�, - ������ćŁ� �ą��Ł, - ó �ąń �ń�� ę��-ęąęŁ� ������Ł�������
�����ć��ń�Ł. �ą� óć �� �ą������, �ąę Ł ����, ńęąćó. �� ����� ����łó�
ń����ń��ó� �ą���ó ń ���Ł� ������Ł��Ł��. � ó �ąń �ń�� �ą��ą���ęą �ą ��ćę����
ą������Ł�Ł. � �����ę� ł��ńę�� ����łŁ ��ć�� ��ń����ń����ą�� �ąń�óć�����
�ą����Łęą� ć�ą�ęą � ��Ł�������ŁŁ ��ą�ń������� ń���ń��.
- �� ęąę�� ����? - ó �ą�ą���Łęą �ąć����Łń� ć�ą�ą.
- �� ć�-ńó-�ą�ń�-���-���, - �Ł��� ����, ��� �ą��Ł ���ó�ą�� �� ��ń���
Łń�Ł���� ó������ń��Ł�.
� �� ����� �ą ����Ł���� ���ę� �ąłŁ�� ń��Ł�Ł, �� ����ł�� ����, �����
����ć�.
- � ęąę�� ę��Ł��ń��� �� ć����Ł�? - �ą�ą���Łę �ó� ć� ń��ą�Ł�ń� �ą
ęą�ą��ął.

***

�ą��Ł �ą��ą� �Ł��ó, ę����ó� ��Ł �� ż��ć� ���ć� ń�ć�ąń����ą�Ł ń ��ą�����.
��Ł ����� �ąńę�ą�� Ł�����ń �ą�ą���Łęą, ���ąć����� � ą������Ł���,
����ąń�ą� ��ń��ą ńół�ń������ Ę���� ��ć�, ���ń�� �ą�Ł���� ����ć, ���ó���Ł�
ę������ ���� ń����ć��� ń ������������ �Łńę�� Ł ę������ ę ���ó ć� ���� ���
��� �����Ł � ��ęó�ą������� ń��ń����ń�Ł, �����ąćą�Łń� �ąłŁ�� - ���ą�
���Ł�Ł����, ��ń������ �ąń�ółŁ� � ���� Ł ����ń�ą��łŁ� ń���� ��ę��ó� ����ó
ęąć��ć� ń����ńę�ć� ������ęą. Ę����ę ��� �ąć�����.
����Ł�� �ą�ą���Ł� Łń�����ą� ����Ł�����Ł��� �ó�ń��ą. Ń ����� ń������, ��,
ęąę ������ę �������, �� ��ć �� ����Ł�� �� ��ń��Ł�ń��ó Ł��ł�ń��� ������ć�����
ń����. Ą ń ��óć�� - �� ���Ł�ą�, ��� �ą��Ł �ą��ą�Ł� ��� ę������� ���Ł�ŁŁ:
��ń�ą�ęó ż�Ł� �������� ���Łę�� Ł ó��� Ł�����ń�� �óę����ń��ą ��ń���ń����
ą������Ł���. � �ń�Ł ��, ����Ł�� �ą�ą���Ł�, �����ą��ń� �óęą�Ł��, �� �ą��Ł
�ć������� ����ę���� ����� Ł� ż�Ł� ęą�ą���, ��Łę���Ł� �Ł���ń �ą� Ł �ą�ń�ć�ą.
�ń�Ł �� ����Ł�� �ą�ą���Ł� ���ą�ą� �ą��� �����Ł���Ł�, �� ��ć ��
���ó�ń����ą��, ��� ��Łńó�ń��ó�� ��Ł ęą��ń������ ����� �����ŁŁ-���ć���ŁŁ �
��ą�Ł�Ł�����, ń��ę����, ������ł����� �Ł���ń ����� ć����ą�ŁŁ ����� -
Ł������ę�óą����� ż�Ł�� ń��ą�� - ń �������� �ąń�����, ������� ��ą�ę�� Ł
����ń���ą���� �ą ć��� ąę�Ł���� ó�ń������� ���������ń�Ł ����Łę��
ń��ą��ćŁ��ńę�ć� ��ą�Ł���ą�Ł�.
����� ��ńę���ę� ��ń���� � ć�ą�ę� ���Ł��ł�Ł �������Ł����� Ł������Ł�. Ó
�ć�ą�ą Ń��ć���Ł�ą ����Ł�ąń� �Ł��ą� "���ćą". �ą�ą���ŁęŁ ���ąń����� �������
���ą���Łń� ń��ń�������Ł "ĆŁćó���Ł", ą �ą�ą���ŁęŁ ó��ą����Ł� �� �������
���ć���� - "��ńę�Ł�ą�Ł". Ń����ęą ����� ć�ą�ę�� ���ą ����������ą
"�ą����ć�ą�Ł", �ą ę������ ���Ł�Ł �������, �� ���������� �����Ł�� �ą�ą��ń��ą
ń���ó��ŁęŁ.
"������-����ń�" �������ą�.
���Łą����ń�� ��ą�����ńę�� ń���� �ąę �Łę�� Ł �� ���ą ������ą ��
��ń��Ł�ń��ó. ���ć�� �ń�ć� �����ó, ��� �ń���ó��ą� ńó�� �� �ąę Ł �� ń�ą�ą
��ń����Ł�� łŁ��ę�� ��ł�ń������ń�Ł. ���� Ł��� � ���Łęą�. ��Ł, ę������, ���Ł.
�� ��ć��������ń�Ł ń Ń�ń����� Ł ��������, �ą��Ł ń�ą�ą�ą �����ć� ����Ł���ćą�
����ćŁ, ���ó������ �� ����ąćŁ ��óńŁę�� Ł ę����������, ą ����� ęó�Ł� �ą �Ł�
��ńę���ę� ��ń��ę�� ��ń�� ���Łę��, ę������ Ł ��ń�ó�Ł�Ł �ą ńę�ą� ó��ą����Ł� ą
1. Ż�� ���ą �ąń�� �ą�������� �ą��Ł ������ ��ń�ą�ęŁ. � "������-����ń�" ��ł�Ł
���ą�� Ł� ���ąń����� ������� �� ć�ń����. ����� ��Ł ��� �ą��Ł, ęąę �Ł��ę���
�Ł�Łą�ą ą 2 ��Ł ó��ą����ŁŁ ą 2, �ą�Łńą� �ą�ą���Łęó ó��ą����Ł� ą 1 �Łń���, �
ę������ �����ąćą� Ł��ą�Ł�� �ć� �� ����Ł����ęą ���Łę��. ��� ����������
ń�ć�ąńŁ�ń�, Ł ���ŁęŁ ����ę����ą�Ł � �Ł�Łą� ą 2, ą ���ó�ą � ó��ą����Ł� ą 2.
����ę ������ Ł� ���ąń����� ������� ���ó�Ł� ���ó� ����Ł�ęó. �ł� ����� ��Ł ���
�ą�ą���Łę ó��ą����Ł� ą 2 ���ó�Ł� �ąę�� ć� �Łń��� �� �Ł��ę���ą �Ł�Łą�ą ą 3,
��ć� ć� ńą��ć� �ą��Ł. � "�����Ł�ą", ęąę �� ����� �ą��ą�Ł � "����ęą��",
�ąę�ó�Ł�ąń�. Ęąć��� ������� ę���ńą ��Ł��ńŁ� �ąń��ń������ ��Ł���Ł.
Ó�Ł���ą� ńę���ń�� ��ął��Ł�, �� ���� �Łęąę�� �������Ł��ń�Ł � �Ł�Ł��ńę��
������ł��ŁŁ ���Łę�� ń� ńę�ą�ą �ą ńę�ą�. ��Ł ������ćą�Ł �ą���Ł��ń� �ń� �ą�
ć�, � ó��ą����ŁŁ ą 1, Ł ę ń�ć����ł���ó ���, �ą������, ��ąć����ó��� ńć�Ł�Ł.
�������, ���� �Ł ż�� ę�ć�-�Ł�ó�� �ąńń���Ł�.
���ąę� ��� �Ł��ć� �����ć� ��� �ó���, Ł ��ąń��ń�Ł �ą ����ćę�� �ó�Ł ę
óń���ó ���ćŁ�ą�� ęąć��ć�. ��ń�� ��ńę���ęŁ� ��ń���� ó�ą���ć� ��ó�ą �ą
ć��Ł����� ����Ł�Łń� ������ �ó�ęŁ. ���, ��Ł ����Łę�Ł �� Ł�-�ą ����Ł����ęą
���Łę��, �� Ł�-�ą �ą���Ł� ń���ńą �ą ��óńŁęŁ, ���ń� ���. � ć�ą�ę ��Łł�Ł
������łŁ�.

ʹ���� � ������

�������� ��ń��� ������łŁ� ó�ą��ń� �ąłó�ą�� ��Ł�ń������� ń�ą��� ����� �
��ą�����ńę�� ń����. Ń�ą�Ł�ą ż�ą �ąę���ą�ąń� � ���, ��� ęąć��� ��ń���ó�łŁ�
�Ł�Łą� "������-����ń�ą", ��Ł�����ą� ó ń������ń��ó�ł�ć� ó��ą����Ł� �� �������
���ć���� ���ŁęŁ, ��ą�Ł� �ą �Ł� ����� �ó ć� ���ó, �� ę������ Ł� ń���ą�
������ółŁ� �Ł�Łą�. �� �ń��, ć�ńó�ą�ń�����ó�. Ą ż�� ęąę �ą� Ł ���� �ą���ł���.
� ��ń����� �ą �ą�Ł�Ł� �ń�� �������Ł��� �Łń��, ���ń�����ą�łŁ� ����ó�
�������ć��ń�� ��ą�Ł�ą�ŁŁ ������ó���� ���Łę�� �ą ęąęŁ�-�Ł�� Ł��� óń���Ł��,
�ą���� ��ń�������ń��� ń�óćŁ�� ����ą����� �ą���ę��. ��ż���ó ����Łę�Ł
������Ł������� �ąę�ą���� �ąń����. Ę �ą��Ł, ęąę ę �Ł��ę���ó �ń�� ��ń��Ł
�Ł�Łą���, Ł ę ����Ł��ó �ą�ą���Ł�ó, �ć� ����ń���ń�������ó �ą�ą���Łęó, �ń� ż�Ł
�������ŁŁ �Łęąę�ć� ����ł��Ł� �� Ł���Ł. ��� ó�ą� ���ą� ����ę� ńą� ć�ą�ę, ��
�ąę�ą���� �ąń���� ��ć�Ł �ą "�����Ł�ó". �� �ą����� ��ń�ą�Ł�Ł ����ą������ń��
����ą�Ł� ��� ń�������� ń�����Ł�. ���, ��Ł���� �ń�ą�ąń�, Ł ��ń��ą ��Ł�Ł��ą�.
��, �� ����� ��ŁęŁ�ęą�, ����ą� ���ć���� ą������Ł���Ł ��ć�����ą ęó�ą ęąę
��Ł���ęą�������. ��ż���ó, ��ń���łą�łŁń�, ��ą��� Ł �ą��Ł ��łŁ�Ł, ��� ���ą
�ą��-���ą�ó �����Ł�� Ł� ���ą.
- �ą��Ł, - ńęą�ą� ��ą���. - �ą�� �ą�Ł�ą�� ���-�Ł�ó�� ń���. ����ę� ��
ę�����ą�Ł�.
�ą��Ł ęŁ��ó�. ��Łńó�ń����ą�łŁ� ��Ł �ą�ć����� �ą�ę �����Ł� ����� ���-��
ńęą�ą��, �� ���ę�ó� Ł �������ą�. �óńą �ą�Ł�� �����ńŁ������ ������ ����Ł:
- �ą�ą ��Łłą?
- ��ć�� ����, - �����Ł� ��ą���. - �ą��Ł, �� ęąę �ó�ą�ł�? �ą��Ł ń���ą
ęŁ��ó�:
- �ą�� ������ Ł ��ć��ą�Ł�ą��ń�. ����ę� �ó� �óć�ą Ł���.
�ą ń���ó�łŁ� ���� ��ą��� Ł �ą��Ł �������Ł �ą �ą��� ������ ć� ���ń��.
- Ą ���? - �ą�ą ��Łłą ��ń������ �ą ��ą�����ńęŁ� ęą�ąęó�Ł. - ��ćą�ó�, �ń��
�ą�ć����.
- Ń �Ł��ę�����? - ���ą� ć���ń �ą��Ł, �� ż��ć� ńŁ���łŁ� ����ą.
�ą�ą ��Łłą ęŁ��ó�.
Ę �Ł��ę���ó ��ł�Ł ������. ��ą��� �� �Ł���ń� ń �Ł� ń� ������ ��� ńą���
�����ęŁ � ��ą�Ł�. �ą Ł � ��ą�ŁŁ Ł� ��Łł��ń� �ą�ć��ą�Ł�ą�� �ń�ć� �ą�ą ��Ł,
��Ł��� �ą ���� ����ą�Ł�������, ��ńę���ęó �ń����ó� �ąń�� ������Ł �ą�Ł�ą�Ł
����ć����� �ą ��ń�ę�� ó�����, ę������ �Ł��ę��� ��� �Ł�� ��Ł���Ł���, �Ł�� �
��Łńó�ń��ŁŁ ��ó�-���� �ń��� ���������� �Ł�, ą ��ą���ó ��ń�ą�ą��ń� �Łł�
�ą�����ą�Ł� ę���ąę��� ń���Ł ń�Ł��. ��� �� ����� �Ł��ę��� ń�ą�ó �ń����Ł�
��ą���ą.
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ���ą�ń��ó���, - ńęą�ą� �� Ł �����ńŁ������ ��ń������
�ą �ą��Ł, ę�����ć� ó�Ł��� �������.
��ą��� �ó�ą�, ��� �ą�ą ��Łłą ����ń�ą�Ł� �ą��Ł ńą�, �� ż��ć� �� ���Ł��ł��.
��Łć��Ł� �ą����Ł� ������ó�ń� ę ����ł��ó ń���ó ��� �ąń��ą�Ł� Ł ��Ł���ń�
��ó��Ł�� �ą�Ł�ą�� � ń�ąęą� �Ł���ą���ó� ���ó. ��ą��� ńę���ć����ę�� �ąńńęą�ą�
�Ł��ę���ó ��� �ą��Ł Ł �ć� ���� � ����ę��, ��ń�� ��ć� �ń� óń��Łń�.
� ęą�Ł���� ���ą�Ł��ń� ����ą�Ł�. �ąę���� �ą�ą ��Łłą �ąć����Ł�:
- �ó� ��� �����ą ��Łł�Ł ń ������ć��Ł��. ���Ł ��Ł �� �óćŁ�, �ąę ���,
��ć��, ��ńó�Ł�?
��ęą ��ą��� �ąńńęą���ą�, �Ł��ę��� �� �����Ł� �ć� �Ł �ą�ó, ą �� �ą���ł��ŁŁ
�� �ą�ą� �Ł ��Ł��ć� �����ńą. ���ó�ą� ń�ęó��ó, �� ńęą�ą�:
- �ó ��� ć. �ą������, ���-�� � ż��� �ń��. ��ń����Ł�.
Ż�� �����ą�ą�� ę���� ąó�Ł���ŁŁ.
Ę�ć�ą �ń� �����Ł�Ł Ł� ęą�Ł���ą, �Ł��ę��� �ę�Łę�ó� �ą�ó ��Łłó:
- ��Łć��Ł� �ą����Ł�, �ą���ćŁń� �ą ń�ęó����ęó. Óć� ��Ł �ąę����� ����Ł ��
ń���ńŁ�:
- �� ��ć� Ł� ��Ł���? �� ��� �óć�� - ��Ł��ą�� ��ń�� � óń�ą���� ęą�Ł�ą�?
- �ó �ą, - ńęą�ą� �ą�ą ��Łłą.
- �ą� �� Ł� ��Ł��ą�� ��ń�� Ł �óń�� ęą���ń�.
��ć��, �����ó, ��� ó �Ł��ę���ą, ęąę ó ����łŁ�ń��ą ę�ó���� Ł �Ł�Ł��ńęŁ
ńŁ����� �����, �ó�ń������� ��ń��Ł��Ł� �Ł�ą ������ą�ą�� �ą� Ł��óŁ�Ł��, ��ć��,
Ł�-�ą ������� ć�ń�Łęó���ŁŁ ��ą���ą Ł ń��ł�� ����ąłŁ� óń�� �ą��Ł, ń����ł����
�� ��Łń��ą�łŁ�ń� � ���ą��ł� ń��Ł��ó� ą���ń���ó ęą�Ł���ą, Ł�Ł, ��ć�� ����,
Ł�-�a ����Ł���� ń����������ń�Ł �������ą ��ńóć���Ł�, - �� �Ł��ę��� �� ó���ćą�
� �ą���Ł ���ą��� ż��� �ń����Ł Ł �Ł��ć� �ń���ć� �� ���ó�ń����ą�. Ą ���.
������ � ż�Ł �Ł�ó�� �ą���ą�ń� ó����ę Ł �����ó�ąń� �Ł���ęą. Ż��� �Ł���ę� ����
ńóć���� �ą�����Ł��ń� � ć��-�� �Ł�Ł�ó�, ą ć��-�� ���Ł�Ł�ó�, �� ��Ł������
�����ó� ń���, ó���Ł�łó� ���ń���ń��ŁŁ Ł ńó���ó ń��ą��, Ł ńó���ó �ą���ą, Ł
ńó���� ����� ���ćŁ� �����, �ę���ą� ńą��ć� �Ł��ę���ą. � �ą�����ęą ę��-ę�� Ł�
ż�Ł� �����, ���ą�ą� ����� ���ę�� ������� ę��ń�Ł�ó�Ł��, �����ć�ó� � ż�ó
�Ł�ó�ó Ł ��ń������ �ą �ąń�.
�����ó ��� � �ó��ą���� �Ł�ą�ń���� Ł����ŁŁ "����ęą�ą" ��� ����ć�� ������
����.

���

- �� �ą���Ł�, ęąę �ą�ą ��Łłą �Ł���ó� � ń�����ó? - ń���ńŁ� �ą��Ł, ę�ć�ą
��Ł �����Ł � ��ńę�ó.
- Óćó, - �����Ł� ��ą���, �ó�ą� � ���-��. - �� ����� ���ń�ą�����ń�. Ż��
����ą����.
����� ������ ��ą��� Ł �ą�ą ��Łłą ń ���ć����������Ł ó����Ł�������Ł
��ęó����ą�Ł �������Ł � ��ą�Ł�. ����� Ł�ą������ ��Ł�����Ł �ą �ą���. �ą�ą�ń�
�ó�Ł������� �����ńń ń�ć�ąń��ą�Ł� Ł ������ �ą ęąć�ó� �ą���ó�. � ę���� �ą��ą
��ęó����� ���Ł ����Łńą��. Ą � ń����Ł�� ą����� ������� ń����ń���� ������Ł��Ł�
"����ęą�" ���ł�� ��ćŁń��ą�Ł� Ł ���� �ą��ń��� � ń������ń��ó�łŁ� ���ń��.
�ą ���ć�ń������� �ą�ę��, ��ń��ł����� �������Ł� ����ć� ���Łłą ��������
żę����ŁęŁ, ��Ł����� �ą�ą ��Łłą. ������Ł��Ł� ������Ł�� ó ��ą���ą ���ą.
��Łńó�ń����ą�Ł: ńą� ��ą���, �ą�ą ��Łłą, �óńą Ł �Łę��� Ń�ń��� ęąę
�ą�Ł�ą���� ę�����ą�Ł���ć� ��Łć��Ł�. �ą��Ł �� ���� - �ą ����� ń����
��ń�����ń�� ������� ć��, Ł � ��Ł�ŁńŁ ą����ńęŁ� ����ą������Ł� ���ą�ą���ą�Ł �ą
�����óć��� �����ń��ą��ą� ����Łęó �Ł�Ł��ńę�� ����� Ł �ń������ ��Ł���
�óę��ął��ć� ��� ń Łń�������ą�Ł�� ńą������ ���ą��ę. �ą�ę �����ó-�� ��ą����ą�.
��ń�� ������ ����ę, ������łŁ� Ł��ć ����ł�� ���ć����Ł������� �ą����,
����ł�Ł ę ����ł����� �����ńą�. �ąę���� �ąę��Ł��ń� ���ć�: Ł �� ����Łńą����
�ł� ę����ąę� ń Ł�ą�����ą�Ł, Ł �������ąćą���� ��ś��� �ą��� �� ę���ą ć��ą, Ł
�������� ń ������ćŁ�ą�Ł�� � "����ęą�" �ń������ �ą�ą����ę �� ����ę�ó, Ł
������ ��ńó�ń��Ł� ń���ń�� �ą ���ą�ó ��ó�ą.
� �ó� �ą�ą ��Łłą ń���ą� �����ńą�ł�� ������ć��Ł�. Ż�� ń�ó�Ł��ń�, ę�ć�ą
Ń�ń��� ��Ł�����ń��ą�ń� ó ��ą���ą, ć�� �ó��� �ą���łą��ń� ����� ������Ł��Ł�.
- � ��ń�Ł�ó��, ę������, - �����Ł� ��ą���, �����ą���� �ą ���óń����. - Ń ��
� ��ć����Ł�ń� � ��ó� ę���ą�ą�.
- �ą��� ć� ż��? - ń���ńŁ� �ą�ą ��Łłą. - �ń�Ł óć �ą���ą�� ����, �óć�� ń��Ł
����ł��Ł�. Ą �ł� �ó�ł� - ��ą�Ł�.
- Ę������, �ó�ł�, - ńęą�ą� ��ą���. - ����ę� ��� ż��ć� ���ć� ��ć� �óć��.
����ćŁ, �ą��Ł���. � ń���Ł. �ą�� �ą�Ł�ą��ń�.
- �� �ą��, - ����ą�Ł� �ą�ą ��Łłą. - Ń����Ł�� ń��ą. Ó ���� � �ą����
�����ń�����ńę�� �ń�� �ń����ę. �ą� ń���ąń ńŁ�Ł� ���ą Ł� ��Ł� ń�óć�. �� ó �ąń
���Łń���Ł� ę��-ęąęą� ����ćą�Ł�ą�Ł�. �ó��� óę�ó�����ń�. �� ��ą�ó, Ł� �ą��
ńś��ćą��, ą ��� �ń�ą��ń� �óń���. �ń����ę, ��ć�ó ����Ł�. �ń���Ł��ńę�ć�
��ą���Ł�.
�� �������ŁŁ �ą� ���ą �ńą��� ę���� �ńó���ą, ����� �ą������ �Ł�Ł�ŁŁ, ą
��ń����Ł� ć��� - ��Ł ńŁ���. �óć��, ę������, ������. Ą ������ �� �ą� �ń�ą�Ł�,
��ą ń�ą����ęą�, �� �ł� ��ń�óćŁ�.
- ��ń������� ��ć��? - ���������� �ąć����ń� ��ą���. - ����� ń���ąń?
�ą�ą ��Łłą �ć����� óń�ą������� �ó���ęą�Ł Ł �ąęóńęą�Ł ń���.
- Ą ��ć� ć. �ą�-ęą ���, ��ą���, ��ó���ęó. Ń���ąń ń��ćóń� ń ���ą���.
����ć����Ł� �� �������ó, ńęą�ą�:
- �ó ���, ��ó��� ��Ł, ńś���Ł�? ��ń����Ł� ���, ������ �� �ą�ę� �ą �ó�ół��
����ń����. ����ę� �ą�� ę�ć�-�Ł�ó�� ����� ń ń���� - ����� ��Ł��ą��ń� �� ć���.
Ą �� ó���� ���Ł ����ó� �ą �ą���ó, �ą��, ����� �ń� ��Ł�Ł��� ����.
��ęą �óńą Ł �Łę��� ń��Ł�ą�Ł � ń����Ł��ó� ńó�ęó �ó���ęŁ, ń�ąęą�� Ł
�ąęóńęó, ��ą��� ę��ó-�� ������Ł�ń�.
- ��Ł���, ż�� �, - ńęą�ą� �� � ��ó�ęó. - Ęąę ���ą? �ó ����ł�, �ą�ą�
��ń��� ����ą�ń� Ł... - ��Łę��� ��ó�ęó �ą�����, �� ������ó�ń� ę �ą�� ��Łł�. -
Ęąę�� ą���ń? Ąćą. � ���ś��ćą� �ą �����ń�����ńęó�. �� óć� �ó��� �ą�. �ń��
����.
���łą� �ńą��� ę���� �ńó���ą �ą���Ł�ąń� �� �����, �ę�óć����� ń� �ń��
ń����� ����ń�ęŁ�Ł Ł ��ć� �������� ń�ą���Ł ��ą�Ł��Ł. ���ś��ą�� ę ��� ��ć��
���� ����ę� ����� ����������, �ą� ę������ �����ó-�� �Łń�� "ęŁ��Ł�". Ńó�� ��
��Ł�Ł� �ąłŁ� ��ę�óć �ńą��Ł, ��ąę ż��� �ń� ��Ł����� Łć���Ł���ą�Ł. �ńą��� ���ą
��ó�ż�ąć���, ������ł��, �������ą��ć� �����ęą. �ę�ą �����ć� ż�ąćą óę�ąłą�Ł
��ł��ęŁ, Ł�ć���������� Ł� ą��ą�ó���� ��ó����. �ą �ą���ę�, �����ą��ęó ��
����ą � �ńą���, ��ńę���ę� ������� �����, ����ą� ń��ó�� ��ó� ćŁ�ą�, ���ą�Łń�
���-�� ���� �ą ��ó��ą�ą��� Ł�ó�����ą���� ą�ć�Ł�ńę��.
�ą�ą ��Łłą ��łŁ������ �ą�ą�ą�ą�Ł� � �����. ��ę��� ����ń�ęŁ� �óćŁ��ę �
������� ����óęą�ę�.
- ��Łć��Ł� �ą���, ���ąń���! �ą��ń��-�� ęąęą�, - �ą�ąń�Ł� ��, ń�ą�ą�ń�
��łą�� � ń�����ó.
- �������, Ęó���Ł�, - �����ę��ą� ��Łć��Ł� �ą����Ł�. - � ę ���� ń ć�ń���Ł.
�ó-ęą, �ąććŁ ń��� Ł ��ę��� ����ł��Ł�. ���ó ��ęą�ą�� �ął� �����ń���.
��ó��Ł �����ń��� �ęą�ą��ń� ����ż�ąć���, �����ó ��� ��� �����Ł��� ���ą
���ó�ń� ńó��� ����ą� ń� ń����ą���Ł �����ęą�Ł �ą ������ ż�ąć�, ńó�� ��
�ą����ó ę���ą� Ł Ł� ó��ą�ń��ó, �ą���łą��ń� �óę����ń���, �ą ������ - ���ń��
����Ł������.

***

- Ń����Ł��, ��ó��� ��Ł! - �ą�ą ��Łłą ����� �óę�� ���ń����ó� ��Ł���ó�
�����ć� ż�ąćą. - �ó� ęą�Ł��� �ą�ą���Łęą, ���ń� ń�ę���ą�Łą�, ��� �ó�
�ą����ćą�Ł�ą�Ł� ���ń�� ń ����ń����� �ą���łą��ń�, � ż��� �ąęó�ę� - ęą���.
������ �ą��ł�?
����� ��ą��ą�� �Ł�ó�, �� �ą���ł��ŁŁ �����ą ��ą�Ł�, ���ą�óćŁ��ń�, ���
ęó�ą-�� ����ą� �óńą. �ć� ��ńę���ę� �ą� �ę�Łę�ó�Ł, óń��łą�Ł � ����� ���-��
���ą�����Ł���, ą ����� ��ą���, �Łę��� Ł �ą�ą ��Łłą ń���ę�ó�Łń� ń �Ł� �ą
������ ż�ąć�. �óńą �ąę���ą� �ą ń���� ����� ����� Ł� ę���ą�.
- �� ��� �ą� ���ą�? - �Ł�� ń���ńŁ� ��ą���, ę�ć�ą ć�ó��ą �����Ł�ó�ąń� ę
ę���ą�� ��ł�ń������� ��ćą�Ł�ą�Ł�, � ę������ ���� ��ł��� �����Ł�� ������
��ąę��ń��� ń �ó�ółŁ� ��Łń��.
�óńą ���������ą� ����� ���������.
��ńę���ę� �Ł�ó� ń�óń�� - �Łę��� óć� �ą�ą� �ąń�ąę����ą�� ńó�ęó, ą �ą�ą
��Łłą ��Ł���ń� �ąę���ą�� �ą ń��� - �ą�Ł�� ���ą����� �����ó� ��ą���ą �ą
�óęą�.
- ������� ���ą���ć�. ��ęąćó ę��-���. �óńą ������ ��ą���ą � ę���ą�ó, Ł�
ę������ �� ���ą��� ��ł��, Ł, �� �ąćŁćą� ń���, ��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą �ą����ęŁ�
���ą�Łę.
- ����Ł ń��ą.
� ���ó ��� �Ł��� ę�ą��ą� �ą������ ��Ł����� ���� �ą ����.
- �����ćŁ ���ą��.
�óńą ���ąłŁ� Ł� ęą��ą�ą �Ł�ćąęą ńę�ą���� ��ć Ł, ���ńó�ó� �ć� �
�ą���ą����ó� ł��� ��ć�ó �ą�ę��Ł�ą�Ł, ń óńŁ�Ł�� �ąćą�. �ą�ę����� ę�ą��ą� ń�
ńę�Ł��� ������ń�, ��� �Ł� ���ą�óćŁ�ąń� ����ą� ���ą. � ń���� ���ą�Łęą ��ą���
ó�Ł��� Łńę��łŁ�łŁ�ń� ęą������ ń�ó���Ł ��ń��Ł��, ó���Ł�ł�� ęó�ą-�� ��Ł�.
- Ż�� ���? - ń���ńŁ� ��.
- ��� �� ����ó� �����Ł�ó ����ą�ą, - �����Ł� �óńą. - Ą �� �ó�ą�,
�Ł��Ł���ęą ��ą�ą ������ć�? Ę�ć�ą �ą�ą ��Łłą ��ęą���ą� ����ą�, � �ł� ���ó�ą�,
��� �� ��ć�� �� ���� ����ę� ��� �����Ł��� ���ą. � ń�ą� ń������� ��� ��ćŁ. �ó
ęąę?
- �� ń�óńęą�ń�? �ą� ���-�Ł�ó�� �ń��?
- ������ ��ń�ęą. Ńó��. � ę��ń� ��ćą��. Ę�ą��� ���.
��ą��� ���ę�ó� ��ć�� ��ę. �ą�ę����� ę�ą��ą� ��ćę� ��ć �ą ��ń��.
- �ń�Ł Ł ���ą��ó ó�ąń�ń� �ą��ą�Ł�� ���łó� �ńą���, - ńęą�ą� �óńą, - �ó�,
��� ęą�Ł��� �ó��� � ż��� ę���ą��. ��ą��� ��ń������ �ą �óńó Ł ó����ó�ń�.
- ����ł� ��ńŁ����ń� ń ę��ńą�Ł, ę�ć�ą ��Ł�ó� ę�ąń��� �ą���ń� ń �ąó���ą�Ł?
�óńą �����ć� ��Ł���ń�.
- Ą �� �ó�ą�ł�, ��Ł �ą ��Ł�ŁńŁ óń��ę���ń�? Ń�ć���� ��ó�Ł�, �ą���ą óń�����
���-�Ł�ó�� � ĘŁ���, ��ń���ą���ą ���ń� ć��������. ��Ł��� ęąę��-�Ł�ó��
Ć������ę Ł ńę��ą��ó�� - �����Ł �� �����ó, �Ł��� ę ń���� ń�ą���Łń�! Ż�� ����
��ę����� ��ńŁ� �Łńńą�Ł����Ł� ó��� ����ń����ęŁ ������Ł��. Ą ����ł�Ł� - ����ę�
óć��ą�Ł�ą�� �ąń���. �ć� ć� �����ć� �ą ���ą�� ��Łń�����, ����� ����ó� ��
ę�����ą�Ł�ą� Ł Ń�.
- � ńę���ę� �� �ó��ł� ńŁ���� � ����ą��? - ń���ńŁ� ��ą���, ����łŁń� �ą
�ó�ęó ����Ł, �� �� ń��łą �����Ł�� �ą�óćó. - ����, ������, ���? �ó��ł� ń
ę��ńą�Ł �ą ęóń�ę ����ą ����ą��?
�óńą ��ćą� ����ą�Ł. �� óć� ��� �� �ą�, ��� �ą���� ż��� �ą�ć����. ���ąę�
��ą��� �� ��ń�ą�ą�.
- �ń�Ł �ąę �ąńńóć�ą��, �ó�ł� ńŁ�Ł � ń���� ���� ęó���ó��. � ��ą�ą� ęóńęŁ -
���ń� ��ń��ó, �ą� ���. �ą��� �� ��ć�ą �ń� ż�� �ą���ą��? �� ����Ł - ń�ć����
�� ��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł�. Ę�ć�ą �� ��ć����Ł�ń�, ���ą���ć� �ó�Ł óć� �� �ó���. �Ł
����� ����ą�, �Ł ����� ���. Ń�ć���� ęąę �ą� �ąę�� ����, ę�ć�ą �� �ń� ���ć��
�Ł�� ����ó�� �ą ��, ���ó �ąń ó�Ł�Ł � łę��� Ł ���ńę�� ńą�Łę�, �Ł�� ���Ł��
���ęŁ Ł �ą����Łń�. �ą���, � ���Ł�ą� �ł�, �ń�Ł �� �Ł��ęą �ąę �ąńńóć�ą�, ��
��...
- Ą ��� �? - �ł� ����ł� ��Ł���ń� �óńą. - � ���� ć�����, � ż��� ń��ą�� Ł�
����� ń�����ń�� ��� �ń� ��łŁ�ą�Ł. �ń�Ł �ą���ą �� �ą�Ł� ��ś����, ��� ęąć���
����Ł� ���ć�� ��Ł��Ł � �ą�ń���� Ł �ą ����ć� ����ńŁ��ń�, �� ń ó��ą �������
�ó��� ń�����, �ą �ł� �����Ł�ą ń� ń��Ł�Ł �����ęą�Ł ��Ł�ąłŁ�ń�. �� ��ń����Ł �ą
���!
�Ł �ą ��� ���Ł�Ł �����, ����ą�Ł�Ł ćą���, ą ��Ł ó���Łń� Ł ����ćą�Ł ��
���ą�. � ńŁ��� �Ł��, ����ę� ��ńęó�Ł�ą��. �ą �ł� ń�� ��� �ą�ą�, �ń�Ł ��
ń���ą� ń�ą�ółęó ���ą��� �ą�ó�Ł�, ����� ęąę��-�Ł�ó�� �ąń ���-��ó�ŁŁ ���
�óć��� ń����� ��. Ą ń���ąń ���? � ���ń� ���� �� ��ó�Ł�. ���ń�, ��ą��� ��
���, ���Łęą� Ł �����Ł�ą� ��ńńŁ�. Ó �ąń �ł� ń ������ńęŁ� ������ ��Ł��ę�Ł
�Ł��� �ą��Ł�� ����ń��ą��. � �� �� ����� ��Ł���, ��� ó �Ł� �ą��Ł�� �Ł���, ą
��, ��� ��ćó� �� �ą�� ����ńą�� �������. ��� �� ń���ąń ń��Ł�ą�ł�ń� ���ńŁ��
ń��� �ąóęó Ł ���ą��ń� � �Ł���ń...
- �� ��, ą ��, - �����Ł� �ć� ��ą���. - ��Ł �� �ń�-�ąęŁ �����ó�ą�?
- �ą �� �����ó�ą� �, - ���ą��ó�ń� �óńą. - ����ę� �� ���ć�� ���Ł�ą��, ���
�� ńą��ć� ę���ą ń ����� �ń�Ł ę�� Ł ������, ��, ��ćą�ó� ���, �ą��Ł. ��Ł ��
�ó�ą�ł�, �Ł��ęą Ń�ń��� �ą�ó���, ��� �� ��ę��� �ąóę Ł �ó��� ń ć����ń��� ��ń�Ł
��ń�ę�� Ł�� ę�����ńą��ą? Ą �����Ł�?
- � �� ��� �Ł�, � ��� ���� ń��ąłŁ�ą�, - �ą����Ł� ��ó ��ą���.
- Ą �� �� ń��ąłŁ�ą�, - ��ń������ą� �óńą. - �ń�Ł �� � �ą��ó�ą�, � �� ���ń�
ń �ą�Ł ���ęó �� ę�ąńŁ�. ���� �� ń��� �ą���Ł�ęó - Ł �ą ��ą ��� � ��� �����ą.
�� ���� �� ���ć�� ���Ł�ą��, �� ć� �� Ł�Ł��. ��� �� ��� ńęąćŁ, � �� ��ą�, ���
��� �ń�� ż��� �ó�ą�?
- ��ą�, - �����Ł� ��ą���. - �ą ń�� ���������. ����ę� ������ ���ą�ł� ��
��ą�Ł�����. �� �ó�ą�ł� ęąę ń����ą��ń� Ł ��ńŁ����ń�, �ń�Ł ������ó� ���ą���.
�ąę � ���� ńęąćó - �ń�Ł ������ó�, �� �Ł ń����ą��ń�, �Ł ��ńŁ����ń�, �Ł
ó��ćą�� �� ���ó�Ł�ń�. �ń�Ł �ą ż�� �ąńń�Ł���ą��, �ó�ł� óć ���ń��Ł������ ń
�ą���Ł�ę��.
��ż���ó ��ą�Ł����� ����� �ąę��: �ń�Ł Ł��Ł � �Ł���ń - �� �ą�ą�ą���ą��
����ćŁ.
�ń�Ł �ą�ą�ą���ą��, �� �� �ó���, �� ��ą, ą ���ć�. ����� ���ć�. �����ó ���
�ń�Ł �� �� ���Ł� �������ą �ą�ą�, �� ó �ąń ���ć�� ��ą�Ł�� Ł ńŁ�, Ł ��ńó�ń��,
Ł ���Ł, ����� ż��ć� �� ���óń�Ł��. ����ę� � ����� ń�ó�ą� �� ��ć�� ���Łć�ą�� -
ę�ć�ą ó ���, ę�� ����Ł� �ąń, ńŁ�� �ęąć��ń� ����ł�.
- � ��� ć�, Ł� ż��ć� ńą�ą� �� ń��Ł�ą�ł�ń� �ą�ą�� ����� �ą Ę�����? -
ń���ńŁ� �óńą. �� ��ą��� �� óń��� �����Ł��. � ��ę���łó�ń� ����� �ńó�ó�ń�
��.

***

- �� ęó�ą �ą����ąń�Ł�Łń�? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��. - �ą� óć� ���ęą ć����ń�.
��łęą, ą ę ���� ęąęą�-�� �ą�ą ��Łł�ą.
��ą�����ńęą� ć�ń��� ńę����� ń����ą � ��Ł�����. ����ą ��ą ���ą ��� ����ń�ó
- ����� ł��ę���� ��ą��� ń� ńę������ �������, ����� �ó��Ł, �ąęŁ�ó��� ń����ó
�ń���Ł������ ����� ��ął. Ą �ł� - ���ą� łŁ��ę����ą� ł���ą Ł ����� ę�óć�����
����ą�ęŁ. �óńą, ��Ł��곣� ę żę���Ł��ńęŁ� �ą�Łą�Ł�� ��ą�����ńę�ć� �ęóńą,
�ń������ ����� ��Ł���łó� Ł �����Ł������ ���ę�ó�. ��ą��� ć� ęąę-�� ń��ą���
�ą���ń�, �ó��� �� �����, ę�� ��Ł��ą� Ł �����ó.
- �ą�Ł�, - ńęą�ą�ą ć�ń���, �����ćŁ�ą� �óń� �óęó. �óńą ó�ąćŁ������ ��ćą�
�óęó Ł �ą��ą� ń���. ��ą��� �ń�� ����� ���Ł���� ���������ć� ń��ń�ą ��Łć��Ł� Ł
�����ą�ń� ���-�� ńęą�ą��, �� ó ��ć� �Ł��ć� �� ��ł��.
- Ń �ń�ą�����Ł � óć� ����ąę��Ł�ąń�, - ńęą�ą�ą �ą�Ł�. - ��� �ąć� ńęą�ą�Ł,
��� �� ń��Ł�ą���ń� �����ą�� ����ń����.
- ĘąęŁ� ę�ąńą�Ł�� � ń���Ł��! - ę�Łę�ó� Ł�-�ą ����Ł �ą�ą ��Łłą. - �ó ���
ć, ��ó���, ���ą ę ń���ó. ������ �� �ą�ę� �ą óń���.
�ą�Ł� ń��ą ��ć�ó �ą��� ��Łł�� Ł �Łę�����. ��Łć��Ł� �ą����Ł� Ł��ó�ą�
��ą��Ł�, ó�ąćŁ�ą� Ł �ą�Ł�ą� �ą�ŁŁ łą��ą�ńę��. �óńą Ł ��ą��� ńŁ���Ł �ą����Ł�.
- �� ��� ���� � ��� �ą��ą�? - �Ł�� ���ą�Ł�ń� �óńą ę ��ą���ó, ę�ć�ą �ą�ą
��Łłą �ą�ą� �ąńńęą���ą�� Łń���Ł� �ą���ą, ���ąłą�ń� ���ć�� �ń�ć� ę �ą�ŁŁ.
��ą��� ������ą� ń�ęó��ó Ł ń���� ć� �Ł�� �����Ł� �óń�:
- ���Ł�ą�ł�, �, ����ć�, ���ó��ó�ń�. �� ���� ńęą�ą�, ��� �ą�� �ó���
��Ł��ą��ń� �ó�, ę�ć�ą �ąę���Ł�. ��� � �� Ł ������Ł�.
- ��ą �ó��� ��Ł�Ł�ą��ń�?! - �óńą �ó�� �� �������ó�ń� ęóńę�� ����Ł��. - �
�ąę�� �Ł��?
- �ą � ęąę-�� �� ���ó�ą�.
- �ą���, - ńęą�ą� �óńą. - �� ���Ł � ć����ó. � ń ż�Ł� Ęó���Ł���
��ć�����ń�.
�ą� �ą �ó���ęó - ę ó��ó �ń� ���ń���� �ó���. Ą �ąń��� �ą�ŁŁ - �� Ł ������
�������. �ął�� ó���łŁ�ó!
- � �Ł��Ł���ę�, - óń��łą�Ł ��Ł ć���ń �ą�ŁŁ, �����ą�ł�� �ą �����ń �ą��
��ŁłŁ. - ������� ń����ńęŁ� �Ł��Ł���ęą���. �ą�ą ��Łłą ��ń�ó�ą� �� ń�ąęą�ó,
����ó� ��Ł�ą�Ł�.
- �����ąćą�, ��ó���, ���Ł�� �ą �ąłó �ą�ó. �ą ń�ąń��� Ł ó�ą�ó, ę������ ��ą
��Ł��ń�� � �ął ���. ���Ł�Ł.
- Ą ó ę�ć� �ń�-�ąęŁ ����ń����? - ��Ł�����ń��ą�ąń� �ą�Ł�. ��ą��� ��ę���
���� ���, ���ąę� �ą�ą ��Łłą �� �ą� ��ó ������ą�Ł�� Ł�Ł�Łą�Ł�ó. Ę����ę�, ��
��ółŁ������ �� ����ćŁ� � ��ć���ŁŁ "����ęą�ą", � ć�ą��Ł����� ���ń��ę�Ł�ą� Ł
�ą���ą������� �����, ę������ �ó�ó� �����łą�� ż�Ł ���ń��ę�Ł�� � ćŁ���.
- Ą ��ą��� �Ł�ą����Ł� ������ - ć����ą����� �Ł��ę���, - �ąę���Ł� �ą�ą
��Łłą. - Ęń�ą�Ł, �ą ć����ą����ć� �� �ł� �� �Ł�Ł. ��ą���, �ą ����, ��óć ���.
���Ł�Ł �ą ��ą���ą.
- Ęń�ą�Ł, �ą�Ł�, - ńęą�ą� �ą�ą ��Łłą, �ąęóńŁ� Ł ��ęŁ�ó�łŁń� �ą ń�Ł�ęó
ń�ó�ą. - �� �� ���Ł�� ę �ą� � "����ęą�" �ą �ą���ó?
- Ą ���, ��ć�ó ����Ł�, �ł� �Łę�� �Ł��ć� �� ������ćŁ�, - �����Ł�ą �ą�Ł�,
ń���ę�ó� ć�ą�ą�Ł � ń�����ó ��ą���ą. - � ���� Ł ��� ������Ł��Ł� �ął�,
��Łć��Ł� �ą����Ł�, ����ę� ń���ąń �� �ąń óń��łą�ą. �ń�Ł �Ł��ę��� �������,
��ć�ą Ł ���ó�ą�� ��ć��.
��ą��� ����ę� ó����ó�ń�. Ó���ęą ż�ą ��ć�ą ���ą�ą�� �ń� ��� óć����.
- �������, - ó������� ńęą�ą� �ą�ą ��Łłą. - Ęąę ć� �� ����ą�� �ąęó�
ę�ąńą�Ł�ó! Ą �� ��� �����Ł �� �ą�Ł�ą��ń�? �ą�Ł� ��ćą�ą ����ą�Ł.
- �� ��ą�. ���� ���� �� � ���, ��� �ą�Ł�ą��ń�. ��ą���� - ����ć��Ł�.
- ���ć��ń��, ��� �Ł? - �� ����� �ą�ą ��Łłą.
- ��Ł ��� ���ń� ���ć��ń��? ����ć��Ł�! �ń�Ł ��ń�� �����ć� �Ł�ą � �Ł��� óć�
�ą����, ń�ć�ąń�ą �ą ��ń�� �����ć�. Ą ���ć��ń�� �óń�� �ó��� ęąęą� óć����.
- ��� ż�� �ą�ąę���! - �ą�ą ��Łłą ń���ą �ą����Ł� ���ęŁ. - ŃęąćŁ, ��ą���,
�ą��Ł�ą�ń� � � �����? Ęąę óćą�ą�! �ł� �ą�, ��ó���, �����ąćą� ���Ł�� �ą �ąłó
�ą�ó.
� ����ę� �óńą �ą���Ł�, ��� ó ��ą���ą ���ę� Łń����Ł��ń� �ąń�����Ł�.
���ń��Ł������, Ł�Ł�Łą�Ł�ą �ą�� ��ŁłŁ �� ��Ł������Ł� �ą�ŁŁ ę ���������ń�Ł
"����ęą�ą" �ąń�ą�ą ��ą���ą ��ąń����. � ę�ć�ą � ������� �ąńó ���Ł �� �����Ł�
�ą�Ł� �����, �ŁęąęŁ� ć������ ��ł��Ł� ó ��ć� �ł� �� ����.
- �ó ���? - ń���ńŁ�ą �ą�Ł�, �����ą� �ą���ó�ł��ń� ����ą�Ł�. - ������ł�
���� �ą �ą���ó?
- � �� ��ą�, ��ą�Ł���� �Ł ż��, - �����Ł� ��ą���, ������ę�ó�� ��Ł�ą������
ń���� �ą ����ć��.
- �ń�ą���Ł, - �����ńŁ�ą �ą�Ł�, ��ń������ � ��ę���� ń��ę��. - �ą�ą�
�����ć� �������ń�. � �ą���� ��ęó��.
��ą��� ń ��ó��� ������ńŁ� �ą�ą���� ���, ą �ą�Ł�, ������� �ąęó�Ł�łą� �ą
Ęó��, ��Łń��ąń�Ł�ąń� ę ęó�Ł�ńęŁ� ńŁćą���ą�.
- � �ą���ćóń� ���ń� �� �����ó, ��� ���ó ���� ������Ł��, - ńęą�ą�ą �ą�Ł�,
ę�ć�ą ��Ł ���ł�Ł �� �ąłŁ�� �ą ��ńę���ę� łąć�� Ł ��Łń���Ł�Łń� ę �ą�ą���ó
�ą����ć���. - ��� ���ń�� �ń� �ą�����. Ó �ąń ń ����� �Ł��ć� ���ę�� ��
���ó�Ł�ń�, óć ęąę-�Ł�ó�� � ���� ó��ą�ą �ą ��ń����Ł� ��ń���. ��ż���ó �ą ń��
ń��� ��ć�ł� �� ����ćŁ�ą��. Ą �ąń��� �ą���� � ���� ńęąćó ��� ���. ���� �
����� ń�ó�ą� ������ó��ń� ������ę, ę������ �ó��� ��ą�� �ń� - ń ę��
�ń����Ł��ń�, ę��ó ������Ł��, ��� ń���ą��. �ó�ł� ���� �� ���� �Ł ę�ć�
�ą���ł�. ��, ��� �� ń ����� - �ó, � Ł��Ł����, ��� �Ł, ��ą�� - �Ł�� óć�
�ą��ł�Łń�, �Ł�� ���-��� �ą������ń� - �� Ł����Ł�, ą �ąę�. ��ą�Ł�, ż��� ńą���
Ł��Ł���� ��ą� ������� �� �ó���. Ą�ąę...
- �� ���� ���� óć� �����ć� ��ą�ł�, � ���� �� ������ó Ł �� ����ą�.
��ą��� ��ń������ �ą �ą�Ł� Ł ó����ó�ń�, ����ć� ń�ą�ó ć� ń�ą� ����ć �ą
�ą���Łłęó, ���ó�Ł�ł�ć� � ���ą��ę ����ńŁ���.
- � �ń�ć�ą ��ą�, ��� �ą�ą ��Łłą - ć��Ł�, - ��Ł��ą�ń� ��. - �ó �-�� -
�ą���. Ą �� ���� �ą ���� �Ł�ó� �ą�ć�����. ��ć����Ł�Łń�.
Ę�ć�ą ��ą��� �ń�ą���Ł� �ąłŁ�ó ó ���ą �ą�ŁŁ Ł ��ę��� �� �����ó, ��,
�ąę���Ł�łŁń�, ń���ńŁ�:
- � �ą��ó?
�ą�Ł� ��ń������ą �ą ����Łę��, ��ćą�łŁ� � ć�ą�ą� ��ą���ą, Ł Łńę�����
�ąń�����ą�ąń�:
- �ń�, ń����łę� ���! �ą �ą���� - �ŁęąęŁ� ���ą���. �� ż�� ����� óń��łą��?
- �ó ęąę ���� ńęą�ą��, - ������ó� ��ą���. - �ą������. Ą �ń�-�ąęŁ ćą��.
- �Ł��ć�. - �ą�Ł� ��ł�ą Ł� �ąłŁ�� Ł ��ćę� �������ą�ą ��ą���ą � ł�ęó. -
�ó�ł� �ąę, ��� ��-��óć��ó.
�ą ����� ������łŁ�Ł Łńę�����Ł��Ł, � �Ł�� �� ���ą�� ��ń��ą����
��Ł�������Ł�. �ń�Ł ������ę ��ć�-�� �����, �ą ż�� �ą�� ��ą�Ł��. �� ���ą�ą�
ń��ą��ćŁ��ńęŁ� ć��Ł�� Ł �Ł��ć� �� ���Ł�ą� � ����ą����� ą�ą�Ł�� ��ł��Ł�,
�ą�Ł� ń����łŁ�ą � ż�ó ���� Łńę���Ł������ ��ć���ó� Ł �ąć�ó� ��� ń��� ń���ęó,
������� ��, ��� ��ą �ń� �ą��� ń� ��� �ą ���� �����ą, �ą ��, ��� �� �����
������ń� ��Ł����ń�Ł Ł ń���ą�Ł��.
�ąę � ł�ą���� �ąń�Łńą�ŁŁ "����ęą�ą" ����Ł�ąń� ���ć��ń�� �óę����Ł����
ą��ą�ą�ą ń �ąń�����ą���Ł ��������Ł��Ł Ł ę��ę������ ���ń��ą�����
����������.
Ń�ą��� ����� ć�� �Łę��� ńŁ��� �ą �Ł�ą�� Ł ń�ółą�, ęąę Ą���� ���Ł���ńŁ�
��ń�. � ż��� ��ń�� ��ęą� ę�ąńą�Ł�ą ����ąę��Ł�ąń� ń ��ęŁ� �ćŁćŁ��� Ł
���ą�óćŁ�ą � ��� ������������ ��ń��Ł�ń��ą, �� �� ż�� �� ń�Łłę�� ����ąć�Ł��.
��ć�ą ��ą ����ąę��Ł�ąń� ń ��óćŁ� �ćŁćŁ���, ę������ ��ć� ��� ������, ��
��ć�-�� � ��� ����ń�ą�ą��. � ń���ó�łŁ� �ćŁćŁ� �� �Łęąę �� ó���������Ł�, Ł
�ł� ��Ł�, Ł �ł�. ��ż���ó ę�ąńą�Ł�ą �ąę Ł �� ń��ć�ą ����Ł �ą�óć Ł ó����ą
ń�ą��� �����. �� ��� �ń�Ł �� ż�ą ę�ąńą�Ł�ą ćŁ�ą �� ��ć�ą, � ���ą�ą������
������ą, ą ń�ć����, Ł �ń�Ł �� �� ���ą�ą ���ęą� ó�ą�ą ����ąę��Ł��ń� ń �ąłŁ�
�ą���ą������� ������ć������, �� ��ą ó�Ł���ą �� � ��� �ń� ��, ��� �� ń��ć�ą
�ą��Ł � ���ą�ą��Ł��� �ćŁćŁ�ą�, ń��Ł� ń��������Łęą�, Ł ��ć�ą ó ż��� Łń���ŁŁ
��� �� ń�ąń��Ł��� ę����.
������ć������ ��� ��ą���, ����Ł�łŁ�ń� �ą ń��� � ���� Ń�ą��ć� ����ć� ć��ą.
� ��ń�� ż��ć� ń����Ł� ó ��ć� ���ą ń���ą�ń� �ą���Łł�Łę - �óńą, �ą��Ł, �ą�ę
�����Ł�, Ą����, ������ Ł �Łę���. ��ń����� �ą ��Ł�Ł� �������� ń Ęą�ęą�ą,
�ą�ąń ��ń��� Łń����ą�ń�, Ł ���� ��ć���Ł� ��ń������� �ą�ą� ń���Ł�� �ą ���.
��� ��ć�ą ��ą��� �ą����Ł� ���ęó Ł �ń�ą�.
- �����ą, � ���ó ę��-��� ńęą�ą��.
�Łę�� �� ����Ł�, ����� ��ą��� ę�ć�ą-�Ł�ó�� ���Ł���ńŁ� ��ń��. � ��, ��� ��
ńęą�ą�, ��ń���, ń���ć� ć�����, �Łęąę �� ������ń�. �� ć����Ł� � ���, ���
�����Ł�ą ćŁ��Ł óć� ���ą�Ł. ��� �ń�� Ł� ���������� ������� - ��Ł �ń�ć�ą
�ą�Ł�ą�Łń� ����ę� ���, ��� Ł� ��ą�Ł��ń�. � ć�ą���� - ��� ��Ł ���ń��. � �ą
�ń� ż�Ł ć��� �Ł��� �� ��ć�� Ł� ��-�ąń���ł��ó �ą����Ł��. �Ł ć��łŁ��, �Ł ���Ł,
�Ł �ą���ą.
- �� - ń�ąń��Ł��� ���Ł, �����ą, - ńęą�ą� ��ą���. - Ó �ąń �ń�� ��Ł� ��łŁ�
��� - ż�� ����� ��ń��, ć�� �� ń��Ł�ą��ń� ���ń��. � ó �ąń �ń�� ���ą ��łą�
ń���� - ż�� �� �ń�. Ć��łŁ�� �ó�ó� ��Ł���Ł�� Ł ó���Ł��, ���Ł �ó�ó� ���ąń�ą��,
ą �� �ń�ć�ą �ó��� �ń�ą�ą��ń� ���ń��. �� ���� �� ���ń�� ��ą�� ��óć ��óćą
����-�� ńę���ę� ���, �� ���ń�� ����ń�Ł. � ćŁ�Ł �ą ć�ą�ą� ��óć ó ��óćą. ��
��ą��, ��� ęąć��� Ł� �ąń ń���ą�� ����� �Ł�ó�ó, ����� �ąń, ����� ����. � ��
�ó�ó ć����Ł�� � ��óć�� Ł �ń�� �ąę��. �� �� ��ó���, �� - ����ł�. �� - ����
�����. �� - ż�� ����� �Ł�, ń� ń��Ł�Ł ��ą�Ł�ą�Ł, ń� ń��Ł�Ł �ąę��ą�Ł, ń��Ł�Ł
�ą��ń���Ł Ł ń��Ł�Ł ���ą�Ł.
� � ���ó, ����� �� ń���ąń ���Ł�Ł �ą ż��� �Ł�, Ł �ą ż�ó �ą��ń��, Ł �ą ����
��ć� �ą�ą��� ������, �����ó ��� ��� �Ł� �ń� �ą��� �� ���ą��, �� �ąń���ł��
����, ę�ć�ą ę��-�� Ł� �ąń ��������ń� ń�Ł��� ę ��óćŁ� Ł �ą�ó��� �� ż��� �ął��
��ą�ń��� Ł � ���, ę�� �� ��óć ��� ��óćą, ó �ąń �� �ó��� �Łę�ć�ą.
�� ���ć� �ł� ć����Ł�, ć���� ęó�ą-�� � óć�� Ł ����� � �óęą� ���ęó, Ł�
ę������ �����ńęŁ�ą�ąń� ���ęą, Ł � ć���ń� �ć� ��ó�ą�� ���������� ó�Ł����Ł� -
�ó��� �� ńą� �� �ćŁ�ą� ż�Ł� ń���, Ł ć����Ł�Łń� ��Ł ńą�Ł ń����, ���Ł�� ���Ł.
Ę�ć�ą ��ą��� �ąę���Ł� Ł, ���Ł� ��, ��� �ń�ą�ą��ń� � ���ę�, ń��, ć����
����� ń���� �ń� ���Ł ć� ó�Ł�������Ł ć�ą�ą�Ł, �ą ń����� óń�ą���Ł�ąń�
ą�ń�����ą� Ł �� ������ą��ą� �Ł��� �ŁłŁ�ą.
�óńą, ���ń����łŁ� �ń� �����, ��ęą ��ą��� ć����Ł�, ó ���Łć���ą����,
����������ą ę ń���ó, ��ń�ą�Ł� ���ęó �ą ����ę���Łę, ����ł�� ę ��ą���ó, ����ą
����� �ć� Ł ����ó�ń� �ą ń��� ��ń��...

Ę���Ł�ą����

...�ą���� ������� �ą���ó�ń� �ą �������. �ł� � ń��� ó��ą ��ą���,
����ó���ć������ � ��ą�Ł�ó���� ��ą�Ł����ń���� ������ ���Ł��ń��Ł-Ł ń���ó������
ęó���, ������Ł�ń� �ń�� �Ł��ę���ą� ń�����ę Ł ń���ć�-�ąń���ć� ����ó����Ł�,
����� �ń� ń�ć����ł��� ���ó�ęą, �� ��ń������ ę����ęŁ, ���ą ń�ą�ą � �ą�ę ��
ę���ą ���.
Ą ęąńń���� �ń�ą�ęŁ ń��ń�Ł �Ł�� ę �ó��, �Ł�� ę �Ł�Ł�ó�ó. ���, ę �ó��!
��Ł�Ł�� ��ą��� ��ś�ń���� �� ń�ą� Ł �ąńńęą�ą� �� ż��� ����ę� �ą��Ł, ę�����ć�
�����Ł� � "����ęą��" ����.
- Ą �� �Ł��ę���ą� ńęą�ą�, � ��� ����? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ą��Ł.
- ���, - ńęą�ą� ��ą���. - �óń�� ����� �ą�Ł�ą��ń�. Ą �� ����ćó� ń���ąń
�Ł���� �������� ��łą��.
- �ó�ą�, ��� �� ń��ń�� �Ł����, - �ą�ó��Ł�� ������ó� �ą��Ł. - Ż�� ��Ł
��ćó� �ó�ą��, ��� �Ł����. Ą ��-����ó, ż�� �ąłŁ ��������.
��ą��� �����ą�ń� �� ę������ą�Ł�� ��Łń��� ę ��ć����ó ń "�ą�����-����" Ł
��ń������ �ą �ą��Ł.
- �� �ą ��� �ą��ęą�ł�?
- Ż�� �� ń ����� óć� ęąę-�� ��ńóć�ą�Ł, - ńęą�ą� �ą��Ł. - �ą�ą� �ą �ąłŁ�
�ąłŁ�ą�.
�����ń � ���, ńę���ę� ��ć�� �ą�ą���ą�� �ą ����ąć� ����ć� ą������Ł��, ��
�ą� �óńńŁ���ą�ń� Ł���ęą���ńę�� ����ółę��. ���Ł�� �ą��ć����� �� �ń�� �ąń���ą�
�ą�ćŁ, Ł���ń���� ����ę� ����� ó�ę��ó ę�óćó �Ł� Ł ��ń�ó�ą�ł�� � "����ęą�"
ń����ł���� ��Ł�Łą����, ńół�ń����ą� ����� ��� ń��ń����, ę������ ��ą�ą �ą
ńół�ń����ą�Ł� �� Ł���Ł. Ę �Ł� ����ńŁ�Łń� ����ą�ą �ą ���ó���Ł� �ąłŁ�� ���
������Ł, �ą ����, �ą ę�����ę�ą�Ł�, �ą �ą�Ł�Ł� � �ąćąć�Łę� Ł�ń��ó����ą Ł
�ą�ąńęŁ, �ą Łń��ą���ń�� ż��ę��ŁęŁ Ł �óć��� ę��Ł��ń��� ćą��ć������ �ą�����ę,
�ą ńę���ń�� ��������Ł� ��ęó������. ��ć�� ���� �������ąćą�� �ąęć�, ��� �ą
ń����ęą� ń ę�Ł����� ���ó� ����� ����ćŁ �ą ą��Łę�����Ł�ęó Ł óń�ą���ęó
ńŁć�ą�Ł�ą�ŁŁ Ł�����ą�Ł� � ���Ł��Ł��ńę�� �ęą�ą�ŁŁ �������� óń�óć, "����ęą���"
�ł� �� �ń�������, ����� �� ������Ł �����Ł�ą �� �����ą����ć� ��Łńą.
�����ć�� ���Ł Ł �������� żę���Ł��ńęŁ� ęą�ą�� ����ćą����ć� �Ł���ć�
���ćął��Ł�. �ąę, �ą��Ł���, ��� �ą����Ł�� �Ł��ę����� Ł ń ń�ć�ąńŁ� �ń�� ������
��ą����Ł� ��ą��� ����Łńą� �ąń����ć��Ł�, ę������ �ą���łą�� �ąę�����Ł�
ąć���ńęŁ� ń�ć�ął��Ł� Ł ����ą�ó ąć���ńę�ć� ����ąć�ąć���Ł� ęąć���ó, ę��
��Ł����� �� ����� ��ń��Ł ę�Ł����� � ��Ł��Ł��, ��ń�� ż��ć� �Ł��ę���ą� �Ł��ć�
�� ń��Ł�� � ę���� ��� �ą��Ł�� �ń� ����ą���� �ąłŁ�� �ą ��ń��ęŁ, ����Łńą��
�óć��� �Łń�� ąć���ńęŁ� ń�ć�ął��Ł� Ł �ą��ą�Ł�� ń������ń��ó�łó� ńó��ó ń��� Ł�Ł
��Ł�ęŁ� ���ń�����Łęą�.
ĘąęŁ� ęą�ą�� Ł ń ęąę�� Ł����ńŁ���ń��� ���Ł �ą���ń����ą��, �������Ł�� �ąę
Ł �� ó�ą�ą��ń�, ��ń����� �ą ��ł��ó� ąę�Ł���ń�� �ą�ęą �����Ł�ą, ę������ó
ó����łŁ� Ł�-��� ę������� ������ �� �ą�ą�Ł ń��ę���� ń�ą��. ����� �� ������Ł
�� �ąń��ą� �ą ń����ęŁ �ą�ó��Łę��. ��, ��-�Ł�Ł���ó, ó �Ł��ę����� ���ą ����ł�
�ą�ąć��ą ń�óć�ą ę�����ą����ęŁ, Ł�� �ą�ó��ŁęŁ ��Ł������ �����ąłą�Łń� �Ł ń
���, �����ą� ���óę��Ł������ń�� ń���Łńą Ł ������ ��ńó�ń��Ł� ęąęŁ�-�Ł��
�������. ��� �� ����� �ą�Ł�Ł� ����� ����ć ń�����Ł� �� �����ą��, �����ó ���
�Ł��ę���ą ń�����ę, ��Ł ��������ŁŁ �ą �ą���ó ����Łęą�łŁ� � "����ęą��" �
ń�Ł���ą� Ł �ćŁ�ńą�, ń�ą�ó ��ń�� �ą��ą���Ł� �ą�Ł�ą�Ł �ą����� ���ąń�ą��
ćŁ�ę��, ���ą���Ł�Łń� ��Ł�Ł���� ćą�������� Ł �����ńęŁ�Ł, �� ����ćŁ�Ł
ćą�ń�óęą�Ł, ��ć������ �������Ł�Ł ń "��ćąńą" Ł "��ą�ą" �ą "�ą������", ą ��
�����ą� ���Ł�Ł ������Ł�� ����� � ��ń���ą�� �ą "Ń����Ł����", ć��, �� ń�ó�ą�,
ł�����Ł ����ćą�Ł �ą��ą�� Ł �ą����.
��ą��� �����ńŁ������ ��ń������ �ą �ą��Ł.
- ��� �� ����ł� ń���ą��?
- �ń� ����� ���ń��. �ą�ą� ��ńŁ�Ł� Ł ���ó�ą��, ��� ���ć�� ���ą�� ������ę,
ó ę�����ć� � �ą�ą�ę� ę��-��� �ń��. ��� �� ���ćŁ�ą��� ó��ą��, ��� �ą���ą
�ą�Ł�ą�� ������ ����ćŁ, ��Ł��� �� ������������ ńó���. � ó��ą�� �� ż���, ę
��Ł���ó, � ��Ł �ąńą ���. Ęó�ą �� ����ćŁ�?
��ą��� ��ćą� ����ą�Ł.
- ���� �ć� ��ą��, ęó�ą �� ����ćŁ�. ������ ����ćŁ� ��ęó�ą��. ��Ł �ą���ó.
- �����ć��. ����ę� �ń�Ł ��ó �óć�� ����ćŁ, �� ������ �� ����� ����ą��
�ó��� ���ć��, ą ż�� �� �ąę ���ń��, Ł �ą�����ęą ń �������Ł. �ó�ą�, ��� Ł ń
�ą����� ń�ć���� �����ń��. �� ���Ł ć� �� ��� ż�� ��ą��. �ą�ą� �ąę. �����Łń�
�� �ó�ąć�ę, �ą�ą� ������� �óńó Ł ������ó�� ���-�Ł�ó�� ��Ł�ó�ą��. ���� �ąęą�.
�� ���ć�� Ł�����ń�Ł ń��ń�� ń�ąń��Ł� ����ć. Ć�������. � ����� �ń� ���� ���
�������.
��ć�ą ������� �Ł��ę�����, ���ńó��� Ł� ż��� ń��ń��, ą �ą���ą �ń�
��ń�Ł�ą��.
��ń�� �ąńą �ą���ć����ć� ���ć���ć� ł�ó��ą ę��ń��óę�Ł���� Ł��� �ąę Ł ��
����Ł��ń�. � �ó� � ęą�Ł��� ę ��ą���ó ę�łą���� �����ę�� Ł ń �ąćą������ �Ł���
�ął�� �ą�ę.
- ����ń�� ��ą���? - �ą�ą� �� ń ����ćą. - �ą���ą...
- ��ą��, - �ą��ó� �óę�� ��ą���. - Ńą�Łń�. Ęąę �ą� ż�Ł� Ł �ą�Ł�ą��ń�.
Ń����Ł ń��ą, ó ���� ���ć� ����ć...
- �ó ��������ćŁ� - �ą�ę óń���Ł�ń� � ę��ń�� Ł �ą�ą� �ń�ą����� ńŁćą���ó �
�ó��ł�óę.
- �ą�ą�ą ń�ń��Ł� � ���, ����� �ą���ą Ł� �� ń�ą�� ����ł�. �ó�ą�. �ą�ę
�ą���ćń� Ł ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� ńęą�ą�:
- ��ćę�. ��ó �ą ąż����ę�ą�, ��ęó�ą� ń�� ������ń�� �Ł����� �ą ńą����� ��
�ą�ą���ńęą �ą ��ń���ą���ą. Ą �ą���ą Ł� ń�ą�. �ó, �ą� ���-�� ������ń�, �� ż��
ę���Ł.
- ���Łą����! - �óńą ����ą�Ł� �ą�ęą Ł �ąę�óćŁ� �ć� �� ę���ą��. - ��� ���
��ą�Ł� �ąóęą!
- ���Ł�� ������ ń��ń��? - ����ł����� �ą�ę �ń�����Ł�ń� Ł� ��ś��Ł� �óń� Ł
ń�ą� ń����Ł�ą�� ń ń��� ńŁćą������ �����. - ��ó �ą Ęą�ą�ńęŁ� ��ę�ą�, ��ęó�ą�
�� ć� ń�� ������ń�� �Ł����� �� ��ą�Ł��ń��ęą. Ż�� �ąć� ��ł���� ń�ą���. - ��
�ą���łŁ� ���. - Ą ��� ń��ń�� ć�����ą� ł�óęą. Ó ���� �ń�� ń�� ��ń��, ó ����
�ń�� ń�� ��ń��. ���� �ą ����ó, ����� ń���ąń, � ����ą�� �������� �������
����, ą �� - ���. ����� �ą�ó ���� ���ó�ą�� ń��Ł ����ćŁ. ��Ł �ł� �ó�ł�.
����ą�� ż�Ł ć� ����ćŁ �ą ń��� ą���ń, �ą��Ł���, �ą Ł�� ć���. �ąć� �ą ń���.
�ą ����� ���� ��ęó����� ��Ł ����ą�ę� �� ń��ąłŁ�ą��...
- ��� ż�� ę�ąńń! - ��ą��� ����ą�Ł� Ł� ęą��ą�ą �ó�ąć�Łę Ł ���ó� Ł� ��ć�
��ńę���ę� ń���ó�����ę, ��ćŁ�ą�łŁ� ��ń����Ł� �ąń�. - Ń���ąń ������ó��. ���ęą!
Ę�ć�ą ���ęą ������ą � ę���ą�ó, �� ńę��ą����ą�;
- �����Ł ę�ć�-�Ł�ó�� Ł� ���Ł�����, �óń�� ń����� ���Ł� �ą ����ó Ł ����ą�Ł�
ż�Ł ����ćŁ ��������� �ą ��� ���ął�Ł� ą���ń. ����� �ó��� ���ą���.
- �ó��� �� ���ó�Ł�ń�, - ńęą�ą�ą ���ęą. - Ż�� Ł�-�ą �����ą, ��� �Ł? �ąę ��
�ń�� �������� �������Ł�� ������Ł - ���ń�� ćó��. ���Ł ń ó��ą �ą�Ł�ą�Ł.
��ą��� �� ����� ń�ą�ą��ń�.
- ��ć�ą ��ł�Ł �ć� � ęąńńó Ąż������ą. �óń�� ęó�Ł� �Ł��� ęó�ą óć����. �ą
�ó�ółŁ� ���������Łę. ���ęą ��ęą�ą�ą ć������.
- �ą� �� ć� ńą���. �����ą Ł� �ó���ą ����ę� ��� ����ó�Łń�, ó �Ł� ����� ��ą
�ąńą ����ę�Ł�ęą.
- �ąę, - ńęą�ą� �óńą. - �ó �ą���! ��ęą �� �ó� ć����ó ���ą��. ��Ł óć�
���ń��ó��.
- Ą �ą� ż�Ł �ą�Łą��� �ń� �ą��� �� ��������, - ����ó��ą� �ą��Ł, ńŁ���łŁ� ó
�ę�ą Ł �Łń��ą�łŁ� �ą �Łń�� �ó�ąćŁ ę�óćŁ Ł ��ą��. - �ą� �óć�� �ą�Łą��,
ę������ �� ��ć�� ę������Ł���ą��. Ą ż�� �� ę������Ł���ą�� �� ��ć��.
- �ó �ąę ������ćŁ ńą� ���-�Ł�ó��, - �����ą�ń� ��ą���.
- Ą �Ł��ć� Ł �� �ą�� �����ąćą��. � �ó� ���ą���ń�Ł� �����ć�. �ń�, �� ��ć�
�� ���ń� ���ó�ą�Łń�, �ą��� óć� ń ó��ą ��ą��. � �Ł��ę���ą ��ć� ��ą��. �ąę ���
�ą� �� ��Ł�ó���ą�� �ą��, ą óćą�ą��, ��� ��Ł ń���ą��. � �ó� �ń�� ���ą Ł���.
�� ��ą�Ł���� ńęą�ą�, ��� �ą��� ����ćŁ� ������ ��ęó�ą��. Ą ó �ąń, ��ć�ó
����Ł�, ���ą� ���Łł� �����ą. � �Ł��ę���ą� ��ęó�ą�� �Ł���� �� �ąćą�ą�ą ń��ń��
�� �óć��.
� �������� �������� ����ą����� �� �óć��. ��Ł �ą �ąłŁ�ą� ńŁ���.
- �� ����ł� ńęą�ą��...
- ��� Ł�����. ��ęą �� �ąńńóć�ą��, ��Ł �ą��� óć� �ń� ń��� �ą�Ł�ęó �óń�Ł�Ł
� ���ą�ó �ą �ąłŁ��.
- ��ć��Ł, - �������� �ń�ó�Ł� �óńą. - ��ą�Ł�, ���ńŁ� ��, ę ��Ł���ó,
ńę���ę�-�� �ą� � ęąńńó, ��������� �ą ń��� �ąłŁ�ó. �� �ą ń���, ę������, �ą
���ń�����Łęą...
- ���, ���, - �����Ł� �ć� ��ą���, ó���Ł� � ���ó�ąę����� ć�ą�ą� �ą��Ł
ęąęó�-�� Łńę��ęó. - ���ń� ���-�� ��óć��. �ą��Ł, �ą�ą�!
- �ą�ą�... - ń���ą ����ó��ą� �ą��Ł. - �ń� �ą�ą� �ą �ą�ą�. Ńą�Ł
��ćą�ą���ń�. � �ą� ����ę� �����ó� ńęąćó. Ó ęąć��ć� Ł� �Ł��ę�����, �� ��Ł�
��ŁęŁ�ęą�, ćŁ��� ����ć �ąłŁ� �ą ����-ł�ń��. Ą �� Ł ����ł�. �ąę ���
�ą�ó�ą��ń� ���������...
- �ń��! - ��ą��� ��ńę��Ł� Ł�-�ą ń���ą Ł ńó�ó� �óęŁ � ęą��ą��. - �ń�Ł ��Ł
��������� �ąłŁ�� �ą ń��Ł�, �� ����� ����ćŁ-�� �ń� �ą��� �����ąłą��
��Ł���ń�.
��ą�Ł�, �ąłŁ�� �ą�� �ó��� ć�ą�� � ę��ŁńńŁ��ęó. Ż�� ����ęą, �� �ą� ��ć. Ą
��ą�Ł�... ��ą�Ł� ����ćŁ �ó�ó� ��Ł���� �ą ������������� �ąłŁ��.
- �! - �ą��Ł ������ �ą���. - �������! ��Ł ń���ąń ���ą��Ł�Ł�ą�Ł ą�ą�ń��, ą
����� �ą�ó ���� ę�Ł���� ��ęąćó�ń� �� �ąłŁ�, Ł ą�ą�ń� ��Ł���ń� �����ąłą��.
��� �ąę�� ���ń��� ń��ń�� �����ą�Ł�� ń�ą��� ����ćŁ � �����. �� �ń� ż�Ł ą�ą�ń�
ń�ć���� ć� �����ó� �� ęąńń���� ę�Łćą�. �ąę ��� ���Ł�� ń�ć���� �������,
���Ł�� �ą���ą ó����, - �� ó��ą��, ńę���ę� ��Ł ��Łęą��ą�Ł�ą��, ��ć�� ��ćę�.
�ą�� ����ę� ńó��ó ą�ą�ń�� ��ń�Ł�ą��.
- Ń�ć����! - ęą��ć��Ł��ńęŁ ńęą�ą� ��ą���. - �ą��Ł, ń���ąń ć� ń��ćŁń� ń�
ń����ęą�Ł. �óń��, ęąę ����ę� ������ó� Ł�ęąńńą�Ł�, ���������� ������ �ą�, Ł
���� ��� ����ć� �ą���ł��Ł� �Ł ��Ł� ������ę ����� �� ó���Ł�. �Ł ��Ł�! Ą ��
�ą����ń� ����� - �ó�ćą����Ł� �ąę���ą, ń���� ����ą�ą��, ęąńń���� ę�ŁćŁ ���
�ą�ę��...
�� �����Ł��łŁ� ć���ół�� �ąń��ą�� �Ł��ę���ą ń���ą�Łń� � "����ęą��" ę
��ń��Ł �����ą ń �Ł�ą�Ł ��Łó��ą�����. �Łę�ć�ą �ł� ���ć���� �� ł�ą �ąę ���ę�,
ęąę � ż��� ��������������� ����. �Ł �ą ����� Ł� ń�����ę �� ���� ����ą��
����ł� ���óń���Ł �ąłŁ�, ��� ����� �����łą�� ń�����ńó������ ��ęą�ą����, Ą �ą
�ą����� ń����ę�, � ę���� ���ń�ą�ńę�ć� ł�ńń�, ����ąćą �ąłęą�Ł�ą �ą ������ń��.
- �ą��� ęąńń��ó� ę�Łćó ��������ą�Ł? - ń���ńŁ� �Ł��ę��� �ą����� ń����ęŁ. -
��ą �ą� �ą���ą ń ó��ą �óć�ą �ó���.
- �ń�� ó �ąń ���ą ��ń��, - ���ą�����ą� ��ą��� ń�ć�ąń��ą��ó� ń ���������
��Ł�ó�ą��� ���ńŁ�. - �� ń���ąń �ą���łą�� �ą �ą���� ����� �ąęą�, Ł �óć��
ó����Ł�� ��ś���. �ą�ę �ąó���Ł� �ąęą�ą� � ����� ��� ���ć��� ����ąć, �� ��Ł
����ó�� ń�ą�Łń�Łęó. ��ż���ó �� ń���ąń ńę��Ł�ó�� ę�ŁćŁ, Ł ����� �ąń ���ó�Ł��
Ł� ���ą���.
- Ą ����ł�� �ąęą�? - ��Ł�����ń��ą�Łń� �Ł��ę���ą.
- �� ���Ł��ń��Ł ��ń��. �Ł��ę���ą ����ć���ó�Łń�, - �� �ó� ń��� �ąę���Ł, -
�ą�ół�� ó���ą�ń�, ńęą�ą� �ą��Ł. - ����Ł��, ć�ń���ą, �������, ������ó��� �ął�
óć�ł��Ł�. Ó �ąń ��� ��ć���� ����. Ą �� �ł� ���ą���ą��.
Ę�ć�ą �Ł��ę���ą, ń���� ń� ń����� � ����ć������� �ń� �ą��Ł�� óć�ł��Ł� Ł
�ą��ą� ���óć��� óć� ęąńń���� ę�ŁćŁ, ó�ą�Ł�Łń� ń��Ł���� �����ę��, ������ęą
�ąęŁ�ó�ąń� �ą ńę��Ł���ą���� �ą���Łą��. Ń��� ę��Ł� �ą��Ł óń�ó�Ł� �ą�ęó, ą ńą�
ń�� ę �������ó. ����� ����ąńą �ą�Łń��ą�ąń� óćąńą�łą� ęą��Ł�ą. ŃŁ�óą�Ł�,
ę�ć�ą ������ę ���ńŁ� �ą �ąłŁ�ó ą�ą�ń, ą �����ń��� �ąńń�Ł���ą�ń� �ą ��� �����
��ńę���ę� ����, ���ą ������ �Ł�Ł����. � ń������ �ą ���� �ąęŁ� ę�Ł����� ��
�ń�� ń����ęą� ������Ł�� ������ę ��ń���-����ą��ą��. ������ęą ��Ł-������ �
����, ����� ć� � ń������, �����ó���ą�Ł Ł ���ńŁ�Ł ����ó�� ����ćŁ. ��
ń�ć����ł�Ł� ���� ���Ł� �ń� ��ę����. � ńó��� �� �ń� ń����ęą� ą�ą�ń�� ����
���ń��� �ą ł�ń����ń�� ������ �ąłŁ��, Ł� �Ł� ����ę� �ą �ą����� ń����ę� - �ą
��Ł��ą�� ��ń���, ����� ��� ����� ��ł� ń�����ć�.
- �ń�Ł ���Ł� ��ą�� �����, - ������ ����ó �ą��Ł, - �ą�� ��� ��ą ����ć�ą��
Ł ��ń�Ł�ą�� ��ęą��. �� ��Ł���Ł������� ��ć�� óć� ń���ąń ńęą�ą��. �óńą, ż���,
ń �ą����� ń����ęŁ, ńę���ę� �ą���ą��? ��Ł ��ń��ą? ��ą�Ł�, �� ����ą� �ę���
ł�ń�Łń�� �ąłŁ�. Ń�Ł�ą���, ��� ń ęąć��� �ąłŁ� ��ą��ą�Ł �ąłŁ� �� ���ó ń���
�ą�ą�Ł�ą��. �ą ��Ł ��� �ą���� ������ę �ą�ą�ą���ą�� ń��� �ą �ąłŁ�ó.
����ą-ą����! ����ć�, ��� Ł ó �ń�ą����� �� ć� ńą���.
- Ą �� ęó�ą ń����Ł��?! - �ą����� ��ą���, ��ń� ����� �ą���Ł�łŁ�ń� �
ń�ń����ŁŁ ęŁ���Ł�. - ���ą��ą�Ł �����! ���� ń �Ł�Ł, ń ����ćą�Ł! Ą �ń�Ł Ł�
ęąę��-�Ł�ó�� ���ŃŃ �ąę���� ń �����Ł �ą�ęą�Ł, �����ą�� ę�� �ó���? � ńę���ę�
�ą� ć����Ł�, ����� �� ń���Ł ń ę�Ł����� ����ćŁ ���ó��? Ę��-�Ł�ó��
ę������Ł�ó��, ��� ó �ąń ����ł� ���Łń���Ł�?
- Ą ć�� � ���� ��óćŁ� �����ó? - �ą���Ł�ń� �ą��Ł, �ą��� ������Ł�����ó�
���Ł�Ł�. - �� ć� �ąłŁ�� �ą�� ����ą�ą��, ą �� �ą��ą�Ł�� Ł �� ����ŁęŁ. ��ą�Ł�,
���ć�� �ą��Ł�ą��ń�. Ą ��, ę�� �ą��Ł�ą��ń�, - �ń� Ł� ą���ń���Łńą, ó �Ł� ���ą�
�ąóęą �� �ą���� ń ę�Ł���ą�Ł ��ń�����ą. �� �ó�ą�ł�, ��Ł ż���ó ����ę� ń���ąń
�ąó�Ł�Łń�? ��Ł ń ż�Ł� ���Ł�Łń�! �ń� ż�Ł ��ęóń� ���ŃŃ �ł� ń�� ��� �ą�ą� ���Ł
Ł���ń���. �ó�ą�ł�, Ł� �� ���ą�Łń� ���Ł��? �ł� ęąę ���ą�Łń�! �ą ���-�� ��
����� ���ó�ą��ń�. Ń ��ć� �� ��łŁ�, ��� ó �ąń ż�ą ����� �ó��� �ó�ł�
���ó�ą��ń�?
- Ą �� Ł �� ���ć�� �Łę�ć� ���Ł��. - ��ą��� �� ń�Łćą� ���ą. - �� �Ł���ń��
�ą�Ł�ą��ń�, ą �� ń�ńę��. �ń�Ł ���ó��, ��ą�Ł�, �����ą�� ��ć����. Ń���ą� �ąę,
����� ���� ����ć����. �� ń��ął��, ą Ł����� ����ć����!
�ą��Ł �ą���� �óęą�Ł Ł ��ć����� �� ń�����ą�.
- Ń�ółą�, � ���ó ó��ó� ��ł� ń�ć���� óć� ��Ł�ó�ą�. ��� ó���� ��łŁ �ą ��Ł�
���� - ż�� ��� ���� ���ć�.
- Ą ���ń� �Ł��ć� �ń������ć� Ł �� �ą��. �����ó Ł� ����ćŁ ��ą���? �����ó
��� ó �ąń �ą �ąłŁ�ó - ���ą� ��ą, "������" Ł�Ł "��ę��� ąń�ą���" - ���ą ���ą.
���, ��ó��� �ą��ą�ęó �ą ������ ���� ń���ą��? ��Ł ńęŁ�ęó �ą ��������?
��Ł�Łą����! �ą "��� ������Ł" ��ą���? ��ńą�Ł ������Ł������ �� �ą�� ���ą�Łę��,
Ł� ęąę �ą� �ą �ą���ą�ó ��ą�Ł� Ł �ł� �ń�ą���ń�. � ńę���ę� �ą� ć����Ł�, �����
�ą ęąć��� ń����ę� ��ćą�Ł���ą�� óń�ą���ęó ńŁć�ą�Ł�ą�ŁŁ? �óńą, ńę���ę� �ą� �
��� ż�� ć����Ł�?
�ąłŁ�� ���ą�� �ąłŁ ���Ł, Ł ńŁć�ą�Ł�ą�Ł� ��Ł ć� ń�ą���, �� �ą �ą�����.
�Ł���� �Ł���ń �ą �ąłŁ� �ąłŁ�ą� óń���Ł�Ł. Ż�� ć� �ąłŁ ����ćŁ �ą���� Ł�ó�. ��
��� ż��ć�, ��� �Ł, ć���Ł�ń� ���ń�, �ą �ą��� ���ą��ń�? ��ą�Ł�! �ą�Łę, �ń�
���ą�� ��-��óć��ó. �ą�Łń��ą�!
�ą�ę �ń������ó�ń� Ł ń��ą�Ł�ń� �ą ���ę���.
- Ż�Ł� �ń�� - ��ć�ą�� � ł��! Ęąę ����ę� ��ń�Ł�ą�� �����ą� ą�ą�ń��. �����
�ó�ó Ł� ���ń� ����ł� �� ����! � ������ �Ł��ę����� �ó��� �ą�Ł�ą�� ����ę� Ł�
ń��Ł�. �� ��ń�Ł�ó�ą! �ą�ą� �����ą� Ń���ćęó ������ą, ę�� �ą� ó �ąń �ł� ���?
�� ó����? �Ł ����ą - �ąó�ą�ń�. �ą�� �����ą�� �� �ó�ó�. �ń� ń����ęŁ �����Ł��
� ��������� ������Ł��Ł�. ��Ł ó �ąń �ó�ó� ��ą�� �ąłŁ�� �ą ę��ńŁć�ą�Ł� Ł
����ą�ą��.
������� ����ąćŁ - ����ę� ����� �ąń. ����� �ŁęąęŁ� ąć���ńęŁ� ń�ć�ął��Ł�
��Ł ����ł� ����Łń��ą�� �� ń���Ł. ��ęąńńą�Ł� - ����ę� ����� �ąń. Ń ęąć���
����ą���� �ąłŁ�� - Ł� �������. Ęąę ����ąć�ąć���Ł�. Ń ęąć��� óń�ą���������
ńŁć�ą�Ł�ą�ŁŁ - �����Ł�ą, ę ��Ł���ó, Ł�, �����Ł�ą �ą�. Ń ęąć���
ą��Łę�����Ł�ęŁ - ��ć�.
�Ł�������Ł���ą���� ���� - ����ą������. �óć�ą ćŁ�ęą� ńŁń���ą - ���� ęąć���
���� ������� ����ńęó�ą���, �� �ąę�ć�, ęąę ń���ąń, ����� ����ł� �� ����. �
�ą�� ć�ń�ęŁ� ��ą��: ����ąć - �� ����ł� ���, ńŁć�ą�Ł�ą�Ł�-�� ����ł� ���. ��ąę
�ą���.
������Ł� - ���óń, �� ������Ł� - ć�ą�� � ł��. � ����� �Ł ����� ę����ęŁ
�ą�Ł���� �� ń����ęą� ����ł� �� ���Ł��.
- Ą ż�� ęąę? - ����� ń���ńŁ�Ł �ą�ę Ł �óńą. ��ą��� ęŁ��ó� ć������ �
ń�����ó �ą��Ł.
- �ąńńęąćŁ.
- �ó� �ąę ���ó�ą��ń�, - �������� �ą�ą� �ą��Ł. - � ��Ł��Ł�� �óć�� ń���
�ą�ę. �� ��ęą ��ć�� Ł ��� ��ć�. � óć� ń ����ń�����ą�ę�� ę��-��� ���ć����Ł�.
�ą ęąć��� ń����ę� ��ę���ą��ń� �ć� �������Ł�. Ą ��, � ń��� �������, ��ę���ą��
�ą� ń��� ń���. �ń� �ą�Ł�ęą ń�ą��ń� � ęąńńó �ą�ęą. � ��ą, ń�ą�� ����, ń�ą�ó ó
�ąń �ą ń����. ��� ł�ą��ą �ą�ęą � ��Ł��� ��ą��ćą �Ł ���ą �ąłŁ�ą �� ���ą��ń�.
- �ń� �ą��� ńŁć�ą�Ł�ą�Ł� �Ł�� �ą�ęą ������, - �ą���Ł� �óńą.
- ��ń�ą�Ł� ����ą����� ����� - �� ������, - ęą��ć��Ł��� �ą��Ł� ��ą���. -
Ę�����, ��ńóć�ą�� �ąęą��Ł�ą��. �ó���, ęąę � ńęą�ą�.
- ���Ł��, � �ą� ń��ł��� ńęąćó? - ń���ńŁ� �ą��Ł, ę�ć�ą ��Ł ��ł�Ł Ł�
ęą�Ł���ą ��ą���ą. - �� �ó� ńŁ���Ł, ę�Ł�ą�Ł, Ł������ą�Ł. Ą ń��Ł-�� ����ćŁ �
�ąę Ł �� �������.
�ą�ę Ł �óńą ����ć���ó�Łń�. ��Ł ��ć� ó�óń�Ł�Ł Ł� �Ł�ó, ��� ć���ół��
���Łę�� ń����Ł� ��ć�� �ą����ó�� Ł� ńą��� ����ń���ń������� ���ą���.
- Ó ���� ���ć�? - �ń����ć�� ��Ł�����ń��ą�ń� �óńą. �ą��Ł ęŁ��ó�.
- �ó Ł ��� ć� ������ �ó��� ���ą��? - �ą��ń��ę�Ł�ń� �ą�ę.
- ��ą��� ���, - ńęą�ą� �ą��Ł. - ��Ł�ąłŁ�� ��� �ą���ą �ń�, ��� ó �ąń �ń��.
������ó� ���-�Ł�ó�� ń���ą��. Ą ęń�ą�Ł... �� ń���ą �ąńó�ó�ń� � ęą�Ł���
��ą���ą.
- ��łą, ���� �ą���ą ����ćŁ ������ �� �ą��? �ą��? �ó �ąłŁ Ł� ń ó��ą ń��ą.
� �ą��óń�.
ĘąęŁ� ���ą��� �ą��Ł ó�ó��Ł�ń� �������� ńó��ó, ����� ��� � ń�� �ą�
�����łą�łó� óń�ą��������� �Ł�Ł�, �� �Łę��ó �� �ąńńęą���ą�. �ąę ���
��-ń��������ó �� �ą����ńę�� ������� ��ń��ą�ą� ����ę� �ą�ę, ę������ ��ń��ą
����� ��Ł ��ń�� �ę���ą�Ł� �����ą ń�ó�ą��� �ął�� ���ą � ęąę��-�� ����ę�Ł��
����ą��ą�� ń���ó�����ę - ń�ą�ó� �ą�ą�ęó, ��� ę����ó� �� �ą����-�ą��� �ą���.
Ą "����ęą�" �� ż��� ������� ����ę� ���ćą�Ł�ń� - �� ń���ą� ��łŁ������� łąć
�ą �ó�Ł ������ą���ą�Ł� � ����Ł�ć��ó� ę���ą�Ł�, óń����ł��ń����ą� ń���
ń��óę�ó�ó Ł ������� ęą����ó� �������Ł�. ��ą��ą, �ą��Ł �� ż��� �������ŁŁ ���
�� � ��ń���ć�, ��ńę���ęó �ą���łŁ� �Ł��ę���ńęŁ� ���ć��ń�Ł ęą��Ł�ą�� Ł ��ę���ą
�ąóę ����Ł�Ł ���ó ��ńó�ą��ó� ć�ó��ń�� �ą ��óć��. ����� ��Ł �����ć�
��Ł����Łń�, �� �ą��Ł �ą� Ł �ą�ń�ć�ą ń���ą� ��� ń��� �����, ��� Ł���� ���� ń
ćó�Łę��, ��ą�łŁ�, ��� �ąę�� �Ł���ń, �� � ��Ł��� ��ć��, ��� ń ��ńń������Łę��,
�Ł��ć� � ���ą� �� ���Ł�ą�łŁ�. �����ó ��� ćó�Łęą ��ć�� ����ą�� Ł ������ó��
��ó ć����ó. Ż�� ���� ���Ł����, Ó���� ćó�Łę, ����ćąłŁ� ń���� ć������, ��ń���
óń��Ł� ��ą�Ł�ą Łć��.
�����ą��, ��ć��, Ł �� ���ę�ą�Ł�, �� ��Ł��ń�� �ą���ć� ����ł�, ��� ń�����.
Ą ��� ��ó�Ł�� �Ł���ńó ń�ó�ą��� �����ć� ��ąę���ć� �����ńń��ą-ż�� ń��ń��
��óć��. Ż�� �� ��� ń�ą���������. ��� �ąę�ć� ����Łćą �������� �óć��. Ą
�ń������ �óć�� ��������, �ń�Ł �����ńń���� �ą�Ł�ą�� ���Ł ���Ł, ą �ą ��Ł���Ł
�����ą�� ��, �ą��Ł.

***

� �ą��Ł ��ę���ń� ńą��� ń��ął��� ę������, ��� ��Ł ������ ć� �����ć��ń�Ł ��
��������� ęą����ó� ���Ł�Łęó �ą ń���.
�����ó ��� ęą��� ��łą�� �ń�.

�ąńńęą� �ó�����Łęą

...Ó ���� ć �ŁęąęŁ� ������� ń ż�Ł� �� ����. ����ó �ą �ęó, �ą�ą ���ęą �ą�,
��� Ł �����ć� ń ń����, ęąę ����ć���, ��� �ą ��Ł. ����Łę ąć ���ćą�� ��
ń�ąń���.
��ń����, ����ćó �ą ����Ł� ���� �ą ��Łń�ą�� - Ł �� Ń���ó���ą. Ą �ą� ����
�ą�ą��� óć� ć���. �ąć�óćą��ń� Ł ć��Ł� � ��ńę�ó. �ą�ą���ą ������ �����
�ą�Ł�ą� ���������. ���ą �ń� ć�����, �����Ł���ŁęŁ �ą�Ł��, ńąćóń� - Ł ���
�����Ł, �� �����ą�ń�, ������. Ó ���� ć ��ć� ����ę� �� ����! � ���� �ą���,
Ł �Łńą, Ł ���ęŁ... ��Ł�ęŁ �ą�, ó�ęŁ-ń�����Ł, �������ą... ��ń�ą�łŁęŁ, �ą �ń�ę
ń�ó�ą�, Ł���Łń�. ��Ł� �ą�ó�Łę, ę ��Ł���ó, ��� ęąę-�� ���� ������� ��Ł���. ��
��ą� óć, ć�� ����. �ó �ą�, �ą�ńóęŁ, ����� - ż�� � �� ń�Ł�ą�. ���ęŁ ���Ł,
����ć� ńą� ��� ��ł���� ����, ��ó� ��Ł��ń�Ł. ��ńŁ�ó� ć����ó ��Ł��ń�Ł -
ń��ą���, �ó�ąę, ć��-�� �ą����� �ą ę����ó� �������ęó, �ą �ą� Ł �ń�ą�ń�.
�������ńęŁ� ��ń� �ąń�ąłŁ�Ł, ą ��ąę���� ����� �ęą�ą�ń�, ć����ó � �ąćąć�Łę
�ąć�ó�Ł� - Ł ę� ���. �ąę ��� ��� �����Ł ���ęą���ą� �ą ń����, ą ����� ��
ń���ó�ł�ć� ń����ą ńŁćó, ć�ó, ��ć� ��Ł�ąłą�.
���� ��ą-ą�Ł, �� ńęąćó, ����� �ń� ��ńę�ą, �� ę��ó �ą�� - �� ��ą�Ł. ������
�ąę - ����Ł� ę��-�Ł�ó�� Ł ���ńŁ�: ��� �ą�, ���, ��� óę�ął��Ł�, ��� Ł�������ą
�ą�� ��ć�-ń�ć�, ����ć�-��ń���ć�. ��Ł��ćą�, ć�����, ������ł�. �� ć ���Ł�ą�ł�,
�ń�Ł ������ęó ��� ń�ąń��� � ćŁ��Ł ����ę� ������ć� �ó���ą �� ��ą�ą��, ��
�ń�ą����� ó ��ć� óć� �ń��, Ł ��ą�Ł�� �� �ó��� �� �ó�ą�. �ó� ���� ������ ����
� ���? �ą�� ��ó ń�ą�ó ���ą� �Ł��� ��ęą�ą��, ���� ����� ���. ��� ���� ��Ł�ęŁ,
��� �����ęŁ, �����ęŁ-�ą�ńó�ęŁ, ��� �Łł�ŁęŁ. ��ą��ą, �ń� �ął�, �óńńę��,
�ŁęąęŁ�, ���Ł�ą�ł�, �Łć��� ń ę��ę��Ł�ą�Ł. ��ż���ó � �ń�ć�ą ł�óę ��ą��ą�� �
ć������ń�Ł ���ćą� - ��� ��ęą�ó, - ą �ń�ą����� ��ą�Ł��ń� � �����Ł���Łę�. Ó
���� ���� �� ��Ł� �����Ł���Łę ���, ęąę ó �ń��, ą ��ń���! � �ń� �ąć����ęą�Ł
�ą�Ł��. �ó� ęąę-�� �ą��Ł�ąń� ę� ��� ���ą, �� ż���ó ���ó, ��, ć����Ł�,
Ę�ń����ęą, �ą��� ���� ń����ę� �����Ł���Łę��? � �� Ł ć����� - �����, ��ńęą��,
��ć�ą��, ą � ����� �����Ł���Łę� ó ���� �ń� �� ����łą��ń�. ��ą łąń�� �
�����Ł���Łę, ą �ą� ��ńŁ�ą� �ąłęą Ł �ł� ��ć�-��. �Ł�ćó ����!
�� ���ń�Ł ń��� �ł� �Ł�ęą, ��ć� ńŁ�Łł�?
� ��� �ą���Ł� ę� ��� ń�ń��ęą, �� ��ą�, �Ł��� �� �� Ł�Ł ���. ���ę�� ���ó�.
��ą � ęąę��-�� �ą� ��� �ą���ą�ą, ����Łł�, �ą������, �ąęą� ń�������ęą�, ń
��ćą�Ł. Ń ��� �ł� ż��� ćó���, ęąę �ć�, �ó Ł� ��ą��ą�� ��������ć� ���ą, �
ę�ćą��� �ą����. �� ����Łł�? �ą���, ���� ń �Ł�. �ą���Ł�. Ą � ęąę �ą� ę�Ł���ą
ć�ó, ��� �����, ��Ł��ę �ąńń�ą�Ł�, ��ćą �ą���ńŁ�, �ą��Łę �ąć���. �ął�ą. ��,
ć����Ł�, Ę�ń��, �ą ęąę ć� ó ���� Ł�����ń��, �ą ęąę ć� �� ż�� �ń� ���ą�ł�, �ą
ęó�ą ć ����� ���ą�ł�. �, ��ą�Ł�, ��ś�ń� - ż�� ó ���� �ąę�� �Ł���� �Ł���ń,
���-��� ę�Ł��� ���ć�� �ą��Ł, �ą��ęą�, � ��ł��, ��� ń���ąń ��� ��ń�� �� �����
Ł ����ł� �� �� Ł��Ł �ą��ł� �� ń��Ł� ���ą�, �ń�Ł ć� ��ć� �ą��, �� ����� �ąń�ę
- �Ł��ń�Ł ���ńŁ�. Ą ��ą łąń�� �ą �Ł�ą�, ńŁ�Ł� Ł �� �ń�ą��. ��ć��, ć����Ł�, �
��ńŁćó. Ó ����, ć����Ł�, ę ���� �ń�� ń�������� ������ć��Ł�, Ł � ���ó
��ń�ółą��, ęąę �� ń ę�Ł����� �ó��ł� �ą�ć��ą�Ł�ą��. �ó, �-�� �� �ł� ��� ń
�ąęŁ� ��� ��ą�, ń�Ł�ą�, ó ���� �ą ć�ą�ą� ����ń�ą. �ą���, ć�����, ńŁ�Ł, ����
ń �����. ��óć�ć� ę�ć� ����� ��ć�ą� ��, ą �� ��� ��ć� ����ą��ń�, ń�ń��ęą �ń�
ć. ��Ł, ć�����, ��ń���ćą� ę���ąńęŁ, ���� ����ć�, ����ć�ł� ę�Ł���ą ��Ł����.
�ą���, �Ł�ó� ����� ��ńę���ę� ��Ł���Ł� ę�Ł���. �����Ł�, ����ą�, �����ą�
�������ą Ł ��ó� ����ę, ń��Ł �ą ń��� � ���� ��ć��ą�Ł�ą��ń�. Ą ���ęŁ ���Ł!
���ęą �ąęą�, ������ą�, ń łŁłęą�Ł, Ł �ą ��� ��� ���ęŁ Łć�ą��. ���ą ��óćó�
�ąę, ��ą�ł�, �ą�ę�� ���ćą��, ą �ą ć����ó ������ó�ą, � ��ł��, �Ł���� �ą��. �
Ł�, ń�Ł�ą�, ������ ��Łń��ąŁ�ą�, �� �ąę, �� ż�ąę. Ę�����, ńŁ�Ł�, ���ćó��ń�. �
ń ��ć� �ą���ńŁ�, ę������, �� ���ą. �ó�, ���Ł�ą�ł�, Ł ���ęŁ ó�Łęą����� ���Ł,
�ń� �ą �Ł� ���� �����ą�Łń�, Ł �óćŁę �ąę�� ��ń� Ł� ń��� ó�ąę��ą����,
��ń��łŁ�ń� �ąę��. �ą Ł ����� ń�ń��ę�� ��� ��ć�-�� ���óć �����ńŁ��
�ą������ń�. Ę�����, ��ś��� � ��ó ���ó �����. �� �ąńęó�ą�, ń���Ł�� �ą�ą�, ą
� ��ć�-�� ó���ń�. �� ��ą �ą�ą ó���Ł�, ����� �����ąłą�ń�, ����� � ��ó �ó��ę
ńęŁ�ó�, � ��ł��, ��ć����Ł�Łń�. ��ń�ą�� �� ń��� ���ą��Łę, ��ń�Ł���ą�� ���
ńó��ó, � �� �ąę �����ć�� � �łŁę ńć���ą�, �����ą��, ć�����, ń ó�ą����
��Ł�������Ł��, �ą���Ł��, ���, �ł�...
�ą �� �ą�Ł�ą�, ��ć� ć��ł�? Ó ���� �ł� �ń��. ��� ���ęó-�� ����ł�.
Ół�� ��. Ó ń�ń��ęŁ, ń�����, ć�ą�ą ć����. Ż�� ���, Ę�ń��, ć����Ł� ��ą ���,
ę ���� ęąć��� ���� �ąęŁ� ę�Ł���� �ą�ąćŁ�ą��? Ą � Ł �����ą�, ��� �ą, ����ę�
�� ���ń�� ęąć��� ����, ą �� ���� �ą� �ą ����, Ł �ą���ą�� ��� ��ę�ć�ą, �����ó
ęąę � �� ������ �ą ę�Ł����� ��ą�ó. �ć��Ł �� ó ���� �ą �ą���ó ������ł�
������Ł ����, �ąę Ł ������ ���ó�ą�Łń� �� ń��ń�� ��óćŁ�. Ń����� - � ���-��,
�����, ń�ń��ęą �ą�ó�ą�ąń�, ą ����� Ł �ąńńęą���ą�� ��� Łń���Ł�, ��� Ł� ń���ć�
Ł�ń�Ł�ó�ą ��ą ół�ą, Ł ń���ąń � ęąę��-�� żń-�� �ą���ą�� - ż�� óć � �����
ń���� "����ęą�" ó��ą�, - Ł �Ł��ę��� ó ��� óćąń ęąę�� ó���� Ł �������, Ł �ą��
��� ń �Ł� ����ą������ ����ąę��Ł��ń�, �����ó ��� �� ż��ć� �ń�� �ó��� �����
����ł�, ą ��� � ����ó� �������.
Ń����� � �ą ��� - ńą��ćęŁ �ą ���ę� ���������� �ą���ń�Ł, ę��ć��ęŁ ��ł�
ę����ą ����ą�Ł, ęó����ęą ćż�żż���ńęą�, ��� ���� �ą�ą� ęó�����ą�, ż�, �ó�ą�,
��ć� ć �� �ąęŁ� ������, �ć��Ł �� �ąęŁ� ó����? Ą �ń�ó� ć�����: �ą���, ��ć� ć
�� �ń����Ł��ń� ń ����łŁ� ������ę��. ��ą ���ą���ą�ąń�, ����� �ąń����ą �ń�,
�ńę��Ł�ą, �, ���, ��ć�����ń� ń �Ł�, �� ���� ����� �ą��ą�Ł�, ę�ć�ą ��ć��
���ś��ą��. �ó� ��� ń��ł�� ń�ą��. ���, ć�����, ń�ń��ółęą, ó ���� ��� - ��
�������ó��, Ł �ą �Ł��ę���ą ����ć� � ę�ą� ń ��Ł�����. ��ę�ć�ą ���, ��ńęą��,
�ą�ś��ćą��, �ć��Ł ��ó �ą��, �óń�� ńą� ��Ł���Ł�. Ą���ń Ł���ń���. ��ą, �����,
��Ł���ąń� ń������ą�ą�ó, �Łęąę, ����ć�, �� ��ć�ą � ���ę �����, ęąę ż�� ��
ó���� Ł ������� �Ł��ę��� ��� �ąę ����� ������� Ł � ��� �ó�ćą�ó ������. �����
ń�ć�ąńŁ�ąń�, ńęą�ą�ą, ��� ��ć����Ł�ń� ń �Ł�, Ł óńęąęą�ą. ������� ��� ����ą.
��� ��Ł ć�ó - �Łę�� �� ����Ł�. �ó, � óć �ą��� ��� ż�� ����, ���óć �����
��ń�� Ł�Ł �ę��� ��ć� - �����ę. ���ęą. � ć����Ł� ��ą ��� �ąęŁ� ć���ń��, ����
ęąę � ęŁ��, - ń �����Ł��Łęą�Ł �ąć�, ����ń�ą����ł�? - ć����Ł�, ���, ń���ąń
ń���Ł�Ł� ���� ń ��ą��� �Ł�ą�����. Ń���Ł�Ł�ą. �� ��ć�Ł��� �ąę��,
���ą�ń��ó���, ć����Ł�, Ł��Ł�Ł��, ��ą�Ł�, �ą ��ń��ę��ń���, �� ��ć�� �Ł �� ę�
��� � ń��� �����ą ���ś��ą��? Ą ��� �Ł�ó� �ą ���� �� ż��ć� �ą�ą�ęą ������Ł�ą
Ł ńęą�ą�ą, ��� ó ��� �ą� ��ć�-�� ń�ó�Ł��ń�, ��ż���ó ��ą �Łęąę �� ��ć��. �ąę
��� ����� ó ���� ń�������� ���. ��ć� ć, ć�����, ��Ł��ćą���. ��� �ąę ��� Ł
ń�ó�Ł��ń�.
Ą ��ć��, �����ęŁ? � ę�ć�ą ��� ż�� �ń���Ł�ą�, ���� �ń�ć�ą ���Ł�� �����. ��
�� ń��ł��, �� �� ć�óń��� - �� ����ó. ���ń�Ł-ęą ���.
Ę�����, � ń��� - �Łę�ć�. � ��ń��� - ��ć�. ���-�� � ������ ����� ���ę�
�����, �ą�� ć����Ł�, �ł� ń �ą���� �� ��Łł�ą. ��ń������ �łŁę, �ą�ęó ���Ł�,
�ę��� ��ń��Ł ����ó�, ��ć ń�ą��. ����ę� óń�ó� - �����ę � �����. �
����Ł�������� �ą���Ł�, ��ę���ą� - ń��Ł� ���ęą, ����� ń ��� �óćŁę,
ńŁ��ą�Ł���� �ąę��, ��������, Ł �ł� ��Ł�, ń ęąęŁ�Ł-�� �ąę��ą�Ł, ���Ł����.
�óćŁę Ł��Ł����ń�, ć����Ł�, ��� ����ć����� ó ��ć� ���Ł, ń Ł��ń��ą��ą�Ł,
��ż���ó ��Ł �����ć� �ą����ą�Ł. �Ł ����ą ń���, �ó�ą�, �����ć�. Ą ���Ł���� -
łąń�� �ą ęó��� Ł ��ć�óćą�� ż�Ł �ąę��� �ą ń���. � ę�ą�� ć�ą�ą �Łćó - �ó���ęŁ
ęąęŁ�-�� ���Ł�ą����, �ą�ęŁ, �ąęóń�, �ą�� ���, ęąę � Ą���Łę�. �ąę �� � �ć�
����� ń ę���ę����Łęą�Ł �ą ������ ��Ł����, ą �ó� ��� Ł�����ń�� ń�ą�� - �ą�,
�ó�ą�, ���� �ą�ć��ćó, ��� ���Ł ���� Ł ��� �ąęóń��ą��. �������� �� �� ����
ę�ą��Ł�ę�, �ń� ��ń������ ��ń���, � �����Ł���ŁęŁ �ąć���ó� - Ł ę ń���ó.
�ą�ą���, ć����Ł�, ����ń��ó��.
� ��� �ąńę���� �� óń���, ęąę �� ���� óć� ��ęó�ą�� �ą�ą�. � ��� ������
ż�Ł� � ń���� ń��ń������� ę�ą��Ł�� �ą�Ł�ą��ń�, ą �ą�� ���Ł����ń��� ��ę����,
���� Ł �ą���ą��, Ł ćŁ�� ��ć�� ���� ����ą����, Ł ��� �� ��� �ń� óń���Ł�
ń���ąń� ��� - ęąę ć� ż�� ń����? - �� ęó���ó����, ą ��-��óć��ó ęąę-�� - ��!
�Ł�Ł�Ł���ą���� ���������ń�Ł, Ł ��� ę�Ł����� �� ��� ���ń���Ł� - ����, Ł �ł�
��ć�-�� �ó���, Ł �ł� ��ć�-��, Ł �ą���ó � �ó�ó �ą�ą�ą���ą��... ��� �� ń���ąń,
ę�ć�ą � ���� �ąńńęą���ą�, ń���ł�ń�. ��� Ł ńą���ó ń��ł��, ę�ć�ą �ń���Ł�ą�. Ą
��ć�ą, ���Łł�, ���, - �ó��� ���� ���Ł�Ł ���. Ń����� ��ó � ć�ą�ą, ń�ółą� Ł
���Ł�ą� ��� ń���, ��� �ń� ćŁ��� �ó�ąę�� ���ćŁ�, ��� ń�ąń��� ��ń���ą���� ę�
��� � ����� ��ń�ó�ą��ń�, Ł ��� ńŁ�Ł� ����Ł� ���� ęąę��-�� �ń���� ������ę, Ł
�ąó�Ł� �� ���� ���ó, ��ć� � �� ��ą�, �� ���ą� Ł �ąć� �� �ó�ą�, ��� �ąę�� �ą
ń���� ���ą��. Ęąę ��� ćŁ������, ���Łł�, ���?
� ����� �ąę ���ą��. ��ó ę ���ó, �ó, �ó�ą�, ����ó �ą ęóńęŁ. ��Ł��ćó - ��
�ą�ó ń��� ńęąć��, ��-��ćó, �ą���ą�, �ą ��� ��Łł��. ��� �ąę ��ńŁćó, ęąę ń
�����, ����ąńą, ��ć����Ł�, Ł �ó��� �ń� ���ł��, Ł ������� ���, Ł ćŁ���
����łą�. ����ćó - ���Ł�ą�, ��� ��� �ń�� ��ć����Ł�Łń�, �ń� ����� �� ��łŁ�Ł, ą
����� �ąń - �ąę ��ć� ć �� ��łŁ�Ł-��, �-���? �ń� ���� ęąę ����, �ąę Ł
�ń�ą��ń�. �ą� ę ���ó ���ą���, ą �ć� óć� ���ó, Ł �ó��� ����ę� ����� ���
�����Ł, ��Ł��� ����ł� �Łę�� �Ł��ć� ń���ą�� �� ��ć��, �����ó ęąę �Ł ���ą �ółą
�� ��ą��, � ��� �� ń �Ł� ��ć����Ł�Łń�. � � ńą�, ��� Ł�����ń��, ��ć� �� ��ą�.
�ąę ����ę�, ����ą����Ł�, ��� �ń� ����ł�. Ą ć�� ����ł�, �����ó ����ł� - ����
�ć� ��ą��.
�ą�ą� ��ą�ł� �ą ę�ć�, �ą�ą� �ą ��ą�Ł�Ł� �������ą ������. ����ą�����
�óćŁę, �ą� ��ó ��ć ��������. �ąłę��Ł���! �����, �� ���Ł�ą�� �ął�ć� ��ą�ą.
Ż��� ń��ć��.

***

Ę�����, �ąńą� ę ���� �� ���� �����ą�. ��ć����Ł�Łń�, ��� � ń��� ��� �ą
���ó �ąę���ą�, ��ń�ó�ą� ę ���ó �ą ń�óć�ó, �������� �� ��� ���Ł����ń�������
���łą�Ł, �����Ł���ŁęŁ ��ęó�ą�� �ąń���łŁ�, ��ą�ł�, �� "���", �� "����ą��"
ęąęó�-��, ą �ąęŁ�, ��� � ćąń������ą� ń����, �ą���ą�ó ę�ą��� ���Ł�ą��ó�, �ó��
�� � ������ą �ą�ą ����ł�, ��� ń���ąń Ł���, �ą ���ń ������� ń ���ó�ęŁ, �ć��Ł
��ś��� ��ł� ��ć�-�� ���ąń�ó�, �ą �����Ł�ąń� ���ą�Ł�ą��, Ł � �ąć�ą�Ł�ó �
�����ą�� ���Ł�� �ó�ó, ���ć��ń�� ��� ������ - �Ł��ę��� ��ć�-�� �ą� ��
�ą��Ł�Ł�.
Ńął�ę, �� ć ���Ł�ą�ł�, ń ���� ������ �ą ���óć � �Ł��ę���ą! � ��ł��,
��ć����Ł�Łń�. Ó��ą�Ł ��Ł, � ���ą��� �ą��ć, ń�ą �Ł � ����� ć�ą�ó. �����ą�ń� Ł
�ó�ą� ��� ń���, ��� �ąę����-�� ćŁ��� ó ���� ������ó�ą � ��ą�Ł����� �óń��.
�ń�-�ąęŁ ����ąń�, �ł� ��� ��ń��� ń ��óń����ę�� ��łąń�ą�, ą �ą� ��ć����ą��
ń�ą���. �Ł��ę���ń��� ć� - ���� ���Ł����, �ą ń �ąę�� �ą���ą���, ���ń
ó���Ł�ę�� ��ć�� ���ć����Ł�� - ����� ńŁ�Ł, �óę����Ł, ą ����ćęŁ ęą�ą��.
����� ������, ęąę ��ć����Ł�Łń�, ��Ł��ćó ę ���ó ����� � ������ ó��ą. �ć�
���ó. ŃŁćó � �����ą��Łę�, ���ęą ���� �ą�� ��Ł� Ł, �Ł���, ����ćŁ�ą��. �ąę,
��Ł�����, ę ����ó ����ą��, ���� ó�Ł���, ń�ą�ó �ą �óęó Ł ę ń��� � ęą�Ł���. �
�ó� ć� �ą �������, ��, ć����Ł�, ę� ��� �ą��Ł, Ł �� �ą��Ł. ����ą�Ł�ą�� �ć�
�ą��ń�Ł���Ł, Ł �� Ł� �ó� ć� ��������� �ń�, ��ć� ������ �ą�ą� ��� ć����Ł�: Ł
��� � �Ł��ę����� �ó�ó, Ł ��� ��� �����Ł���ŁęŁ �ą�� ęó�Ł��, Ł �ń� �ąę��.
��Ł��� �ąę �� ������� ż�� Ł� ć����Ł�, Ł �ąę ��Ł �ń� ć����ą�Ł �ąć�� ęŁ�ą��,
��� �ć��Ł � � Ł ��ą�, ��� Ł� ń���ó��Łęą� óć� ��ą ��ń��ą ęąę �ą���ą�ą ��
��ą���ą, �ń� �ą��� ęó�Ł�ń� ��.
�ó �ó� Ł �ą�ą��ń�. �ą�Łńą� � �ą�����Ł� � ęą���, ��ęą�ą�Ł ��Ł ��� ����ą�,
� ę������ � �ą���ą�� �ó�ó, Ł ����ń��ń�. Ń�ą�ą�ą �ń� �Ł��ć� ����. Ę�Ł����� �
������Ł�, ńęą�ą�, ��� ��Ł���Ł�� ������ �ą�� �� ę� ��� �����, ą ��� ��
�ąę��ó-�� ą���ńó, Ł �ą�ą� ę ż��� ę���ą�ŁŁ ���Ł����ęó ��Ł��ęą��. �ą���
Ł�����ń��� ���, �ń������ �ą��. �ąńŁę�� � ��ń��� ��Ł��ćó - ��Ł óć� ńŁ���,
���ą, ��ą�ł�, �ąęą� �Ł�ą, �ń� Ł� ń��� �ą�����ą�, �ń� ���Ł�ą �ąńńęą���ą��,
ęąę ��ą Ł� ęąę�ć�-�� �ą� ������ńę�ć� ���ą, ęąę ��ą ó ń��� ���ą ę��� ń�
ń�Ł�ęą�Ł ����, ��� ���ł���� ńŁ�Ł�, � ���� �ą���ą�Ł�ą��ń� Ł ę�Łćęó �Ł�ą��. �ó
Ł �ń� �ąę��.
Ń������ą�ą�ó ż�ą �Ł�ą ę� ��� � ����ą� �ą�ąćŁ�ą�ą, �� ��Ł��ę ��ń����Ł�, ��
������ę �����ćą��. �� ć��ą��� �Ł, Ę��ń�ą��Ł�, ć����Ł�, ���Ł�� ń� ����
łą��ą�ńę�ć�? �ą� ���Ł�Ł, ��ą ���Ł�Ł, ���ą, �ó�ą�. �ą "��" �������Ł��.
������, ć�����, �ąłą, ęó�ą-�Ł�ó�� �����ę��, ��ńŁ�Ł�, �������� ęó���ó���,
���ą��ó��. ��ą �ą ���� ć�ą�ą�Ł ���-ę�ó�ą Ł ć����Ł�: � �ą� �� �ąłą, ą �ą�Ł�,
Ł �����ą ó ����, ć����Ł�, �ń� �ą����� �ą �ą����. Ą ńą�ą, ęąę ����ę� ��ć�,
��ą�ą�� ń�óć����� "ĆŁćó��", ń ���Ł�����, Ł łąń�� ęó�ą-��. �����, ��ą��ą,
���ą��� �����ąłą��ń�, ��ó�ęó ��ą�ą�� Ł - �Ł����ę� �ąę: "�ó-�ó-�ó", - �����
ń�ę���� ęąęŁ� ń���łą��.
��ą��� �Ł�ą��� �� ����� �������. � ��ł��, ę���Ł�ą ��ą ę� ��� ���Ł��.
Ó���� "���ąń���", ������� "�� ń�Ł�ą���" - Ł �ń�.
���ęą, �ą ���ół�����. ����� ć� ń�ń��ęą, Ł ������ � ń���� �� �ą����ą��ń�.
�� ��ń�ą�ą��ń� �������. ŃŁ���� ���ąćą��ń�, ��ęą ��ą��� �Ł�ą��� ��
���óń�Ł�.
���ą�� �� ���ó���Ł, ą ę�ć�ą Ł �� ��ó�-���� �ąń��. ��ą óć �����ą� �ń�,
ńŁ�Ł� ó �������ą, ć����ó �ą �óęŁ ��óń�Ł� Ł ć���. Ą �� �ą� ��ńŁ�ń� - �� ó
��ć� ����ć�����, �� �ń����Ł, �� óćŁ�ą�� ń ę��-��, �� � �ą�� �ąęą�Ł�Łń�. ��
������Ł�� Ł ���óń�Ł�� ����� �Łę�ć�ą �� �ą���ą�. �ą ż��� ń�ó�ą� �� ����� ��
�ąłŁ�ą ���ąćą�ąń� - ����� ������Ł. �� ��� ó �Ł� �ą� ��Ł� �óćŁę - �����
�ą�ą���Łę, ����� ���, � �ąę Ł �� �ą����ą�ń�. �����. �ą�ę ��ą�Ł. Ń ��ą�����
�Ł�ą����� �� �ą "��" ���, ��Ł �ń�� �ć� ��łę�� �ą���ą�. �Ł�ę! �ąę ��� ż���
�ą�ę �ń� �����Ł� �ąłŁ�ó, ę����ą� ���ęó ����� �����Ł�ą, ęó�ą-�Ł�ó�� �ą
��Łń���Ł��. ��ą��� �Ł�ą��� � �ą��, �� �ąłŁ�ó ��ą�ą�� - Ł ��ć� � �ą��,
��ą��ą, � ��óćó�. ��� óćŁ�ą��, Ł ż��� óćŁ�ą��. ���ęą ęąę-�� ��ćą���ą�ąń�,
��� �� ����� �� �ą ��� ���Ł�ą��ń�, �ą�ę � ę�Łę-��ńęą��, �� ����ćŁ
�ą�ą�ą���ą��, �ń� ę�����ó ę���Ł�, ��ó �óć�ą �ąłŁ�ą, �ó Ł �ń� �ąę��. � �����ó
�ąń����ę� �ą �ą���� Ł �ą���ćŁ�ą�ń�, ���� ���ęó ������Ł��.
��� ęąę �ą� ń ż�Ł� �ą�ę�� ó ���� ��ł�� ������ �ą���ą�. ���ą���ą� � ��ń��.
Ę�Ł���� Ł�ó�, ��ą��ą, �����, ę������ ��� ��ą��� �Ł�ą��� ���łą�, ��ęą
���-�� ���ó. � ń �Ł� ����ą���� ����ćŁ ń��Ł�ą�, ń ��ń�ą�łŁęą�Ł ���Ł����ęó
�ąńń�Ł���ą�ń�, �ń�ą��ę � ń��� ńę�ą���ą�. �ą �ą�Łń��ą� � ę�Łć��ęó, ńę���ę�
����, ńę���ę� ���ą�, ńę���ę� �ń�ą��ń�. � ę���� ��ń��ą ���� ż�Ł ����ćŁ �ą ���
�ąń�Ł - �ą���ą�ą, � ę������ ��ć��ą�Ł�ą�Łń�, Ł �ą�ą� - Ł Ł�ó ę �óń�
Ńą�ń����ó. �� �ąę��, ����� ć�ó�Ł� �� ć�ó�Ł�, ą���� �� ą����, �� ���ó�ą
��ęó�ą-��. Ó ��ą���ą �Ł�ą���ą �ą��ń�Ł����� ���. ��Ł��ćó, ą �óńą Ńą�ń���� ęąę
�ą� ęó�ą-�� ó��ćą�� ń��Ł�ą��ń�, Ł ó ��ć� ż��� ńą��� �ą�ę ńŁ�Ł�. �ó, �óńą ��ó
ć����Ł� - �ą����Łń�, ��ńęą��, ń Ę��ń�ą��Ł���, ą �� ��� ��ą�� �ą��. ����ę�
�óńą Ńą�ń���� �ą ����� - ��� �ą ���� ęąę ����ń��! � �ąę�� � �ąńń�ę��, Ł �ó��
�Ł �� ���, Ł ńę���ę� � ����ć �ą��ą� - �Łę�� �� ��ą��, Ł �Ł��ó � ���ń�ą��,
Ł �ą������ń� ń��Ł�Ł �Ł�Łęą�ą�Ł, Ł �ń� �ąę��. ��� ��Ł��� ń�ą��, ���� �ó�� �
����ó ��ó �� �ą��ą�. Ą �� ���� �ąę, ��� �ą ó�Ł�� ń��ł��. �� �����, ���, - �
ń��� �ą���ó ���ą�, ���ó�ą� ����ćŁ, �ł� ń �Ł�Ł ć� ����ń�, ą �� �ą ��� ć�
������.
Ę�����, �ą��ą� � ń��Ł ę�������, ��ł��, ń ���ę�� �����łą�ń� Ł ��Ł�ó�
�����.
�ą���ą, �ó�ą�, ��Ł��ó, �ąć����ęŁ �ą���ó - Ł ćó�����, �����ęŁ. ����ę�
����� ��ę��� - �������. ��ą��� �Ł�ą��� ����Ł�. ��ńęą��, ��Ł��ćą���,
Ę��ń�ą��Ł�, ń���ąń �ą������ń�, Ł��Ł�Ł��, �ń�Ł ��� �� �ąę. ��� �� ��ń�ą��
�ć�, �ą ��� �� ��ćó: �� ęąę ń���� ńęąć�� - � óć� ńą� �� ń���, Ł ����� �ć�
ęąę �����ć� Ń���ąń, ć����Ł�, ń��� �ąłŁ�ó �ą �ą�Ł ��ł��. ����� ����ąńą
�ą���Ł� ���Ł����. ����łŁ� ��� �ą����, Ęó���ą, ��������ęŁ� �ąę��. �ń�ć�ą
��ć�Ł���, ę� ��� � ����ą� �ą�ąćŁ�ą�, �ą�ę ���ń�� �Ł�Ł. ��ó, ę������, ń
��ą����� �Ł�ą����� ��ń�ą�ą��ń� - ��� ć� ������ą�����, �� ł�ń��ą��ą�� �ąń��
�� ć����ó ��ńŁ�ń�, �ó Ł Ęó��, ę������, ń �Ł�. Ęąę óć �� �ą �ó��� �� �ąń��ą�
- ������ �� ��ćó.
��Ł��ćą��-ńŁ���. ��ą��� �Ł�ą���, �óńą Ńą�ń���� Ł ż���. �ą�ą�Ł ć����Ł��.
�ą�ę óć� �� ����, ą ć����Ł� �ąńę��� �ąę, ��� ��ó, ��ńęą��, �ń� ��ą�Ł�ń�,
Ł �ó���ą ��Ł - ���� ęąę ćŁ���, ����ę� �ą�� �ń� ��-��óć��ó ���ą��, Ł ����ćŁ
�� � ę�Łć��ęó �ą�Łń��ą��, ą ����� ęąńńó ��Ł�Ł�ą��, Ł ��ć����� ęąęŁ�-�� ń
ę�Ł���ą�Ł ����Łń��ą��, Ł �ł� ��ć�-��. Ż�Ł, ń�����, ęŁ�ą��, �����
ń�ć�ąłą��ń�. �ó� óć � �� �����ćą�, ć�����: ą �ą ����ą �� ��� ń�ą�Łń�, ń
�ął�� ęąńń�� Ł ��ć����ą�Ł ęąęŁ�Ł-��? ŃŁ��� � ń��� ���ą, �ą�Ł�ą�ń� �����,
����ą���� �ą�ą�ą���ą�, ��� �ą ����ą��ą�� ��� ń���ą �����ć� �Łę�� �� ńęą�ą�,
�ń� ����ę� ń�ąńŁ�� �ą ń�ąńŁ��. Ą �ó�... � ��ł��, �ą�ą���, ��ą���,
�ąń���Ł��ń�.
�ó� ��ą��� �Ł�ą��� Ł� Ł� ęą�Ł���ą ��ć�ą�, �ń�ą�ń� ń� ���� ������ Ł ęąę
�ą�ą� ���� ���ą�ą���ą��. ���Łł�, ���, �� �����, ��ć� �� ��� �ąę�ć� ć����Ł�,
�� ����� ����ąńą ����ćó � �� ��ć�, Ł�ó ę ń��� � ����ą�, ń�ąń��Ł���, ęąę
����ę, Ł �Łęó�ą ó���Ł�� óć� �� ń��Ł�ą�ń�. � �ąń��� ęąńń� �� ń �Ł�
��ć����Ł�Łń�, Ł ��� ż��� �ą�ę ��� ęąęŁ�-�� ��ć����ą �ą�Łł��, Ł ��� �ą���ą� �
����ę� ń �Ł�, ą �ń�ą����� �ń�� ��ćó �ą ��� ��ń��ą��, Ł �ąę �ą���. �����
�Ł�ó�ó �ą���Ł� �óńą - �ó ęąę, ć����Ł�, ����ą���� �ń�? ��ń����Ł�, �����ą�. �ą
��ć� ó ���� ����� �� ����, ż�� ����� óć� �� �ą��óćą�Łń�. � ��ł��, ć����Ł�,
ó���� �ą�ę �ąń� ��� ��ć����, � �ó�ó �ó�ą ��Łń��ą��, ��ć� � ��� ę�Ł���ą ���ą�
Ł ńę���ę� ż�� ń��Ł�, ą ���ą�ą�� �ą���ó ę�Ł���ó �ó�ó � ����� �ą ������ę Ł�
ęąńń�. ��ą�� ń ��ąń���Ł ��ćó� ���� ����Ł����ń�Ł. � �ł� ��� ����ą����Ł�� ��
�ą�ć����ą, ć������ ęŁ�ą�, ń�ć�ąłą�ń� �ą �ń�, �ó�ą� ��� ń���, ��� �ąę, ��ć��,
Ł ���ą��ó �ó�ł� �ó���.
Ó���� ��Ł��ćó, ������ ����� - ę �ą�ęó: �ą�ą�, ��ńęą��, ��ć����. ��, ńóęą,
����� � ę�Łę - ���, ó ��ć� ��� �� ć����, ��ó �ń�ę�� �Łć��� �ą�Ł�ą��ń�
��ę�ć�ą, ��� �ó��� �����, �� ��� ��ć���� Ł �ąń�. Ą ó ���� ę�Ł��� ����� �ąń
���ć�� ������Ł. �ą���, �ó�ą�, ń���ąń ���� �ó���. ��ó ę �óń� Ńą�ń����ó - �ąę,
���, Ł �ąę. ��� �ą ��ó�ęó - �ą��Ł. �ó, �ó� ���ć� �ąńńęą���ą��, ������ ż���
�ą�ę ���� �ą��ćŁ�. �, ę������, �ą���ą� ���Ł����ęó, Ł ����ćęó ��ą� - �ó� óć �
ń �óń�� ��ć����Ł�ń� Ą ����� ������ ���ą� ćŁ��� �ą�ą�ąń� ��Ł���Ł� ę�Ł���, �
��ó - ���ąń���, ��ćą�ó�ń�ą, ����ŁłŁ�� ��ć�����Łę, Ł�Ł�� � ęąńńó, ���ą�Ł�ą���
���ą�. Ę�Ł���ą� �ąć� ��ą�Ł��ń� ����ę� �ą�ę ż���, �� �ł� ���ć� ����Łęą�. Ęąę
ó�Ł�Ł�, ńę���ę� � ń ę�Ł���ą ���ó, - ń�ą�ó �ą ć���ń. ��ńęą��, ��ć�-�� � ��
���Ł�ą�, ��ć�-�� �ą� �� ��ą�, ��łŁ ��Ł ����ł� ń����, Ł �ć��Ł �� ńą� ń
ę�Ł���ą�Ł ��ć��ą�Ł�ą��ń� ń�ą���, �� ����ć �ó��� � ��ą �ą�ą ����ł�. �� �����,
���, - �� �ó�ł� ���� ��ą��, ńę���ę� ��� �ą���ą ń��Ł�!
� ��ł��, �����ą�� ���� ��ą��� �Ł�ą��� Ł ��ć�Ł�� �ąę �ą�Ł�ą�� ń��ąłŁ�ą��,
ą �� �ó�ł� �Ł �ó���, �ń�Ł �ą�ę �ąó��� �ą ���� �ó��� ����ć����� ń ę�Ł���ą�Ł
��ń�Ł Ł ���ó �ą��ą�ą��? � ����� �� ��� ęąę ��ą� ������, Ł ����� � �ć�
��ńęą�ą���, Ł � ��� ��ó ń�����, Ł ���-��� óć� ń�ć�ąłóń�. �� �ó� ��� ń��� -
ć�ó��ń�� ��Ł �ą���ą��, Ł ����Ł �ą �ąę�� �Łęąę �������ć��. � ��ó ć����� - ��Ł
ę�Ł���� ę� ��� ��Ł��곣�, ��Ł ń ��óćŁ� ć����Ł�� �� �ó�ó�, ą ��� ę�ć�ą �����
����ó�, ę������ �� ���, ��ą��� �Ł�ą���, �����łą�Ł, �ó� óć ���� �ąłą. ����ę�
�ń� �ą��� �ó��ń�� ż��.

***

� ��� ń ż��ć� �ą�ć����ą ���-�� ó �ąń ń �Ł� ń�ó�Ł��ń�. �� �� Ł ���ą��ó ��
��łŁ�, ��� � ń ę�Ł����� �ą�� ���ó, ą �ń�ą����� � ń��� ęą��ą� �ą�Łę��
�ąę��ą�Ł�ą�, �� �� ��ó �� ����ą�Ł��ń�, ��� � �����Ł�� ����ń�, - �� ��ą�.
����ę� �Ł����ń� �� ń �Ł� ����ń�ą�Ł. �ą��ł�, ���ą��, ęąę ��Ł���� �ą �Ł��ó,
ń�ą�ó �ą��ćŁ�, �ą Ł � ę ���ó � ęą�Ł��� �ą�ąćŁ�ą�, ą ������ - ęąę �����ą��.
�ń����Ł�ń� �ą ó�Ł�� Ł�Ł � ę��Ł����, ���ó�ęą��ń�, ń���ńŁ�, ęąę ���ą, Ł ��ćŁ�
�ą��ł�, �ąć� �����ą �� ń�ółą��. �ó �ą���. �ą���ą�, � ��ł��, ń���, ę��-��ć�
óć� ��� Ł���� ę�����ó ���Ł�ą�� �ą�ą�, �ą���ą�ó �ą��, ęąę ��ć��ą�Ł�ą�Łń�,
���� ���ŁłęŁ ó �Ł� Ł�ó� �� �� ����� �����. �ń� �ą�ć�����-����ć�����,
Ł��ń��ą��� łąń�ą��, ��ńŁ���ęŁ ������, ą ����ć �ą��. �� ćŁ���.
��, �ń�Ł ����ł�, �ą�Ł�ą� ń��� �ł�. � ����ółó, ���-�� ń����� ń�ą��
��łą�Ł�ą��. ��� �ą��� �Ł�ęą.
������Ł� �ąę ��Ł����� ń ���ć��ą, �ą����Ł ��Ł ������. Ń���ą�Ł ��ń���,
��ń�ą���ęó ń���Ł�Ł, ������ ęąęŁ�-�� �ą�ąńęą�Ł. �Ł��ć� ń�ą��, ����ą����.
�����ą�� ���� �óńą Ńą�ń���� Ł ć����Ł� - �ą�ą�, ��ńęą��, Ę��ń�ą��Ł�, ����
�ą���ó � ��Ł����� �ą���ńŁ�. ��-������, ę�ąńŁ�� �ó���, ą ��-������, ó �ąń �ó�
���ć� �ą���ó ���Ł�, � ����ą� ę ���� ��Ł ńą�Ł �ą��Ł �� ��ćą�ą��ń�, � ��Ł�����
ć� - ����� ęąę ��ń��ą��ą� ��ę�ą�ą. � ���ó�ą� - ���ć��, ���� ć����Ł� ����
���� �ó�łŁ� �ą���, ��Łń������, ć�� �ó�ł� ��Łń���Ł��, ��ń�ą�Ł�. ����ą����
���ó�Ł��ń�. �Ł�ą ż�ą, ��ą��ą, ���ęą�ą, �ó �ą � �ą ń���� �ąń����.
���ą ó ���� ęą�ą��� ć����ą, �ł� ń� ń�ą��� ������, ��� ń��� ���ą�. Ńę���ę�
ę� ��� �ą���ó �ą ��� �������Ł�� - �� ń��ń��, �Łę��ó �� ���ą�. ����ńŁ� �� �
ęą�Ł��� ę ��ą���ó �Ł�ą���ó. ����ń�ą��, ��� �ąę �� ńŁ�Ł�, ���ń� ń���, �ó�,
��ą�Ł�, �����, ń��ęó �ą����ęŁ� ń���Łę, �� �ą �Ł� ń �ń��� �ąć���Ł �����Ł
�ą�ć��ą�Ł�ą��. Ą ć����ó � ��� �ó� ����ńŁ�. Ó�ą��Ł�ą�ł�7 � ���ą��ó ę�Ł����
����ę�� ��ł�Ł. �ą�ą� � ����ł�� �ą�ąń ���ą��. Ęó���ą��ę, �ą�ą���, ��������ę -
��ć� ����ę� �� ����.
��Ł��ń�� ��� ęąę-�� �����ć�� łęó�ó. �� ��ą� óć, ć�� ż��ć� ������� ����Ł,
�� łęó�ą ���ą - ��ą� �� ���! Ą �����ą�ą ęąę! �ć��Ł ń ��� ęąę �ą�� ���ą���ą��
- ż�� ����łŁ� ��łŁ ����ą��� ��ć�� ���� �� �����. ����ćŁ� � ó ń��� ż�ó łęó�ó
� óć���ę, ń�����, ��ŁęŁ���ą�, ęąę �ó�ł� �����ń�. ����-�� �����ń���. �ń�
�����, ��ć�����ą��, ����� ��ą�Ł�ń�. �ąć� ��ą��� �Ł�ą��� �ąńę��Ł�, óć �ą ���
���ęŁ� ć�ń��� ��� ó ���� � �ó ���ó. Ńę���ę�, ć����Ł�, ��ć�� �ą ���
�ą�ą���ą��, Ę��ń�ą��Ł�? �ą, ć�����, ��� ń����ę� ���, �ń�Ł ����ą���� ń���ą��.
Ą ńę���ę� ���ą�? - ń��ąłŁ�ą��. ��� ń����ę�, ć�����, �ą �Ł�� ����ć�. �� ����
�� ����ó ������ą� - ��, ć����Ł�, Ę��ń�ą��Ł�, �ąń���łŁ� ę�����ńą��. �
óńęąęą�.
�ą���, �ą�ą� �ł� �� �ą����ę��. �ą �� �ąęóńŁ ���-�Ł�ó��, ę�� ć �ąę ���ęó
ć���. ��� ęą�óń�ęŁ �����Ł, ��ń����ę ń ������.
������Ł� ęąę��-�� �����, �ą��ćó � � ��Ł���ó� Ł �Łćó-�ą�� ���! - �ł� ����ą
�ó� � óć�ó �ó���� �Łń� ń�����, ą ������ ć��ł�ę ń ����ą�Ł. � ę ���ę� - ęó�ą
��� �ą���ą ���ąń�? ��ą ��� ��ś�ń����, ��� ����� ó ��ą���ą �Ł�ą���ą �ąć���
ć�ń�Ł ���Ł, �� Ł� Ł ���ą�Ł�. Ó ���� ąć �ąę�ó�Ł��ń� �ń�. Ęąę, ć�����,
���ą�Ł�?! Ą ��ą ��� - �� �ł� Ł ���ó�ą ���ą�Ł�, Ł ęą�ą�ą Ł� ęą�Ł���ą. �ó, ęąę
� ��� ęą�ą�ą óń��łą�, �ó�ą� - ó��� �ą ����! � ę ���ó � ęą�Ł��� - �ą�����,
ó���ą� ęó�ą-��. � ę �óń�. ��� ���� óń��깣�ą�� �ą�ą�. Ą � �Ł � ęąęó�, ���ń��
ę����Ł� ����. ��� ęą�ą�! - �Łć��. �� �� ���� ó ���� ńę���ę� ��� ���, �Łę��ó
�� ���ą�. Óć ęąęŁ� ���Ł ���ńŁ�Ł, ęąęŁ� ����ćŁ �ą�ą�Ł, - �Łę��ó. �� ń�����ń�
�ó��ł�-�� ���... �ó ęąę ������ ���, ��� �Ł. Ą �ó� ��� ���ć� �����ą, �����,
���� ��ą�� ę��ó. �óńą ń����Ł� - � ��ń� �����. �� ����� �ą���, ��ń�ą� ę����ę,
�ą�ą�, ć����Ł�, Ę��ń�ą��Ł�, ������. � �ą�ą� ���� ���ą�ą���ą��. ��ńęą��, ��
�ó� ����ł�� ���� �ą���ą��, ń ń��������Ł �����Ł ć����Ł�, �ą�� Ł� �ń���ńęŁ
ó��łŁ�ą��, �� ���ą ę��ą��ą, �ą �ń�Ł � � ��ą�, ę��ó ��� ęą�ą� ��ń�ą�ń�, ��
ńą� �� ���ą�Ł� Ł �ł� ń�ąńŁ�� ńęą�ą� ��, Ł �ń� �ąę��. Ą � �ą ��ć� �ą��� - ��
��� ć, ć�����, ��� ����ę� ������ ��� ż�� �ąńńęą���ą�ł�? Ę�ć�ą �� �ó� ���ą�Ł
��� �ą���ó ���� ��ą�� ę��ó �ą��ą��� - ��ó��� ��ó�ęó ń����? ������Ł��,
ńęą�ą�� - Ę�ń��, �ąę, ���, Ł �ąę, ��� �ąę�� ó �ąń ����, �ą� ń��� ń�ć�ąńŁ�.
��ó��� �ą���? Ń�����, �� ��Ł��ń� �ą�ą�, ą ���� ��ń�� Ł ��ń��. Ę�����,
��ą��ó� �� ęó�ąę�� �� ń���ó, ęą�Łń�, ć����Ł�, Ł� ���ć� ęą�Ł���ą, ��ęą ćŁ���,
ń� ���� �ąę �Łę�� �ą�ć��ą�Ł�ą�� �� �ó���.
� �Łćó, �� óć� ��ć� �� � ń���, ������ �����ó� - Ł ę ń��� � ����ą�. Ń��,
��ęó�Ł�. �ó, �ó�ą�, ��ą�Ł� ń ����. ����ó �����. Ą �����Ł���Łę�� ó ����, ��
ń��łŁł�, ���� ��ą. � � �ó�ą óć� ��� ��Ł �� �ąć�����ą�. ��Ł ����ł�. Ąćą, ó
���� ��ć�-�� ć���� ��ć�ą ��Ł��ą�Ł��, � ń� ń���� �ą �ą���� �� ���, �����
��������, ą � ���������Łę ���Ł� � ���Łę�Ł�Łęó �ą ���������. �ąę ��� ż�� ���
�����Łę �ó �ą.
� ��� �ą���-�� ���ó � � �����Ł���Łę - ą �ą� ���� łą��� ��ęą�Ł. �Ł ����
ęó���ą��ę, �Ł �ą�ą�ą, ��������ę ��ń��� ł�óę ���� - ������ �Ł �����. ����ę�
��Ł �ą�ńóęą ��ćą�. � - �� ������. �ą� �ąę�� ć� ����. �ŁńŁ�ą ��ćŁ�, ą ��Ł��ę
���ó.
Ą� ��, �ó�ą�, �ą�� �ąłó, ęó�ą ć �� �ń� �����ą�Ł? � óć Ł �ą���, ���
ó���Ł�� ��łŁ�. �ą� �ą �����ć�� łęó�ó, ą ��ą - ��ęŁ ��Ł �ą�ęŁ! - �ń� �
����ą�, ńę�����ą� ęąęą�-��, ������ą��ą�, ę�ą� ����ą��... �ó �ą��� �ą �����ęó
ń��ń�Ł.
� - �ą����. �ąć���ó� � ��Ł���ó�, �ąłó ���ę� �óę�� - ����Ł, ��ńęą��. Ą
�Ł�ą ż�� �ą���Ł�ą Ł ć����Ł� �ąęŁ� ����Ł���� ć���ń�� - ����ą, �ą�� ń���ą��
��� ż�� Ł ��� ż��, Ł ����� ń�����, ���ęą Ł �� ��ł�ą. ����ó� � ��ł�� � ęą���,
�ą�Łń��ą� �ą�����Ł� Ł �ó�ąćęó �ą�Łńą�, ����� ��ó���ó� ę�Łćęó Ł �ąń��� ���ę�
���ą�Ł-�� ��Ł���Ł�� ć� �ą �Ł�Ł!
����ą� �����. � �ąęą� ����ą �ą �Ł� �ą �ń�� ���� ����ą - ń��ął�� ńęą�ą��.
���� �ó����, ę���ąńęŁ, �ł� ę��-��ć�, ��ńŁ���, ���ó�ą� Ł ��łŁ�, ��� ń���ą�
� �ń� ��ą�Ł����. Ń�Ł�ą�, ����ł� ���ć��ą ó �Ł� �����ó�Ł�, ����ćą� �ą�ą���ą�,
ń �����Ł Ł�����ń���Ł ���ń����ą�ń�, ���ą Ł ��ń�� ��ą��. Ą ��� ��Ł ń� ���� ��
��-���ńęŁ ���ł�Łń�, �ąę ż�� �óń�� ó �Ł� �ą ń���ń�Ł �ń�ą���ń�. ��Ł ���� �ą
���� �ą���� ��ć� ę��-��ć� ń�ó�Ł�Ł, �ą��-�ą��, �� ń�ó�Ł�Ł. �ąę ��� �ą��ł�Łń�,
ę ń���ó ńęą�ą��, ęąę � ���� ę��ą��Ł, ���ą ń��� ćŁ��� ���ą��� ��ń��ąŁ�ą��.
��� ����ę� ��� ń��ął�� Ł�����ń�� ń�ą�� - ęó�ą ć ��Ł ��Ł� ��������ę
��Łń���Ł�Ł Ł ��� �ąę�� ćó�ę�� ń ż��� łęó��� ���Ł��ł��? ��, Ńął�ę, ��
�����Łł�, ę�ć�ą ��� ���ęą �ąńńęą�ą�ą, � �ó�� ń� ń���ó �� ż�� ńą���. ��Ł,
�ęą���ą��ń�, �ą�ąłŁ�Ł ę ń��� ęąę�ć�-�� �ą�ą���Łęą, ����ć����� �ą�, �� �ą ń�.
���� ���� � ��������, �����. Ę���Ł�ąń� ó �Ł� �ąęóń�, ą ����� ��ć��. �ąę ��Ł
�ąń�ą����Ł�Ł �ń� ��Ł �ą�ąń� Ł ęó���ą���ęą�Ł ż�Ł�Ł, ������ń����� �ą���ń�Ł, �ą
� ć�ó��ę�� �ą�����ę�, �ąęóń��ą�Ł. �� ��ć��Ł �ćą��-��, ż�� �ł� �� �ń�. Ą
ę�ć�ą ��Ł ��Ł �ąć����ęŁ ń�ć�ą�Ł, �ą�ą���Łęą �ą ��Łę�����Ł� �����ó��. ��Ł ��ó
�� �������ó ���ęó ����ą�Ł, Ł �� ��ą�ą� �� �ą �����ć��� łęó��. �� �����, ���,
- �ó łęó�ó, �ń�Ł ęąę �ą�� ń���ą��, ��ć�� ���� �ą ��Ł ł�óęŁ �ąęń�� �� ć����
ń�ą��, ą �ą ��� ęąę��-�� ��� ���ęó ��ą�. Ż�� ��� ���ęą �ąńńęą�ą�ą, ę�ć�ą
�ąń��� Ł ��ó���ó� ��Ł��ń�ą.
��, �ó�ą�, �����ą, �� óć �ą�ą��� �ą� ńą�Ł ęąę-�Ł�ó��. ��� �ąęŁ� �ąłŁ
�Ł���ń� ���������. Ą �ń�-�ąęŁ, ńęąćó ����. Ńął�ę, ���ą��, �ń�����, Ł ���-��
ó ���� ��ó��Ł ���ą��ń�. ���ć�ą �������� Ł��Ł� �� ���ą� ń��łó, ó �Ł� ������ęŁ
�ąęŁ� ���Ł ń���Łą����� - �ó-�ó-�ó, �ó-�ó-�ó ���� Ł �ą��ł�Łń� �� ��-����ł��ó,
ą ńęó��� ó �Ł� �� ����. ������ń��� �ą���. � ��� ń���ąń �Ł�ą���ą �� ���Łęó
ń�����, ęąę �� �ą� �� ń ����Ł����ą�Ł �ń�ęŁ�Ł, �� ń �ą�ęŁ�ą�Ł, Ł ń��ąłŁ�ą�
ń��� - ą ę�� ć Ł� �Ł� �ą ���� łęó�� ���ęó ��ą�? ���ć�ą �ąć� �ó�ą� - �ć��Ł �
�� �ą łęó�ą, �ą �� �� �������ęŁ �ą����ć�����, ��ć��, �� �ąęŁ� ����łŁ�
������ę�� Ł �� ń�ą� ��.
Ą, Ńął�ę? �ą�ą� �� ��ń������ - Ł �ąń���Ł�ń�.

������ ń�ą��� �Ł�ń

�ą�Ł� ���Ł�ąń� �ń�ć�, ��ć� �����ą. �� �ó�ó�Ł ��Ł�Łń������ ę ń���ó
����ćŁ�����, ��ą �ą�Ł�ą�ą � "����ęą��" �ąęńŁ�ą���� ��ń�ę�� ����ć��Ł�. ����ę�
��ą Ł� �ń�� �ą����� Ł���ą ę ��ą���ó ������ ��ń�ó� � ����� ����� ��� Ł ���Ł,
����� ��� � ��� ń������ ������Ł�ą �ąŁ�ąć���łą� Ł ń����ń�ę����ą� Ł�����ą�Ł�,
��ą ���������ą, ń��Ł� �Ł ń�����ą�� ń ��ą����� ��ć� Ł�Ł Ł��ć� ������ęą, ą
�ń�Ł ń��Ł�, �� ę�ć�ą ż�� �ó�ł� �ń�ć� ń���ą��. ��ń� "����ęą�" ������ą� �����
��� - ęó�ą �ą� �ą�ęó �����Ł�ó. �ą�ę ��ć �ą���Ł��, Ł��ą���Ł��, ń������ �
����, �� ��ń��� �����Ł� Ł ����ę���ą�ń� �ą ��óćó� ć����ó. �ą�Ł� ć� ��
�ą���ą�ą �Łę�ć�ą Ł �Ł��ć�, Ł �ą ����� ��ń�ó����Ł� �� óń�ą��������� �� ��ą�Ł�
ń�����ą�ą �óń�� �� �ć������ą�, �� ������ą�Ł�ą� ęą�ą.
� �� ����ł��Ł�� ń ��ą�����, �ń�Ł �ń�ą�Ł�� �ą ńę��ęą�Ł Ł��Ł��ó�
ń�ń�ą��łó�, �Ł��ć� ����� �� �� Ł����Ł��ń�. �ń�ą�ą�ń� ń �Ł� �ą��Ł��, ��ą
�ąń����ę� ń���ą�ąń� �ą ���ął��Ł� "��łęą", ę������ ���� � ���ó � ������
��ń��� Ł� ��Ł��ń�Ł, ą ������ óć� ��ł�� Ł� ó���������Ł�. �� �ąńę��� �ą���ą�
�� "�����ęą" Ł �ń�ć�ą �ń�ą�ą�, ę�ć�ą ��ą ����Ł�ą ę ���ó � ęą�Ł���, �ąć� �ń�Ł
� ż��� ������ ć����Ł� �� ���� �������ą� ������������. � �ą�Ł� �Ł���ą, ęąę
��Ł ż��� � ć�ą�ą� ó ��ć� �ą�Ł�ą�� ���ćą�� ę��ą���� ����ŁęŁ, �ą�óń�Ł�łŁ� �ą
��� ����ó � ć����� ����.
�ą ����� ��ą �ń�ć�ą �ą���ą�ą �ć� ������ę�ó�� ��Ł�Łą����. �� Ł���Ł Ł
����ń��ó. ��ą��� �Ł�ą����Ł�.
��Ł ż��� �ą�Ł� �ąć� Łń�����ą�ą ęąęó�-�� ń��ą��ó� �ą��ń��" ���� ń ��ą�����
óć���ęŁ �ą���, ńę����� �ą ��Ł�Łą����� ���ął��Ł��.
���ąę� � ��Ł�Łą����� ń���ą� �ń�� ń��� �ąćŁ��ńęą� ńŁ�ą, Ł ��� �ął� �����
ć�ą�ą�Ł �ą�ŁŁ �ń���Ł�ą�Ł óć���ęŁ, ��� ����ł� ��Ł ��ę���ą�Łń� ń���� ����ą,
�ć��� ó�Ł�ą�łŁ�. ����ę� �ą�Ł� ż��ć� �� �ą���ą�ą.
Ą ����� ó �ą�� ��ŁłŁ �ąń�ó�Ł� ��Ł���. Ę�óć�ą� �ą�ą. Ę������ ć�, �ń�
Ł���ęą���ńęą� ����ółęą, �ąć�ó�Ł�łŁń� ������Ł ���ą�ęą�Ł, �������ą �ą �ą���. �
����ę� ��ą���, ó���곣ń� ���ą���� ó���ę�� � ��������� �Ł���ó���� �ąó�Ł��,
�ąń���� � ��ńę��, ��� ����� �ą�ó ��Łłó �� �����ć� ���ą��Ł�.
- �ą���ą ���� �ą�Ł�ą��ń� ���ć�ń������� ń���ą�Ł�, - ��Łć���� �ąńŁ� ��
�ą�ŁŁ, óć� � ę������ �ą� ������ą�ń� ����� ń��ć�ó� ńŁń���ó Ł���ęą���ńęŁ�
���������� ń���Ł���Ł�. - � ���ń�� �� ���Ł�ą�... Ż�� ć� ��ó�ąć��Ł�...
� ���� ��ą���, ó ę�����ć� ���-�� �� ńę��Ł�ą��ń�, ��ą� Ł ���ą�, �ą�ŁŁ
��ń�� ��������ć� ����ęą ó�ą��ń� �ń� ć� �ę����Ł�� � ��ć�, ��� �ą�ą ��Łłą
ń��������� ��Łć��.
- �ą, - ńęą�ą� ��ą���, �����Ł�ą� �ą �ć�����Ł� Ł� ��ó�ą Ł���Łć, - ����...
ęąę �� ������� �ń�. �ą�ą� �ąę... Ń�ć���� �Łęąę �������ć��. �ąęąćŁ �ą���� �ą
�ą���ą. �ą ń��� ó��ą. ���! �ó�ł� �ą ��ń���. Ó �ąń �ą���ą ���? Ńó����ą? �ą�ą�
�ą ��ń��� ��Ł��ą��. � ń���Ł�Ł ���� ń �ą��� ��Łł��, ����� ń���ąń.
Ó��ą�, ��� ��ą��� �ń�-�ąęŁ �����ą�� Ł �ąć� ń���Łą���� �ąęą���ą�� ���
ż��ć� ńą�����, �ą�ą ��Łłą �ć������� �ąń����, �ąć����Ł� �ą�ŁŁ ę����Ł������, ą
����� ńęą�ą�:
- �ął���ęą! Ę�ąńą�Ł�ą ��� ����ą�! Ą ��-�� ęąę ć�? Ń���ą�Łń� ��, �ą ń
��ą��� �Ł�ą����� ���ń��. Ą? Ęąę�� ���ą��ę ��� ����, ń�ą�Łęą, ��� ��. �ą Ł
�ą� �ą������ń� ��������. ŃŁ�Ł�� �ą� � ę������, ń��ń�� óć� ę �������ą�
��Ł��ń�Ł.
- Ż�� �� ��� �����ń, ��Łć��Ł� �ą����Ł�, - �ń����ć�� ńęą�ą�ą �ą�Ł�,
�ó�ń��ó�, ęąę ��ó��Ł ó ��� ���-�� ��Ł���� ę����ó��, Ł �Ł�ó ń�ą�� ć�����. - �
�ąń ń���ąń ń ��ą����� �Ł�ą����Ł��� ń���Ł��.
��ą ń��łą�ą, ęąę ��ą��� �ąńęą�Łń�� �������, �ą�ć��ą�Ł�ą� ń �ą��� ��Łł��.
����� ó ��� �ą ń���� �ąć����ąń� ę�ąń�ą� �ą����ęą �����ą.
Ę�ć�ą �ą�Ł� �ął�ą � ęą�Ł���, ��ą��� ��ńó�ń��ó�łŁ� ��ć����� ń������ �
ń���ęó Ł ń�ń����������� ��� ���������ę. ����� �� ������� ��ć��� �ą �ą�Ł�,
�����ćą� ć�ą�ą�Ł Ł ńęą�ą�:
- �ąę... � ��� �? Ą� �ą! ��ń�ółą�... �ą�ą ��Łłą �����, ����� �� ��ć�
��Ł�����ą.. �� ęąę?
- Ęąę ńęąć�ł�... ęąę ńęąć���... - �Ł�� �����Ł�ą �ą�Ł�, �ń���ą� ���óć, ���
�Ł��ć� �ą ń���� �� �ąę �� �����ń�, ęąę ż��ć� �����ą ������.
- �ą... - ���������ą� ��ą���, � ���-�� �ą���ł���. - Ń�ć���� ���� ���ń��
����ł� ���? ��Ł �ń��?
- Ń�ć���� ����ł� ���, - �����Ł�ą �ą�Ł�, �ą���-�� ��ć���ó� � ń���
ę�Łć��ęó.
- ��ń����Ł� ó����� ����ąńą �ą�ą�.
- �ą���. - ��ą��� �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą Ł ń�ą�ę� �����ó�ń�. - �ą���ą �����Ł�
���ń��. �ą� �ą�� ���� � ąż������ó � ��ń���. �ą�ą� ��� ęąę... � �ą �����
�ą��ó � ń���. �ó�� ć����ą.
�ą�Ł� ����ó�ąń� ę ń���, ��ń����ą �����ć�, ó�Ł�ą� ���ć� � �óęą� Ł ę������,
��łŁ������ ����ą ��������ó� ��ó�ęó Ł ����ą�ą ��ćó���� ń�ę���ą�Łą� � ������
ń�ń�ą��. ����� ��ć����Ł�ąń� ń ę�ń���Ł�ę��, �ąńńąćŁń�ę�� Ł � �ą�Łę�ą���ńę��.
� �ó ����, ����� �� ������Ł�� ��Ł��ńęó, �ą�ŁŁ ��Łł��ń� ń�ą��, ńŁ�� �ą
ń�ó�� Ł ����ćŁ� ć����ó �ą �óęŁ. � ������ ę���ą�� ń ��ń��� ń�Łńą��
��ć�ąć����� ����� ��ą���, ��ęą�Ł�ą�ł��ń� �� ������ ńę�����ę�� � ćó�ęą� �ąłŁ�
�ą �ę��� �ą�ŁŁ �ń� ����� ����łŁ�ń� ńŁć�ą� �ó�Ł���Łęą, ��ą ���ń��ą�ąń�,
���ń�ą ć������, �ę���ą�ą �ąń�����ó� �ą��ó, ó��ć�ą�ąń�, ��� ó��� �ł� ��
�ąń�ó�Ł��, Ł ń���ą ����ą�Ł�ą�ąń� � ��ń��ę����� �ó�ę�Ł���� ń��.
��� ���Ł ń��� ��ą, � ����� ��ą���, � �����, ęó������� �������, �����
�ó���� �ą ó������ą�Ł������ ��ń�ę�� ęą��óę� Ł ń �ą����ę�� ����ć��� ńó�ę�� �
�óę�, óć� ń����ą ó ���ś���ą, ć���� �ą óć��, Ł�-�ą ę�����ć� ���ć�� ���
�������� "���ń���ń" ��ą���ą.
�ą ����ą��ą�� �Ł�ó� �Ł��ć� �� ���Ł��ł��. ����ę� ���łą�ęą�ą �Ł�� ó���łŁ�ą
ń �óń��� ������ Ł ł�ą����, �ą ń�ń�� ń ��������ć� ż�ąćą ��ł�� ���ćó����
ń��ą�ęó.
�� �ą�Ł� ��ń�ą����� ����ł� ��ą�ą, ��� ����� ��� ��ą���ą - ęą��ć��Ł�
���óń��������. ��ż���ó ��ą ��ęó�Ł�ą ńŁćą���ęó Ł ����ćŁ�ą � ��� �ąń�Ł�ęó,
����� ó�Ł�� �ą�ą�.
��ą �ą�ą�ą ��ń��ę�Ł��ń�, ę�ć�ą �ąń� ��ęą�ą�Ł �����Ł�ó ��ń���ć�. ��Ł �ń��
��ą�����ńę�� �ą�ćŁ�����ń��� �����ą�� �ą ���ć�ń������� ń���ą�Ł� �� �Łęąę ��
��ć.
���-�� ń�ó�Ł��ń�.
�ą�Ł� ń��ą�Ł�ą �ą �óęą� ćó�ł�ć� ń ń��ą�ę�� ń�ń��ą.
- �� �ó���� ���ń� �ł� ���� �Ł�ó�? Ó ���� ę �ą� �ć����ą� ���ń��ą... �
�ń�ą��� ���ń� ńó�ęó... ��� �óć�� ń����� ������Ł��. � �ł�... �ń�Ł ���ś����
������ "���ń���ń", ńęąćŁ��, ��� � ������ąń� �ą �Ł�ó�ęó Ł ń���ąń �ó�ó.
�ą�Ł� ������ą � ę�ą��Ł�ó, ń��ą�Ł�ą ��ó�ęó Ł ń�ą�ą �ą�Ł�ą�� �����
��ą�����ńę�ć� ���Ł����ć� �������ą. ������� ��� ć�ó�� �ą���. Ęąęą� ć� ��ą
�ó�ą!
�ą�����ęą �� ń���ąń ����Ł� ��. �ą�Ł� ���ńŁ�ą ��ó�ęó �ą ���ąć Ł �ń�ą�ą
�����, ��ćŁ�ą�ń� ����ęą. �����ó�Łń� �Ł�ó��. ������� ����ą�.
�ą�Ł� ��ń������ą �ą �ąń�. Ń��� ������ń��. ����ń�Ł��! ��ą ń���ą �ą��ą�ą
����� ��ą���ą Ł ����ć����� ������ó�ą, óń��łą� ��Ł���� ćó�ęŁ. �ą ���������
ćó�ę� ��ą��� �����Ł�.
- �ą... - ńę���ć����ę�� ńęą�ą� ��. - Ż�� ��? ��Ł���! �����Ł, ����ę� �����
���.
- �� ć��? - ń���ńŁ�ą �ą�Ł�, �ó�ń��ó� ����������� ����ć���Ł� �� ��ć�, ���
�ąę����-�� ������Ł�ąń� Ł �Ł��ć� ń��ął��ć� ����� �� �� ���Ł��ł��.
- Ę ąż������ó ���ś��ćą�! ��� � �ł� ��ćó ����? �� ���, ����ł� óć�?
��� ��ćą�Ł ó �ą�ŁŁ ������ą �����.
- �� ��� ����Łł�? - �� ó�Ł�ą�ń� ��ą���. - ���-�� ń�ó�Ł��ń�? �ą ć����Ł ć�
� ��� ����!
- �� ���� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�.. - ń���ą�łŁ�ń� ć���ń�� ��������ą�ą �ą�Ł�, - ��
���� ��ć��ą�Ł�ą�Łń�... ��� ��... ��� ��... � óć� �ąń ń��� ó ���ś���ą...
� ��ó�ę� �ąń�ó�Ł�� ��ć�ń���� ����ą�Ł�.
- ����! - �ąę���� ������ą�ń� ��ą���. - ����! �����ó ��� �Łę�� ��
�ą����Ł�?
Ń�ółą�, �����ęą... �ó ń����ł���� �������� Ł� ć�����... ��ą�ł�, ���? �ą�ą�
��ń���, ��ą�ą� �ąęńŁ Ł ���Ł ń��ą � ���� ć�ą�� �� ��ćó, �� �ó� ń�ą�ó ��ą
���ń���� ńą�����ą...
�ą�Ł� �������� ��óń�Ł�ą ��ó�ęó, ����ł�ą ę �ę�ó Ł �ń�ą�ą, ń��ą�Ł�łŁń�
�������łŁ�Ł �óęą�Ł �ą ����ę���Łę. ������� ����Ł� �ł� ��ąć��, ����� �ą����ą�.
�ą��ą�ń� ������� �����ę.
- �� óć Ł��Ł�Ł��, - ńęą�ą� ń�ń��, ó���ćŁ�ą� ��ółó�ń� ������ ń��ąęó. -
����ąńą ���ł��. �Łę�� �� ���ś��ą�. � �ąłó ńó���ęó ��Ł��ń. Ą ��� ń �ą�Ł? �ą�
�����?

���, - �����Ł�ą �ą�Ł�. - ��� ����ą����. �ń� � �����ę�.
�ó�Łę - ����ę� ��Ł���, ������!
�ó �� ����ą�! � ���� óć� ������ �Łń��� �Łłó, ą ��, ę��ę�����, �Łęąę ��
�����ą�ł�.
���� óć� ���ł��, ���ą � ������ ń��ą��. ��ć��ą�Ł�ą�Łń� ć� ęąę ���Ł. ���
ł�� �Ł��� �����łą� ���ęŁ�ó�� �ą ���óńę. �ń�Ł ����� �� �����Łł�, ���� ń
�����, ����ó ��Ł�. �ó�ą� �ą��ó�� � Ą��ą�Ł�, ó �ąń �ó� �����ą Ł� ���ą��
���Ł�Ł, ć������ - ęą��. � óć� � �ó����� ���, ��Łń�ą��Ł�ą�ń�. �ąę�� ��ęą�ą�Ł!
��ą�ł�, ��� �ąę�� ł���ńęŁ� ń���? Ż�� ę�ć�ą �ń� ć�ą��ą �ą ń���ą�-Ł �ł�
ńę���ę� ������. ��� �ó� ��Ł� �ó� �ąńńęą���ą�, ��� �ąęą� ł�óęą �ą��ł� ���ą �
����� ��ń���ą�� ó ���� ��ę�ą���, �ł� ��Ł ń����ńę�� ��ąń�Ł. ��ą�Ł ����ę - Ł
������. ��Ł �ą�ó ��ń���� �ąę ���ą���ą�Ł, ą ����� ���ć����Ł. �ąłŁ ��Ł�����,
����ę ��ą��� Ł, ��ęą ��ń���ę �Ł� �ę�ó�ó� �� ń�ą�ą��, �� óń��깣�ą��ń�.
����ę� ����� �ą�Ł�ą�� �ą���ąęą��.
������ń��, ęąę ��Ł � �ó��ŁŁ ń ż�Ł� ł���ńęŁ� ń����� �� ���ć��ą��? �Ł�ą��,
�ąłŁ� �ą�� ���Ł�.
Ń �ó����� ć�ą���� ����, ����� �� ęŁ�ó�Ł. Ą �� ę�ąńŁ��� ęą��Ł�ęŁ ��ęąćó�,
���ąć������ ń ��Ł ę����ą, �� �ą�ęŁ ����棳�, ą ����� �ęąć��ń�, ��� �����
�ąę�ć� ����ł� ��� Ł�Ł �� ���� ��Ł ęŁ������ą ��łę���ą��� ł���ą��. �������
����. Ćó��� ń���ąń �ą�����ń� - �� �� �����Łł�. � �ó� �ą ������� ����ę
�ąńę��Ł� �ą ńŁćą���ą�Ł, ���� ��Ł ���ęą "�ą������". �ą� ż�� ��ł���. ��Ł��ą�
�����, �ąń���ą�ą�, ą ��ó��Ł "��ćąń" ń�ą���. � �ó�ą �ł� �ą�ó �ą� �ą��ćą�, �ń�
����� �ą��Ł �ó�ą, ę������ ��� ż�� ������ �ą�ą�Ł�. Ęó�ą �ą�!
Ą �ą ���� ��� ń�ó�ą� - ��������ł�ń�! ��� ��� ���Ł� �ą ���Ł��. ��ń�Łń����,
ę ń���ó ńęą�ą��... ������Ł �ć� ������� �ą �ą�ó, ��� ��ńę���. �ą� ę�óć��
�ą�ą��ń��� ćŁ���, �Ł�Łń��� �ń�ęŁ�. �� �����ą� ��óć ę ��óćó � ć�ń�Ł �����,
�ó��� �ą �ą���� ������Ł ��ć����Ł�� ���ó. � ó ł��ą �ą� �ą�ą. ��� ��������, ą
����� ��Łń����ęą ��� ��Łń�óćŁ, ���ą��, ���Ł�����. Ę�óć�� �ą���, �����ą, �ą
�����ą� ł�ąć�ąó�, ���ą�ą ń��Ł� ń ��óćŁ��. �ń� �ą��� ��� ó �ąń � �ąń�ą. ���
ń���Łą����ć� ����óńęą ���� �ś���ł�. �ą �ł� ��ęó����� ó �ń�� ��������, �ąłŁ�ó
ń�Ł�ó ���ęą����� ��ń������, ����� �Ł�� ęąę�� �� ���� Ł�Ł �ł� ��ć�. Ę�����,
��ęń.
��ą�Ł�, ��Ł���Ł �� ��� ęąę �ą� ó���ą�� ń��Ł�ą�ń�, ��� Ł �ą��ą�
���������ń�. ��ęą �� �ą� ę������ń�, �� ę ń��� � ��Łń����ęó �ął�Ł - �ą�ęó
���Ł��, �ą �ó� ��ć�-�Ł�ó�� ���ńŁ��. �Ł�ó� ��ń��� �ąń �� ����, �� ����ł�, ���
��-��ćó �� ��ó! ����� ��ń��� �Ł�ó� �����Ł� - ł����ńę�ć� "���ń���ńą" ���. ���
�ćŁ� ń��Ł�, ą "���ń���ńą" ���ó. �ć� ł���� �ąńó��Ł�ń�, �ą��ćą� - ��� ���Ł�ą,
���� �� ���ń�Ł. �� ę �����ą� �ą �ćŁ��. �ą� ęąćż�żł�ŁęŁ. ����ę� ���, ć������,
���ńę���Ł� �ął "����", �� �ó�ą�Ł, ż�� ęąę �ą� �� Ł �����ą�Ł. �ł�, ć������,
ó�Ł�Ł�Łń�, ��� ��� ń������ć���Ł�. �ąłą ���ą�ą �ą �Ł� �ą��ą�ą - ę��, ��ó�, �ą
�ó��� ���? Ę�ć� ��óńęą�Ł-���óńęą�Ł? �ó, ń ę���ą�Ł, ę������. �Ł��ć� ��
�Ł���Ł, �Ł��ć� �� ��ą��, Ł� �óćŁ� �Łę�� �� ������Ł� Ł �� �����ćą�. �����
ęąę��-�� �ó� ńą� ń���� Ł� ����ó�ą ����Ł�ń�, �ą ��ń��� �Ł�ó� �ą��� "����" �ą
ć�ą�ą� ó �ń�� ��� ę�����, ńŁć�ą�Ł�ą�Ł� ��ę���Ł� Ł ń�Ł���.
�� ęąę!
��� ��ńę��Ł�, ��ń�ółą� ���ą�ó, ąć �������� ��ń�, ę� ��� � �ćŁ� �ńę��Ł� -
Ł � ąż������. ŃŁ���� �ąńń���Ł�ń�. ������ �� Ł ��ć����Ł�, Ł ń���ńŁ� ���
���-�Ł�ó��, ą �ó� ����ą� �ń� ����ćó, ����ę� �� ���Ł�����ó �������ó
�ą��ą�Ł�ą�.
�ąęŁ� ���ą... Ę�����, �� �� ���Ł �ąń��� �����ą. �������ń� �� ��ń� ��ń�.
����ę� ����ę �ą�� ń ń���� ��ą��. Ą ��, �ąłŁ �ąńńęą���ą��, �ą� �ą ��ą�
��ą�Ł�� �ą�� - ��������. �ó��� ó �Ł� ż�� ńą��� ��ń�� Ł� �����ą ń���ą��.
�ń�, ������. Ć�ó �����ą. �ąłŁ� ��Ł���.
�ó�Łę.

"�ą�ą" ��Ł�Ł�ą�� ��ł��Ł�

�ń�� �Ł �ą ń���� ������ę, �ąń��ą���ą���� �� �łŁ��ę? �ą��� ����ę� �ą�ą
�Ł�ńęŁ�, Ł �� - ż�� ���ń� �� ���Ł�Ł�ńęŁ� �ąę�, ą �ń�ć� �Łł� ���ó���ą�
�ń���ł�� ��ć��������ń�Ł. �ąę �ą ��� ć� ęą�ą�� ������ęą, ���ć�ę�ą���
��ęą�ą�ł�ć� ń��� ����ą���ń�� ���ó? � ���Łń �Łę��ą��Ł� �ć� ����Ł�. Ę�ć� ��
ó�Ł��� ������ ��ć�ą, ó���� ������ą��ą��ć� ą�ćóń�ą, ę�ć�ą ńą��� ������
�ą���ćą�Łń� �� óć�ą�, ęąę �ą�ąęą��? ���ę���Łęą �ąńŁ�Ł� Ę����ę�ć�, ę������
����ł�� ę ���ó, ���ą� ��ń�� Ł ńęą�ą�, ��� ��Łł�� ń�óćŁ�� ����� ��ńńŁŁ. �ą���
�ą���ą��ń� �ąęŁ� ��łŁ? �� � ż��� ���� ���ę���Łę, ę������, �ą� �ą�ó.
�����Ł�ń� ���ą��ć��� ąć���ó��, ���� �ó�ąćŁ Ł� ć������, ą �����ć��,
�ę���ą������� �óę. ��ó �� ��Ł�����ń��ą��ń�, ��ęó�ą ��ęó�����, �� ęąę��-�ąę��
��Ł�Ł�� ��ó Ł� ��Ł��ń�Ł... Ą �� ��ń�ą�Ł� ń��Ł �Ł���� Ł�����ń� ��ł� Ł�����ń��
���ą. ��ł� �����ąń��ń�Ł ć�ńó�ą�ń��ą. ���ą���ą�ń�, ��� �ń�� �����ć��ń��
��ń�Ł�ą��ń� ń ęąęŁ�-�� ���ć��ę��. Ń �ć� ć���� ��, �Ł�Ł�� �Ł, ę�ć�ą-��
ń�ą�... Ń��ł��, ��ą��. ���ę���Łę-�Ł���� �óć�Ł�ą, �ąń���łŁ� �óńąę, ę���� ń
����ę��, �ą ����Ł���ęą� ��ó��ó����� ćŁ�Ł �� ��Ł��ą�� �ą� ć���. Ą ż��� -
���ó, ń������� �� �ą ���. ���ćą����ęŁ�, ���������, ń���ą ńęą�ą��
��-��������ńęŁ �� ��ć��, �ń� "ż-ż ż" �ą "�ż-ż-ż". �ó�������Łę��, ć����Ł�, ��
�ą����ń�? ��ń� ���� �� ��. � �Ł��� ����, ��� ����, �ń� ����� ńŁ�ó, �ą�Ł�ń�,
�� ����� �����, ����� ������ł� � ęą�Ł���� ��ńŁ����... �ął��, ��ć� ���. ę
ę��ó ������ą��.. �� �ó� óć �Ł��ć� �� �����ą�ł�. Ń�Łłę�� �ą��ł�ąń�
Ł�����ą�Ł�. �����ą����� ���ęó��� ����ą ń��ąłŁ�ą�... �Ł�Łń�� ��ó�����Ł� ���
��ć�... ��óć��Ł �� Ł ó �Ł� �ó�������� �ń�? �ąę, ć���Łł�, �� ���Łńą
�Łę��ą��Ł�ą ������. �ą��, �ą�� ��ąćŁ���ą��, ���� Ł ćą�ę� Ę����ę�ć�. ��
����ą���, �������. �ą���ą �� �ą���� ������Ł��, ���ńŁ�Ł ���ę���ć� ������ęą,
����� ���ć�ą�Ł� ą�ą�Ł�Ł��ńęŁ� ����� ń�óć�� �����ąń��ń�Ł �ą�ęą. � Ę����ęŁ�
����ą���� óń���Ł�ń�, Ł �ą��ć��� Łń����Łę Ł�����ą�ŁŁ �ó���...
�ąłęó ćą�ę�... Ż�, �ąłęą, �ąłęą... Ęąęą� ć� ńóęą ���� �ń�-�ąęŁ ć����ó�ą?
���� ó�ó�ą�Ł ć�, ćą��, �ą�ę ń����Ł. �ó� �ł� ���ó�ą�� �� ��łą��... ���ć-�� ó
ż��ć�, ��������ć�, ęąę �Ł ę�ó�Ł, ą ���. Ń ��ć� ń�ą���ń�! �ąęą�ą�� �ąłęó,
����� ��ęó�����, ����� ń��Ł� �����ć���� ������ą�Ł�� Ę����ę��ó, ą ����� �ą
��ć� ć� Ł ń�ą�Ł��. ��ńęą��, ��ęó�ą �ó�ąćŁ, �óń�� ��ś�ń�Ł�... �ą ���, ń�Łłę��
ń��ć��. � �����, ��� ��ó ��Ł �Ł��Ł��ą? �� ���Ł� "���ń���ń��" �ą ć��,
���Ł�ą�, ł�óę ����ń�� ����ą��, �� ń�Ł�ą� �ń�ć� �ń�ą����ć�. �ą �����ń�������
- �ó�� �� ��Ł��ą�� ��ń��. � �ł� ż�ą Łń���Ł� ń Ń�Ę. �ą����� ��� ń��� �ą���,
��-��ćó �ą�����. �ą�� �ó��� ��Łć������ń� ę ���ó ���ó�ł�. � ����łó� ńŁ�ó
��ć�� ����Ł. � �Ł�� �ć� ń���ąń ��Ł�ó�ą�� �ą��, �Ł�� ����� ����ą�� ��Ł���ń�.
��ł���, ę�����.
Ę����ęŁ� ó���Ł�.

���Ł�ęŁ �� �ń�ą�ó

�������ó ó��ćó�Ł���ą�Ł� ���ć�� �� Ł���ą�ęą� �ą��Ł �����ń��� ��Ł��� �ą
ń���. �Łę���ó �� ńęą�ą� ńęó��:
- ��ń�Ł�ą� �ń�. ����ą���� ��ń�Ł�ą�, �ą� ��� �ó�ąćęó. � �ą�ó�� ��� �ń� ż�ó
Łń���Ł�. � �ą����óń�. �ń�Ł ę ���� �ó�ó� �����ń�, �������Ł �ą ����.
�Łę��� ń���ą �ń�ą�ń� ��� ���ą. ���� ��ćą���ą��ń� �ą ��, ��� ��ó ńęó���,
�� ��ć. ���ą �� ó�Ł�ń��ą� ������ę�ć�, �ąń�ę� Ł Ęó���ę��ą �������� ��ń���
����ę����ą�Ł � ��ńę�ó Ł ���Ł ����� �ą ę������� �����ą����� ���ęó�ą�ó���,
��ń�� ��ć� � "����ęą�" �ą�ąń�Ł�Ł ���Ł Ł� ń���ń������� ��Łćą��. �����ń�� ��Ł
�ą�ą�ą�Ł ���ć�, ą �����ą�� �ą �Ł�, ę���� �Łę���ą, ���� ��ę��ó. �ą, ��ą�. �ą,
���Ł ���ą.
��ęó�ą�Ł �ąłŁ��, ����� ����ą�ą�Ł, ����� �ąńń�Ł���ą�Łń�. �ą, �ń��
�ą���ć����ń��.
�� ��ą �� ���ń�����ą, Ł����ń� ąę� �����ęŁ, � ę������, ń ń�ć�ąńŁ� ń�����,
�ę���ą������� ó��ćó�Ł���ą�Ł� ����ł��Ł� ������ń��� �ą ę���� ć��ą. ���ą�Ł��
��Ł�ą�Ł�, �� ������ćą�� ��ą��ćŁ. ������ �ą�ą� �ą��ą�Ł�Ł, ����� ���� ����
�ą��ą�Ł� �ł�.
�� ���� ���ó���Ł� ������� ń�����ą���Ł ��ć���Ł �ą ć�ą�ą�. Ż���ó ���ą��
ń��ń��ń����ą�ą Ł ��ń��ą �����ć��ą�����ą� �� ����ł��Ł� ę "����ęą�ó"
Ł�����ą�Ł�, ��ń�ó�ą�łą� �� �Ł�-����ń��ą���� ����ó�ę��ą - ��Ł�ń������ć�
ó�����ł�ć� �óę����Ł���� Ąńń��Łą�ŁŁ ń����ń��Ł� �ą���ó �Ł���ńó. ����ó�ę�� ���
��Łć�ął�� ę �ą��Ł �ą ń���ń����ą�Ł�, ������ � �ć� ęą�Ł���� ��� �ą��ć� ������
�ąńą, ��ł�� �ą��� Ł ���������� ę�ą���ń�, ��ń�� ��ć� ń�ą� ę�Ł�ą�� �ą �ń��
óć�ą�, ��� �ąę�� ��������������� �Ł���, ęąę "����ęą�", �Łć�� �ą ń���� ����ł�
���.
� ż��� �� ��� ń����ł���� ��ą�, �����ó ���, ęąę ���ń�Ł��ń�, ���������ń��
Ąńń��Łą�ŁŁ ���Ł� "����ęą���" �� �ć�ą�Ł�Ł�ą�ąń�. � �ń�Ł �Łę���, �������
����ó���ć������ ������� �������Ł���, �ŁęąęŁ� ������ń��� ń��� �� ��������, ��
��óćŁ� �ą������ ���Ł ń��� ����� ń�������. ��ń���Ł� ����ó�ę��, ����Łń��ą�łŁ�
�ń� �ó�ąćŁ, �� ę ����ć����ą�, � ńŁ�ó ń���� �ą��ń�Ł Ł ��ńół�ń������ń�Ł, ��
���óńęą�łŁ�ń�, ��� ����ę��ń����Ł ��ć���ą�Ł ń�����ą����� �ó�ń����ą� ń���
�������ą��� ��ó����.
- Ż�� �ąłą ����Łń� �ą ��ć�����? - ń��ąłŁ�ą�Ł �ć�, - ���, - ��ń���
��Ł��ą�ą�ń� ����ó�ę��.
- Ą �ą ���ą���-��ą�ń������� �ąę�ą����?
- ��ć� ���.
- ��ą�Ł�, ���ą�� �� ��ń�ą����Ł?
- �����Ł�, ��� �ąę, - ń �ół����� ����� ć����Ł� ����ó�ę��.
- Ą ����ćŁ ć��?
����ó�ę�� ń������ � �ę��, ę�ąń��� Ł ��ńę��ą�, ���ą�ń� ��Ł����Ł��, ��� ��ó
Ł���ń��� Ł� ���ąń�Ł óć������ć� �ąę����ą����ń��ą.
�ą��Ł ęąę �ą� Ł ����ń�, �� �����ć��ń�Ł, ���ą�ą�� ����ó�ę��ą.
�óę����ń����ą�ń� ��, �ń��ń������, �� ą����óŁń�Ł��ńęŁ�Ł ń����ąć��Ł��Ł. ��
����ó�ę��ą �� ����� �ąęńŁ�ą���� �������ć� ����ł��Ł� ę "����ęą�ó". Ą ć�ą����
- ��������� Ł�����ą�ŁŁ � ���ć�Łęą� Ąńń��Łą�ŁŁ. ���ć�ŁęŁ ż�Ł - �ą������ą����
Ą� Ł ��� - ��ń�� ń����Ł ������ę�ć� ńę�����ń�Łć�� �ą�Ł���Ł, �������� � Ł�
��Łńą� ����ń�ą�Ł �����ą��, ą �ą�ę��ńęŁ� ń���ą �ć������� ��óń���Ł. �� ��, ���
��� ń�����ą�����,��ńńŁ���� �ą���Ł�łŁ�ń� ��Ł ���ą�óć��ŁŁ ���������,
�ą��ćŁń��Ł���ą���� �ą Ł�� �ą��� ńę���ą�ł�ć�ń� ������ęą �Ł���, ������ń�
���������Ł��� ���������, ��� �ą��Ł ���� ��ń�ą����� ��ę����� ę�Łć��. �� ń��Ł�
�Ł���� ęą�ą�ą�, ����� �����ą �������Ł�ą Ł�Ł ć� Ą����ą �� ����łŁ����� �����Ł�
�ą �ąń���łŁ� ��ą�������, �ą��ą�ą� �ń����Ł, ������Ł� ����ć�����. �
ń�ć�ąń����ą� óń���Ł�, �� ę������ �ó��� ćąńŁ��ń� �ą���ć����ń��. �ń�Ł
��ą������ �ą�Ł�ą�Ł ���ęą��ń�, �ą��Ł �ą����Ł� �óęą�Ł Ł ����� ���ó �ą�ć����ą.
Ęąę ��ą�Ł��, ��� ����� ��ą ��ą������ �����Ł�Ł �ą ��ć� ńą�Ł Ł �����ąćą�Ł
������ćŁ�� ��ńóć���Ł�.
��ą��� �� ��� �ą���ą� �ą��Ł ę�����ńą���� �� ��ćą. �� ����� ����Ł
Ł���ęą���ńę�� �ą���ć����ń�Ł ���� ��ę���� �óćŁ�Ł ����ćą�Ł. Ą ����ó�ę��, ����Ł
ę�����ć� �ń� �ą������ �ąń�������Łń� �� ���� ��ć�, ęąę �ą ń��� Ąńń��Łą�ŁŁ
ęą�ą�Ł ����ćŁ, ń�Ł�ą�łŁ�ń� ��������ą��� ��ćŁ�łŁ�Ł, ń������ �ą �ą��Ł, ęąę �ą
��ńńŁ�.
Ęń�ą�Ł ć�����, �Ł ����ć� ����Ł��Łęą ��ęó������, ó�Ł������ �Łę����� �
ęą�Ł���� ���ę���Łęą Ę����ę�ć�, ó ń���ń������� ��Łćą�� �� �ęą�ą��ń�. ����ć�,
�ą�ą���Łę �ąńŁ�Ł� ����ę������Ł�ą ��łŁ�, ��� ń ���ę���Łęą ��ą�Ł� Ł
ó�������Ł�. Ą �Łł�Ł� �����ń� ���Ł �Ł ę ���ó. ��ż���ó ��ń��ą ����� ��ą
ę�������ńęą� ���ńŁ� ó�Ł�ń��ą ńą�ą ń���� ���ą�Ł�ąń�. �ń�ą�ą�ń� ����ę� �ą�Łą��
�ą��Ł�ńę�� �ą����ęŁ. � ń���Łą�Łń��� �� żę����Ł��ńęŁ� ���ń�ó����Ł�� �
ń���ń������� ��Łćą�� ń���Ł�Ł ��óćŁ� ń���Łą�Łń��. �� ��ćą�Ł���ą����
���ń�ó���ń�Ł.
��Ł��� �������. � ��ńę�� ń�ó�Ł�ąń� �������ą� �ń��łęą ó�Ł���� �����, �
���� ę������ �ą �Ł�Ł�ńę�� ���ę� ����ćŁ�Ł ��ó� ����Łę��, ��Ł��ą�łŁ� �ą
�ą����ęó.
����ń���łą� �Ł�Ł�Ł� �ąŁ�����ń��ą�ąń� ą������Ł��� "������", �ą ę������
��Ł���Ł ���ą�ą��Ł��� ćą��ą�����, Ł ��ń��� óń�ą���Ł�ą, ��� ��ęó����� �Ł�����,
ą ����� �ą ��Łćą���� �����Ł�. Ę�ć�ą ć� �������Ł�Ł �ąń���łŁ� ����� Ł
�������Ł�Ł �ć� �� ę��������ó �ą ������� óć��ą, �� ���ń�Ł��ń�, ��� �ą���
�ąłŁ�ą ��Ł�ą���ćą�ą ��ę���ó ����ą�ó Ęó���ę��ó.
������ą�Ł� � ���, ��� �ął�Ł �ąłŁ�ó ����, �ć������� ���ł�ą �� �ń�� ęą�ą�ą�
ń���Ł. ���ń��Ł�ąń� ��ą, �ń��ń������, Ł ę ��ń�ę��ó �óę����ń��ó. Ń���ćą
Ę�ąńŁ��� ��� ń����� ����ą� � ��ńę�ó ń ĘŁ��ą, ć�� ��Ł���ć����ą� ��� ń���
��Ł�Ł���� �ó�ćą��.
Ą ����� ��ńę���ę� ����, ę�ć�ą ��ą����ą��ć� �Ł�ą �ó湣, ��ń� �ą ��ćó�Ł�
����ą� ��ą ć���ą, �����Ł�Ł Ł� ���ę�Ł, ć�� ������Ł�� �����ą�Ł� ���Ł���
ó�Ł�����, ������� �ą ����ó� "��ńę�Ł�", ��Ł�ą�ę��ą���� ó ���ę����� ń����.
��������ó� �����ńńŁ� ńę�ńŁ��, ęąę ń�����. Ę ��ó� ��ę���Łęą� ���ą�Ł��ń� �ł�
ł�ń��ą��ą��.
���ń ńę���ę�-�� �ą�����.
�ń�Ł �� Ń���ćą Ę�ąńŁ��� �Ł�ą� ę�ć�ą-�Ł�ó�� ��ć���, �� ��ć �� ������Ł��
�ń��� �ą �ą�ąń�� �ó�����: "Ż�� �ą�, ������� ���Ł, ���Ł�ęŁ �� �ń�ą�ó".
Ń���ń�����ą� ��Łćą�ą ���������� ����ę���Ł�ąń� ń ę�����ńą���� �ą �����
���ń��ę�Ł���� �ą��ą����Ł�. ���� ��ń�� óń�������ć� ó ���ę�Ł ����Łłą �Łń��
�����ć��� �Łćó�ą���� ��ąę�Ł��ńęŁ ń����ń� ę �ó��.
��� ń��ą�ęŁ. �ąłó ������ę�ć� Ł ć�ą�ą �ąń�ę� �������Ł�Ł �ą Ę��ń���ńę��
ę�ą��Łł�, �ąń�Łń�Ł� ��� �Ł� ��ń�� ń���Ł ń�ą��� ��ćŁ�. �ą ���Ł� ó�ąń�ęą�
óń�ą���Ł�Ł ����ŁńęŁ ń� �����ą�Ł, �� �� Ł� �ą����, ą Ł� ����ć� ��ą���ą. �ą
�ą����ŁęŁ �ą��ą�Ł� �ą��Ł. Ą ó��ó ń ��ą��� ���� Ęó���ę��ą �ą�ó���ą�Ł � ń���ó
�ą �������Ł����, ć�� óć� ��� �ą������� �ć� ć���Ł��ńęŁ� ���, ć����ą�
Ń����ńę�� Ą��ŁŁ, ńę���ą�łŁ�ń� � ń���ę ł�ń���.
"����ęą�" �ń�ą�Ł�Ł � ��ę��. ��ć�� ���� ń��ę���� ���ć��ą��, ęą�ą�� ����ćŁ,
�����Łćą�� ������ Ń�Ę �Łę�� ����ł� �� ��Łń�ą�ą�, �� ��łą� �ą���ą��. � ���
�ąńŁ�Ł� Ę����ę�ć�, ���ć�ą�Ł�ł�ć� ą�ą�Ł�Ł��ńęŁ� ����� ń�óć�� �����ąń��ń�Ł �
ęąę��-�� �ą� ������ �ą������ �ą�ę�, �Łę�� �� �ń���Ł�ą�. ��ń��� ć�����, ��
�����-�� Ł ������ń�.
Ęąę ���ń�Ł��ń�, ���.

�Łń��� �ą�Ł�ą Ł� Ą���ŁęŁ

"� �� �ó��ł� ���ę�� �ą ����� ����Ł�� � ó�Ł�� Ł� �Ł���� ���ń���...
����Łł�, ęąę �ą��ł�?
�Ł��".
- Ęąę �ą��ł�, ����Ł��? - ń���ńŁ�, ��ć�ó ����Ł�, ����� �������Ł�, ���Ł�ą�
�ąń���ą�ęó.
��ą���, �ąę���łŁ� �Ł�� �óęą�Ł, ��ęą�ą� ć������. ����� �������Ł� �� ń��łą
�ń�ą�, ����ł�� ę �ę�ó Ł ���Ł���ń �ą�ąń���:
- Ą ��, ��� ��Ł���ń� �ą �ń� ��ą�Ł��, �ąę ���� ż��, ����Ł, - �����.
������ą� �����ć�, �� ������ćŁ�:
- �ą� �ł� �ń��. ����� �� �����, �� ���-�� � ż��� ����. Ń���ąń ń���ąń...
� �� �ó��ł� �ćą��, Ł �ó��ł� ��ó�Ł��, � ��ó��� ����ą�ą�� ćó����, Ą ��, ���
��Ł���ń� �ą �ń� ��ą�Ł��, �ąę ���� ż��, ����Ł, - �����...
�ą��� �� ��� ż��? - ń���ńŁ� ��ą���, �� ����� ����. - � �ć� ����ą�?
����� �������Ł� �����Ł� �� ń�ą�ó. �� ęąę��-�� ����� ��ń���� ó �ę�ą, �����
����ó�ń� ę ń���ó, �ą����Ł� ���ęŁ Ł ����Ł�ó� ���ó Ł� �Ł� ę ��ą���ó.
- Óń��ę����ń�, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ńęą�ą� ��. - � �ąę �� �ó�ą�. Ż�� ń
���� ń������ ���� �� ć�ó��. � ć� ���ę�ąń�� ���Ł�ą�, ��� �� �ą�Ł�ą���ń�,
�ń���ą� ��ń� �ą��ą� �ął�ć� �Ł���ńą. � �ąłŁ� ��ą�ą� �ą �ó�ół��, � ��� �Łń�� Ł
���Ł�Ł��ńęŁ�, ��ć� ��ćą���ą�ń�. �ą ż��� ó����� �ąńńóć���Ł� ��ł����ą����ć�
�ą�ąę���ą �Łł��� �ń�ę�ć� ń��ń�ą. Ż�� ęąę �ą� �ą ńŁ�óą�Ł�, ę�ć�ą ń����ąć��Ł�
���ą�Ł ���ć�� ������ą��� óń�ó�ą�� ��ń�� ń����ąć��Ł�� ����ń����ą���ń�Ł.
��Ł��� ���ąć��, ęąę ńŁ� ����ń����ą���ń�� �����ą�ą��ń�. Ę�ć�ą-�� ���ą
�������Ł���ą� ����ń����ą���ń��, ������ ����ń����ą���ń�� �Ł���ńą, �� ńó�� ��
ż��ć� �� ������ń�. �ą� óć ó �ąń ń�ą�Ł ����Łęą�� �Ł���ą�ó���� ąńń��Łą�ŁŁ,
�ą����� �ą� �ł� ę��-���. �ą �������ń�� �Ł�Ł���ą�Ł� ń�ą�ó ���łó ���ł��Ł�, �
���� � ż��� ���ąń�Ł �� �����. Ż�� ��ę����� �Ł�� ��ć �� �ą� ����ó� �Ł�ą�ó
���ą��, �� ����ł�� ń��� ���. �ń�� �ąę�� ń�Ł��������Ł�. �ą� ń�ą�ą�ą �
������Ł-"Ą ��ę ���ćŁ�ą�� �ą ��ń�����, ń�ń������������, ęąę �ąń����", �����
�ł� ���-��, ą �ą��ł� �ąę - "�� �ń�Ł �� ńęąć��: "Ń��ćŁ", - ń��ćŁ. Ą �ń�Ł ��
ńęąć��: "Ó���", - ó���". � �ąń ó���, ��� �ą ż�Ł� ń����ęą� �� ��� �����
��ę����Ł� ����ń�Ł. ����� ���� �ą �ń�� óć�ą� ć���ń�� - ą�, ���������łą�
�����ń�� ��������ńę�� ćŁ��Ł, ą�, �ą�� ćŁ�� �� �� �ćŁ, ą�, �ą����� Ł��ą��
��Łń�Łą�ń��ą... ��� ć� �ą��ł�-��, ż�Ł ę�ąńŁ��� ��ń�Ł �Łę��ó � ć����ó ��
��Ł���Ł�Ł? Ę������, ��Ł���Ł�Ł. ��, ęąę ���� ńęą�ą��, ����� ���ćŁ�ą�� �ą
��ń�����, Ł �Łńęó�Ł���ą�� ń �ć� ��ćŁę�� ���� ć�ó�� Ł ��ńń��ń�����.
��� Ł ń���ąń ć��� �ą� ć�. ����� ��óć��, ń���Ł�� �� �ó�ó, Ł �ą�ą�Ł ń�ą�Ł�
��óćŁ�. �� ��ćŁęą �ć�, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �������� ń�ą���ó ��ęŁń�ó, �
�����ń�Ł �ą ć� ńą�ą�. - � �� ���Ł�ą�, - ��Ł��ą�ń� ��ą���. - �� ę ���ó �ń�
ż��?
- Ą ��� ę ���ó, - ������Ł�� ������ćą� ����� �������Ł�. - ��ć�� ����, ���
�ą�� ���� �ą��ł� ń �ą�Ł ��ć����Ł��, �ą � ó��ć��� ���, ��� �� ńą�Ł �ń�
���ę�ąń�� ���Ł�ą���. Ń��ń������, � ��-���ć���ó � ż��� ó��ć���. ���ń�� ń���ąń
�ą� ��ó���, Ł �ą� �����ń� �ń�, ��� �� Ł �ąę ��ą���, �� ��óć�ć� ������ęą
óń��łą��. ��� ć, Ł�������. � �������Ł����� ą�ą��ćŁ� ��Ł���Ł�� �� �ó�ó, ��Ł
���ń� Ł��Łł�Ł. �ń�� ������������ �ąę���... �ą��Ł���, �ąę��: ��ć�ó ����łŁ�
�Ł���ń�� Ł ����ł�� ���Ł�Łę�� �Łęąę�� �ą������ �ą��Ł�� �� ńół�ń��ó��.
Ń�ć�ąń�� ń� ����? � ż�� ę ���ó, ��� � ���Ł�Ł��ńęŁ� ����Ł�ą� ��� ó������
��ś�ń����. ����ń�ą�Ł� ń���: �� ń �ą�Ł ć��ą�� ��ń���Ł�� Ł��ą���ó�
���Ł�Ł��ńęó� ńŁń���ó. ��ć�� ��-�ń�ę��ó ��ś�ń����, ��� ż�� �ąę��, �� ��ą
óń���Ł� ����ą������. ������ óń���Ł� - �� ó�Ł���ńą����ń��. ��ą ������ęą
ó�ąń��ó�� � ż��� ńŁń����, ��Ł Ł�Ł �Ł��Ł�� - ���ąć��, ńŁń���ą ���ć�ą �ą���ą��
��� ń����. ��ą�Ł����? � ������ óń���Ł� - ńŁń���ą ����ą�ą ���ą�ą���ą��
������Ł�����Ł��� ��ł��Ł�, ę������ ������� �ń�� Ł ęąć���ó. ��ą�� ż�� ��
ńŁń���ą, ą ����. �� ��ć��� ������ �ń� ��� óć���� ń��ą ���ą�Ł��, �ą��Ł���,
Ł��ą�� ��Łń�Łą�ń��ą Ł�Ł �Łę�ą�ó�ó ������ą�Łą�ą, ż�� ����ę� �ą�ółó�� ��łó�
ęą��Ł�ó, �� �Ł��ć�, �� ����ł��ó ń���ó, �� Ł����Ł�. ��ą���, ęąę ��ć���Ł� ż�ą
Ł��ą���ą� ���Ł�Ł��ńęą� ńŁń���ą?
����� �������Ł� �ą���� ���Ł� ���ęó Ł, �ąć�ó�łŁń� ę ��ą���ó, ńęą�ą�
ł������:
- �Łę�ą�ó�ą! Ć�����ą�, ��ń��łą��ą� �Łę�ą�ó�ą. � �Łęąę Ł�ą��. ���ą� ��óćą�
ńŁń���ą - �Ł�� �� ó�Ł���ńą���ą, ą ��ą�Ł�, ����Łć���ą, �Ł�� ��ó������
����Ł�����Ł�ą Ł ń �����Ł�� ������Ł �Ł��ć�, ę���� �ąń��ł�ę �ą� ń����,
�����Ł�� �� ń��ć��. �ń�Ł �� ń���Ł�� ę�ó���� �Ł���ń, �� ���ą�� ż�� ��ć��
����ę� Ł Łńę���Ł������ �ą �ąę�� �ń����.
- ��Ł ��� ���ń�... - ć�ó�� ń���ńŁ� ��ą���, Ł ����� �������Ł� �ć� �����.
- ��Ł ���. ���Ł, ��Łł��łŁ� ń �ą�Ł � �Ł���ń, �Ł�� �� ���Ł�ą�� ż�ó ���ń�ó�
Łń�Ł�ó, ��� �ą����������, �Ł��, ��� ńę���� �ń�ć�, ń�Ł�ą��, �ó��� �� �ą �Ł�,
�� ��� Ł�Ł Ł��� ��Ł�Ł�ą�, ż��� �ąę�� �� �ąń���ń��ą����ń�. Ęąę ���ć��
��ń�ó�Ł�� ż������ Ł��ą����� ńŁń����, �ń�Ł ę ���ó ����ł�Ł ń ���ń����,
���ó���Ł��, �����ń��? �� ���ć�� ���ą����Ł������ ń���ń�ą�Ł�� ż�ó ���ń��ó Ł�Ł
���ó���Ł� ń ���, ��� ��ó ���ó���� ����ń���ń������� �óę����Ł�����, Ł �Ł��
ń����łŁ�� ���ń��Ł� � ������ą� ń���� ę��������ŁŁ, �Ł�� �ó� ć� ����ń�Ł ��
ń�����Ł� �óę����ń��ą, ��� ����Łę�ą ��ł�ą��ą� ńŁ�óą�Ł�, Ł �����ą�� ��ł��Ł�
�����ńą �ą ����� ��ń�ęŁ� ó������. ������ �� ���ó, �ąńę���ę� ��óę�ń�Ł������
Łń�������ń� ż�� ��ą�Ł��, ń���ó�� ńó�Ł�� � ��Łć����ń�Ł ������ęą ę �ą����. ��,
��ą��� �Ł�ą����Ł�, �óę����Ł���� ����� �� ��� ���, ��ęą �ą� �óć�� ���Ł,
ę������ �ó�ó� ��ń�ó�ą�� �ąę, ęąę �� ��Ł�ó�ą�Ł. Ą ę�ć�ą �ą� ���ą�����ń� ���Ł,
ę������ �ó�ó� ��Ł�ó���ą�� �ą �ąń, ęąę Ł� �ą�� ��ń�ó�Ł��, �ą� ��Ł���ń� ó��Ł
�ą ��ę��. ��ą�� �ń��ó �ął��ó ���ó - ę����.
��ą��� ��ę�ó�Ł� � �óę� �ą�Ł�ó� ������� �������Ł��� ���ęó, ���ó�ą�, ���Ł�
Ł �ą�Ł� �ł� �� �����.
- �� ���Ł�� ��ś�ń�Ł�� ���, ��� � �Ł � ��� �� �Ł���ą�?
- ���, ę������, - ��Łć���� �����Ł� ����� �������Ł�. - �ń��ń������, ���
�Ł���ą��. ���� ������ę ��ćŁ�. �Ł���ą��! �� �� � ���, � ��� �� �ó�ą���. �
���� �ąń �� óń��ę�Ł�� ���ó. � ���ó �ąń �����ń������ �� ��ń���ó�łŁ� �łŁ��ę.
�� �������Ł ���� ������ę, ę������ ���Ł �ąłŁ�Ł ��Ł�ęŁ�Ł ��ó����Ł. Óć� ����!
Ż�� ���ć�. �ń�Ł �� �� ��Ł���� ń������ ���, ń�Łń�ę ������ �ó���
ó���Ł�Ł�ą��ń�. � ����� �ąę ć�, ęąę �� �Ł��� �Ł����� � ń����Ł ż�Ł� ���Ł�,
�ó���� �Ł����� Ł � ���, ��� �ł� ��ć�� ���Ł����Ł, �ń�Ł ���������� �� ��Ł����
ń������ń��ó�łŁ� ���.
- ���������� �ą�ć���� ó �ąń ���ó�ą��ń�, ����� �������Ł�, - ���ćŁ�ą���
���Ł���ń ��ą���. - ��, ��� �� ć����Ł��, ����� ń��ą���. �� ń�Ł�ą���, ��� �
Łń���ŁŁ ń Ń��ć��� ��ć� � �Ł���ą�? � ń �����? ���óć��� ���ńŁ�� �ąń ��ś�ń�Ł��
- �����ó. ��� �Łę�ą�ó�ó � ń �ą�Ł, ��������ćŁ�, ń�ć�ąń��. �� ęąę �ń�
�ń�ą����� Ł� ż��ć� ń���ó��?
����� �������Ł� ��ńę���ę� �łą���� ��ń������ �ą ��ą���ą. ��, ��� ć�ą��
"����ęą�ą" �ą�� ��ś�ń���� ����Łń��� Łń�Ł��, ęąę-�� �� óę�ą���ą��ń� ó ��ć� �
���ćó. � ����Łę�� ������ł�� �łół��Ł�, ��� ��ą��� �� ������ ��ą����
Ł�����ą�Ł��.

***

- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - �ń����ć�� �ą�ą� ��, - � ń �ął�� ę���ą�Ł�� ��łą�ń�
óć� �� ������ ć�� Ł ��ćó ń����ł���� ����� ńęą�ą��. ��� ��Ł�ń������� ������ę,
ę������ ��ó��Ł "����ęą�ą" ���ń��ó�� ����� �� �����ą������ ���� ��ą�Ł�ą�, -
ż�� �ą��Ł. �� ������ć� żł����ą, � Ł��� � �Ł�ó. ��� ęąńą��ń� �ń�� �ń�ą����� -
Ł� �Ł�� �� �ą�� ���� ��Ł���ęą�� ń ńą��ć� �ą�ą�ą, �Ł�� �������Ł�� ����������
��ć�ą��. � łŁ��ę�� ń��ń�� ń���ą. �ą�� ńą��ń���������� �Ł���ń, �ą��ą�Ł��
��Ł�Ł���� ń����ćą�Ł� - ��� óć����, ����ę� �� Łń�������ą�� � ����ń���ń�������
��Ł��ń�Ł �� �ąń. � �ŁłŁ�� �ń�ęŁ� ��������Ł�. �� ���ó ���� �����ę��, �� �ń�Ł
�� ���������� �� ��Ł���� ń������ń��ó�łŁ� ���, �� ��������� Ł �óńó, Ł �ą�ęą
�ąó���Ł�ą. �� ��ą���, ��� ������ą �� ��ąę�Ł��ńęŁ ó�Ł�Ł ń��ń�������Ł �óęą�Ł?
��ą��� óń�ą�Ł�ń� �ą �����ą �������Ł�ą. ��ó ��ęą�ą��ń� �ą �ć�����Ł�, ���
�� �ń��łą�ń�.
- �ą, �ą, - ęŁ��ó� ����� �������Ł�. - ���ń� �, ��ą��ą, ��ć� �óęó
��Ł��ćŁ�.
�� ńŁ� ��� ���ń�Ł�� ń��� �� ��ćó. �� ��ą�Ł, ��� � ��ó ����ćą� � �Ł���ńę��
����?

***

��ą��� �ą���ą� ć������.
- ����ćą�, - ć�óń��� ��ęą�ą� ć������ ����� �������Ł�. - Ą ��� ���ą��? ��
��Łł�� ę� ���, �����ńŁ� ń����ą. � �Łćó - ������ęą ���ńŁ�Ł � ��ó�, ą ��ą�ą��
�ąó�Ł�� �ą���Ł. Ę�� �ć� �ó�ą ��ń�ą�? �� �� �Ł, ��ą��� �Ł�ą����Ł�? ������ń��
���� �� ń���ąń ó��ą��, ��� �� ��Ł ż��� �óę����ń����ą�Łń�. ĘąęŁ�Ł
ń����ąć��Ł��Ł.
�� ��Ł���Ł�ą���?
��ą��� �ą���ćń�, �� �ń����Ł�� �ąę Ł �� ń��ć. Ęąć��ń�, ó ��ć� �ą Ń���ćęó
���Ł ęąęŁ�-�� �Ł��, �� ���-�� �ą� �� ń��ćŁ��ń�, Ł ę�ć�ą ę��-�� Ł� �����
��ń������ą� ��ń�ą�� �ć� � �Ł���, �� ���ó�ą�, ��� ż�� ����� �������, �����ó
ęąę � �Ł���� �������ą, ą Ń���ćęó �ń� �ą��� ń���ąń ��ęó�ą ���ą��.
- ���-���, - ńęą�ą� ����� �������Ł�, ń����� óćą�ą� ��ą�����ńęŁ� ��ń�Ł, -
�� ń���ąń �ó�ą���ń�, ń�ą�ą���ń� �ń����Ł��. Ą �ń���Ł�ą��-�� Ł ����ć�, �����ó
��� �� Ł �ą �ą���ó �ć� ��Ł���Ł ���ń�� �ąę, Ł � �Ł��� ��ń�ą�Ł ���ń�� �ąę. Ą
�ą ńą��� ���� Ł ��, Ł ��óć�� ���� �łŁ�ę��.
- �����ó? - ń���ńŁ� ��ą���.
����� �������Ł� ń���ą ó�Ł������ ��ń������ �ą ��ć�.
- �ą �����ó, ��� �� �ąń ń�� ��� ��ą� Ł ���ń�� ń �ą�Ł Ł� �ąóęŁ ��Łł��. Ó
��ć� �ą ć� łę��ą. Ą ń�����ą������ - ń��ń����ń�� ę ńą��ń����������ó ��ł���Ł�.
�ą������, ę �ąó����ó ��ł���Ł�.
- �� ���Ł�� ńęą�ą��, ��� �ą �ą���ó �ą�� ��ą�� Ł�Ł����?
- Ę������, ���. � �Ł���ń� ���ćŁ �óć�� �� ����ł�, ��� � �ąóę�. �� ���ń�
�������Ł�ą ć�ń��ęą� �Łń�Ł��Ł�ą ��ł���Ł�. ���ą����� ż������ ńŁń���� ���ć��
���� �������ą��� ó���, �� ����ę� � ���������� ��� ��ć� ���ąń�Ł, �ą ������ą�Ł
ę������ �ą���ł���Ł�, ��ćę� ć�����, �� ���ł��ń�. Ą ������ - �ąęą�ó���
������ �� ó�������Ł�. �ąłŁ ���Ł, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ż���ó óń���Ł� ��
ó���������� ęą��ć��Ł��ńęŁ. ��-������, �ń� ��Ł Ł� �ąóęŁ Ł ń�Ł�ą�� �����ć���
��� ń��� �ą���ł���� � ���, � ��� Ł� �Łę�� �ą���ł���� �� ��������. Ą
��-������, - ��Ł �ąłŁ ��Ł����Ł Ł ń�Ł�ą��, ��� Ł� �ń� ���ć�� ń���Ł�� ń �óę.
�������, ż�� ������Ł��ńęŁ� �ąńńóć���Ł�. �ą�ą��� � �ą� �ą ��Ł���� ������ą �ń�
�ą�ś�ń��. �� �ć� ����Ł �� �����ó, ��� �� � �Ł���ń� �ą��Ł�ą��ń�, ą �����ó,
��� ���ć� ��� �ć� ��ą�Ł Ł �����Ł ������ � ��ó���� �����, �ąę? �ąę �ą�� ����
�� �ą �ą���ó �ć� ��ą��, ą �ą�� ��ń�� ������ń�� ���ś����� Ł ����ą�Ł��
ęó�ą-�Ł�ó�� � �ą�ó��ć��� ó�Ł���ńŁ���. Ń�ą��Ł �Łńą��. �� ń�� ���� ��� ��
ćŁ�-������ Ł ���Ł�ą� �� �ąń �ą ń���ć� ��óćą Ł ��ąć�������. ��ą�Ł����? Ą ��
�ć� ���ą�Ł�Ł Ł ���ńŁ�Ł � ������, �ąć� �� �ą�ó�ą�łŁń� - ��Łć���� �� ��� ż��ć�
Ł�Ł ���. �� ���� �ć� �� ń��� ����Ł�ą�Ł, �ą� ć� ��łŁ�� �Ł���ńęŁ� ę��ńń����
�ŁęąęŁ� ��ó��� �� ń�ń�ą�Ł�� ��.
�ąę �� ��, ą �� ��. �������ę�ą ��ą�ą��, ą ńŁ����ę, ��ą�Ł� ćŁ��Ł Ł,
ć�ą����, ��ą�Ł� ��ą�Ł� Łć�� - ���� ����ń�ą��. �ą, ���ó�Ł� �� �� ����
Ł�����ą�Ł�, ęą�ń�.
Ą �� ���ó�Ł� �� - �ąę ńą� �ął�� �� �ą�� Ł�Ł ������. �� �ń�Ł �� �� ��ą�
��ą�Ł�ą, ��, ��ń���Ł� ń��ą��ćŁ� �������Ł� Ł ��ą�Ł���� ����Ł� ń��Ł
�����ć��ń�Ł, ���ł�� �� � ń�����ó Ł �����ńŁ� ��ńę�ó ��Łń�ą�� ���
�ę���ą������ć� ��ł��Ł� �������� ń���Łą���� ���ć���������� �����. Ą �� ��łŁ�
ń���ą�� �ń� ńą�. � ��Ł���ęó. Ż�� ć� ó �ąń � �ąóę� �ąę ��Ł���� - ńą� Ł���
��ćą�ł�, ńą� ����ó�� �Łł�ł�, �ą ńą� ć� Ł �ą �ąłŁ�ę� ���ą�ą�ł�. ��ą�Ł����? Ą
� �Ł���ń� �ąę ������. Ńąłą ����ęŁ� �ć������� ń����ą�Ł�, ��� �ŁęąęŁ�Ł
ó�Ł���ńą�����Ł ��������Ł��Ł ������ ���ń� �� �ą�����, �ą���ą�� � ��Ł���ęó Ł
�����ó ó���Ł�. �� ��ą���, ��� ����ęŁ� ��Ł��ćą� � ��ńę�ó, ń���Łą���� ����ó
���łó���ą�? ���? ��ę�ó�Ł�ń� �ó�, ����ć����Ł� ę�� ń ę�� Ł ó���Ł�ń�, ��� �ą
Ń��ć��� �Łę�� �� ń��Ł�, ��� ę ���ó, ����ęŁ�ó, �� ����ł��ó ń���ó, �ń����
�������Ł� ��� Ł ��� ����ó��ń� �ą �ąńŁć����� ��ń�� �� ������ �ąć� ��ć��.
��������ń��Ł���ą� ó�ąć��Ł� ę ę��ó �ą��, ��ć�ąń��� ������ćę�� �ą�ó�Ł�ń�.
���-���, �� ���ó�ą���, ��ó �Łę�� �����ć� óęą�ą�Ł� �ą óń��ą���Ł� Ń��ć�� ��
�ą�ą�, ���ń�� �ą �ć� ������ć��Ł� ��ąć�ńę����� ęą��ó�Ł ć������. ��Ł��ą�
�����, ��ń����ąćą� �����ć� - � ������ą� ń���� ę��������ŁŁ, �ą������, - Ł
��ćą�Ł���ą� ����ą�Ł�. �� ń������, ę������, �� ż�� �ąłą ń������, �ń�Ł �ąę
��ć�� ńęą�ą��.
�ń�Ł �� �� óń���Ł� ��ń���� Ń��ć��, ż��ć� ��ó �Łę�� Ł �Łę�ć�ą �� ���ń�Ł�
��, �����ó ��� ����Ł� ��ą�Ł�. Ą �� �ń�ć� �Łł� �Łę��ó �� Ł���ń��ó� �����ęó
�ąęą�ą�.
� �ń�! �ą��ł� ńą�� ��ęą�Ł��ń�. ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ą� �������, � ��� �?
����� �������Ł� ��ć�ą� �ąó�ó.
- �ą�� �Ł ��ś�ń���� �ą�, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ęąę �� ���� ĘŁ�ńą���ą ���
�ąńń���� ������Ł? ��������. ��ś�ń��. ��� ����ćŁ Ń�Ę � ć����Ł�� �� �ó�ó, ���ą
Ł���ń��ą�. Ęąę �ą�� ���� ��ń�ó�Ł�� � �ą���� ńŁ�óą�ŁŁ? ����� ń����ł����
ę��ę�����ć� ������ęą, �����ą�� ��ó ������������ ��������Ł� Ł �ą���ą��
Łńę���Ł������ ń �Ł�. ��� �� ń���ą�Ł? Ą�ń������ ����Ł������ć��� �� ć� �ń�
ń��Ł, �ń� Ł� ����ć� Ł�ęó�ą���ą, �ń� Ł������ę�óą��, ��ż���ó - ������, �����ą,
�ą�ą�, ęąę �ą ńó�����Łę�, ��ą�ą�� ����ł� �ą ęŁ�ą�� �ą��ł�, ą ń�ą��� �����
ń�����ń�. � ��� ���ó���ą� - ęąć��� ����ń� ����ł� ń��ą�Ł�� Ł �ą��ł� ęŁ�ó��,
����� � ����ą�Ł ����Ł. Ą �Łńę ��Ł ż��� �Łę�� � �ąń��� �� �����. �Ł�� ć�ó�� �
ę��ń�ą�, �Ł�� ć����ą � ęóń�ą�. ��� ć����ó � ęóń�ą� Ł ���ó�Ł�Ł. �� �ń�Ł �� ń
ńą��ć� �ą�ą�ą �ń� ���� ���ą�� � �óęŁ �ą��Ł Ł�Ł, ę ��Ł���ó, ��Ł, ć���Łł� -
ń���ąń �� ń ����� Ł���Ł �� ż�Ł���� ��ńóć � ńąó��-��ęń, �� ���� �� ż��� �ąń�Ł
����ł�� �ąń�ąę ���.
- ��, ����� �������Ł�, ��� �Ł�� Ń�ń���ą ��� �ąę ć� ������ ��ś�ń�Ł��
ń��ć���? - �Ł�� ń���ńŁ� ��ą���. ����� �������Ł� �ą��ó� �óę��.
- ��ćó, ę������, �ą ��� ���ęó? �ń� ��Ł ��ś�ń���Ł�, ��ą���, �ą�Ł�ą��ń� ń
��ć�, ��� ż�Ł ���Ł � �Ł���ń� - �Łł�Ł�. � ����ł� ńęąćó - ��Ł ��� �Ł���ńą
����Ł����ęą�ą��. �� ć� ó���� ������ę, �ń����Ł�� Łń���Ł�. ����� �ń��, ń ę��
�� �ą�Ł�ą�, �ąńń������ � �����ąń��. �����ó? �ą �����ó, ��� ��Ł ���������ą�Ł
�ą ��������ń���, ��Ł ń �Ł� �ą "��" �����Ł�Ł ����, ��Ł ń��� ��������Ł �ó�ą��
� ���, � ��� ����ę� �� ��Ł� Ł ��ć �ó�ą��. ��ą�Ł�Ł� ���Ł� ż��ć� �� óń���, �ć�
ę����ąłęą �ą��ł� ��ą�Ł�ą, �ąę �ą ��ć� ��ć�� Ł ó�Ł���� �ą���ó �����ą�. Ż��
��ćŁęą Łń���ŁŁ, ����Ł��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�. � �ą� ��Łć�� �������, ��� ż�ą
��ćŁęą ���Ł�� �ąń ��ą�Ł���ą�ąń�. �ł� ć��-��ą, Ł ��Ł ����ł��� ����ć��ŁŁ ��ł��
�ą� �Ł��� ��Łł��ń� �� ���ą�ą�� Ą����ó ��Łęą� �ą����ą��ń� ń� ń�ą���Ł
��ó����Ł. Ą Ł�ą�� �Łęąę. Ż��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ąóęą, �Łń�ą� �ą���ą�Łęą.
�ą�ęńŁ��, �ń�Ł óć����. � óć �ąń �ó� ��ń�ą����� �Ł���ą�ó����Ł �Ł�ą�ą�Ł
ó���Ł�. �� ������� ń��� �ł� ���ó, ����� ć� Ł� �ą�Ł�ą. "� ń�ąń��� �� � ���,
��� ��Ł� �ą �ń��, ą � ���, ��� �ń� - ęąę ��Ł�". �ń�Ł �� ���������� ��
�ą����� ������Ł�� ę �ął��ó �Ł���ńó � ������ ń������ń��ŁŁ ń ż�Ł�Ł ń���ą�Ł, ��
�Ł�� �Ł���ń ��ńń�ą��� �ąę���Ł�ń�, �Ł�� ńŁ���� �ą�, ęąę ��ą�Ł�Ł�ó ���Ł�ó, �
�����ńę����� Ł���ŁŁ Ł ���ó�ą�� ćą����, �ą���ą�ą���� ń���Łą���� ��� �ąń �
����� żę��������. Ą ����� �ąłŁ� �ó��� �ą�Ł�ą��ń� ���, ę�� ż�Ł ń���ą óń��Ł�
�ą��ł� �ąń...
����ć�����ó� ę���ą�ó � ę�ó�� �ą����Ł�ą ����Ł���ą� Ł ć���ółą� �ŁłŁ�ą.
�ąę��� ���Ł�ŁęŁ Ł �Ł���ńą, �������� ńó��ó��� Ł���ć����� �������
�������Ł���, ńć�ó��Ł���ą�Łń� Ł �ńą�Ł�Ł ��ą���ą �� �ń�� ��ą�Ł�ą� ������ć�
Łńęóńń��ą. � ��, �ń�ć�ą ń�Ł�ą�łŁ� ń��� ń�������� Ł �ń�ńŁ�����, ���óć �łó�Ł�
ń����ł���� ��ą����� �ą����, ��������Ł ę������ �������ć��, Ł�� ż�� ����Ł�
��Ł����. �� ń�ą�ą�ń� ó���ćŁ�� �Łń�� ������ �ą ��ńę�. �� ����Ł ż�Ł ���Ł ��
�óć��, ����� ��ć� - ������. �ą��Ł� ��Łć���ą�ąń� ���, ó ę�ć� � �ą�ąń� ���Ł
�Łń�Ł��Ł�Ł���ą���� ��łęŁ.
�ą, ń ��łęą�Ł �� � ��� ć����Ł��, Ł� ��ć�� ����ę� ��Łęą���ą��, �� �����
���ń��� - �Ł�� �ą�ć�����, �Ł�� �ą��Ł�. � ��ą��� ń���ą Łń���ą� ń��ą���� Ł ćó�
ę�� �łół��Ł� ��Ł����ń��ą, ę������ óć� ��ń�łą�� �ć� � ��ń����Ł� ��Ł.
- �ą�ą��� �ąę���Ł� ż��� �ą�ć����, ����� �������Ł�, - ńęą�ą� ��, ��Ł�ó�
�óę�� �ó��� ��ć���� ��ć���� ��ń�Ł. - � �ąń �����łó. ��� �óć�� ��ą�� �ń� ���
ż��� �ą�ę. Ń�ć���� ę �����ó. Ńę���ę� ń��Ł� - ���ąć��. �ą��ą�Ł�� ę��ó �ą��.
�� ��� �óć�ą ����ą� Ł�����ą�Ł� - ę�� �ą �Ł� ń��Ł�, ę�� ę��ó ��ą�Ł�, �����ó
Ł����� ��. � �ąę �ą���. �������? ����� � �ąń �����łó �ł� �� ����� ��łŁ. Ęąę
�� ńęą�ą�Ł-ń�ąń��� � ���, ��� �ń� - ęąę ��Ł�? ���-���. ��Ł��Ł�Ł������ ��
ż���.
�ą�ą��� ��ć����Ł�ń� ń�ą�ó. � �ąń ć�ó � ������. ���, �ó�ł� � ����!

�����ń� ę �ąń� Ę����ę��ó

��ćą�ó�, ������� �ą �ń� ����� �ą���� � "����ęą��" �����ó �������Ł�ó ��
��Łł��ń� ć�ą�� ń���� �ą��ą�����ć� ������Ł. ����� � ���� łŁ��ę� �ąń�ą��ó�ąń�
����� ��ą�����ńę�ć� ęą�Ł���ą, Ł ą��Ł�Łń��ą��� �ąŁńęŁ�ą�ł� ���Ł���ń:
- ���łó, ����� �������Ł�, ��ą��� �Ł�ą����Ł� �ćŁ�ą��. ����� �������Ł�
��Łł�� ń ��ć����Ł Ł���ń�Ł��Ł. � �������� ę�ćą��� �ą�ę� ��ćą�ą ����ą.
- Ó��ą�Ł? - ń���ńŁ� ��ą��� ń ����ćą. - �ń�� ���ó���ą�? ����� �������Ł�
ęŁ��ó�, ���ń�� ę ń���ó Ł ����ćŁ� �ą�ęó ����� ń����.
- ���ń� �ń� ��� ż��� �ą�ę. Ę��ŁŁ ó����Ł������� ��ęó������, ę�ą�ęą�
Łń���Ł�, ń��ą�ęą Ł� �������ą�ęą, Ł�����ą�Ł� Ł� �Ń�, ę����� - �ń�. �ó����
�����?
���Ł�ą���, ą ����� � �ą� ę��-��� �ąńńęąćó.
����� �������Ł� ��ń�ą� Ł� �ą�ęŁ ����� �ó�ąć, �����Ł� ��� ń��ą�Ł�ęŁ ��
ę���ą, �ń�ą�Ł� Ł� ń���, ą �ń�ą����� ������ó� ��ą���ó. ��� ���������� �ą�ą�
�Ł�ą��. �Ł�ą� ���ć�. ����ą�łŁń� �� ń����Ł��, ������ ���ą���Ł�ń�, ń �ą��ą�ó
ó�ą�Ł� �óę�� �� ę���ę� ����ęą Ł ��Łęą�ą� ���ćą�ł��ó ą��Ł�Łń��ą���ó:
- Ń ż��ć� Ł ��� ń ż��ć� ń�Ł�Ł ��� ę��ŁŁ. ��� - ��Ł. � ��Ł��ńŁ ��� �ą�.
����� �������Ł�, �ą� �ó����? ��Ł ę���?
- �ó�ł� ę���, - ęŁ��ó� ����� �������Ł�. Ą ę�ć�ą ą��Ł�Łń��ą��� ��ł��,
ń���ńŁ�:
- �� �ą ���ćą���� ���ń��ą ��Ł�ą�Ł� ���ą�Ł�Ł? �ą?
��ą��� ęŁ��ó� Ł ������ćŁ� ����Ł�.
- �ąę, - ńęą�ą� ��, ����ą�łŁń� �� ę���ą. - ��ą�Ł�, �ąćą�ńęŁ�? �, �
��Ł��Ł��, �ąę Ł �ó�ą�. �Ł�� ��Ł, �Ł�� ń������ńęŁ� - ����ł� ��ę��ó. �ą��Ł �ą
ń������ńęŁ� ć��łŁ�. �� ������-�� óć �ń� �ń��.
�� ń���ą ó�ą�Ł� �óę�� �� ����ęó.
- Ą����ą �ą��Ł, - �ąń�����Ł�ń� ��, ę�ć�ą ą��Ł�Łń��ą��� ����Łę � �������
������. - Ń�����. �� �ą�... � Ą�ć�ŁŁ... ������Ł � ��ćę��Ł��� ę��������ŁŁ
��ń�Ł�ó�ą Ą�ą�ą Ń�Ł�ą, ńęąćŁ, ����� ń����� �ą��ńęą�Ł .. ��� óć����. �ą�ą�!
Ą��Ł�Łń��ą��� Łń���. ��ą���, ���Ł�ą� �óę�� ���������ę, �ą�ó�ą�ń�.
- �� ���ąćą���, Ą���� ń��ć�� ������? - ��Ł�����ń��ą�ń� ����� �������Ł�.
- ���, - ó������� �����Ł� ��ą���. - ���ń�� ó ��ć� ń �ąćą�ńęŁ�Ł ���Ł ���ą.
� ���ó, ����� �� ńęą�ą�, ń ę�� �ą�� ć����Ł��.
- ���ń�, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ńęą�ą� ����� �������Ł�, ������ ����ć�����
ń��ą�Ł�ęŁ, - ��� �� �ą� �ąń� �� ń��ń�� ����ó� Ł�����ą�Ł�. ����ć�, ��� �ą�, -
�� �����Ł� ��ń������ ń����, - ć����Ł�� �� ń ę��. � ń��ń��, ��� �ą�ć����
�ó��� � �����ó ������.
- ��� ó �ąń �ą�? - ��ą��� ����ć�ó�ń� ����� ń���.
- ��ą���� �ąń�Łńą�Ł� �ą�ęą. Ć��ą��� ��ń�������?
����� �������Ł� ������ó� ��ą���ó ��ń����Ł� �Łń�ęŁ Ł� �ą�ęŁ.
- � �ą� �����ę�ó� ńą��� Ł�����ń���.
Ć����� �ą�ę���� ���ą �������ą �ą�Ł�Ł� �ą�ą���Łęą ą�ą�Ł�Ł��ńę�ć� �����ą
ń�óć�� �����ąń��ń�Ł �ą�ęą �. �. Ę����ę�ć�.
- ��Ł���Ł�ą��� �ąę�ć� �������ęą? - ń���ńŁ� ����� �������Ł�, ń �����ć��
�ą����ą�, ęąę ��ą��� ������ń� � �Ł��. - �� ��ę����ć� ���ę���Łęą ������ę�ć�,
����ą� ��ó �ą����, ęó�Ł���ą�. ���-�� ó ��ć� �ą� �� ń��ćŁ��ń�, ęąć��ń�,
ę��-ęąęŁ� ��ęó����� �����ń� ����ą�Ł, Ł ��Łł��ń� ��ó Ł� ��ćą��� ó���Ł��ń�.
Ż��, ��ą��ą, �Ł��ć� �� ���ą�ą��: ���ąć�� ń���ó��Łę - �ń�ć�ą ń���ó��Łę. ��
��� ń�ą��ń�, ��� ę ż���ó ó�������Ł� �óęó-�� �� ��Ł��ćŁ�Ł. Ą �ł� ��Ł���Ł�ą�
�, ��� ��� ż�ąę ��ą��ą�� �ą�ą� ó �ąń ���ą ���ą ��ąę��ą�, Ł�� ��� ����ę�
�ą�ą�����ą�.
Ęąć��ń�, ��ą ����� �ą ż��ć� ń���ó��Łęą �ą�óć ��ł�ą, �ń�Ł � �Ł��ć� ��
�ó�ą�. � ���Ł ó �ąń � ń��� ����� ������łŁ� �������� ń �������� �����, ���
�ą��Ł � ���Ł�ć�ą�� �ąńńęą���ą�. ����� �� Ł����� ��ń�� ż��ć� ���ą�����ć�
���ą�Łłą - �� ć� ó �ąń � ��ń�Ł�ó�� �ą��ń�Ł����� �Ł��ę���ą �ą���ą�? - ęó�ą-��
� ��óć�� ��ń�� �ą�ą�Ł�Ł. � �Ł��ć� �� �ó�ą�? ��ą��� ń������ �ą �����ą
�������Ł�ą, ęąę �ą ��Ł�Ł���Ł�. ����� �������Ł� ����ćŁ� �óęó �ą ń��� Ł �ą�ą�
�ąćŁ�ą�� �ą����.
- �� ń �ć� ć���� ń�ą�Ł Ł �� ��ć�, ęąę ��ą �ą ��ć� ��ł�ą, Ł ��ń��. �����
��Ł�. � ������ �ą� �� �ą���ó ������� Ł�-�ą �ąń. Ó �ąń � ę������ �ąęŁ� ��łŁ
���ć� ������. �ń�Ł �� �� ��� ń�ó�ą�, �� ń���ąń � ć����ą�ą� ���Ł� ��. Ż��
����� ��ą. �� Ę����� �ć� ����� ć� Ł�-�ą �ąń ������Ł, �ą �ł� ń ęąęŁ� ���ńę��!
Ż�� ����� ��Ł. ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ���Ł�� ��ćą, ����� �� ż�Ł�Ł �Ł��Ł��ą�Ł
�ć�ą�Ł�Ł�ń�. ĘąęŁ� �ą� �ąćą�ńęŁ�! �ą����ą��, �ąń������ Ł �ą����. Ę�ć�ą
ĘŁ�ńą���ą ó�Ł�Ł, ��� ń�ą�ó ��ęą�ą��ń�, ��� ���ń� �����ńńŁ��ą����
���ć���������� ������ę Ł���� ��Łńó�ń����ą��. ���ń ����� � �ą�ę�.
- ��ć��Ł��, ��ć��Ł��... - ��ą��� �ą�ą� ��ń������� ��Ł���Ł�� � ń���. - Ż��
ć� ������� �ą��Ł�ńęŁ� �ą�ę. Ó ��ć� ������ą �ń�� - �� ���� ��ć� ���ćą����
���ń��ą �Ł���Ł. ��Ł ��� ���ń� �ąń�? ��, ��� �Ł, ���Ł�Łęó �ą�ęą ����������?
�ą�ą���Łę �����ą?
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ń ćą��ń��� ńęą�ą� ����� �������Ł�, - � �ą� ń���ąń
ńęąćó ���ó ó��ó� ��ł�, ����ę� �� �� ��Łćą���ń�. �ń�Ł ������ę Ł� ���ń��ó�ł�ć�
������ą, �ą �ł� ń ����ł�� �Ł�ć�ą�Ł��, �ą �� ��ęó�ą-��, ą ����� Ł� Ę�����,
��ó��óń��ąŁ�ą��ń� � ę�������ńęó� ń��óę�ó�ó, ż�� ���ą�ą�� ����ę� ����. ���
������ą ż��� ń��óę�ó�� �ą� Ł �ą�ń�ć�ą ���ó�Ł�Ł ����ó� Ł ����ó� Ł��ó��ć���Ł�,
��� �ń� Ł� ć���Ł ń�Łńą�� Ł �ą����, ��� ����Ł�� ��Ł ��ćó� �ń�, ��� Ł�
�ą��ąć��ąńńó�Ł�ń�, Ł "ę��ł��" Ł� ������ Ł ����ęŁ ������ń� ńą��� ��� �Ł �ą
�ń�� �ąŁ��ńł�� �óę����ń��� �ął�� ���ć�ń��ą�ą����� ���Ł��. ���Ł�ą��� ����?
�ąłŁ ��Ł �Ł��Ł��ą �ŁęąęŁ� �� �ąćą�ńęŁ� �ą��ą�Ł. �ń�� Ł ��ę�ó��. �� ����, ��
����ł��ó ń���ó, �ń� �ą��� ó ę�ć� ��ą��. �� ę �ą� �Ł��� ó ���ą�Łłą Ł ę����ćŁ
���ć�, �ąńŁ Ę����ę�ć�, �ń�� �ń���� ��Łń��ąń�Ł�. ��ń��ą Ł �ń� �ąłŁ
����Ł����ń�Ł. �ó�ą�, ��� �ą ĘŁ�ńą���ą ę��-�� Ł� �ć� ��Łć��ć� �ę�óć��Ł�
�����Ł�, �����ó Ł �ą���ó óń���Ł�Ł. Ą �ą�ę �����ą�Ł �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą�, �����
�ą�ąń ������Ł ���ń���Ł��.
���óć ó �ąń �ł� ęąęą�-�Ł�ó�� ń����ą� ��ń�� ����Ł�ń�, ą Ł� �ą�� óń����
����ćŁ �ą �ó��ć ńęą�ą��. �ó� ���� ��ą����� �����ń��� - �� łó���ęŁ.
� ����� �ńó�ó�ń� ą��Ł�Łń��ą���.
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, Ą���� �� ń���ę ł�ń���ó... ��ą��� ń��ą�Ł� ��ó�ęó Ł
�ąćą� �Łćą�łó� ę���ęó �ą ę�ą�Łą�ó�� ���������ć� ą��ą�ą�ą.
- ��Ł���, - ńęą�ą� �� � �Łę�����, - ń�ąńŁ��, ��� ������Ł�... �
������Ł�?..
Ą... �ó �ą... Ęąę ó ���� ���ą?.. ���Ł���... ���Ł���... �������...
���-���, ń���ąń �Łęąę �� ń��ćó... �������... �������... �� ę�ć�ą
�����ąłą�ł�ń�?.. Ąćą...
Ń�ółą�... �� ��� ęąę-�� �ąńńęą���ą� ��� ż��ć�... ��� ��ż�ęą... ����Łł�?..
Ęąę ó ���� ń �Ł�?.. �ą... �ą... ���, ������� ���... ���ń�� �ąę... Ó ��ć�
����� �ą�ę �ń��, �ą?.. Ą �ł� ���?.. �ąę... �ąę... ������ń��... � � ���ą�����
���..
�����... �����... �� ę�ć�ą �����ąłą�ł�ń�?.. Ą ��ć�� ń���ą�� �ąę, ����� ��
ń�ć���� �������, ����� ń���ąń, Ł ń�ą�ó ��Ł��ą� ę� ���? Ń��ą, � ę�ó�.
���?..
���?.. ��ó��ą! � ń���ąń ��Łł�� ńą�����, ���� ń���łą�. Ńą�Łń� Ł �����ą�...
�� ć��?.. Ż�� ć��?.. � Ń���?.. �ó �ó�� �ą�, ��ą �ąńą �ł� ������棳�ń�?..
���� �ą�Ł� ń���ąń ������Ł�, ńęąć�� ����� ����ą... ��Ł � ć�ń�Ł�Ł�ó... �� ć��
�ń�ą���Ł�ń�?... ����ą����... �������, �������... �ń�, ���Ł�ą� ����... ���?..
�Ł�ą?.. ��ó��ą, �����Ł� ���ó�, Ł �ą���ą ć� �����Łł� ���ą���... ���Ł�ą�
����.
��ęą.
- Ż�! - ę�Łę�ó� �� ą��Ł�Łń��ą���ó. - Ń��ćŁ��ń� ń �ą�Ł��, ń�����. �óń��
�ąęąć�� �ą���� � ������ Ł ń��ą � ��ńę�ó. � �óń�� ������Ł� Ą����ó �� ż�Ł�
�������ą�, ńęąć�� ����� ����ą Ł ę�ć�ą �����. � �óń�� ��ł��� ę�ć�-�Ł�ó�� Ł�
������ę, ����� ����Ł �ć� �ąń����, ó ��ć� �Ł�ą �����ą���ą�. ����� �ą���ą
ó���� ���ą ���ą� �Ł�ą, �� ���ć�� ���ą��� ������. Ńą����� �óń�� ć���... �ąń��
�� ł�ń�Ł �����ą... ����ł� �ąń �� ��ń��ę����. ����ę� �ń�Ł �ą��Ł ������Ł�.

���� ���������, ��Ł� �������...

Ą���� ����Łę � ę�ó�� �ą��ę� �ą �������. ���ół����� ��ą����� �����
�������Ł� ����ą� � �ą�ę����� �ą�� ��ń���, ą ńą� ��ą��� ńŁ��� ó ń��� �
ęą�Ł���� Ł ���-�� ����Ł� �ą �ó�ąć�, Łć���Ł�ó� ���������� ����ęŁ Ł
���ą�Ł�ą�ń� �� ���Ł��Ł��ńęŁ� �Ł�Ł��� ą��Ł�Łń��ą���ą. Ę�ć�ą ����ćŁ�Ł �
�������ŁŁ Ą����ą, ��ą��� �ń������ó�ń� Ł ��Łęą�ą� ���������� ����ą�� �����ą
�������Ł�ą.
- � ń �Ł� ńą� �ó�ó ć����Ł��, - ńęą�ą� ��. - �� ��ń�ółą���. �ń�� ���ą Ł���
- ����� �������Ł� ��Łń���Ł�ń� � óć�ó Ł ��Łć����Ł�ń� ń�ółą��. Ó�ąń�Ł� �
ę��������ŁŁ, ������Ł�ł��ń� � ������� ��ń�Ł�ó��� Ą�ą�ą Ń�Ł�ą, ńęą�ą��ń� �ą
Ą����� ����ćŁ������. �� ��ł�� � ęą�Ł���, �ąń���ń��ą��� Ł��ńęą���� ą���ą�
����ć�ć� ���ę����ą, Ł �� �ć� ��Ł���ć�, ��Ł�ę���ć� ����ą �Ł�ćąęą �ó���
Łń���Ł�� ńŁ��Ł�, ����ąń��ą�ł�� �ą �Ł�ą ��ą���ą Ł �����ą �������Ł�ą ��ŁęŁ
���óń�������ć�, �ąć�ą�Ł���ć� ń���ą. � �óęą� �� ���ćą� ������ć��ą�ó�
ę������ęó, �����ą��ó� ń�����-ć��ó��� �ą��ą���.
- ����ć��, - ����Łę������� ���Ł���ń Ą����, ����ę�ą��� ���ó�ń� ń ��ą�����,
- ����ć��! � �ąę �ą�, ��� �� ��� ������Ł�. � �� ���� ń�ńęó�Ł�ń�, �ą�����
ę���óń�. �ń�ć� ��Ł ��� �� �Ł���Łń�, ą �ąę ń�ńęó�Ł�ń�. ��ń����Ł, � ����
���ą��ę ��Ł���. ��ą�Ł�ń�? � ę������ę� ��ćą�Ł �ą�ó���� �ąń� "�ą�ą �Ł�Ł��".
��ęą ��ą��� �ą�ć�����ą� �ąń�, Ą���� �ć���ó�ń� Ł ���ą�óćŁ� � óć�ó �����ą
�������Ł�ą.
- ����ć�� ����� �������Ł�, - ��ń�Ł�Ł�ń� �� ���ćŁ�ą���� �ń������, - ęąę
����ł�, ��� �� ęąę �ą� ���ń�! Ą � �ó�ą� - �ą���ą ������ ���ą���, ęąę ć� �
ó�Łćó �����ą �������Ł�ą? � �� �ą� �ąę ńęó�ą�, �ąę ńęó�ą�. Ę���óń�, �ń�Ł ��
�� �� ó�Ł���Łń�, � �� �Łęó�ą �� ó�����. � �ą� ��ć� �ą����ęŁ� ���ą��ę ��Ł���.
��ą���, ����ć��, - ���ą�Ł�ń� �� ę ����Ł�ó ęą�Ł���ą, - ������Ł, ��ćą�ó�ń�ą �
ń��� �����ę. �óń�� ��� ��Ł��ńó� Ł� �ąłŁ�� �ą����ęó� ę�ćą�ó� ńó�ęó. �ąęó�
����ó�.
� �ą����ę�� ę�ćą��� ńó�ę� ���ą�óćŁ�ąń� �ł� ���ą ę������ęą, �� �� ń "�ą�ż
�Ł�Ł��", ą ń ���ć���� "���ćŁ�".
Óń��łŁń� �ą ń���, ��������ą� �ą� ń �Łł����� �ą������, �Ł��ćę�� Ł ���ęó
ę����ęó, Ą���� ���ć� �ąńńęą���ą�, ęąę�� ��ćą��� ć���� ������, ęąę �ć� �ą�
��Ł�Ł�ą�Ł, ęąę �� �ął�� ��ń���ą� ń �ąń���ł�� ęąń�Ł�ńę�� ������ Łę��� Ł ęąę
�� ����ąę��Ł�ń� � Ń��� ń �����ę�� Ł� Ńą���-���Ł�ć�, �� ę������ �ć� Ł �����ą�
�����ę ��ą���ą.
- Ęąęą� �����ęą! - ��ń�Łłą�ń� ��, ł��ęą� �ą���ą�Ł. - Ęąęą� �����ęą!
Ń��ń�� ��-�óńńęŁ �� ć����Ł�. �� �ń� ���Ł�ą��. �ąęą� �ą���ą�����ą�. ���ń��
������ę. � �� ��Ł ��ń��Ł ����ą��� ���ą�Ł�, ę���óń� ż�Ł� ń�����. Ńęą�ą� -
�óń�� ęó�Ł� ń��� ��-ń�. �ó���ęŁ, ńó���ęó, �ó��Ł ę�ąńŁ���... ��ą�Ł���� �
ń���ą�?
���Ł� �ą� ń ę����ę�� Ł ��ć����Ł�łŁń�, Ą���� �ąń���ó�ń� � ę��ń�� Ł
ń���ńŁ�:

***

- �ó, ęąę ó �ąń �ó�? � "����ęą��"? �ń� ����ą����?
- �Ł�� Ń�ń��� ��ćŁ�, - ńęą�ą� ��ą���. - �ą���ą ��������.
- Ą�-��-��, - �ą �Ł�� Ą����ą ����Ł�ąń� Łńę������ ńę����. - �� ��ć�� ����!
�ąę�� ����łŁ� �ą����... Ó�Ł�Ł?
- ���, - �����Ł� Ł� óć�ą ����� �������Ł�, �����ćą� ��ą���ą. - ��ń�ąń����
ń�ó�ą�. �ą��� ���ą ę���Ł Ł ��łŁ� �� ń�ń���� ń����ó �� �óęńŁ��������ó ���ńó
ń�óń�Ł��ń�. Óć� ó ń��� �ą �ą�ę��� ���, �� ć����ą �ąę�óćŁ�ąń�, Ł ń���ą�ń�, Ń
����ć� ż�ąćą.
Ą���� �ć���Ł�ń� �ł� ����ł�.
- ��� �óć��, ��ą��� �Ł�ą����Ł�? - ń���ńŁ� ��. - �ą�� ���ą�ó ��ń�ą�Ł��? �
�ą���ą ć� ����� ��Łł��. Ńę���ę�? ��ń���, ń��, ���ń�Ł... ����ę� ńęąćŁ.
- �� �ą��, - ńęą�ą� ��ą���. - Ńą� ��Ł���Ł... �ó� ��óć�� ����. Óń���� ���
����ć����� ń ��ż�ę��.
������ ńęą�ą��, ��� ��Ł����Ł��ń�� Ą����ą ó����łŁ�ąń� ���� � ęąę��-��
ń�����Ł. �� �ó�� �ą����ą� ���� �ą��ćą�ą �ą ć�ą�ą, �ą�ó�ą������ ńę����� ��
��Ł�Ł�� ń�ń���ńę�� ćŁ���Ł, �ą �ę��� ��ą ������ą�ąń� ������łą� ńę�ą���ęą.
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, - ���ć�ń������ Ł ń ��ćę�� ��Ł��� ���Ł���ń ��, -
����ć�� ��ą��� �Ł�ą����Ł�, � � "����ęą��", ��ć�� ń�Ł�ą��, ń �����ć� ���. Óć�
ńę���ę� ���! �ł� "����ęą�ą" �� ����, ą � óć� ���. �ą ���� "����ęą�" �ń�ć�ą
ęąę �ą ęą������ ń�����. Ę�� �� �Ł ��Ł���Ł� - � �ń�ć�ą ń���� �ą "����ęą�".
����ę� ����ó, ����ę� ń���� ńęąćó - Ł �ń�. ����Ł��, ęąę � ���� ń�ąń? �� ń��
������ę ���� - � ��Ł� ��Ł��ą�. ����ę� ę�Łę�ó� - �ń� �ó� ć� ó��ą�Ł Ł ����ł�
�� �������Łń�. Ę���óń� ż�Ł� ń�����. �� ń���ńŁ�� ó �ą��Ł ����ćŁ��Ł�ą, �� �ą�
��������Ł�. Ó ę�ć� ���Ł�� ń���ńŁ��, �ń� ńęąćó�, ��� �ąę Ł ����. � �ą
"����ęą�" �����ó �ąłęó ������ó. �ń� ��ńę�ą ��ą��. � ���� ����ę� � ��� ���łó,
- Ą���� ������ �óęó Ł �ąć�ó� óęą�ą������� �ą���, - �� ń ę��-�� ����ć�����
������, �� �Ł���ńó, �� �Ł�ą�ńą�, - ���� �����Ł��. � �Ł�� � óć�ó ��ńŁćó,
��ń�ółą�. Ż�� �ó��� ń��Ł�� - ��ó��ó - ���� ���������, ��Ł �������ą, ��Ł�
�������. �� ����� ������� �� �ó���. ���ąć��, ę�� �ą� - �Ł�ąń�, ŃŁ����ń�� Ł�Ł
ż���... ��ż�ę... - ��Ł����ó� �ą ę������, �ń� ��Ł��ńó� �ą �ł� ń�ąńŁ�� ńęąćó�,
��� ń �Ł�Ł ��-���ńęŁ �ą�ć��ą�Ł�ą��. � ��ą�, ęąę ń �Ł�Ł �ą�ć��ą�Ł�ą��. Ą ��
���� ������, ę�ć�ą óć� ��������. �ą��� �ą� ń ��ż�ę�� �ą�ć��ą�Ł�ą��? �� �ą��.
�ą� ń �Ł� �ń����ą��ń� �� �óć��. �� ó����� ������ę, ń�������� �Ł���ń���, �ą�
�� �ą�� ń ��ż�ę�� �ń����ą��ń�. ��� ńęąćŁ��...
��ą��� óń��łą� �ą ń�Ł��� ��ęął�Ł�ą�Ł� �����ą �������Ł�ą, �ą�ó�ą�ń� �ą
ń�ęó��ó Ł ń���Ł� �ąę�Łęó.
- Ą����, ńęąćŁ, ą ���� �� ��Ł���Ł��ń� ń��łą��, ��� ó ��ż�ęą ����� ��ó���
����Ł�Łń�? �� ��ćą���? ����� ęąę "ę��łą".
Ą����, ��ć� ����Ł�łŁ� ��Łńó�ń��Ł� �����ą �������Ł�ą, ć�ó��ę� �ą�ó�ą�ń�.
�����, ����Łę������� ć���� �ą ��ą���ą, ���Ł���ń ��Ł��ó� �Ł�ą�ó, ń��ń�
ę������ ń���Ł�ń� ����� ć� ę ���ó, ��� �� �ń� ż�Ł ć��� ć�ó��� �ąłŁłą�
"����ęą�", ��� �� ���ó �����ń�� ń �Ł� ����ą������ �ą�� ń������ą��ń�, ���
ęąć���, ��Ł���łŁ� "����ęą�", �ą�� Ł�Ł ������ �����Ł� �ą ż�� ����� �Ł�,
Ą������, Ł ��� �ń�Ł ��ą��� �Ł�ą����Ł� �ąń� ę��ą��ó, �� �ą���ą ć� ��ą��ą
������ �� ń���ó ����ć�, ń���� ę��ó óć���� �ą ���ń� Ł �ń�� �ąęąć��. Ą
�ń����ą��ń� �Ł ń ę�� �� �ą��. ��ć����Ł� �� ę���ą, �� ����ó�, ń����Ł��
��Łę���łŁń� �ą��łę��, Ł ńęą�ą�:
- �, ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ����ó �����. �ń�Ł ��ć��. � �ąę óń�ą�, �ąę óń�ą�.
Ż�ą ���ółęą Ł� Ńą���-���Ł�ć�, �ąęą� �ą���ą�����ą� ���ółęą. Ę���óń�,
�Łę�ć�ą �ąę �� óń�ą�ą�. � �ą���ą ó���� ��Ł��ó, ����� ńą�������, ń �Łę�����
�����łą��ń�. Ą �ąń��� ��ż�ęą �� �� ń�����ą���ń�, �ń�Ł ��� - ��Ł��ń�� ����ćŁ
� �ó�ą�. �� ��� ����ę� ę��ą��ó �ą���, Ł �ń� �ó��� ����ą����. ��Ł��ń��. �ą��
Ł�Ł ������.
Ę�ć�ą Ą����, �����łŁń� �ą ���łą�Ł� ń ��ą�����, ��ł�� Ł� ęą�Ł���ą, ��ą���
�����ńŁ������ ��ń������ �ą �����ą �������Ł�ą. ��� ęŁ��ó�.
- ��ą��. �ń� ��ą��. � �� ������� � ż�� ���� �Ł ��Ł ęąęŁ� óń���Ł��. �ń�Ł
�� �ą� óń���Ł� �ń����ó, ę ���ó ������ń� �����ń�. Ą �������� �ą��ń�Ł ��ó �Ł
�ą ęąęŁ� ę���ŁćęŁ �� �óć��. ��ą��� �Ł�ą����Ł�, �ń�Ł �� ń�ę���, �ą��� �ą�
�ń����ą ń ��ż�ę��?
- ���ń��... - ��ą��� ��ć����� �ą �ą�����ó�łó�ń� �ą Ą������ �����. - � �ó�
��ń������ą�ń�... � ��� �Łń�� Ł ń �ą��Ł... ����ćŁ Ł� �ą�ęą óć� ńęą�ą�Ł. �ą�
�óń��, Ł ��ęń��� ż�Ł �Ł ć��łą �� ń����. Ą ��ż�ę... "Ę��łą" - "ę��ł��", ��
ń��� ���ą�ŁńŁ��� �Ł���ń �� �ń� ć� Ł����. �ą���ą �ó�ó ����� ��ą�� - ęąę��. �
ń���ą� ��ó ������ć��Ł�. �Ł�� �� ń ż��ć� �Ł���ńą ń� ���� �ąńń�Ł���ą��ń�, �Ł��
� �ć� ć� ń��ń������� "ę��ł�" ����łó� óń�óćó �ęąćó. �� ��ś�ń���, ��ęó�ą
���ó�ń� �ą�ęŁ, �ą ę������ ��ż�ę ń��� ę�����ćŁ Ł �ą� ��ęó�ą��. ����ą����?
Ę���� ��ć�, � ���ó �� ������ ���ć�ą��� �ą��ą�� �ą �ą�ę. ����� �Ó��, �����
���ęó�ą�ó�ó, ����� Ę�Ó �Ł��Ł�ą. Ą �� ���ć�� ���łą��, ��� �ć� ���Ł �ó�ó�
ń�����ą�� �����ą�Ł���. �ą��� ��� Ł �óć�ą �ń����ą.
- �����ó �� �ó�ą���, ��� �� ń�ć�ąńŁ�ń�?
- �����ó. Ó ��ć� �ń�� �Ł���ń, ��� ę������ ��ą�� ����ę� �� Ł Ę����ęŁ�, �
�� ��ń��ćŁ�ą�� Ę����ę��ó ������� - �ą����ęŁ�-�ą����ęŁ�. �ń�Ł � ż��� �Ł���ń
�ąń���ó, �ą����ęŁ� ������� �����ą�Ł�ń� � ����ł��. Ą �Ł���ń �ęąć��ń� ���
ę���ąę��. ��ą�Ł���� � ć�����, ����� �������Ł�? Ę���� ��ć�, � ńęą�ą���� ����
�Ł��Ł��ą� ó ��ż�ęą �ń�� ����. � �� ����Ł�ą� ��Ł����� � ����Ł��Ł��ą. �� ����
���ć�� ���Ł�ą��, ��� ż�Ł ����ćŁ �� ���� ó ����. �ą��� ���?
- ��ćŁ���. Ą �ń�Ł �� ń���łŁ� � �ń����� Ę����ę��ó?
- �ą��� ��ó ż��? �� �Ł����ó �Ł���ńó ��ż�ęą Ę����ęŁ� ń�ń��Ł� ó ��ć� ć� �ą
ćą���ą���. ��ą�Ł�, ��Łę���Ł� ę������ ���. ��� ��ó Ę����ęŁ� ����ć��? �ą Ł
ńą���ó �ąń� �ąńę���Ł� ęą�� ����ć����. Ó ��ć� �ą���ą�ą ę���Ł�ń�. �� ��ą�Ł�ą�,
�ń� �����. ��Ł ����Ł �ąłŁ �ą�ęŁ. ���ą�Ł Ł���ń��� ę��ó. ������ �ąńń�Ł�ą��ń�
ń��Ł�Ł.
������ �ó�ó� ��ą��, ń ę�� ń��Ł� ń�����ą��ń�, ą ń ę�� ���.
����� �������Ł� �ą���ć� �ą����ą�. �Ł��� ����, ��� ��ęą �� óćŁ�ą�, ��ą���
������ ń������ó� �ą���ó �� ń���ó Ł�����ą�ŁŁ. � ������ć���ą� Ł� ń��ą��ćŁ�
���ą ��ćŁ��ńęŁ ���ó�����ą. ��ż���ó ����� �������Ł� ���ó� Ł� ��ó������ć�
ęą��ą�ą �Ł�ćąęą ą����ó�ęó, �ą�ą�ą�ą� �ą �Łń�� �ó�ąćŁ ń��� �Ł����ę Ł ńęą�ą�:
- ������Ł�� �� ż���ó �����ó. �����ńŁ�� ��ż�ęą �ą�����Ł�ą. ŃęąćŁ��, ���
����� Ą�ęą�Ł� �ą�. �ń�, ��� ��ćó.
Óć� �����ąłą�ń� ����� Ł ć���� �ą �ą�Ł�ą�ł�� ń������� ����, �����
�������Ł� �ń����Ł� ń���ęŁ Ą����� �����ń��ńę�ć� ��� �ąćą������ Ł
����ęŁ���ą�łŁ� �ń� �ąń���� "ńę���������", Ł ��ó ń�ą�� ��ńę���ę� �� �� ń���.
���, ��ń����� �ą ó�Ł�ń������ ����ó� ��ćŁęó ��ą���ą, � �ół� �����ą
�������Ł�ą ć����Ł��ń� ń�ó���� ���Ł�ą�Ł�, ��� "ńę������-���" ���ć�� ć��-��
�����Ł��ń�.

�ąńńęą� � ���ą����� �����

- �ąę, - ńęą�ą� ��ą���. - ��ń��� �ąńńęą���ą�. ��� ó �ąń ��ć�. �ą�Ł�
�ą���ćŁ�ą �ą ń���� ���� Ł� �ąń������ Ł �Ł����� Ł ��ę���ą ń��� ����ó�
ę�Łć��ęó.
- ����� � Ńą�-��ą��Łńę� �ą���ą. �ó�ą �� ��Ł���ą��� � ł�ń��ą��ą��
����ą��ą��, ń�ą�ó Ł� ąż������ą ����� � ć�ń�Ł�Ł�ó, � ��ń���ą��ą�� ����� óćŁ�
ń �ąę���ć����. � ń��� ����ą��ą�� ó��ą ńą����� � ��ń-Ą��ć���ń. �ą� �ąń
�ń����ą�� �ą��Ł, �� ����ą��� � ����Ł�ó�� Ł ��ń����Ł� ���ń��...
- �� ńę���ę� ��ń����Ł� ���ń? �� ����� �ą���ą�!
- � �����Ł�� ń�����ć�. ���ó��� � ���-���ę�. ��� ����� �ąęą�ą �
"���ą����".
��� ���-���ęńęŁ� ����� ��Łć��Ł� �ą����Ł�ą, ��ó �ą�� ������Ł�� ń�ą�ó ć�,
ęąę ��Ł����Ł��ń�. �� ńęąć��, ę�ć�ą ńą����� � �������. � �������� ó �ąń
����ć����� ��ń� ����...
- � ęąę�� ����? � ęąę��?
- � ń���ó. � ������ć ó���� �� �����ą��� "�������" � �ó�Ł�. ��ą��� łó���
������ó� ����ó� Ł ń�óę�ó� �� ń���ó �ą�����.
- Ęąę��, ę ����ó, "�������"? � ���� ����Ł� �ą� ���łó - �ą���ą� �����.
�Ł��ć� �� ���Ł�ą�...
- Ż��... ż��... - ó �ą�ŁŁ �ą���ćą� ć���ń, - � ��ń��� ����-����. � �ó�Ł��
�� ���ń�� ���ó���, ����� �ąń ć��� ńą����� ń �ą���ą, �ó��� �ąń��ą� ��ńą�ęą �
��ńę��, Ł ń�ą�ó ć� �ą �ą���.
��ą��� ����ą�Ł� ć����ó �óęą�Ł Ł � ���-�� �ą�ó�ą�ń�.
- Ę�ąńń! - �ąę���� ������ �� Ł��ć. - Ę�ąńń! Ńę��Ł��ń�. �� ��ć�? - ń���ńŁ�
��, ��ć���ó� �ą �ą�Ł�.
- �ń� ����ą����, - �����Ł�ą �ą�Ł�. - ������ę. �ąń ��Ł��ą�� ������Ł��?
- �ą �� �óć��, - ���ą��ó�ń� ��ą���. - �ń� ��Ł����� �������. ��ą�ł� ���?
�� ����ćŁ �Ł���� Ł ������ � ����ł�� ę������, � ę��Ł������... � �ó�ąćęó �ó�ą
�ą�Ł��Ł, �ą�ŁłŁ �ń�, ��� ńęą�ą�ą. � �ą����óń�. �ą���?
Ę�ć�ą �ą�Ł� ������ó�ąń�, ����� ó��Ł, �� ���óć �ę�Łę�ó� ��:
- ��ń�ółą�... ���� ��Ł����Ł ���-�Ł�ó��? Ą? � ć���ń� �ć� �ą��ó�ą�Ł
�Ł���ą��� ���ęŁ. �ą�Ł� ������ą�ą, ć���� �ą ��ą���ą Łń��������, �����
ó����ó�ąń� Ł ńęą�ą�ą:
- �����.
- ���?
- Ęóę�ó. �ąę�ć� ���ą����ć� �����. ���ą����ć�-���ą����ć�. � ����� �ą�ą����
Ł ń ������Ł ������Ł. ��ą��� �ąń�����ą�ń�:
- Ą ��ń���� ����� ���ą��?
- ���, - �����Ł�ą �ą�Ł�. - ��ń���ć� ����� �Łę�ć�ą �� ���ą��. �� ���ą��
����ę� ���ą�����.
- �ą���, - ń�ć�ąńŁ�ń� ��ą��� Ł ���ę�ó� ���-�� �ą �ó�ąćę�. - �óń�� �ó���
�����. ��ć����Ł�Łń�, �ą ��ń� ������� ��ą��� ��ł�� �ą ń���� ����ę� ���ąć��,
��Ł��� �ą�Ł� �� ń�ą�ó �����ą, ń ęąę�ć� ������ć�� �� ����Ł�. �ą �ąńą� ����
�����Ł�ą ��������ć� ó��ą.
- ��Ł���, - ńęą�ą� ��ą���, Ł �� ć���ńó �ą�Ł� �����ą, ��� �� �����ć�
���Ł�.
- Ęąę ���ą?
- �ń� � �����ę�, - ���Ł�ą�ąń� �ą�Ł�, �����ćŁ�ą� ń����ł�� �ą ��� ������. -
Ć��� �ąń.
- Ąćą! �ą� ��� ��ń�����ę� ę�ć�-�Ł�ó�� Ł� ������ę.
- ��ą��� �Ł�ą����Ł�, ������ę ���. ��ą��� �ć������� ���Ł�ń�.
- Ą ć�� �ń�? ��� ó �ąń �ą� ���Łń���Ł�?
- �Ł��ć� �� ���Łń���Ł�. ���ń�� ó �ąń �����Ł�ą ��������ć� ó��ą.
- �� ��! - �ąńń���Ł�ń� ��ą���. - Ń����ł���� Ł� ć����� ��������... � ����
�ą��ó�Ł�? ���Ł�Ł, �ą�Ł ��ćą. ���Ł�Ł. �ą�Ł� �������ą�ą.
- �ą, - ńęą�ą� ��ą���. - � ńę��Ł�ą. �ą���. � ����� �������. Ęń�ą�Ł...
��ą�ł� ���?
- ���?
- � ��� ęóę�ó ���� �����. ��� �����. ��ą��ą.
- Ń�ąńŁ��, - �����Ł�ą �ą�Ł�. - �� ż�� ���ń� �� ����ą������.
- �ą���. �ą������ń�. �ń�, ���Ł�ą� ����. ���� ������� �ł�.
���� ��ą��� �� ������Ł�. ������ą�ń� ��, ����ę� ę�ć�ą �ą���ńę�� ńą�����
��Ł����Ł�ń� � ��ńę��.
- ��ń�ółą�, - ńęą�ą� �� �ą�ŁŁ. - � ń ���ą��� �����ą� �ą�Łńęó. �� ń���ą�
�ń�, ��� �ą� �ą�Łńą��, ą ����� ó���Ł ę ń��� � ń���. � ���� �ó�ó� �óć��
����ćŁ..
�����Ł ó �óń� ���� ��ń��. �ą���? �ó�ł� ł�ń��! �����! �����Ł ó ��ć� ł�ń��
��ń��.
� ��Ł���ó ��ń���ą���ą, �ą��, ����� �ń� óć� ����.
��ń� ���� �ą�Ł� ��ę��ą�Ł�ą�ą Ł� ńę���ą�ł�ć�ń� �� ��� �óń� ����ćŁ, ę
�����ó �� ń�ą�ń� Ł ��ó�Ł� �� ������ ��ń��Ł.
- ��� �� ń �Ł�Ł ���ą��? - �ą���ąć���� ń���ńŁ� �óńą. - � ��ó � ��ą�� �ą�
ń��� ł�óę, ń���ąń ę ńą�����ó ��Ł ����ą�Ł�. ������ �ł� ł�ń��. ��� � Ł� -
���ą�ą�, ��� �Ł?
�ą�Ł� ����ćŁ�ą ��ń��ó ó Ń�ń���ą, ����ćŁ�ą �ł� ��ń��ó ń��Ł� Ł ����ę� ��ć�ą
����ą�ąń� �� �ą�ŁńęŁ. Ęą�ąęó�Ł ł��ą ��ą ó���ą �ą��Ł�ą�� �ó�ł� ��óćŁ�, ��
Ł��ć�ą ��ą�����ńęŁ� �����ę ń�ą�Ł� � �ó�Łę �ąć� ��. Ń �ć������ ��ó��� �ą�ŁŁ
ó�ą��ń� ������, ��� ��ą��� ���ó�Ł� �� ń����� ęó�Ł�� ����ł�� ł��ę���� ��ą��ę
�� �Ł��ą, �ó�ł� ń ć������Ł��ńęŁ� �Łńó�ę��, �ą����ęó� ����ó� �ą�ńęó� ńó���ęó
- ńą�ó� ����ćó�, ęąęą� ���ą���ń�, - Ł �ą��������� ć��ńęŁ� �ą��� "Ęą����".
���ąę� ńą�ą� ����ą� ń����ęą � ń�Łńę� ��ń�ą�Ł�ą �� � �ó�Łę. �ą�Ł� ę�ó�Ł�ą
�ą�Łńęó Ł �ąę Ł ż�ąę, ���ń�ó�ą�ąń� ę ��� ń ó���Ł�Ł������� ń��ę���, Ł �Łł� �ą
��ą �ąńą �� �������Ł� ��ą���ą, ę�ć�ą �ń� �ń�ą����� ���� óć� ęó�����, ą ��
ł�ń�Ł ��ń�� �ń�ą��ń� ����ą��� ��Łń�ą, ��ą �����ą, ��� �ąćą����ą� ń����ęą
�ąńłŁ������ą�ąń� ęąę "����� �����. ���ą�����".
Ń Ę���ńę�ć� ��ń�ą �ąłŁ�ą ���ć� �ąłŁ�ąń� �� �����ą����ć� ��Łńą,
���������ą� ���ć��Łń������ ����ęŁ. �ą�Ł� ńŁ���ą �ą �ą���� ńŁ�����,
����ćŁ�łŁń� �ąę��ą�Ł, Ł ęó�Ł�ą ���ó ńŁćą���ó �ą ��óć��. "���ń���ń" ��ą���ą
ń�ą�ó ć� ���ńŁ�ń� �� � ć�ą�ą, ęąę ����ę� ��ą �ś��ą�ą �� ����.
- �ą��� ��Ł��ą�? - ń���ńŁ�ą ��ą ó ������ę, ����� ń �ąę��ą�Ł � ��Ł���ó�.
- �Ł�ó� ��ń��� �ą�ą�, - ����� �����Ł�Ł �����ęŁ. - Óć� ��ą �ą�ą � ����
ń��ąłŁ�ą�.
- Ęąę ��?
- ����� �Ł��ć�. ��ń����.
- Ó ��ć� �ń�� ę��-�Ł�ó��?
- �����Ł� ���. �� óć� ��ł��. Ń���ąń ��Ł�. �ą�Ł� ��ń�ó�ą�ą Ł ��ł�ą �
ęą�Ł���.
- ��Ł���! - �ą��ń��� �ń����Ł� �� ��ą���. - Ń�ółą�, �� ę�ąńń�� ń���ą�Ł!
Ń���ąń �ą����ń� ���ń�� ���ą� ćŁ���. ��� ����ę� �ą��Ł ������ń�... Ęąę
���ń� ���ą?
- �ń� �Ł��, - ��Ł�Łą����� ć���ń�� ńęą�ą�ą �ą�Ł�. - �ą� ń�ć���� ����Ł�Ł Ł�
��Ł����� ���������Ł�ą. ��ą �ą�ą. � �� ���Ł�ą. ���ńŁ�Ł ��������Ł��.
�ą ��ó ��ą���ą ������ą�Łń� ��� ć�ó��ęŁ� ���łŁ��, �� � ���-�� �ą�ó�ą�ń�,
����� ��łŁ������ �����ó� ć������.
- �����. � ��ą�, � ��� ����. Ń���ąń ń��ćóń�. Ń���Ł�Ł ���� ��ń��� ń �ą��Ł
��ć��Ł, - �ń�ą���Ł� �� �ą�Ł�. - �� ęó�Ł�ą, ��� � ���ńŁ�?
�ą�Ł� ����ćŁ�ą ń����ęŁ �ą ń���. ��ą��� �ą�����ó� łą��, ���ć�
�ąńń�ą��Ł�ą�, ����� ���ńŁ��:
- Ęąę �ą� ��, ��� �óć��. ���Ł���! ���Ł���! ����ćŁ ż�� ��������, �ą��
�ó��� ����ą�Ł��. � ńęąćó ą���ń.
�ą��������� �ą��� Ł ńó���ęó �� �ć����� ����ę�� Ł ńć��� � �łŁę ń���ą.
- Ą ż�� ���?
Ó�Ł��� ����� � ����� �ą�ą����, ń �ą��������Ł ������ óć��� ���ęŁ�Ł
������Ł, ��ą��� ���� �ąń�����ń� Ł �ą���, ����ń��ą� ć����ó. ����� �ą �Ł�� �ć�
��ń������� ���ą�óćŁ��ń� ���Ł�ą�Ł�. �� ��ę�ńŁ�ń� �ą �ą�Ł�, ������ćą�łó�
ń����� ����� ń� ń�����.
- �� �Ł�Łł�, ęąę�� � ćą�? - ń�ę�ół���� ń���ńŁ� ��ą���. - ���ń�� ��ń������
ńę��Ł�ą. ��Ł���ąń�?
- �����ó ć� � ���ć�ą ��Ł����ń�? - �Ł�� ńęą�ą�ą �ą�Ł�. - �ą������ �ąć�.
�ń� � �����ę�. ����ł�� ń�ąńŁ��. ��ć�� �ą��ą��?
���ą����� ����� � ����� �ą�ą���� ����ą� ó ��Ł�ą�����Ł� ��Ł����� ń���ł���
��ń���ć. �ą�Ł� ��łŁ�ą �� ��ą�� ęóę�ó �����. ��ą �������Ł�ą ����� ��ń�� �ą
���Ł���� ń���ć� ę��������ą.

�ę���ą������� �ąń���

...����� Ł� ńą��� ńŁ����� ���� �ą�� ��ŁłŁ ���� ��, ��� �� ó��� ���ćą��
ó�ą�. ��ć�ą� ��Ł ��� ��ń�� �ą������ �ń����Ł �ą��Ł, ���ą�Łóńą Ł �ą���ńę�ć�
��Łń�ą, ę����ą� ����ćŁ�ą ę���� ����ą� �ą���ą � �ą��ą�� Ń�Ę, �ą�ą ��Łłą
����Ł�ń� � ��ńę�� Ł ęąę �Ł � ��� �� ���ą�� ����Łę � ęą�Ł���� �ą��Ł.
- ���ą�ń��ó�, �ą��Ł, - ńęą�ą� �ą�ą ��Łłą, �ąń����� ń���� ������� �����.
�ą��Ł ����ą�ń� Ł� ę��ń�ą Ł, �ąńę��� ��ś��Ł�, �ąłąćą� �ą�ń����ó �ą��
��Łł�.
��Ł ���ć� ���Ł�ą�Łń�, ��������ą� ��óć ��óćą �� ń�Ł��, �ąę����
�ą�ś��Ł�Ł�Łń�, Ł �ą�ą ��Łłą, ������ćą� ���ćą�� łŁ��ęŁ� �ą���Ł �Ł���ć�Łęą �ą
����ą� ó �ą��Ł, ń�ą� ��Łń�ą���� �ń�ą��Ł�ą��ń� ��ó � �Ł��.
- Ó�Ł�Ł�, - ���ćó��� ��. - ���ń�� ó�Ł�Ł�. Ęąę ������ó ���� ńęąćó - ���
ż�ą Łń���Ł� ń Ń�Ę ń ńą��ć� �ą�ą�ą �� ��ęą�ą�ąń�. � óć Ł �Ł��ę���ó ć����Ł�
ńę���ę� �ą� - �� ���� ���ą ę��ą��ą, ��ć�ć� �ąę-��... �ó �ą ż�� �����.
�ąńńęąćŁ, ęąę �� ż�� ń���ą�Ł.
- Ą ��� �ąę�ć�? - �����Ł� �ą��Ł, �� ���ą� ������ę �ń�����Ł��ń�. - �ą� ć�
�ąńń�Ł���ą��ń� �ą�� ���� ��� Ł �������ó�ń� �ą�Łą��.
- �ąę ��� ć�, ��ą���, �����Ł�, ����ł� � "����ęą��" �� ąę�Ł����?
- Ń���ąń ���, - ��������Ł� �ą��Ł. - �� �� ���� ż�� ��� �ąń �ń�� ń���ą�...
� �ąę �ó�ą� - � ��ó �����ćę� ń��Ł� ąę�Ł� ����ą�. ��Ł ���ą��, �ó ą
�ń�ą����� - ż�� óć ęąę ���ó�Ł�ń�. ��ą�Ł���� �ó���?
�ą�ą ��Łłą �ąęŁ�ą� ć������.
- ����ć�� �� ��� ������ę! Ęąę �� ������� ��Ł�ó�ą�! Ó ��ć� ńę���ę� ����?
��ń�� ���������? � ��ó ��ć� �ąń�� ���ą�. � �Ł��ę��� ���ąń�. Ę�� ó �ąń �ą�
�ł�?
�ą��Ł �������ą�. Ż�� Ł�� �ą�ą ��Łłą ���ć�� ��� �ą��ą�� ńą�.
�� �ą�ą ��Łłą �� ń��łŁ�.
- Ó ���� ����� �� �ń�ć� ��ą �������ą? - �� �Ł ń���ńŁ�, �� �Ł ó����Ł� ��.
- Ńę���ę� ć� �� ��ó ���ął�?
�ą��Ł ��ćą� ����ą�Ł.
- � �ąę �ó�ą�, ��� ���ą� ��Ł� Ł ��ń���, - ńęą�ą� ��. - Ż�� �ó���
��ą�Ł����. �� �ąń�óćŁ�.
- � ó ���� �ń�ć� ���� ��ą �������ą �ń�ą���ń�? �ą��Ł ęŁ��ó� Ł ��ć���ó�
Ł�-��� ćóń��� ������.
- ��ą�Ł�, Ł �ą� � �ąę�� ć� �������ŁŁ ���ą�ą��? �ąę���Ł�łŁń� ę �������ó,
�ą��Ł ńę��ą����ą�:
- �ą� ��Ł��ńŁ. Ń �Ł�����. � �ó���������.
����� ������Ł�ń� Ł ��ćŁ�ą������ ��ń������ �ą �ą�ó ��Łłó.
- Ó ���� ��ń��� ���������, - �ą�ó��Ł�� ���Ł���ń �ą�ą ��Łłą. - � ó
�Ł��ę���ą ��ć�. ��ą�Ł�, �ń�Ł � ��� ć� �������ŁŁ, ��... ��ć��Ł, ��ć��Ł... Ż��
��ą�Ł�, � ���ą� ń��� Ł ��ą... � �Ł��ę��� - ń��� Ł ��ą. �ń�ć� ���ó�ą��ń�
������ą��ą�� Ł ������, �ą ���Ł� ��Ł� Ł ��ń���... �ą�-ęą ęą��ęó�����. �ąę!
�ń�ć� ���ó�ą��ń� ł�ń��ą��ą�� Ł ��ą? �� �����.
�ą��Ł �ą���Ł�ó� ć����� óń� � łŁ��ę�� ó���ę�.
- Ą ��� �ó� ���Ł�ą��? Ó �ąń ����� �ą����� ��� ����ł�� ���ć. �� ó ����
�Ł���, �� ó �ąń, �� ó ��ą���ą. Ó "����ęą�ą". ������ ���ćą ���. Ż�� �ń� ��
��Ł�ó�ą�. ����� ć� - �� �, �� ��, �� �Ł��ę���. � ż�� �ąę ����Ł�ą�. Ą ��...
�� �ń�ą�Ł� ���ć����Ł� �Łń��� � ����ó��.
�ą�ą ��Łłą �����ć� ������ą�, �ą���ł���, ����� ńęą�ą�:
- ����� ��
- �ń��.
�ą��Ł �����ć�� ���ę�ó� ńŁ��� �ą�ęó, ę����ą� ���ńę����Ł�ą �� ń���ó �
ń�����ó �ą�� ��ŁłŁ. ��� ��ę��� �ą�ęó, ��ń�ą� ��ć����, ��Ł�ą������ ����Ł�ą�,
���ó� Ł� ��ó������ć� ęą��ą�ą �Ł�ćąęą ���ń�ó� ą����ó�ęó Ł �ą��ąłŁń��
�ąń�Łńą�ń� � ��ó� ��ń�ą�.
- � ���� �ą �Ł��ę���ą �����ą�� �� ��ćó, - ���óó�����Ł������,
���ó�����ńŁ������ ńęą�ą� �ą�ą ��Łłą. - Ż�� �� ńą� ��łą�� �ó���.
- Ę������, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��Ł. - � ���ą� ęąć��� ńą� �ą ń��� �����ą��. Ń
�ą�ą�ą Ł �� ę���ą. �� �ć� żę������� ��ć����ą �����Ł�� ń ń����. �ą �ń�ęŁ�
ń�ó�ą�. ���óć �ą�ó�ą��...
���ą�Ł��ń� ���ć�� Ł ��ć���� ����ą�Ł�. �ą�ą ��Łłą ę�ó�Ł� � �ą����� �ąłęó ń
�ń���ą�łŁ� �ą��. ����� ������ń�.
- �ó �ą���. ��� �ł� � ��ą�Ł����ń��� �ąć���ó�� �ą��, ���Ł�ą��ń� ę�� ń ę��.
��ą��� �ó��� ����Ł�� - �����ą� ��Ł���. �� ńę��� ������ń�?
- ������ óć� ńę���. ����� ńę���. � �ąę �ó�ą�. �ą�ą ��Łłą ���ę� �����
����ą�Ł.
- ��� ��� �óńó ń��ł��? - ń���ńŁ� ��, �ń�� �Ł��� Ł����ąćą� �ą���ó Ł
ńę����.
- Ęąę �� �ą�?
- Ń���ąń ��ó��� ńęą�ą��, - ńó��ą��� �����Ł� �ą��Ł. - Óć���� ��� ćŁ��Ł
���.
Ż�� �����. Ą ��� �ń� �ń�ą�����... Ó ��ć� ������ �ą�ą�Ł�, ���� ��ęą�ą�ą...
��ą�Ł ��ęą �Ł��ć� �����������ć� �� ć������.
�ą�ą ��Łłą ęŁ��ó� ć������, ��ń���� �����ć�, � ���-�� �ą���ł���, �����
��ć��� ���łąćą� ę ����Ł. �ą���ćą�ń� �ą �Ł�ó�ó.
- Ą �� ęó�ą ��Łń���Ł�... �ń�ęŁ� ���Ł, ę������ �� ń �Ł��ę����� ���� �ą
���ł��� ���� ��ć���Ł� ���ą�Ł�Ł? ����� ��� �ó� ó ���� ń����Ł?
- ���Ł? - ó�Ł�Ł�ń� �ą��Ł. - ����� �����. �� ń���ą� �ą���ńŁ�. �ą ��������
��ń�ą�. Ęąć��� ����� ń����� �ą �Ł� Ł �ąń �ń���Ł�ą�. � �Ł��ę���ą. Ą ���?
- �ąę ���ń��. �ń����Ł��ń�... �ó, ��óć ���, �� �ń����Ł!
- �� �ń����Ł, ����ć�� ��Łć��Ł� �ą����Ł�.

Ó�ą� �ąń���ą

...Ż��� ń��ą���� ������ę �ą��� ��Ł���ę ��Ł�ą�Ł� ����ą��Ł. ��ń����� �ą
�ą���ą�łŁ� �� �ń� ��ł� ę���Ł�Ł����� Ł ��Ł��ńŁ�ó� Ł�Ł �����ą�ó, �ąńńąćŁ�
��ń������ ���Ł�ą� ��ęółŁ� ń� ��ą ęą��Ł ���ą.
����ą��Ł �����ąłą�ń� ����� Ł� ��ó���������ć� �ó��ł�ń��Ł� �� ��Łć���ó
��ń��ęó. Ń��ą���ć� ������ęą �� �ą���Ł� �ł� � ąż������ó. Ń��ą��� ��� ��
ń����ę� �� ńą�, ńę���ę� �ć� �������Ł�. ����ą��Ł ń��ę���� ��ćŁ�ą�ń� ń����
������Ł �ą ��ćŁń��ą�Ł�, ęąę ���óć � �ą� ������� �� ����� ��ń��ęą
ł�ń�Ł�ó����� ć��Ł��; ������� Ł� �Ł� ���Ł � ęą�ó���ć�, �ń�ą����� - � ������
ę�ń���ą�, Ł �ń� ��� Łńę�����Ł� - � ������ ��ęą�. ���Ł�� ń������ć�ą�Ł ����
Ł��ąŁ��ńęŁ� ���Ł���ńęŁ� Ł �ł� ��ńę���ę� ą����ńęŁ�, ���ćą�łŁ� �ą Ł�ć����ęó
ę����ęŁ� ą����ą��.
���Ł���ńęŁ� Ł ������� �ą���Ł ���Ł�ŁŁ ó ������, ć��Ł��� ��ń���Ł�Ł ćŁ���
ę��Ł���, Ł �� ���ó, ��ń��� ń����� ę����ęŁ�Ł ��ćęą�Ł, ����ćą� ��� ż��� ńą���
ń��ą���� ������ę, ę������ ńŁ��� ������ �� �ó ń�����ó ������ą. �� Ł ��ć�ą
��Ł���� �����, ����ć� ��ń������ �����ęą� ��� ����łŁ� ę�ąń��� ��ą�ę�� Ł
ń����Ł�ą� ń ęóń�Łń��� ń���� ������ ń������ ęą��Ł, �����Ł�łŁ� ���ąń�� �
ć�ą�ą.
Ę�ć�ą ń��ą���� ������ę �����ćą� ����� �ą�, ćŁ��� ę��Ł��� �ąń�ą�ń�: ����
ć��Ł�� �Ł�ó�Łń� �ą �Ł� � ć�ó�� ��ą�Ł� ąż������ą, ������ę ����-ł�ń��
�ąńń�������Ł�Łń� �� �ą�ó ��ćŁń��ą�ŁŁ, ą ���� ��������Ł��� �����ę�� ����ł�Ł ę
ń���ę� ��ćŁń��ą�ŁŁ �����ć� ę�ąńńą. �ą� Ł� óć� �ćŁ�ą�ą ����ń�� ��ęó�ą
����łą�ń� ����ćęą, �ą ę������ ć������Ł�Łń� ��Ł �ć������ �����ą�ą. ��Ł� Ł�
ć���Ł� ��Łń�� ����� ����ćę�� �ą ę�����ęŁ Ł ń�ą� ��Ł�ą������ Ł�ó�ą�� �ą�ęŁ
�����ą���, ą ������ ��Łń���Ł�ń� � ������� ń�ą�ó ć� �ą ����ą��Ł Ł ��ń�ą� Ł� -
��ó������ć� ęą��ą�ą �Ł�ćąęą ����� ę������.
����ą��, �ąŁ���Łć��ą���� ż��� ń�����, óń��� �ą���Ł�� ����ę�ó�łó� ���
�Ł�ćąę�� ć��Ł��� ę��ó�ó, Ł� ę������ ����ą�ą �������ą� �óę���� ���Ł���ńę�ć�
ę����ą.
Ę�ć�ą ����ą��Ł, ������ �� ń���ęŁ, �ą���ćą�ń�, �ąń����ą� � ęą��ą� �ąń����
Ł ��ńą������ �ą���, �� óń��łą�, ęąę ąż��������ńęą� ���ółęą ��������Ł��
ń��ąłŁ�ą�� ó ć��Ł���:
- ���ń�Ł��, ęąę �ą�Ł�Ł�? Ż� Ęą����? Ż�� �����?
- �Ł�ą�� ó�����? - �ą ������ ��Ł�Ł���� ą�ć�Ł�ńę��, �� ń� ń�ó��� ��ąę����
ąę������ ��Ł�����ń��ą�ń� ćŁćą�� ń ę������. - �ą� �ń� �ą�Łńą��.
"�ć�! - ó�Ł�Ł�ń� ��� ń��� ����ą��. - Ż� Ęą���� ��ś��Ł�ń�".
�Ł �ą �ąń������� ę�������, �Ł � ���ń������ �ą�� �ćŁ�ą�Ł� ń��ą���� ������ę
��ó ����ł� �� �ń����Ł�ń�. ����ą��Ł ó�Ł��� �ć� ����ę� � ńą���� ńą�����ą,
ń�ó�ą��� ��ń������ �ą����.
Ń��ą���� ������ę ���Ł����Ł� ćą�ę�� ����ą����Ł�. ����� ����ń��ć��� ę�ń���
�ć� ��� Ł����, �ó��� �� ń�ą� � ��� ��ńę���ę� ńó��ę. �� ����ę� ��� ��łęą�Ł,
�� Ł �ą ć�ó�Ł �Ł�ćąęą ���ń�ó�ą�Ł ������ ��ąć��� ����ą ���ą. ����ą��Ł
��ęą�ą��ń� �ąć�, ��� ńę���� �ó��ą��łŁ� ą���ą� ����ć�ć� �������ą��ą
����Ł�ą��ń� ������Ł��� ����Ł����� �ą�ą�. ������ę ńŁ���, �ąę��� ć�ą�ą, Ł ��ć
ń���Ł �ą ń��ł�ć�, �� ����ą�� �ą���Ł�, ęąę �Ł���ą����� �ó��ńŁ�ó�� ńŁ��� ćŁ�ęą
�ą ���łŁ�Łń��� ł�� Ł ęąę ���ćŁ� ��ćąłą� �ą ��ą��� ę����� �ąć����ą� �óęą.
����Łęłą� ń�ą�Ł �Łćó�ą, � ę������ ����ą�� ó��ą� ć��Ł��ó ń ę������,
�ąę���Ł�ąń� ę �����ł��ó ń�ą�Łęó Ł ���-�� ���ł���ą�ą ��ó �ą ó��. Ń�ą�Łę, ��
��ę���ą� ć�ą�, ��ńą��Ł�� ����ó� ć������. �Łćó�ą ęŁ��ó�ą Ł ��ńłó���
�ąń����Ł�ąń� � ć�ó�Ł�� ńą���ą. Ń�ą�Łę ��łą�Ł� � ��ę���� ęą��ą�� �Ł�ćąęą,
��ń�ą� ó�ęŁ� ń��ę������ �Ł�Ł���Łę, ��ó�Ł� �ą����ęó Ł �ąńó�ó� �� � ���. �ł�
��ńę���ę� �ąęŁ� ć� �ą�����ę �ąńęą�Ł��ń� �� ���ó.
�Ł�� ż��� ������ę ��� ����� �����, �Ł�� �� �ą���Ł�ń� � ń�ń����ŁŁ
ńŁ�����ł�ć� ������ć� ń���ńńą. Ń ó����� ó�Ł�����ć� � ąż������ó ���������
�ń�ć� ���� ������.
�ą ��ń������ ������ ��ż�ę �ą������ń� �ąę�ć�, ��ć� �� �Ł��� �ą �ń� ń���
��ćą�ó� ń����Ł��Ł ćŁ���.
Ń ńą��ć� �ą�ą�ą �� �� ����� ������ą��ń� � ż�ó Ł�Ł��ńęó� Łń���Ł� ń
"����ęą���". �ą�� ���� ���� ������ ę���Ł���, ����� �ń�ą�� ������ę ����ćŁ
���, ń ę�� �� �Łńę��ą� ����Ł�� ����ł��Ł� �ąć� ńą� �������ńęŁ�.�� ć����� óć�
� ������ ��������� ę�������ą�ŁŁ ń Ą������ Ł �ć� ������ą�Ł. �� ć����� �
�ą��Ł, ć����� ć�ą�ą ę�����ć� �Ł���Łń� ��ż�ęó � ������ ę�ł�ą�ą�.
�ą Ł ���ć� �Ł ��ó ���� �ą��? ����ćŁ �ą ń�ą��ń�� �ń��. ��� �ą
ń���Ł��������ńę�� ������ć�� - ��ć� �ń��. ��ą�Ł� �ą �ń� ń����. ���Ł, ń�ą�ą
Ą��ą�ó, �ą�ą�ą���ą�� ��ń�ą����� Ł �ąć� ń��ć�Ł �� ������ćą�� ���ą �ą ń�ą��ń�Ł
���, �ń�Ł �� � ż��� ����Łę�ą �������Ł��ń��. �� �ąę�� �������Ł��ń�Ł, ����� ć�
ń�ą�ą Ą��ą�ó, ��� Ł �� �����Ł�Ł�ń�. �ń�� �Ł���ń. �ń� �ń��. ��ć�ą �ą��� ��
����� � ż�� ����?
�ó�� ���ę��� ��� ń�� łą��ą�ą, ę������, �� ń����Ł �����óćą�łŁń� �ą���ą
�ą��ć���� ���Ł�ŁŁ-ń ą����ą�ą�Ł Ł � ������ �ąńęą�, - ��Ł��ćą� ę ���ó, ��ż�ęó,
Ł �ąę�Ł�ą� � ć���ń, ��� �Ł���ń �ąę���ń�, ������Ł �����ą, ęąńńŁ�� �ą��� �ą��
��ęą�ą�Ł�, �ń� �ąńę���� Ł ć�ó��ą �ą��ą�ą óć� ńą�Ł�ń� �� �ąłŁ�ą�. �ó�� ��ń��ó
�ą� ���ę��� ��� �ąń, ę�ć�ą ��, ��ż�ę, ń���� �óę�� ń��� ��������ó� ��ó�ęó,
�ą��ą� ę������ńęŁ� ����� Ł ń�ą� ó�Łć���� ���Ł�ą��ń� ���� �� �Ł�ó���ć�
�ą�ć����ą ń ����łŁ� �ą�ą���Łę��.
- �ą�Ł�Ł� �ąłą ęąę? - ��Ł�Ł��Ł�� �����łą� ęą�Ł�ą�-���ó�����.
- �� �����ą���, ó�ąćą����, ��� ż�� ��ż�ę �ą�����Ł� ����Ł�, - ���ćąłŁ� ��
������Ł� ć���ń�� ó����� Ż� Ęą����. - �� ���� ����Ł�. �ą�Ł�Ł� ńęą�ą�� ��
��ćó, ��ą ó ���� ����� ��ó��ą�.
� ę��� � �ół� ��ó���-�ń���ę��, �ą���ą�łŁ� ��ó �ą�Ł�Ł� ę����� ą���Łęą�ńęŁ�
ćą�ćń�����.
����ł�� �ą�ą���Łę ��ń�ółą� ���ń��ó ��ż�ęą �� ąó�Ł���ŁŁ, ���ó�ą� Ł ������
ń�ć�ąńŁ�ń� �ń����Ł��ń� ������� � "�ą�ńę�� �����". �ąęóń��ą� �ą����ć���ó� ��
�ó���� ���Ł ���ęó ń��ćą�ł�� ń��ć�� ńą��ć� ��� �Ł �ą �ń�� �ó�ł�ć� ��ń��ą,
�ą�ą���Łę ��ń�ółą� ���ą���ó� Łń���Ł� Ł �������Ł�:
- �ąę��� �ą�� ń�����ą��, ��ż�ę �ą�����Ł�. ��� ��ć� �� Ł ń��Ł� �ą ń��ąć�
ć�ńó�ą�ń������� Ł�����ń��. �ąę-�� ���. Ą �ą�ółą�� �ąę��� ó �ąń �Łę��ó ��
���������. �Ł �ą�, ���Ł�ą��� �Ł, �Ł ���, �Ł �ąć� ���Łńó �Łę��ą��Ł�ó. �ąę ���
�ó��� ���ą��?
��ż�ę ���Łęą��� �������ą�, ����ą��� ć���� �ą�ą���Łęó � ć�ą�ą. ���
�����ćą� �ąó�ó.
- �ą���. �������ó �ąłó � ��łó. ��� ń��� �����ń������ń��. ��� ń��� �Ł��ó�
�����ń������ń��. �����Ł ����? �� ��� �óć�� ćą�ą��ŁŁ, ��� ����ł� �� �ŁęąęŁ�
��� �� �ą����Ł��. �ąń���łŁ� ćą�ą��ŁŁ.
��ż�ę ������Ł�� �łó�Ł�, ęąę ę ���ó � ć�ó�� ��ł�� ćŁ�Ł������� ć����ę
ń��ć�ć� ����ó�ą.
- �ą�ą��ŁŁ? - ����ń���ńŁ� ��. - ���Ł��, ó�ąćą����. ĘąęŁ� ���Ł�� ćą�ą��ŁŁ,
�ąęŁ� Ł ���Ł��. ����ę� ����ćŁ��, ��ćą�ó�ń�ą.
- �ą�ą��ŁŁ... - �ą�ą���Łę �ą�ó�ą�ń�. - ��ą�Ł�, �ąę. � ę ���� �ą��ą���
ń���ć� ������ęą. �óń�� ��ń���Ł�, ����� �ń� ���� � �����ę�. � �� �ąę��ó.
������ �ą������ �ą�ę - ż�� ó ����? ������ł� �ć� �ó�ą. �óń�� ���-�Ł�ó��
�ą���ó��.
Ą�ą�Ł�Ł��ńęŁ� �������, ��� �Ł.. � ����� �� �����ń��� ��� � ęó�ń�. ��ć�ą �
�ó�ó ń��ę���. � ó�����, ��� ����� �� ��Ł���ń� ę�ąń����.
��ż�ę ��ń�����ę� ��ŁęŁ�ó� � ó��. �ą ������ �ą������ ���� �ą���ą�� ��
����� �����Ł�� �ń�ć� �Ł���ńą. �� ��ęą���ą��ń� �Łęąę ������. �� �ąęŁ�
������ć��Ł� �� ��ęą���ą��ń�. ��ćą���ł� �����Ł�ó - �������ł� �ń�. �� ����ł�
��ą� �����ó� �ó����ć�� ��ą�ęó ��ńę��ńęŁ�, ą � �ń������ń�Ł - ę������ńęŁ�
�����. Ęąę ąęó��, ���ó��łŁ� �ą�ą� ń��ć�� ę���Ł, ��Ł ��ą�Ł ćŁ��� ����, ��ęą
�� ���Ł�ą�Łń� �����ć�, �� ��ń��� �������ł�ć� �ąń�ł��Ł�. ���ąę�, � ���Ł�Ł� ��
ąęó�, ń ż�Ł�Ł �����Ł ��ć�� ���� ��ć����Ł��ń�, Ł ��Ł ń�ć�ąłą�Łń�, ��ę���ńą�
�� ć����� �ąŁ����� ń�ą���� ęóńęŁ, ń���ą�Ł�� �� ćŁ������ �ąć��� ��ćą�� Ł
�����ń�ą�Ł�� �����ć��ń�Ł ��� �ąń�Ł���� ��ć����ą�ŁŁ.
������ń��, ��� "�ą�ą" ���ó�Ł� ń����ó ę��Łńńą�ó?
- Ą ��� �� �ó��� �ą�Ł�ą��ń�? - ń���ńŁ� ��ż�ę, �ą�ą��� ��ą� �����.
- �� �ą� ńą� ńęąć��, ��� �ó��� �ą�Ł�ą��ń�, - ����óćą�ą��� �����Ł�
�ą�ą���Łę.
�ą ��� Ł ����łŁ�Ł.
����Ł�łŁ�ń� �ą ń���ó�łŁ� ���� ���ę���Łę Ę����ęŁ� ������ �Ł��� ń��� ��
��������. Ą ����� �ą�ą�Ł� ��ż�ęą ����� ęó��� �ó�ąć. ����Łńą� Ł�, ��ż�ę
����ć����� ������ó�. ���ęŁ ���ę���Łę �� ����ó�. ��ń���ą�� Ł ������ą��ą�ęŁ
��ć�.
�� �ą�Ł�ą�łŁ�ń� ���ą�Ł�ę�� �Ł�� �����ą� �ń�ć� ���, ń���Ł� �óę����ń���.
��ć�ó �Ł�Ł ����Łę�� ���-�� ����� �ą������Ł� ��ó�ą - ���ę���Łę ������
ę������Ł���ą� �ą�ę Ł �ń� �ć� ����ą�ŁŁ, �� � ���������ń�� ę���ą�Ł�,
������Ł�łŁ� ����� �ą�ę ń��Ł �������, �� ���, �ą�Ł���� �������� ����� ��
Ł�����ń��ą�ń�, ��ń��ćę� ��� ��ą��� �Łęąę �� ������ń����ą�.
��ż�ę ń �������� ć�ą�, ę�ć�ą ć� ���ę���Łę �����Ł� Ł�����ń ę ����ą�Ł�� ń
��óćŁ��, Ł �ąę���� ��ć�ą�ń�. ���ąę� �ŁęąęŁ� �����������Ł� ę ���ó, �����
��Ł��ą�� ż�Ł ����ą�ŁŁ ę �óęą�, Ę����ęŁ� �� ���ą�óćŁ�. �� ���ń�� �ą� ��ż�ęó
������, ��� �����ń��� � ęó�ń� ń����Ł�, Ł ������ćŁ�:
- �ą�ą��� �ąę. Ż�� �ął� ����. �, ę������, ���ć�� �� ����ćŁ��, �� ��ćó Ł
�� ��ę�ą���ą��. ������ �ą�ół��Ł� �ąę��ą �� óń�ą��Ł�ą�. ���ń�� ż��ć� ó ���� ę
�ą�, ��ż�ę �ą�����Ł�, �ń�� ���� ������ć��Ł�.
Ę�ć�ą Ż� Ęą���� ��ń�ółą� ������ć��Ł� ���ę���Łęą Ę����ę�ć�, ó ��ć� �ń�ą�Ł
����� �ń�ą�ęŁ ����ń. �� ���ę���Łę óń��ę�Ł� ��ż�ęą:
- ��ć� �� ��Ł��ń�? Ż�� ���� - ���ń�� �ąń������. - Ę����ęŁ� Ł����ą�Ł�
�ą���ą�Ł ń������ń��ó�ł�� ��Łć��Ł�. - �� ć� ���ę�ąń�� ���Ł�ą���, ��ż�ę
�ą�����Ł�, ę�� �ą �ą�Ł ń��Ł�. Ż���... ��ą���... ó����ń� - Ł �ń�. Ń �ą�Ł
����ą�� �Łę�� �� ń�ą���. Ę���� ń��ń�� �ć�������. Ą �� �� �ąę��. �� ó����. �
���Ł�ą��, ��� ńŁ�ą ń����ó ���Ł�.
- Ą ��ć�� ���� � ż�� �� ��ó���ą��? - �ń����ć�� ��Ł�����ń��ą�ń� ��ż�ę -
Ę�� ć� �ąń ��ó���ą��? - Łńę����� ó�Ł�Ł�ń� ���ę���Łę Ę����-ęŁ�. - �ń�Ł �ąń
��ó���ą��, �� �ą�� �ą�����ń��� ��ńóć�ą��. Ą ���ń� - Ł��Ł�Ł�� - �� �ął, ą �ął
�Ł���ń. �� ����ę� ���Ł�����Ł�ó��� �ąłŁ� ��Ł������, ����� ��� ��ćą�Ł ��
����ą�Łń�. Ęąę Ł���ęą���ńęą� "ę��łą" �ą���ą��ń�? Ą����? ��� �ć� Ł
���Ł�����Ł�ó���. Ó ��ć� �����ć� ����Ł����ń�Ł �ó�ó�, �ń�Ł ������� �ą ��ć��.
��ż�ę �ń� ć� ���ń����ćń� ����Ł�� Ą����ó �ą����ó� Ł �����ą� Ł�����ą�Ł�
����� ��łŁ� ��ó���. ��ó��� ����� ńęą�ą�Ł, ��� Ą���� ����ńń� ń ���Ł�ą�Ł��.
��ż�ę ����ć����� ������ó�.
���ąę� ����ć���Ł� ��Ł��ń� �����ć�. Ę�ć�ą ��ą��� Ł �ą��Ł ����ą�Ł ��ż�ęą �ą
�ń����ó, ę�ć�ą ��, � Ł���ęą���ńę�� ę�ó��, ��ń������ �ą��Ł � ć�ą�ą Ł
�ń����Ł�, ć�� Ł ę�ć�ą ń �Ł� ����ąę��Ł�ń�, ą ć�ą���� - ę�� Ł� ����ąę��Ł�, - ó
��ć� �ąń�ńą�� ��� ��ć��ę��. �����, � "���������", �� Łńęóń�� �ą��� �ó�ąęą,
���ó� �����, �ń���ńęŁ ���ą�ń� ��ń���Ł�� ������ �ę���ą������ć� ����ś�����Ł�
óń���Ł�, �� ��ń�ółą� ó�Ł�Ł������� ó���Ł�ą�ó� �� ńą��ć� ę���ą, ą ����� ����ń
����ęó ń �ą�Łń�� ���ę���Łęó. ��ż�ę ���Ł�ą�: ó "����ęą�ą" ��ą�Ł� ńŁ�, �����
�ą���ń�Ł �������ćŁ �ń� �ć� �ą�ń���. �� �� �óć�� �ó��� �ą�Ł�ą�� ����ó� ����ó
ń ę������ńęŁ�Ł �����Ł, ń��ń�� �� �óć��. �ą��Ł� ���ń�ą��Ł�ą�ąń� �ą �ń�
�ń�ą�łŁ�ń� �� �ą�ą ����. Ń�ą�ą�ą �ą�ć��� �ć�, ��ż�ęą, �Ł���ńą. �ą�ć���
ńŁ�ą�Ł ���, �ą ę�ć� ę������ńęŁ� ���Ł ��Ł��� �� ��ć�Ł, ę��ó "����ęą�" ��ą�Ł�
óć� ���ć� ��� - ł���� Ł �� ��ćŁ�ą�ń� �ń���� ���ń��. ����� ����� �ą
Ę����ę�ć�. ����� ��ć� �ą Ę�����.
�Ł��� �ą "�ą�ó". � �ą�Łń�ęą ę�����. �� ż�� �ó��� �����. Ą �ą��ó� ń ��ć�.
��Ł �Ł��Ł��ą ����ą���... �ą ć��Ł ��Ł �ć���, ż�Ł ����ćŁ! ��ż�ę ć����
���ą�� ń��Ł, �Ł���� �ą�ęŁ, �Łł� �� �ń� ż�� �ąę���Ł��ń� óć� ń�ć����!
���ąę� ���ę���Łę ��� �ąń����� ��łŁ������ Ł ń��ę����.
- ���ń��� ��, ��ż�ę �ą�����Ł�, - ńęą�ą� ��, �����ć�� ���ńą� ęąńń��ó ń
�ą�Łń�� �ą ę�ą� ń���ą. - �� �ą�Ł�ą��� ń��� ć����ó �ń�ę�� ��ó����. ����Ł��
������Ł��, � ęą�Ł�� �ą� Ł�Ł ę �����ęą�. �� ń��� ���� ń���ą�Ł, ��� Ł ćŁ�Ł��
�Ł��. �ń�ą����� - �ąłą �ą���ą.
Óć� �� ������� ó ��ż�ęą ����Ł��ń� �łół��Ł�, ��� � �ą���ą�ł��ń� ń��ą�ę� ń
"����ęą���" ���ę���Łę ��ń��ćŁ�ą�� ęąęŁ�-�� �Ł���� Ł�����ń�, ó���� ��Łę���ą�
Ł� ����� �Ł��Ł��ą�Ł ��� ń��Ł� ������. � ż�Ł �Ł���� Ł�����ń� ��� ���ę���Łęą
�ą���ć� �ąć���, ��� ��Ł Ł�Ł �ąć� ��Ł��ą�� �Ł��Ł���� ��� "�ą��".
Ą ������, � ńą������, Łń���� �� ń��ą�ą �������� �����, ��ż�ę ę��� ń��� �ą
��, ��� �� ń��� ��ć�ą ��ó�ęó, �� ������Ł� "�ą��", �� ����ó����Ł�... �ń�
��ć�� ����Ł ��-��óć��ó.
��� �� ����� ń�ó�Ł��ń� ��, ��� ń�ó�Ł��ń�. � ���Ł�Ł� �� Ę����ę�ć�, ��ż�ęó
�� ó�ą��ń� ����ćŁ�� ę�ą�ęŁ� �������� �Łć ���ć�ń��ą, ę�ć�ą �� �ń��
�����ą����� ����ą� ���ł�ą Ł�����ą�Ł� �� ó�Ł�ń��� ��Ł���ń���� ęŁ������
ć����ą����ć� �Ł��ę���ą Ń�Ę Ł �ń���ą���� "����ęą�ą". ����� �ąń ��ń�� ��ć�,
ęąę ���ę���Łę �ą�ą� ���ć�ń����ą�� �����ó, ��ż�ęó ń���łŁ�Ł, ��� ��ęół��Ł�
Ł���� ��ń��, �� ���ń�� �ąęą�ą���ć� ��ą���ą ��� �ó�� óć��Ł� ń����ł����
��ń������Ł� ������ę. � ���, ��� ż�� ��� ń�ą��� ��óć, ń��ą��Łę Ł �ą��ń�Ł����
��ą���ą, ��ż�ę ó��ą� ����ę� ��ć�ą, ę�ć�ą ��ą��� óć� ����ń�ęą� ����ół�ó�
ć�ą�Ł�ó ń��ą��. �ą Ł Ł����Ł�� ż�� óć� �Ł��ć� �� ��ć��.
- �ą��Ł ń �Ł�? - ń���ńŁ� ��ż�ę ó ń��Ł� Ł�����ą�����.
- ���, - �����Ł�Ł Ł�����ą����. - �ą��Ł � ��ńę��.
- �ąęąćŁ�� �Ł���, - ��Łęą�ą� ��ż�ę, �����ą�Ł� ���ó������ ń�����Ł�. - �
���ąŁ��. ����� ����������. ���ó�ą�ńęŁ� �ą�. ���ą�ó �����Ł��. ��Ł�Łą���ó�, Ł�
������. �óń�� �ó��� ����Ł���ą���� �ćŁ�. � ����ćą� � ����������� ń���ąń ć�.
�Ł��� �ó�ó ć�ą�� �ą�.
Ż� Ęą���� Łńę����� ń�Ł�ą�, ��� ń Ę����ęŁ� ó ��ć� �ń� ę������. �� �ą�ą�Ł�
ż�ó ęąłó, �� ć� �óń�� �� Ł �ąń������ą��. ��ż�ę ń���ć�-�ąń���ć� �ą����Ł�
��Ł��Łć����� ���ą�ą�� ���ę���Łęó Ł�Ł ę��ó-�Ł�� �ł� Ł�����ą�Ł� � ń����
��ń���ą��ć���ŁŁ. �� óń���Ł�ń� �ą ęó������� ��ą ć��ą �ą�ą� �Ł���, �� ���ćó�ń�
�ą��ą�Ł� ��ń����ó ���ą����ó ���� Ł �����ą�ń� �ąćŁ�� � ń��� ó������ń��Ł�,
��ęŁ�ó� ��ńę��ńęŁ� ���ą Ł� �ą���Ł.
���ąę� �� ���ą� ��ó �ą�ą�Ł ����łŁ��ń� ��ń�ół�ą��� �ą���� �ą��Ł, ń��ę����
��ćąłŁ� �ą ����� ńęą����Ł � "���������", Ł ��ż�ę �� �����ćą�. �� ������Ł� �
��ńę�ó, ������ ��ó��� Ł �����ńŁ� ��Łń�ą��Ł�ą�� �ą Ę����ęŁ�. � ����ł�
�ć������� ń���łą�� ��ó, ��� ���Łń���Ł�.
Ę�ć�ą ��ż�ęó �����ą�Ł, ��� Ę����ęŁ� �ąć� � ń���Ł� �� �����Ł� ��� ���ą��,
��� ��������� �ć� �ąłŁ�ó �ą ������� �ą�Ł�Ł� �����ć����� ������ą�ęŁ �ć�������
��Ł��ćą�� ń���Łą���� ��ó������ ���Ł Ł� �Ń�, �� ����ł�-�� ���ę���Łę ćŁ� Ł
������, - �� ńŁ���� ����ą���ą�ń�. ��� �����, �Ł��ć� �� ���Łń���Ł��, Ł ��ż�ę
�ą�ą� ���Ł����ęó óń��깣�ą��ń�, ����� � �ół� �ą��ć�ó, ��� ęąę-�Ł�ó��
�����ń��.
Ż�ą �ą��ć�ą ����ó�ą � ��Ł� ń��ął��� �Łć, ę�ć�ą ��ż�ęą �ął�Ł �� �������ó �
��ń���ą�� �ą ������ Ł �� ó��ą�, ��� Ę����ę�ć� ����ł� ���.
������� �� óćąńą, ��ż�ę ��ń�ółą� ��������� �ąńńęą�. Ńó�� �� �ń��ó,
Ę����ęŁ�, ęąę Ł ����� ���ćŁ� �Ł���ń����, �ą��Ł�� Ł ���Ł�Ł��ńęŁ� ������Ł,
����ń� ���� ��ł��. �����, ��ą Ł �ó�Ł. �� ����� �ć� �ą��ć�� ��Łę���ą�ą
�ć������� ������Ł�ą� ������ęą �ąłŁ��. Ę���� ��ć�, ��������Łń� ���ś���� ę
ę�ą��Ł�� Ł ę ��Łńą�, ć�� �� Ł��� ���ę�����Ł� ���ą��. ���� ń����ą��� Ł
�Łćą�ęŁ, ���ę���Łę ���ą� �� ��ńę�� ń �ąę�� ńę���ń���, ��� �Łęąę�� ��������
óń����ń���, �ą��ć����� �� �ó�Ł ń�����ą�Ł�, ���ń�� �Ł�Ł��ńęŁ �� ��ć�� ��
ń�ą���ą�� ������� Ą �ń�Ł �� ęąę��-�Ł�ó�� ��Ł�ó��ę Ł ��ł�� �ą ż��, �� ���ń��
Ę����ę�ć� ����ćŁ� �� �� ����ł� ��ń��ęą �Ł � ��� �� ���Ł���� ��ńńŁ��. ���
ęąńą��ń� ��ą, ���ń� ��ć� �ń� ���� � �����ę�. ���ę���Łę �� ��Łęąńą�ń� �Ł ę
�����ó �Łń��ó, ��Ł���Ł�ł��ó � �ć� ą���ń, - ę������� �ńę���ą�Łń�
ń�ę���ą�łą�Ł, ę������ Ł �ą�Ł���ą�Ł Ę����ę��ó ń����ćŁ���.
�� �� ��ą� � �óęŁ �ąć� ��������ó� ��ó�ęó - �� ć� ń�ę���ą�łŁ �ę���ą�Ł
ć���ęó� ń���� Ł ��ę���ą�Ł �� �� �ę���ą�ŁŁ �ą�ć����ą. �� ���ę���Łę ����ę�
���ą. �ą �ą���� �Ł� ę���, �Ł��� �ą�Ł�ą� ���ó � �ą��Łę Ł�-��� ę�ą�ą Ł �ąń��ą�
����ł�ę Ł� ��Ł��ńŁ��� Ł �ć������� ó��ńŁ��� ń ń���� �ą���ęŁ.
��ó���� �ń�ć� ���� ń �ąłŁ��� �� ń�ą����ńę�� �ó�Ł, ę����ą� ��ć�ą ��������
Ł� ����ć� �ę�ą. �� Ł ���ń� ���ę���Łę �ęą�ą�ń� �ą ó�����, �ó�ó�Ł �� ��Ł����
������ę�� ����ń�ęŁ�, �� �ą��� � ń��� �Ł��ó� ���ą�ó ��ń��� łŁ��ę�����Ł�
����Ł�.
������Łćą�ń� ���ń�� ń �Ł� �� ó�Ł��, ����Ł�� ń���ą�ą�Ł ���������Ł�ó� ���
��Ł������ć� �ć�� ���ć�ą�ó - ń�����Ł, ń�ą�Ł, ń ��ą�ć�� Ł, ��� ńą��� ć�ą����,
ń����ó. ����� ć�, ��ć�� ����ń�ą�Ł�� ń��� ęą�Łęą���, ę������, ńŁ�� ć��-�Ł�ó��
�ą ł�ń��� ż�ąć�, �ą���� ���ą�ą���ą�� ���ó������ ����ćŁ Ł ��ę���� ��ć���
�ć��� �� ������Łćą�ł��ń� ��Ł�ó ę���ąę���� ć�ó���. ���ąę� �����Ł����
���ó���ą� ����ó���.
��������ćŁ� �ąć�, ��� ����ć�-���Ł� ó�ąń�ń� ����ćŁ��. �� ń�ą�ó ć� ��ń��
ż��ć� �Łł��� ��Ł��Ł�ó� � �����ó� ���ó, ę ń���ę�, ą ó�����łą� ���ą�ą, ���ąćŁ�
ń�����, ������� ń����ęą � �ąęŁ� �ŁńęŁ, ��� ����� ���� �Ł�ó� ����� Ł� �Ł�
�ó��� ����ę� �ą ��� ń��� - �� ń���� ���� Ł�Ł �� �óć��, ���ąć��.
Ń�����, ńŁń���ą ńą���ąłŁ��, ��ń������ą� ���ę���Łę��, ń �����ńńŁ��ą�����
���ęŁ ����Ł� ��ć�����ą ���ó������.
�� ��� ����, ��ęą ��ą �� ���ą �����ą�ą ńą��� ć�ó��� Ł ���ćą��ń����
���ą���.
� ���� ���ę�ąń��� ó��� ���ę���Łę ���ś��ą� ę ń����ó ��Łńó �ą Ń�����ę�,
����ć�ą�, �� ���ę�����Ł�, ��ęą ��ńę��Ł�łą� Ł� �ćŁ��� ń������ć���Ł� ���ą�ą ��
������� �ć� � ę�����, Ł ���ń��ę���� �ąłąćą� ę ����ó � �ą�ę. � ż�� �����, ���
�ń�ęŁ� �Ł�Ł��� ��Ł�Ł�, �� ę��łŁ ��ą�Ł� �����Ł�ąń� óń�ą�������ą� �ą�
ć�����Ł�ą� ż�����ą �����ć� �ą�����ć� �ą�ęą, ����ń�ą����łą� ń���� �Łćó�ó
������ął�ą ń �ą�ę�� ęó��� � �������� ����� ��ą��� �óę� Ł ��ńŁ�łą� �Łęąę ��
����ł� ���ó���ą ����.
����ę� ��Ł� Ł� ���ą��Łę��, ���ó��łŁ� ��������� ��Łć��Ł� ����ół��� �ąńń,
óń��� ��ńę��Ł�� � ń�����ó. �ć� ��Ł�ą�Ł�ą ��ą�ą� �óęą ������ął�ą, łą�ą��ó� ��
ć����� ���������Ł ęó���ą�Ł �ąę, ��� ���ą��Łę ��Łł�� � ń��� ����ę� �
Ł�ń�Ł�ó�� Ńę�Ł��ń��ńę�ć�. �ń�� �ń�ą�����, �ę���ą� ���ą�����ć� ����� Ł ��ł��
���ę���Łęą, ����Ł �ó�ą ���� ��ńń��ń�����. Ń������ �ąę��� ę���ąę��ó� ć�ó��ó
���Łę��.
��������� �ąń�Ł ���ą ���ę���Łęą Ę����ę�ć�, �ą���Ł�ł�ć�ń� � ������ �ą���Ł�
�Łćó��, ��ą�Ł�� ó�ą��� � ąń�ą��� ńą��Ł������ �ą ����ą��ą��.
��ż�ę �ąć� �� ��ć �ń����Ł��, ęąę �� ����ą�ń� �� �Ł���. �� �� �ą���ą�
���ą�ą ����ą�ą �ć� �ą ��ń��� �Ł�ó�, �� �� ����ń���ą ���Ł�Ł�... �� ���ó�ń�
����ę� � ń���� ��ń���Ł, �ą �ął��������Ł �ę�ą�Ł, ���ćą �ń�� ����� Ł ��Ł����
�����.
����� Ż� Ęą���� ń�ą� ����ą�Ł������ - ��ó ń�Ł��ń� �ąń���ł����� ���� Ł�Ł��ą
���ę���Łęą, ���ą�Ł�ł�ć� �ć� � ż�ó Łń���Ł�, ą ������ą�Ł �����Łń� ęą��Ł��
�ą�����ć� óćŁ�ą � "���������". �ń����ą� ��ć��� ���Łćą�łŁ� ć����� ć�ą�, ��ż�ę
����ąćŁ�ą�, ���ń��ą�ń� Ł �ą�Ł�ą� ��ń��ł�� ł���ą�� ���Ł��ó.
���ńŁ��� ��ą ��� ��ą����Ł, �� ń�ą� ��ń������� óń��깣�ą��ń�. � ę����
ę�����, �ąć� ż���ó ��ć��ó łą��ą�ó ���ć�� ���� ń����ł���� �������, ��� ��,
��ż�ę Ż� Ęą����, ���ń� ń����ł���� �Ł ��Ł ���. Ż�� �ń� ��� - ���ę���Łę
Ę����ęŁ�. �ą, �� �ń�� �����Ł��, Ł����� ��ż�ę �����ą� �ą ��, ��� ����Ł�ń� ��
Ł���Ł �����ć� �ą�����ć� �ą�ęą. �� ���� ���Ł�� �����Ł�, �ń�� �ł�, �ąę
ńęą�ą��, Ł ��ą��ą ćŁ��Ł!
� ż�ó ��ą��ó ćŁ��Ł ��ćŁ� ���� ���ń�� ����ą� ���Ł�ą��. ��Ł �� ����ą�? ��Ł
����ą�, �� �� ć��ą��? ���... ����ą� ���Ł�ą��. �ą�����ęą.
��ż�ę ń�ą� ń�ą�� �ó�ł�, ��� ����� ��� ��Ł��� �������Ł��� ����
�����ń����ć��ń�Ł. �� ����ą� Ł� �ą��ę�� ��ńńŁŁ ������� ������ �����, �ą��ą�
��óćŁ� Ł �Ł��� ���Ł�ń��óę�Ł���ą�. ������ę ��� �ą����ęŁ� �ąć� �� ��ń����
�ąńł�ą�ą�. �óć�� ������ę ���ą�ą�ń� �ą ć�ą�ą ����������, Ł �ć� ���ć�
�����ćą�Ł ��ć���ą�Ł. Ą � ���, ��� �ą �Ł� �ń�Ł óć ��Ł�ó�, �� Ł����� �óćŁ�,
��ż�ę �Ł�ó�� �� ń�����ą�ń�.
Ęąć��� ó��� �ć� ���Ł �����Ł�Ł ńą��� Ł�����ń��� ��ń�ą - ��� �����ę����ęŁ,
����ę, ��Ł�ń������� � ć����ę� ����ł�� ńó����ą�ę��. ������ąń��ą�Łń�
��ńę���ęŁ�Ł ��ą�ą�Ł ń ����ą�łŁ�ą�Ł. ���, �ń� ń��ę����, �Łę�� �óć�� ��
�������ń�. �ń� �Ł��, �ń� Ł��� ń��Ł� �������.
Ą � ��Ł� ���ę�ąń��� ���� ń�ó�Ł��ń� ��, ��ć� ��ż�ę óć� ����ń�ą� �ćŁ�ą��.
�� ����ł�� ó���� ę �ąńń���ó �� �����, ń���ńŁ� �ą �������� ę��ń�� �ą�ą� Ł
ń��ń�� óć ���� ń���ą�ń� ����ó�� � �����ą��ó�, ��ń���Ł�ą�łó� ć��ó�Ł���� ���ó,
ęąę ń�ą�łŁ� Ł� ����ą���� Ł� ć���������� ń��ą�Ł� ����Ł�ą �ą �óęó Ł �ń�ą���Ł�,
óęą���ą� �ą����� �ą �ą���Ł� ę�ą� �ąńń���ą. �ą� ó���Ł�ą ��� ���ó, ń�óńęą�ń� ń
��ą������ ��Ł�, ęąęą�-�� ����ą� Ł��Ł�Łń�ą� �Ł��.
�Ł�� �ęą�ą�ąń� ż��ę��Ł��ńęŁ� ��������. ��ą ���ą �ą �ą��� �Ł��� Ł
�ąęą��Ł�ą�ąń� ń�ą����� ę��ę��Ł���Łę��, �Ł��� �ą�łŁ�ń� � ��ć�����ł�� ��
ń����ą ��ą��.
Ńę���� �ń�ć�, ż�� ���ą ����ą ńŁ�. ��ę��, �ń�ą�łŁ� �ą �ą�����, �ą��ó�
�óę�� Ł ��ćę� �ął����ó� ������ � �ąńń���. Ą ����� ���-�� ����łą�� ��ó
���ąłŁ�� ������ ���ą���. �� �ą��ć�ą�ł��ń� �����ąć��Ł� ��ż�ęą �ó� ć�
�ą�Łń��ą�� ��ó ćó�ęó� ęą��Ł�ó - ęąę �� ń��ę���� ��ćŁ�ń� � �ąńń����, ęąę
�ń�ć� � ��ńę���ęŁ� ����ą� �� ��ć� �óćŁ� �óęŁ � ���Ł����� ����ą�ęą� ��ń��ł��
���ę���ą�� ę��ę��Ł���Łę�� ę ę����ą� ą������Ł����ć� ąęęó�ó�����ą Ł ęąę �ć�
���� ���ćą��ń� �� ż��ę��Ł��ńę�ć� ł�ęą.
Ń ż��� �Ł�ó�� ���ą��Ł��� �łół��Ł� ��ę�� Ł �ąłŁł����ń�Ł Łń����� �ą�����.
��ń��ą� ń�óć�ą �����ąń��ń�Ł Ł ���Ł, ����ą���� ��ż�ę�� Ł� ��ńę��, ���Ł
óńŁ���� �������� ���Ł���ńęŁ�Ł. Ń��ąćŁ �����ęą ���ćą�Ł ������ó �� �ń��ó
���Ł����ó �Ł���, �ąń���� ���ą��ŁęŁ ń����Ł ó ������ Ł �ę�� ��ą�Ł�, �����ń�
ęąć��� ł�ń�� �ąń��, ą ���Ł ��ż�ęą �����ó��� �ą���Ł�Łń� ���ń�� ń �Ł� �
ń�ą����, �ą �ąć�ó�� �ął��������Ł �ę�ą�Ł.
���ąę� �������ą� óć���ą �Łń��ą � ����ó��. ��ą �����ąęŁ�ą�ą �ę�óć����ć�
������� ę������ ������ęą, ����Ł���ą�ą ����ó� Ł ����Łęą�ą � ńą��� ����. �ą
��Ł ���, ����������� ��� óńŁ������ ���ą���, ��ż�ę ������� � ��ń� �� ����ł�
���Ł ęŁ��ć�ą����, ��ę���ń� ��ę�-ę�ąń���Ł ����ą�Ł ��Ł���ń���ć� ���Łń��ć���Ł�
Ł ������� ó��ą�, ��� �ąę�� ń�������� ��Łń�ó�.
�����ą�� ��ą�ą �� ��ęą�ą�ń� ęą��ć��Ł��ńęŁ - ���ł��ń� ń�ó�ą��� �ęą�ą�łŁ�ń�
�ą �Ł��� ą�ćŁ�Ł���. �� ��ń�� ż��ć�, �������� ��Łń�ółŁ�ą�ń� ę łó�ą� Ł ł����ą�
�ą �ę���, ��ż�ę ń �����ć�� ń���Ł� Ł �ą ���, ęąę ć�ó�� Ł ń ��������Ł ń�ó�Ł�
�ć� ń��ń������� ń�����.
�� ę��� ń��� �ą ��, ���, �� ���ó�ą� ęąę ń���ó�� Ł �� ����ńŁ� �ń� "�ą" Ł
"����Ł�", ��łŁ� óę����ń� �� ć��-�Ł�ó��, ą Ł����� �ó�, �ą ��Łć��� ��ń��ę�,
�ął�Łć��ą���� �ń��Ł �Ł�ą�Ł ��óćŁ�. ��ó ����łŁ�ń� ������ ńą�����,
�ą��ąń��ą�łŁ� ��� ����Ł���ą�ę����Ł ć�ą�ą�ą�Ł. �� łó�ą �����ćą�ł�� �Ł��
�ąłŁ�� ń����� ęąę �ó��� ���ń�ó�ą�� ę ć���ó Ł ����ćŁ�ą�� ���ą�Ł�: ��ż�ę ć�ą�
��ń����ą Ł� ć�ą�ą�����ą, ��ńół�ć� ń�����.
Ę Łń���ó ������ć� ��� �� ��Ł��� ��ł��Ł�. �ą���Ł��ń� ���ń� Ł �ą��ł�,
����ąćŁ�ą� �� ęąć��ć� ł����ą Ł �ćŁ�ą� ��łŁ������ć� ���ą ��������ć�
����Ł��Łęą, ���� �����ń�ó �������ć��. �ą�� ó�Ł�ą��ń�. �ó�ł� �ń�ć� � ��ą��.
�ą�, �ą ��ń������ ������ć��, ó ��ż�ęą Ż� Ęą���� ���ć� ��ó���, Ł ����ą��ń� ��
��ć� �ó��� �� � ��Ł��� ��ó����.
��� �����ó �� ńŁ��� ń���ąń � ńą���� ą�Łą�ą����ą, ć���ą� ���ó �ą����ęó �ą
��óć��, ���Ł�ą� ��� �ąńę���� ��ę��� ę�ąń��� ��ą�ę�� Ł �ń� �ł� �� ���Ł�, ���
��ó ó�ą��ń� ����ą��ń� Ł� ęą�ęą�ą. ��ń����� ��ż�ę ������ćą� ��ń��ó ń ��ćŁ�
������, ���ą�ń� ��ś�ń�Ł�� ��ó, ��� ��, Ż� Ęą����, �Ł � ��� �� �Ł���ą� Ł
ń����ł���� �����ąń��. ��ó ����ł� �Łę�ć�ą �ąć� � ć����ó �� ��Ł��� óń���Ł��
"����ęą�ó" ���� ęąęó�-�Ł�ó�� �ąę�ń��. � ���� ��ćŁ� ���� ń�ć�ąń�� ęŁ�ą�
ć������, ��Ł�Ł�ą� �ń� ą�ćó����� Ł �ąć� �Ł�����Ł�� ó���ą�ń�, ��ż�ę ���Ł�ą�
�ó���Łł�ó� ��ńń��ń�����ń�� ż��� �ŁńęóńńŁŁ. �� �� ��� ��ąń��, �� ��� ń��ął��.
�� �Ł ��� ę�ć� �� ����ń�ą���� óć����. �� �� �ń� �ą��� ��� ������� �����ó ���
ń���ą���ć� ��� �ć� "ę��ł��" Ł �� �ć� Ł���Ł �� ���łą�� Ą �ń�Ł ę�� ���ń�Ł�, ��
�����Ł� ń�ą��ń��, ����ń����ó� �óć�Ł�� Ł ������ć� ������ęą. ��ż���ó ��ż�ę
������� Ł �ń� �ć� ćŁ��� ������ �ó��� ń�ń����� Ł� ��Ł���� ��ń�����ą������ń�Ł
���������, ń���� ą���ń�� Ł ��ęó������ Ł �����ć�, ���������ł�ć� ń��ą�ą.
��ż�ęą �ą���ąćą�Ł �������łŁ� �Ł�� �ć� ę��ń�ą ���Ł, Łń���ą�łŁ� � �óą����,
ą ����� ����Łęą�łŁ� ń���ą. �ń������ ��Ł� - ���ń���, � �����ćęą�, ��Ł�ą�łŁ�ń�
� ���ńę�� �Ł���� �����. ��ż�ę �ą���Ł� ���ń��ęą �ł� � �ą�� �ćŁ�ą�Ł� ���
�ąńńąćŁ��� �����ć� ę�ąńńą, ć�� ���, ���� �� ó�óńęą�łŁ� �����ć��ń�Ł ���Ł�� �ą
�ą����łŁ�ó, �ąęą�Ł�ą�ń� ��ń��ą���� �ŁńęŁ. � ńą������ ���ń��ę ���� ���ą�Ł�, Ł
�����ęą �ć� ń�ą�ą ��ć���� Ł ������������ ��ó��������. �� ��ń�łą� �óą���
ęąć��� ��ą��ą�� �Ł�ó�, ó������ń� ��ż�ęó Ł ńŁ���ł��ó ����� ������ �����ą�ó
Ł�Ł��ńę�� ������ ó���ę��. Ą ę�ć�ą ��� - ńó�� �� �ń��ó, Ł�ą������ -
�ą����ó�ń� � ���� Ł óń�ó�, �� ó���ęą ń�ą�ą �����ą��ą�ą��ń� ����ę� ��ż�ęó.
Ęąć��� ����� ����� � �óą��� �ą�ą�ń� ���ń��ęó �ń� ń ����łŁ� ��ó���, ��
��ą�ą�ń� �ą ń�Ł�ęŁ ę��ń�� ćŁ����Ł �ąń���Łń���Ł �ą���ą�Ł, �� ń���ę�ń�Ł ��ó
ż�� �� ��Ł�ą�ą��. �����ąłą�ń� Ł� �óą���ą � ��������� �ą�, ���ń��ę
ń���ę�ó�ń�, Ł �Ł�� �ć� ������ó� ��Ł��Ł�Ł��ń� ę �Ł�ó ��ż�ęą.
"Ń��ą���, - ���ó�ą� ��ż�ę, ó�Ł��� ć�ą�ą ż��ć� �Ł�ą � ��ńę���ęŁ�
ńą��Ł����ą� �� ń���. - �� ć� ń��ń�� �� ����ć �ą �����ć�..."
�ó� ć� � ć�ą�ą� ó ��ć� ���������, Ł ���� �����Ł�ą ��Łń���ą� ����,
�ą�ą�łą�ń� ć��-�� �ę��� ��ł��� �ąę����Ł�ł�ć�ń� ń����ą.
����ą��Ł ���ń�ó�ń� �� ��ć�, ��� ę��-�� ����ó� �ć� �ą �����.
- �� ���ńŁ� �ąń ������ń�Ł��ń� � ńą��� �Ł���ń-ę�ąńńą, - ńęą�ą�ą
ńę���Ł�łą�ń� �ą� �Ł� ń��ą���ńńą. - �� ���� ń��łŁ��?
- ��� ń�ó�Ł��ń�? - ���������� ń���ńŁ� ����ą��. - � ��� ����?
- �ął��ó ń�ń��ó ��������Ł�ń�, - ��ś�ń�Ł�ą ń��ą���ńńą, ń�ą�ą�ń� ć����Ł��
ń��ę����. - ��ćą�ó�ń�ą, ����ń�����. ���ń� ń���ąń �ó��� �ą���ą�� ��ą�.
����ą�� ��ń�ół�� �ń�ą�, ��ć���ó� �ą �óć�ą�ł�ć�ń� � ����łŁ ń�ń��ą Ł ń�ą�ó
����� �ń� ��ńń��ń�����ń�� ��ą������ óńŁ�Ł� - �ą ��ć� ń������ą �����ą� �ąńęą
ń �ń��ę�����łŁ�Ł ć�ą�ą�Ł Ł ��ń��ą�łŁ�Ł ęą����Ł ���ą.
Ę�ć�ą ����ą��Ł ��óń�Ł�ń� � ę��ń�� �Ł���ń-ę�ąńńą, �Ł�� ��ć� ��������Ł
ń������ć�ą�łŁ� �������ą ć��Ł���. ����ą�� óń��łą�, ęąę ��Ł ����ć��ą�Ł�ą��ń�
�ą ��ćó, Ł ń���ą ��ó ���ó�Ł��ń� ���-�� ń�ó��� ��ąę����.
�� ���-���ęńę�ć� ąż������ą ���Ł�Ł� �� ���óńęą�ą ����ą��Ł �� ����� �������
�ąń��. Ń ��ć� ń���Ł �����ą�ęŁ �ą�����, �����ńŁ�Ł ń�ą�ą�ą ����ć�, ą �ą��� �ł�
�ą� - � ��Łńó�ń��ŁŁ ą���ęą�ą. ���Ł���ńęŁ� Ł�����ń��ą�� �ń� - ę�ć�ą ����ą��Ł
������� ó�Ł��� ó�Ł��ć� (� ���, ��� ń�ń�� ��� ���ąć�� ó�ą��� ó�ę�ć� ���ę�ć�
��ćą ����� � ń�����, ����ą�� ó��ą� �ł� � ńą������) ��� �Ł �� ��ąę�� ń �Ł�
�ą��ł�, ę�� ������Ł� ę ���ó � ńą����, ę�� ń �Ł� �ą�ć��ą�Ł�ą�. ��ęą���ą�Ł
����ć�ą�ŁŁ �ąńńąćŁ���. Ę ��Ł���ó ą���ęą�ą ó ���Ł���ńęŁ� ����Ł�Łń� Ł �����
�����ń� - �� ��Ł���Ł��ń� �Ł ����ą��Ł ę�ć�ą-�Ł�� ���ą�� � Ń����ńę�� Ń����, ą
�ń�Ł �ą, �� ń ęąę�� ����� Ł ń ę�� �� �ą� ��łą�ń�.
����ę� ������ ����ą�� �����, �����ó ń���� ��ąę���� ��ęą�ą�ąń� ��ó ����
ń������ć�ą�łŁ� ��ę���Łęą �����.
Ę�ć�ą �ć� �ąę���� ���óń�Ł�Ł Ł �� ��ó�Ł�ń� � �Ł���, ����Ł�ą�ł��ń� ę
ń����ę� ą������Ł���, ����ą�� ńą� ń��� ńęą�ą� �ą�ó��Ł��:
- �ęą���ą��ń�, � ń��ń�� �ą��� ��� ��ńńŁ�. Ą ���� ńę���ę� ���Ł�, ��ó����Ł
�ąć� ���ą���ń�. ������ń��, ��� ń���ąń ń ż�Ł�Ł �ą����Ł. Ęąę Ł� �ą� ��ą�Ł?
�Łę���... Ń��ć��... ��ą���...

��ń������ �ń����ą

��ą��� �����ąłą�ń�.
�ą��Ł ć�ą�, ��� ��, ęąę �ń� ����ą����� ���Ł, ��Ł���Ł� ńą������� Ł ����� �
��ńę�ó, �� �ąńŁ��ń������ �����ą���� �� �����ć� �Ł���ńą ��ą��� ��Ł��� ��óć��
��ł��Ł�. Ń����ą �� �ą����� � Ńą�ę�-������ó�ć, ������ ����Ł���ń�ó� ���Ł�Ł�
Ł���ęą���ńęŁ� ��ś�ę���, ����� �� ���ńó�ęŁ ���ó ��ó��Ł�ą, �ą��ą� �ą ����ęŁ�ą,
��������ą� ��ęą�ą�� �ń� �Ł�ą�ń���� ��ęó�����, ���ć� Ł� Ł�ó�ą�, ����� ń���Ł�
ć��� �ą �Ł��ń�� Ł ��ś��Ł�, ��� ������� �ń� óćŁ�ą�� � "Ąń���ŁŁ". �ą óćŁ���
��� ��ą������, ń�ą�ą�ń� �ń��Ł ńŁ�ą�Ł ńć�ą�Ł�� ó������� ���ę�ń��,
�ąńńęą���ą�, ęąę ćŁ� � �����ą�ŁŁ Ł ��ą�ŁŁ.
��ń� ń���ó�łŁ� ���� ��, óć� � ń��ę����� ��ń�ą���ę�, ń������, ęąę �ą���ą��
ń�ą��ŁŁ. ����ęŁ� ��ęą�ą� ��ó ��ą ����� ��ś�ę�ą, �ąę���Ł� ��ńę�ł��� ������ Ł
�ó� ć� ��������ą� ������Ł������ć� �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł�. ��ą��� ���ó�ą�, ęŁ��ó�
ć������ Ł �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł� �����łą�.
- Ńęąćó �ą��Ł, - ��ś��Ł� ��. - �óń�� �ą����ń�. Ą ����ł� �� ���ń� �������
�ą�����ó�ń�. ���ń�� ę�ąńń!
����� ��ą���ą ������ą�Ł� ���ą, ń���Ł� � �ż�Ł�, ą ���ó�ą �ą �������ó�
���łą��. ���ć� ���Ł� ��ę�óć ���łą�Ł, ��ń������ �����ąłą�ń� �ą ���� Ł �� ć�
��ń��. �ąę���� ��ą���, ó��������� ��ń����, �ń� ć� �ą���Ł�, ��� ��Ł, ęąę
�ą��������, ����� ę�óćą�Ł, Ł ń���ńŁ�, � ��� ����. - �Ł�Łł� ż��� ���? -
ń���ńŁ� ���ą. - ��ą�Ł�ń�? � �ć� ęó�Ł�.
- �ó ���, - ńęą�ą� ��ą���, - Ą � �ń� �ó�ą�, ę�ć�ą �� �ą���ł� ����
ó�Ł�����. � ��� �ó��� ���ń� ���ą��?
- �Ł���ńęó� ł�ą�-ę�ą��Ł�ó, - �����Ł� ���ą. - �� ����ł� ��ń��ą �ą�ą��
�ąń�ó����Ł� �ą ć����?
��Ł ���ć����Ł�Ł �����Ł�ó ���Ł, ą ����� �ł� ó����, Ł ���ą ��� óń���
��ńę��Ł�� Ł� �ąć��ą ó������ć� �����ą, ó���Ł�ł�ć� ��ą���ą � ń���Ł�ó.
������ ����� ń ��ą����� ������Ł� ę ���Ł�ć�ą�ńę��ó ��ę�ą�ó. ��ą��� �ą���Ł�
�ą ������� ����ó� ����ó Ł���ęą���ńęŁ� ���ą��Łę��, ����� ���-�� ��ę�-ę�ąń���
Ł ����ł��, Ł�-�ą ��ć� ��ć�����ą�ą ��ąę��ą� ��ćą� ł������ą.
- Ż�� ���? - ń���ńŁ� �� ó �ą��Ł, ń���ćŁ�ą� ń �����ćęŁ �����ą.
- ����, - �����Ł� �ą��Ł, �����ą�ą� ���� ń������ć�ą�ł��ó ��ą���ą
���ą��Łęó.
- �ó ���, ���Ł���ń�?
- � ęąę ���ń� ���ą? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��ą���, ��ń��� łąćą� ę ��ą�Ł�
��ę�ą�ą.
- ����ą����. �ń� ����ą����. � ����, ęń�ą�Ł, ń����Ł� ��Łć����Ł�.
��ą��� �ą �ć�����Ł� �ń�ą���Ł�ń� Ł ��Ł�ą������ ��ń������ �ą �ą��Ł.
- Ęąę�� �ł� ń����Ł�?
- Ó�Ł�Łł�.
��ą��� ó�Ł��� ń����Ł�, ęąę ����ę� ��ł�� Ł� ��ę�ą�ą �ą ń�ó���Ł,
ń�óńęą�łŁ�ń� ę Ę��ń�����ńę�� ���łą�Ł. ����� ����� �Ł�Ł ń���� �ć� "���ń���ń",
ą �ń� ���łą�� �ą �ąłŁ��� ���ą �ą������ą �����Ł. ���Ł ����ą ń����Ł,
������ó�łŁń� �Ł�ą�Ł ę ��ą�Ł� ��ę�ą�ą.
- ����ć�Ł ń�óńęą��ń�, - ńęą�ą� ���ą�Ł �ą��Ł. - �ń����Łń� ����Ł�ą�������.
� ��ą��� ��ń������.
� ż��� ���� "����ęą�" �� �ą���ą�. �ń� ńą����, ń�ą��ŁŁ Ł ń����ęŁ, �ń�
��Łń� ����ńŁ�Ł �ą ������ �ą�Łńą���� �� �óęŁ ��ś�����Ł� Ł ��ł�Ł �ą ���łą��,
����� �ń����Ł�� �ń���ą���� �Ł���. ��ć��. �ć� ���ć� �� ���� � ń��ą��. �ą ��ć�
����Ł�Łń�, ęąę �ą �����, � ��ć� �����Ł �� ��ń�Łćą�łŁ� ���Ł �ó�Ł. �� ń���ą�
ż��� �Ł�, ń���ą� �ć� �� ęŁ��Ł�Łęó, �� ę����ę�. ��ąćŁ �����Ł ��ćó�Ł�� �ć�,
�ą��ółŁ�� ��ń�������� Ł� ��ą�Ł�. �� ��Ł ��������Ł ���ąć��Ł�. �����ó ��� ��Ł
��ń��Ł ������ę, ń�����łŁ�ń� ń� �ń�� ę����� ń��ą�� ��� ć��ó��� Ł�-��ęą���ńę��
��ą��, �ń�ą�Ł ������ ę ����ó, ����� �ąłŁ�Ł�� ������ł�ć� ż�� ��ą��, ą ��ą�Ł�
- �ąłŁ�Ł�� Ł ń���. Ń�ć���� ��Ł ��ą�����ą�Ł �����ó. Ż�� ��� Ł� ����, Ł�
��ą���Łę.
����� ����� ��ą����� ń����Ł ���Ł Ł� Ńó�ćó�ą Ł �����Ł, ��ń���ą Ł ������ćą,
��ńęą Ł ����ńŁ�Ł�ńęą, ���ą, Ń�����ńęą, Ń��Ł. �� �ą�ć����� �ę�óć����ć�
������� ę������ ���ą�Łę�� ��ą�Ł��ń��ęńę�ć� �Ł��ę���ą Ł ń���ó��Łę�� �Ł���ńęŁ�
�Ł�Łą���, ę��ń�Ł�ą�Ł��� ��Ł���łŁ� �Ł�ó�ł�� �����. ���ą ��ó��Ł�, ��Ł�����łŁ�
�ą ńą������, ń���� ����� ń ����Ł��� ����ęŁ��� Ł �ą�ą� ��ą���ó �óę��. ��ł�ó�
ę�����ó �����ńę����ć� �����ą ���ć�ą���� �� �ąńń�ą�łŁ�ń� ń ���Ł�����
��������� Ń���ą� Ń������ńęŁ� - �� Ł ń���ąń ������ą� ���-�� � ��ó�ęó. ��ą���
ó�Ł��� �ą�Ł�, ę����ą� ń������ą �ą ��ć� ć�ą�ą�Ł, ������Ł ń���. �����ą��ęó ��
���, ń ���ćąłŁ�Ł �� ������Ł� ćó�ą�Ł, ęó�ą�ąń� � ęó��ęó ���ęą. ��ę�óć ń���łŁ�
�ą ���Ł���ŁŁ �ćŁ��� ńć�ó�Ł�Łń� �ćŁćŁ�� Ą����ą, ą ńą� Ą���� �����łą�ń� ó
�����ćŁ� ń�ó����� Ł, �ą���ęŁ�ó� ć����ó, ń������ �ą ��ą���ą ń�Ł�ó �����.
��-�ą �ć� ń�Ł�� ��ć�����ą� ���� ���ńęŁ�.
�ń� ��ć�-�� ć�ą�Ł.
��ą��� ���ó�ń����ą�, ęąę �ą���Ł�łŁ�ń� ����� ń �Ł� �ą��Ł ń���ą� ��Łć��Ł�,
����� �� �ą��ó� �óę��, Ł �ó� ć� ����� �ó�Ł ���ć�ę����� ������ą�Ł
ńćóń�Ł�łŁ�ń� ńó���ęŁ. ����ą ń���ą �ą���ą�Łń� �� �����, ����ą���ą� Ł� �������
��������� �Ł�ą.

***

��ą��� �ąć�ó�Ł�ń�, �łó�Ł� ń��ą��ó� ����ą����ń�� ���Łń����ł�ć�. Ą ę�ć�ą ��
��ę��� ć�ą�ą, ż�� �ó�ń��� ����ę� óńŁ�Ł��ń�. �����ó ��� � �ó�� ���ć�ę���ą ��
ó�Ł��� Ń���ćęó ������ą, ó�Ł�Ł������ ������ć�, � �������� ę�ćą��� ęó��ę�,
ę����ą��� ę��ę� Ł ń ńŁćą�����, �����ć�� ��Łę������� � óć�ó ó���ą�ł�ć�ń� ��ą.
- �������, ń�ą�Łę, - ęŁ��ó� ��ó Ń���ćęą ������, Ł ń���ą �ć�, ó�ą�����ć�
�� ��ą���ą �ą ��ńę���ę� ��ń��ę�� ������, �����ó�ą�Ł ���ćŁ�ą��� ć���ę� Ł
������Ł��.
- Ż�� ����ł�, ��� �� ����ó�ń�. Ą �� � óć� ńęó�ą�� �ą�ą�. ��ń�ółą�... - ��
ó����ó�ń� ���ć��� �ą���Łł�ńę�� ó���ę��. - ����, ��ć�� ����, �� ����� ��Ł����
���� �Ł����... ��ń�� �ń�� ż��� Łń���ŁŁ... ���ń�! � ���ć� �ó�ą� ��ń������
�����.
���ą�� ���� �ń��� ����ć� - ��� Ł �ó�ą�. � ��ą�ł� ��� - �� ���ń� �Ł ��Ł
���.
���ń�� �ąę ń��ćŁ��ń�. �ą Ł �Łę�� �� �Ł���ą�. Ż�� ćŁ���... �ń� ���Ł ���ą��
�łŁ�ęŁ. � ��ć� ń���ą� �łŁ�ęó - ��Łł�� � "����ęą�". ���� ���� Ł
����ó���ć�ą�Ł. � �� ń���ą� �łŁ�ęó - ��ń�ą� ���� � �Ł���. �� �ą�� ���� ż��ć�
���ą��, � ������ ���Ł�ą�. �ó Ł �ąę �ą���. ���ń�� ń���ąń ���ą �łŁ�ęŁ ń�ą�ą
�ć������. Ń��ął��� ń�ą�ą ���ą. � �� ń����Ł �ą ���� �ąę, ���� �� ����ę� � ż�ó
���ó �ą��ą�Ł�. �� �ń� �ą��ą�Ł�Ł. � - ��-ń����ó, �� - ��-ń����ó.
��ą��� ����� ń���ńŁ��, ��� ������ Ł���� � �Ł�ó, �� ���, ��-�Ł�Ł���ó,
óćą�ą� �����ń Ł �����Ł� ń�ą�ó:
- ����Łł�, ęąę � ������ń�� ������ �� �����ą�Ł ���� ���� ��ć���Ł�? ��
��ć�ą � ��ń����Ł� �ą� ��� �ąę ńŁ���Ł �ą ń�����. �ń� ���ń��. � �� ńęą�ą�...
����Łł�, ��� �� ńęą�ą�? ��� ������� �����, ����� ęąę �ąć� ń�����ń� ń��ą�� Ł
�ą����, ą �� �ń� �ą��� �ń�ą���ń� ���ń��. ��� �ął� ��ą�ń��� - ż�� Ł �ń��
ć�ą��ą� Ł ��Ł�ń�����ą� �����ń��. ����Łł�? ��� ��� � Ł��� � �Ł�ó. � ćŁ����
�ą��ą�Ł�. Ą �� - ż�Ł� ��ą�ń����. ��Ł���ń��� �ł�, ę�� ������� ����ł�. ��
��Łćą�ń�, ń�ą�Łę, ��� � ���� �ąę�� ć�����. Ńą� ���� ��ą�ł� - ż�� ��ą��ą. ���
Ł �Ł��ęą ��������Ł�, �� ń �Ł� ż�� ���ć�-���ć� �ą� ��ńóć�ą�Ł.
�Ł��ęą Ń�ń��� Ł ���ą��ó �ęą�ą�ń� �����. �� ń���� �����ą��ęó �� Ń���ćŁ �
��Ł���� ����� ��ął�, � ę������ ę�ć�ą-�� ����Ł�ń� ę ��ą���ó ����� ń �ąńńęą���
� ń���� �ó��ł�ń��ŁŁ � ��Ł�ą��Łęó � ńą��� �ą�ćą� ��ńę��ńę�� ��Ł��Łą��. Ń�ń���
�ą�ą� ��ą���ó �óę��, Ł ������ ����Ł �ć� Ł���Ł��� ��ń��ąŁ�ą�Łń� ���Łę��.
- Ń��ć �ń�-�ąęŁ ó�Ł�Ł������ ����Ł��� ������ę, - ńęą�ą� �Ł��ęą. - �Łęąę ��
������ń�. �� ��ń������ ńń��ą��ń� �ą ����. �ń������ ��ń������ �����. �
ń����ł���� ��� ż�� ���ą��. � ��ó ń�� �ą� ��ś�ń��� - �óńńęŁ� ���ę��, - �����
�� �� ��ą�ą�Ł�Ł���ą� ńŁ�óą�Ł�.
- �� ���ń�Ł� ����, �Ł��ęą? - ���ł���ą� ��ą���.
- ��, - ��ńą��Ł�� �ą��ó� �óę�� Ń�ń���. - Ę������, ���. �� ć� ��ą�ł� - �
����ą������. � �������. �� ���� �ą ���� ��ńń��ń����� ��Łćą��ń�. �ń�Ł �� � �ą
���� �ą ęąć��� ���� ��ę�ó�ąń ��Łćą�ń�, �� �� �ł� ��ć�ą �ą���ćą�Łń� - ę�ć�ą
�� ��� �Łęó � �ą���ą���Ł� ���ę�ó�. Ą ���� ń ż��ć� �ń� Ł �ą�ą��ń�... ��
�����ęą� ����. � ��� Ń���ćó... �ąę ���. Ń���ćą - Ł���ń���� żć������Łń�.
��-�ą ��ć�, ��� ��... Ę�����, Ł�-�ą ��ć�, ��� ��... �ą��ł�Łń�, ��� �Ł... ��
���� ����ł�, ��� ń���, ćą����. � ����ł�, ��� ����. �� �ó�ą��, ��� �� ������
����� �� ń�Łł�, �ń� �ó�ą�ł�ń�. Ą �� �� ń�Łł� �� ń����ł���� ��óćŁ� ��Ł�Ł�ą�-ó
���� �Ł���ń. Ó ���� ����. � �� ż���ó ���ó �ń� ���ą�. � �ąń. � ń���. �����ó
��� �� �ąę ����ą�.
Ń���ćęą, �� ���� �ó�ą��, ��� �� ������ ��Ł�. Ą ż�� �� �ąę. �ąń ���� - ��
Ł ���, ����. �ąłą ń �Ł� ���ą � ��� ń�ń����ą? �� �ń� ����� �����Ł �ą �����
óć�ą��ń�. � � �����. � ��, ��� �� �� ń���ąń �Ł ć����Ł�. �� ���ą�Ł� ��
��ą�Ł��. � � ż��� �ą�� ��ń��� ��Ł��ą��ń�, ą �� ���ęą�� Ł�-�ą ��ć�, ��� �� ��
������ó� �ą�ą� ń ń����Ł�� �Łń�ą��ŁŁ, ����� ����� ����� ���ąłŁ�� �ąń ��
�Ł�Łłą.
Ń�ń��� �ą�ó�ą�ń� �ą �ć�����Ł�, ����� ����ę� ł��ę�ó� �ą���ą�Ł.
- � �ń����Ł� ���ó ł�óęó, �Ł�ą� ę�ć�ą-��. �ą�ą� �ąńńęąćó. ����ń�ą����ł�,
�� ó�Ł�� ����ł�ć� ć����ą ��Łć��ń� ć��ńęą� �Łćó�ą ęąę��-�� �����������
��ń���. ��ł� ����ć� ����ńę���ą. Ż�� ����� ęąę ����ó�ą. Ą ��Ł�ó, ��
����óą�ą�, ń�ó�� ���ŁłęŁ.
����ó�ą ń����Ł� ��� ��ćŁ, Ł��ć�ą �ąćŁ�ą��ń�, ����� �������ęą, ńąćą�� �ą
�ą����, �����ńŁ� ę ć�ą�ą� Ł ���ć�-���ć� �ąńń�ą��Ł�ą��. ����� ł����� - ���,
�� ��, - �������ą�Ł�ą�� �ą����, Ł ��������ę ���Ł� ń ��ń��� �ą ąń�ą���. Ż�� �
ę ���ó. ��� Ń���ćęą ć����Ł� - �� ń���ą� �łŁ�ęó, ��� � "����ęą�" ńó�ó�ń�. � �
�łŁ�ęó ń���ą�.
�ń�, ę�����, �łŁ��Łń�. Ą � �ó�ą�, ��� �ń� ���� - ��Ł���ć��. ��ą - �Łćó�ą
ż�ą - �� �ą ęąć��� �ąćŁ�ą��ń�. � �����ą�ą ��ą - ńęąć�� �ąę, ��� ���ń����ą -
�ąń �ń��.
�� ���� ��ć�ą Ł �� �����ą��, ��ć�ą �Ł�� �����Ł - ���, ��ń��� ć�����,
�ąę�� �ą�Łą�� ��ą�Ł�ń� ęó�ą ����ł�. ��ą�Ł�, ���� ó ęąć��ć� Ł� �ąń ���-��
�ąę��, ��� ��ą �ąŁ�����ń��ą�ąń�. ��óć�� ���� - �ą� �� �������: �� ��, �
ę���� ę�����, �� ��ęą�ą�Łń�. Ą �� - ��ęą�ą�ń�. ��� Ł �ń� Łń���Ł�. ���Ł�ą�ł�,
� ��� �? ��Ł ��ń�ółą�ł�, ��� �ą�Łę ńęąć��?
- � �ń� ć�ą�, ę�ć�ą �� ���� �ą���Łł�, - ńę�Ł�ó�Ł� ć���ń�� �����ą�Ł� �ą�ę
�����Ł�. - �ń�Ł ����Łł�, �� �ąę Ł �� óń���Ł ��ć����Ł��, ę�ć�ą �Ł���Łń� �
��ń����Ł� �ą�. � ń�ć���� �Ł �ą ��� �� �������ó� - �� �ó��� ����Ł��
��ą���ą������� ����. Ń�Ł�ą�, ��� �ąę�� ń����Ł� �ą�� �����Ł��. Ęąę ń���ó��.
����ę� � ęą��ć��Ł��ńęŁ ����Ł� ńŁ���Ł� �ą ń�����. � �ął�� ę�ąńń�ó� �ą��.
�ą� ń���ą� ńą�. �ó ęąę?
- Ą ć�� �óńą? - ń���ńŁ� ��ą���, ń �ą��ń��� �����Ł�, ��� �����ą, ��ń�����
�ą ���ł��łŁ� ć��� ń��ń�� �� Ł����Ł�Łń�. - �� �� ��Łł��?
�Ł��ęą Ł �ą�Łę ����ć���ó�Łń�.
- ��ą����ą��, - ńęą�ą� �ą�ę. - ������� ��ą����ą��. �� �� ����ą������
��������. Óć� ńę��� �ó �ąę ęąę, ��ć����Ł�Łń�?
�� ��ć�ą�łŁń�, ��ęą ��ą��� �ąń� ń�ć�ąńŁ�, �� ń���ą �ąć����Ł�, �� óć� ��
ńę�Ł�ó��-ń�ą��Ł���, ą �ń������� �����ąęŁ�ą�łŁ� ć���ń��, ę������ �ń�ć�ą
�ą���ąćŁ�ą� �ą������� ��Ł ������ �ń����� Ł ���Ł���ńŁ� ����Łę�������� ��ń��.
- � ���ó ńęą�ą�� ���ó ��ł�, - ���Ł���ń �ą�Łę. - ��ą Ł���� �ń����
��ą���Ł�.
Ę�ć�ą-��, ���ć� ��� �ą�ą�, �� ���ń�� �ą�ą�Ł ż��� �Ł���ń. Ń���ąń �Ł��ą
"�����"
- ����ą� � ń��ą��. �ąę ���. Ż�� ń��ć�� �ąę ���ó�Ł��ń� ����ę� �����ó, ���
�� �ń�ć�ą ���Ł ęąę ���� �����. �ó� �ą�� ę�� ��� ż�� ��ą��, ��ż���ó �
ńęąćó...
������ óć� �ą�ą� ��� ż��. Ęąę-�� ó ��ą���ą �Ł�ą����Ł�ą ��� ���� ��ć���Ł�.
� �� ��ć�ą ńęą�ą� �ą���ą������� ń���ą. � �� ń�ą�ó Ł� ���������, ��, ę��
��ć�ą ���Ł, ������, � ��� ����. Ą ń��ń� ��� �ąę��, ��� ��ęą �� ���ń��, �ą�
�ń�ć�ą Ł �ń� �ó��� ó�ą�ą��ń�. � ��� � ���ó, ����� �ń� ��ą�Ł... �óń�� �ą�
���Łń���Ł� ��� óć����, �� �� �ń�ć�ą �ó��� ���ń��. �����ó ��� ó �ąń �ń��
��ń�������� �ą�Ł ����.
� �� ���ć�� ���� ���ń��, �ń�Ł ���Ł�, ����� ż�� ���� ������ćą�� ćŁ��.
��ą�Ł����, ��ą���?
��ą��� ���ó�ń� �� ��ć�, ��� �ą�Ł� ���ą����� �Ł��ó�ą �ć� � ��ę. �ó�Ł
���ć�ę����� ������Ł�ó�Łń�. ��Ł ��ń��Ł ������ę, ń�����łŁ�ń� ń� �ń�� ę�����
ń��ą�� ��� ć��ó��� Ł���ęą���ńę�� ��ą��, ęó�ą-�� Łń����Ł, �ąń����Ł�Łń� �
ńó���ęą� ���Ł Ł� Ńó�ćó�ą Ł �����Ł, ��ń���ą Ł ������ćą, ��ńęą Ł ����ńŁ�Ł�ńęą,
���ą, Ń�����ńęą, Ń��Ł, ń�Ł�Łń� ń �����Ł �Ł����� Ł ��ńę�Ł�Ł. ��ą��� �ć���ó�ń�
Ł ���ą�óćŁ�, ��� �ą��Ł ��ć� ół�� � ������ó.
� ę�óć� ń���ą, ���ą���ą���� �ó�ą�Ł ���ć�ę�����, �ń�ą�Łń� Ń���ćęą ������ ń
����ł��ń� � óć�ó ��ą ńŁćą���ę��, �Ł��ęą � ����� ��ął� Ł �ą�Łę ń ��������
��ą��� �óę��. Ą �ą ���Ł���ŁŁ ę�óćą ��ęą�ą�ń� ��Ł��ą���ą�łŁ� �óńą.
- ŃęąćŁ ń����, - ł���ó�ą �ą�Ł�. - ���Ł ć�ó�.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Rjasnoj Il ja Bol shaja strelka
Przewlekły ból miednicy mniejszej
bol glowy
Ból
ból głowy
obserwacje wewnętrzne i ból owulacyjny
BOL,KRZYWDY I RADOSC PRZEBACZENIA
MedPsych2012 bol 2
Ból neuropatyczny
Ból w klatce piersiowej
bol glowy klasterowy
ból
Spóźniony ból
Największy BÓL W Nauce Zagadywania Do Kobiet Zlewki I Odrzucenie
ból pooperacyjny

więcej podobnych podstron