{34}{153}- Co to za rejs, w który pani płynie?|- "Rejs Nawróconych".
{168}{280}Kwartalnik Chrześcijański dał mu|najwyższą notę, 5 koron cierniowych.
{307}{362}Chciałabym,|żebyś ze mną popłynął.
{364}{484}Gdybym popłynął, mielibyśmy niezbity dowód,|że twój bóg czyni cuda.
{518}{568}Tracisz okazję.|Zabawa będzie przednia.
{570}{605}Wszystko tematycznie.
{607}{675}"Oglądanie wielorybów|z Jonaszem".
{688}{745}Szwedzki stół|"Ostatnia Wieczerza"
{747}{819}i moje ulubione:|"Pan Bóg kule nosi".
{842}{910}Co to "Pan Bóg kule nosi"?|Aż boję się pytać.
{912}{962}Prawdziwa jazda bez trzymanki.
{964}{1027}Spisujesz swoje grzechy|na rzutku,
{1029}{1126}i rozwalasz z shotguna|na drobny pył,
{1139}{1191}przepełniony bożą łaską.
{1225}{1313}Miło widzieć,|że poczyniliście postępy.
{1315}{1422}Wypływacie na ocean bez obaw,|że spadniecie z krawędzi dysku.
{1445}{1559}Gdyby Shelly był na pokładzie,|napisałby na rzutku "przemądrzałość".
{1575}{1610}I bam!
{1656}{1729}Bóg daje|i Bóg rozpirza w proch.
{1731}{1818}Mamo, według mojej rozpiski|na nasz wspólny weekend,
{1820}{1868}zaczynamy od|smażonego kurczaka.
{1870}{1969}- Brzmi smakowicie.|- Świetnie. Kupiłem ci wszystkie składniki.
{1971}{2005}Szykuj się.
{2007}{2113}Przez kurczaka mojej mamy|musieliśmy kupić ojcu trumnę XL.
{2145}{2214}Twoja mama dopiero co przyleciała.|Na pewno nie chce gotować.
{2216}{2256}Oczywiście, że chce.
{2258}{2316}Gotując dla mnie,|wyraża swoją miłość.
{2318}{2408}Tym większą,|im bardziej pada z nóg.
{2425}{2495}Prawdę powiedziawszy,|chętnie bym gdzieś wyskoczyła.
{2497}{2561}Nie zepsuje to apetytu|na kurczaka, którego usmażysz?
{2563}{2610}Dobra, wychodzimy.|Lubi pani sushi?
{2612}{2652}Niedaleko jest|świetna knajpka.
{2654}{2761}Nigdy nie jadłam, ale nie zaszkodzi|spróbować czegoś nowego.
{2764}{2818}Oczywiście, że zaszkodzi.
{2830}{2920}Dlatego testujemy|leki i kosmetyki na królikach.
{2927}{2973}Sheldon, gadasz jak wariat.
{2983}{3039}Jako dziecko miał badania.
{3071}{3122}Lekarz twierdził,|że jest normalny.
{3124}{3136}Mówiłem.
{3138}{3245}Choć żałuję, że nie pojechaliśmy|do specjalisty w Houston.
{3304}{3409}tłumaczenie: robpal (NAST) & Gessle|korekta: Shylock (KinoMania)
{3729}{3815}THE BIG BANG THEORY 5x06|"The Rhinitis Revelation"
{3994}{4044}Nie drzyjcie się!
{4068}{4105}Nie podoba mi się to.
{4107}{4182}Kiedy ostatni raz|coś ci się podobało?
{4184}{4239}Wizja smażonego kurczaka.
{4267}{4307}Ciekawa sprawa.
{4309}{4369}U nas podają sushi|w barze przy Czwartej Ulicy.
{4371}{4450}Pokrojone paluszki rybne|i woreczek ryżu.
{4485}{4584}Wpisanie w menu literek kung-fu|nie czyni z tego sushi.
{4634}{4724}"Literki kung-fu" to|politycznie niepoprawne określenie.
{4726}{4793}Myślałam, że niepoprawne|jest "czing czong".
{4833}{4865}To też.
{4894}{4972}Shelly, co słychać|u koleżanki Amy?
{4974}{5022}Jeśli twoja wścibska mama|może zapytać.
{5024}{5093}Mam naprawdę dobre wieści.
{5095}{5195}Badała neurobiologiczne mechanizmy|uzależnień u zwierząt niższych.
{5197}{5282}Jest o krok od uzależnienia|rozgwiazdy od kokainy.
{5324}{5380}Może ty wiesz,|co tam między nimi jest?
{5382}{5460}Jak z potworem z Loch Ness.|Może coś jest, może nie ma.
{5462}{5513}Pewnie się nie dowiemy.
{5534}{5662}Można się czasem przestraszyć|na samą myśl o tym.
{5713}{5767}A jak tobie idą|sprawy damsko-męskie?
{5769}{5854}Słyszałam, że wpakowałeś się|w związek na odległość?
{5856}{5899}Tak, z siostrą Raja.
{5901}{5942}Ciężka sprawa,|jest w Indiach.
{5944}{6013}Poza tym, jej rodzice nie chcą,|żeby chodziła z białym.
{6015}{6054}A to numer.
{6092}{6182}Nad odwrotną sytuacją|nikt się nawet nie zastanawia.
{6233}{6276}Nic na siłę.
{6278}{6369}Musisz zastanowić się,|czy jesteś w związku, czy tylko udajesz.
{6371}{6392}Jak to mówią,
{6394}{6499}kotka może się okocić w piekarniku,|ale miot to nie ciasteczka.
{6510}{6551}Przypomniało mi się|inne powiedzonko.
{6553}{6668}"Nosił kurczak razy kilka,|ale matka go nie usmażyła".
{6726}{6839}Jeszcze raz wspomnisz o kurczaku,|a przełożę cię przez kolano.
{6896}{6954}Zrób to.|Proszę, dla mnie.
{7046}{7115}- I jak tam sushi?|- Było dobre.
{7117}{7218}Można by jedynie|bardziej je ugotować.
{7234}{7281}I zrobić z wołowiny.
{7314}{7385}Sheldonie, kiedy|naprawią wam windę?
{7392}{7423}Nie mam pojęcia.
{7425}{7521}Ostatnio rozważaliśmy|przerobienie go na silos rakietowy.
{7567}{7683}Pani syn uważa, że przydałoby się|uderzenie wyprzedzające na Burbank.
{7698}{7762}Dorwij ich,|zanim oni dorwą nas.
{7906}{7976}O proszę, kto się pojawił!
{8014}{8049}Raj, co ty wyrabiasz?
{8051}{8156}Nie mogłem was znaleźć,|więc kupiłem sobie sześciu przyjaciół.
{8180}{8243}Niestety, trzech już nie żyje.
{8254}{8296}Mamo, pamiętasz Rajesha?
{8298}{8404}- Rajesh, moja mama.|- Pani Cooper, miło znowu panią spotkać.
{8409}{8450}Ciebie także.
{8526}{8623}Myślałam, że to nasi Indianie|mają problemy z alkoholem.
{8696}{8743}Tak też nie mówimy.
{8790}{8828}Zrobię pani listę.
{8843}{8898}Robisz za mojego murzyna.
{8950}{9072}Raj, jakie to smutki|topisz w kieliszku?
{9078}{9122}- Żadne.|- Na pewno?
{9124}{9152}Nie.
{9184}{9243}Tak lepiej.|Powiedz, co cię dręczy.
{9245}{9280}Jestem taki samotny.
{9282}{9379}Samotni się rodzimy|i umieramy na tym łez padole.
{9381}{9500}A teraz, moja mama cię przeprosi,|bo idzie robić tartę orzechową,
{9502}{9601}tak pyszną, że prawie zapomnę|o kurczakowym niewypale.
{9610}{9716}Twój przyjaciel cierpi.|Co robimy w takiej sytuacji?
{9721}{9771}Proponujemy gorący napój?
{9777}{9849}A jaki napój proponujemy,|gdy ktoś jest pijany jak bela?
{9851}{9879}Kawę.
{9897}{9941}I jak ją podajemy?
{10135}{10170}A teraz mnie posłuchaj.
{10172}{10242}Wiem, że nie możesz|nikogo znaleźć,
{10244}{10296}ale każdy klucz|pasuje do jakiegoś zamka.
{10298}{10401}Jest u nas w Walmarcie|taka dziewczyna, strasznie wysoka.
{10403}{10459}Mogłaby łapać gęsi w locie.
{10502}{10542}Myślała, że nigdy|nie znajdzie faceta.
{10544}{10666}Aż raz przyjechali|Harlem Globetrotters.
{10683}{10716}Krótko rzecz ujmując,
{10718}{10809}jeździ teraz po świecie|z półzawodowym koszykarzem
{10814}{10886}i dwójką uroczych mieszańców.
{10929}{11009}Przez ten pani akcent|niewiele zrozumiałem,
{11012}{11108}ale całość zabrzmiała kojąco|i czuję się znacznie lepiej.
{11146}{11219}Nie mam co liczyć|na ciasto, prawda?
{11231}{11279}- Chcesz ciastko?|- Z podwójnym nadzieniem?
{11281}{11353}- Nie, zwykłe.|- Jasne, kop leżącego.
{11407}{11464}Cieszę się, że w końcu|robimy coś razem.
{11466}{11490}Tylko we dwoje.
{11492}{11582}Jasne, jedyne o czym myślę|na wakacjach, to pranie.
{11589}{11644}Uważaj, lejesz za dużo płynu.
{11646}{11730}Wiesz, że w za miękkich ubraniach|robię się senny.
{11732}{11763}I wracają wspomnienia.
{11765}{11844}Ja robię pranie,|ty stoisz i krytykujesz.
{11846}{11889}Łezka się kręci w oku.
{11933}{12023}- Pani Cooper! Dzień dobry!|- Witaj, kochana.
{12025}{12092}Czemu nie powiedziałeś,|że twoja mama przyjeżdża?
{12094}{12158}Było o tym w moim|cotygodniowym newsletterze.
{12160}{12224}Pomiędzy "Sezon|na buraki rozpoczęty",
{12226}{12335}a "Zabarwiony burakami stolec|wzięto za objaw raka".
{12398}{12460}- Jak leci?|- Wszystko dobrze.
{12462}{12510}Słyszałam, że Leonard|ma nową dziewczynę.
{12512}{12600}- Jak sobie z tym radzisz?|- W porządku, już trochę minęło.
{12602}{12635}Dochodzę do siebie.
{12637}{12741}Czy gdy "dochodzisz do siebie",|to zakładasz to coś?
{12797}{12827}Na ciele wygląda uroczo.
{12829}{12931}Zwrócił się z nawiązką|w zafundowanych drinkach.
{12933}{13026}Penny ma góry złota|w cielesnych obligacjach.
{13075}{13181}Nie sądzisz, że masz problem|ze znalezieniem kogoś na dłużej,
{13183}{13267}bo zbyt prędko|dosiadasz rumaka?
{13323}{13382}Nie zawsze dosiadam rumaka.
{13387}{13453}Czasami tylko|głaszczę kucyka.
{13550}{13585}Wieczorem wychodzę.
{13587}{13651}Mogłaby pani|spojrzeć na mój strój?
{13653}{13691}Ależ oczywiście.
{13693}{13720}I nie przejmuj się.
{13722}{13777}W twoim wieku oddawałam się|za przejażdżkę samochodem
{13779}{13837}i wino truskawkowe.
{13951}{14027}To się nie łapie|na newsletter.
{14079}{14177}Wiosną lecę na|Międzynarodową Stację Kosmiczną.
{14179}{14259}Wycieczka w niebiosa.
{14300}{14406}Jeśli chcesz tam zostać na wieki,|mogę polecić ci dobrą książkę.
{14433}{14535}Dzięki, w każde święta|oglądam "Kevina", więc wiem o co chodzi.
{14537}{14599}- Mama musi być dumna.|- Niespecjalnie.
{14601}{14702}Jeśli nie zrezygnuję,|rozpocznie głodówkę.
{14704}{14794}Przez lata nic jej nie grozi,|ale mimo wszystko.
{14817}{14871}Zaplanowałem na jutro|coś wyjątkowego.
{14873}{15014}Idziemy na wykład Saula Perlmuttera,|noblisty z dziedziny kosmologii.
{15016}{15080}Następnie jest|panel dyskusyjny.
{15082}{15171}Moje pytanka wywiercą|drugą dziurę w jego panelu.
{15236}{15313}Sama nie wiem, Shelly.|Chciałam pozwiedzać.
{15320}{15419}Jaki widok jest lepszy|od syna poniżającego noblistę?
{15449}{15561}Twoja mama musi zobaczyć napis Hollywood,|muzeum figur woskowych, Aleję Gwiazd.
{15563}{15609}Może jeszcze Rodeo Drive.
{15611}{15683}Nie kupię torebki|za 12 tysięcy,
{15685}{15796}ale chętnie zgromię wzrokiem tych,|którzy to robią.
{15852}{15884}Co ty na to?
{15886}{15920}Co ja na to?
{15922}{15990}Przestańcie psuć pobyt|mojej mamie.
{15992}{16078}Sushi, użalaniem się|i zdzirowatą koszulką.
{16080}{16119}Przestańcie!
{16209}{16278}Nie, twoja koszulka|jest w porządku.
{16466}{16500}Przepyszne.
{16505}{16555}Podstawą jest smalec.
{16557}{16609}Smażę na nim wszystko.
{16622}{16677}Wszystko?|Nie szkoda pani zdrowia?
{16679}{16732}Lekarze często|zmieniają zdanie.
{16734}{16774}Raz tłuszcz jest zły.
{16776}{16838}Mija tydzień|i jemy go za mało.
{16886}{16917}Dzień dobry, Shelly.
{16929}{17019}Mamo, chciałem przeprosić|za moje wczorajsze zachowanie.
{17021}{17071}- Przeprosiny przyjęte.|- Wspaniale.
{17074}{17123}Spodoba ci się|wykład Perlmuttera.
{17125}{17219}Będzie twierdził, że wszechświat|ma więcej niż 6 tysięcy lat,
{17221}{17332}ale wtedy zatkasz uszy|i zanucisz sobie "Barkę".
{17347}{17406}Idę z twoimi przyjaciółmi.
{17422}{17465}Przecież przeprosiłem.
{17467}{17551}A było to trudne,|bo nie zrobiłem niczego złego.
{17601}{17717}Zaliczyłam wystarczająco|dużo wykładów, gdy dorastałeś.
{17719}{17757}Chcę zwiedzać.
{17759}{17838}Zjedz naleśniki,|ubierz się i chodź z nami.
{17855}{17917}Nie zamierzam|i nie zmusisz mnie.
{17919}{17971}Co racja, to racja.|Miłego dnia.
{18011}{18068}Będę tu stał,|dopóki nie zmienisz zdania.
{18070}{18134}Więc będziesz|tu stał cały dzień.
{18176}{18253}Biorę smalec|i już mnie tu nie ma.
{18305}{18371}Nie wierzę,|że porzuca mnie własna matka.
{18373}{18411}Nic podobnego.
{18413}{18509}Nie zostawiam cię|w koszyku na schodach kościoła.
{18518}{18563}Jadę do Hollywood,
{18565}{18664}podziękować woskowemu Reaganowi|za lata w służbie narodu.
{18721}{18824}- Chyba jesteśmy na rozdrożu.|- Chyba tak.
{18832}{18877}Wybaczcie.|Syrop.
{18914}{18937}Dobrze, mamo.
{18939}{19001}Gdy będziesz|w Muzeum Osobliwości Ripleya
{19003}{19081}i będzie eksponat matki,|która zaprzepaściła szansę
{19083}{19143}spędzenia dnia|z najwspanialszym synem na świecie,
{19145}{19206}uwierz, bo to szczera prawda.
{19240}{19288}Jeszcze nie...
{19352}{19400}Wykład był stratą czasu.
{19402}{19474}Lepsze diagramy|ekspansji wszechświata
{19476}{19547}robiłem w żłobku|zawartością pieluchy.
{19617}{19639}Bierze cię coś?
{19641}{19740}To alergia|na przypadkowych noblistów.
{19773}{19829}Może twój fatalny humor,
{19831}{19901}lub mówiąc fachowo,|upierdliwość,
{19949}{20014}bierze się z faktu,|że twoja mama ma inne sprawy?
{20016}{20125}Nie.|Mówiąc fachowo: "nie-e".
{20149}{20165}Na pewno?
{20167}{20237}Więź matka-dziecko|to filar psychologii u naczelnych.
{20239}{20304}Jak zwykle.|Fiksacja na punkcie małp.
{20306}{20362}Małpy to, małpy tamto.
{20394}{20431}Jesteśmy zwierzętami.
{20433}{20502}Pod pewnymi względami|jesteś wyjątkowy,
{20504}{20598}lecz gdy chodzi o uczucia,|taki sam jak wszyscy.
{20600}{20651}Sugerujesz, że moje|problemy emocjonalne
{20653}{20730}są identyczne|jak problemy tępaków?
{20756}{20824}Badania wskazują,|że mniej inteligentni
{20826}{20918}lepiej sobie radzą z emocjami,|bo mniej o nich myślą.
{20953}{20992}Na pewno to nie przeziębienie?
{20994}{21039}Oczywiście,|pospolite przeziębienie.
{21041}{21105}Jak wszyscy inni.|Chciałabyś, co?
{21177}{21225}Ten jest uroczy.
{21227}{21408}- Jak na klepaczy różańca.|- Powinno się mówić "katolików".
{21434}{21517}Aż dziw,|że w ogóle coś mówicie.
{21556}{21603}To najgorsza wycieczka|w historii.
{21605}{21647}Chciała zobaczyć kościoły.
{21654}{21698}Mają tu wino, nie?
{21777}{21843}Nasi bogowie|nie mają kaloryfera.
{21870}{21937}Ostatni Żyd,|który robił przysiady.
{21970}{22017}I zobacz, jak skończył.
{22063}{22129}Może wykorzystamy|tę chwilę na modlitwę?
{22131}{22177}Ożywmy ten kościół.
{22190}{22261}- Nie wiem...|- Łatwizna, pokażę wam.
{22274}{22387}Panie, tu Mary Cooper.|Mówię z Gomory.
{22408}{22496}Dziękuję za dar,|jakim jest mój Shelly.
{22498}{22629}Dziękuję też za siłę,|by nie zatłuc go Biblią.
{22677}{22728}Twoja kolej, Penny.
{22767}{22817}Siema, Boże. Co tam?
{22864}{22993}Byłoby fajnie, gdybyś pomógł|mojemu bratu skończyć z gotowaniem mety.
{23062}{23122}Tylko bez glin.|Bądź spoko.
{23172}{23251}Przesadza też z tym|"kochaj bliźniego swego".
{23253}{23344}Ta sama rozmowa, co z Marią Magdaleną|powinna poskutkować.
{23356}{23428}Leonard, teraz ty.|Suchar następny.
{23432}{23475}Sam nie wiem.
{23480}{23552}Chyba już za późno,|bym urósł.
{23689}{23754}Może pomożesz z dziewczyną?
{23756}{23807}Jest w Indiach.|Byłoby wspaniale.
{23809}{23916}Panie, słyszysz? Ma dziewczynę.|Oboje się myliliśmy.
{23985}{24002}A ty?
{24004}{24105}Nie, dzięki.|Staram się nie stanąć w płomieniach.
{24296}{24387}Nie może zrzucić|tych ostatnich 2 kilo.
{24401}{24480}Ja bym postawiła|na milczenie przy kobietach.
{24526}{24567}Tylko jedno życzenie!
{24999}{25038}Spójrz na nas.
{25068}{25136}Szanowany fizyk,
{25152}{25235}który trafia się|raz na pokolenie.
{25244}{25299}I ty...|Szary człowieczek.
{25310}{25387}Zmęczony obrotem akcjami,
{25391}{25473}sprzedawaniem odkurzaczy|albo pucowaniem butów.
{25528}{25582}Ale gdzieś tam głęboko...
{25594}{25664}podobno jesteśmy|jak dwie krople wody.
{25667}{25705}Zwykła kropla
{25745}{25830}i taka, która zdarza się|raz na pokolenie.
{25951}{25980}Deszcz.
{25985}{26034}Wielki Sprawiedliwy.
{26036}{26123}Nie szczędzi geniuszów,|ni szaraczków.
{26303}{26334}Cwaniak.
{26430}{26515}- Pięknie pachnie.|- Rób notatki, kochanie.
{26517}{26613}Ser i krem grzybowy to najlepszy|sposób na zdobycie mężczyzny.
{26615}{26703}Ledwo dożyje do 50-tki,|ale miłość będzie prawdziwa.
{26825}{26892}Potrzebuję chusteczki.|Ta przemokła.
{26962}{27011}- Proszę.|- Dziękuję.
{27013}{27068}Czegoś się dziś nauczyłem.
{27078}{27229}Ty i ja jesteśmy identyczni,|nie licząc inteligencji.
{27295}{27351}Kochanie, przeziębiłeś się?
{27353}{27437}Oby, bo jeśli nic mi nie jest,|to nie chcę żyć.
{27446}{27530}Masz gorączkę.|Musisz się położyć.
{27532}{27564}- Dobrze.|- Nic się nie martw.
{27566}{27615}Mamusia zadba o dzidziusia.
{27643}{27739}Ale tylko o dzidziusia,|inni się nie liczą.
{27741}{27781}Oczywiście.
{27797}{27867}Dostanę herbaty z miodem|i tosty z odciętą skórką?
{27869}{27928}Co tylko zechcesz.
{27931}{27985}Dziękuję, mamo.|Jesteś najlepsza.
{28279}{28378}Ostatnio, gdy cię nacierałam|nie miałeś włosów na klacie.
{28409}{28474}Pojawiły się w zeszłym roku.
{28535}{28594}Nie spędziliśmy razem|dużo czasu podczas tej wizyty.
{28596}{28643}I czyja to wina?
{28675}{28702}Twoja.
{28756}{28847}Nie masz już 8 lat.|Nasze relacje muszą się zmienić.
{28862}{28893}Wcale nie.
{28895}{28973}- Te, które mamy, są znakomite.|- Jesteś już dorosły.
{28975}{29064}A może należę do nowego gatunku,|który żyje setki lat,
{29066}{29137}co znaczy,|że ciągle jestem bobasem.
{29165}{29226}Mogłam cię zabrać do Houston.
{29320}{29375}Czyli nie zaśpiewasz|mi "Puszystego kotka"?
{29377}{29450}Oczywiście, że zaśpiewam.
{29486}{29555}/Puszysty kotek,|/cieplutki kotek,
{29557}{29611}/puszek kłębuszek.
{29613}{29660}Mamy wyjąć|placek z piekarnika?
{29662}{29682}Wynocha!
{29753}{29785}To było niegrzeczne.
{29787}{29840}Wiem, ale chciał dobrze.
{29892}{29930}Śpiewaj dalej.
{29934}{29987}/Szczęśliwy kotek,|/śpiący kotek
{29989}{30027}Co to ma być?
{30043}{30080}Od początku.
{30125}{30171}O tym właśnie mówię.
{30217}{30304}/Puszysty kotek, cieplutki kotek,|/puszek kłębuszek...
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Teoria wielkiego podrywu S06E09 HDTV XviD AFGTeoria wielkiego podrywu S06E08 HDTV XviD AFGTeoria wielkiego podrywu TV S05E02 napisyTeoria Wielkiego Podrywu S06E22Teoria wielkiego podrywu TV S05E10 napisyTeoria Wielkiego Podrywu 04x06Teoria Wielkiego Podrywu [05x02]Teoria Wielkiego Podrywu [05x13]Teoria wielkiego podrywu S06E03 HDTV XviD AFGTeoria Wielkiego Podrywu S06E15Teoria Wielkiego Podrywu S06E10Teoria Wielkiego Podrywu S06E03Teoria Wielkiego Podrywu S03E05 HDTV xvidTeoria Wielkiego Podrywu 04x12Teoria Wielkiego Podrywu S06E04Teoria Wielkiego Podrywu S06E16Teoria Wielkiego Podrywu S06E14Teoria wielkiego podrywu TV S05E17 napisywięcej podobnych podstron