{66}{160}Nie wiem, czemu tyle zwlekałem|z Harrym Potterem. Świetny cykl.
{162}{233}- Właśnie czytam szóstą część.|- Dobra jest.
{238}{291}W niej ginie Dumbledore.
{354}{429}Tak, wiem.|Też się tego nie spodziewałem.
{443}{498}- Czemu mi powiedziałeś?|- Rozpocząłeś dyskusję.
{500}{561}Wzbogaciłem ją|o interesujący fakt.
{563}{611}Nazywają to "sztuką konwersacji".
{625}{662}Twoja kolej.
{689}{730}To gigantyczny spoiler!
{732}{767}To dobrze!
{795}{836}Co ci odbiło?
{838}{898}Gdybym ja tak palnął,|nie dałbyś mi żyć.
{900}{964}Naprawdę?|Znowu się fochasz?
{970}{1011}Ja się focham?
{1013}{1068}Tak.|Mam pewną teorię.
{1080}{1180}Z powodu nietolerancji laktozy,|przerzuciłeś się na mleko sojowe.
{1182}{1267}Soja zawiera substancje|estrogenopodobne.
{1269}{1388}Myślę, że poranna porcja Jaśków|zamienia cię w histeryczkę.
{1489}{1526}Nie do wiary.
{1528}{1566}Nie wiem,|jak z tobą wytrzymuję.
{1568}{1614}Kontrolujesz mnie,|jesteś irytujący...
{1616}{1676}I znowu...
{1707}{1764}Tylko potwierdzasz|moje obserwacje, paniusiu.
{1783}{1833}Wiesz co?|Pieprz się.
{1835}{1893}Nie znam bardziej|irytującej osoby.
{1895}{1929}Słucham?|Irytuję cię?
{1931}{1989}Cały czas mnie krytykujesz.
{1992}{2079}"Nie mów przy śniadaniu|o wypróżnianiu się".
{2097}{2187}"Gdy rektor wygłasza|mowę pogrzebową,
{2189}{2244}nie ziewaj i nie wskazuj|palcem na zegarek".
{2247}{2317}"Nie wyrzucaj moich koszulek tylko dlatego,|że ci się nie podobają".
{2319}{2350}Jesteś nie do zniesienia.
{2376}{2396}Koniec tego.
{2398}{2429}Nie muszę tego tolerować.
{2431}{2514}Podpisałeś umowę lokatorską,|więc musisz.
{2555}{2611}Oto, co myślę o tej umowie.
{2705}{2759}- Natychmiast ją podnieś.|- Nie.
{2761}{2811}Ustęp 27, paragraf 5:
{2813}{2916}"Podobnie jak flaga amerykańska,|umowa nie może dotykać ziemi".
{2935}{2975}Mam to gdzieś.
{2977}{3046}Nie muszę się ciebie|słuchać, bo...
{3050}{3122}chyba nie mam ochoty|dłużej tu mieszkać.
{3125}{3141}Dokąd to?
{3143}{3206}Zamieszkam z Penny, popaprańcu.
{3219}{3267}- Popaprańcu?|- Tak.
{3285}{3336}- Zaczekaj.|- Co znowu?
{3359}{3422}Zgredek ginie w siódmej części.
{4235}{4260}Trzymaj.
{4264}{4303}Doskonale, wejdź.
{4305}{4367}- Nie podziękujesz?|- To moja walizka.
{4369}{4425}Pożyczyłeś ją 2 lata temu.
{4438}{4510}Uprzedzam,|że złamałem kółko i rączkę.
{4583}{4656}Wszyscy z firmy Bernadette|jadą do Las Vegas?
{4658}{4766}Tylko ja, ona i kilka grubych ryb.|To w ramach nagrody.
{4771}{4829}Super.|Stworzyła jakiś lek?
{4831}{4855}Niezupełnie.
{4857}{4929}Wydali fortunę na środek|przeciw łupieżowi,
{4931}{5015}którego efektem ubocznym|była paskudna biegunka.
{5069}{5130}A istnieje przyjemna biegunka?
{5193}{5301}Bernie wymyśliła, żeby sprzedawać go|jako środek na zatwardzenie.
{5314}{5424}Nowy przepis na lemoniadę|w lokalu słynącym z czekolady.
{5508}{5576}- Mogę cię o coś poprosić?|- Jasne.
{5583}{5718}Moja mama jest w rozsypce,|odkąd dentysta ją rzucił.
{5720}{5781}Rzucił?|Użył wózka widłowego?
{5860}{5897}Przepraszam.
{5900}{5977}Monstrualna otyłość|to nie temat do żartów.
{5979}{6043}Nawet śmieszne,|przecież jest ogromna.
{6045}{6136}Liczyłem, że mógłbyś|jutro wieczorem do niej wpaść.
{6138}{6173}Sprawdzić, czy wszystko gra.
{6175}{6233}Stary, jestem singlem.
{6235}{6296}W sobotnie wieczory imprezuję.
{6318}{6374}Doprawdy?|Co takiego zaplanowałeś?
{6376}{6422}Może przejadę się do Hollywood,
{6424}{6489}obadam kilka miejsc,|zobaczę, czy coś upoluję.
{6504}{6568}Powiedz, czy znasz taki schemat.
{6592}{6674}Płacisz 15 dolców za parking,|kolejną godzinę sterczysz na chodniku.
{6676}{6737}W końcu wymiękasz,|dajesz w łapę bramkarzowi.
{6739}{6826}Ciśniesz do baru,|wyrzucasz 18 dolców na Cosmo
{6828}{6917}i gapisz się na laskę,|wyobrażając sobie wasze wspólne życie.
{6919}{6958}Wasze dzieci, wnuki.
{6960}{7068}Laska wychodzi, rzekomo ze scenarzystą|"Cziłały z Beverly Hills".
{7075}{7115}Poddajesz się,|nikt cię nie pokocha.
{7117}{7208}Po czym kupujesz ciastko|i zjadasz je w samochodzie.
{7288}{7352}- O której mam wpaść?|- Koło 19.
{7406}{7518}Nie znam większego egoisty.|Jest nie do zniesienia.
{7526}{7585}Mimo to, urocza z was parka.
{7629}{7673}Jak Burt i Ernie.
{7701}{7793}Nawet uczycie mnie nowych słówek|i zabaw z liczbami.
{7810}{7843}Mam dość, basta.
{7845}{7898}Nie mogę. Nie wytrzymam|ani minuty dłużej.
{7902}{7938}Dokąd się wyniesiesz?
{7940}{8016}Myślałem, że mógłbym|zamieszkać u ciebie.
{8112}{8143}Problem?
{8145}{8174}Ależ skąd.
{8176}{8236}Świetnie, wspaniale.
{8244}{8293}Po prostu martwię się o Sheldona.
{8295}{8316}Rozumiesz...
{8318}{8367}Jak sobie poradzi bez ciebie?
{8381}{8410}Ernie?
{8463}{8545}- Przecież ma Amy.|- Tak, ale to nie to samo.
{8548}{8581}Dlaczego?
{8653}{8679}No dobra.
{8681}{8738}Kojarzysz, jak w "Harrym Potterze|i Księciu Półkrwi"
{8740}{8816}Ron nie opuścił Harry'ego,|bo ten chodził z jego siostrą?
{8818}{8874}Harry i Ginny się spiknęli?
{8990}{9043}Przepraszam.|Uwaga, spoiler.
{9059}{9119}Chodzi o to, że choć chciałabym|z tobą zamieszkać,
{9121}{9167}to Sheldon|potrzebuje cię bardziej.
{9172}{9250}Potrzebuje chłopca do bicia,
{9252}{9294}sługusa i popychadła.
{9296}{9348}Jak to mówią,|nie szukaj dziury w...
{9451}{9503}Naprawdę nie chcesz,|żebyśmy razem zamieszkali.
{9505}{9546}Nie, nie. Chcę.
{9549}{9583}Naprawdę.|Tylko...
{9594}{9633}To wielki krok naprzód.
{9635}{9649}Tak?
{9661}{9722}I tak siedzimy razem,|skorzystamy finansowo...
{9724}{9807}Widzisz jakiś powód,|żeby się z tym wstrzymać?
{9813}{9841}No...
{9890}{9938}Zaschło mi w gardle.
{10065}{10100}Nie widzę.
{10123}{10178}Doskonale, idę po rzeczy.
{10305}{10387}Spokojnie, bez nerwów.|Jakoś sobie poradzimy.
{10397}{10487}Zwolnisz mi półkę w łazience?|Biorę sporo leków.
{10537}{10598}Oby jednym z nich był Xanax...
{10703}{10744}Gotów na deser?
{10808}{10848}Dziękuję, pani Wolowitz.
{10850}{10961}I tak będę wytaczać stąd mój brzuch|jak strażak dziecko z pożaru.
{11009}{11029}Daj spokój.
{11031}{11105}Jesteś jak wielka szklanka|brudnej wody.
{11130}{11161}Zjedz deser.
{11163}{11200}Naprawdę nie dam rady.
{11202}{11262}Choć świetnie się bawiłem,|jedząc szponder
{11264}{11361}i słuchając o wszystkich rzeczach,|które usunęli z pani ciała.
{11391}{11472}Nie wiedziałem, że można mieć|torbiel w torbieli.
{11474}{11562}Lekarz mówił,|że były jak matrioszki.
{11589}{11703}Skoro już idziesz,|to może przygotuję ci wałówkę?
{11705}{11760}Bardzo dziękuję, chętnie.
{11856}{11902}Pani Wolowitz...
{11924}{11953}Wszystko w porządku?
{11957}{11986}Nie przejmuj się mną.
{11988}{12072}Płaczę, gdy jestem samotna|i nie mam po co żyć.
{12259}{12311}Myślę, że mógłbym|zostać na deser.
{12313}{12365}Lubisz sernik|z posypką czekoladową?
{12367}{12383}Jasne.
{12389}{12424}To upiekę.
{12515}{12596}Figurka Pana Mxyzptlka.
{12612}{12645}To Leonarda.
{12648}{12679}Zabawka.
{12708}{12782}Fazer z "Star Trek:|Następne pokolenie".
{12784}{12823}To Leonarda.
{12831}{12863}Zabawka.
{12889}{13009}Wersja kolekcjonerska|Długiego Pazura z "Gry o Tron".
{13011}{13064}Kupiliśmy go wspólnie.
{13077}{13136}Mam problem natury etycznej.
{13164}{13211}Dobra, zostaje u mnie.
{13224}{13276}Jakie masz plany?
{13278}{13361}Muszę znaleźć i wychować|nowego współlokatora.
{13363}{13403}Cóż za wyzwanie!
{13405}{13493}Wiesz, jak zdziczały był Leonard|zanim się wprowadził?
{13520}{13526}Nie.
{13539}{13635}Minęły wieki, nim przystosował się|do harmonogramu łazienki.
{13637}{13704}Chodził, gdy tylko mu się chciało.
{13738}{13759}Jak piesek.
{13761}{13796}Dokładnie.
{13819}{13896}A co powiesz na współlokatora,|który byłby naukowcem,
{13898}{13970}znającym i rozumiejącym|twój styl bycia?
{13973}{14004}Idealnie.
{14006}{14109}Gdyby taka osoba istniała,|to z miejsca się na to piszę.
{14136}{14185}Wybornie.|Oto jestem!
{14319}{14350}Chwilę.
{14355}{14396}Kto jest gdzie?
{14438}{14459}Ja.
{14461}{14531}Nie byłabym|idealnym współlokatorem?
{14554}{14587}Pomyśl o tym.
{14597}{14663}Znasz mnie. Jesteśmy na podobnym|poziomie umysłowym,
{14665}{14714}z chęcią będę cię|wozić po mieście,
{14716}{14839}a wszystkie twoje denerwujące|dziwactwa według mnie są przesłodkie.
{14880}{14924}Co o tym sądzisz?
{15113}{15184}Wymień choć jedną wadę.
{15244}{15288}Nie ma żadnej!
{15294}{15373}Sprawdzę, czy u Leonarda|zmieści się moje łóżko wodne.
{15549}{15609}Koleżko Leonardzie...
{15615}{15667}Koleżko Leonardzie.
{15714}{15777}- Czego?|- Koleżko!
{15793}{15850}Rozmowa z Amy
{15854}{15986}uświadomiła mi,|że robimy z igły widły.
{16010}{16057}- Naprawdę?|- Tak, wybaczam ci,
{16061}{16145}wracaj do domu.|Zrobię kakao sojowe
{16149}{16254}i opowiem o nonszalanckiej|polityce toaletowej.
{16356}{16393}Do rzeczy.
{16411}{16454}Amy chce się wprowadzić,
{16458}{16530}więc musisz wrócić,|misiu pysiu.
{16573}{16613}Żeluś z ciebie.
{16650}{16721}- Co słychać?|- Mam wrócić,
{16725}{16772}bo Amy postanowiła,|że się wprowadzi.
{16780}{16808}Ciekawe.
{16836}{16936}Za późno, koleżko.|Jesteśmy tu szczęśliwi.
{16940}{16968}Prawda?
{16972}{17030}Szczęście zamieszkało tu na dobre.
{17062}{17089}Błagam.
{17093}{17188}Związek z Amy nie jest gotowy|na wspólne mieszkanie.
{17192}{17243}Polać mu!
{17262}{17304}To nie oznaka braku miłości,
{17306}{17358}po prostu sprawy|nabrały zbyt dużego tempa.
{17362}{17395}To zupełnie normalne.
{17410}{17492}Jak nie chce z nią mieszkać,|to niech jej to powie.
{17495}{17561}Może nie chce ranić jej uczuć.
{17563}{17626}A co ja, zabujany hipis?
{17650}{17742}Sęk w tym, że użyła|niepodważalnych argumentów.
{17746}{17805}- Nie ma nic gorszego!|- Dokładnie!
{17815}{17869}Przykro mi.|Nic nie poradzę.
{17875}{17950}I uwaga na spoiler:|zamykam ci drzwi przed nosem.
{17997}{18028}Znalazłam cię.
{18034}{18097}Kiedy dostanę klucze|do naszego gniazdka?
{18599}{18668}- Słucham.|- I jak kolacja?
{18683}{18714}Nieźle.
{18718}{18765}O której wyszedłeś?
{18802}{18856}Nie wyszedłem.
{18909}{18966}Zostałeś na noc?
{18988}{19078}Obejrzeliśmy "The Rockford Files",
{19083}{19151}otworzyła cream sherry...
{19155}{19229}Ostatnie, co pamiętam,|to że usypiała mnie u ciebie.
{19283}{19349}To moja piżama?
{19362}{19402}Wygodnie ci tak?
{19406}{19510}Jedwab i satynowe prześcieradło?|Trzy razy zleciałem z wyra.
{19575}{19636}Wstałeś? Śniadanie czeka!
{19641}{19682}Milusio.
{19706}{19767}Musisz stamtąd uciekać.
{19771}{19867}Ale mam kaca|i czuję naleśniki po żydowsku.
{19900}{19965}Jak nie uciekniesz,|jedzeniem i winą
{19966}{20010}uwięzi cię tam na wieki.
{20022}{20099}- Przesadzasz.|- Tak zostaje się Żydem!
{20131}{20203}Nie bądź głupi.|Nie jestem więźniem.
{20224}{20310}- Gdzie masz ciuchy i buty?|- Na fotelu koło...
{20364}{20411}Kurka wodna.
{20551}{20601}Cześć, niszczycielko domów.
{20653}{20682}Co zrobiłam?
{20688}{20730}Dałaś Leonardowi schronienie.
{20738}{20819}Teraz Amy kupuje|ręczniki dla niej i niego.
{20822}{20907}Jakbym wycierał się w coś,|co ma zaimek dzierżawcy.
{21002}{21062}Tak naprawdę|nie chcę z nim mieszkać.
{21063}{21136}To wywal go i złam mu serce.|Wszyscy skorzystają.
{21162}{21213}Nie chcę go ranić.|Kocham go.
{21216}{21281}- Wszystko dzieje się za szybko.|- Tak sądzisz?
{21285}{21367}Ja niedługo pod prysznicem|znajdę zarost z jej nóg.
{21392}{21447}Też je widziałam.|Kup wybielacz.
{21495}{21533}Chwila.
{21533}{21607}Czemu mu nie powiesz,|że nie chcesz z nim mieszkać?
{21611}{21665}Jest taki wrażliwy i uczuciowy.
{21669}{21726}Za dużo mleka sojowego.
{21775}{21840}Jedynym wyjściem|jest wyznanie mu prawdy.
{21843}{21948}Musimy stawić czoła|gniewnym oskarżeniom
{21952}{22001}i piskliwym zawodom.
{22031}{22085}W dodatku nie wiemy,|jak zareaguje Amy.
{22192}{22233}Przyniosłem lód.
{22239}{22303}- Dzięki.|- Co nas podkusiło?
{22314}{22382}Było zrobić to po bożemu.
{22399}{22446}U chińskich akrobatów|z Cirque du Soleil
{22450}{22496}wyglądało to banalnie.
{22531}{22610}Gdybym był taki gibki,|nie potrzebowałbym ciebie.
{22682}{22745}Przydałoby się.
{22944}{22973}Co tam, Raj?
{22977}{23036}Miałeś rację!|Nie wypuści mnie!
{23069}{23137}- Nadal tam jesteś?|- Jestem w potrzasku.
{23142}{23220}Ciuchy są w pralni,|a klucze schowała.
{23225}{23307}Chyba w staniku,|bo chodząc, brzęczy.
{23340}{23369}Co robić?
{23373}{23430}Szukałeś kobiety|i wreszcie ci się udało.
{23457}{23502}Pomóż.
{23506}{23589}Rajesh, kochanie,|napuściłam ci wody.
{23644}{23710}Ale wykąpię się sam?
{23782}{23843}Przykro mi.
{23951}{24034}No nic, dzięki za pomoc.
{24057}{24102}Nie pomożemy mu?
{24106}{24169}Na to już za późno.|Zobaczymy go na bar micwie.
{24232}{24335}Proszę, tak jak Leonard|wstąpiłam po chińszczyznę.
{24343}{24388}- Kurczak Kung Pao?|- Tak.
{24392}{24466}Z ryżem brązowym|i musztardą koreańską?
{24470}{24529}- Tak. Spisałam się?|- Tak.
{24639}{24700}Boisz się, że mieszkanie razem
{24703}{24766}pozbawi nasz związek|tajemniczości?
{24770}{24817}- Nie.|- Pewnie, po co.
{24840}{24878}Zobacz.
{24882}{24981}Napisałam tekst|na naszą sekretarkę.
{25085}{25157}- "Cześć, tu Sheldon".|- "I Amy".
{25160}{25252}- "Nie ma nas",|- "bo ostro zakuwamy".
{25404}{25455}"Zostaw wiadomość".
{25605}{25654}Musisz się wynieść.
{25676}{25719}Słucham? Czemu?
{25723}{25842}Wiadomość ci się nie spodobała?|Slang miał odstraszyć złodziei.
{25846}{25910}Nie o to chodzi.
{25914}{25988}A o co? Robiłam wszystko tak,|jak lubisz.
{25992}{26060}- Owszem.|- To co ci odbiło?!
{26121}{26211}Spotykamy się ponad dwa lata,|a ja nic tylko ci ustępuję!
{26216}{26280}Oglądam bajeczki o kosmosie,
{26284}{26351}podpisałam durną umowę,|zrezygnowałam z błyszczyka,
{26355}{26403}bo stwierdziłeś,|że mam po nim tłuste usta.
{26466}{26529}Lepszej ode mnie|mieć nie będziesz.
{26531}{26596}Dlaczego mam się wynieść?
{26623}{26674}Przez Penny.
{26686}{26764}Nie chce Leonarda,|więc ten musi mieszkać tu.
{26768}{26817}To nasz biblijny wąż.
{26854}{26904}Przeszkadza naszemu szczęściu.
{26995}{27074}Goń się. Nie mogę zostać,
{27078}{27124}bo nie chcesz|mieszkać z Leonardem.
{27128}{27164}Że co?
{27195}{27276}- Co jej nagadałeś?|- Prawdę.
{27283}{27364}- Nie chcesz z nim mieszkać.|- Od kiedy mnie nie chcesz?
{27368}{27458}Nie masz prawa się dąsać.|Nie spytałeś, czy jestem gotowa.
{27463}{27502}Porozmawiajmy o tym.
{27538}{27573}Skoroś taki prawy,
{27577}{27656}powiedz jej prawdę,|a nie zwalasz na mnie.
{27661}{27726}Nie zmieniaj tematu.
{27746}{27779}Cykor z ciebie.
{27784}{27843}Dowód jest jednoznaczny.
{27903}{27944}Zapraszam cię na lampkę.
{27948}{28007}Ponarzekamy na palantów,|jacy nam się trafili.
{28009}{28075}Wiem, jak się odegrać.|Zamieszkam z tobą.
{28463}{28491}Może...
{28495}{28545}obejrzymy "Żywe trupy"?
{28572}{28606}Dobra.
{28634}{28693}Widziałeś, jak Lori umiera?
{28808}{28847}Nie.
{28886}{28936}Może przeżyje. Sprawdźmy.
{29353}{29411}- Dokąd to?|- Nie!