{0}{23}23.976
{225}{272}Już wyszedł.
{341}{376}Nie obwiniaj go.
{379}{458}Lepiej tak zrobić, niż zginąć w walce pod wpływem szału.
{460}{533}To bezsensu, tak odrzucać życie.
{589}{646}Zastanawiam się, czy można umrzeć
{660}{695}bezsensu.
{723}{759}Kagura.
{786}{824}Zabierz mnie ze sobą
{852}{890}do Yomi.
{1682}{1750}Druga grupa Drużyny Pościgowej przepadła!
{1752}{1831}Straciliśmy także kontakt z trzecią grupą.
{1852}{1895}Daj mi komunikator.
{1951}{1981}Tu siły naziemne.
{1992}{2083}Straciliśmy kontakt, z jednostką ścigającą Isayame Yomi.
{2105}{2163}Wybaczcie, nie mogliśmy pomóc.
{2165}{2223}Nie mogliście pomóc?
{2226}{2322}To sprawuje się całkiem nie źle.
{2333}{2398}Gdybyś nam nie pomógł,
{2401}{2503}wciąż tkwilibyśmy w korku.
{2505}{2548}Dziękuję.
{2606}{2697}Hej, czy jest z wami gość z walizką?
{2699}{2726}Gość z krótkimi włosami.
{2746}{2807}Chciałem przeprosić, że w niego celowałem.
{2835}{2886}Nie żyje.
{2889}{2925}Rozumiem.
{2941}{2995}Moje kondolencje.
{3012}{3058}A teraz, co powinniśmy zrobić?
{3061}{3181}Isayama wyeliminowała Drużyny Obserwacyjne.
{3184}{3270}Nie możemy jej wyśledzić, dzięki jej aurze.
{3289}{3347}Musimy tylko znaleźć się w jej pobliżu.
{3350}{3430}Ten kamień powie mi czy jesteśmy blisko.
{3467}{3562}Sesshouseki reaguje.
{3814}{3848}Tracę
{3878}{3922}samoświadomość.
{3975}{4019}Jestem wypełniona
{4021}{4063}emocjami.
{4065}{4111}Nie mogę ich powstrzymać.
{4127}{4163}Uczucia...
{4165}{4203}Smutek...
{4221}{4259}Nienawiść...
{4304}{4345}Czy to ja?
{4348}{4417}Czy taka naprawdę jestem?
{4462}{4562}Czy to są emocje, których chciałam?
{4593}{4630}Dokładnie.
{4650}{4721}Jeśli całkowicie zasymilujesz się zintegrujesz z Sesshouseki,
{4723}{4803}będziesz podążać za swoimi pragnieniami
{4806}{4931}i zniszczysz świat, którego nienawidzisz.
{5313}{5367}Sesshouseki,
{5370}{5481}czy naprawdę spełnisz moje życzenie?
{5684}{5719}Moim
{5762}{5822}prawdziwym życzeniem...
{5865}{5910}Jest blisko.
{5913}{5945}Ześlijcie mnie na dół.
{5947}{5984}Zmniejszyć wysokość.
{5987}{6021}Przygotujcie się do zejścia.
{6047}{6070}Yomi.
{6486}{6546}I jak, Kagura?
{6575}{6603}Jest tu.
{6605}{6639}Czuje ją.
{6818}{6873}Pojawiają się grupami.
{6875}{6952}Przyzwani przez Sesshouseki Isayamy, co?
{7001}{7049}Zemścijmy się.
{7052}{7104}Nabuu będzie walczyć.
{7825}{7863}Zadziwiające.
{8200}{8252}Kategoria D.
{8441}{8508}Kagura, będziemy cię osłaniać.
{8510}{8572}Nabuu, broni Kagury.
{8584}{8617}Dasz radę?
{9345}{9386}Yomi.
{9389}{9450}Spóźniłaś się, Kagura.
{9460}{9528}Jesteśmy bezpieczne; jesteśmy ponad miejscem walki.
{9530}{9564}Jak się czuje twój ojciec?
{9567}{9602}Wciąż żyje?
{9648}{9689}Ja
{9692}{9764}rozmawiałam z nim po raz pierwszy od dłuższego czasu.
{9800}{9903}To był pierwszy raz, kiedy widziałam go z tej dobrej strony.
{9906}{9990}To był pierwszy raz, kiedy czułam, że jesteśmy rodziną.
{9992}{10066}Ale, to był także ostatni raz.
{10068}{10114}Rozumiem.
{10116}{10213}Ja także straciłam swoją prawdziwą rodzinę, gdy byłam jeszcze mała.
{10215}{10335}Ojciec mnie przygarną i stął się moją nową rodziną,
{10337}{10422}a ty stałaś się moją młodszą siostrą.
{10425}{10508}To było tak, jakbyśmy byli prawdziwą rodziną,
{10511}{10531}ale...
{10533}{10568}Przepraszam.
{10611}{10647}Przepraszam, Yomi.
{10674}{10725}Wierzyłam w ciebie.
{10727}{10787}Wierzyłam, że nie jesteś zła,
{10790}{10880}ale to nie wystarczyło.
{10903}{10986}Stworzyłam swoje własne wyobrażenie ciebie i cię do niego zmusiłam,
{10988}{11045}a to niepotrzebnie cię zraniło.
{11048}{11101}Nie chodziło o to, czy to była prawda, czy nie...
{11104}{11220}Powinnam cię zrozumieć i ci pomóc.
{11235}{11340}Gdybym naprawdę w ciebie wierzyła, byłabym do tego zdolna.
{11365}{11425}Przepraszam, Yomi.
{11427}{11466}Już jest za późno.
{11469}{11504}Jednak,
{11506}{11558}chcę cię przeprosić.
{11561}{11626}Zanim mnie zabijesz?
{11644}{11736}Czy przed tym jak zginiesz?
{11759}{11783}Yomi.
{11799}{11867}Niedługo się dowiemy, które z nich...
{11869}{11910}Ranguren!
{11996}{12067}Proszę, użycz mi swojej siły.
{12164}{12212}Ga Rei, uwolnienie.
{12229}{12262}Byakuei!
{12610}{12607}TEMPLE
{12610}{12607}PRZEDSTAWIA
{12610}{12607}JINJA
{12610}{12607}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{12610}{12674}Tłumaczenie: Sacredus
{12900}{12954}Więc tym razem go uwalniasz.
{12974}{13012}Ale, czy możesz mnie zabić?
{13348}{13385}Co próbujesz zrobić?
{13449}{13487}Chyba sobie żartujesz, prawda?
{13684}{13731}Ranguren, Houkouha!
{13863}{13905}Byakuei!
{14406}{14433}To...
{14436}{14461}To boli!
{14464}{14514}Pozwól mi usłyszeć, jak błagasz o życie.
{14517}{14612}Jeśli tak zrobisz zabiję cię szybko i bezboleśnie.
{14624}{14688}Wiesz, Mei-neesan błagała o swoje życie.
{14710}{14797}Wujek Yuu także umarł, błagając o życie.
{14799}{14886}Sakuraba Kazuki płakała i krzyczała aż do ostatniej chwili.
{14888}{14964}Tak jak szefowa Jinguuji i Nikaido Kiri.
{14984}{15073}Bezwstydnie płakały i krzyczały wijąc się z bólu.
{15087}{15149}Jak umarł twój ojciec?
{15174}{15213}Czy bardzo cierpiał?
{15216}{15258}Czy to nie wspaniałe?
{15260}{15321}Chciałaś świętą bestię, prawda?
{15324}{15399}Mogłaś ją dostać, kiedy twój ojciec umarł.
{15415}{15477}Wiec daj mi to usłyszeć.
{15505}{15608}Kiedy umierał, byłaś w pewien sposób szczęśliwa, prawda?
{16103}{16166}Nie lekceważ mnie, Tsuchimiya Kagura!
{16169}{16215}Przejęłaś
{16218}{16245}moc
{16248}{16265}Byakueia!
{16268}{16312}Zrozum, co to znaczy!
{16324}{16353}O nie!
{16676}{16715}Noriyuki.
{16717}{16754}Nori-chan.
{16757}{16785}Ruszajcie!
{16821}{16855}Ranguren,
{16858}{16879}Houkouha!
{17016}{17061}Kagura, tędy!
{17477}{17538}Dziękuję, Nori-chan.
{17677}{17762}Nie mogłam jej zabić.
{17813}{17841}To
{17859}{17892}już nie jest Yomi.
{17927}{17993}To zjawa kontrolowana przez Sesshouseki.
{17996}{18103}Jeśli jej nie zniszczymy, to będzie zabijać wszystko, co stanie jej na drodze.
{18202}{18269}Spotkałem ją w podziemnym tunelu.
{18304}{18406}Kazała mi żebym ją zabił.
{18451}{18496}Powiedziała
{18498}{18524}żebym ją zabił.
{18572}{18612}Nori-chan.
{18615}{18656}Przepraszam, Kagura.
{18659}{18721}Śmiało, nienawidź mnie.
{19707}{19744}Jesteś gotowa?
{19843}{19882}Zabije cię.
{19912}{19997}Eliminowanie tych, którzy szerzą pewną śmierć wśród ludzi,
{20000}{20078}jest naszą pracą jako egzorcystów.
{20110}{20136}Dokładnie.
{20147}{20204}Chodź, Kagura.
{20220}{20286}Idę, Yomi.
{20433}{20479}Miło mi cię poznać,
{20482}{20534}jestem Isayama Yomi.
{20571}{20625}Więc zostańmy siostrami!
{20682}{20762}Kagura, jesteś taka słodka!
{20775}{20803}Kagura.
{20806}{20840}Kagura.
{20842}{20870}Kagura.
{20873}{20904}Kagura.
{20926}{20991}Tylko ty, Kagura.
{20994}{21086}Jesteś moim ostatnim skarbem.
{21118}{21156}Kocham.
{21195}{21231}Kocham cię,
{21249}{21292}Yomi-oneechan.
{21397}{21424}Przewidziałam to!
{21426}{21498}Wiedziałam, że przegrasz, jeśli zaatakujemy jednocześnie.
{21525}{21561}To koniec!
{21726}{21774}Sesshouseki.
{21857}{21992}Jeśli pozwalasz mi podążać za pragnieniami mojego serca,
{21995}{22097}to wiesz, jakie jest moje prawdziwe życzenie, prawda?
{22100}{22172}Moim prawdziwym życzeniem...
{22175}{22220}Moim prawdziwym pragnieniem...
{22248}{22298}Jest... Kagura.
{22338}{22391}Chcę żebyś ją chronił.
{22394}{22488}Chcę ją bronić przed cierpieniem.
{22500}{22573}Chcę ją bronić przed nieszczęściami.
{22592}{22639}Tymi, którzy ją krzywdzą...
{22654}{22716}Tymi, którzy wystawiają ją na niebezpieczeństwo...
{22718}{22795}Tymi, którzy sprowadzają na nią nieszczęście...
{22798}{22852}Chcę ich wszystkich wyeliminować.
{22886}{22908}Błagam.
{22926}{22977}Broń ją.
{22980}{23024}Wyeliminuj jej cierpienie.
{23041}{23093}Wyeliminuj jej nieszczęście.
{23151}{23187}Nawet jeśli...
{23279}{23344}to ja jestem ich przyczyną!
{24147}{24198}Stałaś się silna,
{24214}{24248}Kagura.
{24269}{24301}Yomi...
{24336}{24376}Naprawdę stałaś się...
{24396}{24435}...silna.
{24489}{24533}jestem dumna...
{24572}{24613}...że mogę nazwać cię...
{24635}{24702}...moją młodszą siostrą.
{24783}{24826}Przepraszam,
{24829}{24859}Kagura.
{24914}{24958}Kocham cię.
{25626}{25671}Nie podchodźcie...
{25686}{25765}Nie zbliżajcie się teraz do mnie...
{25831}{25860}W tej chwili...
{25879}{25927}Nie panuję nad sobą!
{26027}{26063}Byakuei!
{26072}{26114}Pożryj ich!
{26563}{26643}Kagura zabiła najważniejszą dla siebie osobę;
{26645}{26707}już nie ma niczego, czego nie mogłaby zabić.
{26728}{26786}Teraz może wypełniać swój obowiązek jako egzorcysty,
{26788}{26860}zapominając o wszystkim, co ją rani.
{26862}{26919}Nie, mylisz się.
{26922}{26919}Notka: Nabuu używa ubogiego języka japońskiego, coś jak sławny Kali jeść, Kali pić.
{26922}{26974}Ona zapomniała o bólu.
{26977}{27031}Ona nie będzie mogła już być więcej zraniona,
{27033}{27116}ale również nie będzie mogła już znaleźć dla siebie cennej osoby.
{27137}{27187}Tak samo jak my.
{27190}{27223}Nabuu...
{27225}{27287}Kagura wciąż jest jeszcze młoda.
{27290}{27340}Wciąż jest jeszcze za wcześnie
{27362}{27410}żeby odrzuciła swoje ludzkie serce.
{27443}{27576}Ale wciąż jest jeszcze za młoda, żeby dźwigać ten rodzaj bólu.
{27612}{27636}Nie,
{27663}{27726}w tym wypadku, to zależy tylko od niej.
{28018}{28135}Wszystko obróciło się do góry nogami przez emocje, które wzięły górę.
{28158}{28274}Czy jej emocje były tak silne, że przezwyciężyły Sesshouseki?
{28299}{28408}Czy może Sesshouseki spełnił jej życzenie?
{28442}{28479}Cóż, to nie ma znaczenia.
{28482}{28538}To jeszcze nie koniec.
{28566}{28626}Poczekam na odpowiedni moment żeby się ujawnić.
{28629}{28707}Wciąż mam czas.
{28901}{28950}Och, Jinguuji-san.
{28953}{28994}Dzień dobry.
{28997}{29036}Co u Kiri-chan?
{29039}{29080}Jest na dziedzińcu.
{29093}{29168}Mamy dziś wspaniałą pogodę.
{29245}{29316}Ach, Ayame-oneechan!
{29319}{29386}Jak się czujesz, Kiri-chan?
{29389}{29439}Miałam straszny sen.
{29441}{29467}Sen?
{29469}{29572}Kobieta ubrana na czarno dźgnęła mnie w brzuch.
{29610}{29674}I ty tam byłaś.
{29677}{29756}Byłam pewna, że obje zginiemy w tym śnie.
{29775}{29808}Rozumiem.
{29810}{29891}I co zrobiła ta kobieta ubrana na czarno?
{29894}{29953}Po prostu odeszła.
{29970}{30049}Bardzo cierpiała.
{30078}{30176}Hej, zostaniesz dziś ze mną przez cały dzień?
{30178}{30248}Oczywiście, będę z tobą przez cały dzień.
{30250}{30286}Naprawdę?
{30303}{30386}Widzisz, zerwanie z chłopakiem było dobrym pomysłem, prawda?
{30389}{30474}Oniichan, naprawdę możesz przewidzieć przyszłość.
{30477}{30528}To tylko taka moja, mała sztuczka.
{30531}{30600}Hej, mi też o tym powiedz.
{30603}{30631}Pewnie.
{30634}{30702}Opowiedz mi też coś o sobie.
{30771}{30835}To czwarta w tym miesiącu.
{30837}{30912}Nowa misja, nadszedł rozkaz.
{30929}{31022}Fujiko-chan nie odeszła na emeryturę?
{31074}{31160}Zastanawiam się czy to była prawda.
{31191}{31251}Zaginęła dwa lata temu.
{31253}{31299}Po tym jak moje życie wróciło do normy,
{31301}{31453}Czasami się zastanawiałam czy duchy i takie tam naprawdę istnieją.
{31456}{31488}Yacchin...
{31703}{31754}Zastanawiam sie czy jeszcze ją spotkamy.
{31757}{31846}Zastanawiam się czy u ciebie wszystko w porządku, Kagura-chan.
{31946}{32043}Powiedz, jesz naprawdę dużo w takich chwilach.
{32046}{32136}cóż, nie naładuje się odpowiednio jeśli czegoś nie zjem.
{32139}{32209}Jestem zdziwionym, że możesz jeść w takich chwilach.
{32212}{32288}Cóż, przywykłam do tego.
{32291}{32359}Ty też powinieneś szybko do tego przywyknąć, Ken-chan.
{32374}{32440}Pneumatyczny Miecz Egzorcysty,
{32442}{32481}Michael 12-ty.
{32490}{32602}Świąteczny prezent ode mnie, Ken-chan.
{32628}{32711}Rany... nic na to nie poradę.
{32765}{32860}Nie możemy tak zostawić znaku rozpoznawczego Tokio.
{32877}{32933}Skończmy to, Kagura.
{32935}{32960}Tak.
{32963}{33049}Eliminowanie tych, którzy szerzą pewną śmierć wśród ludzi
{33051}{33099}jest naszą pracą jako egzorcystów.
{33172}{33214}Ga Rei, uwolnienie.
{33245}{33277}Byakuei!
{33399}{33397}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{33399}{33649}Tłumaczenie: Sacredus
{33697}{33843}Kiedy te święte oczy odbiją cienie bólu,
{33846}{33988}odwróć się. To sztuczka by rozbudzić emocje.
{33991}{34133}Ziemia pod ich stopami zaczyna sie trząść; nie mogą już zawrócić.
{34136}{34261}Nie puszczaj rąk, które są do ciebie wyciągnięte.
{34264}{34426}Te proste dni, znikają jeden po drugim.
{34429}{34548}Nie pozwolę skazić tych wspomnień.
{34551}{34612}To zdradzony raj.
{34614}{34767}Szukając światła w najdalszych częściach mojego krnąbrnego serca.
{34770}{34853}Niech te modlitwy cię dosięgną.
{34855}{34988}Te uwiezione skrzydła czekają na otwarte niebo.
{34991}{35140}Chcę wierzyć, że nie jesteśmy sami.
{35143}{35176}Rozumiemy się wzajemnie dzięki naszym więziom.
{35178}{35225}Szukamy się wzajemnie.
{35287}{35320}Nie pozwolę nas rozdzielić. Przeznaczenie czeka.
{35322}{35366}Nie będziemy rozdzieleni.