{2}{22}25.000 {247}{285}Uwolnienie Ga-rei. {310}{335}Byakuei! {462}{496}Byakuei, po¿ryj ich. {819}{959}Jeœli w twych nieskalanych oczach, zamajaczy kiedyœ bólu cieñ {962}{1091}Wtedy zdaj siê na swe pe³ne pragnienieñ sny {1102}{1237}Gdy grunt spod stóp uciekaæ chce, za póŸno na powrót ju¿ {1241}{1358}Nie wycofuj wiêc wyci¹gniêtych r¹k {1361}{1511}Tamte przyjazne dni oddalaj¹ siê od nas {1519}{1636}Nie pozwól lecz splamiæ siê wspomnieniu ich {1640}{1700}Kroczymy przez zdradziecki œwiat {1702}{1784}Przemierzaj¹c g³êbiny swych zagubionych serc {1787}{1850}Poszukujmy œwiat³a w nich {1853}{1928}Poœlijmy naprzód naszego ¿yczenia g³os {1930}{2065}A skrêpowane klatk¹ skrzyd³a wzlec¹ ku dalekiemu niebu {2067}{2210}Chcemy wierzyæ, ¿e nie jesteœmy sami tu {2212}{2242}Zrozummy je... {2244}{2277}Przyjmijmy je... {2280}{2343}Wiêzi ³¹cz¹ce nas {2346}{2382}Nie uciekaj mu... {2384}{2410}Nie zostawiaj go... {2413}{2447}Twego nowego przeznaczenia {2449}{2543}Czy zabi³byœ z mi³oœci kogoœ, kogo kochasz? {2545}{2543}Napisy dla {2545}{2734}by groozin {2749}{2852}Piêkny oponent {3105}{3163}Chyba go tu nie ma, Yomi? {3167}{3195}NajwyraŸniej. {3211}{3257}Ciekawe czy s¹ tu Iwahata-san i inni. {3263}{3309}Poszukajmy gdzie indziej, Kagura. {3342}{3393}Zaczekaj, jest blisko! {3397}{3471}{Y:i}Jest blisko... {3760}{3817}Hej! Co wy tu robicie? {3828}{3919}{Y:i}Hej! Co wy tu robicie? {3943}{3966}Co to? {3970}{3996}Zakryj uszy. {4061}{4087}Ranguren! {4218}{4239}Jest... {4305}{4357}Kategoria B, Yamabiko. {4373}{4423}Wiêc to on zag³usza nasze sygna³y? {4455}{4512}Bêdziemy atakowaæ na zmianê, dobra? {4522}{4553}W porz¹dku! {4632}{4652}Co? {4655}{4673}{Y:i}Co? {4675}{4693}Cofnij siê! {4809}{4830}Niemo¿liwe! {4841}{4866}{Y:i}Niemo¿liwe! {4872}{4904}Kagura, odsuñ siê! {4910}{4949}Ranguren, Koukouha! {5051}{5070}Czy¿by... {5144}{5163}Yomi! {5167}{5189}Nic mi nie jest. {5192}{5221}Goñ Yamabiko! {5727}{5769}Przestañ mnie naœladowaæ! {5772}{5810}{Y:i}Przestañ mnie naœladowaæ! {5812}{5866}Mówi³am, ¿ebyœ przesta³! {5868}{5926}{Y:i}Mówi³am, ¿ebyœ przesta³! {5928}{5960}Niech ciê... {5962}{5993}{Y:i}Niech ciê... {6290}{6312}Yomi. {6320}{6351}Wybacz, ¿e tak d³ugo. {6465}{6487}Nic ci nie jest? {6501}{6521}W porz¹dku. {6524}{6591}{Y:i} ci nie jest?|W porz¹dku. {6632}{6660}Jest ich wiêcej? {6663}{6691}{Y:i}t ich wiêcej? {6693}{6726}Co robimy, Yomi? {6759}{6828}Tylko nie zaatakuj mnie przez przypadek. {6845}{6876}Przecie¿... {6880}{6914}Yomi, u¿yj Koukouhy! {6916}{6974}{Y:i}i, u¿yj Koukouhy! {6989}{7015}Mei-nee-san! {7022}{7041}Szybko! {7049}{7097}Ranguren, Koukouha! {7286}{7303}Teraz! {7648}{7675}Dobra robota. {7696}{7765}Mei-nee-san, dawno siê nie widzia³yœmy. {7768}{7796}Mi³o ciê spotkaæ. {7815}{7872}Ty tak¿e jesteœ w pracy? {7874}{7918}Ogl¹da³am tylko wasz¹ walkê. {7937}{7977}Wykonujecie du¿o niepotrzebnych ruchów. {8012}{8118}Powinnyœcie ju¿ wiedzieæ, ¿e Yamabiko dzieli siê podczas walki. {8137}{8160}Przepraszam. {8177}{8280}Jeœli nie bêdziesz uwa¿aæ, nie uchronimy miasta przed zniszczeniami. {8298}{8329}B¹dŸ ostro¿niejsza. {8409}{8503}Nue, duchowa bestia przekazywana od pokoleñ w rodzinie Isayama. {8519}{8636}Je¿eli jego potê¿nej mocy nie kontroluje kompetentny posiadacz, {8658}{8692}zu¿yje j¹ na darmo. {8704}{8845}Nawet, je¿eli to ty masz go odziedziczyæ,|nie oznacza to, ¿e jesteœ do tego przygotowana. {8945}{8973}Trzymaj siê. {9127}{9197}Naprawdê? Mei-chan przysz³a im pomóc? {9229}{9280}Chcia³abym, by by³a wœród nas. {9284}{9337}Kiri-chan, mo¿e z³o¿ysz jej propozycjê? {9343}{9373}Ju¿ j¹ odrzuci³a. {9405}{9442}Ju¿ nam odmówi³a? {9444}{9515}Prawdopodobnie chce pozostaæ niezale¿na. {9521}{9657}Przypuszczam, ¿e praca w jednym zespole z Yomi mog³aby byæ dla niej trudna. {9660}{9689}Zgadzam siê z tob¹. {9698}{9722}Coœ jeszcze? {9738}{9889}Zaobserwowaliœmy wzrost iloœci duchów Kategorii D powstaj¹cych z ludzi. {9898}{10019}Wed³ug naszych wczeœniejszych obserwacji, ich ma³a si³a nie powinna byæ groŸna. {10030}{10158}Ostatnio jednak zaczê³y siê gromadziæ w du¿e skupiska, powoduj¹c zwiêkszon¹ liczbê wypadków nadprzyrodzonych. {10181}{10347}Gdy z³a energia siê skupia, przyci¹ga jeszcze wiêcej duchów, co doprowadza do dalszej koncentracji. {10385}{10454}Musimy siê dowiedzieæ co zapocz¹tkowa³o jej gromadzenie. {10481}{10529}Odnoœnie wczeœniejszej akcji... {10566}{10690}Po pozbyciu siê Kategorii D, Tsuchimiya Kagura nie by³a w stanie dzia³aæ w zespole... {10698}{10775}Mo¿e by chwilowo nie przydzielaæ jej zadañ... {10788}{10880}Masz racjê, mo¿e potrzebowaæ czasu. {10890}{10906}Tak. {10923}{10984}Ciekawe czy Yomi-chan jest dla niej dobr¹ siostr¹. {10993}{11062}Kagura wyros³a na ¿yczliw¹ osobê. {11089}{11147}Wydaj¹ siê byæ ze sob¹ zwi¹zane. {11180}{11221}Gdyby by³y zwyk³ymi ludŸmi... {11235}{11313}Nasza praca czasami wymaga odbierania ¿yæ. {11346}{11404}D³ugo ci tym razem zajê³o. {11442}{11513}Wci¹¿ go poszukujesz? {11548}{11689}Rozumiem twoje uczucia, ale jeœli zrobisz coœ g³upiego, nie licz na mnie. {11708}{11895}Nie martw siê. Chocia¿ chodzi o moj¹ ¿onê,|nawet nie myœlê o czymœ tak pospolitym jak zemsta. {11909}{11977}Chcê to tylko doprowadziæ do koñca. {11983}{12052}W takim razie musisz dŸwigaæ swoje piêtno. {12080}{12176}Jeœli przesadzisz i skrócisz swoje ¿ycie, nie bêdzie to dla niej dobre. {12181}{12271}Naszej rodzinie nie by³a pisana d³ugowiecznoœæ. {12286}{12370}Yomi bez problemu zajmie moje miejsce. {12372}{12411}Mo¿e to zrobiæ w ka¿dej chwili. {12422}{12476}Jednak ty nie masz tego luksusu. {12526}{12657}Twoja córka nie jest jeszcze w stanie przej¹æ twoich obowi¹zków. {12864}{13004}Nawet je¿eli to ty masz go odziedziczyæ,|nie oznacza to, ¿e jesteœ do tego przygotowana. {13021}{13080}Mei-san jest wymagaj¹ca... {13098}{13125}Tsuchimiya! {13146}{13190}Powinnaœ z nami pop³ywaæ. {13196}{13234}D³uga przerwa ju¿ siê koñczy. {13237}{13293}Przecie¿ nie jestem w klubie p³ywackim. {13295}{13329}I co z tego? {13331}{13383}To nasz prywatny trening. {13385}{13438}Ale jestem zraniona... {13446}{13498}Dezynfekcja chlorem dobrze ci zrobi! {13506}{13562}Doigra³aœ siê! {13669}{13743}Ca³a gaza jest przemoczona. {13753}{13802}Jeœli nie bêdziesz uwa¿aæ, z³apiesz zaka¿enie. {13808}{13839}Przepraszam. {13842}{13863}G³uptas. {13872}{13912}A czyja to wina? {13915}{13961}Nie k³óciæ siê w gabinecie. {13965}{13993}Dobrze. {14002}{14087}Mo¿esz mi powiedzieæ sk¹d masz to rozciêcie? {14106}{14160}Skaleczy³am siê szk³em... {14168}{14234}Powinnaœ uwa¿aæ, w koñcu jesteœ dziewczyn¹. {14242}{14263}Dobrze. {14277}{14311}A propos szk³a... {14314}{14409}W porannych wiadomoœciach mówili o budynku, który straci³ wszystkie okna. {14411}{14445}S³ysza³am o tym! {14450}{14486}Mo¿e to terroryœci? {14488}{14672}Jeszcze ciekawsze jest to, ¿e utrata sygna³u,|której nie mogli rozwi¹zaæ, zniknê³a tu¿ po wypadku. {14676}{14714}Utrata sygna³u? {14722}{14891}Gdyby przy biurze d³u¿ej by³y problemy z po³¹czeniami, handlowcy i magazynierzy dzia³aliby du¿o wolniej. {14894}{14964}Co by siê wi¹za³o z wielk¹ strat¹ pieniêdzy. {14972}{15081}A rezultaty tego wszyscy by mogli odczuæ w kieszonkowym. {15098}{15133}Powa¿nie? {15148}{15195}Dobrze, ¿e ju¿ po sprawie. {15261}{15293}Dobrze, skoñczone. {15303}{15346}Tym razem uwa¿aj. {15358}{15409}Dziêkujê, sensei. {15415}{15482}Dlaczego siê tak uœmiechasz, Tsuchimiya? {15501}{15547}Nie uœmiecham siê. {15549}{15575}Ju¿ wiem. {15578}{15648}Cieszysz siê, ¿e Misuzu-sensei ciê opatrywa³a. {15651}{15696}Tsuchimiya lubi starsze kobiety. {15699}{15731}Cieszy mnie to. {15741}{15791}O co wam chodzi? {15794}{15886}No ju¿, uciekajcie. Popo³udniowe lekcje ju¿ siê zaczynaj¹. {15889}{15918}O kurczê! {15923}{15961}Przyjdziemy jeszcze potem. {15965}{16021}To nie jest miejsce spotkañ. {16048}{16075}Tsuchimiya-san. {16079}{16100}Tak? {16107}{16154}Gdybyœ mia³a problem z opatrunkiem, przychodŸ œmia³o. {16160}{16199}Chêtnie ci go zmieniê. {16205}{16259}Dobrze, bardzo dziêkujê. {16395}{16423}Proszê wybaczyæ. {16443}{16475}O, Kiri-chan. {16493}{16546}Przynoszê dane z centrum monitoringu. {16554}{16670}W centrum Chiyoda-ku znaleŸliœmy niewielkie, lecz silne punkty wyp³ywu energii duchowej. {16680}{16752}Co wiêcej, energia zdaje siê stawaæ niestabilna. {16771}{16890}Postaw na nogi wszystkie patrole.|Naka¿ te¿ uwagê jednostce zwiadowczej. {16898}{16911}Tak jest. {16964}{16995}Dziwny uk³ad. {17045}{17070}Nie podoba mi siê to. {17314}{17383}Zjad³abym nadziewane krokiety. {17386}{17432}To sporo pracy. {17440}{17511}Jeœli ty je zrobisz, nie widzê problemu. {17515}{17566}Co? Ja? {17573}{17633}Podw³adni musz¹ s³uchaæ szefów. {17687}{17762}Ale to nie znaczy, ¿e mam spe³niaæ twoje zachcianki... {17802}{17830}Mro¿onki? {17833}{17866}Nie wybrzydzaj. {17868}{17913}'Mamusia' nie ma czasu ich robiæ. {17933}{17954}Coœ jeszcze? {17956}{17988}Coœ do chrupania! {17990}{18031}I tu siê zgadzam! {18070}{18110}Powiedz, Yomi... {18133}{18153}Co tam? {18163}{18233}Myœlisz, ¿e dobrze mi idzie? {18238}{18292}Dlaczego tak nagle pytasz? {18317}{18378}Martwisz siê tym, co powiedzia³a Mei-nee-san? {18540}{18566}Nie przejmuj siê. {18575}{18638}Nie powinnaœ siê tym martwiæ. {18752}{18781}Wróci³yœmy. {18823}{18883}Witajcie z powrotem. {18888}{18962}W³aœnie, Kagura. Wróci³ twój ojciec. {18985}{19029}Wydaje siê zmêczony. {19036}{19115}Powinnaœ pójœæ do domu siê z nim zobaczyæ. {19120}{19155}Ucieszy siê. {19167}{19184}Dobrze. {19695}{19718}To ty, Kagura? {19764}{19818}Tak. W³aœnie przysz³am. {19852}{19881}Pomogê ci. {19996}{20022}Nic ci nie jest? {20033}{20073}Jeszcze jakoœ ¿yjê. {20084}{20156}Dziêki mocy Sesshouseki wykurujê siê. {20167}{20200}Nie martw siê. {20219}{20264}Musi jednak boleæ? {20271}{20314}To tak¿e czêœæ tej pracy. {20322}{20374}Sk¹d masz to zranienie na nodze? {20414}{20461}Dziœ rano na patrolu... {20472}{20508}Nie by³aœ ostro¿na? {20519}{20569}Przepraszam. Bêdê uwa¿aæ. {20592}{20653}To tylko kwestia czasu, gdy odziedziczysz Byakueia. {20663}{20726}Jeœli nie bêdziesz gotowa, nie uda ci siê go przyj¹æ. {20762}{20780}Wiem. {20841}{20870}Odnoœnie Ga-rei... {20872}{20990}podobnie jak inne bestie, ma straszliw¹ sk³onnoœæ do po¿erania otoczenia. {21020}{21226}Nasi przodkowie przy³¹czyli do w³asnych dusz,|dziêki czemu mogli go zapieczêtowaæ w swych cia³ach. {21239}{21356}Dlatego od pokoleñ dziedziczymy Byakueia, by chroniæ t¹ pieczêæ. {21389}{21542}Gdy zrzucamy pieczêæ by przyzwaæ bestiê,|ona powierza nam moc do zwalczania z³ych duchów. {21569}{21705}Jednak gdy Byakuei zamieszka w twojej duszy, nie bêdzie mo¿na was rozdzieliæ. {21740}{21910}Byakuei ³¹czy siê z tob¹ za cenê twojej w³asnej duszy oraz ¿ycia. {21943}{21982}Pamiêtaj o tym, Kagura. {22015}{22032}Dobrze. {22068}{22096}B¹dŸ silna. {22335}{22376}Centrala do jednostek terenowych. {22381}{22460}Odnotowaliœmy pojawienie siê licznych Kategorii C. {22468}{22492}Wyœlijcie patrole. {22494}{22544}Usuñcie wszystkie cele! {22552}{22605}Pojawiaj¹ siê ca³ymi chmarami. {22627}{22673}Sk¹d ich tutaj tyle? {22695}{22733}Ten obszar jest bezpieczny. {22743}{22772}Gdzie kolejny rejon? {22835}{22958}Miernik duchowy wskazuje na|poruszanie siê silnego Ÿród³a mocy. {22969}{23029}Zostawiê dla nich p³otki. {23285}{23319}Kagura, co u ciebie? {23326}{23369}Mam tu wiele Kategorii C. {23373}{23434}Ale sk¹d ich tak du¿o? {23439}{23466}Ja te¿ nie wiem. {23483}{23538}Najpierw siê ich pozb¹dŸmy. {23562}{23587}Poradzisz sobie? {23619}{23644}To na razie. {23695}{23719}Nastêpny... {23814}{23847}Ech, Yat-chi. {23849}{23887}Na zewn¹trz ju¿ ciemno. {23890}{23971}Ale prawie uda³o mi siê zejœæ poni¿ej minuty. {23977}{24035}Gdyby to by³o takie ³atwe, nie musia³ybyœmy siê staraæ. {24037}{24069}A³, zaciê³am siê. {24130}{24207}To bola³o! Kto tu zostawi³ spinkê? {24235}{24287}Wszyscy ju¿ poszli do domu. {24291}{24345}Myœlisz, ¿e higienistka jeszcze bêdzie? {24350}{24394}Niewa¿ne, weŸmiemy tylko plaster. {24396}{24434}A jeœli jest zamkniête? {24519}{24620}Nie boisz siê, ¿e w nocy w szkole mog¹ byæ duchy? {24622}{24644}Przestañ... {24646}{24682}Tak siê mówi. {24686}{24774}O ukazywaniu siê duchów uczniów,|którzy pope³nili smobójstwo w szkole. {24776}{24822}Przestañ... {24878}{24962}Yat-chi, skaleczenie ci siê otworzy³o. {24995}{25035}To nie moja krew. {25216}{25253}Wiêc czyja? {25265}{25301}Ktoœ tam le¿y. {25688}{25780}Zgubi³am go? A mo¿e obra³am z³y cel? {25896}{25914}Motyle? {26089}{26125}Poka¿ siê! {26145}{26182}A co wtedy zrobisz? {26197}{26274}Niszczenie tych, którzy przynosz¹ œmieræ do œwiata ludzi jest naszym obowi¹zkiem! {26292}{26315}Ciekawe. {26495}{26558}To ty przebudzi³eœ z³e duchy? {26561}{26609}Mo¿na tak powiedzieæ. {26624}{26681}Przychodz¹ zwabione moc¹ mojego kamienia. {26694}{26711}Kamienia? {26717}{26769}Zgadza siê. Sesshouseki. {27114}{27143}Ty gnido... {27184}{27252}Du¿o skrywasz w swoim sercu. {27273}{27383}Zazdroœæ, z³oœæ, nienawiœæ, odraza, duma. {27392}{27454}A to co? Chcesz byæ przydatna? {27511}{27531}Co? {27543}{27571}Wiesz, ten kamieñ... {27588}{27661}Gromadzi niczym motyle wokó³ kwiatu... {27796}{27866}...i przyzywa spaczone dusze. {28038}{28083}Ju¿ nie mogê biec! {29532}{29568}Nie! {29742}{29786}S¹ nawet duchy tego typu... {29842}{29866}Kagura. {30138}{30182}Nie... Nie podchodŸ... {30201}{30252}Proszê, przestañ... {30260}{30286}Sensei! {30606}{30731}Niszczenie tych, którzy przynosz¹ œmieræ do œwiata ludzi jest naszym obowi¹zkiem... {30736}{30853}Niszczenie tych, którzy przynosz¹ œmieræ do œwiata ludzi jest naszym obowi¹zkiem... {30859}{30973}Niszczenie tych, którzy przynosz¹ œmieræ do œwiata ludzi jest naszym obowi¹zkiem... {31735}{31763}Tsuchimiya? {32237}{32350}Z³o¿y³am kiedyœ wa¿n¹ przysiêgê {32353}{32471}Przed moim w³asnym sercem {32485}{32590}Ocaliæ mia³am ciebie {32593}{32725}Gdy w rozpaczy pogr¹¿a³eœ siê {32735}{32861}Co zrobiæ, jeœli trybiki moich prawd {32864}{32987}Rdz¹ pokryje wci¹¿ p³yn¹cy czas? {32990}{33102}Za póŸno, by zawróciæ. Nienawidzê tego œwiata! {33115}{33177}Obrócê go wiêc w py³ {33181}{33287}Gdy¿ nie mam dok¹d udaæ siê {33292}{33365}Wszystko dla wspomnieñ mych {33370}{33432}Pielêgnujê wci¹¿ te chwile, {33441}{33542}Które szczêœcie mi przynios³y {33547}{33711}Zanikaj¹cy dŸwiêk mych odchodz¹cych marzeñ {33721}{33865}Zachowam w sercu mym