{1}{1}23.976
{31}{105}To była scena jaką już kiedyś widziałam.
{147}{234}Był to wieczór skąpany w deszczu
{255}{329}topiącym smutek po utracie kogoś bliskiego
{329}{401}i przerażenie losem jaki na nią spadł.
{401}{445}Nie mogąc w stanie nic zrobić,
{445}{494}poza płaczem
{494}{600}i nieść zimno przemijającego czasu.
{750}{848}To byłam ja z przed trzech lat.
{993}{1071}JINJA
{993}{1071}TEMPLE
{993}{1071}AND
{1122}{1289}Kiedy te święte oczy odbiją cienie bólu,
{1265}{1420}odwróć się. To sztuczka by rozbudzić emocje.
{1404}{1567}Ziemia pod ich stopami zaczyna sie trząść; nie mogą już zawrócić.
{1543}{1690}Nie puszczaj rąk, które są do ciebie wyciągnięte.
{1666}{1848}Te proste dni, znikają jeden po drugim.
{1824}{1966}Nie pozwolę skazić tych wspomnień.
{1942}{2026}To zdradzony raj.
{2002}{2175}Szukając światła w najdalszych częściach mojego krnąbrnego serca.
{2151}{2258}Niech te modlitwy cię dosięgną.
{2233}{2388}Te uwiezione skrzydła czekają na otwarte niebo.
{2363}{2533}Chcę wierzyć, że nie jesteśmy sami.
{2509}{2671}Rozumiemy się wzajemnie dzięki naszym więziom.
{2543}{2588}Szukamy się wzajemnie.
{2647}{2821}Nie pozwolę nas rozdzielić. Przeznaczenie czeka.
{2681}{2724}Nie będziemy rozdzieleni.
{2850}{2971}Tłumaczenie: Sacredus
{2850}{2971}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{3164}{3321}Ojciec wziął mnie jako sierotę i wychował na tego kim teraz jestem.
{3321}{3360}Zawsze był łaskawy
{3360}{3397}i honorowy.
{3397}{3479}Byłeś lepszym ojcem niż na jakiego sobie zasłużyłam.
{3479}{3577}Jeszcze nawet nie spłaciłam ci wszystkiego.
{3577}{3677}Jeszcze nic ci nie oddałam...
{3716}{3758}Skończyłaś?
{3758}{3857}Przywódcy rodziny mają teraz zebranie.
{3857}{3921}Yomi, musisz iść ich przywitać.
{3955}{3993}Racja.
{4008}{4056}Cholera! Gdzie to jest?
{4056}{4097}Nie trać nad sobą kontroli,
{4097}{4128}bo spowodujesz wypadek.
{4128}{4223}Czy to naprawdę demon zabił ojca Yomi?
{4223}{4268}Nie był kimś kogo można tak łatwo zabić.
{4268}{4338}Wygląda na to, że wykryto tam negatywną energię,
{4338}{4402}i unikatowy punkt pojawił się w tym samym miejscu.
{4402}{4438}Unikatowy punkt, co?
{4438}{4501}Pojawił się na krótką chwilę, tak?
{4501}{4541}Może to zbieg okoliczności?
{4541}{4624}To bardziej znaczące, ponieważ ta "krótka chwila" nastąpiła dokładnie w tym samym miejscu.
{4624}{4688}Jak do tej pory nie zidentyfikowaliśmy tego.
{4688}{4741}To wciąż może się ukrywać w pobliżu.
{4842}{4905}Sesshouseki reaguje.
{4937}{4979}W pobliżu jest inny kamień.
{4979}{5064}Kamień tak duży, że mógłby pożreć duszę człowieka.
{5128}{5234}Przepraszam, że zwołałem was w tak zajęty dzień.
{5266}{5336}Wierzę, że już wszyscy słyszeliście,
{5336}{5439}że mój brat Naraku, został zabity przez demona.
{5439}{5503}Nie znam jeszcze szczegółów,
{5503}{5658}ale to demon wystarczająco silny, by zabić Naraku, który był doskonałym egzorcystą.
{5658}{5726}Chciałbym żeby wszyscy tu zgromadzeni pozostali czujni.
{5772}{5867}Co prawda to nie jest odpowiednia chwila, ponieważ wszyscy się tu zebraliśmy z innego powodu,
{5867}{5917}ale mam do ogłoszenia wiadomość.
{5934}{6011}Z godnie z wolą mojego brata Naraku,
{6011}{6114}ja, Yuu, zastąpię go jako głowę rodziny.
{6114}{6144}Naturalnie,
{6144}{6215}jako, że nie jestem w stanie wykonywać rodzinnej pracy,
{6215}{6314}zastąpi mnie moja córka Mei.
{6314}{6404}Ponieważ wciąż jest niedoświadczona,|chciałbym abyście wszyscy jej pomogli.
{6404}{6433}Wujku!
{6433}{6465}O co chodzi, Yomi?
{6465}{6559}Czy to prawda co powiedziałeś o przejęciu władzy?
{6571}{6696}Tak. Tak było zapisane w jego testamencie.
{6696}{6747}Testamencie?
{6747}{6777}Niemożliwe!
{6777}{6875}Otworzyłeś jego testament, kiedy w pobliżu nie było jego córki?
{6892}{6955}Tak się martwiłeś o dziedzictwo
{6955}{7015}w takim poważnym momencie?
{7015}{7067}Jak myślisz jaka była jego ostatnia wola?
{7067}{7088}Zamilcz!
{7099}{7195}Jak myślisz Yomi, kto jest odpowiedzialny za ten incydent?
{7195}{7309}Kto pomimo bycia egzorcystą, pozwoli demonowi nawiedzić wasz dom?
{7309}{7427}Kto pozwolił się wślizgnąć demonowi, który zabił mojego brata?
{7427}{7527}Nawet posiadając tak wiele bolesnych, starych blizn
{7527}{7609}mój brat pracował nad zjednoczeniem rodziny.
{7609}{7715}Twoim obowiązkiem było chronić mojego brata, prawda?
{7715}{7807}Bez lidera nasza misja będzie utrudniona.
{7807}{7876}Czy nie rozumiesz mojego pragnienia, aby ta opozycja nie była opuszczona?
{7901}{8064}Yomi, słyszałem, że bawiłaś się z chłopakiem kiedy zaatakowano mojego brata.
{8087}{8188}Nieważne jak dobra jesteś, nie pozwól by to dotarło do twojej głowy!
{8188}{8290}Ktoś kto nie jest w stanie ochronić swojego dobroczyńcy nie jest nic wart!
{8546}{8567}Yomi!
{8567}{8636}Isayama-dono nie o tym rozmawialiśmy!
{8636}{8723}Poprzedni przywódca powiedział, że to Yomi go zastąpi!
{8723}{8831}Izuna-dono jest tak jak usłyszałeś.
{8831}{8909}Ja tylko wypełniam wolę mojego brata.
{8919}{8944}Niemożliwe!
{8944}{9084}Obiecałem Noriyukiemu małżeństwo z Yomi ponieważ ona miała stać się głową rodziny!
{9110}{9194}To jest sprawa między mną, a moim bratem.
{9194}{9335}Nie uważasz, że to nieodpowiednie abym rozmawiał o Yomi i jej narzeczonym, kiedy nie jestem jej ojcem?
{9335}{9466}Więc skoro tak to ujmujesz, będę musiał ponownie przemyśleć to małżeństwo.
{9598}{9623}Yomi.
{9648}{9671}Kagura.
{9719}{9757}O co chodzi?
{9920}{9953}Wszystko w porządku?
{9953}{9984}Tak.
{9984}{10026}To taki ładny pokój.
{10026}{10055}Mei-san?
{10055}{10128}Jest zwrócony w dobrym kierunku, a słońce również wpada do środka.
{10128}{10226}Yomi, pozwolisz mi korzystać z tego pokoju?
{10252}{10368}Przepraszam, ale jako, że mój ojciec wprowadza sie do tego domu,
{10368}{10431}będę musiała zostać przy nim.
{10431}{10480}Wujek w tym domu?
{10480}{10545}Jestem bardziej niż szczęśliwa, móc przebywać w pokoju gościnnym,
{10545}{10632}ale to nieakceptowane przez społeczeństwo, by córka głowy rodziny mieszkała w takich warunkach.
{10632}{10688}A co ze mną?
{10688}{10766}Może weźmiesz pokój Kagury-san?
{10766}{10864}Słyszałam, że Kagura-san już mieszka sama.
{10864}{10906}Czy to nie dobra okazja ku temu?
{10906}{10949}Mówisz, że...
{10949}{11035}Twoje osiągnięcia są szanowane w zrzeszonych rodzinach.
{11035}{11110}Mówią, że jesteś zawodowcem, który przerośnie Yomi.
{11138}{11223}Masz taki status, że już inni nie powinni się tobą zajmować.
{11223}{11298}To byłoby dla ciebie złe jeśli szłabyś dalej bez żadnego kierunku.
{11319}{11349}Dobrze.
{11349}{11438}A właśnie, Yomi, możesz oddać mi Shishiou?
{11461}{11553}Ojciec chciał aby Shishiou wrócił do rodziny.
{11553}{11672}Powiedział, że skoro nie potrafiłaś ochronić wujka nie masz prawa, by go używać.
{11672}{11709}To...!
{11723}{11762}Mogę go dostać?
{12161}{12193}Wybacz mi.
{12193}{12240}W porządku.
{12299}{12336}Yomi.
{12336}{12385}w porządku, Kagura.
{12385}{12410}Ale!
{12410}{12435}W porządku.
{12540}{12626}To bezcenny miecz, Shishiou.
{13401}{13428}Ja...
{13428}{13482}Ja... co ja zrobiłam?
{13653}{13681}Co ty zrobiłeś?
{13681}{13729}Co ja zrobiłam?
{13843}{13872}Ty!
{13872}{13896}Nie podchodź!
{14612}{14641}Wszystko w porządku.
{14641}{14680}Wiesz... Powinnaś to zaakceptować.
{14680}{14754}Co ja zrobiłam?
{14754}{14801}Powinnaś to przyznać.
{14801}{14881}Twój gniew, twoja nienawiść, twoje pożądanie...
{14881}{14928}Zaakceptuj to wszystko.
{14928}{15001}Jeśli to zrobisz, kamień na pewno ci odpowie.
{15001}{15030}To...
{15030}{15067}To...
{15067}{15093}Ale,
{15093}{15143}już nie możesz zawrócić, prawda?
{15226}{15316}Tylko ty podążasz tą drogą.
{15316}{15345}Ty,
{15367}{15416}czekałaś na nią, prawda?
{15433}{15495}Właśnie dlatego dałem ci go.
{15649}{15683}Przestań!
{15930}{15989}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{15930}{15989}Tłumaczenie: Sacredus
{15930}{15989}JINJA
{15930}{15989}TEMPLE
{15930}{15989}PRZEDSTAWIA
{17502}{17527}Podejdz tu.
{17671}{17725}Yomi, nic ci nie jest?
{17725}{17748}W porządku.
{17748}{17796}Wszystko wróciło do stanu w jakim było wcześniej, to wszystko.
{17817}{17897}W końcu i tak niczego nie miałam.
{17897}{17924}To...
{17965}{18023}Tylko ciebie Kaguro.
{18088}{18161}Jesteś moim ostatnim skarbem.
{18277}{18344}Szefowo, unikatowy punkt znów się pojawił!
{18393}{18546}Duchowe napięcie na dużą skalę pojawiło się o 12:30 i kieruje się na północy-wschód.
{18546}{18615}Demon kategorii B.
{18615}{18745}Silne duchowe pole zostało momentalnie zaobserwowane w miejscu, do którego zmierza duchowe napięcie.
{18790}{18876}Istnieje możliwość, że unikatowy punkt prowadzi demony.
{18876}{18924}To może być trudny przeciwnik.
{18933}{18987}Kategoria A.
{18987}{19056}Martwię się także o kierunek, w którym zmierza.
{19056}{19155}To miejsce wciąż emituje negatywną energię.
{19192}{19235}Zbierz Drużynę Czyścicieli.
{19235}{19256}Wyruszamy.
{19411}{19456}Przeziębisz się, jeśli będziesz tu spać.
{19549}{19588}Przyniosę ci koc.
{20389}{20526}SDS na dużą skalę zmierza na północ autostradą Touhoku i jego prędkość wynosi 80 kilometrów na godzinę.
{20526}{20621}Wzorzec pokazuje, że podąża za nim ogromna liczba kategorii C Genroku.
{20638}{20689}Musimy się jeszcze upewnić jaki to tym i jaki jest jego stan.
{20689}{20731}Zalecana jest pełna ostrożność.
{20731}{20792}Nie tylko wielki, ale oprócz tego jest też ich tu całe mnóstwo.
{20792}{20865}Gdyby tylko Yomi i Nue byli tutaj w takiej chwili.
{20865}{20905}Nie polegaj na czymś czego nie mamy.
{20905}{20952}Nie polegaj tylko na niej.
{20952}{20993}Nic na to nie poradzę.
{20993}{21068}Zdaje się, że to tu pojawiają się nowe rzeczy.
{21078}{21161}Broń Egzorcysty - Walizka, Tomioka Numer 23.
{21161}{21231}Wyposażona w potrójny kołowy mechanizm zmiany płyt CD.
{21231}{21352}RPM: Recal Mantra per Minute - Recytowania Mantr na Minutę.
{21231}{21352}Niszczy demony z siłą 250 RPM.
{21352}{21388}Chcesz się zmierzyć?
{21388}{21450}Wiesz, mój ma 6000 RPM.
{21467}{21524}Ta, jakbym miał przegrać z tym sprzętem budowlanym.
{21524}{21584}Nie bądz zbyt pewny siebie dzieciaku.
{21584}{21612}Widzę to.
{21639}{21671}Co to jest?
{21683}{21736}Kategoria B Kasha.
{21901}{21970}Będę do niego strzelać do ostatniej chwili.
{21970}{21993}Osłaniajcie mnie!
{22014}{22035}Co to jest?
{22436}{22490}To ludzie Ichigay?
{22490}{22600}Taktyczny Oddział Specjalny pod Kwaterą Główną Zapobiegania Katastrofom Nadnaturalnym Ministerstwa Obrony.
{22600}{22635}Są tu w tej samej sprawie co my.
{22921}{22980}Jesteśmy z Ministerstwa Środowiska, przepuście nas.
{22980}{23035}Ministerstwo Obrony zajmie się tą sytuacją.
{23035}{23090}Odsuńcie się, to niebezpieczne.
{23090}{23165}Co to co cholery za postawa, jak myślisz...
{23399}{23449}Unikatowy punkt... znikł?
{23464}{23486}To jest?
{23486}{23519}Jeszcze jeden?
{23534}{23613}Co się dzieje?
{23877}{23897}Słucham.
{23897}{23947}Więc przyjechałaś, Yomi.
{24028}{24060}Mei-neesan.
{24082}{24133}Ranguren, Houkouha!
{24486}{24521}Yomi?
{25195}{25258}Chcesz się bawić w chowanego?
{25341}{25390}Ranguren, Houkouha!
{25739}{25773}Ranguren!
{26240}{26282}Wspaniała.
{26282}{26338}Ta moc jest moja.
{26354}{26396}Mei-neesan...
{26396}{26506}Jak to dobrze żyć nie martwiąc się o nic.
{26506}{26540}Tak długo jak mam tą moc,
{26540}{26644}nie ważne czego sobie zażyczę i co zrobię, nikt się mi nie sprzeciwi.
{26661}{26751}Pozwól, że powiem ci jakie jest moje marzenie.
{26824}{26859}Moim marzeniem
{26859}{26909}jest cię zabić, Yomi.
{26970}{27005}Stoisz mi na drodze!
{27021}{27063}Znienawidziłam cię!
{27063}{27099}Nienawidzę cię!
{27099}{27147}Przerosłam cię!
{27147}{27183}Powinnaś po prostu odejść!
{27183}{27216}Powinnaś po prostu zniknąć!
{27216}{27243}Powinnaś po prostu się rozpaść!
{27243}{27276}Powinnaś po prostu umrzeć!
{27299}{27369}To wszystko było przez humory wujka.
{27369}{27453}To przez to, że wprowadził ciebie, śmiecia do rodziny!
{27453}{27483}To przez niego,
{27483}{27533}rzeczy które ja powinnam dostać
{27533}{27574}otrzymałaś ty!
{27574}{27629}To wszystko we mnie zrujnowało!
{27649}{27771}Nienawidziłam go tak bardzo, że to paliło mnie od wewnątrz!
{27788}{27828}Właśnie dlatego go zabiłam!
{28058}{28091}Głupiec.
{28091}{28149}Powinien błagać o życie.
{28149}{28211}To byłoby interesujące, gdyby zaczął płakał i krzyczał.
{28211}{28292}Był nudny, więc pobawiłam się trochę jego jelitami.
{28318}{28390}I wtedy, w bólu i agonii zginął.
{28422}{28473}To był taki ładny koniec.
{29075}{29138}To miłe uczucie, prawda?
{29138}{29186}Używanie nienawiści jako mocy.
{29205}{29263}Teraz moja kolej.
{29436}{29496}To... Dlaczego?
{29496}{29547}Jeszcze nie! Kamień,
{29547}{29607}jeszcze nie zabieraj mi Sesshousekiego!
{29999}{30023}Yomi...
{30023}{30047}To ty?
{30082}{30112}Dlaczego?
{30112}{30143}Ja...
{30170}{30226}Co ty robisz?
{30243}{30270}Przestań,
{30270}{30284}to nie ja!
{30293}{30323}To nie ja!
{30323}{30341}Milcz.
{30341}{30357}Yomi.
{30357}{30380}Zamknij się!
{30413}{30435}Proszę...
{30380}{30413}Nie mów...
{30475}{30514}Yomi!
{30435}{30456}...nic...
{30456}{30475}...więcej!
{30868}{31107}Pewnego dnia obiecałam mojemu sercu,
{31120}{31362}że cię ocalę, przytłoczę cię w twoich zawirowanym smutku.
{31371}{31499}Z czasem zachodziły zmiany,
{31500}{31621}kiedy tryby przeznaczenia zardzewiały,
{31625}{31742}nie było już odwrotu. Nienawidzę tego świata!
{31750}{31923}Chcę wszystko zniszczyć. Nie mogę już nigdzie uciec.
{31931}{32007}To dla moich wspomnień,
{32007}{32179}obejmując tylko te dni, kiedy byłam szczęśliwa.
{32186}{32592}Zanikający głos kroków moich pogrzebanych marzeń, odbija się echem w moim sercu.
{33052}{33098}Jesteś zadowolona?
{33168}{33200}Kim jesteś?
{33254}{33317}Jesteś tym, który przemienił Mei-neesan?
{33364}{33409}Nic nie zrobiłem.
{33409}{33469}Wskazałem jej tylko drogę, to wszystko.
{33479}{33552}Te uczucia były w niej od jakiegoś czasu,
{33552}{33628}a potem wprowadziła je w życie.
{33649}{33686}Sesshouseki.
{33704}{33766}Ty... też go chcesz, prawda?
{34136}{34235}Następnym razem w Ga Rei Zero: Spirala Grzechu.