{1}{1}23.976
{0}{16}Jinja Temple przedstawia
{16}{16}Napisy dla anime-online.info.pl
{16}{16}Tłumaczenie:
{16}{16}Sacredus
{16}{16}Timing & Korekta:
{16}{16}KieR
{192}{233}Poddaj się.
{252}{281}Powiedziałam ci to, prawda?
{478}{550}Tu Ambasada Agencji Zapobiegania Katastrofom Nadnaturalnym, wzywam odział Usuwaczy.
{550}{653}Kolejne nadnaturalne zakłócenie zostało wykryte na rogu Sukiyabashi.
{653}{728}Nawiązało kontakt z Drugim Plutonem i Pierwszą Dywizją Specjalną Ministerstwa Obrony.
{728}{763}Natychmiast tam się udajcie!
{773}{804}Mówi odział Usuwaczy!
{804}{890}Lepiej zróbcie coś z ruchem ulicznym! Nie możemy się przedostać!
{901}{969}Najpierw, było w Ikebukuro, potem przeskoczyło do Kasukabe...
{969}{1037}Rozumiem, że to oznacza że jest blisko nas?
{1045}{1077}Boże, mam dość prowadzenia.
{1087}{1141}Nabu jest znudzony.
{1141}{1211}Nabu też się nudzi.
{1211}{1311}Wszystkie wyjścia z Ichigayy są zablokowane. Normalni ludzie i pojazdy nie mogą się przedostać.
{1319}{1393}A od kiedy jesteśmy "normalnymi ludźmi"?!
{1393}{1483}Idioto, sekretna agencja nie może jeździć w wokoło z włączonymi syrenami!
{1500}{1515}Widzę to.
{1685}{1725}Kategoria B, Kasha.
{1733}{1775}Wygląda na to że się uleczyła.
{1785}{1868}Czy ci goście z Ministerstwa Obrony nie pozbyli się jej właściwie?
{1868}{1915}I co z naszymi ludźmi?
{1915}{1975}Utrzymują linię w Kasumigaseki.
{1915}{1999}Notka: Kasumigaseki jest miejscem gdzie znajduje się wiele ważnych biur,|nie wliczając Ministerstwa Obrony, ale wliczając Ministerstwo Środowiska.
{1975}{2033}Więc nie będzie wsparcia, co?
{2033}{2053}Co teraz?
{2053}{2108}Zrównają nas z ziemią!
{2108}{2135}Oczyśćmy przejście!
{2135}{2177}Przygotujcie się do walki!
{2197}{2253}Jesteś pewny, że syreny nie byłyby lepsze?
{2325}{2372}To nasza ostatnia linia obrony!
{2380}{2418}Nie powstrzymywać się!
{2582}{2600}Kapitanie...
{2793}{2807}Ruszaj!
{3149}{3171}Za nami!
{3171}{3200}Masz dwóch po swojej stronie!
{3272}{3301}Zostawcie to mi~
{3441}{3496}Oni... ich widzą?
{3507}{3539}Ministerstwo Środowiska...
{3583}{3648}Ambasada Agencji Zapobiegania Katastrofom Nadnaturalnych.
{3916}{3968}Teraz prowadzę, zejdźcie mi z oczu!
{4155}{4211}Tutaj Odział Usuwaczy, nawiązaliśmy kontakt z celem.
{4221}{4306}Zrozumiałam. Zaprowadź "to" pod linię kolejową Yamanote.
{4306}{4328}Pod wiadukt?
{4328}{4366}Kagura-chan tam czeka.
{4433}{4486}W tym rejonie postawiono zapieczętowaną barierę.
{4499}{4555}Po tym jak zwabicie cel, natychmiast się wycofajcie.
{4555}{4584}Zrozumiałem.
{4673}{4771}Pora puścić rzeczy w ruch! Trzymajcie się!
{4933}{4976}Resztę zostawiam tobie,
{5008}{5037}Kagura!
{6075}{6216}Pierwsza Specjalna Dywizja Ministerstwa Obrony Agencji Zapobiegania Katastrofom Nadnaturalnym,
{6216}{6400}na linii 5 autostrady Shuto w pobliżu północnego Ikebukuro, napotkała na nadnaturalne zakłócenia kategorii C i kategorii B.
{6400}{6561}Posiłki z Czwartej Specjalnej Dywizji wyeliminowały te cele, ale straciliśmy 80% Pierwszej Dywizji.
{6573}{6677}Czwarta Specjalna Dywizja zwabiła kolejny cel kategorii B do kanałów na przedmieściach.
{6677}{6819}Zniszczyli go, jednak niedługo potem straciliśmy z nimi łączność.
{6830}{6897}Wierzymy, że odnieśli poważne straty w walce.
{6972}{7153}Nawet Drugi Pluton, rozmieszczony wokół dzielnicy Yuraku, został zredukowany o połowę przez atak wskrzeszonej kategorii B.
{7153}{7248}Siły Ministerstwa Obrony Agencji Zapobiegania Katastrofom Nadnaturalnym,
{7292}{7373}tak naprawdę zostały całkowicie wyeliminowane.
{7517}{7612}Ten elitarny oddział... padł w jedną noc...
{7612}{7737}Jest jeszcze gorzej, ten incydent przeciekł do Ministerstwa Środowiska.
{7737}{7788}To już za dużo.
{7809}{7930}Nie musisz się za bardzo tym martwić.
{7957}{8070}Twoje siły po prostu im nie dorównywały. Nikt nie będzie cie za to obwiniał.
{8070}{8119}Kim wy jesteście?!
{8119}{8236}Przepraszam, ale muszę poprosić by wszyscy nie uczestniczący w tej naradzie wyszli.
{8276}{8318}Więc sama muszę przeprosić.
{8330}{8458}Przyjechaliśmy z Ambasady Ministerstwa Środowiska Zapobiegania Katastrofom Nadnaturalnym.
{8497}{8566}Jestem szefową, Jinguji Ayame.
{8589}{8636}To moja sekretarka, Nikaido Kiri.
{8655}{8683}Ambasada Prewencji?!
{8683}{8773}Czego do "bogini" chce od nas Ministerstwo?
{8773}{8907}To może wydawać się nagłe, ale przyjechaliśmy by zebrać wszystkie dane i nagrania dotyczące incydentu i bitwy.
{8938}{8995}Nie będziecie z nami współpracować?
{8995}{9043}Jakbyśmy nie...
{9043}{9115}Tak jak kolega polityk, jestem pewien, że jesteś świadoma, ale...
{9115}{9219}Panienko, jesteśmy sekretną agencją pod bezpośrednią kontrolą Ministerstwa Obrony.
{9219}{9291}Nie możemy pozwolić obcym na dostęp do sekretnych informacji.
{9291}{9320}Wybacz mi, ale
{9320}{9450}Więc "tak jak kolega polityk" jestem pewna, że zgodzicie się także z tym, że nie ma czasu na formalności.
{9480}{9501}Kiri-chan...
{9541}{9623}Przypuszczam, że to jest to, czym nazwaliby złą stroną współzawodnictwa.
{9623}{9755}Osobiście uważam, że agencje bezpieczeństwa publicznego powinny ze sobą więcej współpracować.
{9775}{9885}Jeśli wkroczylibyśmy wcześniej, czy nie oszczędziłoby nam to dodatkowych ofiar?
{9885}{10031}Co więcej ta organizacja została sformowana by utrzymywać równowagę sił.
{10031}{10105}Mogę zrozumieć, że nie ma sposobu by współpracować otwarcie, ale...
{10145}{10168}Kiri-chan...
{10210}{10239}Racja!
{10239}{10320}Wydaje mi się, że to nie właściwe tak po prostu prosić o współpracę.
{10320}{10384}Musimy pokazać, że także chcemy współpracować.
{10396}{10408}Prawda?
{10522}{10554}To jest...
{10554}{10619}To jest mapa dystrybucji energii duchowej całego rejonu Kantou.
{10636}{10818}Każdy może łatwo stwierdzić, że jest przynajmniej jeden, jeśli nie więcej, aktywny obiekt kategorii A.
{10841}{10876}Kategorii A?!
{10890}{11057}Uważamy, że to te złe duchy stoją za ciągłym przyzywaniem kategorii B.
{11073}{11179}Jeśli to nie zostanie sprawdzone, może się w przyszłości pojawić więcej złych duchów.
{11193}{11334}Kiedy ten czas nadejdzie, czy będą jakieś siły pod waszym dowództwem?
{11416}{11471}Cieszę się, że się zrozumieliśmy.
{11484}{11539}Teraz przejrzymy wasze nagrania.
{11539}{11579}Możecie nam pokazać gdzie są?
{11579}{11612}Oczywiście.
{11876}{11916}Co za okropny stan rzeczy...
{11939}{12044}Pierwsza Specjalna Dywizja mogła zostać utworzona w pośpiechu, ale to wciąż dobrze wyszkoleni żołnierze.
{12044}{12136}Czwarta Dywizja rekrutuje wielu członków ze zmysłami duchowi,
{12136}{12187}jednak efekty są takie.
{12203}{12289}I jeszcze to, wygnane złe duchy od tak się odnowiły,
{12305}{12337}coś po prostu nie idzie dobrze.
{12350}{12408}Więc po prostu, coś się święci, co?
{12459}{12600}Numer, który wybrałaś jest poza zasięgiem lub jest wyłączony dlatego nie może zostać osiągnięty.
{12677}{12691}Yo!
{12736}{12760}Nori-chan!
{12800}{12849}Jestem pewien, że nic jej nie jest.
{12849}{12876}Ale!
{12911}{13012}W porządku, na pewno wróci. Na pewno.
{13094}{13110}Racja.
{13244}{13260}Co się stało?
{13335}{13346}Nie, ja
{13541}{13594}Zwłoki...
{13617}{13632}Cholera!
{13731}{13795}Notka: Nouryou znaczy "Duch Mózgu"
{13795}{13818}Kategorie D!
{13831}{13881}Strzelać do nich ze wszystkiego co macie!
{14087}{14108}Co to jest?!
{14108}{14139}Nie dobrze, to jest...!
{14679}{14739}Jinja Temple przedstawia
{14679}{14739}Napisy dla anime-online.info.pl
{14679}{14739}Tłumaczenie:
{14679}{14739}Sacredus
{14679}{14739}Timing & Korekta:
{14679}{14739}KieR
{14965}{14987}Z drogi!
{15174}{15250}Nie musisz go zabijać!
{15250}{15296}To już nie są ludzie.
{15296}{15343}Są po prostu martwi, puste skorupy.
{15353}{15373}Kazuki!
{15404}{15420}Hej.
{15430}{15449}Co się dzieje?!
{15461}{15529}Rany, nic się nie "dzieje."
{15529}{15569}To tylko banda Nouryou.
{15569}{15633}Zaatakowały zwłoki Mobilnej Dywizji.
{15666}{15694}Ale kiedy oni...
{15704}{15758}Nie przestają się pojawiać.
{15768}{15816}Co się dzieje do cholery?!
{15831}{15917}Wygląda na to... że ktoś planował wypuścić ich naprzód.
{15949}{16002}Zaplanował? Kto?
{16077}{16205}To są nagrania duchowych seekerów Pierwszej Specjalnej Dywizji.
{16216}{16267}W sumie 114 godzin.
{16290}{16334}Co o tym sądzisz, Kiri-chan?
{16334}{16385}Co z nagraniami Czwartej Specjalnej Dywizji?
{16406}{16576}Nie byli wyposażeni w seekery, wygląda na to, że kamery bezpieczeństwa ośrodka Drainag uchwyciły ich ostatnie chwile.
{16589}{16616}Rozumiem.
{16616}{16659}Odtwarzam nagranie.
{16691}{16807}Obraz pochodzi z normalnej kamery, ale ze sprzętem który tu mamy powinniśmy zanalizować jego ciało astralne.
{16818}{16855}Co? Zatrzymaj tutaj.
{16909}{16933}To jest...
{17217}{17245}Co to jest?!
{17245}{17268}Jeszcze jeden?
{17321}{17344}Powiększ.
{17400}{17420}Ale to jest...
{17440}{17468}Nie możliwe.
{17481}{17536}Kiri-chan, skontaktuj się ze wszystkimi jednostkami.
{17536}{17557}Ale...
{17686}{17711}Hej...
{17729}{17757}Żartujesz sobie.
{18050}{18115}Haaaaaalo, Kagura!
{18182}{18217}Isayama Yomi?!
{18292}{18310}Tak.
{18360}{18398}Myśleliśmy, że zaginęła...
{18457}{18510}Jest jednym z naszych członków.
{18582}{18615}Yomi...
{18746}{18770}Rangure?!
{18789}{18825}Ambasada Zapobiegania wzywa Odział Usuwaczy!
{18835}{18947}Odtąd, Isayama Yomi jest uważana za nadnaturalne zakłócenie kategorii A.
{18947}{18988}Wyeliminować i wygnać cel.
{18999}{19107}Powtarzam! Isayama Yomi jest uważana za nadnaturalne zakłócenie kategorii A.
{19120}{19159}Wyeliminować i wygnać cel.
{19204}{19249}Szczegóły dotyczące jej okoliczności nie są znane,
{19249}{19321}ale Yomi-chan która przed wami stoi nie jest już Yomi-chan!
{19338}{19408}To ona zmasakrowała Czwartą Specjalną Dywizję!
{19471}{19483}Hej!
{19483}{19516}Kurwa! Rozproszyć się!
{19549}{19564}Yomi...
{19564}{19580}Kagura!
{19661}{19689}Cholera!
{19706}{19719}Przestań!
{19907}{19930}Nic ci nie jest?
{19954}{19976}Kazuki!
{19976}{20024}Ah... przepraszam.
{20037}{20057}Hej...
{20250}{20300}Co za porąbany dzień.
{20467}{20514}Skąd oni się biorą?
{20514}{20585}Wszystkie siły zebrać się w jednym rejonie! Będziemy kontratakować!
{20594}{20610}Izuna!
{20632}{20675}Ty idź za Isayama.
{20675}{20757}Tak, mając na myśli to, że kryjemy cały obszar.
{20787}{20813}Pośpiesz się!
{20813}{20843}Ja też pójdę!
{20860}{20882}Kagura...
{20882}{20909}Proszę!
{20930}{21001}Idź przodem. My mamy tutaj więcej niż dość.
{21011}{21068}W porządku! Albo to zrobimy albo umrzemy!
{21099}{21126}Nadchodzą!
{21126}{21177}Przepraszam! Proszę nie umierajcie!
{21177}{21210}To nasza linia!
{21210}{21224}Idziemy!
{21416}{21439}Co to jest?
{21439}{21471}Tunel konserwacyjny.
{21489}{21521}Tunel konserwacyjny?
{21521}{21584}To linia ratunkowa metra.
{21619}{21669}Yomi tam jest?
{21683}{21703}Prawdopodobnie.
{21717}{21753}Tu są schody. Zejdźmy tam.
{21951}{21981}Zadziwiające prawda?
{21981}{22068}Wszystkie ważne instytucje są tym połączone.
{22068}{22131}Służą do transportu żołnierzy.
{22143}{22173}Żołnierzy?
{22193}{22234}Mobilnych Dywizji.
{22304}{22333}Ale...
{22333}{22371}...dla jakiego celu?
{22427}{22500}Myślę, że celem tej dziewczyny jesteśmy my, Ministerstwo Środowiska.
{22513}{22524}Co?
{22561}{22594}Musimy się pośpieszyć, nie ma czasu.
{22766}{22810}Wygląda na to, że jest inny tunel.
{22831}{22859}Rozdzielmy się.
{22859}{22885}Ale...
{22885}{22917}Weź ze sobą jednego z nich.
{22946}{22983}Jeśli coś się pojawi on to wywęszy.
{22998}{23030}Ja poszukam tam.
{23089}{23136}Nori-chan, bądź ostrożny.
{23434}{23474}Widzisz to, Nori-chan?
{23474}{23511}Wygląda na to, że tu jej nie ma.
{23545}{23586}Czy znalazłeś Yomi po twojej stronie?
{23673}{23769}Hej, Nori-chan czy jeśli znajdziesz Yomi, będziesz z nią walczyć?
{23800}{23855}Chyba byś nie mógł, prawda?
{23855}{23922}Ty też lubisz Yomi, prawda?
{24001}{24047}W końcu była twoją narzeczoną.
{24090}{24168}Proszę jeśli znajdziesz Yomi, ocal ją.
{24239}{24297}Kto kogo teraz ocali?
{24438}{24452}Yomi...
{24679}{24722}Nie wyciągniesz go, Kagura?
{24784}{24805}Więc...
{24805}{24843}...zmuszę cie żebyś go wyciągnęła!
{24861}{24875}Yomi!
{25475}{25541}Stałaś się silniejsza, Kaguro.
{25587}{25626}Naprawdę silna.
{25659}{25736}Tak jak myślałam naprawdę jesteś na innym poziomie.
{25736}{25837}Nie ważne jak się staram nie mogę pokonać Kagury.
{25850}{25886}Zrób to.
{25928}{26059}Twoją pracą jest eliminowanie złych duchów trapiących ludzki świat, prawda?
{26077}{26110}Co się stało?
{26110}{26168}Nie lubisz walczyć z ludźmi?
{26184}{26213}A może...
{26235}{26286}...to dlatego, że jestem kimś kogo znasz?
{26339}{26441}Wiesz, twoją słabością jest naiwność.
{26441}{26526}Ale, nawet naiwna, przewyższasz mnie.
{26569}{26608}Nie mogę ci tego wybaczyć.
{26654}{26705}Bycie z tobą było zabawne.
{26732}{26802}Zawsze chciałam być razem z tobą.
{26839}{26858}Yomi...
{26882}{26937}Dopóki nie zrozumiałam mojej nienawiści...
{26983}{27008}Kagura,
{27080}{27120}NIENAWIDZĘ CIĘ!
{27403}{27436}Przestań, Yomi!
{27452}{27479}Przestań!
{27506}{27527}Nori-chan!
{27527}{27580}Chodź tu szybko, Nori-chan!
{27580}{27604}Nori-chan!
{27639}{27676}On... zyjdzie.
{27676}{27714}On... nie przyjdzie.
{27752}{27782}Ponieważ jest...
{27828}{27869}...tchórzem.
{27929}{27966}Dlaczego?!
{28067}{28087}Nareszcie...
{28117}{28163}Jesteś gotowa do walki?
{29016}{29031}Kagura!
{29084}{29101}Gaz?
{29373}{29403}Kagura...
{29976}{30024}Myślałaś, że dzięki temu uda ci się uciec?
{30067}{30096}A może...
{30124}{30179}...zamierzałaś mnie zabić?
{30382}{30416}Rangure...
{30922}{30967}To boli prawda, Kaguro?
{30979}{31009}Ale nie martw się,
{31029}{31079}ponieważ sprawię, że to już wszystko niedługo się skończy.
{31124}{31190}Dl-czego?
{31210}{31247}Dlaczego?
{31261}{31298}Dlaczego?
{31298}{31333}Dlaczego?
{31378}{31411}Dlaczego?
{31411}{31457}Yomi-oneechan...
{31549}{31577}Ja...
{31621}{31671}...nie jestem twoją siostrą!
{32030}{32147}Jakiś czas temu złożyłam obietnicę
{32149}{32270}mojemu własnemu sercu,
{32281}{32387}że będę chciała cię ocalić
{32389}{32523}tego, który został pochłonięty przez wir rozpaczy.
{32532}{32661}Upływający czas ciągle się zmienia.
{32661}{32783}Jeśli tryby rozsądku zaczynają rdzewieć,
{32787}{32897}Nie ma już odwrotu. Nie nawiedzę tego świata!
{32911}{32970}Chcę wszystko zrównać z ziemią.
{32978}{33085}Ponieważ nie jestem zdolna odejść stąd.
{33092}{33168}To wszystko przez wzgląd na moje wspomnienia.
{33168}{33226}Ponieważ wtedy byłam szczęśliwa więc,
{33229}{33341}czuję się przywiązana do tamtych czasów.
{33346}{33509}Zanikający głos kroków moich marzeń...
{33512}{33706}odbija się echem w moim sercu.