{1}{1}23.976
{30}{70}Nie
{105}{140}nazywaj mnie
{140}{159}tak!
{260}{346}Nie oczekiwałem, że będziesz miała wątpliwości.
{623}{715}Najsilniejsza święta bestia, Ga Rei Byakuei,
{715}{799}i rodzina Tsuchimiya, która go posiadła.
{799}{842}Jesteście tacy ohydni.
{861}{980}Jednak byłam wami zafascynowana.
{1016}{1045}Ale
{1062}{1134}dzisiaj się to skończy.
{1220}{1252}Byakuei.
{1274}{1299}Pożryj ją!
{1324}{1349}Ranguren!
{1349}{1389}Houkouha!
{1784}{1862}JINJA
{1784}{1862}TEMPLE
{1784}{1862}AND
{1913}{2080}Kiedy te święte oczy odbiją cienie bólu,
{2056}{2211}odwróć się. To sztuczka by rozbudzić emocje.
{2196}{2359}Ziemia pod ich stopami zaczyna sie trząść; nie mogą już zawrócić.
{2335}{2481}Nie puszczaj rąk, które są do ciebie wyciągnięte.
{2457}{2639}Te proste dni, znikają jeden po drugim.
{2615}{2757}Nie pozwolę skazić tych wspomnień.
{2733}{2817}To zdradzony raj.
{2793}{2966}Szukając światła w najdalszych częściach mojego krnąbrnego serca.
{2942}{3048}Niech te modlitwy cię dosięgną.
{3024}{3179}Te uwiezione skrzydła czekają na otwarte niebo.
{3155}{3324}Chcę wierzyć, że nie jesteśmy sami.
{3300}{3462}Rozumiemy się wzajemnie dzięki naszym więziom.
{3334}{3380}Szukamy się wzajemnie.
{3438}{3612}Nie pozwolę nas rozdzielić. Przeznaczenie czeka.
{3472}{3515}Nie będziemy rozdzieleni.
{3642}{3762}Tłumaczenie: Sacredus
{3642}{3762}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{4769}{4798}Yomi.
{4798}{4823}Ojcze.
{4938}{4975}Przestańcie.
{4975}{5021}Nie walczcie.
{5021}{5046}Proszę.
{5057}{5093}Proszę!
{5285}{5322}Kagura, teraz!
{5438}{5475}Kagura!
{5499}{5536}Ranguren!
{5614}{5665}Byakuei!
{6395}{6436}Przygotuj się.
{6630}{6693}Teraz będziesz walczyć ze mną.
{6693}{6740}Ojcze!
{6791}{6845}Kagura-chan, nic ci nie jest?
{6845}{6872}Ojciec.
{6872}{6926}Ojciec jest...
{6938}{6969}Ty...
{7259}{7286}To...
{7286}{7319}Sesshouseki.
{7700}{7743}Ojcze.
{8007}{8045}Co za tragedia.
{8072}{8110}Nie mogłem.
{8127}{8211}Nie mogłem jej zabić.
{8211}{8262}Izuna
{8275}{8370}To ja zabiłem Kazukiego.
{8370}{8462}Zabiła go, bo nie mogłem jej zabić.
{8602}{8700}Isayama Yomi stała się zjawą przez Sesouseki.
{8700}{8736}Sesouseki.
{8736}{8798}Fragment duszy Kyuubiego.
{8798}{8863}Kryształ z ogromną mocą.
{8880}{8969}Ten kto go posiądzie, zdobędzie nieograniczoną duchową energię,
{8969}{9025}ale jego dusza zostanie pochłonięta żywcem,
{9025}{9074}przemieniając go w zjawę.
{9074}{9152}A potem z wolą, zmienioną przez złośliwość Kyuubiego,
{9152}{9229}zniszczy wszystko na ziemi.
{9246}{9368}Myślę, że Sesshouseki jest również powiązany ze sprawą Isayamy Mei.
{9368}{9391}Masz rację.
{9391}{9504}W takim razie, nasze śledztwo sprawiło, że ona...
{9504}{9529}Nie.
{9529}{9637}Nie ważne z jakiego powodu, to jest niewybaczalne.
{9637}{9708}Popełniła ten grzech.
{9750}{9786}Wracajmy.
{9786}{9852}Mamy sprawy, którymi musimy się zająć.
{10244}{10279}Co...
{10279}{10357}Co ja zrobiłam?
{10617}{10660}To...
{10660}{10694}To...
{10694}{10732}To...
{11157}{11225}Czy nie mogę nawet umrzeć?
{11363}{11395}Pozostać w stanie gotowości.
{11407}{11461}Poinformujcie mnie, kiedy znów pokarze się unikatowy punkt.
{11461}{11488}Szefowo!
{11488}{11524}Reakcja na mapie duchowego napięcia!
{11583}{11620}To...
{11778}{11862}Pierwsza i druga Drużyna Obserwacyjna ucichły.
{11862}{11934}Otrzymujemy sygnały tylko od trzeciej Drużyny Obserwacyjnej!
{11934}{11979}Więc nie chce żebyśmy ją wyśledzili.
{11979}{12048}Przekaż trzeciej Drużynie Obserwacyjne, żeby się natychmiast ukryli!
{12325}{12373}Ja też idę.
{12373}{12403}Szefowo...
{12423}{12504}Drużyna Czyścicieli Agencji Zapobiegania Katastrofom Nadnaturalnym Ministerstwa Środowiska,
{12504}{12541}awaryjna mobilizacja!
{12541}{12568}Idziemy.
{12684}{12719}Izuna.
{12719}{12759}Mobilizacja.
{12811}{12840}Izuna.
{12840}{12869}Zastaw go, Nabuu.
{12869}{12931}Tylko zginie, jeśli pójdzie w takim stanie.
{12951}{13013}Dołącz do nas, kiedy zmienisz zdanie.
{13025}{13048}Idziemy.
{13300}{13349}Cholera.
{13782}{13846}Kagura, nic ci nie jest?
{13846}{13919}To ja powinnam cię o to spytać.
{13943}{13995}Nie musisz się o mnie martwić.
{14016}{14057}Przepraszam.
{14068}{14136}Przez to, że jestem niedojrzała...
{14430}{14461}Ojcze!
{14491}{14526}Ojcze!
{14725}{14756}Ojcze!
{14756}{14816}Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR
{14756}{14816}Tłumaczenie: Sacredus
{14756}{14816}JINJA
{14756}{14816}TEMPLE
{14756}{14816}PRZEDSTAWIA
{14972}{15041}Czy to w porządku tak opuszczać posterunek?
{15598}{15634}Ojcze!
{15676}{15768}Wygląda na to, że osiągnąłem swój limit.
{15811}{15926}Byakuei próbuje złamać pieczęć.
{15943}{16023}Moja siła nie może go już dłużej utrzymać.
{16023}{16049}Niemożliwe!
{16049}{16108}Nie możesz odnowić mocy Sesshouseki?
{16108}{16202}To tylko mały fragment, który został zapieczętowany.
{16202}{16310}Wyleczenie takiej rany zajmie zbyt wiele czasu.
{16348}{16404}Posłuchaj mnie, Kaguro.
{16421}{16524}Moja dusza niedługo zostanie rozdarta
{16524}{16558}i umrę.
{16558}{16585}Nie!
{16614}{16729}Przed tym jest coś, co chciałbym ci coś powiedzieć.
{16830}{16854}Tak.
{16970}{17022}Przepraszam.
{17104}{17162}Przepraszam, Kagura...
{17178}{17215}Ojcze?
{17257}{17438}Tym, którzy urodzą się w rodzinie Tsuchimiya jest przeznaczone przejąć Ga Rei Byakueia,
{17438}{17587}a ci którzy używają Byakueia nie żyją zbyt długo.
{17587}{17665}Tak jak twoja matka,
{17665}{17742}i ja,
{17742}{17821}i także ty.
{17978}{18110}Nie chcę żeby twoje życie było takie krótkie jak twojej matki.
{18110}{18192}Chciałem żebyś żyła dłużej, nawet o sekundę.
{18215}{18301}Jedyny sposób żeby tak sie stało, to musisz stać się silniejszą.
{18329}{18431}Nie wiedziałem kiedy umrę,
{18431}{18545}więc chciałem żebyś szybko dorosła.
{18545}{18645}Od małej musiałaś poddawać się treningom.
{18645}{18704}To musiało być trudne, prawda?
{18704}{18732}Nie,
{18732}{18755}nie mów tak.
{18755}{18826}Przepraszam, Kagura.
{18884}{18933}Wybacz mi.
{18968}{19003}Ojcze.
{19276}{19319}Spóźniliście się.
{19319}{19388}Wasi obserwatorzy już są martwi.
{19398}{19489}Nie będziecie mogli już wyśledzić mojej siły duchowej.
{19489}{19592}Nie spodziewałam się, że staniesz się kategorią A.
{19592}{19651}Brakuje ci ludzi.
{19651}{19680}Uciekli?
{19680}{19730}Czy może są już martwi?
{19756}{19810}To nie ma znaczenia.
{19810}{19933}Prędzej czy później zmiotę rodzaj ludzki z powierzchni ziemi.
{20148}{20186}Ty cholerny potworze!
{20291}{20333}Nie uciekniesz!
{20460}{20479}Szefowo!
{21153}{21219}Nie spodziewałam się, że wciąż możesz walczyć.
{21290}{21369}To trochę nieuprzejme, nie uważasz?
{21396}{21456}Pasuje ci zabijanie swoich pracowników?
{21456}{21508}Byłych pracowników.
{21508}{21547}To było zimne.
{21580}{21685}Kiedyś zabiłam kogoś dla mnie bardzo ważnego.
{21733}{21793}Nie wybaczę tym, którzy podążają ścieżką zła,
{21793}{21862}nie ważne kim oni będą.
{21877}{21923}Jesteś pewna?
{22003}{22070}Znam twoją specjalną taktykę.
{22070}{22121}Myślałaś, że mnie zatrzymasz?
{22121}{22151}Oczywiście,
{22151}{22186}że tak.
{22963}{23010}To pierwszy raz,
{23010}{23105}kiedy możemy szczerze porozmawiać.
{23105}{23154}Masz rację.
{23154}{23339}Czy mielibyśmy więcej takich rozmów, gdybym była bardziej dojrzała?
{23339}{23422}Kto wie?
{23422}{23465}Dlaczego?
{23465}{23594}Może nie wiemy jak ze sobą rozmawiać.
{23671}{23710}Czy to nie dziwne?
{23710}{23752}Oczywiście.
{23752}{23839}Ponieważ jesteśmy ojcem i córką.
{23867}{23906}Rozumiem.
{23939}{23978}Masz rację.
{24029}{24123}Ojcze, opowiedz mi o matce.
{24220}{24254}Ja poszło?
{24254}{24296}Mamy ją.
{24296}{24321}Prawdopodobnie.
{24377}{24399}Szefowo!
{24544}{24569}Kiri-chan!
{24888}{24918}Szefowo!
{24963}{25019}Yomi, spotkajmy sie w Nirwanie.
{25244}{25275}Iwahata...
{25692}{25723}Ojcze,
{25723}{25791}jak myślisz, co powinnam zrobić?
{25791}{25836}Kaguro,
{25836}{25876}czujesz miłość?
{25876}{25911}Tak.
{25911}{25951}Odczuwasz smutek?
{25951}{25988}Tak.
{25988}{26028}Czujesz nienawiść?
{26052}{26087}Nie wiem.
{26107}{26141}Kaguro,
{26141}{26200}zapomnij o tym wszystkim.
{26224}{26317}To najprostszy sposób, żeby sobie z tym poradzić.
{26333}{26430}Wszyscy w tej pracy tak robią.
{26473}{26506}Ale,
{26530}{26633}jeśli chcesz naprawdę stać się silna, wtedy musisz to udźwignąć.
{26633}{26672}Udźwignąć?
{26672}{26744}Jeśli chcesz chronić ludzi i pozostać człowiekiem,
{26744}{26817}nie powinnaś odrzucać swoich uczuć.
{26817}{26915}Nie ważne jak to bolesne.
{26915}{26949}Udźwignąć
{26949}{26995}wszystko.
{26995}{27091}Ale to bardzo trudna ścieżka.
{27105}{27183}To twój wybór, jaką drogę obierzesz.
{27183}{27218}Ja...
{27251}{27281}Ojcze!
{27281}{27298}Ojcze!
{27400}{27481}Wygląda na to, że mój czas nadszedł.
{27613}{27677}Kagura, weź go.
{27677}{27706}Nie!
{27706}{27732}Ojcze!
{27732}{27754}Wciąż jest czas!
{27754}{27846}Żyłem wystarczająco długo.
{27889}{27982}Żegnaj, Kaguro.
{27982}{28008}Ojcze!
{28068}{28104}Nabuu.
{28288}{28332}Kiri-chan.
{29400}{29450}Sze... fowo...
{29450}{29494}Kiri-chan.
{29494}{29541}Co z Yomi?
{29595}{29636}Wzywałaś?
{29669}{29717}Nadal chcesz kontynuować?
{29906}{29963}Ranguren, co powinniśmy zrobić?
{30892}{30964}Wybieram...
{30964}{31043}Idziesz, Kagura-san?
{31066}{31106}Mistrz Michael.
{31106}{31144}Zrobiłem to dla ciebie.
{31144}{31187}To moje najnowsze dzieło.
{31212}{31326}Nazywa sie Michael 13-ty.
{31326}{31388}Michael... 13-ty.
{31399}{31517}To nowa wersja z poprawionym podmuchem Michaela 12-tego.
{31517}{31610}Wierzę, że odpowie twojej duszy.
{31610}{31666}Mojej duszy?
{31712}{31826}Zastanawiam się, co teraz myśli moja dusza.
{31826}{31880}Kagura-san.
{32230}{32470}Pewnego dnia obiecałam mojemu sercu,
{32482}{32723}że cię ocalę, przytłoczę cię w twoich zawirowanym smutku.
{32733}{32861}Z czasem zachodziły zmiany,
{32861}{32983}kiedy tryby przeznaczenia zardzewiały,
{32987}{33104}nie było już odwrotu. Nienawidzę tego świata!
{33112}{33285}Chcę wszystko zniszczyć. Nie mogę już nigdzie uciec.
{33293}{33369}To dla moich wspomnień,
{33369}{33540}obejmując tylko te dni, kiedy byłam szczęśliwa.
{33548}{33954}Zanikający głos kroków moich pogrzebanych marzeń, odbija się echem w moim sercu.
{34133}{34235}Następnym razem w Ga Rei Zero: Oczekując Błogosławieństwa.