00:00:35:Krąży tutaj legenda...
00:00:37:O mordecy pozbawionym życia...
00:00:39:Ale nie martwym
00:00:43:Klątwa Crystal Lake...
00:00:46:Śmiertelna klątwa...
00:00:49:Klątwa Jasona Voorheesa
00:00:59:Powiadają że zginą jako chłopiec...
00:01:01:Ale on ciągle wraca
00:01:08:Jeśli ktoś go widział...
00:01:10:Giną
00:01:16:Niektórzy próbowali go nawet powstrzymać
00:01:19:Nikt nie potrafił
00:01:45:Jason żyje!
00:01:52:Jest teraz bardziej potężny
00:02:02:Jason należy do piekła
00:02:04:I ja go tam wyśle
00:02:05:Chodź Jason!
00:02:07:Chodź i weż mnie!
00:02:09:To mnie chcesz, pamiętasz
00:02:59:Ludzie zapomnieli...
00:03:02:On jest tam na dole
00:03:03:Czeka
00:05:09:Zabieraj rzeczy i wynoś sie stąd!
00:05:10:Tina
00:05:11:Tina wejdź do środka!
00:05:16:Prosze nie pij już więcej
00:05:16:Nie mów mi co mam robić
00:05:24:Tina
00:05:28:Tina wróć do środka kochanie
00:05:31:Tina
00:05:39:Zaczekaj!
00:05:40:Tina!
00:05:50:Tina nie!
00:05:51:Prosze kochanie
00:05:53:Wróć
00:05:54:Uderzyłeś mame!
00:05:55:Tina!
00:05:58:Nie nawidze cie
00:05:59:Odejdź!
00:06:01:Prosze kochanie
00:06:02:Nie chciałem
00:06:03:Odejdź
00:06:04:Nie nawidze cie,chcem żebyś umarł!
00:06:21:O mój Boże!
00:06:31:Nie
00:06:33:Nie tatusiu nie!
00:06:42:John!
00:06:54:Tato!
00:06:58:Tina kochanie wszystko w porządku?
00:07:01:Tak w porządku
00:07:07:Nie sądze że to był dobry pomysł
00:07:11:Tina kochanie to jest trudne dla nas wszystkich
00:07:13:Możemy chociaż spróbować
00:07:15:Nie wygląda na to że doktor Cruise może nam pomóc
00:07:18:On naprawde chce ci pomóc Tina
00:07:19:Nie chce żebyś wróciła do szpitala
00:07:23:Pewnie masz racje
00:07:41:Oto jest
00:07:43:"Złe wieści Cruise"
00:07:45:Tina
00:07:48:Witam doktorze Cruise
00:07:49:Witam
00:07:50:Mam nadzieje że nie kazałyśmy panu zbyt długo czekać
00:07:51:Nie, nie
00:07:58:Miałyście dobrą podróż?
00:07:59:Tak ,bardzo miłą|Cześć Tina
00:08:00:Jak sie masz
00:08:01:Cześć
00:08:07:Cześć
00:08:09:Nasi nowi sąsiedzi
00:08:21:To tu sie wszystko zaczeło
00:08:23:Prosze,prosze
00:08:31:Doktorze Cruise?
00:08:33:Czy pan myśli że słusznie robimy?
00:08:36:Zrobimy wszystko co w naszej mocy|w szpitalu nie robiliśmy żadnych postępów
00:08:39:Wiem że to trudne dla was obu|wrócić tu
00:08:43:Zaufaj mi,zrobimy wszystko jak najlepiej
00:08:47:Pomoże jej pan
00:08:51:Więc
00:08:53:Co sądzisz o Nicku
00:08:55:Ciekawe jak wygląda nago
00:09:01:Pozwól że ci pomoge|Nie nie trzeba
00:09:04:Nie ma problemu
00:09:08:Przepraszam
00:09:10:Dzięki
00:09:10:Trzymaj|Dzięki!
00:09:12:To była wspaniała pomoc
00:09:14:Nie poradziłabym sobie bez ciebie
00:09:23:Wspaniale dupku
00:09:27:Czy naprawde musimy to robić teraz
00:09:29:Tina wszystko jest już gotowe
00:09:32:Usiądź prosze
00:09:44:Czemu widze te rzeczy
00:09:46:Nie wiem Tina
00:09:49:A co myślisz że widzisz
00:09:56:Czy to naprawde potrzebne
00:09:59:Kamera?
00:10:01:Musimy to nagrywać żeby robić postępy
00:10:08:Wracajmy do pracy,w porządku
00:10:11:Tina spójż na mnie
00:10:14:Widzisz te pudełko zapałek
00:10:16:Położe ja na stole
00:10:20:Chce żebyś sie skoncentrowała
00:10:21:Chce żebyś myślała o swoich uczuciach i|skupiła je na tym pudełku
00:10:26:Może uda sie nam je poruszyć
00:10:47:Nie próbujesz Tina|Próbuje
00:10:50:Pomyśl jak sie rusza
00:10:52:I porusz je
00:10:59:Nie moge!|Mówiłam ci że nie wiem jak to sie dzieje
00:11:01:Czasami sie dzieje a czasami nie dzieje
00:11:04:Okłamujesz mnie!
00:11:07:Okłamujesz dlatego że to sie dzieje gdy twoje emocje wzrastają
00:11:11:No dalej zrób to!
00:11:13:Skoncentruj sie
00:11:15:Skoncentruj sie Tina!
00:11:30:Jak to zrobiłaś?
00:11:32:O czym myślałaś
00:11:34:Myślałam o tobie
00:11:38:Nie wiem jak to ma mi pomóc
00:11:45:Mógłbyś mówić po angielsku!
00:11:48:Robisz to tylko po to żeby to zobaczyć!
00:11:50:To nie prawda Tina
00:11:52:Jedyny powód dla którego tu jestem to pomóc ci w pozbyciu sie winy za śmierć ojca
00:11:55:To wszystko|Gówno prawda!
00:12:03:Rozwiązałem swoją sprawe
00:12:15:Kate|Tak
00:12:17:To dom mojego wuja
00:12:18:Dlaczego śpimy w Vanie?
00:12:22:A kto mówi o spaniu
00:12:40:Tina
00:12:41:Kochanie czy w porządku?|Mamo tak bardzo mi go brakuje
00:12:44:Wiem mi też go brakuje
00:12:50:Tina!
00:13:24:Prosze kochanie, przepraszam,nie chciałem
00:13:29:Tina!|Nie nawidze cie!
00:13:31:Chcem żebyś umarł!
00:13:33:John!
00:13:36:Żebyś umarł!
00:13:37:Nie tato nie!
00:13:41:Przepraszam tato
00:13:44:Tak mi przykro
00:13:47:Chciałabym żebyś wrócił
00:14:01:Tato?
00:15:08:Doktorze Cruise to Tina!
00:15:10:Tina
00:15:11:Kochanie czy wszystko w porządku!
00:15:13:Tina co sie stało
00:15:15:Gdzie on jest?
00:15:20:Doktorze Cruise widziałam go ale niedokładnie
00:15:23:Powiedziałaś "On"
00:15:25:Sądzisz że to mężczyzna wyszedł z jeziora?
00:15:27:Wiem co pan myśli ale to nie ma nic wspólnego z moim ojcem
00:15:35:Tina
00:15:38:Nie uciekaj od tego
00:15:40:Obwinianie sie śmiercią ojca
00:15:43:Jest potężną myślą|Ale to nie był mój ojciec!
00:15:45:Twój umysł wytwarza halucynacje ponieważ...
00:15:48:To nie były halucynacje!
00:15:49:Ależ były|Nie!
00:15:58:Kupa gówna
00:16:03:Kiedy ostatni raz sprawdzałeś olej
00:16:05:Wczoraj
00:16:14:Gdzieś tutaj jest obóz
00:16:16:Jesteśmy prawie na miejscu
00:16:18:Jane ,las to las więc chodźmy
00:16:20:Michael|Co?
00:16:22:Wrócimy po samochód rano
00:16:25:Nick nas zabierze|Nick?
00:16:27:A co on ma tutaj robić?
00:16:29:Jest już na miejscu
00:16:31:O czym ty mówisz|To miała być impreza niespodzianka z okazji twoich urodzin
00:16:35:Wszyscy już są
00:16:36:Mamy wspaniały dom i takie tam
00:16:39:Nie może być
00:16:41:Nieważne wszystko sie zepsuło
00:16:44:Wszystkiego najlepszego
00:16:50:Cześć
00:16:54:Uprałem to
00:16:58:Cześć|Cześć
00:16:59:Jestem Nick|A ja Amanada Sheppard,miło cie poznać
00:17:01:Mi również
00:17:02:Więc dobrze sie tam bawicie
00:17:04:Tak| przygotowujemy uroczystość
00:17:06:Impreze niespodzianke z okazji urodzin Michaela
00:17:08:Przyszedłem zaprosić pani córke
00:17:11:Sama nie wiem|Cóż możesz spędzić wieczór ze mną i doktorem Cruisem
00:17:17:Chodźmy
00:17:19:Cześć|Cześć,bawcie sie dobrze
00:17:23:Dokąd poszła?
00:17:25:Kim był ten chłopak?|Spokojnie doktorze Cruise
00:17:27:Poszłą odwiedzić dzieciaków obok
00:17:29:Ale myślałem że uzgodniliśmy ,żadnych nerwów na dzisiaj
00:17:32:Nie chce żeby wróciła do szpitala
00:17:34:Powinna mieć szanse żyć normalnie
00:17:36:To nie o to w tym wszystkim chodzi
00:17:39:Tak oczywiście że tak
00:17:43:Niezłe urodziny
00:17:45:To będą wspaniałe urodziny|Obiecuje
00:18:05:Pójde sie odlać|Tylko sie pośpiesz
00:18:32:Michael rusz sie
00:18:35:Chryste jak tu zimno
00:19:12:Jane?
00:20:10:O cholera ,Nick pomóż mi
00:20:14:Mam to|Potrzebuje obiektywnej opini
00:20:20:Co myślisz "Starlackon"
00:20:23:30 tysięcy lat w niedalekiej przyszłości...
00:20:28:Niezłe co
00:20:29:Tylko jeden mężczyzna i kobieta egzystują pośród gwiazd
00:20:34:Widze że już sie zapoznałaś
00:20:37:Tak|"Krzyczące ciastko"
00:20:39:To tylko przypadek ale uwierz mi Tina |reszta jest normalna
00:20:53:Kazał mi pokazać dokumenty |a ja mu mówie że zostawiłam w domu
00:20:56:To on mówi idź do domu i przynieś|Powiedziałam w porządku i poszłam
00:21:03:Rozbrajający
00:21:05:Podoba ci sie
00:21:07:Mi też
00:21:09:Co to jest?
00:21:11:Spójż na to
00:21:13:Impreza sie jeszcze nie zaczeła a tu| taki bałagan jak by sie już kończyła
00:21:17:Ross kochanie posprzątamy to obiecuje
00:21:19:Wszystko posprzątamy
00:21:21:Oni jedzą jedzenie mego wujka
00:21:23:Nie mogliście przywieźć własnego jedzenia
00:21:26:Mam tego dość
00:21:30:Wszyscy
00:21:32:To jest Tina, mieszka obok
00:21:34:Cześć|Cześć
00:21:37:O cholera!
00:21:39:Co to było?|Nick pomóż mi
00:21:41:Tina
00:21:46:Brakuje tylko chłopaka dla którego robimy tą impreze
00:21:49:Cześć jestem Melissa|Jestem Tina z sąsiedztwa
00:21:52:Wiem
00:21:54:Mandy który z przyjaciół porozbijał jajka
00:21:56:Tylko urodzinowi przyjaciele
00:21:58:Melissa jakie to piękne
00:22:01:Co za głupie miejsce
00:22:03:Są prawdziwe
00:22:05:Dostałam od taty na urodziny
00:22:07:Melissa jesteś doskonałą córką
00:22:09:I dał mi to mówiąc...
00:22:11:Dla najlepszej dziewczynki na świecie
00:22:14:To obrzydliwe
00:22:16:Jestem cała mokra
00:22:27:Tina zaczekaj,wróć tu
00:22:31:Nick
00:22:32:Chciałabym ci coś powiedzieć
00:22:47:Mamo
00:22:48:Tina kochanie co jest|Mamo znowu go widziałam
00:22:50:Kogo?|Mężczyzne z jeziora,widziałam go
00:22:52:Zabił chłopaka
00:22:54:Uspokój sie,uspokój|Spokojnie
00:22:57:Powiedz co dokładnie widziałaś
00:22:59:Właściwie to go nie widziałam ale wiem...
00:23:02:Wiem
00:23:04:Dobrze
00:23:06:Co robiłaś przed tym jak to sie stało
00:23:08:Dlaczego
00:23:09:To są złudzenia
00:23:11:Tina tworzysz wizerunek swego ojca
00:23:13:Nie,jeżeli to złudzenie to co robi ostrze wbite w drzwi
00:23:16:Dlaczego poprostu tego nie sprawdzisz jeśli mi niewierzysz|W porządku
00:23:20:Zrobie to
00:23:22:Tina |Wiem że mam racje
00:23:24:Mam racje
00:23:33:Tina,pani Sheppard
00:23:37:Tina gdzie to jest?
00:23:42:Było tutaj
00:23:44:Było właśnie tutaj
00:23:46:Widziałam ostrze
00:23:52:Co sie ze mną dzieje
00:23:55:Pomóż mi prosze
00:23:58:Pomoge ci
00:24:00:Ale ty musisz pomóc mi|Kochanie chodź do domu
00:24:01:Chodź kochanie
00:24:04:Chodź do domu
00:24:06:On tam był,nie wiem co mam myśleć
00:24:09:Już w porządku
00:24:17:Zimno mi
00:24:20:Dlaczego sie nie ogrzejemy
00:24:21:Może podłożysz do ognia
00:24:23:Nie ma drzewa
00:24:24:Jesteśmy w lesie
00:24:27:No dalej ,pozwól mi sie ogrzać
00:24:29:Dan
00:24:30:Potrzebujemy drzewa
00:24:33:To będzie bardzo zimna noc dla kogoś
00:24:40:Jeszcze tu wróce
00:26:11:Dobrze wielki myśliwy
00:26:13:Chodź i weź mnie
00:26:18:Dan?
00:26:27:Dan co ty robisz?
00:26:59:Było wspaniale
00:27:01:Derek...|Najlepszy film
00:27:04:Bitwa o ...|To praca geniusza
00:27:07:Jasne
00:27:08:Ej to tak jak moje prace
00:27:10:Zapytajcie Bena|Co
00:27:12:Ben opowiedz nam o ...
00:27:14:O czym?|O nie pomyliłem sie to nie Ben
00:27:17:Ludzie która godzina trzeba iść
00:27:19:Poczytać gazetke
00:27:21:Chyba niespodzianka sie nie uda
00:27:24:Znasz Michaela,prawdopodobnie prowadził pijany|i spędził noc w więzieniu
00:27:28:Przecież nie jechałby tyle mil żeby to przegapić,|będzie tu
00:27:32:Teraz gdzie moja kawa
00:27:34:A jaką lubisz
00:27:36:Cześć widział ktoś Nicka
00:27:38:Myśle że poszedł do naszej sąsiadki
00:27:51:Twoi przyjaciele myślą pewnie że jestem stuknięta
00:27:54:Nie obchodzą mnie moi przyjaciele
00:27:56:Przyjechaliśmy tu |dla mojego kuzyna
00:27:59:Więc skąd jesteś|A ty skąd jesteś?
00:28:03:Całkiem niezły początek
00:28:05:Więc zacznijmy
00:28:07:Dorastałem w Pitsburghu nie za dobrze mi sie układało
00:28:11:Mój ojciec mnie wykopał
00:28:13:I teraz jestem w szkole wieczorowej|teraz ty
00:28:17:Przyjeżdzamy tu od zawsze
00:28:19:Mój ojciec zginą na tym jeziorze
00:28:21:Nie chce o tym mówić
00:28:31:To stało sie tutaj
00:28:33:Myśle że to moja wina
00:28:35:Wiem że to moja wina
00:28:39:Jesteś naprawde miłym chłopakiem
00:28:41:Nie chce żebyś tracił czas na mnie
00:28:44:Posłuchaj mnie
00:28:46:Widziałem jak mój zginą gdy byłam mała
00:28:50:Wiele sie zmieniło w moim umyśle od tego czasu
00:28:52:Ale teraz jest już dobrze
00:28:55:Prawda?
00:28:57:Widziałeś tego gościa u mnie w domu|to mój lekarz przyjechał mi pomóc
00:29:00:Żebym nie wróciła do szpitala
00:29:28:Widziałem coś
00:29:32:To wielki różowy słoń
00:29:38:Wiesz co z moim szczęściem
00:29:40:Napewno jesteś kolejną iluzją
00:29:58:Dzień dobry
00:30:01:A to za co
00:30:03:Za nic|Za nic?
00:30:09:Witaj Tina
00:30:11:Cześć
00:30:33:Pokroiłaś pomidory|Tak
00:30:37:Wygląda wspaniale|O co chodzi z tobą i Benem
00:30:39:Zachowuje sie jak dziecko
00:30:41:Wszystko w porządku
00:30:44:Poprostu rzucaj piłke
00:30:52:Widzieliście Nicka
00:30:54:Jest zajęty
00:30:56:Bardzo
00:31:00:Ona tak traktuje wszystkich z wyjątkiem chłopców
00:31:01:Chodź
00:31:03:Godzina koktajlowa
00:31:05:Robin
00:31:08:Widziałaś jak David na mnie spojrzał
00:31:13:Nie patrzył tak naprawde Mandy|nie jesteś w jego typie
00:31:16:Musisz o siebie troche zadbać
00:31:20:Dzięki
00:31:22:Kolumbijski ekspres,wsiadać,wszyscy na pokład
00:31:26:Hej Eddie zrobisz dla mnie przysługe
00:31:28:Jasne,pewnie
00:31:31:Zrobie to
00:31:33:Robin przecież ty nie palisz|Nie paliłam
00:31:35:Nie możesz Robin
00:31:37:Ty i ja zawarłyśmy umowe,przyjeżdzamy tu i dobrze sie bawimy
00:31:40:Ja zamierzam dotrzymać umowy
00:31:42:Wchodzisz?
00:31:44:W porządku
00:31:48:Chodź
00:31:50:Więc chcesz zapalić ze mną?|Tak
00:31:53:Gdzie jest Nick musze z nim porozmawiać
00:31:56:Nie martw sie pojawi sie
00:31:58:Hej Tina|Nie tak cie będą odwozić do szpitala
00:32:16:Boże
00:32:21:Co sie stało?|Tina
00:32:24:Zaczekaj Tina
00:32:30:Co sie wami dzieje
00:32:35:Nie nawidze tego miejsca|Nie wiem co robie
00:32:38:Widze rzeczy
00:32:40:Ktoś zginą jak to możliwe?
00:32:43:Tina kiedy jesteś bardzo zestresowana możesz zobaczyć niemal wszystko
00:32:46:Dowodem moje badania
00:32:49:Przesuwanie pudełka zapałek
00:32:51:Zerwanie pereł|Dobrze!
00:32:52:Jeśli wierzysz w te rzeczy to dlaczego nie| wierzysz że widziałam jak ktoś zginą
00:32:57:Wierzymy ci Tina
00:32:58:Twoja psychokineza wytwarza iluzje która które wiążą sie w całość
00:33:01:Ty mnie wcale nie słuchasz!
00:33:03:Mówiłeś że to sie dzieje tylko wtedy gdy jestem zdenerwowana!
00:33:05:Mamo!|Wracajmy prosze,nie chce tu dłużej zostać
00:33:08:Wracajmy do pracy Tina,spójrz na mnie!
00:33:10:Wracać do szpitala,kiedy zaczeliśmy robić postępy|bo po tu właśnie tu przyjechaliśmy
00:33:14:Mamo prosze!|Jutro rano
00:33:15:Nie wyjedziecie teraz|To nie działa
00:33:17:Chcesz wszystko zaprzepaścić!
00:33:19:Jesteśmy teraz w punkcie krytycznym
00:33:21:Chcesz widzieć swoją córke |siedzącą w szpitalu do końca życia
00:33:23:Tego właśnie chcesz|Niech pan spojrzy co wyprawia
00:33:42:Dokąd idziesz?|Musze sie stąd wydostać
00:33:45:Melissa zachowała sie jak suka|Zapomnij o Melissie
00:33:47:Z tym miejscem jest coś naprawde nie tak
00:33:49:Wiem to ale nikt mi nie wierzy
00:33:51:Tina o czym ty mówisz?|Czy twój kuzyn Michael już sie pokazał
00:33:56:Nie,nie pokazał
00:33:59:Jak on wygląda|Tina nie widze co to ma znim wspólnego
00:34:02:Możesz mi powiedzieć jak wygląda |masz jakieś zdjęcie ?
00:34:06:Tak mam,myśle że mam
00:34:09:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
00:24:38:O Boże
00:34:15:Co?
00:34:17:Myśle że on nie żyje
00:34:20:Tina już dobrze |wyjeżdzamy z rana
00:34:38:Kiedy sie we mnie zakochałaś?
00:34:41:Wtedy gdy zobaczyłam cie z twoim przepięknym...
00:34:46:Portfelem
00:34:49:Żartuje,to było wtedy gdy zdjąłeś spodnie i powiedziałeś...
00:34:51:Sandra,Sandra weź mnie teraz
00:34:56:Wchodzisz?|Co ty robisz?
00:34:59:No chodź ty tchórzu
00:35:01:Jesteś szalona
00:35:04:Idziesz troche popływać?
00:35:11:No dobra
00:35:21:Potrzebujesz formalnego zaproszenia?
00:35:23:Znajdzie sie miejsce na zabawe dla dwojga
00:35:48:Co tak długo?
00:35:51:O nie,Russel!
00:36:19:"Król Tot wydobywa sie zgłebi"
00:36:24:Wszystko przygotowane a Michaela nie widać,|to nie w porządku
00:36:28:Myślałem o tobie|Co?
00:36:29:Jak mocno cie pragne
00:36:32:Masz ochote odlecieć?
00:36:45:Więc
00:36:47:Co chcesz robić?
00:36:49:Uderzyć mnie?
00:36:51:No dalej Michael odbierz telefon
00:36:53:Kocham cie
00:36:55:Małpia gębo
00:37:32:Słuchaj Michael sie nie pokazał ide do lasu sie rozejrze
00:37:35:W porządku?|Cześć
00:37:37:Cześć Nick,ciągle sie na mnie gniewasz
00:37:39:Dlaczego przypiepszyłaś sie do Tina dzisiaj rano
00:37:42:Ona jest stuknięta|Pozatym...
00:37:45:Alice Feron kocha sie z Woodem
00:37:47:Melissa ja cie nawet nie lubie
00:37:50:Lubienie nie ma tu nic dorzeczy
00:37:52:Wiem!
00:37:54:Gwiezdna mumia
00:37:56:Przepraszam
00:38:00:Myśle że powinniśmy sie poznać bliżej
00:38:41:Żartujesz sobie?
00:38:43:Dlaczego miałabym to robić
00:38:47:Naprawde myślisz że jestem słodki
00:38:49:Oczywiście że tak
00:38:51:Od kiedy?
00:38:53:Już od jakiegoś czasu
00:38:57:Tylko ślepiec tego nie zauwarzy
00:39:01:Doktorze Cruise?
00:40:57:"Mówiłam ci że nie wiem jak to sie dzieje"
00:40:59:"Zapis numer 65 ,dokumentacja jest jeszcze bardziej interesująca..."
00:41:04:"Trzymając Tine w nerwach jej poziom stresu rośnie..."
00:41:07:"I wywołuje u niej wysoko psychokinetyczne reakcje"
00:41:10:Co ty tutaj robisz?
00:41:13:Ty...
00:41:14:Ty nigdy nie miałeś zamiaru jej pomóc
00:41:18:Badania
00:41:20:To po tu jestem|Najpierw znalazłam ten szpikulec a potem te,te...
00:41:25:Co ty robisz mojej córce?
00:41:28:Próbuje jej pomóc|Co to jest!
00:41:30:Czy to jest to o czym mówiła Tina?
00:41:32:A ty to ukrywałeś cały czas
00:41:34:Nie spodziewałem sie tego|musisz zrozumieć że to jest bardzo skomplikowany proces
00:41:37:W doprowadzeniu twojej córki do zdrowia
00:41:39:Kłamca!
00:41:40:Widziałam co robisz
00:41:42:Doprowadziłeś moją córke do emcjonalnego wraku
00:41:45:To nie prawda
00:41:47:To co widziałaś...
00:41:49:Proces leczenia
00:41:54:Leczenia?
00:41:58:Ty draniu
00:42:00:Sprowadziłeś ją tutaj
00:42:03:Żeby móc ją obserwować
00:42:05:Słuchaj wszystko w twoich rękach|Jak możesz mi to robić
00:42:07:Nie ważne co mówisz
00:42:09:Jestem jej lekarzem
00:42:12:Jak wróci do szpitala bedzie musiała brać środki psychotropowe
00:42:15:Czy ty naprawde myślisz że pozwole ci ją zobaczyć
00:42:19:Pani Sheppard
00:42:20:Ona potrzebuje pomocy|Jest niebezpieczna dla siebie i dla nas wszystkich
00:42:23:Jak Pan tak może mówić|Nie jest niebezpieczna
00:42:25:Zabiła ojca,mnie też próbowała
00:42:27:Nie mam wyjścia,ale będzie musiała wrócić do szpitala najszybciej jak to możliwe
00:42:29:Nie
00:42:30:Pani Sheppard
00:42:34:Będe musiał to zgłosić
00:42:36:Nawet jeśli nie jest to pani życzeniem
00:42:47:Tina?
00:42:48:Tina!nie
00:43:11:Mamo?
00:43:13:Nie!
00:44:04:Potrzebuje małego dotykanka mojego tyłeczka
00:44:21:David?
00:44:28:David jesteś tu?
00:44:31:David?
00:44:37:David?
00:45:05:Gdzie jesteś?
00:45:09:David?
00:45:18:Mój kolczyk
00:45:39:Dzięki
00:47:49:Nick|Tina
00:47:50:Właśnie widziałam swoją mame|Musze ją znaleźć
00:47:58:Co to?
00:48:03:Tina!
00:48:05:O mój Boże!
00:48:08:Nie ma jej
00:48:10:Nie|Co jeśli jest ranna
00:48:12:Może jest w połowie drogi|Tina!
00:48:13:Tina!
00:48:15:Tina!|Zaczekaj ,nie odchodź!
00:48:28:Co?
00:48:30:Twój zegarek|Przepraszam
00:49:09:Co to było?
00:49:11:Co?
00:49:12:To
00:49:15:Cholera
00:50:13:Pewnie to Michael
00:49:22:Tak przecież to piepszone urodziny
00:49:24:No dalej Michael,przestań trząś Vanem
00:49:26:Zaskocz go
00:49:28:Dobra|Na trzy
00:49:32:Raz,dwa,trzy
00:49:35:Teraz|Niespodzianka!
00:49:39:Gdzie on jest?|Pewnie gdzieś tu sie kręci
00:49:43:Dorwijmy go
00:49:45:Nie chce wychodzić|No dalej,on jest na zewnątrz
00:49:48:Dorwe go
00:49:50:Wracaj szybko
00:49:52:Zaraz wracam
00:49:58:No dobra Michael
00:50:03:Gdzie jesteś kolego
00:50:09:No dalej Michael
00:50:12:Gdzie jesteś kolego?
00:50:18:Ben,wracasz tu czy nie?
00:50:36:Ben,gdzie jesteś
00:50:52:Ben?
00:50:54:Michael?
00:50:56:Mówie do ciebie
00:50:59:Przestań sie wygłupiać
00:51:07:Eddy
00:51:12:To sie nie uda|O co chodzi?
00:51:14:Skłamałam|Skłamałaś o czym?
00:51:17:O wszystkim|Poprostu mnie nie kręcisz,naprawde
00:51:20:Daj spokój przecież dałam ci szanse
00:51:24:Ale sie nie udało
00:51:26:Jakklowiek
00:51:28:Chciałam tylko żeby Nick wrócił i znalazł mnie stobą
00:51:31:Dlaczego mnie okłamałaś?
00:51:33:No wiesz
00:51:35:Wzbudzić zazdrość
00:51:37:Odrzucony
00:51:41:W porządku,przeżyje to
00:51:43:Zostałem odrzucony przez pismo sience fiction w Stanach Zjednoczonych
00:51:50:Eddy dokąd idzesz?
00:51:53:Wźiąść zimny prysznic
00:51:56:Mam randke z liną na drzewie
00:52:29:Co sie stało ze światłem?
00:52:30:Kogo to obchodzi
00:52:46:Michael
00:52:53:Michael
00:53:00:Wiedziałam
00:53:03:Widziałam go
00:53:08:O Nick,tak mi przykro
00:53:11:Musimy iść.musimy sie stąd wynosić
00:53:25:Jestem głodny|Jakie to romantyczne
00:53:29:Jestem naprawde skonana
00:53:32:Więc przyniose coś do łóżka
00:53:34:Dla schorowanej,jak pielęgniarz
00:53:49:Jest ciemno
00:54:09:Masz|Dzięki
00:54:36:Kurwa a co to?
00:55:07:Maggie?
00:55:22:Czego szukasz?|Czegoś co może być w tym pokoju
00:55:31:Cruise wiedział
00:55:52:Co znalazłaś?|Nie wiem
00:55:56:Chodź Tina poszukajmy innych
00:56:00:To ten chłopiec
00:56:03:Jason Voorhees
00:56:09:To on był w jeziorze
00:56:12:O czym ty mówisz?
00:56:24:Boże,to ty
00:56:43:Wszystkiego najlepszego Michael|ty szczęśliwy sukinsynu
00:56:47:Wielu szczęśliwych powrotów kochająca Melissa
00:57:18:Osobisty powiększacz fiuta
00:57:36:Wszystko w porządku?
00:57:38:Jesteś pewna
00:57:40:Posłuchaj jeśli ten Jason jest tam naprawde|Chce żeby wszyscy
00:57:44:Wynieśli sie stąd w cholere
00:57:48:Co jest Tina? |Ona jest w lesie Nick
00:57:51:Kto?
00:57:53:Moja matka,wiem że to ona|W porządku!
00:57:55:Znajdziemy ją Tina
00:57:57:Znajdźmy reszte żebyśmy mogli odejść wszyscy
00:58:10:Zmieniłaś zdanie czy co?
00:58:13:Melissa?
00:59:16:Maggie?
00:59:33:David?
00:59:36:David?
00:59:47:Jesteś tu?
01:00:23:David?
01:00:31:David jesteś tu?
01:00:58:To tylko kot
01:01:11:Jesteś kocie
01:01:17:David nie ma kota
01:01:24:Jesteś słodki
01:01:29:Boisz sie
01:01:31:Nie bój sie
01:01:34:Dokąd idziesz
01:02:09:Tina|Musze ją znaleźć
01:02:11:Czy możemy najpierw zebrać wszystkich|Nie moge iść stobą
01:02:14:Co jeśli ona wróci i mnie nie będzie
01:02:15:Nie chce cie tu zostawiać samej
01:02:18:Ty idź
01:02:21:Ja zostanę tutaj
01:02:23:Poczekam aż wróci
01:02:25:Nie ruszaj sie stąd
01:02:45:David?
01:02:49:Eddy?
01:03:01:Tina!
01:03:03:Pani Sheppard!|Prosze odpowiedz mi!
01:03:05:Spójrz na mnie,tracisz czas|prawdopodobnie wróciła do domu,wiesz o tym
01:03:09:To wszystko twoja wina|Tina!
01:03:11:Zawiadomimy policje,dobrze
01:03:13:Dlaczego do cholery on jest sama|Tracimy czas nierozumie pani tego
01:03:18:Co sie z panem dzieje|Cicho
01:03:22:Nic
01:03:24:Co jest?|Dlaczego pan mi nie powiedział
01:03:27:Musimy znaleźć droge powrotną
01:03:29:Jesteś wszawym doktorem
01:03:32:Jesteś piepszonym tchórzem!|Oddaj mi klucze
01:04:05:Tina wiedziała,próbowała nam powiedzieć
01:04:10:Co ty robisz?|O mój Boże
01:04:12:Nie! Nie!
01:04:20:Maggie?
01:04:22:Melissa?,ktokolwiek!
01:05:05:Tina?
01:05:09:Tina?!
01:05:26:Jezu Chryste!
01:05:28:Gdzie jest Tina
01:05:30:Psychiczne biedactwo|a skąd ja mam wiedzieć
01:05:32:Eddy nie żyje|Co?
01:05:34:Nie żyje|Michael też nie żyje,widziałem
01:05:38:To nie prawda
01:05:40:Nie wychodź na zewnątrz Melissa
01:05:42:W Porządku
01:06:01:Tina
01:06:04:Musisz ze mną wrócić,prosze
01:06:06:Co ty tam robisz,gdzie jest moja matka?|Ona...
01:06:09:Wróciła do domu,prosze|Kłamiesz!
01:06:11:Tina nie kłamie|Kłamiesz właśnie tam byłam
01:06:14:Wracajmy do domu mówie powarznie!
01:06:18:Co?
01:06:20:Co sie stało?
01:06:23:Co ty zrobiłeś?
01:06:27:Musisz mi pomóc,|musimy sie stąd wydostać
01:06:29:Gdzie ona jest,gdzie moja matka?
01:06:32:Odeszła|Co?
01:06:34:Odeszła
01:06:36:Tina
01:06:37:Tina!
01:06:39:Tina nie idź tam!|Tina!
01:08:26:Mamo?
01:08:28:Mamo!
01:08:31:O Boże
01:08:53:Kate?
01:08:55:Czy to ty?
01:08:58:Kate?
01:09:31:Jason
01:12:38:Co do diabła?
01:12:42:Tina
01:12:45:Tina?
01:12:47:Moja mama
01:12:48:On dostał moją mame
01:12:50:Kto?
01:12:52:Zabiłam go
01:12:55:Jason nie żyje
01:12:58:Już dobrze
01:13:01:W porządku
01:13:11:Jesteś stuknięta!|Zamknij sie Melissa
01:13:14:Nie wierze wam
01:13:16:Brzydze sie wami
01:13:19:Dokąd sie wybierasz
01:13:21:Wracam do łóżka
01:13:23:Chcesz sie przyłączyć?
01:13:27:Melissa zostań tu gdzie jesteś,z nami
01:13:29:To nie w moim stylu
01:13:32:Nie wychodź stąd!
01:13:34:Pierdol sie
01:13:35:Nie|Pierdolcie sie oboje
01:13:58:Biegnij!
01:14:16:Cholera!
01:14:18:Tina pomóż mi
01:14:21:Tina?,|co ty robisz
01:15:16:Nie!
01:16:00:Nick?
01:18:22:Tina idziemy!
01:18:24:Idź!
01:18:41:Biegnij na pomost!
01:19:01:Jesteś cała?
01:19:04:Czy jesteś cała?
01:19:07:Wszystko skończone
01:19:12:Wszystko skończone!
01:19:23:Już w porządku
01:19:29:Wynośmy sie stąd
01:19:35:Nie!
01:19:37:Tina!
01:20:29:Tato
01:20:49:Tam jest jeszcze czwórka
01:20:55:Nick?
01:20:58:Nic mu nie jest
01:21:18:Jason|Gdzie jest Jason!
01:21:21:Zatroszczyłam sie nim