1
00:00:00,000 --> 00:00:01,769
napisy od hisy

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,410
: ) : ) : )

3
00:00:05,550 --> 00:00:06,879
- Gu Ae Jeong?
- Tak, Gu Ae Jeong jest zdumiewająca.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,969
Dobrze więc. Terazs Gu Ae Jeong
versus Shin Min Ah!

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,779
Ok, jaki wybór?

6
00:00:10,780 --> 00:00:11,760
Gu Ae Jeong!

7
00:00:13,710 --> 00:00:16,229
-To jest...
-totalnie niedorzeczne.

8
00:00:16,230 --> 00:00:18,259
Widocznie po tym zdarzeniu na życie i śmierć
gust Dok go Jina uległ zmianie..

9
00:00:18,260 --> 00:00:19,889
Gust...Dok Go Jina się zmienił

10
00:00:19,890 --> 00:00:22,679
W każdym razie, mamy to.
Teraz przejdźmy do finału.

11
00:00:22,680 --> 00:00:25,149
Nikt sie nie spodziewał, że Gu Ae Jeong
przejdzie do finałowej rundy.

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,979
- To prawda
- tak, Gu Ae Jeong przeszła do finału.

13
00:00:26,980 --> 00:00:30,770
Tak w rundzie finałowej to...
Jeon Ji Hyeon versus Gu Ae Jeong!

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,150
A wybór to....?

15
00:00:33,780 --> 00:00:36,020
- Gu Ae Jeong!
- Gu Ae Jeong!

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,650
Czy on na poważnie?

17
00:00:43,680 --> 00:00:44,929
Panno, jakim cudem...

18
00:00:44,930 --> 00:00:46,299
Jesteś ideałem Dok Go Jina?

19
00:00:46,300 --> 00:00:48,829
Będziesz bardzo sławna!

20
00:00:48,830 --> 00:00:50,469
My gosh!

21
00:00:50,470 --> 00:00:51,979
Wybrał Gu Ae Jeong.

22
00:00:51,980 --> 00:00:53,219
patrząc na to,

23
00:00:53,220 --> 00:00:55,050
jej szczęścię się podniosło.

24
00:00:55,610 --> 00:00:57,839
Mój ideał to Gu Ae Jeong.

25
00:00:57,840 --> 00:00:59,249
Już to wiemy.

26
00:00:59,250 --> 00:01:02,299
Tak, wiemy.

27
00:01:02,300 --> 00:01:04,900
To nie jest tylko mój ideał.

28
00:01:05,210 --> 00:01:09,920
Osoba którą kocham to Gu Ae Jeong.

29
00:01:19,170 --> 00:01:21,759
Teraz mamy bardzo osobiste pytanie.

30
00:01:21,760 --> 00:01:23,350
W tym wypadku,

31
00:01:23,560 --> 00:01:25,820
Zapytam cię jeszcze

32
00:01:26,100 --> 00:01:31,409
Czy ty i Gu Ae Jeong wzajemnie się
kochacie i jesteście w związku?

33
00:01:31,410 --> 00:01:36,830
Zgadza się, jesteśmy w związku.
My.. wzajemnie sie kochamy.

34
00:01:43,200 --> 00:01:45,390
To niedorzeczne.

35
00:01:45,940 --> 00:01:48,770
Jesteś dziewczyną Dok Go Jina?

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,200
Tak.

37
00:01:53,880 --> 00:01:56,410
To jest mój chłopak.

38
00:02:00,960 --> 00:02:03,359
Umieścili to w show?

39
00:02:03,360 --> 00:02:04,139
Co się dzieje?

40
00:02:04,140 --> 00:02:06,480
Jak to może być prawda?

41
00:02:13,030 --> 00:02:17,599
Tak, rzućmy okiem na kilka faktów
z Gu Ae Jeong.

42
00:02:17,600 --> 00:02:20,090
Wiemy że była członkinią
National Treasure Girls.

43
00:02:20,110 --> 00:02:21,419
To prawda.

44
00:02:21,420 --> 00:02:23,079
National Treasure Girls
miały hit nazwany "Dugun Dugun".

45
00:02:23,080 --> 00:02:26,929
- Dok Go Jin jest naprawdę super.
- Osoba która popchnęła me serce w pościg

46
00:02:26,930 --> 00:02:29,689
przez śpiewanie tej piosenki to Gu Ae Jeong.

47
00:02:29,690 --> 00:02:34,479
Chociaż wyznałeś swój związek
z nią,

48
00:02:34,480 --> 00:02:37,039
jest to nieco ciężkie dla publiki do akceptacji.

49
00:02:37,040 --> 00:02:42,380
Newsy o twoim romansie prawdopodobnie
stały się centrum mediów.

50
00:02:43,220 --> 00:02:48,270
Użyję okazji..by prosić
wszystkich o błogosławieństwo.

51
00:02:48,390 --> 00:02:50,969
Mam nadzieje, że wszyscy dadzą nam
bezwarunkowe wsparcie.

52
00:02:50,970 --> 00:02:52,829
Tak, rozumiemy.

53
00:02:52,830 --> 00:02:55,790
Gdzie jest teraz Ae Jeong?

54
00:02:55,910 --> 00:02:57,690
W restauracji ziemniaczanej.

55
00:02:58,010 --> 00:02:59,069
co?

56
00:02:59,070 --> 00:03:01,850
Czy ona wie że zmierzamy do
ujawnienia waszego związku?

57
00:03:02,990 --> 00:03:07,169
Ona nie wie.
Prawdopodobnie jest teraz w wielkim szoku.

58
00:03:07,170 --> 00:03:09,779
To nie tylko Gu Ae Jeong jest w szoku.

59
00:03:09,780 --> 00:03:12,079
Myślę że całe społeczeństwo jest w szoku.

60
00:03:12,080 --> 00:03:15,929
Aktualnie, my też czujemy się jakbysmy
zetknęli się z niewiarygodnyni rzeczami.

61
00:03:15,930 --> 00:03:17,839
To prawda.Jestem ciekawy

62
00:03:17,840 --> 00:03:19,869
Jestem pewien że wszyscy widzowie są w szoku,

63
00:03:19,870 --> 00:03:21,739
zwłaszcza kobieca częśc publiki.

64
00:03:21,740 --> 00:03:25,300
One wszystkie muszą teraz wzdychać.

65
00:03:27,010 --> 00:03:29,200
Wiedziałeś już o tym wcześniej?

66
00:03:30,060 --> 00:03:31,680
Wybacz..

67
00:03:34,410 --> 00:03:37,100
Będziemy teraz stawać do innej walki.

68
00:03:39,970 --> 00:03:42,360
Co robisz?
Dlaczego nie odbierzesz?

69
00:03:42,880 --> 00:03:44,519
Co powiedzieć?

70
00:03:44,520 --> 00:03:47,919
Rozwinęli związek między sobą i stali
się kochankami, całkiem niedawno

71
00:03:47,920 --> 00:03:49,229
Mamy nadzieje że wszyscy dadzą im wsparcie

72
00:03:49,230 --> 00:03:50,979
By ich związek mógł rozwijać się płynnie.

73
00:03:50,980 --> 00:03:52,220
Ok.

74
00:03:55,580 --> 00:03:57,329
Tak, Reporterze Lee.

75
00:03:57,330 --> 00:04:00,079
Tak, tak, też chciałem zadzwonić.

76
00:04:00,080 --> 00:04:00,809
Tak.

77
00:04:00,810 --> 00:04:01,989
Oh, w związku z czym?

78
00:04:01,990 --> 00:04:03,849
- Tak, Reporterze Choi.
- Rozwijają razem swój związek

79
00:04:03,850 --> 00:04:04,599
Oczywiście

80
00:04:04,600 --> 00:04:08,189
- Tak, są głęboko zakochani.
- Niedawno stali się parą

81
00:04:09,590 --> 00:04:10,969
Jasne, Dok Go Jin,

82
00:04:10,970 --> 00:04:16,520
Która część Gu Ae Jeong
skradła twoje serca?

83
00:04:16,840 --> 00:04:22,240
Po pierwsze, jest piękna.
Jest ekstremalnie piękna jak przystało na idolkę.

84
00:04:25,860 --> 00:04:28,489
Zakochałem się niczym podczas hipnozy..

85
00:04:28,490 --> 00:04:31,460
nie mogłem się kontrolować,
jakby coś od środka mnie rozbiło

86
00:04:33,220 --> 00:04:36,569
Nawet kiedy myślę że mógłbym to tak zostawić
będę nadal szczęśliwy

87
00:04:36,570 --> 00:04:38,249
Dlatego to jest takie genialne.

88
00:04:38,250 --> 00:04:39,649
Gu Ae Jeong...

89
00:04:39,650 --> 00:04:43,800
jest Najwspanialszą Miłością, jaką ja
Dok Go Jin, mogłem znaleźć.

90
00:04:50,310 --> 00:04:51,920
Gu Ae Jeong,

91
00:04:52,960 --> 00:04:54,710
Kocham Cię..

92
00:05:34,120 --> 00:05:38,010
Dokko jest prezencikiem Ae Jeong.

93
00:05:40,110 --> 00:05:42,859
Tym razem mam zamiar przylgnąć do ciebie,

94
00:05:42,860 --> 00:05:45,049
Ujawniając wszystko w programie..

95
00:05:45,050 --> 00:05:47,070
nie ma już odwrotu.

96
00:05:48,130 --> 00:05:50,100
Weź za to odpowiedzialność!

97
00:05:52,930 --> 00:05:58,020
Oto przyszłość jaką chcę ci dać.

98
00:06:00,210 --> 00:06:01,750
Zaakceptuj ją

99
00:06:23,340 --> 00:06:26,120
Czy teraz właściwie mnie utrzymasz?

100
00:06:29,450 --> 00:06:31,879
Zostałaś w końcu prawidłowo złapana

101
00:06:32,080 --> 00:06:34,909
Nie próbuj uciekać ani prosić mnie
bym cie wypuścił

102
00:06:35,110 --> 00:06:36,249
Uciec?

103
00:06:36,350 --> 00:06:37,539
Nawet o tym nie marz

104
00:06:37,540 --> 00:06:40,120
Zdecydowanie nigdzie się nie wybieram

111
00:07:06,550 --> 00:07:10,149
Dok Go Jin, widziałam dziś kwiaty ziemniaka

112
00:07:09,950 --> 00:07:10,839
Gdzie?

113
00:07:10,940 --> 00:07:14,149
W restauracji ziemniaczanej było zdjęcie
ich kwiatów

114
00:07:14,150 --> 00:07:15,760
Chcesz zobaczyć?

115
00:07:28,100 --> 00:07:31,500
Jak wierzyłem że nasz ziemniaczek też zakwitnie..

116
00:07:31,620 --> 00:07:33,449
Jednak dlaczego tak się nie stało?

117
00:07:33,450 --> 00:07:37,280
Ponieważ został wyrzucony,
pobity i zadrapany kilka razy.

118
00:07:37,600 --> 00:07:39,989
Mógłby bezpiecznie kwitnąć?

119
00:07:39,990 --> 00:07:42,110
Zakwitnie jeśli poczekamy

120
00:07:47,370 --> 00:07:48,749
Wygląda ładnie

121
00:07:48,750 --> 00:07:50,370
Pięknie

122
00:07:52,370 --> 00:07:55,099
[Szok! Dok Go Jin i Gu Ae Jeong
namiętnie się kochają]

123
00:07:55,100 --> 00:07:57,769
[Dziewczyną Dok Go Jina jest Gu Ae Jeong?
Dok Go Jin's fans are astounded]

124
00:07:58,170 --> 00:08:00,500
[Dok Go Jin's girlfriend is Gu Ae Jeong?
Fani Dok Go Jina są zdumieni]

125
00:08:04,150 --> 00:08:08,760
Wszystkie artykuły mają w tytule
"szok" i "zdumieni" .

126
00:08:08,890 --> 00:08:10,280
Nie...

127
00:08:10,600 --> 00:08:12,609
Staliśmy się aferą lub czymś takim?

128
00:08:12,610 --> 00:08:16,559
Czy to aż tak szokujące i zdumiewające
że się spotykamy?

129
00:08:16,560 --> 00:08:19,619
Tego nikt nie oczekiwał.

130
00:08:19,620 --> 00:08:24,239
Top star Dok Go Jin nie chodzi ani z
Shin Min Ah ani z Han Ye Seul.

131
00:08:24,240 --> 00:08:25,889
Tylko z Gu Ae Jeong.

132
00:08:25,890 --> 00:08:28,089
Jeśli zaakceptowaliby to bez szoku

133
00:08:28,090 --> 00:08:31,770
z mojej perspektywy
byłoby to uniżenie mej dumy

134
00:08:32,200 --> 00:08:34,790
To cudownie że zajmujesz się
ochroną swojej dumy

135
00:08:36,070 --> 00:08:39,050
Zostało dodanych również dużo
komentarzy pod spodem, racja?

136
00:08:41,050 --> 00:08:43,290
Co powiedzieli? Czy besztają mnie?

137
00:08:43,490 --> 00:08:47,219
Lepiej ich nie widzieć.
Wydaje się że otrzymałaś wiele tekstów

138
00:08:47,220 --> 00:08:49,549
besztających cię od czubka głowy
po palec u stopy

139
00:08:49,550 --> 00:08:51,210
Brzmi świetnie.

140
00:08:53,220 --> 00:08:56,359
Ale nie martw się, Gu Ae Jeong.

141
00:08:56,360 --> 00:09:00,039
Mam też zaufanych fanów, którzy
będą nas chronić.

142
00:09:00,040 --> 00:09:02,619
Wytrzymali całą noc kiedy miałem operację

143
00:09:02,620 --> 00:09:05,749
Są walecznymi fanami, którzy wspierają mnie
każdego dnia.

144
00:09:05,750 --> 00:09:09,720
Ci fani są zdolni do naszej obrony
w każdym zasięgu

145
00:09:11,970 --> 00:09:13,510
Ok, tutaj.

146
00:09:13,760 --> 00:09:14,689
Co robisz?

147
00:09:14,690 --> 00:09:16,449
Jeśli to dodam,

148
00:09:16,450 --> 00:09:19,029
fani którzy mnie lubią,
dodadzą swe pozytywne reakcje

149
00:09:19,030 --> 00:09:22,289
Kiedy je zobaczymy, poczujemy się
nieco lepiej

150
00:09:22,390 --> 00:09:24,930
Teraz, uśmiech. Gu Ae Jeong, uśmiech.

151
00:09:25,220 --> 00:09:26,550
uśmiech

152
00:09:36,610 --> 00:09:38,979
Gu Ae Jeong, jeśli jeszcze masz sumienie,
żyj na własną rękę!

153
00:09:38,980 --> 00:09:40,699
Nawet jeśli nie podejmiemy działania,
i tak wydaje się że wkrótce zerwą.

154
00:09:40,700 --> 00:09:44,800
To zrozumiałe dla fana że powstają takie
akty zazdrości. Tolerujmy to bardziej

155
00:09:45,600 --> 00:09:47,170
Ten

156
00:09:47,330 --> 00:09:49,159
Myślę że razem dobrze wyglądacie.

157
00:09:49,160 --> 00:09:50,059
Widzisz!

158
00:09:50,060 --> 00:09:54,650
Moi fani posiadają dla mnie
bezwarunkową miłosć i zaufanie

159
00:09:56,870 --> 00:09:59,349
Dok Go Jin, Jestem rozczarowany tobą
Jesteś żenujący.

160
00:09:59,350 --> 00:10:02,269
Ten biedny Dok Go Jin
został uwiedziony przez Gu Ae Jeong, ta lisica.

161
00:10:02,270 --> 00:10:04,299
Ciebie również besztają.

162
00:10:04,400 --> 00:10:06,780
Jesteś pewien, że są oddanymi fanami?

163
00:10:07,110 --> 00:10:11,890
Są również fałszywi fani.
To nic wielkiego.

164
00:10:13,300 --> 00:10:15,489
Czy Dok Go Jin stracił swoją
zdolność seksualną po operacji,

165
00:10:15,490 --> 00:10:17,759
i udaje związek z
Gu Ae Jeong by ukryć ten fakt?

166
00:10:17,760 --> 00:10:20,660
Mam zamiar osądzić wszystkich
co piszą takie komentarze!

167
00:10:21,130 --> 00:10:22,789
Dok Go Jin zostaw to

168
00:10:22,790 --> 00:10:24,559
Lepiej jest nie czytać i nie słuchać
takich komentarzy.

169
00:10:24,560 --> 00:10:26,459
Gu Ae Jeong, zostaw tam komentarz

170
00:10:26,460 --> 00:10:28,560
Powiedz że to nie prawda. Szybko!

171
00:10:28,920 --> 00:10:31,670
Hey, hey, hey, to nieprawda, racja?

172
00:10:31,980 --> 00:10:34,089
Chcesz się pogrążyć?

173
00:10:34,090 --> 00:10:36,339
Dok Go Jin pozbieraj się..

174
00:10:36,340 --> 00:10:39,590
To dopiero początek, a ty już
tak reagujesz..

175
00:10:42,960 --> 00:10:45,349
Dokko, byłeś swietny we wczorajszym show.

176
00:10:45,350 --> 00:10:47,089
Jako kobieta..

177
00:10:47,090 --> 00:10:48,969
chociaż może pragnienie bycia
Gu Ae Jeong jest trochę wstydliwe,

178
00:10:48,970 --> 00:10:50,830
Zazdroszczę jej.

179
00:10:52,540 --> 00:10:55,829
Jednak, jako reprezentantka kierownictwa firmy,

180
00:10:55,830 --> 00:10:58,259
Uważam że twoja bieżąca sytuacja
jest najgorszą z możliwych.

181
00:10:58,260 --> 00:11:00,639
To jest coś co musiałem zrobić, nawet
jeśli oznaczało to ryzyko wszystkiego.

182
00:11:00,640 --> 00:11:03,809
No dobra, przygotowałem się na to.
Więc możesz mi powiedzieć, jak źle jest?

183
00:11:03,810 --> 00:11:07,790
Z 18 reklam które nam zaproponowano
17 z nich straciliśmy...

184
00:11:08,200 --> 00:11:09,909
Kto jest tym wiernym, który pozostał?

185
00:11:09,910 --> 00:11:11,539
Reklama lichwiarzy.

186
00:11:11,540 --> 00:11:14,049
" Kiedy nagle staniesz w najniższym
punkcie życiowym, zajmiemy się tobą. "

187
00:11:14,050 --> 00:11:15,259
Coś tego typu.

188
00:11:15,260 --> 00:11:18,939
To jest reklama lichwiarska w której
nie musisz wiele robić.

189
00:11:18,940 --> 00:11:21,459
Kiedy mój imidż się naprawi, reklamy
ponownie będą przypływać..

190
00:11:21,460 --> 00:11:23,849
Kiedy mój następny film stanie się hitem,
wszystko się naprawi.

191
00:11:23,850 --> 00:11:25,760
Nie ma następnego filmu...

192
00:11:26,330 --> 00:11:27,590
Co?

193
00:11:28,000 --> 00:11:29,989
Nawet jeśli film z Cannes przepadł,

194
00:11:29,990 --> 00:11:31,509
powinno zostać nadal wiele innych, racja?

195
00:11:31,510 --> 00:11:32,779
Teraz nie ma ani jednego.

196
00:11:32,780 --> 00:11:37,190
Ci producenci którzy wcześniej zadręczali
mnie telefonami, teraz nie odpowiadają.

197
00:11:37,200 --> 00:11:38,610
Dokko,

198
00:11:38,810 --> 00:11:41,580
czyż nie powiedziałam ci , że to
jest najgorsza sytuacja z możliwych?

199
00:11:44,860 --> 00:11:45,799
Tutaj

200
00:11:45,800 --> 00:11:48,530
To bardzo piękne.

201
00:11:49,220 --> 00:11:53,519
Ae Jeong, Powinnam ci teraz pogratulować?

202
00:11:53,520 --> 00:11:55,589
Unni, otrzymałam propozycję ślubu,

203
00:11:55,590 --> 00:11:58,340
i to od osoby którą najbardziej lubię.

204
00:11:58,720 --> 00:12:00,459
Nie przejmuje się tym co mówią ludzie

205
00:12:00,460 --> 00:12:05,400
ale moja rodzina mnie wspiera, to na pewno.

206
00:12:05,510 --> 00:12:07,700
Gratulacje, moja córko.

207
00:12:08,380 --> 00:12:10,949
Aigoo. to musi być ciężki okres dla ciebie.

208
00:12:11,150 --> 00:12:12,659
Wszystko w porządku?

209
00:12:12,860 --> 00:12:16,809
Tatku, proszę spytaj mnie o to czy się cieszę

210
00:12:16,810 --> 00:12:18,649
że dostałam propozycję małżeństwa

211
00:12:18,650 --> 00:12:21,779
Ae Jeong, cieszysz się?

212
00:12:21,780 --> 00:12:23,749
Tak , cieszę

213
00:12:23,750 --> 00:12:26,000
Cie....szę.

214
00:12:26,660 --> 00:12:31,459
Ae Jeong, musisz zacząć przygotowania
do ślubu, już od zaraz

215
00:12:31,460 --> 00:12:33,579
Nie ważne co ludzie teraz mówią..

216
00:12:33,580 --> 00:12:36,080
kiedy weźmiecie ślub
co będa mogli zrobić?

217
00:12:44,600 --> 00:12:46,950
Ae Jeong unni otrzymała propozycję ślubu.

218
00:12:47,000 --> 00:12:49,970
Prawdopodobnie ustalą datę ślubu
nie dalej niż za miesiąć

219
00:12:50,270 --> 00:12:52,619
Czy przyszłas tutaj celowo by mi to powiedzieć?

220
00:12:52,620 --> 00:12:56,389
Cóż, wygladałeś nieco spokojnie,
kiedy wczoraj ogladałeś program

221
00:12:56,390 --> 00:12:59,300
Mówię ci to wszystko, dlatego że myślę
iż jesteś w stanie porzucić te uczucia.

222
00:13:00,110 --> 00:13:03,479
Już prawie skończyłem wszystko porzucać.
Jestem przygotowany na porzucenie tego miejsca.

223
00:13:03,480 --> 00:13:05,640
Naprawdę wyjeżdzasz?

224
00:13:05,830 --> 00:13:09,680
Również wybieram się by mieć stałe
zajęcie w Chinach..

225
00:13:09,880 --> 00:13:11,089
To znaczy że jedziesz do Chin?

226
00:13:11,090 --> 00:13:12,239
Tak.

227
00:13:12,240 --> 00:13:15,980
Gram w tym filmie, którego
akcja dzieje się w Chinach.

228
00:13:16,620 --> 00:13:21,020
Cóż..odkad będziemy ciągle bliżej
siebie, spotykajmy się często.

229
00:13:21,720 --> 00:13:23,619
Zostaniesz w Beijing, racja?

230
00:13:23,620 --> 00:13:24,539
Tak.

231
00:13:24,540 --> 00:13:28,339
Miejsce w którym będę, mieści się
2 godziny pociągiem od Beijing

232
00:13:28,540 --> 00:13:30,289
To naprawdę daleko.

233
00:13:30,390 --> 00:13:33,300
Chiny to ekstremalnie duży kraj.

234
00:13:39,840 --> 00:13:42,030
Wypij to na orzeźwienie

235
00:13:43,200 --> 00:13:46,039
Bardzo nam przykro że powstało takie
zamieszanie podczas kręcenia.

236
00:13:46,240 --> 00:13:50,200
To nie tak, że Gu Ae Jeong dopuściła się
występku równego hazardowi lub cudzołóstwu..

237
00:13:50,600 --> 00:13:54,709
Pojawienie się wyznania od kogoś kogo lubi,
spowodowało zamieszanie w nagrywaniu.

238
00:13:54,710 --> 00:13:57,149
Dziękuję że tak myślisz.

239
00:13:57,450 --> 00:14:01,170
Bałem się już..że ten incydent mógłby
spowodować jej zwolnienie z programu.

240
00:14:01,500 --> 00:14:02,769
Widzowie programu, na tablicy
tekstowej online

241
00:14:02,770 --> 00:14:03,739
powiedzieli że jeśli Ae Jeong nie zostanie
zwolniona z programu.

242
00:14:03,740 --> 00:14:06,289
nie będą ponownie go oglądać

243
00:14:06,290 --> 00:14:07,829
To dziwne.

244
00:14:07,830 --> 00:14:12,489
Oglądalność dla segmentu Gu Ae Jeong
była podwojona.

245
00:14:12,490 --> 00:14:14,630
Oglądają ją w momencie jej besztania?

246
00:14:17,560 --> 00:14:21,089
Zostałeś wylany z sekcji reklamowej
i od ofert filmowych

247
00:14:21,090 --> 00:14:24,820
jednak ja nadal jestem w stanie ciągnąć
Program "Poszukiwania Smaku" program. Wybacz

248
00:14:25,510 --> 00:14:27,269
Musisz zarobić w moim imieniu.

249
00:14:27,270 --> 00:14:29,889
Trzymaj się i wtrwale pracuj.

250
00:14:29,890 --> 00:14:31,179
Będę.

251
00:14:31,380 --> 00:14:35,679
Bardzo lubię ten program..
lubię pracę z moimi współpracownikami,

252
00:14:35,680 --> 00:14:38,899
i poznawac ludzi w nowym miejscach

253
00:14:39,200 --> 00:14:41,709
Ludzie których tam spotykam,
traktują mnie bardzo dobrze.

254
00:14:41,810 --> 00:14:44,919
Nazywają mnie Smakoszką Mat Jang Geum,

255
00:14:44,920 --> 00:14:48,320
Mat Jjang* Geum? ( * najlepsza )
Czy jest przyjaciółką Dae Jang Geum (koreanska kucharka)?

257
00:14:48,330 --> 00:14:51,459
Możesz nazwyac ją jedną z imitacji
Dae Jang Geum .

258
00:14:51,460 --> 00:14:55,319
Mat Jang Geum która jest lepsza od
Dae Jang Geum poszukuje dobrego jedzenia.

259
00:14:55,320 --> 00:14:58,490
Oh, Mat Jjwang* Geum.
( *Jjwang podobnie brzmienie - boski )

260
00:14:59,020 --> 00:15:03,349
Boska Mat Jjwang Geum,
prosze daj mi autograf

261
00:15:03,350 --> 00:15:04,870
Dobrze więc

262
00:15:11,300 --> 00:15:12,820
[Wniosek o restracje małżeństwa]

263
00:15:15,260 --> 00:15:17,650
[Wniosek o restracje małżeństwa]

264
00:15:19,410 --> 00:15:20,690
Tutaj.

265
00:15:25,270 --> 00:15:28,290
Prosisz mnie o podpis na tym papierze?

266
00:15:28,530 --> 00:15:30,469
Proszę podpisz szybko.

267
00:15:30,470 --> 00:15:32,709
Mat Jjwang Geum.

268
00:15:32,710 --> 00:15:35,040
Czy to w porządku tak wszystko przyśpieszać?

269
00:15:36,460 --> 00:15:38,959
Kiedy cię poznałem

270
00:15:38,960 --> 00:15:42,099
Dałem ci autograf bez przemyślenia
i wszystko się skończyło w ten sposób.

271
00:15:42,100 --> 00:15:45,539
Mat Jang Geum,
mogłabyś schować swoje zmartwienia

272
00:15:45,540 --> 00:15:48,740
i po prostu poddać się temu?

273
00:15:51,110 --> 00:15:53,260
Dlaczego tak się śpieszysz?

274
00:15:54,340 --> 00:15:56,409
Przestudiowałem reakcje publiki

275
00:15:56,510 --> 00:15:58,469
i najczęstsza ich uwaga to to,
że nasz związek nie przetrwa

276
00:15:58,470 --> 00:16:01,088
By pokazac im że to coś poważniejszego
niż chodzenie ze sobą

277
00:16:01,289 --> 00:16:03,930
Uczynie cię moją żoną.

278
00:16:06,020 --> 00:16:09,929
{\a6}[Wniosek o rejestracje małżeństwa]
[Małżonek: Dok Go Jin]

279
00:16:07,330 --> 00:16:10,120
Ty już podpisałeś?

280
00:16:13,270 --> 00:16:14,879
Kiedy pierwszy raz dałeś mi swój autograf

281
00:16:14,880 --> 00:16:17,909
nakazałeś mi przestać się kręcić
i zniknąć

282
00:16:17,910 --> 00:16:21,229
Z powodu iż nie zniknęłaś, tylko
utrzymywałas kręcenie sie przy mnie

283
00:16:21,230 --> 00:16:25,050
Gratulacje stania się żoną
Dok Go Jina.

284
00:16:27,910 --> 00:16:29,469
Jest wiele rzeczy do przygotowania
na ślubną ceremonię.

285
00:16:29,470 --> 00:16:32,130
więc zacznijmy ode wniosku o rejestrację
małżeństwa, ok?

286
00:16:37,420 --> 00:16:38,600
Tutaj.

287
00:16:44,220 --> 00:16:45,969
[Małżonek: Dok Go Jin]

288
00:16:45,970 --> 00:16:47,880
[Żona: Gu Ae Jeong]

289
00:16:50,320 --> 00:16:52,700
Wiesz że to zaszczyt

290
00:17:04,140 --> 00:17:06,909
Dok Go Jin i Gu Ae Jeong
zarestrowali swoje małżeństwo.

291
00:17:06,910 --> 00:17:08,289
Jakie są reakcje publiczne temu towarzyszące?

292
00:17:08,290 --> 00:17:09,589
Przyjrzyjmy się temu.

293
00:17:09,590 --> 00:17:11,409
Myślałam że nie utrzymają się długo

294
00:17:11,410 --> 00:17:13,649
To naprawdę szokujące.

295
00:17:13,650 --> 00:17:15,409
Ciągle nie mogę w to uwierzyć..

296
00:17:15,410 --> 00:17:17,309
To wariackie dopasowanie.

297
00:17:17,310 --> 00:17:20,409
Modliłam się za niego każdego dnia odkąd
miał być poddany operacji

298
00:17:20,410 --> 00:17:24,079
Uważam że Gu Ae Jeong i Dok Go Jin
nawet dobrze razem wyglądają.

299
00:17:24,080 --> 00:17:26,049
Co masz na myśli?
Wyglądał lepiej z Kang Se Ri.

300
00:17:26,050 --> 00:17:28,470
Dlaczego to Gu Ae Jeong?

301
00:17:31,100 --> 00:17:33,139
Pierwsze ujawnienie związku w TV talk show.

302
00:17:33,140 --> 00:17:35,720
Teraz już nawet ujawniasz małżeństwo..

303
00:17:35,920 --> 00:17:39,500
Każdego razu gdy coś ujawniasz, cały
kraj wpada w paniczny stan.

304
00:17:41,530 --> 00:17:43,169
Dlaczego tak bardzo siebie strofujesz?

305
00:17:43,170 --> 00:17:45,249
Tylko dlatego że ujawniam rzeczy

306
00:17:45,250 --> 00:17:48,029
wszystkie pociski powinny kierować się we mnie?

307
00:17:48,030 --> 00:17:49,579
Rzeczy rozgrywają się tak jak sobie życzyłeś.

308
00:17:49,580 --> 00:17:52,019
Skandal głównie dotyczy ciebie.

309
00:17:52,020 --> 00:17:54,930
Naprawdę zniosę te skandale i plotki

310
00:17:55,040 --> 00:17:57,719
ale jestem załamana tym jak
ludzie cię poniżają

311
00:17:57,720 --> 00:18:01,170
Jak mój Dokko może być obiektem
kpin dzieci z podstawówki?

312
00:18:02,070 --> 00:18:04,920
Nawet jeśli osądzę takie dzieci
nie będą one aresztowane.

313
00:18:05,070 --> 00:18:07,159
DZieci w tym wieku są nierozważne.

314
00:18:07,160 --> 00:18:09,009
Podczas gdy ty pogrążasz się w to...

315
00:18:09,010 --> 00:18:13,190
Kim Joon Sung wygrywa nagrodę najlepszego
aktora na International Film Festival.

316
00:18:13,320 --> 00:18:14,239
Kim Joon Sung?

317
00:18:14,240 --> 00:18:18,209
Jeśli tylko mielibyśmy rolę Reżysera
Kim Ki Wook i zaproszenie do Cannes.

318
00:18:18,210 --> 00:18:19,119
Czytałem tego scenariusz.

319
00:18:19,120 --> 00:18:20,839
Nie ważne kto weźmie rolę

320
00:18:20,840 --> 00:18:24,169
to z pewnością będzie jego
pierwszy krok na czerwony dywan Cannes.

321
00:18:24,170 --> 00:18:27,210
Dlatego że ty tego nie zrobisz,
Kim Joon Sung z pewnością weźmię te rolę.

322
00:18:36,170 --> 00:18:38,209
To Kim Joon Sung?

323
00:18:38,210 --> 00:18:39,639
Kiedy etykieta się zmieniła?

324
00:18:39,640 --> 00:18:43,340
Reklamodawcy szybko reagują

325
00:18:49,930 --> 00:18:53,139
Oh gosh, ta ksywka...
ta osoba pozostawiła znów dziwny komentarz.

326
00:18:53,340 --> 00:18:56,989
{\a6}[GIŃ, Gu Ae Jeong,Giń GIŃ!!!!
jak mogłaś przykleić się do Dokko oppa?! - Dokko Love]

327
00:18:53,790 --> 00:18:57,649
GIŃ - ZDYCHAJ Gu Ae Jeong
Są ludzie którzy życzą im śmierci.

328
00:18:57,650 --> 00:19:01,410
Jest trochę ludzi którzy prosi o śmierć
dla niej.

329
00:19:01,930 --> 00:19:04,289
Jakimi ludźmi oni są?

330
00:19:04,290 --> 00:19:06,829
Nie powinniśmy ich upolowac i osądzić?

331
00:19:06,830 --> 00:19:10,050
Robienie tego spowoduje jedynie negatywne efekty.

332
00:19:11,520 --> 00:19:14,899
Plotki wyszły o tym, że wasza dwójka
przygotowywuje nowy program.

333
00:19:14,900 --> 00:19:17,699
Nasza wytwórnia ma wiele artystek
z Candy innych niż Harumi.

334
00:19:17,700 --> 00:19:19,499
Proszę włącz resztę do show

335
00:19:19,500 --> 00:19:23,760
Ok, jeśli Harumi zgadza się na uczestnictwo
zaakceptujemy również resztę.

336
00:19:24,180 --> 00:19:27,339
Jedna z członkiń, Min Ki,
wydaje się być bardzo utalentowana

337
00:19:27,340 --> 00:19:31,189
Min Ki jest bardzo czarująca. Naprawdę
się wyróżnia. Pozostawiam ją w waszej opiece.

338
00:19:31,290 --> 00:19:32,349
Ok, spotkajmy sie nastepnym razem
podczas programu.

339
00:19:32,350 --> 00:19:33,630
Tak

340
00:19:33,790 --> 00:19:36,320
- Do widzenia
- Tak, do widzenia.

341
00:19:39,670 --> 00:19:43,079
Są komentarze odnośnie jakiegoś
filmu dla dorosłych, który zrobił Dok Go Jin

342
00:19:43,080 --> 00:19:47,689
Takiego typu plotka musi pojawić się
raz czy dwa gdy ktoś jest sławny.

343
00:19:47,690 --> 00:19:53,369
Ale w rzeczywistości jest
jedno video z Dok Go hyung.

344
00:19:53,370 --> 00:19:54,940
Doprawdy?

345
00:19:56,420 --> 00:19:57,359
Widziałeś je?

346
00:19:57,360 --> 00:19:59,359
To nie typ taki jak se wyobrażasz

347
00:19:59,360 --> 00:20:01,309
- Video Dok Go Jina?
- Spójrz na siebie.

348
00:20:01,310 --> 00:20:05,420
To jest typ zaciekawienia przez
które wzrastają plotki.

349
00:20:05,640 --> 00:20:07,019
Musiałeś obejrzeć już wiele porno.

350
00:20:07,020 --> 00:20:08,900
Ciekawe.

351
00:20:15,300 --> 00:20:17,179
- Oh gosh!
- To Dok Go Jin. To Dok Go Jin.

352
00:20:17,180 --> 00:20:18,659
Oh my!

353
00:20:18,660 --> 00:20:20,920
Dlaczego są razem?

354
00:20:21,250 --> 00:20:22,599
Ona doprowadza mnie do szaleństwa.

355
00:20:22,600 --> 00:20:24,980
Co nie tak z nim?

356
00:20:29,200 --> 00:20:32,459
Wydaje się być dziwnie razem
w tak zatłoczonym miejscu.

357
00:20:32,760 --> 00:20:36,610
Czuję jakbym musiała sie ukryć i ocalić

358
00:20:37,000 --> 00:20:38,799
Ujawniłem nasz związek, więc
mamy prawo razem wychodzić..

359
00:20:38,800 --> 00:20:41,280
Jeśli nawet tego nie będziemy
mogli robić, to stanie się nie fair

360
00:20:41,380 --> 00:20:44,140
Jestem Dok Go Jin
który otrzymuje to czego chce.

361
00:20:45,270 --> 00:20:47,570
Oh...

362
00:20:47,950 --> 00:20:49,570
Poważnie!

363
00:21:00,020 --> 00:21:02,809
Który film powinniśmy obejrzeć?

364
00:21:02,810 --> 00:21:06,969
[Phungsan Dog]

365
00:21:06,970 --> 00:21:09,749
Wygląda na historię o psie,

366
00:21:09,750 --> 00:21:12,510
Lubię historie o psach.
Co ty na to?

367
00:21:12,940 --> 00:21:16,159
Cóż, główna postać jest podoba do psa
jednak oboje nie mówią.

368
00:21:16,160 --> 00:21:17,570
Obejrzmy to.

369
00:21:26,400 --> 00:21:29,629
[Phungsan Dog]

370
00:21:29,730 --> 00:21:32,419
Czy oni nadal chcą się tak zachowywać
wbrew temu że są besztani?

371
00:21:32,420 --> 00:21:35,519
Gdyby to chodziło o mnie, wolalabym zostac w domu.

372
00:21:35,520 --> 00:21:38,499
Starają się zwrócić na siebie uwagę
przez robienie im zdjęć.

373
00:21:38,500 --> 00:21:40,130
Ty tam...

374
00:21:41,160 --> 00:21:43,089
Nie słuchaj ich,

375
00:21:43,090 --> 00:21:46,700
Mimo że mówia coś co dobrze słyszę,
nie powinienem słuchać?

376
00:21:47,480 --> 00:21:50,159
Nie słuchaj słów które sprawiają ci ból.

377
00:21:50,160 --> 00:21:52,449
A co z słuchaniem śpiewu "Dugun Dugun"?

378
00:21:52,450 --> 00:21:55,030
Nigdy nie śpiewałam ci tego na żywo.

379
00:21:55,890 --> 00:21:57,600
Zaśpiewasz to dla mnie?

380
00:21:57,770 --> 00:22:00,600
Ok, zaśpiewaj więc

381
00:22:02,170 --> 00:22:08,999
Na początku się nie dogadywaliśmy

382
00:22:09,000 --> 00:22:14,730
Jedynie walczyliśmy i frustrowaliśmy...

383
00:22:16,740 --> 00:22:18,140
Jest ok.

384
00:22:19,080 --> 00:22:22,869
To bardzo dziwne.

385
00:22:23,170 --> 00:22:26,909
Nagle nasze serca się połączyły.

386
00:22:26,910 --> 00:22:34,989
Kiedy nie ma cię w pobliżu,
myślę że oszaleję

387
00:22:34,990 --> 00:22:37,959
Moja specjalna osobo

388
00:22:37,960 --> 00:22:39,069
Przeraziłeś mnie.

389
00:22:39,070 --> 00:22:41,209
Nie kręć się tutaj i zjeżdzaj

390
00:22:41,210 --> 00:22:43,189
Od teraz musisz uważać

391
00:22:43,190 --> 00:22:45,040
Po prostu pójde i...

392
00:22:45,760 --> 00:22:47,369
Łapiesz?

393
00:22:47,370 --> 00:22:49,310
Dok Go Creep.(pełzak)

394
00:22:49,470 --> 00:22:51,039
To była bujda.

395
00:22:51,040 --> 00:22:52,489
Mam zamiar zadzwonić do nich
i powiedzieć wszystko.

396
00:22:52,490 --> 00:22:54,439
- Chodź tutaj!
- Co robisz?

397
00:22:54,440 --> 00:22:55,930
Chodź tu!

398
00:22:59,380 --> 00:23:02,339
Poczułam uczucie jakbym była pod hipnozą,

399
00:23:02,340 --> 00:23:05,360
i nie mogła się kontrolować
jakbym była rozbita od środka.

400
00:23:07,450 --> 00:23:10,919
Nawet jeśli to zakończy się od tak
Myślę że będę szczęśliwa.

401
00:23:10,920 --> 00:23:12,609
Dlatego to jest takie cudowne.

402
00:23:12,610 --> 00:23:14,039
Gu Ae Jeong...

403
00:23:14,040 --> 00:23:18,180
...to Nawspanialsza Miłość jaką ja,
Dok Go Jin, mogłem znaleźć.

404
00:23:20,610 --> 00:23:22,190
Gu Ae Jeong.

405
00:23:23,260 --> 00:23:24,950
Kocham Cię.

406
00:23:27,930 --> 00:23:30,589
...i moje oczy są zamknięte

407
00:23:30,590 --> 00:23:38,039
byś teraz mógł zrobić pierwszy krok
i mnie uścisnąć

408
00:23:38,040 --> 00:23:39,879
Dobrze śpiewasz, Gu Ae Jeong.

409
00:23:39,880 --> 00:23:42,310
Powinnaś niedługo dać mi występ.

410
00:23:42,330 --> 00:23:43,649
[Bon Entertainment]

411
00:23:44,350 --> 00:23:45,329
Reprezentantko Moon,

412
00:23:45,330 --> 00:23:48,739
pamiętasz CD które Dok Go hyung
przekazał ci przed operacją?

413
00:23:48,740 --> 00:23:50,550
Tak, co z nim?

414
00:23:50,560 --> 00:23:52,519
Z powodu plotki o jego video

415
00:23:52,520 --> 00:23:55,119
pojawiło się dużo ludzi mówiących
niedorzeczne rzeczy o tym

416
00:23:55,120 --> 00:23:56,219
Chcę im pokazać video

417
00:23:56,220 --> 00:23:58,390
Video Dok Go Jina?

418
00:23:58,590 --> 00:24:01,139
Kiedy mówisz to w ten sposób,
brzmi ekscytująco

419
00:24:01,140 --> 00:24:02,879
Wśród tych plotek
otaczających tę dwójkę

420
00:24:02,880 --> 00:24:05,109
jest również jedna która mówi
o video nakręconym przez nich.

421
00:24:05,110 --> 00:24:06,609
Tak, ta plotka szybko się rozprzestrzeni.

422
00:24:06,610 --> 00:24:07,799
video Dok Go Jina

423
00:24:07,800 --> 00:24:09,849
Proszę powierz mi je

424
00:24:09,950 --> 00:24:12,910
Muszą oczekiwać jakiegoś porno

425
00:24:13,050 --> 00:24:17,090
więc będą zszokowani indydentem
porównywalnym do niewinnego Pororo.

427
00:24:17,460 --> 00:24:23,009
Powiedziałeś innym o zawartości video?

428
00:24:23,010 --> 00:24:25,470
Nie mów im, ok?

429
00:24:26,030 --> 00:24:27,250
Ok.

430
00:24:27,550 --> 00:24:29,080
Powinieneś wyjść pierwszy

431
00:24:30,700 --> 00:24:32,340
Dziękuję za ciężką pracę

432
00:24:36,840 --> 00:24:39,960
Video Dok Go Jina?

433
00:24:41,050 --> 00:24:42,849
Brzmi ciekawie.

434
00:24:42,850 --> 00:24:44,499
To będzie sukces

435
00:24:44,500 --> 00:24:46,219
video Dok Go Jina?

436
00:24:46,220 --> 00:24:48,300
Naprawdę istnieje coś takiego?

437
00:24:48,410 --> 00:24:51,829
Jest plotka że również w tym jesteś.
Jesteś?

438
00:24:51,830 --> 00:24:53,749
Co ja nakręciłam?

439
00:24:54,050 --> 00:24:58,089
Kiedy przeglądaliśmy plotki dotyczące
video Dok Go Jina.

440
00:24:58,090 --> 00:25:04,940
pierwsza wersja mówiła o tobie
odgrywającej rolę Czarodziejki z Księżyca.

441
00:25:09,660 --> 00:25:10,649
Dok Go Jin,

442
00:25:10,650 --> 00:25:12,549
w imię miłości i sprawiedliwości

443
00:25:12,550 --> 00:25:15,799
nie pokażę ci dzisiaj miłosierdzia

444
00:25:15,800 --> 00:25:17,880
To moje życzenie!

445
00:25:20,040 --> 00:25:21,520
Lubię to.

446
00:25:24,580 --> 00:25:26,629
Dlaczego jestem Czarodziejką z Księżyca?

447
00:25:26,630 --> 00:25:28,399
Co jeszcze tam było?

448
00:25:28,400 --> 00:25:32,969
W drugiej wersji..trzymasz coś.

449
00:25:32,970 --> 00:25:35,080
Co ja trzymam?

450
00:25:36,950 --> 00:25:38,570
Linę?

451
00:25:38,690 --> 00:25:42,330
Jest związany przez linę.

452
00:25:47,190 --> 00:25:48,950
Dok Go Jin,

453
00:25:50,060 --> 00:25:54,109
Dzisiaj zwiążę cię liną.
Jak ci się podoba?

454
00:25:54,110 --> 00:25:56,650
Lubię to, Gu Ae Jeong.

455
00:25:57,390 --> 00:26:00,180
Dlaczego robisz to tak delikatnie?
Zrób to mocniej.

456
00:26:01,720 --> 00:26:03,700
Mocniej!

457
00:26:08,980 --> 00:26:10,709
Czy Dok Go Jina ?

458
00:26:10,710 --> 00:26:12,799
Co do trzeciej wesji..

459
00:26:12,800 --> 00:26:16,019
jeszcze bardziej się zaskoczysz

460
00:26:16,020 --> 00:26:18,289
Unni, nie mów mi!

461
00:26:18,290 --> 00:26:20,890
Nigdy nic podobnego nie nagraliśmy

462
00:26:21,630 --> 00:26:23,730
W każdym wypadku,

463
00:26:24,080 --> 00:26:26,559
skupisko mediów jest teraz na Kim Joon Sungu,
odkąd otrzymał nagrodę najlepszego aktora

464
00:26:26,560 --> 00:26:28,919
na International Film Festival.

465
00:26:28,920 --> 00:26:32,229
Dok Go Jin musi byc tym załamany.

466
00:26:32,230 --> 00:26:33,409
Zwłaszcza odkąd jest wciągnięty
w jakieś plotki o video.

467
00:26:33,410 --> 00:26:35,539
Dlaczego ta sytuacja stopniowo się nie wyjaśnia?

468
00:26:35,640 --> 00:26:37,559
Zamiast tego, ciągle pojawiają się złe rzeczy.

469
00:26:37,560 --> 00:26:42,889
Chcą zobaczyć cię kompletnie zrujnowaną

470
00:26:42,890 --> 00:26:45,300
w celu by czuć się lepiej.

471
00:26:52,930 --> 00:26:54,670
Jestem tu.

472
00:26:56,020 --> 00:26:57,629
Oglądasz TV?

473
00:26:57,630 --> 00:26:59,120
Co oglądasz?

474
00:27:00,910 --> 00:27:01,909
Dlaczego wyłączyłeś?

475
00:27:01,910 --> 00:27:04,230
Ponieważ jest nadawane coś,
czego nie chcę widzieć.

476
00:27:21,990 --> 00:27:25,990
To musi być ceremonia rozdania nagród
Kim Joon Sunga

477
00:27:40,030 --> 00:27:42,120
Wydaje się być zmartwiony.

478
00:27:58,590 --> 00:28:00,439
Chcesz się przejść?

479
00:28:00,440 --> 00:28:03,550
Powinniśmy wyjść i zebrać trochę
skladników na kimbap na jutrzejszy piknik?

480
00:28:19,580 --> 00:28:20,759
Nie.

481
00:28:20,960 --> 00:28:23,030
Gu Ae Jeong, przykleiła się do niego.

482
00:28:28,930 --> 00:28:29,969
Co jest nie tak?

483
00:28:29,970 --> 00:28:31,940
Ładowanie.

484
00:28:33,530 --> 00:28:36,830
Nie jesteś zmartwiony przez Kim Joon Sunga?

485
00:28:36,970 --> 00:28:39,420
Dlaczego miałbym być zmartwiony przez niego?

486
00:28:41,740 --> 00:28:43,079
Otrzymał wiele porządanych nagród.

487
00:28:43,080 --> 00:28:46,130
a ty utknąłeś tutaj ze mną,
będąc besztanym każdego dnia.

488
00:28:46,790 --> 00:28:49,739
Z pewnością odwiedzę Cannes w przyszłości,

489
00:28:49,740 --> 00:28:54,210
Zabiorę cię tam ze sobą i pokażę
jaki jestem wspaniały.

490
00:28:57,840 --> 00:29:00,720
Tutaj.

491
00:29:06,380 --> 00:29:08,049
Cieszę się że jesteś zarozumiały jak zawsze.

492
00:29:08,050 --> 00:29:11,250
Jestem zły bo MBS mnie irytuje

493
00:29:11,720 --> 00:29:13,130
Dlaczego?

494
00:29:13,740 --> 00:29:18,229
Program który nagywałaś z tym Doktorkiem NIKT
był właśnie nadawany...

495
00:29:18,230 --> 00:29:20,069
Myślę że puszczają go celowo.

496
00:29:20,070 --> 00:29:22,109
Widziałem rozkład programu.

497
00:29:22,110 --> 00:29:24,780
Jeśli złaczysz anteny tu i tam ,
będzie to nadawane cały dzień

498
00:29:25,430 --> 00:29:27,459
Czy ten program co oglądałeś
to było Couple Making?

499
00:29:27,460 --> 00:29:29,009
Dokładnie!

500
00:29:29,010 --> 00:29:31,940
Dlaczego to jest nadawane tak często wszędzie?

501
00:29:32,220 --> 00:29:33,989
Wyjasnij to i zabroń nadawania

502
00:29:33,990 --> 00:29:36,570
Pozwij ich za naruszanie
twoich praw autorskich

503
00:29:37,480 --> 00:29:39,299
Zdenerwowałeś się po zobaczeniu tego?

504
00:29:39,300 --> 00:29:41,649
co, smiejesz się ze mnie?

505
00:29:41,650 --> 00:29:43,460
Czemu jesteś taka szczęśliwa?

506
00:29:44,010 --> 00:29:47,300
Nie, jesteś zazdrosny, ponieważ
mnie lubisz, dlatego się cieszę.

507
00:29:49,690 --> 00:29:51,729
Oglądałem program

508
00:29:51,730 --> 00:29:53,749
i w celu zaimponowania doktorkowi
nikt

509
00:29:53,750 --> 00:29:56,319
założyłaś kask i zatańczyłąś
naprawdę seksowny taniec

510
00:29:56,320 --> 00:29:58,559
Zrób to raz dla mnie.

511
00:29:58,560 --> 00:29:59,829
Nie chcę.

512
00:29:59,830 --> 00:30:01,239
Dlaczego nie?

513
00:30:01,240 --> 00:30:04,169
Pożyczę ci ten kask, który powiedziałaś
że chcesz pożyczyć ode mnie kiedyś.

514
00:30:04,170 --> 00:30:06,129
Zrób to wybuchowo.

515
00:30:06,130 --> 00:30:08,330
Nie chcę teraz nosić kasku.

516
00:30:09,550 --> 00:30:11,429
Chcesz więc założyć czapkę?

517
00:30:11,530 --> 00:30:13,730
Czapkę którą podpisałaś.

518
00:30:14,100 --> 00:30:16,680
Kiedy ja podpisałam czapkę dla ciebie?

519
00:30:21,020 --> 00:30:23,379
Mam taka jedną

520
00:30:23,380 --> 00:30:26,010
Tutaj!

521
00:30:28,870 --> 00:30:31,589
Ujawnię teraz swoją tożsamość.

522
00:30:31,590 --> 00:30:36,709
Byłem jedynym który wspierał
Gu Ae Jeong w Couple Making.

523
00:30:36,710 --> 00:30:39,600
Jestem DK1974.

524
00:30:42,430 --> 00:30:44,569
Uczestniczyłem regularnie we
wszystkich losowania,

525
00:30:44,570 --> 00:30:48,540
Dlatego nawet wygrałem kilka nagród.

526
00:30:51,390 --> 00:30:55,320
Popularność głosowań wzrosła podczas
rozpoczęcia Couple Making.

527
00:30:56,000 --> 00:30:59,650
To już wtedy mnie lubiłeś?

528
00:31:09,710 --> 00:31:11,120
Gu Ae Jeong.

529
00:31:11,500 --> 00:31:13,859
Możemy to zostawić i wyruszyć?

530
00:31:13,860 --> 00:31:16,130
Gdzieś .

531
00:31:16,500 --> 00:31:20,350
No dobra, wybierzmy sie gdzieś
w świetne miejsce.

first crush lasted for 200 days.532
00:31:22,690 --> 00:31:23,899
Gu Ae Jeong.

533
00:31:23,900 --> 00:31:26,549
Mówię tak odkąd atmosfera zaczęła
się robić

534
00:31:26,550 --> 00:31:30,389
Nie miałaś wcześniej żadnych uczuć
do Doktorka Nikt prawda?

535
00:31:30,390 --> 00:31:31,169
Mam rację?

536
00:31:31,170 --> 00:31:33,689
Ok, nie będe zły...

537
00:31:33,690 --> 00:31:35,320
nie będe zły...

538
00:31:35,730 --> 00:31:37,410
nie będe zły...

539
00:31:37,460 --> 00:31:39,089
- Więc?
- Hmm...

540
00:31:39,090 --> 00:31:40,239
troszkę...

541
00:31:40,240 --> 00:31:42,330
Troszkę..co?

542
00:31:43,400 --> 00:31:44,599
Nie będe zły.

543
00:31:44,600 --> 00:31:45,749
Nie będe zły.

544
00:31:45,750 --> 00:31:49,100
Nie mam zamiaru być zły przez
tego nikczemnego doktorka.

545
00:31:51,180 --> 00:31:52,179
Jesteś zły.

546
00:31:52,180 --> 00:31:53,139
Nie będe zły.

547
00:31:53,140 --> 00:31:54,179
- Czy wyglądam na złego.
- Jesteś zły?

548
00:31:54,180 --> 00:31:56,450
Nie nie jestem.

549
00:31:56,790 --> 00:31:58,929
Ten Doktorek nikt.

550
00:31:58,930 --> 00:32:02,020
Znikaj! Ty Doktorku NIKT!!

551
00:32:02,300 --> 00:32:03,850
OK

552
00:32:13,170 --> 00:32:15,399
Tak, jestem na drodze
do miejsca programu

553
00:32:15,400 --> 00:32:19,589
Gdzie to nasza Mat Jang Geum
dzisiaj zmierza?

554
00:32:20,990 --> 00:32:23,549
Lubisz gryczany makaron?

555
00:32:23,550 --> 00:32:25,319
Tak, przywieź trochę ze sobą.

556
00:32:25,320 --> 00:32:26,439
Po tym jak tego spróuję

557
00:32:26,440 --> 00:32:29,949
Skomentuje jakie nasza Mat Jang Geum
ma umiejętności wyboru smaku.

558
00:32:29,950 --> 00:32:32,769
Skończę nagrywanie i wrócę
akurat na czas kolacji.

559
00:32:32,770 --> 00:32:34,400
Do Zobaczenia.

560
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
Hey, czy to kwiaty ziemniaka?

561
00:32:40,870 --> 00:32:43,519
Tak, nasze ziemniaki potrafią kwitnąć.

562
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
Ale teraz nie jest sezon na kwitnienie
ziemniaków

563
00:32:45,280 --> 00:32:49,830
Nie, nasze kwiaty ziemniaka są w pełni kwitnienia

564
00:33:16,020 --> 00:33:19,290
Ahjussi, jakie jest znaczenie koreańskiego 'ho gu' ?
( przewrócić )

565
00:33:19,590 --> 00:33:20,839
Co?

566
00:33:20,840 --> 00:33:24,770
Wszyscy mówią na ciebie- ho gu.

567
00:33:25,190 --> 00:33:29,349
Ding Dong, ho gu to skrót dla
ho rang i mok gu meong.(tygrys i gardło)

569
00:33:29,350 --> 00:33:32,969
Jeśli tak utkną, z pewnością umrą.

570
00:33:32,970 --> 00:33:34,529
Dodaj tą odpowiedź jako komentarz.

571
00:33:34,530 --> 00:33:35,950
Ok.

572
00:33:46,400 --> 00:33:47,840
Co jest?

573
00:33:52,090 --> 00:33:53,420
Huh?

574
00:34:16,090 --> 00:34:17,549
Gu Ae Jeong.

575
00:34:17,550 --> 00:34:18,860
Gu...

576
00:34:24,710 --> 00:34:26,690
Dok Go Jin.

577
00:34:30,630 --> 00:34:31,469
Musisz być zszokowany.

578
00:34:31,470 --> 00:34:33,030
Ja...

579
00:34:35,110 --> 00:34:36,870
Dzięki Bogu

580
00:34:37,090 --> 00:34:38,859
Dzięki, Gu Ae Jeong.

581
00:34:38,860 --> 00:34:40,439
Dziękuję.

582
00:34:40,440 --> 00:34:43,080
Mój Dokko musi być bardzo zmartwiony.

583
00:34:45,240 --> 00:34:47,199
Nie byłem tylko zmartwiony.

584
00:34:47,400 --> 00:34:50,250
Myślałem że moje serce się zapali
a ja umrę.

585
00:34:50,620 --> 00:34:52,390
Wszystko ok?

586
00:34:55,610 --> 00:34:57,899
Bije bardzo szybko.

587
00:34:57,900 --> 00:34:59,180
serio?

588
00:34:59,460 --> 00:35:01,519
Szybko spróbuj swej kontroli umysłu.

589
00:35:01,520 --> 00:35:06,000
Oh, kontrola umysłu.

590
00:35:08,660 --> 00:35:10,310
Już wszystko dobrze.

591
00:35:35,440 --> 00:35:36,549
Te okropne komentarze...

592
00:35:36,550 --> 00:35:39,330
Znowu je dodają

593
00:36:04,630 --> 00:36:06,899
Przyniosłem trochę rzeczy z domu.

594
00:36:06,900 --> 00:36:09,209
Sprawdź czy jeszcze czegoś potrzebuje.

595
00:36:09,210 --> 00:36:11,590
Dobra, zaczekaj chwilę

596
00:36:13,940 --> 00:36:14,569
Co robisz?

597
00:36:14,670 --> 00:36:18,159
Jest trochę ludzi którzy utrzymują
wredne komentowanie o Ae Jeong.

598
00:36:18,160 --> 00:36:20,959
Jak oni mogą mówić takie rzeczy o osobie
która właśnie miała wypadek?

599
00:36:20,960 --> 00:36:22,209
Zgłoszę ich na strone

600
00:36:22,210 --> 00:36:24,530
i postaram sie usunąć kilka jak najszybciej

601
00:36:25,020 --> 00:36:26,800
Są aż tak ostre?

602
00:36:28,260 --> 00:36:29,670
Dlaczego ty...?

603
00:36:32,460 --> 00:36:33,469
[Co za szkoda, mogłaby umrzeć.]

604
00:36:33,470 --> 00:36:34,580
[Myślisz że Dok Go Jin tego żałuje
i wolałby żeby umarła?]

605
00:36:36,630 --> 00:36:38,059
[Dlaczego nie umarła?!]

606
00:36:38,060 --> 00:36:39,609
[Moglibyśmy ją odesłać, a zamiast tego
przeżyła wypadek, jaka szkoda.]

607
00:36:39,610 --> 00:36:40,669
[byłoby super gdyby Dok Go Jin
mógł wrócić do kariery.]

608
00:36:40,670 --> 00:36:41,819
[Nie lubie widzieć Gu Ae Jeong. Myślę
że nie bedzie pokazywać twarzy przez jakiś czas.]

609
00:36:41,820 --> 00:36:43,109
[Czy jest gdzieś miejsce kary za kradzieź Dokko Oppa?]

610
00:36:43,110 --> 00:36:44,440
[Czyż to nie klątwa od fanów Dok Go Jina?]
[Gu Ae Jeong, po prostu zniknij!]

611
00:37:03,840 --> 00:37:07,079
Nie zniosę tego dłużej.
Wyśledzę ich wszystkich i pozwę

612
00:37:07,180 --> 00:37:08,359
Nawet jak ich wyśledzimy

613
00:37:08,360 --> 00:37:10,359
wszystko co możemy zrobić to dać
im słowne ostrzeżenie zanim odpuścimy

614
00:37:10,360 --> 00:37:12,269
Jeśli odwołamy się do podejmowania
działania prawnego przeciw im.

615
00:37:12,270 --> 00:37:14,710
Będziemy spaleni przez publikę.

616
00:37:15,050 --> 00:37:17,469
Lepiej będzie po prostu o tym zapomnieć
i nie robić wrzawy.

617
00:37:17,670 --> 00:37:19,720
Nie odpuszczę tego!

618
00:37:19,810 --> 00:37:22,710
Pozwę ich i zafunduję właściwą karę.

619
00:37:30,900 --> 00:37:32,839
Jakie działania Dok Go Jin może
podjąć przeciw nim?

620
00:37:32,840 --> 00:37:33,979
Proszę daj nam znać.

621
00:37:33,980 --> 00:37:35,939
Proszę wyrazić stanowisko.

622
00:37:35,940 --> 00:37:37,960
Proszę dać nam trochę informacji.

623
00:37:38,390 --> 00:37:39,499
Proszę się odwrócić.

624
00:37:38,900 --> 00:37:40,359
{\a6}[Opis procesu]

625
00:37:40,660 --> 00:37:42,379
Jestem Shin Bo Yang.

626
00:37:42,380 --> 00:37:43,549
Shin Bo Yang.

627
00:37:43,550 --> 00:37:44,459
Jak się nazywasz?

628
00:37:44,460 --> 00:37:46,199
- Jestem Go Mi Gyung.
- Go Mi Gyung.

629
00:37:46,200 --> 00:37:48,169
Jakie są podstawy tego co zostało napisane?

630
00:37:48,170 --> 00:37:50,269
Słyszałem że pracujesz w wielkiej korporacji.

631
00:37:50,270 --> 00:37:51,369
Dlaczego zamieściłaś taki komentarz?

632
00:37:51,370 --> 00:37:53,070
Przepraszam.

633
00:37:55,430 --> 00:37:57,209
Rozwijałeś wielką karierę i
wyglądałeś wyrafinowanie

634
00:37:57,210 --> 00:37:58,109
Dlaczego to zrobiłeś?

635
00:37:58,110 --> 00:37:58,969
dlaczego to zrobiłeś?

636
00:37:58,970 --> 00:38:00,189
Co z tobą nie tak?

637
00:38:00,190 --> 00:38:01,289
Jako kto pracujesz?

638
00:38:01,290 --> 00:38:02,970
Jestem pracownikiem biura.

639
00:38:03,280 --> 00:38:04,499
Po wyśledzeniu ich,

640
00:38:04,500 --> 00:38:06,249
jesteśmy nawet bardziej zaniemówieni.

641
00:38:06,250 --> 00:38:09,209
Ci którzy życzyli jej śmierci to
aktualnie uczniowie gimnazjum..

642
00:38:09,210 --> 00:38:12,949
Ci co oskarżali o ciąże
to normalne kury domowe

643
00:38:12,950 --> 00:38:15,989
Czytałem w raportach że wielu z nich
to nawet wykładowcy uniwersytetu.

644
00:38:15,990 --> 00:38:18,759
i pracownicy dużych korporacji.

645
00:38:18,760 --> 00:38:20,669
Poważnie..dlaczego to robili?

646
00:38:20,670 --> 00:38:23,829
Czy mszczą się za coś na nich?

647
00:38:23,830 --> 00:38:25,459
[Bon Entertainment]

648
00:38:25,860 --> 00:38:29,479
Wszyscy z nich powiedzieli, że
chcieliby się z toba spotkać i przeprosić.

649
00:38:29,480 --> 00:38:32,059
Powiedzieli że już tego nie zrobią,
i prosili by im odpuśić.

650
00:38:32,060 --> 00:38:33,790
Masz zamiar ich pozwać?

651
00:38:34,900 --> 00:38:37,549
Rozumiem dlaczego jesteś zły

652
00:38:37,550 --> 00:38:39,089
Starasz się wykorzystać tą możliwość

653
00:38:39,090 --> 00:38:42,569
i zakończyć to wszystko by nie
pojawiało się już w przyszłości.

654
00:38:42,670 --> 00:38:45,190
Jednak jestem pewna, że wiesz iż to możliwe.

655
00:38:47,350 --> 00:38:48,409
Dlaczego to zrobili?

656
00:38:48,410 --> 00:38:49,970
Zero kontretnego powodu.

657
00:38:50,120 --> 00:38:52,499
Powiedzieli, że zrobili to bez przemyślenia.

658
00:38:52,500 --> 00:38:54,160
Mówili, że przepraszają

659
00:39:00,500 --> 00:39:01,939
Po prostu wycofaj pozwy.

660
00:39:01,940 --> 00:39:03,289
Nigdy

661
00:39:03,290 --> 00:39:04,689
Doprowadzę to do końca.

662
00:39:04,690 --> 00:39:06,999
Będe kontynuował osądzanie również wszystkich
którzy zrobią to w przyszłości.

663
00:39:07,000 --> 00:39:09,429
Więc, co stanie się z typem
Dok Go Jina za którego cię uważają?

664
00:39:09,430 --> 00:39:12,440
Właśnie dlatego będę teraz
tym właściwym Dok Go Jinem wzamian.

665
00:39:13,050 --> 00:39:14,709
Kłamiesz w żywe oczy.

666
00:39:14,710 --> 00:39:16,860
Czy to właściwy moment na dbanie o imidż?

667
00:39:20,960 --> 00:39:22,500
Hyungnim!

668
00:39:23,380 --> 00:39:26,309
Erm, jeszcze więcej problemów

669
00:39:26,310 --> 00:39:28,970
Co znowu?
Co stało się tym razem?

670
00:39:29,250 --> 00:39:32,789
Dok Go Jin-video jest na topie w wyszukiwarce

671
00:39:32,790 --> 00:39:37,129
Taka rzecz w ogóle nie istnieje,
to musi być kolejny psikus

672
00:39:37,130 --> 00:39:41,029
CZy to prawda czy nie, kiedy się rozprzestrzenia
definitywnie ma złe wpływy.

673
00:39:41,030 --> 00:39:44,619
Nawet kiedy nagie zmontowane
zdjęcia celebrytów są przesyłane

674
00:39:44,620 --> 00:39:47,460
wizerunek tych gwiazd się pogrąża.

675
00:39:48,060 --> 00:39:50,599
Aigoo, powinniśmy więc to obejrzeć?

676
00:39:50,600 --> 00:39:53,810
To już sie szeroko rozprzestrzeniło..

677
00:39:53,920 --> 00:39:55,759
Możemy to teraz obejrzeć

678
00:39:55,760 --> 00:39:57,400
MAsz zamiar to obejrzeć?

679
00:39:58,720 --> 00:40:00,700
Zwariuję, na poważnie

680
00:40:01,830 --> 00:40:02,839
Powinniśmy zerknąć na dzisiejszy
gorący temat?

681
00:40:02,840 --> 00:40:04,019
Mówią że video Dok Go Jina tu jest

682
00:40:04,020 --> 00:40:05,479
- Gdzie?
- Tutaj, tutaj

683
00:40:05,480 --> 00:40:06,159
- Szukaj hasła
- Ok.

684
00:40:06,160 --> 00:40:08,930
- Wpisz hasło
- Dok Go Jin video.

685
00:40:10,460 --> 00:40:12,540
Mówi się Dok Go Jina tu jest

686
00:40:12,930 --> 00:40:13,829
Chodź szybko.

687
00:40:14,930 --> 00:40:17,259
- Dok Go Jin!
- Dok Go Jin?

688
00:40:17,260 --> 00:40:18,539
Oglądałeś to video?

689
00:40:18,540 --> 00:40:19,349
które?

690
00:40:19,350 --> 00:40:20,309
gdzie, gdzie?

691
00:40:20,310 --> 00:40:22,349
To wszystko jest w internecie.
Chodź zobacz to szybko!

692
00:40:22,350 --> 00:40:24,670
- Dok Go Jin.
- tutaj, tutaj

693
00:40:26,040 --> 00:40:28,120
Co to jest?

694
00:40:28,670 --> 00:40:29,669
To najgorętsza rzecz teraz

695
00:40:31,360 --> 00:40:32,659
Czyżby?

696
00:40:36,530 --> 00:40:39,029
O czym to?
Naprawdę to nakręcił?

697
00:40:39,030 --> 00:40:42,190
[Dok Go Jin's video]

698
00:40:47,440 --> 00:40:52,060
[Dok Go Jin's video]

699
00:41:21,960 --> 00:41:24,309
Jeśli to video jest upublicznione,

700
00:41:24,310 --> 00:41:27,889
prawdopodobnie operacja serca sie nie udała,

701
00:41:27,890 --> 00:41:30,480
i nie ma mnie już na tym świecie.

702
00:41:31,680 --> 00:41:34,750
Do wszystkich was, ktorzy mnie kochali,

703
00:41:35,470 --> 00:41:37,279
Pragnę powierzyć wam..

704
00:41:37,280 --> 00:41:39,470
Osobę którą kocham.

705
00:41:40,310 --> 00:41:41,970
W każdym razie,

706
00:41:42,160 --> 00:41:46,649
Otrzymałem wiele miłości od was

707
00:41:46,650 --> 00:41:48,550
ponieważ ja, Dok Go Jin,
byłem dobrze poprowadzony.

708
00:41:48,990 --> 00:41:51,430
Mniejsza o to, kobieta którą kocham

709
00:41:51,830 --> 00:41:56,720
była nielubiana przez wielu z was
większości z nieporozumienia

710
00:41:56,830 --> 00:41:58,789
Ale gdybyście ją poznali,

711
00:41:58,790 --> 00:42:02,460
Ona, Gu Ae Jeong, jest bardzo dobrą kobietą

712
00:42:03,810 --> 00:42:08,390
Ponieważ potrafi znieść rany nieporozumień
nie ważne co zrobi,

713
00:42:09,200 --> 00:42:11,340
Pozostawiam to przy okazji.

714
00:42:16,840 --> 00:42:21,180
Dok Go Jin szczerze kocha Gu Ae Jeong.

715
00:42:21,470 --> 00:42:27,430
Prosze zajmujcie się nią
by nie była znów besztana i nierozumiana.

716
00:42:28,920 --> 00:42:30,740
Proszę o tę przysługę was wszystkich.

717
00:42:53,320 --> 00:42:54,920
To..

718
00:42:55,440 --> 00:42:58,610
Pozostawiam to w razie jakby coś się stało.

719
00:43:00,440 --> 00:43:02,419
Ale ,,to coś" się nie stało

720
00:43:02,420 --> 00:43:04,660
więc dlaczego to oglądasz?

721
00:43:04,750 --> 00:43:06,410
To prawda.

722
00:43:07,030 --> 00:43:10,560
Nie ważne czy żyjesz czy nie,
ciągle miałeś zamiar wyznać mi miłość

723
00:43:10,790 --> 00:43:13,940
Jak bardzo mnie kochasz?

724
00:43:15,610 --> 00:43:18,010
Wiedz że to zaszczyt

730
00:43:24,020 --> 00:43:25,530
Gu Ae Jeong.

731
00:43:46,630 --> 00:43:47,999
Reprezentantko, Reprezentantko.

732
00:43:48,000 --> 00:43:50,789
Liczba widzów video
Dok Go hyungnima

733
00:43:50,790 --> 00:43:52,769
wzrosła do 100 milionów.

734
00:43:52,770 --> 00:43:57,229
To znaczy że wielu ludzi ujrzało
prawdziwe uczucia Dok Go Jina

735
00:43:57,230 --> 00:44:00,109
O wiele więcej osób musi o tym
usłyszeć

736
00:44:00,110 --> 00:44:01,759
Ale...

737
00:44:01,760 --> 00:44:06,410
dlaczego video Dok Go hyungnima
rozprzestrzeniło sie tak szybko?

738
00:44:06,840 --> 00:44:08,530
Czy to nie trochę dziwne?

739
00:44:09,350 --> 00:44:10,890
A jest?

740
00:44:12,090 --> 00:44:16,030
Czuję zapach oliwy zanim
poczuję dym ognia,.

741
00:44:16,970 --> 00:44:19,810
Zapach ten jest dość silny

742
00:44:20,320 --> 00:44:22,549
Obserwuj mnie i ucz się, Kim Jae Seok.

743
00:44:22,550 --> 00:44:28,180
Moon Jin Young jest najepszą
stylistką imidżu w showbiznesie

744
00:44:30,130 --> 00:44:32,350
Dziękuje wam.

745
00:44:32,410 --> 00:44:33,789
Odkąd National Treasure Girls się rozpadły

746
00:44:33,790 --> 00:44:36,239
to pierwszy raz gdy połączono nas
z jakimiś dobrymi newsami

747
00:44:36,240 --> 00:44:37,599
był artykuł mówiący o tym, że chociaż
National Treasure Girls się rozpadły,

748
00:44:37,600 --> 00:44:39,439
sens lojalności który jest postrzegany
jako narodowy skarb - zebrał się razem.

749
00:44:39,440 --> 00:44:41,120
Czytałyście?

750
00:44:41,720 --> 00:44:45,379
Mówiąc szczerze, to była przemyślana
decyzja dla mnie by być twoją druhną.

751
00:44:45,380 --> 00:44:47,749
Z moją zgodą na bycie twoją druhną

752
00:44:47,750 --> 00:44:50,159
nie będziesz aż tak ostro traktowana przez fanów.

753
00:44:50,160 --> 00:44:51,759
- Masz rację
- To racja

754
00:44:51,760 --> 00:44:54,810
Zrobiłaś coś super, Kang Se Ri.

755
00:44:55,860 --> 00:44:58,769
Ale, Mi Na,
co spowodowało że zmieniłaś zdanie

756
00:44:58,770 --> 00:45:01,849
i wróciłaś do Korei by zostać jej druhną?

757
00:45:01,850 --> 00:45:04,040
To tyle co mogę zrobić

758
00:45:04,170 --> 00:45:06,539
Czy na zewnątrz jest wielu reporterów?

759
00:45:06,540 --> 00:45:10,359
Oczywisćie. Dok Go Jin zwołał ich,
i całe grono sie pojawiło,

760
00:45:10,360 --> 00:45:11,369
Ale poważnie!

761
00:45:11,370 --> 00:45:14,909
Dlaczego sukienki druhien
są takie staromodne?

762
00:45:14,910 --> 00:45:18,170
To wygląda jak za czasów National Treasure Girls.

763
00:45:18,760 --> 00:45:21,040
Sorry za to

764
00:45:21,480 --> 00:45:22,529
Hey!

765
00:45:22,530 --> 00:45:25,359
Spotkamy się okazjonalnie?

766
00:45:25,360 --> 00:45:28,520
Będzie fajnie jak stworzymy nieformalną grupę!

767
00:45:29,650 --> 00:45:31,719
Ja jestem top star.

768
00:45:31,720 --> 00:45:33,460
Tak, jesteś genialna.

769
00:45:33,510 --> 00:45:38,159
Cóż, odkąd urosłaś do tak dużej pozycji
od czasu National Treasure Girls,

770
00:45:38,160 --> 00:45:40,289
Równiez jestem trochę z ciebie dumna

771
00:45:40,290 --> 00:45:42,129
Oczywiście powinnaś

772
00:45:42,130 --> 00:45:45,599
byłam kluczowym członkiem National Treasure Girls.

773
00:45:45,600 --> 00:45:47,239
Jeśli przyjmiecie to do wiadomości,

774
00:45:47,240 --> 00:45:49,740
rozważę dołączenie do waszej nieformalnej grupy..

775
00:45:51,140 --> 00:45:52,779
Skombminujmy przekąski.

776
00:45:52,780 --> 00:45:54,819
Aigoo. ja kupiłam to

777
00:45:54,820 --> 00:45:56,310
Co to jest?

778
00:45:56,880 --> 00:45:57,889
Koniczynka.

779
00:45:57,890 --> 00:45:59,380
Pamiętacie?

780
00:46:03,460 --> 00:46:05,549
Powinnyśmy dzielić się dobrymi rzeczami

781
00:46:05,550 --> 00:46:07,790
by same dobre rzeczy nam się
przytrafiały.

782
00:46:09,260 --> 00:46:10,329
Tutaj.

783
00:46:10,330 --> 00:46:12,470
Raz , dwa, trzy.

784
00:46:13,580 --> 00:46:14,539
Jest smaczne

785
00:46:14,540 --> 00:46:15,889
Jest bardzo dobre!

786
00:46:15,890 --> 00:46:17,649
- smakuje tak jak kiedyś
- tak

787
00:46:17,750 --> 00:46:19,759
Również kiedyś było smaczne.

788
00:46:19,860 --> 00:46:22,490
Kocham to..
wspomnienia z przeszłości powracają.

789
00:46:22,850 --> 00:46:24,719
- Nie możesz tego jeść.
- Ae Jeong unni, nie możesz jeść.

790
00:46:24,820 --> 00:46:26,779
Co jeśli nie zmieścisz się w suknię?

791
00:46:26,780 --> 00:46:27,649
Jaki rozmiar nosisz?

792
00:46:27,650 --> 00:46:29,169
- Serio.
- Definitywnie nie możesz.

793
00:46:29,170 --> 00:46:32,040
- Nie będziesz w stanie się zmieścić w suknie
- Unni, przymierz ją dla nas

794
00:46:34,430 --> 00:46:35,889
Gu Ae Jeong,

795
00:46:35,890 --> 00:46:36,989
Widzę że jesteś w newsach każdego dnia.

796
00:46:36,990 --> 00:46:39,059
- Wychodzisz za mąż tak?
- Tak.

797
00:46:39,060 --> 00:46:41,069
Aigoo, gratulacje.

798
00:46:41,070 --> 00:46:42,159
Dziękuję

799
00:46:42,160 --> 00:46:42,889
Nie zatrzymuje cię

800
00:46:42,890 --> 00:46:44,700
Do widzenia.

801
00:46:56,650 --> 00:46:58,190
Gu Ae Jeong.

802
00:47:06,980 --> 00:47:08,880
Minęło trochę..

803
00:47:09,700 --> 00:47:11,700
Wygląda na to że z twoją nogą już ok

804
00:47:12,010 --> 00:47:13,420
Tak.

805
00:47:13,520 --> 00:47:16,750
Tym razem goiła się dobrze, bez
niepotrzebnego bólu.

806
00:47:17,300 --> 00:47:19,459
Wzięłam od ciebie rady

807
00:47:19,460 --> 00:47:22,200
i dobrze przez to sie nią zajęłam
dlatego tak ładnie się goiła.

808
00:47:22,510 --> 00:47:25,590
Cieszę się, że już nie sprawia ci bólu

809
00:47:25,750 --> 00:47:27,650
Już mnie więcej nie boli

810
00:47:28,140 --> 00:47:33,010
cieszę się widząć jak Nina uśmiecha
się w ten sposób, na końcu

811
00:47:37,920 --> 00:47:39,929
Wyjeżdzam na studia już za kilka dni.

812
00:47:39,930 --> 00:47:43,690
Oh... Już jedziesz?

813
00:47:44,300 --> 00:47:47,390
Nie używam tego jako wymówki
ani żadnej ucieczki tym razem

814
00:47:47,610 --> 00:47:51,510
Dołącze do instytutu, którego częścią
tak bardzo chciałem być

815
00:47:53,170 --> 00:47:57,120
To świetna rzecz dla ciebie, że widzisz
studia jako coś prostego i przyjemnego.

816
00:47:59,650 --> 00:48:01,079
Ja...

817
00:48:01,080 --> 00:48:04,820
Możesz dla mnie zrobić przysługę ostatni raz?

818
00:48:09,290 --> 00:48:13,500
Proszę naciśnij mój punkt Shin Jung (uspokaja ból serca)

820
00:48:23,740 --> 00:48:25,170
tutaj?

821
00:48:40,290 --> 00:48:44,690
Teraz, wreszcie będe mógł uciec
od tego co było i uspokoić się

822
00:48:46,600 --> 00:48:48,779
Dziekuję za wszystko

823
00:48:48,780 --> 00:48:50,119
Dziękuję Tobie,

824
00:48:50,120 --> 00:48:53,520
uczucie mojej gonitwy serca, która
wprowadziła mnie w bardzo dziwny świat

825
00:48:54,840 --> 00:48:56,530
teraz jest odciśnięta tu.

826
00:49:01,020 --> 00:49:04,349
Jeśli spróbowałbym to wyjąć

827
00:49:04,350 --> 00:49:06,590
prawdopodobnie bolałoby trochę.

828
00:49:07,580 --> 00:49:10,750
Ale to wszystko kiedyś się rozmyje

829
00:49:15,490 --> 00:49:17,860
Yoon Pil Joo...

830
00:49:18,010 --> 00:49:20,320
Jestem ci bardzo wdzięczna,
za uczucia skierowane do mnie.

831
00:49:20,750 --> 00:49:23,910
Słuchanie tych słów od ciebie
powoduje szczęście.

832
00:49:38,800 --> 00:49:40,239
Powiedzieli że to będzie wiekowy ślub,

833
00:49:40,240 --> 00:49:42,499
Ślub Dok Go Jina i Gu Ae Jeong
niedługo się odbędzie.

834
00:49:42,500 --> 00:49:45,099
Jesteśmy teraz przy hotelu
gdzie ślub się rozpoczyna

835
00:49:45,100 --> 00:49:47,279
Chociaż ceremonia ślubna jest
zamknięta dla publiki

836
00:49:47,280 --> 00:49:50,429
pan młody i narzeczona wyjdą by
powiedzieć parę słów

837
00:49:50,430 --> 00:49:52,459
zanim ceremonia się rozpocznie.

838
00:49:52,460 --> 00:49:53,829
Rzućmy okiem na suknię ślubą jaką
wybrała Gu Ae Jeong

839
00:49:53,830 --> 00:49:56,399
na ceremoni ślubnej
Dok Go Jin i Gu Ae Jeong,

840
00:49:56,400 --> 00:49:59,489
jednej z najbardziej popularnych ostatnio par

841
00:49:59,490 --> 00:50:02,809
Nieoczekiwanie, Gu Ae Jeong
ubierze suknię ślubnę

842
00:50:02,810 --> 00:50:04,509
od lokalnego projektanta

843
00:50:04,510 --> 00:50:07,330
Zerknijmy na to w tej chwili

844
00:50:09,890 --> 00:50:11,939
Dlaczego to takie męczące?

845
00:50:11,940 --> 00:50:15,380
Zabiera całą moją energię przed
ślubną ceremonią

846
00:50:16,200 --> 00:50:19,170
To było ciężkie i wyczerpujące
dotrwać do teog momentu, prawda?

847
00:50:19,910 --> 00:50:23,339
ale dzięki mojej świetnej ładowarce,
moja bateria nie umarła

848
00:50:23,340 --> 00:50:25,210
i byłem w stanie utrzymac energię
aż do tego momentu

849
00:50:25,920 --> 00:50:28,250
również zaśpiewam ci piosenkę wsparcia

850
00:50:28,500 --> 00:50:32,159
Powinienem pokazać ci piosenkę wspierającą
która doda ci energii?

851
00:50:32,160 --> 00:50:33,450
Co?

852
00:50:34,630 --> 00:50:37,289
Tutaj, spójrz

853
00:50:37,290 --> 00:50:38,920
Co to jest?

854
00:50:39,270 --> 00:50:43,100
piosenka wspierająca od
fanów z całego świata

855
00:50:43,940 --> 00:50:44,859
Od fanów?

856
00:50:44,860 --> 00:50:45,909
Tak.

857
00:50:45,910 --> 00:50:48,819
Już nie jesteś Gu Ae Jeong która
jest nielubiana nie ważne co zrobi.

858
00:50:48,820 --> 00:50:51,939
Jest również wielu ludzi
przesyłających nam błogosławieństwo.

859
00:50:51,940 --> 00:50:53,340
Gu Ae Jeong.

860
00:50:54,000 --> 00:50:55,589
Zwyciężamy

861
00:50:55,590 --> 00:50:56,589
Zwyciężone

862
00:50:56,590 --> 00:50:58,260
Dobrze zrobiłaś

863
00:51:01,100 --> 00:51:02,689
Dok Go Jin, Gu Ae Jeong,

864
00:51:02,690 --> 00:51:04,239
Gratuluję małżeństwa

865
00:51:04,240 --> 00:51:05,709
Bądźcie szczęśliwi

866
00:51:05,710 --> 00:51:08,440
Kocham waszą dwójkę!

867
00:51:08,560 --> 00:51:10,539
Gratulacje ślubne

868
00:51:10,540 --> 00:51:11,759
- Hello.
- Bądźcie szczęśliwi

869
00:51:11,860 --> 00:51:13,870
Kochamy was bardzo

870
00:51:15,040 --> 00:51:17,169
Dok Go Jin, Gu Ae Jeong,

871
00:51:17,170 --> 00:51:19,510
Gratulacje.

872
00:51:19,650 --> 00:51:21,409
No dobra, mamy drugą rundę nagrań

873
00:51:21,410 --> 00:51:22,779
Świetnie

874
00:51:22,780 --> 00:51:24,620
Spójrz tutaj.

875
00:51:26,030 --> 00:51:28,420
Proszę pokaż komórkę

876
00:51:29,830 --> 00:51:32,039
Proszę zmień pozę

877
00:51:32,040 --> 00:51:33,009
Ok.

878
00:51:33,010 --> 00:51:35,009
Jeszcze raz

879
00:51:35,010 --> 00:51:36,159
Jeszcze raz

880
00:51:36,160 --> 00:51:37,910
tak.

881
00:51:37,930 --> 00:51:39,599
- Dobra robota.
- Ok.

882
00:51:39,600 --> 00:51:42,179
- Dziękujemy za ciężką pracę
- Dziękujemy za ciężką pracę

883
00:51:42,180 --> 00:51:43,889
- Dziękujemy za ciężką pracę
- Dziękujemy za ciężką pracę

884
00:51:43,890 --> 00:51:46,750
- Dziękujemy za ciężką pracę
- Dziękujemy za ciężką pracę

885
00:51:55,000 --> 00:51:57,549
Hyungnim, wyglądałeś dzisiaj świetnie

886
00:51:57,550 --> 00:52:00,890
Nie mów niepotrzennych rzeczy..
Dzięki!

887
00:52:02,120 --> 00:52:05,720
Hyungnim, Ginny powiedziała,
że chce ci postawić obiad

888
00:52:10,420 --> 00:52:11,909
Wrócę pierwszy

889
00:52:11,910 --> 00:52:14,379
Zajmij moje miejsce i delektuj obiadem.

890
00:52:14,380 --> 00:52:16,339
Możemy wyjść razem
Śpieszysz się?

891
00:52:16,340 --> 00:52:19,009
Tak, śpieszę się bo mam coś pilnego

892
00:52:19,010 --> 00:52:20,750
Biedny młodziaku

893
00:52:39,400 --> 00:52:41,300
Ok.

894
00:53:17,220 --> 00:53:18,549
Ah, czy to Dok Go Jin?

895
00:53:18,550 --> 00:53:19,579
To Dok Go Jin.

896
00:53:19,580 --> 00:53:20,700
Dok Go Jin, Dok Go Jin!

897
00:53:22,440 --> 00:53:23,319
Proszę spójrz tu!

898
00:53:23,320 --> 00:53:25,740
Wybacz, proszę spójrz tu!

901
00:53:49,590 --> 00:53:51,570
Hello, Reżyserze?

902
00:53:52,230 --> 00:53:54,419
Tak, przejrzałam scenariusz

903
00:53:54,420 --> 00:53:56,049
Tak, zmierzam teraz do studia.

904
00:53:56,050 --> 00:53:57,410
Ok.

905
00:54:13,160 --> 00:54:14,519
Idę na nagrywanie

906
00:54:14,520 --> 00:54:16,310
Mogę wrócić późno.

907
00:54:17,640 --> 00:54:18,910
Ok?

908
00:55:16,470 --> 00:55:18,889
Wizerunek jakiego Dokko teraz potrzebuje

909
00:55:18,890 --> 00:55:22,819
to obraz ciepłego, przystępnego
prorodzinnego człowieka.

910
00:55:22,820 --> 00:55:26,749
Więc poszukajmy sposobów budowania takiego imidżu

911
00:55:26,750 --> 00:55:28,649
Ok, mamy to.

912
00:55:28,650 --> 00:55:29,809
Reprezentantko,

913
00:55:29,810 --> 00:55:32,819
Słyszałem że jeden program o opiece
niemowląt szuka gospodarza

914
00:55:32,820 --> 00:55:34,909
byłoby świetnie gdyby Ae Jeong noona
dostała te rolę

915
00:55:34,910 --> 00:55:37,299
Super! musimy wziąść pod uwagę
tę możliwość

916
00:55:37,300 --> 00:55:39,770
Kierowniku Kim Jae Seok, dobra robota

917
00:55:41,660 --> 00:55:43,599
kie - ro -wniku?

918
00:55:43,600 --> 00:55:44,990
Tak.

919
00:55:45,600 --> 00:55:46,919
Kierownik Kim.

920
00:55:46,920 --> 00:55:49,730
Kierownik????

921
00:55:50,060 --> 00:55:51,029
Ty...

922
00:55:51,030 --> 00:55:52,670
Masz na myśli mnie?

923
00:55:53,510 --> 00:55:55,279
Oh! Dziękuję, Reprezentantko!

924
00:55:55,280 --> 00:55:56,870
Dziękuję CI!

925
00:56:01,050 --> 00:56:03,480
Jestem kierownikiem Kim, Jestem kieroniwkiem Kim!

926
00:56:04,770 --> 00:56:06,530
Jesteście martwi..

927
00:56:11,350 --> 00:56:12,289
Zdrowie!

928
00:56:12,290 --> 00:56:13,930
Dziękuję

929
00:56:15,620 --> 00:56:19,510
Jae Seok, gratulacje

930
00:56:20,370 --> 00:56:23,479
W tym wypadku będziesz w stanie
robić wywiad nowych utalentowanych twarzy

931
00:56:23,480 --> 00:56:25,679
i robić takie rzecyz jak imprezy w Japonii?

932
00:56:25,680 --> 00:56:27,459
Myślę, że powoli będe przyzwyczajał sie do tej roli..

933
00:56:27,460 --> 00:56:29,959
Jest jeszcze długa droga do przebycia
zanim dojdziesz do takich rzeczy.

934
00:56:29,960 --> 00:56:32,289
byłem menadzerem jak dołączyłem
do wytwórni

935
00:56:32,290 --> 00:56:34,419
Ale do teraz zajmuje się jedynie
grafikiem Ae Jeong.

936
00:56:34,420 --> 00:56:37,069
Nasze doświadczenia w pracy są inne.

937
00:56:37,070 --> 00:56:38,359
Przechodziłem przez oficjalne wywiady

938
00:56:38,360 --> 00:56:39,869
i dołączyłem do wytwórni
jako oficjalny pracownik

939
00:56:39,870 --> 00:56:41,220
A ty?

940
00:56:42,600 --> 00:56:44,460
PO znajomościach.

941
00:56:46,830 --> 00:56:50,099
Chociaż miałem plecy, ciągle dobrze
radzę sobie w wytwórni

942
00:56:50,100 --> 00:56:53,600
Czy wiesz że oddział menadżerski
jest kontrolowany przez Dok Go Jin?

943
00:56:53,640 --> 00:56:55,009
Dok Go Jin jest moim szwagrem

944
00:56:55,010 --> 00:56:57,939
Jeśli tak sobie pogrywasz..
To ja też mam wpływy

945
00:56:57,940 --> 00:56:59,369
Oprócz Reprezentantki Moon,

946
00:56:59,370 --> 00:57:02,520
osoba której Dokko hyungnim
najbardziej ufa to...

947
00:57:02,930 --> 00:57:04,690
JA.

948
00:57:05,190 --> 00:57:06,430
Hey.

949
00:57:06,800 --> 00:57:08,669
Jae Seok.

950
00:57:08,670 --> 00:57:10,729
Myślisz że aktualnie..druga ręka
w wytwórni to TY?

951
00:57:10,730 --> 00:57:15,679
W przyszłości, proszę nazywaj mnie Kierownik Kim.

952
00:57:15,680 --> 00:57:17,800
Menadżerze Gu.

953
00:57:22,030 --> 00:57:25,639
Dlaczego wasza dwójka walczy w ten sposób?

954
00:57:25,640 --> 00:57:28,130
Po prostu zachowujcie sie jak zwykle

955
00:57:28,640 --> 00:57:29,999
Walczcie o mnie

956
00:57:30,000 --> 00:57:30,949
- O M N I E
- Przestań!

957
00:57:30,950 --> 00:57:33,040
Noona, przestań z tym!

958
00:57:41,370 --> 00:57:45,620
Doktorze, masz dziewczynę?

959
00:57:46,340 --> 00:57:47,659
Nie mam.

960
00:57:47,660 --> 00:57:51,549
Mój Boże, a ile lat kończysz w tym roku?

961
00:57:51,550 --> 00:57:55,040
Myślę że jesteś odpowiedni dla mej córki.

962
00:57:58,010 --> 00:58:00,500
[podsumowanie]

963
00:58:02,360 --> 00:58:04,679
Co to jest?

964
00:58:04,680 --> 00:58:06,829
Dużo ludzi mnie o to pyta,
więc przygotowałem coś takiego

965
00:58:07,430 --> 00:58:09,979
Wypełnij to danymi córki na samym końcu

966
00:58:09,980 --> 00:58:11,979
i wyślij na tamten adres

967
00:58:11,980 --> 00:58:15,050
Moja matka powinna skontaktować się
w mniej niż tydzień

968
00:58:15,460 --> 00:58:18,049
Ale... To...

969
00:58:18,050 --> 00:58:19,159
Mam zamiar zaczynać akupunkturę

970
00:58:19,160 --> 00:58:22,099
Prosze już nie mówić. Tutaj...

971
00:58:22,100 --> 00:58:23,609
Jest taka piękna.

972
00:58:23,610 --> 00:58:25,650
Unni,jesteś taka piękna.

973
00:58:27,970 --> 00:58:30,340
Unni, jesteś piękna.

974
00:58:31,200 --> 00:58:32,189
Zawsze cię wspieram.

975
00:58:32,190 --> 00:58:32,919
Dziękuję.

976
00:58:32,920 --> 00:58:34,159
DZiękuję

977
00:58:34,160 --> 00:58:35,949
- Hello.
- Hello.

978
00:58:35,950 --> 00:58:37,249
Jak się nazywasz?

979
00:58:37,250 --> 00:58:39,280
Noona, jesteś bardzo piękna.

980
00:58:41,310 --> 00:58:43,700
raz, dwa, trzy

981
00:58:44,400 --> 00:58:45,239
Dziękuję.

982
00:58:45,240 --> 00:58:47,270
Do widzenia.

983
00:58:54,320 --> 00:58:57,319
Drogie pigułki nie sprzedawały się
ostatnio dobrze, prawda?

984
00:58:57,320 --> 00:58:58,780
Tak.

985
00:58:59,190 --> 00:59:01,169
Nie możemy na to pozwalać

986
00:59:01,170 --> 00:59:04,059
Zbiorę do tego więcej przyjaciół
i wypromujemy je

987
00:59:04,060 --> 00:59:07,799
Mój Boże,..teść Dok Go Jina

988
00:59:07,800 --> 00:59:09,779
Przyszedłem by coś potwierdzić

989
00:59:09,780 --> 00:59:10,779
Potwierdzić co?

990
00:59:10,780 --> 00:59:14,269
Słyszałem plotki że mój zięć
po zjedzeniu leków od was..

991
00:59:14,270 --> 00:59:16,549
wydał na świat moją wnuczkę

992
00:59:16,550 --> 00:59:18,809
Czy to ty rozprowadzesz tą plotę?

993
00:59:18,810 --> 00:59:22,979
Nie, miałam na myśli, że zupa
herbaciana jaką dałam im za darmo

994
00:59:22,980 --> 00:59:24,589
nie powiedzieli że to dało efekty?

995
00:59:24,590 --> 00:59:26,589
Powiedzieli, że było to efektowne
w leczeniu przeziębienia

996
00:59:26,590 --> 00:59:28,549
Czyż powiedzieli ci że dało to
efekty w innych aspektach?

997
00:59:28,550 --> 00:59:31,319
Proszę nie rozprowadzaj takich
głupich plotek.

998
00:59:31,320 --> 00:59:32,449
Ok?

999
00:59:32,450 --> 00:59:35,380
Jeśli to zepsuje wizerunek
mojej córki i zięcia...

1000
00:59:35,740 --> 00:59:39,760
Pozwę cię do sądu za takie coś!

1001
00:59:43,010 --> 00:59:44,159
Poważnie!

1002
00:59:44,160 --> 00:59:47,810
Co on taki arogancki, przez
to że ma zięcia Top Star

1003
00:59:47,950 --> 00:59:51,800
Nie obsługuj tej osoby, ani
nie dawaj niczego za darmo w przyszłości!

1004
00:59:52,330 --> 00:59:53,759
Słyszałam że Kang Se Ri przychodzi tu często.

1005
00:59:53,760 --> 00:59:55,009
Daj to Kang Se Ri. Kang Se Ri.

1006
00:59:55,010 --> 00:59:57,299
Give Kang Se Ri dużo zupy ziołowej!

1007
00:59:57,300 --> 00:59:58,630
Ok.

1008
01:00:12,600 --> 01:00:15,439
Unni, wędrówki z samego rana

1009
01:00:15,440 --> 01:00:17,700
naprawde zabijają moje nogi.

1010
01:00:19,150 --> 01:00:22,540
Yoon Pil Joo serio tam będzie?

1011
01:00:22,920 --> 01:00:25,259
To potwierdzone
od personelu szpitalnego

1012
01:00:25,260 --> 01:00:29,379
Hey, jeśli po prostu tam staniemy
to będzie zbyt oczywiste, co robimy

1013
01:00:29,380 --> 01:00:31,069
Wespmnijmy się tam zanim zlecimy..

1014
01:00:31,070 --> 01:00:32,520
dawaj, dawaj

1015
01:00:48,010 --> 01:00:49,750
Jest tam!

1016
01:00:50,110 --> 01:00:51,540
Where?

1017
01:00:51,640 --> 01:00:52,980
Aigoo.

1018
01:00:56,880 --> 01:00:58,399
co robić?

1019
01:00:58,400 --> 01:00:59,359
Zejdźmy

1020
01:00:59,360 --> 01:01:03,780
nie, jeśli się zniżymy nie będe
mogła wędrować z nim

1021
01:01:04,740 --> 01:01:07,950
Unni, zmierza w tę stronę.

1022
01:01:31,180 --> 01:01:32,810
wszystko ok?

1023
01:01:33,410 --> 01:01:36,170
Widziałem, że zmierzasz teraz
w tym kierunku

1024
01:01:37,500 --> 01:01:39,860
Przebiergłaś tu całą drogę?

1025
01:01:40,190 --> 01:01:42,279
Oczywiste że upadniesz, jak
będziesz biegła przez górski stok

1026
01:01:42,280 --> 01:01:44,170
Widziałeś to wszystko?

1027
01:01:44,690 --> 01:01:46,609
Więc widziałeś mnie stojącą tam

1028
01:01:46,610 --> 01:01:48,770
i szedłeś tą stroną, by uniknąć
mnie celowo?

1029
01:01:49,650 --> 01:01:51,130
Złap moją ręke,

1030
01:01:54,910 --> 01:01:58,719
Ta droga jest stroma i wboista
więc nie jest łatwo nią iść

1031
01:01:58,720 --> 01:02:00,750
Nadal chcesz iść tą drogą?

1032
01:02:01,680 --> 01:02:03,540
Tak, chcę

1033
01:02:10,480 --> 01:02:11,789
Czyż to nie piękne?

1034
01:02:11,790 --> 01:02:13,289
To bardzo piękne

1035
01:02:13,290 --> 01:02:16,259
Yoon Pil Joo, przyniosłam przenośną
kuchenkę gazową i rondel

1036
01:02:16,260 --> 01:02:18,569
Zróbmy tu trochę ramen

1037
01:02:18,570 --> 01:02:20,759
Nie wolno nam gotować w tych górach

1038
01:02:20,760 --> 01:02:23,610
Zejdźmy więc po prostu i ugotujmy
gdzie indziej, dobrze?

1039
01:02:30,140 --> 01:02:32,560
Widok jest naprawdę piękny.

1040
01:02:33,660 --> 01:02:36,870
Jestem szczęśliwa że mogłam przyjść
do takiego miejsca z tobą

1041
01:02:43,480 --> 01:02:45,200
Co to jest?

1042
01:02:48,820 --> 01:02:50,069
Co to jest?

1043
01:02:50,070 --> 01:02:51,820
Przeczytaj to

1044
01:02:53,230 --> 01:02:54,779
Co to jest?

1045
01:02:54,780 --> 01:02:57,029
Shi Hyun, Shi Hyun,
powtórz za mną, powtórz

1046
01:02:57,030 --> 01:02:58,900
złota rybka, złota rybka

1047
01:03:04,000 --> 01:03:07,229
Wujek...wydaje mi się że
Dok Go Shi Hyun jest przygłupia

1048
01:03:07,230 --> 01:03:10,150
Nie potrafi nawet wymówić jednego słowa

1049
01:03:10,420 --> 01:03:14,639
Ding Dong, intelekt dziecka,
które ma tylko miesiąc

1050
01:03:14,640 --> 01:03:17,869
nie może być mierzony takimi
kartkami pamieciowymi

1051
01:03:17,870 --> 01:03:19,730
Spójrz na mnie

1052
01:03:24,060 --> 01:03:25,780
Ga ga.

1053
01:03:26,950 --> 01:03:29,569
Bu dik gu bi di di
di dik di dik...

1054
01:03:29,570 --> 01:03:30,329
Gu gu...

1055
01:03:30,330 --> 01:03:31,429
Aigoo.

1056
01:03:31,430 --> 01:03:34,189
Widzisz? Jest geniuszem, jest normalna.

1057
01:03:34,190 --> 01:03:36,650
Hyung Gyu, wypij szklankę mleka

1058
01:03:41,050 --> 01:03:43,300
Tu, wypij szklankę

1059
01:03:48,700 --> 01:03:51,089
- O..to mleko które promuje wujek
- [Koreańskie Mleko]

1060
01:03:51,090 --> 01:03:54,279
Moi koledzy ciągle piją je w szkole

1061
01:03:54,280 --> 01:03:55,619
Czyżby?

1062
01:03:55,620 --> 01:04:00,719
Wyślę ci kilka pudeł tego mleka
z autografami

1063
01:04:00,720 --> 01:04:01,469
Rozprowadź je

1064
01:04:01,470 --> 01:04:02,229
Ok.

1065
01:04:02,230 --> 01:04:03,459
Ilekroć twoja twarz jest drukowana
na jakiś produktach

1066
01:04:03,460 --> 01:04:05,959
wywiera to taki sam efekt jak prowadzenie
wielkich kampanii reklamowych

1067
01:04:05,960 --> 01:04:08,669
Oczywiście. Jam jest Dok Go Jin.

1068
01:04:08,670 --> 01:04:10,659
Moje ciało jest perkefcyjne od głowy do stóp

1069
01:04:10,660 --> 01:04:12,639
dlatego że jestem numerem 1 faceta,
którego kobiety chcą skraść

1070
01:04:12,640 --> 01:04:15,280
Również jestem na topie ojców,
któzy są opiekuńczy dla swych dzieci

1071
01:04:17,240 --> 01:04:19,940
Naprawdę za każdym razem mnie wkurzasz
gdy tylko otworzysz jape

1072
01:04:20,540 --> 01:04:22,109
Perfekcyjny Dok Gok Jinie,

1073
01:04:22,110 --> 01:04:24,149
widziałeś artykuł napisany o nas
w tej gazecie?

1074
01:04:24,150 --> 01:04:25,779
Dlaczego znowu o nas piszą?

1075
01:04:25,780 --> 01:04:29,000
Stajemy w obliczu małżeńskiej niezgody?
Zmierzają do rozwodu?

1076
01:04:31,200 --> 01:04:32,959
To że zmierzamy ku separacji.

1077
01:04:32,960 --> 01:04:35,189
{\a6}[Dok Go Jin i Gu Ae Jeong
w środku seperacji?]

1078
01:04:33,990 --> 01:04:37,279
Czy nie zostałeś czasem w hotelu
na peryferiach miasta podczas kręcania filmu?

1079
01:04:37,280 --> 01:04:40,230
Mówią że jesteśmy w separacji już
od trzech miesięcy.

1080
01:04:40,450 --> 01:04:42,459
Musimy znów się wybrać na piknik

1081
01:04:42,460 --> 01:04:44,589
Musimy się pojawić przed wszystkimi ludźmi

1082
01:04:44,690 --> 01:04:47,520
i pokazać się im

1083
01:04:47,680 --> 01:04:49,919
Myślę że piknik może być za słaby.

1084
01:04:49,920 --> 01:04:53,230
W takim razie, co będzie lepsze?

1085
01:04:53,790 --> 01:04:57,219
Celebryci z wieloma dziećmi

1086
01:04:57,220 --> 01:04:58,729
wydają się być lepiej odbierani

1087
01:04:58,730 --> 01:05:01,309
Oh, ding dong!

1088
01:05:01,310 --> 01:05:06,490
Gu Ae Jeong, zacznijmy
pracować nad naszym imidżem

1089
01:05:08,880 --> 01:05:11,670
Więc naładuję twoją baterię
do pełna.

1090
01:05:13,270 --> 01:05:14,930
Ładowanie.

1091
01:05:14,960 --> 01:05:16,919
W procesie ładowania..

1092
01:05:16,920 --> 01:05:18,330
Naładowany!

1093
01:05:19,331 --> 01:05:22,331
to tyle, zaraz koniec

1094
01:05:22,332 --> 01:05:25,332
: O O O O

1095
01:05:26,020 --> 01:05:27,950
Ding Dong!

1096
01:05:28,750 --> 01:05:29,239
Shi Hyun!

1097
01:05:29,240 --> 01:05:31,009
Aigoo, aigoo.
Ojciec i matka tutaj

1098
01:05:31,010 --> 01:05:32,629
spójrz na mnie, spójrz

1099
01:05:32,730 --> 01:05:33,849
Shi Hyun! Shi Hyun!

1100
01:05:33,850 --> 01:05:36,750
Bang bang bang bang bang...

1101
01:05:37,460 --> 01:05:39,059
- Wezmę ją.
- Shi Hyun, tatuś będzie cię trzymał

1102
01:05:39,060 --> 01:05:41,370
- No dobrze, twój tatuś to zrobi
- Zrobię to

1103
01:05:46,320 --> 01:05:49,419
Wiedzcie że to był dla was Zaszczyt
móc oglądać taką dramę

1104
01:05:49,420 --> 01:05:50,409
MAm cię!

1105
01:05:50,410 --> 01:05:52,299
- MAm cię!
- Mam cię!

1106
01:05:52,300 --> 01:05:53,489
Shi Hyun.

1107
01:05:53,490 --> 01:05:55,009
MAm cię!

1108
01:05:55,010 --> 01:05:57,439
Dziękujemy wszystkim którzy pokochali
i wspierali Najwspanialszą Miłość