{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{58}{163}Labolatorium Behawioralne|Richmond w stanie Massachusetts
{604}{645}Zakaz wnoszenia żywności.
{3218}{3313}Krótka historia mej poniżającej niewoli.
{3544}{3580}GRUPA
{3582}{3628}GRUPA THINK
{3630}{3664}GRUPA THINK TANK
{3666}{3726}GRUPA THINK TANK|/przedstawia
{3728}{3896}/Tłumaczenie: TV & kshycho
{3898}{3954}Występują
{3956}{4040}/Napisy dvdrip: kshycho
{4042}{4196}/Think Tank => http://napisy.gwflota.com
{4198}{4452}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy
{4455}{4548}Samotni Strzelcy [1x07] Planet of the Frohikes|A Short History of My Demeaning Captivity
{4685}{4766}Hotel Portsmouth|Baltimore w stan Maryland
{5052}{5102}Dziękuję.
{5103}{5143}Witam Cię.
{5145}{5210}Mam nadzieje,|że nie poczynam sobie zbyt obcesowo.
{5212}{5251}Obcesowo...
{5263}{5315}ale nie nadmiernie.
{5323}{5368}W takim razie zaryzykuje.
{5380}{5443}Jest pani piękna...
{5457}{5488}i tajemnicza.
{5512}{5555}Chciałbym panią poznać.
{5567}{5606}Same frazesy.
{5620}{5670}To prawda.
{5678}{5716}Ale jak...
{5718}{5757}powinienem mówić?
{5924}{5970}Bezpośrednio.
{7126}{7171}Jesteś nareście.
{7174}{7212}Co tutaj robicie?
{7214}{7282}Sprawdzamy chatę.
{7313}{7356}W łazience jest fontanna.
{7358}{7404}To jest bidet.
{7428}{7469}To znaczy, że słono kosztuje.
{7471}{7533}Co tu robicie do diabła?|Jak mnie znaleźliście?
{7536}{7620}Masz obsesje na punkcie anagramów.
{7621}{7658}Nawet fetysz.
{7660}{7742}Napisałem program, który wyszukuje|15 liter nazwiska Yves Adele Harlow.
{7744}{7807}Przepuściliśmy przez niego|wszystkie bazy danych...
{7811}{7855}i voilą.
{7859}{7926}W tym hotelu zarezerwowana|jest niejaka Sarah Lee Weyvold.
{7929}{8003}- Nie żałujesz sobie.|- Wynoście się.
{8051}{8111}Najpierw to wyjaśnij.
{8113}{8161}- Co to?|- Ty nam powiedz.
{8164}{8217}Nie udawaj, Yves.
{8219}{8312}To ty przysłałaś nam tego e-maila.|To twój kolejny numer.
{8315}{8420}Chciałaś nas zaintrygować,|żebyśmy odwalili za ciebie brudną robotę.
{8392}{8447}Jak zwykle.
{8449}{8516}Ale tym razem...
{8569}{8651}Przepraszam. Pomyłka.
{8691}{8749}Kim jest ten żabojad?
{8770}{8818}Debile.
{9008}{9089}- Co robisz?|- Znikam. Wam radze zrobić to samo.
{9092}{9142}Na miłość boską, Yves.|Nie poczekasz na windę?
{9144}{9195}W windzie znajduje się|trzech uzbrojonych mężczyzn,
{9197}{9322}którzy zaraz tu wejdą|i wystrzelają wszystkich.
{9391}{9449}Wierzymy jej?
{9799}{9849}I co teraz?
{9852}{9916}Bierzemy wszystkie prześcieradła|i ręczniki. Szybko.
{11034}{11087}Teraz jesteście zadowoleni.
{11089}{11144}Jak myślisz?
{11146}{11204}Gdybym wam opisała wagę...
{11206}{11297}i rozległość interesu,|który mi popsuliście...
{11300}{11350}miliony, które przez was straciłam...
{11351}{11420}pomieszało by się wam w głowach.
{11461}{11508}Kim byli ci goście?
{11511}{11556}To ja zadaje pytania.
{11559}{11626}Co było takie ważne,|że musieliście mi przeszkodzić?
{11628}{11746}Przesłałaś nam to czy nie?
{11748}{11823}Po raz dziesiąty pytam co?
{11825}{11883}Na serio nie wiesz?
{11926}{11986}Nasz błąd.
{11988}{12038}- Nie ważne.|- Frohike...
{12041}{12144}Jeśli mi natychmiast nie powiesz...
{12146}{12235}o co chodzi, skrócę cię o głowę.
{12364}{12444}Dostaliśmy e-mail.|Zawiera plik tekstowy i dźwiękowy.
{12446}{12494}Puść dźwięk.
{12568}{12664}/Panowie.|/Błagam o pomoc.
{12667}{12782}/Wiem jak ciężko pracujecie|/w obronie demokracji.
{12784}{12875}/Dlatego proszę,|/byście zlitowali się na de mną.
{12878}{12935}/Jestem zwyczajnym niewolnikiem.
{12937}{13053}/Uwięziony przez rządowych naukowców...
{13054}{13108}/pracujących na zlecenie|/Departamentu Obrony.
{13110}{13211}/Codziennie poddają mnie|/upokarzającym testom...
{13212}{13285}/które upokarzają moją godność.
{13287}{13376}/Nie jestem jedynym więźniem.
{13379}{13434}/Wszyscy jesteśmy ofiarami eksperymentów...
{13436}{13518}/które mają na celu|/zmianę struktury naszych mózgów.
{13520}{13616}/Nie pozwólcie mi umrzeć w niewoli.
{13618}{13702}/Pomóżcie mi uciec.
{13738}{13844}I co ty na to?
{13846}{13901}To Edward Woodward.
{13949}{14002}Edward Woodward jest aktorem.
{14007}{14067}Grał w serialu "The Equalizer".
{14069}{14141}Naukowcy uwięzili aktora?
{14143}{14251}Nie.|Ktoś się zabawił waszym kosztem.
{14290}{14381}Dlaczego ten aktor to robi?
{14383}{14450}Jimmy, to nie jest Edward Woodward.
{14455}{14534}Ktoś użył jego głos|i skonstruował nagranie.
{14537}{14599}- A nie było to łatwe.|- I co?
{14601}{14652}Więc to tylko dowcip?
{14654}{14769}W pliku tekstowym pisze,|że nazywają go...
{14774}{14839}- Peanuts.|- "Peanuts."
{14841}{14956}Prosi, żebyśmy wzięli mocne obcęgi|i spotkali go w piątek o 13-tej.
{14957}{15074}Będzie czekał za płotem na zachodnim krańcu|laboratorium Behawioralnego...
{15076}{15143}w Richmond w Massachusetts.
{15196}{15297}E-mail został wysłany właśnie stamtąd.
{15299}{15349}Kiedy próbowałem się włamać do serwera|napotkałem blokadę...
{15352}{15436}taką jakiej używa Departament Obrony.|Wojskowe zabezpieczenie.
{15438}{15486}Myślę, że powinniśmy się wybrać|do Massachusetts.
{15488}{15584}Jeśli to wszystko prawda|będzie to sukces dla "Samotnych Strzelców".
{15587}{15623}Taa.|Jestem za.
{15625}{15699}Jadę z wami.
{15702}{15783}Jesteście mi coś winni.
{15786}{15855}Laboratorium Behawioralne
{15970}{16028}Doktor Hasslip.
{16030}{16121}Doktor Hasslip.|To ja.
{16124}{16208}Hasslip. A teraz wy.
{16210}{16318}Najpierw Peanuts.
{16323}{16407}P-E-A...
{16409}{16495}N-U...
{16498}{16551}T-S.
{16553}{16606}Peanuts.
{16611}{16668}To twoje imię.
{16738}{16843}Peanuts, chyba udajesz,|że nie rozumiesz.
{16973}{17025}Doktorze Hasslip?
{17028}{17097}Mogę pana prosić?
{17443}{17529}Chwileczkę.|O co mnie pan oskarża?
{17531}{17596}Nie oskarżam pana tylko informuje, że...
{17598}{17718}wysłano stąd nieautoryzowany e-mail|używając pańskiego hasła.
{17719}{17788}Był pan w tym czasie ze mną w stołówce...
{17790}{17891}- więc nie zrobił pan tego sam.|- Nie. To nie byłem ja.
{17896}{17951}- Skąd go wysłano?|- Tego nie wiem.
{17953}{18018}Ale nich pan będzie czujny.
{18342}{18445}Na czym to stanęliśmy?
{18931}{18979}Za trzy minuty 13:00.
{18980}{19025}Coś się tam dzieje.
{19080}{19138}Myślisz, że to ten gość?
{19140}{19231}Ubrał się jak kelner.
{19327}{19435}- Co jest u diabła?|- Co znaczą te małpy? A gdzie niewolnice?
{19437}{19516}- Nabrali nas.|- Możliwe.
{19517}{19593}Ale to może być część większego projektu.
{19596}{19660}Wątpię. Wracajmy do domu.
{19663}{19759}- Daj mi lornetkę?|- Może to twoi krewni.
{19950}{20042}To chyba jest Peanuts.
{20044}{20113}Jimmy, to szympans.
{20145}{20231}Wiem, ale patrzy prosto na nas.
{20233}{20303}On wygląda jak on|i patrzy prosto na nas.
{20358}{20428}Pomachał ręką.
{20483}{20528}Patrzcie! Znowu pomachał!
{20531}{20619}Chyba nie twierdzisz, że wysłał e-mail?
{20620}{20689}Mówi, że nazwali go Peanuts.
{20691}{20761}Gdybym miał małpę nazwałbym ją Peanuts.
{20763}{20816}Może Admirał Peanuts.
{20890}{21003}Skoro to takie głupie,|dlaczego Yves się nie śmieje?
{21135}{21188}Ty mi wierzysz, prawda?
{21315}{21399}- Co robisz?|- To po co przyjechałem.
{21447}{21497}Jimmy!
{21502}{21554}Jimmy, wracaj!
{22032}{22103}Peanuts.
{22106}{22183}Peanuts.
{22184}{22250}Chodź.
{22801}{22861}Stać! Stać!
{22902}{22950}Ukryć tablice.
{23175}{23262}Cholera! Nie zostawiamy ludzi w potrzebie.|Nawet Jimmy'ego.
{23264}{23333}Chłopaki?
{23835}{23885}Zgubiliśmy ich. Na razie.
{23887}{23990}Ale wpadka.|Jak teraz odbijemy Jimmy'ego?
{24081}{24153}Chłopaki, a jeśli...
{24156}{24206}on miał rację?
{24209}{24336}Jeśli to jakiś specjalnie wychodowany|super inteligentny szympans?
{24337}{24393}- Frohike.|- Poważnie.
{24396}{24468}Jak mu się udało ukryć w naszym wozie?
{24470}{24530}Możesz mnie nazwać idiotą, Yves.
{24532}{24580}Jesteś idiotą, Frohike.
{24623}{24657}Tak jak Jimmy powiedział.
{24662}{24717}Ona wie, że to prawda.
{24719}{24767}Wiedziała od początku...
{24768}{24827}kiedy usłyszała nazwę tego laboratorium.
{24830}{24935}Dlatego chciała z nami przyjechać.|Prawda?
{24961}{25009}Zapytaj jego.
{25014}{25103}- Kogo?|- Szympansa.
{25105}{25172}Po co marnujesz czas ze mną?
{25357}{25415}Może nie mówi po Hiszpańsku.
{25446}{25522}Nazywasz się Peanuts.|Prawda?
{25558}{25604}Opowiedz nam o sobie.
{25606}{25681}Jak się stałeś taki mądry?
{25721}{25793}Porozmawiaj z nami.|Powiedz coś.
{25861}{25937}On nas olewa.
{25940}{26038}Gadaj głupi małpiszonie.|Ty nas tu sprowadziłeś.
{26040}{26100}Przez ciebie zamknęli Jimmy'ego.
{26182}{26266}Mam dosyć.|Sprzedam cię do cyrku.
{26268}{26342}Jimmy'ego też, jeśli się uda jego uwolnić.
{26345}{26402}Powinniśmy teraz myśleć o Jimmy'm.
{26405}{26465}Bóg jeden wie co on im opowiada.
{26467}{26577}Zrobiłem to dla Małpiej Armii Wyzwolenia!
{26580}{26678}Wolność dla...|włochatych braci!
{26680}{26728}Małpia Armia Wyzwolenia?
{26731}{26817}Tak.|W skrócie M.A.W.
{26820}{26915}Gdziekolwiek cierpią małpy to my...
{26920}{26999}no wie pan...
{27002}{27074}Szympansy, goryle...
{27076}{27162}czy te ze śmiesznym nosem...
{27165}{27258}i czerwonym tyłkiem.|Obronimy je!
{27261}{27318}"My" czyli kto?
{27357}{27429}To znaczy ja.
{27431}{27474}Tylko ja.
{27476}{27572}Na razie to ruch jedno osobowy.
{27575}{27647}Ale na pewno przyłączą się inni...
{27649}{27764}poprze mnie cały naród,|kiedy dowiedzą się co tu się dzieje.
{27767}{27863}Skąd pan wie,|co tu się dzieje?
{28028}{28143}Sierżancie,|ja się nim zajmie.
{28181}{28249}Uda ci się wejść do ich komputera?
{28251}{28316}Może dowiem się kto zbudował laboratorium...
{28318}{28366}i zdobędę plany.
{28469}{28531}Hej.|Przestań.
{28534}{28570}Daj mi to!
{28572}{28675}Pogadaj z nim, Frohike.|Może się porozumiecie.
{28680}{28745}Taa. No dobra.|Potrafię się przyznać do błędu.
{28747}{28874}Może w tym laboratorium|hodują wyjątkowo głupie małpy.
{28877}{28968}Dosyć tego. Koniec zabawy.
{29232}{29289}Ten skurczybyk wziął moje kluczyki.
{29687}{29742}Może odłączył się akumulator.
{29805}{29857}Peanuts, jak przypuszczam.
{30236}{30330}Niezły z niego gość.|Pora się porozumieć.
{30332}{30409}- Gadaj złodzieju.|- Proszę, Peanuts.
{30411}{30483}- Mów|- Nie może.
{30485}{30565}Jest szympansem.|Nie ma narządów mowy.
{30567}{30620}Nie pomyśleliście o tym?
{30622}{30701}Co w takim razie potrafi?|Oprócz kradzieży samochodu.
{31044}{31142}- To jakieś bzdury.|- Nie, to Linux.
{31145}{31229}Ściąga syntezator głosu.
{31231}{31293}Wow.|Brawo, Peanuts.
{31298}{31399}/Proszę tak do mnie nie mówić.
{31437}{31507}A jak mamy cię nazywać?
{31509}{31581}Nazywam się...
{31584}{31668}Mocarny Szymon Biało-Bredy.
{31694}{31742}Szymon...
{31744}{31816}to ty wysłałeś ten e-mail?
{31819}{31898}Więc dlaczego uciekłeś od Jimmy'ego?
{31900}{32013}/Przepraszam, ale trochę się go bałem.
{32015}{32073}Taa? A dlaczego udajesz głupiego?
{32075}{32166}I dlaczego próbowałeś ucieć?|Chcemy ci pomóc.
{32167}{32231}/Nie chciałem, by mnie...
{32233}{32281}/sprzedano do cyrku!
{32332}{32365}To... był żart.
{32368}{32449}/Nie jesteście lepsi od moich|/poprzednich strażników.
{32452}{32535}/Teraz chciałbym zostać sam.
{32737}{32794}Mów co wiesz.
{32795}{32847}Od lat słyszałam o tym projekcie.
{32848}{32929}Wojsko chce stworzyć idealnego agenta.
{32931}{33015}- Inteligentny szympans?|- To byłby pierwszy krok.
{33017}{33130}Genetycznie szympans|jest najbliższy człowiekowi.
{33135}{33180}Chcą stworzyć inteligentne zwierzęta.
{33183}{33252}Gdyby istniał pies, kot czy ptak...
{33255}{33329}o inteligencji człowieka,|byłby idealnym szpiegiem.
{33331}{33379}Nikt by go nie podejrzewał!
{33380}{33442}Nie tylko szpiegiem.
{33447}{33552}Gdyby kot jakiegoś polityka|zaplątał mu się...
{33553}{33619}pod nogami, kiedy ten schodzi ze schodów.
{33622}{33681}Mój Boże.
{33684}{33741}Nikt by nie podejrzewał,|że to zabójstwo. Genialne.
{33744}{33806}Zapomniałeś o czymś.
{33809}{33897}Nawet jeśli stworzą inteligentne zwierzę|nie mogą przewidzieć jego poglądów.
{34039}{34094}Nie wiem co słyszałeś, Jimmy.
{34095}{34195}Jak widzisz tym zwierzętom|nie dzieje się krzywda.
{34197}{34238}Rzadko, kiedy przebywają w klatkach.
{34240}{34317}Są dobrze traktowane i karmione.
{34353}{34422}Być może.|Ale one o to nie prosiły.
{34451}{34523}To jest Zuzu.|Chce cię poiskać.
{34525}{34607}To zasługa Heden & Sholders.
{34609}{34655}Zuzu nie nawykła do samców.
{34657}{34717}Dlaczego?
{34720}{34765}Trzymamy je osobno.
{34768}{34818}To by je rozpraszało.
{34819}{34890}No właśnie.
{34892}{34955}Rozdzielacie je.|Dajecie im imiona niewolników.
{34957}{35027}Imiona niewolników?
{35029}{35122}Taa.|Zuzu, Peanuts.
{35125}{35187}Skąd wiesz jak mu na imię?
{35233}{35288}Komu?
{35290}{35348}Zaginionemu szympansowi.
{35393}{35470}To on wysłał ci e-mail?
{35504}{35554}Ciekawe jakby to zrobił?
{35556}{35609}Ja nie mam e-mail.
{35648}{35734}Mój Boże. Wiedziałem.|Od razu wiedziałem.
{35796}{35851}Przyprowadzisz go z powrotem.
{35854}{35995}Oddasz mi go.|Nie ze strachu przed więzieniem...
{35998}{36058}ale dlatego, że powinieneś.
{36060}{36156}- To znaczy?|- Jest bardzo ważny dla nauki.
{36157}{36230}I dla Ameryki.
{36233}{36309}Chyba kochasz swój kraj, Jimmy?
{36312}{36374}Jasne.
{36376}{36479}Więc wyobraź sobie co by się stało,|gdyby Peanuts wpadł w ręce wrogiego mocarstwa.
{36482}{36590}Gdyby przejęli to wielkie osiągnięcie genetyki.
{36592}{36640}Rozumiesz?
{36770}{36880}Powiedzmy, że nasz prezydent|dostaje w prezencie pieska...
{36882}{36976}pieska o I.Q. wyższym niż twój,|który podsłuchiwałby na...
{36977}{37053}spotkaniach rady|bezpieczeństwa wewnętrznego.
{37055}{37122}Gadający piesek.
{37124}{37249}Jak ten z reklamy meksykańskich potraw.
{37254}{37379}Chyba rozumiesz mnie, Jimmy?
{37380}{37455}Jakie to ważne jest?
{37510}{37558}Chyba rozumiesz jakie to ważne.
{37561}{37657}- Żeby ludzie dowiedzieli się o tym.|/- Dlaczego?
{37659}{37736}Bo obywatele powinni wiedzieć|co robi ich rząd.
{37738}{37832}/Co mnie to obchodzi.|/Nie jestem Amerykaninem.
{37834}{37884}To prawda. Jest Anglikiem.
{37887}{37937}/Nie jestem Anglikiem.
{37940}{38019}/Spodobał mi się tylko jego głos.
{38021}{38069}/Nie jestem człowiekiem.
{38071}{38131}/I nie chce nim być.|/Co mnie obchodzą wasze sprawy?
{38132}{38191}/Was przecież nie obchodzą moje.
{38247}{38323}Uwolniliśmy cię.|Jesteś nam coś winien.
{38335}{38407}/A gdybym dał wam coś jeszcze lepszego?
{38410}{38472}Lepszego niż super inteligentny szympans?
{38474}{38529}/Innego super inteligentnego szympansa.
{38534}{38637}/Który jest płatnym zabójcą.
{38640}{38736}- Nie możliwe!|/- W czasach zimnej wojny...
{38738}{38798}/Rosjanie prowadzili|/równie zaawansowane badania.
{38799}{38877}Więc istnieje Rosyjski|szympans równie mądry jak ty.
{38879}{38942}I jest mordercą?
{38987}{39095}/Teraz oferuje swe usługi za pieniądze.
{39096}{39165}/Dowiedziałem się,|/że jutro ma kogoś zabić.
{39167}{39227}/To się ma stać w Washington.
{39230}{39299}/Zabójstwo polityczne.
{39301}{39383}/Nazywa się Bobo.
{39384}{39481}/Jest bezlitosny.
{39690}{39759}Chodzi o tego francuskiego ministra?
{39762}{39822}/To on ma być ofiarą.
{39824}{39889}/W tym tygodniu mają się|/odbyć ważne rozmowy.
{39891}{39961}/Są ludzie, którym bardzo zależy,|/żeby nie doszły one do skutku...
{39963}{40011}/nie cofną się nawet przed morderstwem.
{40014}{40083}Jak temu szympansowi, Bobo...
{40084}{40150}uda się zbliżyć do ministra?
{40151}{40270}/Minister jutro wybiera się|/z rodziną do zoo.
{40271}{40368}/Zgadnij kto tam będzie na niego czekał?
{40414}{40467}- Nie ma chyba sensu mieszać w to glin.|- Tak.
{40469}{40524}Bo co im powiemy?|Że grasuje szympans zabójca?
{40527}{40589}Sami go powstrzymamy.
{40591}{40692}Ale musimy pamiętać o Jimmy'm.|Uda ci się wejść w ich komputer?
{40694}{40742}Jeszcze troche.|To nie takie proste.
{40745}{40802}Pracuj dalej.
{40805}{40850}Peanuts.
{40853}{40891}Przepraszam.
{40893}{40975}Szymonie.|Na pewno znasz tamtejszy system.
{40977}{41030}Może pomożesz Langly?
{41090}{41188}Wiem, że potrafi pisać,|ale nie róbcie mi wstydu.
{41191}{41256}Zostańcie tu obaj dopóki nie wrócimy.
{41507}{41622}No dobra.
{41625}{41673}Skąd znałeś nasz adres?
{41675}{41742}/Z waszego pisma "Samotni Strzelcy".
{41743}{41788}Mieli je w laboratorium?
{41790}{41891}/Znalazło się na podłodze mojej klatki.
{41929}{42028}Wygląda na to, że będziemy tu sami.
{42030}{42083}Mam kupe roboty więc...
{42126}{42183}Wiem.
{42186}{42294}Może zrobię ci huśtawkę.|Chciałbyś?
{42514}{42589}Jimmy, przemyślałeś to sobie?
{42680}{42771}Powiesz mi kim są twoi przyjaciele|i jak ich znaleźć?
{42773}{42831}Zrobisz to dla swojego kraju?
{42833}{42900}Chyba nie.
{42903}{42958}Przepraszam.
{42960}{43023}Skoro Peanuts nie chce tu być...
{43025}{43075}to jego prawo.
{43102}{43205}Właśnie dostaliśmy e-mail|z żądaniem okupu.
{43207}{43248}Okupu?
{43250}{43329}Udało nam się ustalić skąd nadają.|Wiemy gdzie są.
{44957}{45039}Jak Boga kocham, zabiję te głupią małpę.
{45334}{45425}Ogród zoologiczny w Waszyngtonie.
{45581}{45653}Ogród zoologiczny w Waszyngtonie
{45672}{45729}Bardzo dziś zimno, prawda?
{45739}{45811}Mam nadzieje,|że zwierzęta się nie pochowały.
{45876}{45931}Minister odpowiada|na pytania dziennikarzy...
{45933}{46020}ale zmierza w kierunku wybiegu dla małp.
{46022}{46094}Nie macie zbyt wiele czasu.|Słyszycie mnie?
{46163}{46245}Słyszymy cię, Byers.|Jesteśmy już w środku.
{46247}{46314}Byers, jak wygląda na zewnątrz?
{46317}{46370}Nie widzę tu szympansów.
{46372}{46422}Bobo musi być w środku.
{46535}{46597}Pamiętaj, to zawodowy zabójca.
{46811}{46871}Jest.
{47290}{47345}Stój!
{47348}{47386}O co chodzi?
{47391}{47458}To jest samica.
{47459}{47530}- Bobo jest samicą?|- Nie.
{47531}{47580}To jest Lady Bonkers.
{47583}{47703}Niedawno sprezentowana przez|wojskowe laboratorium Behawioralne.
{47820}{47873}Co tu jest grane?
{47875}{48000}Mają się tu znajdować dwa szympansy...|samica i samiec.
{48002}{48077}Stworzono im warunki do spłodzenia potomstwa.
{48079}{48125}Samcem jest Bobo.
{48127}{48175}- Więc gdzie on jest?|- Frohike!
{48376}{48444}Frohike! Frohike!
{48446}{48494}Frohike!
{48547}{48633}Yves, co tam się stało?|Słyszysz mnie, Yves?
{48638}{48714}Wszystko jest pod kontrolą, Byers.
{48717}{48798}Yves? Yves?
{48801}{48868}Minister jest prawie na miejscu.
{48870}{48925}Towarzysze.
{48928}{48976}Do dzieła.
{49216}{49285}Co się stało?|Masz Bobo?
{49287}{49391}Mam.|Niezły numer.
{49395}{49448}Spotkamy się przy tylniej bramie.
{49530}{49616}Nadchodzi minister.|Świetna robota, Yves.
{49745}{49837}Yves? Jesteś pewna,|że masz właściwego szympansa?
{49870}{49944}- Tak. Czemu pytasz?|- Może to nie jest Bobo.
{49985}{50043}Może to nie jest banan.
{50148}{50211}Uciekaj!
{50318}{50354}Czekaj.|To morderca.
{50764}{50812}Skurw...
{50863}{50903}Widzę, że nie śpicie.
{50906}{50995}Nie stój tak.|Pomóż mi zabić tego potwora.
{50997}{51100}- Spokojnie, Frohike.|- Spokojnie? To Bobo. Zawodowy morderca.
{51102}{51143}Prawda.|To jest Bobo.
{51146}{51239}- Bobo, który jest głupi jak but z lewej nogi.|- O czym ty mówisz?
{51242}{51333}Zostaliśmy załatwieni na cacy.
{51335}{51412}Peanuts sprzedał nam bajeczkę,|a my mu uwierzyliśmy.
{51445}{51517}Bobo nie jest zabójcą?
{51520}{51582}A co z zabójstwem ministra?
{51583}{51654}Niczego takiego nie było.
{51709}{51803}- Gdzie Byers?|- W areszcie, podobnie jak Langly i Jimmy.
{51804}{51879}Langly też?|Dobry Boże.
{51880}{51982}- A Peanuts zniknął.|- Co to znowu za numer?
{51987}{52059}- O co tu właściwie chodziło?|- Tego nie rozumiem.
{52061}{52153}Ale rozegrał to idealnie|od samego początku.
{52155}{52215}Udawał, że chce ukraść samochód.
{52217}{52332}Wiedział, że nie dostanie do pedałów.
{52335}{52486}Może po prostu chciał|zrobić z nas głupców.
{52531}{52565}I co teraz?
{52567}{52632}Wojsko chętnie wymieni go za...
{52635}{52680}Jimmy, Langly, i Byers.
{52682}{52752}Tylko nie wiemy nawet,|gdzie jest Peanuts.
{52754}{52810}Ale oni o tym nie wiedzą.
{53606}{53653}Gdzie mój szympans?
{53711}{53769}Wszystko w porządku?
{54205}{54258}Naprawdę chcecie go oddać?
{54517}{54608}Peanuts, pamiętasz mnie?
{54610}{54658}Dr. "Asslips"?
{55042}{55142}Tak więc.|Oddaliśmy wam szympansa.
{55145}{55245}Każdy jest szczęśliwy.
{55188}{55245}Więc puścicie naszych towarzyszy.
{55349}{55411}Prawie się wam udało.
{55452}{55521}Dr. Hasslip,|niech pan tego nie robi.
{55524}{55584}Naprawdę nie chce tego robić, Jimmy.
{55586}{55629}Ale pójdziecie siedzieć jeśli...
{55632}{55739}nie dostane z powrotem mojego zwierzaka.
{55823}{55881}Więc jak?
{56063}{56128}Mnie też jest przykro.
{56176}{56248}Powiem, gdzie jest Peanuts.
{56250}{56300}W Waszyngtońskim zoo.
{56303}{56368}Byers mi powiedział.
{56370}{56440}- Jimmy, cicho!|- Zamknij się!
{56442}{56521}Byers myślał, że to jest Bobo,|ale to był Peanuts.
{56535}{56607}I to on spowodował,|że aresztowali Byers'a.
{56646}{56727}Zrobił to naumyślnie|i pewnie nadal tam jest.
{56794}{56842}Zdradziłeś Peanuts'a, Jimmy.
{56843}{56900}Dlaczego to robisz?
{56962}{57044}Bo chciał postąpić właściwie.
{57346}{57413}A gdzie jego biały kosmyk?
{57415}{57528}Pewnie go ufarbował,|aby wyglądać jak Bobo.
{57578}{57626}Niesłychane.
{57672}{57725}Wychodź z klatki, Bobo.
{57878}{57926}Peanuts.
{58096}{58171}Sir?|A co z nimi?
{58209}{58300}Jeśli kiedykolwiek pojawią się|na terenie laboratorium...
{58302}{58372}może ich pan wystrzelać|z moim błogosławieństwem.
{58374}{58420}Teraz są wolni.
{58703}{58792}Teraz to koniec z tobą.
{58794}{58861}Ty głupi debilu!|Oddałeś Peanuts do niewoli?
{58866}{58933}Gdybym miał wolne ręce|to bym ci dokopał!
{58974}{59027}Tak mi się powiedziało.
{59029}{59077}Mam astmę.
{59264}{59326}Jimmy, co robisz?
{59327}{59379}Robicie mnie w konia?
{59381}{59506}Nie?|Nie graliście ze mną?
{59508}{59580}- O czym ty w ogóle mówisz?|- To przecież oczywiste?
{59583}{59631}To jest Peanuts.
{59633}{59703}Czy raczej Szymon.
{59770}{59887}Przecież to takie oczywiste.
{59916}{59995}Widziałem go tylko raz i od razu poznałem.
{59998}{60053}No, nieźle sobie poradziłaś.
{60055}{60175}Jimmy, czy zawsze nosiłeś kask,|gdy grałeś w football?
{60309}{60408}/Traktujesz go nie lepiej niż mnie.
{60448}{60544}/Brawo, Jimmy.|/Okazałeś się sprytniejszy odemnie.
{60547}{60657}/Przynajmniej jeden z was|/może pochwalić się inteligencją.
{60659}{60748}Więc wojsko zabrało Bobo.
{60750}{60808}Nie mogłem w to uwierzyć.
{60809}{60868}Zupełnie nie jest podobny do Szymona.
{60870}{60957}Sam to zaplanowałeś...
{60959}{61031}żeby oni sami cię tu umieścili.
{61033}{61093}Przekonałeś ich, że nie jesteś sobą...
{61096}{61144}więc dadzą ci teraz spokój.
{61146}{61237}Ale skąd wiedziałeś,|że Jimmy cię rozpozna?
{61239}{61323}/Nie wiedziałem.|/Liczyłem na to...
{61326}{61383}/że któryś z was się załamie|/i powie to Hasslip.
{61386}{61470}/Przepraszam, że was źle oceniłem.
{61474}{61614}Ale dlaczego uciekłeś do zoo?
{61673}{61805}- Co? Lady Bonkers?|- Jasne, to laska.
{61808}{61853}Przepraszam.
{61856}{61944}Mówiłeś, że ją tu przysłano z laboratorium.
{61947}{62016}/Dr. Hasslip uznał...
{62019}{62074}/że jej obecność mnie rozprasza.
{62076}{62151}/Ale to poważne uczucie.
{62184}{62318}Chyba nie chcesz żyć w klatce.
{62244}{62362}/Cały świat jest klatką,|/kiedy jest się samotnym.