Japanisch Crash Kurs

Vorwort: Die meisten dieser Begriffe hat uns Steffi-Chan geschickt. Neuere bzw. verbesserte Begriffe und Wörter (gelb gekennzeichnet) sind von Hikaru. Grüne Markierung bedeutet, dass jemand von Saiyajin-Strike etwas hinzugefügt bzw. geändert hat.

 

Japanisch

Deutsch

hai

ja

ohayou (gozaimasu)

(guten) Morgen

konnichiwa

Guten Tag

gomen/gomen ne/gomen nasai

Verzeihung/Tut mir leid/Entschuldigung

arigato (gozaimasu)

(Vielen) Dank/e

sama

Anrede für eine höher gestellte Person ( z.B. bei einem Kaiser etc.) Kein Bindestrich davor!

san

Herr;Frau;Fräulein - Anrede für Personen,die man nicht so gut kennt,Fremde, Leute, mit denen man nicht viel zu tun bzw. vor denen man Respekt hat

anata

du( höfflich und formell)..heißt auch 'Liebling', wenn eine Frau ihren Mann anspricht

boku

ich( wird normalerweise von Jungen benutzt)

kimi

du( Jungen benutzen das, um enge Freunde anzusprechen)

omae

du (eigentlich sehr unhöflich, jemanden so anzusprechen)

ware-ware

wir;uns( normaler Gebrauch)

watakushi

ich; mich (sehr höflich und formell)

watashi; atashi

ich; mich (normaler Gebrauch)

obaa-san

Grossmutter

oba-san

Tante

imouto

jüngere Schwester

ojii-san

Grossvater

oji-san

Onkel

okaa-san

Mutter

otou-san

Vater

onee-san

ältere Schwester

onii-san

älterer Bruder

sempai

höfliche Art, jemanden anzusprechen, der älter als man selbst ist (wird häufig bei Schülern verwendet). Anime-Beispiel: Shinobu Maehara zu Urashima Keitaro in Love Hina.

kun

Endung, die häufig bei Jungen angewendet wird. Anime-Beispiel: In Love Hina wird Urashima häufig mit Keitaro-Kun angesprochen.

chan

Endung, die oft bei (jungen) Mädchen genutzt wird (weil es sich so niedlich anhört)

ai-shiteru

Ich liebe dich. Eine WIRKLICHE Liebeserklärung, gleich einem Heiratsantrag.

Boku mo, ai shiteri

Ich liebe dich auch

koi; koiobito

Liebling

Itoshii

Geliebter

baka

blöd; Idiot; Blödmann. Ist meistens nicht wirklich böse gemeint. Anime-Beispiel: In DNA² sagen Karin und Ami Junta relativ viel BAKA! ^^

chibi

winzig, klein

chikusho!

Scheisse!! (Ausruf!)

chotto (wie giotto ausgesprochen); matte; yame; yamete; yamero

stop, warte

daijoubu

in Ordnung (ich bin in Ordnung)

daijoubuka

bist du...; sind Sie...; seid ihr in Ordnung?

demo

aber

doumo

informelles Danke

echi

pervers, ekelig

ofuro

die japanische Version einer (sehr heissen) Badewanne

futon

Matratze

Usaki

Hase

Momoko Hanasaki

Pfirsichblüte

bi

schön

shone

Junge, Knabe

shojo

Mädchen

gi

Kampfsportanzug

kame

Schildkröte

tsuru

Kranich

kami; megami

Gott; Göttin

ki

unsichtbare Kraft in einem Lebewesen

senshi

Krieger

bushi; Samurai

Adelige oder Krieger

dojo

Kampfsport-Trainingshalle

haiku

Japanische Kurzgeschichte

hakama

eine Art weite Hose

kodachi

Ein Mittelding zwischen Dolch und Schwert

kunai

scharfe, kleine Dolche

hiruseki

Tränenkristall

jagan

böses Auge

jan-ken pon

Schere-Stein-Papier Spiel

kai

Welten (nicht Erde)

chikyuu

Erde

katana

eine Art Langschwert

kaze

Wind

kitsune

Fuchs

koori

Eis

koorime

Eismädchen

oni

Dämon

oni-reikai

Dämonen-Helfer

rei-ken

spirituelles Schwert

youkai

seltsame Wesen, Ausserirdische

youko

Dämonenfuchs

yuki

Schnee

Yuri

Lilie

zetsu

verzweifelt

ne

oder? nich? (Wenn man nach nem Satz ne Zustimmung sucht)

nezumi

Ratte

onaa no hito

Frau

otoko

Junge

owari

Ende

oyasumi (nasai)

(gute) Nacht

sayonara

Auf Wiedersehen, Leb Wohl

shikon; toki; ji

Zeit

shimatta

Verdammt

shishou

Kampfsportlehrer

shokuji

Essen

sou

Ja (als Bestätigung. Z.B. "Ja, sie ist es.") normalerweise begleitet von ' desu

sugoi

toll, klasse, wahnsinn

suki da

ich mag dich (gängige Form von "Ich liebe dich")

 

---