DEMINUTYWA (DEMINUTIVUM, ZDROBNIENIE)

łac. od deminuere = zmniejszać

ang. deminutive

fr. diminutif

niem. Diminutiv

- wyraz pochodny o znaczeniu, które w porównaniu ze znaczeniem wyrazu podstawowego miniaturyzuje nazwane zjawisko, określając w ten sposób jego właściwości lub wyrażając emocjonalną ocenę mówiącego.

Deminutyva w funkcji ekspresywnej ma najczęściej zabarwienie pozytywne, pieszczotliwe, może być jednak również wyrazem dezaprobaty i nabierać znaczenia pejoratywnego, np.: Polaczek, Żydek.

Od jednego wyrazu podstawowego utworzyć można szereg deminutivów, np. lalka – laleczka, lalunia, lalusia, maleńka, laluśka.

AUGMENATATYWA (AUGMENTATIVUM, ZGRUBIENIE)

łac. od augmentare = powiększać

ang. augmentative

fr. augmentatif

niem. Augmentativa

- wyraz pochodny, który intensyfikuje pewne cechy znaczeniowe wyrazu podstawowego i zwykle wyolbrzymia nazywane zjawisko, wskazując w ten sposób na jego właściwości lub też świadcząc o emocjonalnym zaangażowaniu mówiącego.

Augmenatatywa w funkcji ekspresywnej ma najczęściej zabarwienie pejoratywne, jednak w pewnych użyciach może zyskiwać odcień pieszczotliwy, np.: wieś – wiocha; ojciec – ojczysko; nos – nochal.

„SŁOWNIK TERMINÓW LITERACKICH”

M. Głowiński, T. Kostkiewiczowa, A. Okopień – Sławińska, J. Sławiński