Słowniczek pojęć dla studentów III‑go roku Wydz. Lekarskiego

NOWOTWORY

Cellulae intermitoticae ‑ komórki międzymitotyczne;

Cellulae postmitoticae ‑ komórki pomitotyczne;

Organisatio ‑ organizacja;

Differentiatio ‑ różnicowanie;

Dysplasia ‑ dysplazja;

Dysplasia minoris gradus ‑ dysplazja małego stopnia;

Dysplasia maioris gradus ‑ dysplazja dużego stopnia;

Metaplasia ‑ przekształcenie (zamiana typu tkanki);

Hamartia ‑ nieprawidłowe zestawienie tkanek;

Hamartoma ‑ nowotwór łagodny na podłożu hamartii;

Choristia ‑ przemieszczenie tkanek zarodkowych;

Choristoma ‑ nowotwór łagodny na podłożu chorostii;

Dysembrioplasia ‑ zaburzenie rozwojowe w życiu płodowym;

Regeneratio ‑ odradzanie się, odnowa;

Kataplasia ‑ brak zróżnicowania czynnościowego komórek przy

zachowanym podobieństwie morfologicznym;

Lysis ‑ rozpuszczanie;

Phagocytosis ‑ fagocytoza;

Reparatio ‑ naprawa;

Granulatio ‑ ziarninowanie;

Granulatio non specifica ‑ ziarninowanie nieswoiste

(nie specyficzne);

Granulatio specifica ‑ ziarninowanie swoiste;

Granulatio resorptiva ‑ ziarninowanie resorpcyjne;

Corpus alienum ‑ ciało obce;

Granuloma teleangiectaticum,

pyogenicum ‑ ziarniniak naczyniowy;

Caro lucurians ‑ dzikie mięso;

Cicatrix ‑ blizna;

Keloid ‑ bliznowiec;

Adhaesiones ‑ zrosty;

Synechiae ‑ zrosty płaszczyznowe;

Vulnus ‑ rana;

Vulnus blandum ‑ rana jałowa;

Vulnus sclopetarium ‑ rana postrzałowa;

Reunio per primam intentionem ‑ zrośnięcie /rany/ przez rychłozrost;

Reunio per secundam intentionem ‑ zrośnięcie /rany/ przez ziarninowanie;

Fistula ‑ przetoka;

Hypoplasia ‑ niedorozwój;

Hypertrophia ‑ przerost;

Agenesis ‑ agenezja, brak zawiązka;

Aplasia ‑ aplazja, brak narządu przy istniejącym zawiązku;

Hypertrophia concentrica ‑ przerost dośrodkowy;

Hypertrophia excentrica ‑ przerost odśrodkowy;

Hypertrophia totalis ‑ przerost dotyczy całego narządu;

Hypertrophia partialis ‑ " " części narządu;

Hypertrophia spontanea ‑ przerost samoistny;

Hypertrophia secundaria ‑ przerost wtórny;

Hypertrophia vicaria ‑ przerost zastępczy;

Hypertrophia compensatoria ‑ przerost wyrównawczy;

Pseudohypertrophia ‑ przerost rzekomy;

Vesica urinaria trabecularis ‑ pęcherz moczowy beleczkowaty;

Hyperplasia ‑ rozrost;

Hyperplasia nodularis prostatae ‑ rozrost guzkowy stercza;

Hyperplasia adenomatosa ‑ rozrost gruczolakowaty;

Acromegalia ‑ akromegalia;

Gigantismus ‑ wzrost olbrzymi;

Gynaecomastia ‑ powiększenie sutków u mężczyzn;

Splenomegalia ‑ powiększenie śledziony;

Hepatomegalia ‑ powiększenie wątroby;

Myositis ossificans ‑ kostniejące zapalenie mięśni;

Metaplasia ossea ‑ metaplazja kostna;

Oncologia ‑ nauka o nowotworach;

Classificatio neoplasmatuum ‑ klasyfikacja nowotworów;

Neoplasma ‑ nowotwór;

Blastoma ‑ nowotwór /z komórek niezróżnicowanych/;

Carcinoma ‑ rak, nowotwór złośliwy nabłonkowy;

Cancer ‑ ogólne określenie nowotworu złośliwego w języku angielskim;

Tumor ‑ guz, obrzmienie;

Morbus neoplasmaticus ‑ choroba nowotworowa;

Neoplasma benignum ‑ nowotwór łagodny;

Neoplasma malignum ‑ nowotwór złośliwy;

Neoplasma semimalignum ‑ nowotwór półzłośliwy;

Neoplasma maturum ‑ nowotwór dojrzały;

Neoplasma immaturum ‑ nowotwór niedojrzały;

Neoplasma exophyticum ‑ nowotwór rosnący w formie guza na zewnątrz

Neoplasma endophyticum ‑ nowotwór rosnący w formie ubytku /owrzodzenia/;

Neoplasma mesophyticum ‑ nowotwór rosnący śródściennie;

Neoplasma metastaticum ‑ nowotwór przerzutowy;

Neoplasma primarium ‑ nowotwór pierwotny;

Neoplasma secundarium ‑ nowotwór wtórny;

Neoplasma molle ‑ nowotwór miękki;

Neoplasma durum ‑ nowotwór twardy;

Neoplasma mesenchymale ‑ nowotwór mezenchymalny;

Neoplasmata maligna ‑ nowotwory złośliwe

non epithelialia nienabłonkowe;

Neoplasmata maligna epithelialia ‑ nowotwory złośliwe nabłonkowe;

Capsula neoplasmatis ‑ torebka nowotworu;

Parenchyma neoplasmatis ‑ miąższ nowotworu;

Stroma neoplasmatis ‑ zrąb nowotworu;

Malignitas clinica ‑ złośliwość kliniczna;

Malignitas histologica ‑ złośliwość histologiczna;

Cachexia neoplasmatica ‑ wyniszczenie nowotworowe;

Cachexia carcinomatosa ‑ wyniszczenie rakowe;

Expansio ‑ rozprężanie;

Infiltratio ‑ naciekanie;

Appositio ‑ przywarstwianie;

Infiltratio macrofocalis ‑ naciekanie wielkoogniskowe;

Infiltratio microfocalis ‑ naciekanie drobnoogniskowe;

Infiltratio dispersa ‑ naciekanie w sposób rozproszony;

Recidiva neoplasmatis ‑ nawrót nowotworu;

Per contiguitatem ‑ przez styczność;

Per continuitatem ‑ przez ciągłość;

Per inplantetionem ‑ przez wszczepianie;

Metastasis ‑ przerzut;

Metastasis neoplasmatis ‑ przerzut nowotworu;

Metastases lymphogenes ‑ przerzuty drogą naczyń chłonnych;

Metastases hematogenes ‑ przerzuty drogą naczyń krwionośnych;

Lymphangiosis carcinomatosa ‑ mikrozatorowość rakowa naczyń chłonnych;

Rentgenotherapia ‑ leczenie promieniami Rtg;

Curietherapia ‑ leczenie promieniami przenikliwymi;

Chemiotherapia ‑ chemioterapia;

Chemotherapia hormonalis ‑ hormonoterapia;

Radiosensibilitas ‑ promienioczułość;

Radiocurabilitas ‑ promieniowyleczalność;

Radioresistentia ‑ promieniooporność;

Nanismus, nanosomia ‑ karłowatość;

Transplantatio ‑ przeszczepianie;

Permeatio ‑ przenikanie do światła przewodów, jam ciała i naczyń;

Normotypia ‑ prawidłowy wygląd komórek;

Atypia ‑ atypia;

Atypia cellularum ‑ atypia komórkowa;

Polymorphia ‑ wielopostaciowość;

Macronucleosis ‑ powiększone jądra komórkowe;

Heteronucleosis ‑ różnokształtność jąder komórkowych;

Hyperchromatosis ‑ nadmierna barwliwość chromatyny jądra;

Polynucleosis ‑ wielojądrowość komórkowa;

Vacuolisatio ‑ wakuolizacja, pojawienie się wodniczek;

Mitoses atypicae ‑ nieprawidłowe podziały komórkowe;

Cellulae suspectae ‑ komórki podejrzane;

Papilloma laryngis ‑ brodawczak krtani;

Papilloma vesiceae urinariae ‑ brodawczak pęcherza moczowego;

Papilloma ‑ brodawczak;

Polypus ‑ polip;

Polypositas ‑ polipowatość;

Polypositas congenita i. crassi ‑ polipowatość wrodzona jelita grubego;

Fibroma ‑ włókniak;

Fibroma durum ‑ włókniak twardy;

Fibroma molle ‑ włókniak miękki;

Fibroma ossificans ‑ włókniak kostniejący;

Fibroma desmoides /desmoid/ ‑ włókniec;

Fibromatosis ‑ włókniakowatość;

Fibrosis retroperitonealis ‑ włóknienie pozaotrzewnowe, choroba Ormonda;

Histiocytoma ‑ histiocytoma;

Dermatofibrosarcoma protuberans ‑ włókniakomięsak guzkowaty skóry;

Fibrosarcoma ‑ włókniakomięsak;

Fibroadenoma ‑ włókniakogruczolak;

Fibroadenoma pericanaliculare ‑ włókniakogruczolak okołokanalikowy;

Fibroadenoma intracanaliculare ‑ włókniakogruczolak, wewnątrzkanalikowy;

Cystadenoma ‑ torbielakogruczolak;

Carcinoma planoepitheliale ‑ rak płaskonabłonkowy;

Carcinoma basocellulare Krompecheri ‑ rak podstawnokomórkowy, Krompechera;

Carcinoma ulcerosum ‑ rak wrzodziejący;

Carcinoma scirrhosum ‑ rak włóknisty;

Ulcus rodens ‑ wrzód żrący;

Carcinoma spinocellulare keratodes ‑ rak kolczystokomórkowy, rogowaciejący;

Carcinoma spinocellulare akeratodes ‑ rak kolczystokomórkowy, nierogowaciejący;

Carcinoma transitionale ‑ rak z komórek przejściowych;

Carcinoma solidum ‑ rak lity;

Carcinoma mucocellulare ‑ rak śluzowo komórkowy, sygnetowatokomórkowy;

Carcinoma gelatinosum vel mucinosum ‑ rak galaretowaty;

Carcinoma molle ‑ rak miękki;

Carcinoma durum ‑ rak twardy;

Carcinoma anaplasticum ‑ rak anaplastyczny;

Carcinoma microcellulare ‑ rak drobnokomórkowy;

Carcinoma uroepitheliale ‑ rak z nabłonka przejściowego dróg moczowych;

Carcinoma paraepidermoidale ‑ rak z nabłonka płaskiego nierogowaciejącego;

Carcinoma papillare ‑ rak brodawkowaty;

Carcinoma medullare ‑ rak rdzeniasty;

Carcinoma praeinvasivum ‑ rak przedinwazyjny;

Carcinoma intraepitheliale ‑ rak śródnabłonkowy;

Carcinoma in situ ‑ rak w miejscu;

Carcinoma 0° ‑ rak zerowego stopnia;

Carcinoma intraductale ‑ rak wewnątrzprzewodowy;

Carcinoma hepatocellulare ‑ rak wątrobowokomórkowy;

Hepatocarcinoma ‑ " "

Carcinoma cholangiocellulare ‑ rak z przewodów żółciowych;

Cholangiocarcinoma ‑ " " "

Carcinoma clarocellulare ‑ rak jasnokomórkowym;

Hypernephroma ‑ nadnerczak, rak jasnokomórkowy nerki;

Carcinoma infiltrativum ‑ rak naciekający;

Carcinoma folliculare ‑ rak pęcherzykowy;

Cancroid ‑ rakowiec;

Adenoacanthoma ‑ rak gruczołowy z metaplazją płaskonabłonkową;

Keratoacanthoma ‑ rogowiak płaskonabłonkowy samogojący się;

Carcinoid ‑ rakowiak;

Linitis plastica carcinomatosa,

ventriculi ‑ rak śródścienny żołądka;

Carcinoma mucoepidermalis ‑ rak śluzowo‑naskórkowy, guz Stewarta;

Lymphoepithelioma ‑ nabłoniak limfatyczny, guz Schminckego;

Adenoma sebaceum ‑ gruczolak łojowy;

Adenoma hidradenogenes ‑ gruczolak potowy;

Adenoma trabeculare ‑ gruczolak beleczkowy;

Adenoma basophylicum ‑ gruczolak zasadochłonny;

Adenoma chomophobum ‑ gruczolak barwnikooporny;

Adenoma oxyphylicum ‑ gruczolak kwasochłonny;

Adenoma eosinophylicum ‑ gruczolak kwasochłonny;

Adenoma embryonale ‑ gruczolak zarodkowy;

Adenoma foetale ‑ gruczolak płodowy;

Adenoma folliculare ‑ gruczolak pęcherzykowy;

Adenoma papillare ‑ gruczolak brodawkowaty;

Adenoma malignum ‑ gruczolak złośliwy;

Cystadenoma uniloculare ‑ torbielakogruczolak jednokomorowy;

Cystadenoma multiloculare ‑ torbielakogruczolak wielokomorowy;

Papilloma in carcinoma vertens ‑ brodawczak przechodzący w raka

Adenocarcinoma ‑ gruczolakorak, rak gruczołowy;

Adenocarcinoma solidum ‑ gruczolakorak lity;

Status praecancerosus ‑ stan przedrakowy;

Status praeneoplasmaticus ‑ stan przednowotworowy;

Adenocarcinoma male differentiatum - rak gruczołowy niskozróżnicowany (G-3)

Adenocarcinoma mediane differentiatum - rak gruczołowy o pośrednim stopniu zróżnicowania (G-2);

Adenocarcinoma bene differentiatum - rak gruczołowy dobrze zróżnicowany (G-1);

Leucoplakia ‑ rogowacenie białe;

Pachydermia laryngis ‑ " " w krtani;

Kraurosis ‑ marskość /w odniesieniu

do błon śluzowych/;

Desmoplasia ‑ nadmierny rozrost zrębu;

Erosio ‑ nadżerka;

Erosio in statu epidermisationis ‑ nadżerka w stanie epidermizacji,

Erosio vera ‑ nadżerka prawdziwa;

Erosio epidermisata ‑ nadżerka wygojona;

Morbus Bowen ‑ choroba Bowena;

Morbus Paget ‑ choroba Pageta;

Leiomyoma ‑ mięśniak gładkokomórkowy;

Leiomyoma submucosum ‑ mięśniak gładkokomórkowy podśluzówkowy;

Leiomyoma intramurale ‑ mięśniak gładkokomórkowy śródścienny;

Leiomyoma subserosum ‑ mięśniak gładkokomórkowy podsurowicówkowy;

Leiomyoma cellulare ‑ mięśniak gładkokomórkowy ‑ obfitokomórkowy;

Leiomyosarcoma ‑ mięśniak gładkokomórkowy mięsakowy;

Tumor Pancoast ‑ guz Pancoasta;

Tumor phyllodes ‑ guz liściasty, guz Műllera;

Cystosarcoma phyllodes ‑ " " " "

Tumor mixtus gl. salivaris ‑ guz mieszany ślinianki;

Adenoma pleomorphicum gl. salivaris ‑ gruczolak wielopostaciowy ślinianki;

Cystadenoma papillare lymphomatosum

gl. salivaris, adenolymphoma ‑ gruczolakotorbielak brodawczakowaty ślinianki, guz

Warthina, gruczolakochłoniak;

Cylindroma, carcinoma adenoides ‑ oblak, rak gruczołowo-torbielowaty;

Adamantinoma, ameloblastoma cysticum ‑ szkliwiak;

Seminoma ‑ nasieniak;

Seminoma spermatocyticum ‑ nasieniak spermatocytowy;

Dysgerminoma ‑ rozrodczak;

Leydigioma ‑ guz z komórek Leydiga;

Thecoma ‑ otoczkowiak;

Folliculoma ‑ ziarniszczak;

Corpora Call‑Exner ‑ ciałka Call‑Exnera;

Syndroma Meigs ‑ zespół Meigsa;

Chorionepithelioma, chorioncarcinoma ‑ kosmówczak;

Mola hydatidosa ‑ zaśniad groniasty;

Mola destruens ‑ zaśniad niszczący;

Insuloma, nesidioblastoma ‑ wyspiak;

Insulinoma ‑ wyspiak wydzielający insulinę;

Angioleiomyoma ‑ naczyniakomięśniak;

Mesenchymoma malignum ‑ złośliwy nowotwór mezenchymalny,

Myxoma ‑ śluzak;

Myxosarcoma ‑ śluzak mięsakowy;

Pseudomyxoma peritonei ‑ śluzak rzekomy otrzewnej;

Lipoma ‑ tłuszczak;

Hibernoma ‑ zimowiak;

Liposarcoma ‑ tłuszczak mięsakowy;

Liposarcoma myxoides ‑ tłuszczak mięsakowy śluzowaciejący;

Liposarcoma pleomorphocellulare ‑ tłuszczak mięsakowy różnokształtnokomórkowy;

Leiomyosarcoma ‑ mięsak mięśniakowy gładkokomórkowy;

Sarcoma botryoides ‑ mięsak groniasty;

Rhabdomyoma ‑ mięśniak prążkowanokomórkowy;

Rhabdomyosarcoma ‑ mięsak mięśniakowy prążkowanokomórkowy;

Rhabdomyosarcoma embryonale ‑ mięsak prążkowanokomórkowy zarodkowy;

Myoblastoma granulocellulare ‑ guz Abrikosowa, guz ziarnistokomórkowy;

Synovioma malignum ‑ maziówczak złośliwy;

Neurilemmoma /Schwannoma/, neurinoma ‑ nerwiak osłonkowy;

Neurofibroma ‑ nerwiakowłókniak;

Neurofibroma plexiforme ‑ nerwiakowłókniak splotowaty /wiciowaty/;

Neuroma falsum /neuroma ‑ nerwiak fałszywy, nerwiak

post amputationem/ poamputacyjny;

Neurofibromatosis ‑ nerwiakowłókniakowatość;

Morbus Recklinhausen ‑ choroba Reklingausena;

Sarcoma neurogenes ‑ mięsak neurogenny;

Paraganglioma chromaffinicum ‑ barwiak, przyzwojak

/phaeochromocytoma/ chromochłonny;

Paraganglioma achromaffinicum

/chemodectoma/ ‑ przyzwojak niechromochłonny;

Neuroepithelioma, retinoblastoma ‑ siatkówczak zarodkowy;

Medulloblastoma ‑ rdzeniak;

Astrocytoma ‑ gwiaździak;

Astrocytoma fibrillare ‑ gwiaździak włókienkowy;

Astroblastoma ‑ gwiaździak zarodkowy;

Glioblastoma multiforme ‑ glejak wielopostaciowy;

Oligodendroglioma ‑ skąpodrzewiak;

Ependymoma ‑ wyściółczak;

Papilloma chorioideum ‑ brodawczak wyściółki splotów naczyniastych;

Pinealocytoma ‑ szyszyniak;

Meningioma ‑ oponiak;

Meningosarcoma ‑ mięsak oponowy;

Lentigo maligna ‑ złośliwa plama soczewicowata;

Melanoma malignum ‑ czerniak złośliwy;

Melanoma fusocellulare ‑ czerniak wrzecionowato-komórkowy

Melanoma amelanoticum ‑ czerniak bezbarwnikowy;

Melanoma juvenile ‑ czerniak młodzieńczy (znamię Spitz);

Naevus pigmentosus ‑ znamię barwnikowe;

Naevus dermalis ‑ znamię skórne;

Naevus coeruleus ‑ znamię błękitne;

Naevus marginalis ‑ znamię brzeżne;

Naevus compositus ‑ znamię mieszane złożone;

Haemangioma capillare, simplex ‑ naczyniak prosty, włosowaty;

Haemangioma cavernosum ‑ naczyniak jamisty;

Angiosarcoma ‑ mięsak naczyniowy;

Haemangioendothelioma ‑ śródbłoniak krwionośny;

Haemangiopericytoma ‑ nowotwór naczyniowy z tzw. pericytów Zimmermanna, obłoniak;

Lymphangioma ‑ naczyniak chłonny;

Lymphangiosarcoma ‑ naczyniak chłonny mięsakowy;

Lipomatosis dolorosa ‑ tłuszczakowatość mnoga bolesna /choroba Dercuma/;

Sarcoma Kaposi ‑ mięsak Kaposiego;

Adenomatoid tumour ‑ międzybłoniak niezłośliwy;

Chondroma ‑ chrzęstniak;

Chondroblastoma ‑ chrzęstniak zarodkowy;

Exostosis osteo‑cartilaginea ‑ wyrośle kostno‑chrzęstne;

Callus ossus ‑ modzel kostny;

Chondrosarcoma ‑ chrzęstniakomięsak;

Osteoma ‑ kostniak;

Osteosarcoma, sarcoma osteogenes ‑ mięsak kostny;

Osteosarcoma osteoliticum ‑ mięsak kostny osteolityczny;

Osteosarcoma osteoblasticum ‑ mięsak kostny osteoblastyczny;

Sarcoma Ewing ‑ mięsak Ewinga;

Osteoclastoma, tumor gigantocellularis

ossis ‑ guz olbrzymiokomórkowy kości;

Dysplasia fibrosa ossis ‑ dysplazja włóknista kości;

Lymphoma gigantofolliculare ‑ chłoniak olbrzymiogrudkowy /choroba Brill Symmersa/;

Lymphoma malignum ‑ chłoniak złośliwy;

Lymphoma Burkitt ‑ chłoniak Burkitta;

Myeloma multiplex ‑ szpiczak mnogi;

Plasmocytoma multiplex ‑ " "

Lymphogranulomatosis maligna ‑ ziarnica złośliwa;