STOWAWAY PREVENTION CHECKLIST
CHECKLIST - Action to be taken to prevent stowaways
Please fill out and return
Proszę wypełnić i odesłać.
This checklist should be used in conjunction with the ship operator's and/or owner's procedure for the prevention of stowaways.
Lista kontrolna powinna być używana w połączeniu z procedurą armatora lub właściciela statku w celu ochrony przed pasażerami na gapę.
General (ogólne)
Access to the ship restricted to the gangway only
Dostęp do statku został ograniczony wyłącznie do trapu
Security personnel from a reputable shore company employed if
Necessary
Zatrudniony personel do ochrony z firmy lądowej, jeśli konieczne.
Gangway (trap)
Full-time gangway watch kept
Wachta trapowa w pełnym wymiarze czasu.
All embarkation and disembarkation movements tallied
Rejestrowanie wszystkich wejść i zejść ze statku.
Pass system in operation for visitors
Wdrożony system dla gości.
Pass system in operation for stevedores
Wdrożony system dla sztauerów.
Deck (pokład)
Full-time watch at loading arms, ro-ro ramps and other potential access
points
Wachta w pełnym wymiarze czasu przy ramionach ładunkowych, rampach ro-ro, oraz innych potencjalnych punktach dostępu do statku.
Roving deck patrol
Obchody pokładowe.
Decks and potential access points well illuminated
Pokłady i potencjalne punkty dostępu dobrze oświetlone.
Mooring lines fitted with rat guards
Liny cumownicze wyposażone w szczurołapy.
Covers fitted and locked over hawse pipes
Pokrywy zamontowane i zamknięte na przewłokach cumowniczych
Pilot ladders and other ladders turned inboard
Drabinki pilotowe i inne drabinki wrzucone na pokład.
Accommodation entrances locked and sealed where safe to do so
Wejścia do pomieszczeń mieszkalnych zamknięte i zaplombowane, tam gdzie jest to bezpieczne.
Engine room entrances locked and sealed where safe to do so
Wejścia do siłowni zamknięte i zaplombowane, tam gdzie jest to bezpieczne.
Store room entrances locked and sealed where safe to do so
Wejścia do magazynu zamknięte i zaplombowane, tam gdzie jest to bezpieczne
Internal cabins, storerooms and other spaces locked
Kabiny wewnętrzne, magazyny i inne pomieszczenia zamknięte.
Cargo Spaces (przestrzenie ładunkowe)
Cargo space accesses locked and sealed where safe to do so
Zablokowany dostęp do przestrzeni ładunkowych i zaplombowany, tam gdzie jest to bezpieczne.
Hatch covers closed when cargo work has stopped, or been
completed, and safe to do so
Pokrywy luków ładunkowych zamknięte, gdy praca z ładunkiem została zatrzymana
lub zakończona, tam gdzie jest to bezpieczne.
Stowaway Search (poszukiwanie pasażerów na gapę)
Simultaneous stowaway search of the accommodations, engine
Room, cargo spaces and main deck carried out immediately prior
to sailing
Jednoczesne przeszukanie pomieszczeń mieszkalnych, siłowni, przestrzeni ładunkowych, pokładu głównego, przeprowadzane bezpośrednio przed rozpoczęciem żeglugi.
Second stowaway search carried out after sailing
Drugie przeszukanie, przeprowadzone po zakończeniu żeglugi.
Details and results of the searches recorded in the log book
Szczegóły i rezultaty przeszukania zapisane w dzienniku okrętowym.
22. Check here if no stowaways found………………………………………………….( )
Zaznacz tu jeśli nie znaleziono pasażerów na gapę