PB291705

der Rjhe — do Stanów Zjednoczonych, May, po załamaniu się Jego dalekosiężnych pJmOw w ZSRR — do Tanganiki⁴, może dlatego, że z frontu hiszpańskiego nadchodziły w,ości coraz bardziej niepokojące, że nawet tradycyjnie neutralną Szwajcarię przestano uważać u kraj bezpiecznego azylu, może dlatego, że byliśmy pełni trwogi o losy najbliższych nam ludzi — obrady V kongresu stały się dla nas wszystkich chwilową ucieczką od rzeczywistości. Gdyby nie płk Vauthicr. który wystąpienie swe poświęcił ..Architekturze wobec niebezpieczeństwa wojny powietrznej" — można by salę fena, w której toczyły się obrady — uważać za hermetycznie od świata odciętą wysepkę ludzi dobrej woli. których optymizm, entuzjazm i żarliwość były równie bezgraniczne, jak dezorientacja — prawdziwa lub udawana, ku wzajemnemu pokrzepieniu serc ...

Nadany w 1937 r. rozpęd sprawił, że obrady V Kongresu zostały opublikowane nie tylko we Francji, ale i w Polsce. W rok po jego zakończeniu 1938 ukazał się nr 6 „Domu. Osiedla. Mieszkania", poświęcony całkowicie działalności CIAM. Znajdzie w nim czytelnik artykuły H. I S. Syrkusów: Dziesięciolecie proc Międzynarodowych Kongresów Architektury Nowoczesnej (1928-1938). Rodowód architektury funkcjonalnej, relacje

0    działalności krajowych grup CIAM. sprawozdanie z obrad i rezolucje V Kongresu. St. Tołwińskiego streszczenie ekspozycji „Pawifonu Nowych Czasów", J. L. Serta „Historię rozwoju miast w napisach" I przede wszystkim przetłumaczony In eztenso programowy referat Le Corbusiera pt. ..Rozwiązania zasadnicze", z którego podaję tytuły poszczególnych rozdziałów, sformułowane jako hasła:

1. Stwor: enie terenów budowlanych odpowiednich dla organizacji mieszkań

1    wczasów.

UcsMCMCT V Kongresu w Paryżu

2.    Dla dobra ogółu, dla umożliwienia sporządzenia planu, nie liczącego s*ę to spekulacją — uwolnienie ziemi w całym kraju.

3.    Mieszkania i wczasy, uznane za obowiązek społeczeństwa wobec wszystkich jego członków, stają się bezpośrednim dalszym ciągiem świadczeń użyteczności publicznej.

i. Program akcji mieszkaniowej, w ten sposób ustalony, otwiera drogę wielkim przeobrażeniom w dziedzinie przemysłu budowlanego: mieszkania będzie można wytwarzać fabrycznie, przy zastosowaniu nowoczesnych metod I organizacji pracy.

Przyuczam również tekst sprawozdania z obrad i uchwał V Kongresu Jako następny po Deklaracji z La Sarraz i Karcie Ateńskiej ważny dokument działalności GAM.

Organizacja.

Francuska Grupa CIAM pod przewodnictwem Le Corbusiera organizuje Kongres Paryski.

Francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych obejmuje protektorat nad Kongresem — hojna subsydium pozwala stworzyć znakomite warunki dla obrad i opublikować ich rezultaty.

Dom Kultury ofiarowuje swój lokal (23. rue d’Anjou) dla prac sekretariatu i komisji; w osobie sekretarza Domu Kultury, architekta Nicolas, zyskuje kongres paryski, niezmordowanego sekretarza generalnego, który swe trudne i skomplikowane funkcje spełnia niezwykle sprężyście I InteOgencnłe.

Zarząd wystawy ..Sztuka I Technika” oddaje do dyspozycji kongresu salą lena. w której odbywają się co dzień od godz. 14 zebrania plenarne. W kuluarach sali Ićna urządzona jest wystawa prac po szczególnych grup CIAM — w przerwach pomiędzy obradami delegaci udzielają objaśnień I impre wizują odczyty na tematy, związane z tymi pracami.

Metoda pracy

Rezultatem V Kongresu jest opracowanie dokumentu, przeznaczonego dla władz pańecwowyd) i komunalnych, dla profesorów i studentów szkół technicznych, dla urbanistów, ekonomistów ł socjologów. Ten dokument. Księga V Kongresu, składa się:

1)    i trzech referatów podstawowych: Le Corbusiera: „Rozwiązania zasadnicze". J. L L Surta: „Zastosowanie zasad ogólnych do miast", S. Syrkusa: „Zastosowanie zasad ogólnych do regionów i wsi"*, oraz z referatu dodatkowego N. Bezarda: „Urbanlsme runi";

2)    z koreferatów. związanych z tematami podstawowymi;

3)    z uchwał, przygotowanych przez Cray komisje pracy delegatów kongresowych.

Aó. 1. Referaty podstawowe rozesłane zostają do delegatów wszystkich grup krajowych w po* czątku maja.

Ad. 2. Delegaci rozdają referaty członkom i specjalistom, starając się w miarę możności zainteresować nimi jak najszersze kręgi fachowców, których współpraca przyczyniłaby się do wnochscrommf* oświetlenia tematów podstawowych. Członkowie CIAM I dokooptowani specjaliści opracowują uzupełnienia. które w zwięzłych, jasnych skrótach przesłane zostają przed 15 czerwca sekretariatowi. Sekretariat na mocy otrzymanego materiału uchwala ostateczny porządek dzienny, który praedKmria w dniu 28 czerwca zebraniu CIRPACu. Czas trwania przemówień uzupełniających (interwencji) ugnfe nicza się do 10 minut — zarówno przemówienia referentów jak i przemówienia uzupełniająco jm sja). mają być wygłaszane, nie zaś odczytywano.

Ad. 3. Inauguracyjne zebranie wybiera przewodniczących trzech komisji, których zadanmmbęóM zapoznać się szczegółowo z materiałem, dotyczącym każdego z trzech podmawmeydi tmmtóm I agnl cowanie „konkretnych wniosków". Wnioski te. po głosowaniu podczas ostatniego plenarnego zębowa I ewentualnej zbiorowej korekcie, staną się uchwałami V Kongresu.

Przebieg obrad

Przebieg obrad obrazuje najdokładniej wspomniana księga V Kongresu, do które) odsyłamy jigSfi su|%cych się blilc| pracą CIAM, podając tu jedynie sumaryczny skrót.

Pierwszy dzień: Rozwiązania zasadnicze — Le Corbusiera. Wywody H popiar*ą Iom specjaliści. Więc m.in. znany lekarz paryski dr Winter mówi o ..Architekturze I medycyn*"—₀ HB

tS7