12026678010188765872433900874 n

tcych

_Cygaii^°^sza sn^ka do licieczki w\ -l-    —-----₅.

ceni lub uderza go patką _po g|_owj ’ ."?^C'^skaMc zamiast.

(3)    ^Bohale'' ‘ ^an,aS<>nista _mJ ^J*°’ *^e Swiżdźc (149 *"^,a ^ałck

diabeł grają w karty (153*, l₉₂f ¹ kar» W³). B₀hL_r ’^W'

(4)    Szczególną formą (//») _p ■    ' ^srn<* lub

proponuje Iwanowi: „Niechaj carewj*^ ³ "^{r 93}^ którei sm zobaczymy, kto kogo przeważył -    ^Iwan zważy się w,!* ^yca

_XVII. BOHATER ZOSTAJE NACECHOWANY (określenie-nacechowanie, oznaczenie: J).    ^tme-

(1)    Bohater otrzymuje znamię na ciele (J'\ _R„v .

zostaje ranny, królewna budzi go przed walka zacim^ ™ ^{CZaSlC Walki} (125*). królewna znaczy go pierścieniem na eSg 'ZZ⁹*** jego czole pojawia się płonąca gwiazda.    ^(    )' ^C3lUje S° > na

(2)    Bohater otrzymuje pierścień lub chustą _{J>y _{Potączenie dwóch} form mamy w wypadku, gdy bohater zostaje zraniony w walce i rana przewiązywana jest chustką królewny lub króla.

(3)    Bohater zostaje nacechowany w inny sposób (J³).

XVIII. POKONANIE ANTAGONISTY (OKREŚLENIE-ZWYCIĘSTWO, OZNACZENIE: 7).

(1)    Antagonista zostaje pokonany w otwartej walce (/').

(2)    Antagonista zostaje pokonany w zawodach (7²).

(3)    A ntagonista przegtywa w karty (7³).

(4)    Antagonista przegrywa w porównywaniu wagi (7⁴).

(5)    Antagonista zostaje zabity bez wcześniejszej walki (/⁵). Smok zostaje zabity we śnie (141 *), Zmiułan chowa się do dziupli i tam zostaje

:abity (164).

(6)    Antagonista zostaje bezpośrednio wypędzony (7⁶). Opętana >rzez diabła królewna zawiesza sobie na szyi święty obraz i „siła męczyła jak para z niej uleciała’' (115*).

Zwycięstwo może mieć też negatywną formę. Jeśli do walki stanęło

wóch czy trzech bohaterów, jeden z nich (generał) chowa się, a drugi dnosi zwycięstwo (*/*).

⁵⁷ W oryginale błędnie nr 148* [przyp. tłum.].