Dreyer (158)

318 §62 Verben in fesien Yerbindungen

12.    Er rachte sich an seinen lieblosen Verwandten und schenkte sein Ver-mógen der Kirche. (19)

13.    Jedes der drei Kinder kann cinen Tcil des Erbes fur sich beanspru-chen. (20)

14.    Die Entwicklung der Technik in den industrialisiertcn Landem ist zum Tell so schnell, dass anderc bander kaum mithalten kónncn. (damit) (22)

15.    Die Burger wurden gefragt, ob sic sich zu den Planen der Stadtverwal-tung auftern wollten. (23)

16.    Juristen unterschcidcn die Begriffe „Eigentum" und „Besitz". (24)

17.    In diesem Wald haben vor 200 Jah-ren die Dorfbewohner einen Kauf-mann ermordet. (27)

18.    Wir miissen uns auf unseren Um-zug nach Berlin vorbereiten. (28)

19.    Fur meinen Hausarzt ist es wichtig, dass die Patienten frei Ober ihre Krankheit sprechen. (29)

20.    Die Betriebe solłen rationalisicrt wcrdcn; dagegen wollen viele etwas unternehmen. (30)

5 Ersetzen Sie die festen Verbindungen durch einfache Verben oder erklaren Sie die Satze ganz einfach.

Es ist nicht gut, wenn Kinder zu viele Anspriiche stellen.

Jetzt muss ich aber endlich eine Frage steiien.

Manche Menschen wollen immer-zu auf andere Einfluss nehmen.

Er hat schon zu lange Kritik an mir geiibt.

Nachdem er den Film zweimal ge-sehen hatte, fand er doch Gefallen daran.

Jcdcr Krankc muss sich Hoffnun-gen machen, sonst wird er nie ge-sund.

Du musst dir nicht standig uber die Probleme anderer Leute Gedanken machen.

Fur ihn bin ich eine Nuli. Er hat noch nie Notiz von mir genom-men.

Gegen diesen Unsinn miissen wir jetzt Protest einlegen.

Der Sizilianer wollte an seinem Feind Rachc nehmen.

Ich habe mit meiner Freundin eine Verabredung getroffen.

Fiir die Reise wollen wir rechtzeitig Vorbcreitungen treffen.

III Funktionsverbgefuge

Vorbemerkungen

1.    In der Sprache der Wissenschaft und der Verwaltung findet man oft Satze mit bekannten einfachen Verben wie kommen, bringen, nehmen, stellen usw. Diese Ver-ben haben hier kaum mehr eine eigene Bedeutung: Sie sind ein Teil eines Geluges (aus Praposition, Akkusativ- bzw. Dativobjekt und Verb) und haben selbst nur noch eine grammatische Funktion.

2.    So entsteht ein Funklionsverbgefuge, das in seiner Form nicht mehr vcn1ndcrt werden kann. Sowohl die Praposition wie der Gebrauch oder das Fehlen eines Arii kels sind festgelegt.

Fur das nachste Jahr Stell te der Finanzminister neue Stcucrgesetze in Aussicht. Selbstverstandlich werden die Steuererhohungen bei der Bevdlkerung auf Ablehmnig stofien.

Die neue Steuerreform soli so schncll wie móglich 7.um Abschluss gebracht werden.

Die folgende Listę ist nur eine Auswahl:

1.    auf Ablehnung stofien

2.    etwas zum Abschluss bringen; zum Abschluss kommen

3.    etwas in Angriff nehmen

4.    jdn. / etwas in Anspruch nehmen

5.    etwas zum Ausdruck bringen; zum Ausdruck kommen

6.    etwas in Aussicht stellen; in Aussicht stchen

7.    etwas in Betracht ziehen

8.    etwas in Betrieb setzen / nehmen

9.    etwas untcr Beweis stellen

10.    etwas in Bezichung setzen; in Beziehung stehen

11.    etwas in Brand setzen; in Brand geraten

12.    etwas zur Diskussion stellen; zur Diskussion stehen

13.    jdn. / etwas untcr Druck setzen; unter Druck stchen

14.    jdn. zur Einsicht bringen; zur Einsicht kommen

15.    etwas in F.mpfang nehmen

16.    etwas zu Ende bringen; zu Ende kommen

17.    zu einem Entschluss kommen; zu einem Ergebnis kommen

18.    etwas in Erfahrung bringen

19.    jdn. in F.rstaunen setzen / versctzcn

20.    etwas in Erwagung ziehen

21.    etwas in Erage stellen; in Frage stehen; in Erage kommen

22.    in Gang kommen

23.    im eigenen Interesse (oder dem eines anderen) liegen

24.    etwas in Kauf nehmen

25.    in Konflikt geraten / kommen mit jdm. oder etwas

26.    etwas in Kraft setzen; in Kraft treten

27.    auf Kritik stofien

28.    jdn. zum Eachen / Weinen bringen

29.    von Nutzen scin

30.    etwas zur Sprache bringen; zur Sprache kommen

Anmerkung

Beachten Sie die Bedeutungsunterschiedc:

Man bringt die Konferenz gegen Mitternacht zum Abschluss.

Die Konferenz wini gegen Mitternacht zum Abschluss gebracht.

Gegen Mitternacht kommt die Konferenz zum Abschluss.

Man set/.te das Gesetz in Kraft.

Das Gesetz wurde in Kraft gesetzt.

Das Gesetz trat in Kraft.