DSC01458

Może ta księga niezbadana.

Spisana ręką Nostradama. r₄₀] Może mi ona wskaże - a •

Kiedy natura mnie pouczy.

^k^g^azd zawiłe n*

Wtedy zrozumiem mocą duszy.

lak rozmawiaw * *** ^duch^ . . i₄c, Próżno un^łeintrae^ndni^

* Co skryte w świętych znaków mowie.

Duchy, zdajecie się tu krąży*

Któiy mnie słyszy. niech odpowie. [-]

I słowa mędrca teraz już pojmuję, fco] „Świat duchów nie jest niedostępny.

To twoje serce, zmysły śpią!

Wstąp, uczniu, śmiało w blask jutrzenki

I swoją ziemską pierś w nim skąp!' J...J

Rozmowa z Wagnerem (Nor i}

FAUST

Bez przekonania dogłębnego |5₅] Nikt serc słuchaczy nie poruszy.

Siedźcie tak dalej! Łapcie, co pod ręką.

Gotujcie z cudzych resztek swoje zupki I wydmuchujcie iskrę cienką Z martwych popiołów nędznej kupki!

[60] Wzbudńde podziw małp i dńed.

Cóż, skoro taki madę gust -

Lecz serc niczyich nie oświeć,

Kto z serca nie otwiera ust

WAGNER

Lecz tylko styl pozwala mówcy cel osiągnąć.

[65] Sam wiem, że tutaj muszę się podciągnąć.

FAUST

Niechże uczdwej drogi szuka,

Nie dzwoni pustym słowem błazna!

Prawdziwy rozum, sens, nauka Bez wielkiej sztuki sławy zazna.

70J Kto ma naprawdę coś do przekazania,

Nie musi bawić się w pokrętne zdania.

Te wszystkie wasze błyskotliwe mowy,

W których trefide² ścinki ludzkich myśli,

Są mi niemiłe jak ten wiatr grudniowy,

75l Który zawodzi pośród suchych liść!

iJ^^MuU3d^^mS3'^mfc<fae80 odl°^ham ftujła» °k 20 lat słynnego astrologa i autora proroctw.