Strona8,159 (skan by buby77)

SŁOWNIK

Rys. 1. Podstawa czaszki od wewnątrz - Basis cranii interna - Base of cranium, inner view - Schadelgrund, innern

1	otwór ślepy	foramen cecum	cecal foramen, blind foramen	Blindes Loch
1	grzebień koguci	crista gaili	rooster’s cornb	Hahnenkamm
3	blaszka sitowa i otwory kości sitowej	lamina cribrosa et foramina ethmodalia	cribriform piąte	Siebbeinplatte
4	bruzda skrzyżowania wzrokowego	suleus chiasmatis	chiasmatic groove	Sehnervkreu- zungsrinne
5	skrzydła mniejsze	alac minores	lesser wing	Klcine Fliigcl
6	skrzydła większe	alae majores	greater wing	GroBe Fliigcl
7	grzbiet siodła	dorsum sellae	dorsum sellae	Stachellehne
8	otwór poszarpany	foramen lacerum	lacerated foramen	Foramen Lacerum
9	otwór owalny	foramen ovale	oval foramen	Foramen Ovale
10	otwór kolcowy	foramen spinosum	spinosum foramen	Stachelloch
11	stok	clivus	slope	Abhang
12	otwór szyjny	foramen jugulare	jugular foramen	Foramen Jugulare
13	kanał nerwu podjęzy-kowego	canalis hypoglossi	hypoglossal canal	Zungenfleischnerv- kanal
14	bruzda zatoki esowatej	suleus sinus sig-moidei	sigmoid groove	Rinne fiir den Sinus Sigmoidei
15	łuska kości potylicznej	sąuania occipitalis	occipital squamosa	1 linterhauptschuppe
16	grzebień potyliczny wewnętrzny	crista occipitalis interna	internal occipital crcst	InnereHinterhaupt- leiste
,7	otwór potyliczny wielki	foramen occipitale magnum	great foramen	GroBerFl interhaupt-loch
18	bruzda zatoki skalistej dolnej	suleus sinus petrosi inferioris	inferior petrosal groove	Suleus sinus Petrosi Inferioris
19	bruzda zatoki skalistej górnej	suleus sinus petrosi superioris	superior petrosal groove	Suleus Sinus Petrosi Superioris
20	chrząstkozrost klinowo--skalisly	synchondrosis sphenopetrosa	sphenooccipital joint	Synchondrosis Sphenooccipitalis
21	otwór okrągły	foramen rotundum	round foramen	Rundes Loch
22	dół przysadki	fossa hypophysialis	hypophysialis fossa	Hypophysengrube
23	część oczodołowa kości czołowej	pars orbitalis ossis frontalis	orbital part of the frontal bonę	Stimknochen (Pars Orbitalis)

te

.. ,i;

p|

!

Rys. 2. Czaszka, powierzchnia przednia - Cranium, facies anterior- Scull, anterior view - Schadel, Vordcrfiache

1    szew wieńcowy    Tsulura coronalis    i eoronal suture 1 Kranznaht

2 _ kość ciemieniowa os parietale    parietal bonę    Scheitelbein_

,    .    sphenofrontal    die Sutura Sphe-

3    szew klinowo-czołowy sutura sphenotrontalis    « _A ..

¹¹    i suture    norrontalis

SŁOWNIK

159