32706 Strona0,191 (skan by buby77)

SŁOWNIK

Rys. 64. Ukiad moczowo-płciowy męski -Systems urogenitale masculinum-Genitourinary system małe - Mannliches Urogenitałsystem

1	nerka	ren	kidney	Niere
2	moczowód	ureter	urinary canal	Ureter/Harnleiter
3	pęcherz moczowy	vesica urinaria	urinary bladder	Ilarnblase
4	cewka moczowa	urethra	urogenital canal	Harnróhre
5	prącie	penis	penis	Penis
6	głowa najądrza	caput epididymidis	head of epididymis	Nebenhodenkopf
7	żołądź prącia	glans penis	balanus	Eichel des mannlichen Gliedes
8	ujście cewki moczowej	ostium urethrae	external urethral	AuBere Harn-
	zewnętrzne	externum	opening	róhrenoffnung
9	jądro	lestis	testicles	1 Ioden
10	moszna	serotum	scrota	Hodensack
11	ogon najądrza	cauda epididymidis	taił of the epididymis	Nebenhodenschweif
12	przewód najądrza	ductus epididymidis	duet of the epididymis	Nebenhodengang
13	trzon najądrza	corpus epididymidis	body of the epididymis	Nebenhodenkórper
14	najądrze	epididymis	epididymis	Nebenhoden
15	nasieniowód	ductus deferens	deferent duet	Samenleiter
16	gruczoł krokowy	prostata	prostatę	Vorsteherdrtise/Prostata
17	przewód wytryskowy	ductus ejaculato-rius	ejaculatory duet	Samenausflihrungs- gang
18	przewód wydalający	ductus excretorius	excretory duet	Ausftihrungsgang
19	bańka nasieniowodu	ampulla ductus deferentis	ampulla of vas deferens	Ampulle des Samen-leilers
20	pęcherzyki nasienne	yesicula seminalis	seminal vesiclc	Samenblaschen

Rys. 65. Układ oddechowy - Systema respiratorami - Respiratory system - Atmungssy-stem

1	zatoka czołowa	sinus frontalis	frontal sinus	Stirnhóhle
2	zatoka klinowa	sinus sphenoidalis	sphenoidal sinus	Keilbeinhóhle
3	małżowina nosowa środkowa	concha nasalis media	middle turbinated bonę	Mittlere Nasenmu-schel
4	małżowina nosowa dolna	concha nasalis inferior	inferior turbinated bonę	Untere Nasenmu-schel
5	podniebienie miękkie	palatum molle	soft palate	Weicher Gaumen
6	gardło	pharynx	pharynx	Rachen
7	tchawica	trachea	trachea	Luftróhrc
8	chrząstki tchawicy	cartilago trachealis	tracheal cartilages	Luftróhrenknorpel
9	płat górny	łobus superior	superior lung	Oberlappen

SŁOWNIK

10	płat dolny	lobus inferior	inferior lung	Unterlappen
11	płuco lewe	pulmo sinister	left lung	Linke Lunge
12	oskrzele główne lewe	bronchus Principalis sinister	left main bronch	Linker Luftrohren-hauptast
13	rozdwojenie tchawicy	bifurcatio tracheae	bifurcation of the trachea	Gabelung (Tracheae)
14	oskrzele główne prawe	bronchus principalis dexter	right main bronch	Rechter Luftróhren-hauptast
15	płat dolny	lobus inferior	inferior lobe	Unterlappen
16	płat środkowy	lobus medius	middle lobe	Mitlellappen
17	płuco prawe	pulmo dexter	right lung	Rcchte Lunge
18	płat górny	lobus superior	superior lobe	Oberlappen
19	więzadła obrączkowe	ligamenta anularia tracheae/trachealia	annular ligament of the trachea	Ringbander
20	chrząstka pierścieniowata	cartilago cricoidea	cartilago cricoidea	Ringknorpel
21	więzadło pierścienno-tar-czowe	ligamentum cricothyroideum	cricothyroid ligament	das Ligament Cricothyroideum
22	chrząstka tarczowata	cartilago thyroidea	cartilago thyroidea	Schildknorpel
23	podniebienie twarde	pal atu m durum	hard palate	Harter Gaumen
24	jama nosowa	cavum nasi	nasal cavity	Nasenhóhle
25 1	małżowina nosowa górna	concha nasalis superior	superior turbinated bonę	Obere Nasenmuschel

Rys. 66. Krtań, widok z przodu - Larynx, łacies anterior - Larynx, anterior view - Kchlkopf, Yordcrflache

1	chrząstka nagłośniowa	caitilago epiglottica	epiglottic cartilage	Kehldeckelknorpel
2	kość gnykowa	os hyoideum	hyoid bonę	Zungenbein
3	więzadło tarczowo-gnykowe pośrodkowe	ligamentum thyro-hyoideum medianum	median thyrohyo-id ligament	das Ligament Thyro-hyoideum Medianum
4	błona tarczowo-gny-kowa	membrana thyro-hyoidea	thyrohyoid membranę	die Membran thyroidea
5	chrząstka tarczowata - róg górny	cartilago thyroidea, conus superior	thyroid cartilage - superior cone	Schildknorpel/das Cornus Superius
6	chrząstka tarczowata	cartilago thyroidea	thyroid cartilage	Schildknorpel
7	więzadło pierścienno-tarczowe	ligamentum cricothyroideum	median cricothyroid ligament	das Ligament Cricothyroideum
8	torebka stawu pier-ścienno-tarczowego	capsula articularis cricothyroidea	cricothyroid arli-cular capsule	die łtapsel der Articulatio Cricothy-reoidea
9	luk chrząstki pierście-niowatej	arcus cartilaginis cricoideae	arch of cricoid cartilage	Ringknorpel bogen
10	więzadło pierścienno-tchawicze	ligamentum crico-tracheale	cricotracheal ligament	das Ligament Crico-tracheale
11	chrząstki tchawicze	cartilagines trache-ales	tracheal carti lages	Schildknorpel

9