79064 Strona8,169 (skan by buby77)

SŁOWNIK

11	kość główkowata	os capitatum	capitate bonę	Kopfbein
12	kość księżycowata	os lunatum	lunate bonę	Mondbein
13	kość trójgraniasta	os triquetrum	triquetral bonę	Dreiecksbein
14	kość grochowata	os pisi formę	pisi form bonę	Erbsenbein
15	kość haczykowata	os hamatum	hamate bonę	Hakenbein
16	haczyk kości haczykowatej	hamulus ossis hamati	hook of the hamate bonę	Hakchen des 1 laken-beines
17	paliczek bliższy	phalanx proximalis	proximaI phalanx	Proximaler Finger-kopf
18	paliczek środkowy	phalanx medialis	medial phalanx	Mittelphalanx/Mit- telglied
19	paliczek dalszy	phalanx distalis	distal phalanx	Distaler Fingerkopf

Rys. 20. Rzepka - Patella - Kneecap - Kniescheibe

1	podstawa rzepki	basis patellae	base of the kneecap	die Basis Patellae
2	pow i erzchn i a przed n i a	facies anterior	anterior surface	die Facies Anterior
3	wierzchołek rzepki	apex patellae	process of the kneecap	Knicschei hen fortsatz

Rys. 21. Kość udowa, powierzchnia przednia - Os femoris, facies anterior — Femoral hone, anterior view - Oberschcnkelbein, Yorderflaclie

1	szyjka kości udowej	collum femoris	neck of lemur	Oberschenkelhals
2	krętarz mniejszy	trochanter minor	lesser trochanter	Kleiner Rollhugeł
3	trzon kości udowej	corpus femoris	greater trochanter	Oberschenkelbein- kórper
4	nadkłykieć przyśrodkowy	epicondylus medialis	medial epicondyle	der Epicondylus Medialis
5	powierzchnia rzepkowa	facies patellaris	patellar surface	die Facies Patellaris
6	nadkłykieć boczny	epicondylus lateralis	lateral epicondyle	der Epicondylus Lateralis
7	kresa międzykrętarzowa	linea intertrochan-terica	intertrochanteric crist	die Linea Intertro-chanterica
8	krętarz większy	trochanter major	greater trochanter	Gro 13er RoiIhugel
9	głowa kości udowej	caput femoris	head offemur	Oberschenkelkopf
10	dołek głowy kości udowej	fovea capitis femoris	pit of the head	die Fovea Capitis

Rys. 22. Kość udowa, powierzchnia tylna - Os femoris, facies posterior- Femoral bonę, posterior surface - Oberschcnkelbein, Hinterflache

1	szyjka kości udowej	collum femoris	neck of lemur	Oberschenkelhals
2	grzebień między kręta-	crista intertrochan-	intertrochanteric	die Crista Intertro-
	rzowy	terica	crist	chanterica
3	krętarz większy	trochanter major	greater trochanter	GroBer Rollhiigel
4	guzowatość pośladkowa	tuberositas glutea	tuberosity of glu-teal tuberosity	GesaBschwiele
5	kresa chropawa	linea aspera	rough linę	die Linea Asperae

SŁOWNIK

6	powierzchnia podkola-nowa	facies poplitea	popliteal surface	die Facies Poplitea
7	nadkłykieć boczny	cpicondylus latera-lis	lateral epicondyle	der Epicondylus Lateralis
8	kłykieć boczny	condylus lateralis	lateral condyle	der Condylus Lateralis
9	dół międzykłykciowy	fossa intercondy-laris	intercondylar fossa	die Fossa Intercon-dylaris
10	kłykieć przyśrodkowy	condylus medialis	medial condyle	der Condyllus Medialis
11	nadkłykieć przyśrodkowy	cpicondylus medialis	medial epicondyle	der Epicondylus Medialis
12	kresa grzebieniowa	linea pectinea	pectineal linę	die Linea Pectinea
13	krętarz mniejszy	trochanter minor	lesser trochanter	Kleiner Rollhiigcl
14	szyjka kości udowej	collum femoris	neck of femur	Oberschenkelhals
15	głowa kości udowej	caput ossis femoris	head of femur	Oberschenkelkopf

Rys. 23. Kości podudzia - Ossa cruris - Crural boncs - Wadenbcin mul Schicnbein

1	kłykieć przyśrodkowy	condylus medialis	medial condyle	der Condyllus Medialis
2	guzowatość kości piszczelowej	tuberositas tibiac	tuberosity of tibia	die Tuberositas Tibiac
3	powierzchnia boczna	facies lateralis	lateral surface	Seitenflache
4	kość piszczelowa	tibia	tibia	Schienbein
5	kostka przyśrodkowa	malleolus medialis	medial malleus	Innerer Knochel
6	kostka boczna	malleolus lateralis	lateral malleus	AuBerer Knochel
*7	wcięcie strzałkowe piszczeli	incisura (ibularis	fibular notch	die Incisura Fibularis
	kość strzałkowa	fibula	fibula	Wadenbein
9	brzeg międzykostny	margo interosseus	interosseus margin	der Interosseusrand
^10	głowa kości strzałkowej	caput fibulae	head of fibula	Wadenbeinkopf
11	szczyt głowy kości strzałkowej	apex capitis fibulae	apex of the head of the fibule	die Scheitelhohe des Wadenbeines
I 1	kłykieć boczny kości	condylus lateralis	lateral condyle of	der Condylus Latera-
	piszczelowej	tibiae	tibia	lis Tibiae
	wyniosłość międzyguz-	eminentia interno-	internodalar emi-	die Eminentia Inter-
1 J	kowa	dalis	nence	nodalis
14	pole międzykłykciowe przednie i tylne	area intercondyla-ris anterior et posterior	anterior and posterior intercondylar area	die Area Intercondy-laris Anterior et Posterior
^15	powierzchnia stawowa	facies articularis	articular surface	Gelenkflache

Rys. 24. Kości stopy prawej, powierzchnia przednia -Ossa pedis dextae, facies anterior - Rigbt foot bones, anterior view - Rcchter Fufiknochen, Yorderflache

I kość piętowa

calcaneus

calcaneum bonę

Fersenbein