36177 Strona4,195 (skan by buby77)

SŁOWNIK

2	chrząstki tchawicy	cartilagines trache-ales	trachea cartilage	Luftróhrenknorpel
3	więzadła obrączkowe tchawicy	ligamenta anularia trachealia	annular ligaments of the trachea	Ringbander
4	rozwidlenie tchawicy	bifurcatio tracheae	tracheal bifurcation	Gabelung
5	o. główne lewe	bronchus principalis sinister	left main bronchus	Linker Luftróhren-hauptast
6	o. płatowe górne lewe	bronchus lobaris superior sinister	left superior lobar bronchus	der Bronchus Lobaris Superior Sinister
7	o. płatowe dolne lewe	bronchus lobaris interior sinister	left inferior lobar bronchus	der Bronchus Lobaris Inferior Sinister
8	o. płatowe dolne prawe	bronchus lobaris inferior dexter	right inferior lobar bronchus	der Bronchus Lobaris Inferior Dexter
9	o. płatowe środkowe prawe	bronchus lobaris medius dexter	right middle lobar bronchus	der Bronchus Lobaris Medius Dexter
10	o. płatowe górne prawe	bronchus lobaris superior dexter	right superior lobar bronchus	der Bronchus Lobaris Superior Dexter
11	o. główne prawe	bronchus principal is dexter	right main bronchus	der Bronchus Prin-cipalis Dextcr

Rys. 73. Płuco lewe, powierzchnia boczna - Pulmo sinister, facies lateralis - Left lung, late-ral view- Linke Lunge, Seitenflache

1	segment szczytowy	segmentom apicale	apical segment	das Segment Apicale
2	segment tylny	segmentom posterius	posterior segment	11 interes Segment
3	segment górny	segmentom superius	superior segment	Oberes Segment
4	segment podstawny tylny	segmentum basale posterius	posterior basal segment	das Segment Basale Posterius
5	segment podstawny boczny	segmentum basale laterale	segmentum basale laterale	das Segment Basale Laterale
6	segment podstawny przedni	segmentum basale anterius	anterior basal segment	das Segment Basale Anterius
7	segment języczkowy dolny	segmentum lingulare inferius	inferior lingular segment	das Segment Lingulare Inferius
8	segment języczkowy górny	segmentum lingulare superius	superior lingular segment	das Segment Lingulare Inferius
9	segment przedni	segmentom anterius	anterior segment	Yorderes Segment

mm

Rys. 74. Płuco lewe, powierzchnia przyśrodkowa - Pulmo sinister, facies medialis - Left lung, middle view - Linke Lunge, Innenflache

1	segment szczytowy	segmentum apicale	apical segment	das Segment Apicale
2	segment przedni	segmentum anterius	anterior segment	Vorderes Segment
3	segment języczkowy górny	segmentum lingulare superius	superior lingular segment	das Segment Lingulare Inferius
4	segment języczkowy dolny	segmentum lingulare inferius	inferior lingular segment	das Segment Lingulare Inferius

5	segment podstawny przedni	segmentum basale anterius	anterior basal segment	das Segment Basale Anterius
6	segment podstawny boczny	segmentum basale laterale	lateral basal segment	das Segment Basale Laterale
7	segment podstawny tylny	segmentum basale posterius	posterior basal segment	das Segment Basale Posterius
8	segment górny	segmentum superius	superior segment	Oberes Segment
9	segment tylny	segmentum posterius	posterior segment	11 interes Segment

Rys. 75. Płuco prawe, powierzchnia boczna - Pulmo dexter, facies Iateralis - Right lung, lateral vie\v - Rechte Lunge, Seitenflache

1	segment szczytowy	segmentum apicale	apical segment	das Segment Apicale
2	segment przedni	segmentum anterius	anterior segment	Vorderes Segment
3	segment przyśrodkowy	segmentum mediale	inedial segment	das Segment Mediale
^4	segment boczny	segmentum laterale	lateral segment	das Segment Laterale
5	segment podstawny przedni	segmentum basale anterius	anterior basal segment	das Segment Basale Anterius
6	segment podstawny boczny	segmentum basale laterale	lateral basal segment	das Segment Basale Laterale
7	segment podstawny tylny	segmentum basale posterius	posterior basal segment	das Segment Basale Posterius
8	segment górny	segmentum superius	superior segment	Oberes Segment
9	segment tylny	segmentum posterius	posterior segment	Hinteres Segment sS

Rys. 76. Płuco prawe, powici lung, middle view - Rechte

zchnia przyśrodkowa - Pulmo dexter, facies medialis - Right Lunge, Innenfłache

1	segment tylny	segmentum posterius	posterior segment	Hinteres Segment
2	segment górny	segmentum superius	superior segment	Oberes Segment
3	segment podstawny tylny	segmentum basale posterius	posterior basal segment	das Segment Basale Posterius
4	segment podstawny przyśrodkowy	segmentum basale mediale	medial basal segment	das Segment Mediale
5	segment podstawny boczny	segmentum basale laterale	lateral basal segment	das Segment Basale Laterale
6	segment podstawny boczny	segmentum basale laterale	lateral basal segment	das Segment Basale Laterale
7	segment przyśrodkowy	segmentum mediale	medial segment	das Segment Mediale
8	segment przedni	segmentum anterius	anterior segment	Vorderes Segment
9	segment szczytowy	segmentum apicale	apical segment	das Segment Apicale
Rys. 77. Segmenty oskrzelowo-płucne, powierzchnia przednia - Segmenta bronchopulmo-nalia, facies anterior - Bronchopulmonar segments, anterior view - Bronchopulmonale Segm en te, Vo r d crfla c h e
1	segment przedni	segmentum anterius	anterior segment	Yorderes Segment