SŁOWNIK
1 ^ |
kąt mostka |
angulus stemi |
sternal angle |
Brustbeinwinkcl |
3 |
przestrzenie międzyżebrowe |
spatia intercostalia |
intercostal spaces |
Z w i schen ri ppen raum |
4 |
wyrostek mieczykowaty |
processus xiphoi-deus |
xyphoid process |
Schwertfortsatz |
5 |
łuk żebrowy |
arcus costalis |
costal arch |
Rippenbogen |
6 |
żebra wolne |
costae fluctuantes |
floating ribs |
die Fliegende Rippe |
7 |
żebra rzekome VIII-X |
costae spuriae VIII-XII |
falsc ribs VIII-XI1 |
Falsche Rippen VIII-X1I |
8 |
otwór dolny klatki piersiowej |
apertura thoracis interior |
interior boundary of the thorax |
Untere Brustkorbóff-nung |
9 |
żebra prawdziwe 1-VII |
costae vcrae 1-VII |
tnie ribs I-V1I |
Wahre Rippen I-VII |
10 |
trzon mostka |
corpus stemi |
body of sternum |
Brustbeinkórper |
11 |
chrząstka żebrowa |
cartilago costalis |
costal cartilage |
Rippenknorpel |
12 |
rękojeść mostka |
manubrium stemi |
episternum |
Brustbeinhandgriff |
Rys. 7. Kręg szczytowy-Atlas-Atlas - Atlas (Erster Halswirbel)
1 |
guzek przedni |
tuberculum anterius |
anterior tuberculum |
Vorderes Hócker-chen |
2 |
luk przedni |
arcus anterior atlantis |
anterior arch |
Vorderer Atlasbogen |
3 |
otwór kręgowy |
foramen vertebrale |
vertebral vornamen |
Wirbelloch |
4 |
bryła boczna |
massa lateralis atlantis |
massa lateralis atlantis |
die Lateralis Atlantis Mas sc |
5 |
rowek tętniey kręgowej |
suleus arteriae vertebralis |
grove of the verte-bral artery |
die Furche der Wir-belschlagader |
6 |
luk tylny |
arcus posterior atlantis |
posterior arch |
Hinterer Atlasbogen |
7 |
guzek tylny |
tuberculum pos-terius |
posterior tuberculum |
H interes 1 lóckerchen |
8 |
wyrostek poprzeczny |
processustransvcr-sus |
transverse process |
Querfortsatz |
9 |
otwór wyrostka poprzecznego |
foramen transver-sarium |
transverse foramen |
das Foramen Trans-versarium |
10 |
powierzchnia stawowa |
facies articularis |
articular surface |
Gelenkflache |
Rys. 8. Kręg obrotowy - Axis - Odontoid vertebra - Wcndewirbel (Zwcitcr Halswirbel)
I |
wierzchołek kręgu obrotowego |
apex |
axis of the dens |
Spitze des Wende-wirbels |
2 |
powierzchnia stawowa przednia |
facies articularis anterior |
anterior articular facet (surface) |
Vordere Gelenkflache |
3 |
wyrostek stawowy górny |
processus articularis superior |
superior articular process |
Oberer Gelenkfort- satz |
4 |
guzek przedni |
tuberculum anterius |
anterior tubercle |
Vorderes Hóckerchen |
5 |
guzek tylny |
tuberculum poste-rius |
posterior tubercle |
H interes Hóckerchen |
6 |
łuk kręgu |
arcus vertebrae |
vertebral arch |
Wirbelbogen |
7 |
wyrostek kolczysty |
processus spinosus |
spinous process |
Domfortsatz |
8 |
wyrostek stawowy dolny |
processus articularis inferior |
inferior articular process |
Unterer Gelenkfort-satz |
9 |
wyrostek poprzeczny |
processus trans-versus |
transverse process |
Querfortsatz |
10 |
ząb kręgu obrotowego |
deus axis |
odontoid process of epistropheus |
Zahn des Wendewir-bels |
Rys. 9. Kręg szyjny V - Yertebra cervicalis V - Cervical vertebra V - Halswirbel V
1 |
wyrostek kolczysty |
processusspinosus |
spinous process |
Domfortsatz |
2 |
łuk kręgu |
arcus vertebrae |
vertebral arch |
Wirbelbogen |
3 |
wyrostek stawowy górny |
processus arlicu-laris superior |
articular process |
Oberer Gelenkfort-satz |
4 |
wyrostek poprzeczny |
processus trans-versus |
transverse process |
Querfortsatz |
5 |
guzek tylny |
tuberculum posle-rius |
posterior tubercle |
Hinteres Hóckerchen |
6 |
guzek przedni |
tuberculum anterius |
anterior tubercle |
Vordcres Hóckerchen |
7 |
hak |
uncus corporis |
hook-shaped part of the body |
Haken |
8 |
trzon kręgu |
corpus vertebrae |
body of the ver-tebra |
Wirbelkórper |
9 |
otwór wyrostka poprzecznego |
foramen transver-sarium |
nolch of transverse process |
das Foramen Trans-versarium |
10 |
bruzda nerwu rdzeniowego |
suleus ncrvi spina-lis |
groove of spinał nervi |
Rinne des Spinal-nervs |
Rys. 10. Kręgi piersiowe - Yertebrae thoracicae - Thoracal veretbrac - Brustwirbel
1 |
wyrostek kolczysty |
processus spinosus |
spinous process |
Domfortsatz |
2 |
wyrostek poprzeczny |
processustrans-versus |
transverse process |
Querfortsatz |
3 |
dołek żebrowy wyrostka poprzecznego |
lóvea costalis proc. transversi |
traiwerse costal fovea |
Rippenfortsatz des Querfortsatzs |
4 |
wyrostek stawowy górny |
processus articularis superior |
articular process |
Oberer Gelenkfort-satz" |
5 |
trzon kręgu |
corpus vertebrae |
body of vertebra |
Wirbelkórper |
6 |
otwór kręgowy |
foramen vertebrale |
yertebral notch |
Wirbelloch |
7 |
blaszka łuku kręgowego |
lamina arcus yertebrae |
lamina of the yertebral notch |
Wirbelplatte |
8 |
dołek żebrowy górny |
fovea costalis superior |
superior costal pit |
die Fovea Costalis Superior |
9 |
dołek żebrowy dolny |
fovea costalis inferior |
inferior costal pit |
die Fovea Costalis Interior |