WSP J POLN254180

Częstość liter oraz połączeń literowych 505

(Jassem i lobocz

y///s///sv/////A-	' -- / -04.C	^156,6=	' 168.2	>j5_5.5'ć:
! Rocławski )
	625	= 163.9 =		>'157,4.7
(Stoften )
	67. ;	= 166 =			' 1
A	B	C	D	E	F

46.9

50.2

Rysunek 1. Względna stałość struktury inwentarza polskich fonemów w badanych tekstach Qassem, Łobacz, 1971; Rocławski, 1981; Steffen, 1957)

Struktura inwentarza fonemów jest względnie stała nie tylko w pisanej i mówionej odmianie polszczyzny, lecz także w różnych stylach języka. Nie jest to cecha wyłączna polszczyzny, podobnie jest w innych językach tndo-europejskich.

Częstość liter oraz połączeń literowych

Probabilistyczna struktura języka jest ważna z punktu widzenia procesu komunikacji, decyduje bowiem o stopniu przewidywalności jednostek w tekście, a tym samym o możliwości rozumienia tekstów uszkodzonych, niepełnych itp. Do badania tej struktur)’ metodami ścisłymi niezbędna jest znajomość częstości nie tylko pojedynczych liter i fonemów, ale też ich sekwencji dwu-, trzy- i czteroelementowych.

Tabela 3 podaje początkowe fragmenty list rangowych częstości polskich liter i ciągów dwuliterowych (gdzie pauza jest także „literą”), opracowanych na podstawie dłuższego fragmentu (50 tysięcy liter) powieści Jerzego Andrzejewskiego Popiół i dutment (May, 1963).

Tabela 3. Najczęstsze litery w Popiele i diamencie Andrzejewskiego

10 najczęstszych liter				5 najczęstsza	;xh par liter
litera	częstości w %o	litera	częstości w %o	para liter	częstości W %0
|-—-	140	z	55	ie	25
a	78	P	37		20
i	77	s	37	ni	19
$	64	IV	37	i•	16
o	61	c	36	•po-	14