pons69

Subjonctif passe

Admettons qu'il ait dit la verite. 'Przyjmijmy, że powiedział prawdę.

Je souhaite qu'elle soit arrivee.    Pragnę, by już dojechała.

Budowa form Subjonctif passe

Formy Subjonctif passe składają się z form Subjonctifczasowników avoir lub etre oraz z participe passe

odmienianego czasownika. Wyrażają czynność uprzednią w stosunku do czynności wyrażonej przez czasownik zdania głównego.

0 tworzeniu participe passe i użyciu słówek posiłkowych avoir i etre por. Passe compose, s. 51.

Użycie form Subjonctif present i Subjonctif passe

Form Subjonctif używamy najczęściej w zdaniach podrzędnych rozpoczynających się od ąue.

Mamy tu do czynienia z dwiema grupami zdań podrzędnych: istnieją wyrażenia z ąue, po których stawiamy Subjonctif w sposób automatyczny, oraz takie, przy których mamy możliwość wyboru (np. Subjonctif lub Present).

1. Automatyczne użycie trybu Subjonctif

Je veux qu'il apprenne le franęais. Permettez que je vous dise la verite. J'interdis que vous entriez dans mon terrain.

Je naccepte pas que mes enfants fassent tant de bruit.

Elle apprecie que les Franęais achetent souvent chez les petits commeręants.

Nous regrettons que vous ayez perdu votre travail.

Je trouve important que les ouvriers fassent la greve.

Je suis content que tu sortes avec ce garęon.

W zdaniach podrzędnych zaczynających się od ąue po czasownikach wyrażających wolę, chęć, pragnienie, przyzwolenie (lub odmowę), nakaz. Dalsze przykłady: preferer ąue, demander ąue, proposer ąue, refuser ąue, vouloir bien ąue, aimer mieux ąue, desirer ąue, souhaiter ąue, f aimer ais ąue, avoir envie ąue, exiger ąue, ordonner ąue, autoriser ąue, defendre ąue.

W zdaniach podrzędnych zaczynających się od ąue po czasownikach wyrażających stosunek emocjonalny, odczucie, przeświadczenie, przekonanie. Dalsze przykłady: aimer ąue, adorer ąue, admirer ąue, detester ąue, avoir honte ąue, avoir peur ąue, craindre ąue, critiąuer ąue, deplorer ąue, śetonner ąue, śinąuieter ąue, se moąuer ąue,

72