8197956125

appeller Mr. Vanderuin pour les oxaminer aussi et il a demande pour los restaurer comme il faut, dit il, ąualre cent jrancs, pout ćtre si on s’adressait a d'autrcs il pourrait y auoir encore une diminution sensible, rnais comme il sagit dc hien faire j’ai pensó deuoir me bomer a ces deux artistes. On vante aussi beaucoup la manikre de nettoyer, ou denleuer les anciens vemis de tableaux, de Mr. Bordeaux, si peut ćtre on employait ces diuerses personnes a la jois, il serait possible quon paruiendrait a faire un bon ouurage. Toute jois je laisse & la sagesse de la Commission, a dćterminer la marche a suiure dans cette opóration. D’aprds łout ceci il pamtt que la somme de trois cents florins suffirait pour couurir ces depenses... Dc Bast insistc sur la nćccssitć de trouver Ic moycn dassigncr des fonds pour financer la rcslauration. II est dailleurs d’avis que I’iniUative et la responsabilitć de celle -ci incombent completement & la Commission Iocalc des monuments.

54

Arch. vil\£ Gand Comm. loc., Registre A, Corresp., p. 88, Procds-verbaI de la rćunion de la Commission en datę du 7 avril 1828 : On proposera a Mss les Chanoines de faire la restauration des tableaux de itan Eyck dans la maison de Mr. Dethiennes, un seul a la fois. Mr. Lorent suppose deuoir trauailler au Christ et au St. Jean 26 a trente jours au plus a la raison de 15 f par jour. II suppose aussi que 1’Agneau demandera egalement une quinzaine de jours. II se metlra a l ouurage le 28 Auril. Les jours se comptent depuis huit heures du malin jusqu‘a 6 heures du soir. Paraphe L.D.B. Publ. sans rćfórence, C. Ruelens, o.c., II, p. LXXXVIII.

La restauration des panneaux dc Dicu, de saint Jean et dc 1’Adoration dc 1’Agneau demanda ąuarante-cinq jours de travail. Lc compte de Lorent (voir ci-dessous), approuvć par la Commission locale des monuments, Ic 6 octobre 1828, fut transmis Ie Icndemain ń 1’administration communale de Gand (Arch. ville Gand Comm. loc.. Registre A, Corresp., p. 90-91), se rćfćrant h la dćcision du collage ćchevinal d'accorder un crćdit de 400 florins (Arch. vilus Gand, Beraadslagingen van het Schepencollege, 15 mars 1828, et Arch. vh.le Gand Comm. loc., Registre B, Corresp., p. 17).

Le compte de Lorent fut retrouvć : Arch. vilije Gand, Atlas Goetghebuer, 52, fardc 104 : Notę de restauration faite par moi, Jean F. Lorent, peintre a Gand, par ordre de la Commission des Beaux-Arts de Gand, aux tableaux des frdres Van    Eyck de Saint -Bauon,    1825 : 10 jours    pour la Vierge    ; 1828 :

12 jours pour Dieu le pćre, 15 jours pour le St Jean, 18 jours    pour Vadoration    de lagneau.    55    total de

journćes, a raison de quinze franes par jour font 825 franes. Representant 389,8/ de pays Bas, la besogne a óte terminee le 25 juin 1828. pour acquit Bruxelles le 20 Nouembre 1828. [signć] /. Lorent pere. Publ. Messager des Sciences..., 1874, p. 497 ; A. Goetghebuer, L’eglise cathćdrale de Saint Bauon a Gand, Gand, 1893, p. 91, notę 2 et    C. Rueie:ns, o.c., II, p.    LXXXVIII.

Ne perdons pas dc vuc quc Lorent cut    a traiter les panneaux    en fonction : 1°    des dćg&ts    occasionnćs

aux quatre panncaux par l incendic de 1822 (voir n° 45), 2° dc la cassure du panneau dc l Adoration, causde par Tarrachcmcnt du panneau Iorsqu on le sauva de I inccndie (voir idem), 3° dc la fente qui s’y ćtait produite au cours de I'ćtć 1826 (voir n° 52).

D apres des rapports ultćricurs (1856 & 1859) les restaurations suivantes paraissent devoir 6tre imputćes h I intcrvcntion de Lorent (quoiqu'iI ne soit pas exclu que l unę ou I autre d’entre elles datfit d’avant 1822) :

(voir n° 62) (voir n° 60) (voir n° 65) (voir n° 63)

(voir n° 60) (voir n° 63) (voir n° 63) (voir n° 60)

1’Adoration de 1’Agncau : mastics, repcints, surpeints et retouches : fond du tableau et une partie du paysage le gazon & droite au-dessus des Viergcs et particllcment en dessous groupe supćricur gauche groupe infćricur de droite :

mantcaux gris des trois Apótres agenouilUs quelques tćtcs

groupe infćrieur gauclie : nombrcuscs retouches

60).

voir n

tunique Ii las, second personnage agenouillć manteau blanc du personnage tenant une branche dc myrrhe

Pour autant quc la durće du travail ń chaquc panneau. telle qu elle est mcntionnće dans Ic compte de Lorent, soit exacte, il semblerait que les d^gftts des trois panncaux sup6ricurs aient ćtć plus considćrables

50