Skanuj0076

LECCION 23

Przyimki (c.d.)

TEMA DE CONYERSACIÓN: ESPAŃA

—    Espańa es un pais muy rico, iverdad, Miguel?

—    Segdn.

—    iSegun que?

—    Segun cómo se vean las cosas. A mi parecer, Espańa no es un pais rico, pero, sin duda, es un pais de grandes riąuezas naturales.

—    Me gustaria que me dijeras algo mas sobre este asunto: pronto te vas y yo no tendre a quien preguntar.

—    Bueno. “Espańa es tal como ei paraiso de Dios”... Asi afirma, hablando de la abundancia espańola en su Elogio de Espańa, Alfonso X el Sabio, gran mo-narca espańol de la Edad Media. Hom-bres de ciencia y escritores desde el siglo XVII han expresado, contra aquel concepto, su pesimismo sobre las ri-quezas de Espańa, a la que los mas ex~ tremados vienen a definir casi como un desierto.

Espańa tiene, sin duda, a su favor la gran variedad de recursos naturales, algu-nos de universal estimación. La agricultura tiene, en su contra el predominio de las tierras altas, la escasa profundidad del suelo, los rigores del clima, la escasez de

segun to zależy

a mi parecer moim zdaniem

paraiso raj

elogio pochwala

sabio mądry

monarca monarcha

Edad Media Średniowiecze

concepto koncepcja extremado skrajny desierto pustynia tiene a su favor jest w tej korzystnej sytuacji variedad różnorodność recursos zasoby estimación uznanie, szacunek

en su contra przeciw sobie predominio przewaga escaso niedostateczny rigor surowość escasez niedostatek

las lluvias y la gran, extensión del secano. Pero tiene la fortuna de poseer unos agri-cultores sobrios, incansables, frente a aque-llos inconvenientes. Tambien tiene ahora unos importantisimos planes de regadio, como el de Jaen y el de Badajoz, que su-man muchos nuevos miles de heetareas. El campo espańol es como un variado tapiz de colores: trigales, vińedos, olivares, plan-taciones de azafran, arrozales, tabaco, al-godón e innumerables frutales: el naranjo levantino, el płatano canario, los perales y melocotoneros aragoneses. Igual varie-dad encontramos en la ganaderia: ganado vacuno, caballar, de cerda, cabrio, mular, asnal, reses bravas para la lidia y, espe-cialmente, ganado lanar.

Y, por ultimo, una gran riqueza pes-

secano teren bezwodny fortuna szczęście sobrio tu: odważny incansablc niestrudzony regadio nawadnianie samar dawać w sumie hectarca hektar trigal pole zboża yinedo winnica olivar gaj oliwny azafr&n szafran arrozal pole ryżowe tabaco tytoń algodón bawełna innumęrable niezliczony frutal drzewo owocowe naranjo pomarańcza (drzewo)

levantino lewantyński płatano bananowiec canario z Wysp Kanaryjskich

peral grusza (drzewo) melocotonero brzoskwinia (drzewo)

ganado vacuno bydło rogate ganado caballar konie