Summary Letters p322

322

CONYERSATIONAL PORTUGUESE

CONVERSATIONA L PORTUGUESE

323

2. THANK-YOU NOTĘ 3. BUSINESS LETTERS

II

2 de abril¹ de 1965

Minha cara Ana,

Escrevo-lhe nio só para cumprimenti-la, como tambćm para agradecer-lhe o formoso vaso que me mandou de presente. Coloquei-o em cima do piano, e vocć nio pode imaginar o lindo efeito que faz.

Espero v6-la, amanhi, na festa que di Carlota. Parece que essa reuniio vai ser muito ani mada.

Meu desejo ć que voc£ e tóda² a familia estejam bem. Aqui, tudo sem novidade.

Abraęa-a (a) sua amiga dedicada.

Maria

April 2, 1965

Dear Anna,

Tm writing you not only to say hello, but also to let you know how much I appreciate the beautiful vase you sent me as a gift. IVe put it on the piano and you can’t imagine the beautiful effect.

I hope to see you at Carlota’s party tomorrow. I think it’s going to be a very lively affair.

I hope you and your family are well. Herc, every-thing is fine.

Your friend,

Mary

B.    Rua Tobias Barreto, 1326

Sio Paulo, S. P.

5 de julho¹ de 1965

Sr. Jtilio Matos Avenida Rio Branco, 213 Rio de Janeiro Estado de Guanabara

Brno. Snr:

Junto remeto-lhe um cheąue de Cr$3.000,00 para obtenęio de uma assi natura anual da revista Branco e Negro, que ć dirigida por V. S*²

Atendosamente,

Joio Carlos Mardns

Rua Tobias Barreto, 1326 Sio Paulo, S. P.

July 5, 1965

Mr. Julio Matos Avenida Rio Branco, 213 Rio de Janeiro Guanabara State

Dear Sir :

Enclosed please find a check for 3000 cruzeiros for a year’s subscription to your magazine Branco e Negro.

Veiy truły yours,

Joio Carlos Martins

¹    Abril ®.

²    toda ®.

1

   Julho ®.

2

   V. S. stands for Vossa Senhoria, a coirespondence 4crm for “you.”