Jak pisać po angielsku Strona`

dę wieczorem. - 7. Dziękujemy Bogu, że nie cierpiał bardzo / wcale.

- 8. (do znajomego/znajomej) Dwa tygodnie temu straciłem moją ukochaną żonę. - 9. Dla niej było to wyzwolenie.

Kondolencje, wyrazy współczucia (zob. też list nr 13)

1.1 was so sony / deeply saddened to hear of your father's death and send you my sincere / heaitłelt sympathy. - 2. It came as a great shock to us to hear of Lilians death. We do send you our deepest sympathy.

- 3. We are bothla.il thinking of you at this very difficult time.

1. Z wielkq przykrością / wielkim żalem dowiedziałem/dowiedziałam się o śmierci Twojego ojca i przesyłam Ci serdeczne /z głębi serca płynące wyrazy współczucia. - 2. Wiadomość o śmierci Lilian była dla nas wielkim szokiem. Przesyłamy najserdeczniejsze wyrazy współczucia. - 3. Oboje / Wszyscy jesteśmy myślami z Wami w tych trudnych chwilach.

Życzenia z okazji urodzin (zob. też list nr 15)

1. Happy birthday! - 2. Many happy retums of the day! - 3. Best wishes on your birthday! - 4. With all good wishes on your birthday. - 5. With love and best wishes on your birthday. - 6. Wishing you a very happy birthday.

1. Serdeczne życzenia z okazji urodzin! - 2. Serdeczne życzenia z okazji urodzin! (dosł. Życzenia wielu dalszych szczęśliwych lat...). - 3. Najlepsze życzenia w dniu urodzin! - 4. Z najlepszymi życzeniami w dniu urodzin. - 5. Ucałowania i najlepsze życzenia w dniu urodzin. - 6. Życzę / Życzymy Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Życzenia powodzenia na egzaminie (zob. też list nr 16)

1. We wish you / Wishing you the best of luck in your [forthcoming] exams. - 2.1'm surę you will do [very] well. - 3. You've worked so hard for these exams, you certainly deserve to pass. - 4. Let us know the results as soon as they come through! - 5. We'll be thinking of you on the day. - 6. We'11 be keeping our fingers crossed! - 7. Make surę you try and get a good nights sleep [and have a decent breakfast on the day]!

1. Życzymy Ci dużo szczęścia podczas [nadchodzących] egzaminów. - 2. Jestem pewien/pewna, że poradzisz sobie [bardzo] dobrze. - 3. Przygotowywałeś się bardzo solidnie do tych egzaminów, z pewnością zasługujesz, aby zdać. - 4. Zawiadom nas o wynikach, gdy tylko nadejdą! - 5. Będziemy myśleć o Tobie w tym dniu. - 6. Będziemy trzymać kciuki za Ciebie! - 7. Nie zapomnij dobrze się wyspać [i zjeść porządne śniadanie tego dnia]!

Gratulacje z okazji zdanego egzaminu, nowej pracy itp.

(zob. też list nr 17)

1. Congratulations on passing your exam / dńving fest! - 2.1 knew you'd do it! - 3.1 was delighted to hear that you had done so well in your exams / finals and send you my warmest congratulations.

-    4. Congratulations on passing your exam with flying colors!

-    5. Congratulations on your new job / your piomotion. - 6. Derek and I wish you all the best / every success in your new job / position.

1. Gratulacje z okazji zdanego egzaminu / egzaminu na prawo jazdy\ - 2. Wiedziałem, że ci się uda! - 3. Z wielką radością dowiedziałam się, że tak dobrze zdałaś egzaminy / końcowe egzaminy i przesyłam Ci najserdeczniejsze gratulacje. - 4. Gratulacje z okazji tak wspaniale zdanego egzaminu! - 5. Gratuluję nowej pracy / awansu. - 6. Derek i ja życzymy Ci wszystkiego najlepszego / wielu sukcesów w nowej pracy / na nowym stanowisku.

Prezenty

1. With best wishes / With love from us all. - 2. For Kcrty, with all good wishes for a happy birthday / Chństmas. - 3. For someone who has everything. With love, Diana. - 4. We hope you like the present. - 5. Just a little something for your birthday / on your retirement. With best wishes, Julian and Jenny. - 6. A smali token of our gratitude. Best wishes, Mikę and Nora. - 7.1 really didnt know what to get you, so I'm sending you a chegue / a book token. - 8. We hope you like the fountain pen. If it isn't the right sort, it can easily be exchanged.

1. Z najlepszymi życzeniami/Z mnóstwem całusów od nas wszystkich. - 2. Dla Kąty, z najlepszymi życzeniami z okazji urodzin/na Boże Narodzenie. - 3. Dla kogoś, kto ma już wszystko. Ucałowania, Diana. - 4. Mamy nadzieję, że podoba Ci się prezent. - 5. Mały drobiazg na urodziny /z okazji przejścia na emeryturę.

Z najlepszymi życzeniami, Julian i Jenny. - 6. Maty dowód naszej wdzięczności.

Z najlepszymi życzeniami, Mikę i Nora. - 7. Naprawdę nie wiedziałem/wiedzia-łam, co Ci kupić, więc przesyłam czek /bon książkowy. - 8. Mamy nadzieję, że wieczne pióro Ci się podoba. Jeśli Ci nie pasuje, z łatwością można je wymienić.