Słownik Polsko Norweski3

hyrdedikt 366 hoyrostet

hyrdedikt n. pastorał. hyrdestav m. laska pasterska, hyrdinne m. pastuszka, pasterka, hyre m. mar. (lonn) płaca, zapłata; cz. zatrudnić, nająć, hyse m. zool. (kolje) łupacz (ryba morska).

hysj w. cicho!, pst!, sza! hyssing m. sznurek, hysteri n. histeria; ~sk pm. histeryczny.

hytte m. chata, dacza, domek wczasowy; huta. hael m. anat. pięta; obcas, haer m. armia, wojsko, haerskare m. zastęp. haerverk n. złośliwe zepsucie, ho m./f. góra (w formie kopuły), hoflig pm. grzeczny, uprzejmy; ~het tn. grzeczność, uprzejmość, hog pm. patrz hoy. hone/. om. kura, kwoka, hons Imn. om. ptactwo domowe, drób.

honsegArd m. podwórze gospodarskie z ptactwem domowym, honsehus n. kurnik, honseri n. gospodarsko drobiu, horbar pm. słyszalny, horę cz. słyszeć; (lytte) słuchać; ~ til należeć.

horeapparat n. aparat słuchowy, horeror n. stetoskop; (ror pA telefon) słuchawka (telefoniczna). horevidde m. odległość słyszenia, horjlig pm. słyszalny; ~sel m. słuch.

host m. (Srstid) jesień; (innhosting) żniwo, plon; (grode) urodzaj, hoste cz. zbierać plony, hosttakkefest m. dożynki. hovding m. herszt, wódz. heve n. patrz anledning.

hov|el m. hebel, strug; ~Ie cz. heblować.

hoyelbenk m. tokarka stolarska. hovelflis m. wiór. hoy n. siano; pm. wysoki; (lyd) głośny; (alder) podeszły (wiek), hoyakte cz. wysoko poważać, cenić; ~lse m. wysokie poszanowanie, poważanie, hoyde m. wysokość; (nivl) poziom; (vekst) wzrost; (over havet) wysokość nad poziomem morza; (lyd) głośność, hoydehopp n. sport skok wzwyż, hoydepunkt n. szczyt; punkt kulminacyjny.

hoye|re pm. (komp. od hoy) wyżej; ~st pm. (sup. od hoy) najwyższy; ps. najwyżej.

hoyesterett m. najwyższy sąd. hoyfjell n. wysoka góra. hoyfjellshotell;/. hotel w górach, hoyforraederi n. zdrada stanu. hoyfrekvens m. wysoka częstotliwość, hoygaffel m. widły, hoyhet m. wysokość, hoykant: pi ~ na krańcu, hoykonjunktur m. dobra koniunktura.

hoykultur m. wysoko rozwinięta cywilizacja.

hoyland n. wyżyna; det skotske ~

góry szkockie.

hoylytt pm. głośny; ps. głośno, hoymesse m. wielka msza. hoyne cz. podwyższyć, hoyonn m. koszenie, zbieranie siana.

hoyre n. prawa strona; poi. prawica; pm. prawy; til ~ na prawo.

hoyrod pm. szkarłatny, hoyrostet pm. głośny, wrzaskliwy.

hoysesong m. sezon, hoyskole m. wyższa szkoła, uniwersytet.

hoyspen ning m. wysokie napięcie; ~t pm. (strom) z wysokim napięciem.

hoyst ps. najbardziej, najwięcej, hoystakk rn. stóg siana, haytid m. święto, rocznica, haytidelig pm. uroczysty; ~het m. uroczystość.

haytidsdag m. dzień świąteczny, heytidsfull pm. uroczysty, haytrykk n. wysokie ciśnienie, haytstaende pm. stojący na wysokim stanowisku, ważny, hayttaler m. głośnik, kolumna głośnikowa.

hayttravende pm. napuszony. heyvann n. wysoki stan wody. ha m. zool. pies morski (ryba); agr. wtórne sianokosy, habrand m. zool. żarłacz śledziowy, haike m. lodowata i gładka powierzchnia dróg. han m. pogarda, wzgarda, hand m. anat. ręka. handarbeid n. (sytoy) ręczna robótka; pm. (motsatt maskinarbeid) ręcznie robione, handball m. sport piłka ręczna. handbevegelse m. gest, ruch ręki. handbok m. podręcznik, handflate m. anat. dłoń. handgranat m. mil. ręczny granat, handgripelig pm. dotykalny. handheve cz. utrzymywać.

handjem n. kajdanki (na ręce), hindkle n. ręcznik, handkoffert m. torba podręczna, handlaget pm. ręcznej roboty, handledd n. anat. przegub (ręki), handskrift m. charakter pisma, handsopprekning m. pokaz ręki. handsrekning m. pomocna dłoń. hand tak n. rękojeść, klamka, handtere cz. manipulować; obchodzić się z kimś, czymś, handterlig pm. poręczny, zręczny, handtrykk n. uścisk dłoni. hłndverk n. rzemiosło. handverker m. majster, rzemieślnik. hindveske m. torebka, hane cz. drwić, gardzić, wyśmiewać, kpić. hanlatter m. drwiący śmiech, hanlig pm. gardzący, drwiący, hap n. nadzieja; ~e cz. mieć nadzieję; ~efull pm. pełen nadziei, obiecujący, haplos pm. beznadziejny; ~het m. beznadziejność.

har n. anat. (harstra) włos; włosy, harborste m. szczotka do włosów, harete pm. owłosiony, włochaty, hirfarge m. kolor włosów, harlos pm. bezwłosy, harreisende pm. przeraźliwy, włos stający na głowie, hartorrer m. suszarka do włosów. harvann n. płyn do włosów, has pm. ochrypły, chrapliwy. hav m. sieć, siatka.