img06401 djvu

34

Wiatrom on igrającym bisiory nadstawiał.

Bissior albo Bisson, rodzaj materyi u starożytnych, bardzo drogiej; jakiego jednak był gatunku i koloru, o tem pewnej nie mamy wiadomości. Tu sig rozumie o żaglach z kosztownej materyi w ogólności.

W lałam się loódz Wenetów uroczyście płowiał,

1 na takim zaślubiał Adryemskie wody,

W^rprzód, niż mu poniewolne dał Francuz rozwody.

Doża (wódz) Wenecki przy objęciu władzy, podług starożytnego zwyczaju, wypływał umyśbiie do tego obrzędu zbudowanym okrętem, zwanym Bu-centaurus, na morze Adryatyckie i zaślubiał je rzuceniem pierścienia do wody. Napoleon Bonaparte, zagarnąwszy Wenecyą, zniósł dawny rząd i zwyczaje i dał, jak poeta mówi, dożom weneckim, ponie-wolny rozwód z morzem, nad którem odtąd przestali panować.

Anti- Cyrcc. Sławna z Odyssei (ob. X.) i Przemian Owidijusza (XIV.) czarownica, na jakiejś wyspie zachodniego oceanu, a według Homera blisko Italii osiadła, zwabionych do siebie ludzi obracała w zwierzęta. I tak, towarzysze Ulissesa przemienieni zostali w wieprzów, czyli, jak poeta krótkiem i deli-katnem wyraża omówieniem, znikczemnieni szczecią.

Tu na wyspę (Anti-Cyrce) przybywszy bydlątko i

zwierze,

Każde z nich lepszość, każde twarz człowieczą bierze.

Łatwo zgadnąć, iż w tej allegoryi, tygrys okru-tnika, małpeczka oznacza pustą kokietkę, wieprz próżniaka, gryf skąpca, kret człowieka oddalonego od świata, a motyl niestałego miłośnika.